‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻟﻌﺎﱂ‬
    ‫ﺳﻮﺳﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬

                    ‫@‬
               ‫‪@ð…bi@æaŠmŠi‬‬
       ‫‪mì@…ìÜ×@@ð‰bß‬‬
       ‫@‬




                  ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬

           ‫‪ÝîÜ@æa‹ì‬‬
           ‫@‬




‫٢‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
              ‫א‬         ‫א‬           ‫א‬
      ‫.‬                                          ‫אא‬
          ‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬                 ‫א‬                  ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
                                ‫א‬           ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
                    ‫א‬       ‫א‬           ‫.‬
  ‫.‬           ‫א א‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ............................................................................... ٦‬
                                    ‫اﻟﺠﺰء اﻷول‬
‫اﻗﺘﺤﺎم اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ............................................................... ٨٢‬
                                   ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ.................................................................. ٠٣‬
                                   ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺻﻌﻮد اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ................................................. ٧٣١‬
                                   ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻘﺪان اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ........................................................ ٧٣٢‬
                                   ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻮﺿﻮیﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.................................................. ٩٣٢‬
                                   ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺕﺰﻋﺰع اﻟﻨﻈﺮیﺎت ............................................................. ٧١٣‬
                                   ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺕﺼﺪﻋﺎت وﻋﻤﻠﻴﺎت إﻋﺎدة ﺕﺮآﻴﺐ ........................................... ٤٠٤‬
                                  ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﺝﺪﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ / اﻻﺳﺘﺒﻌﺎد .................................................... ٦٠٤‬




‫٣‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻇﻬﻮر اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ...................................................... ٦٦٤‬
‫ﺧﺎﺕﻤﺔ ........................................................................... ٥١٥‬




‫٤‬
‫ﺇﱃ ﺃﻟﻔﺮﻳﺪ ﺟﺮﻭﺳﻴﻪ‬




‫٥‬
‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‬
‫ﻟﻘﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻫﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻓﺘﻘـﺎ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬                   ‫ﻨ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ. ﻭﻷﻨﻪ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﻋﺩﺩ ﻻﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺤـﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﺭﻙ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ، ﻓﻬﻭ ﻴﺘﺒﺩل ﺘﺤﺕ ﺃﻨﻅﺎﺭﻨﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺴﻨﻰ‬
‫ﻟﻨﺎ ﺘﻘﻨﻴﻨﻪ ﺃﻭ ﺘﺘﺒﻊ ﻤﺼﻴﺭﻩ. ﻭﻓﻲ ﻤﻌﺭﺽ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺘﺼﺎﺩﻓﻨﺎ ﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺫﺍﺌﻌﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﻗـﻊ ﺍﻷﻤـﺭ ﻤﺜـل‬
‫"ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ" ﻭ"ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺏ" ﻭ"ﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ". ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴـﺘﻌﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻠﻔﻅﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻴﺎﻀـﻴﺔ ﺇﻨﻤـﺎ ﺘﻌﺒـﺭ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﻑ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ "ﺒﺎﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﺠﺎﻤـﺩﺓ"‬
‫ﻋﻠﻰ ﺠﺩﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭﺍﻟﻼﻨﻅﺎﻡ ﻻ ﻴﻌﺩﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺨﻁﻭﺍﺘـﻪ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻔﻕ ﺒﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﺒﻴﺩ‬
‫ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ، ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﻜل ﻤﻌﻘﻭﻟﻴـﺔ، ﺃﻥ ﻴﻐﻔـل‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺀ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺎﺸﺭ ﻋﻤﻠﻬـﺎ ﻭﻜﻴـﻑ‬
‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺽ. ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ‬
              ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺩﺭﻴﺱ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل، ﺍﻟﺫﻱ ‪‬ﻌﺩ ﺜﻤـﺭﺓ ﻟﺨﺒـﺭﺓ ﺍﻟﺘـﺩﺭﻴﺱ ﺒﻤﻌﻬـﺩ‬
                               ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻴﺨﺎﻁﺏ ﺍﻟﺩﺍﺭﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘـﺩﻤﻴﻥ. ﻭﺍﻟﻐﺎﻴـﺔ‬

‫٦‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﻨﻪ، ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺩﺨﻼ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻨﻪ ﻋﻤﻼ ﺘﻨﻅﻴﺭ ‪‬ﺎ، ﻫـﻭ ﺃﻥ ﻴﻘـ ‪‬ﻡ‬
 ‫ﺩ‬              ‫ﻴ‬       ‫ﹰ‬            ‫ﹰ‬
‫ﻟﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﺩﺍﺭﺴﻴﻥ ‪‬ﻭﺼﻼ ﺠﻴ ‪‬ﺍ ﻋﺒﺭ ﺨﻀﻡ ﺍﻟﺤﻘـﺎﺌﻕ ﻭﺍﻟـﻨﻬﺞ‬
                          ‫ﹰ ﺩ‬     ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻀﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺸﻜل ﻤﺠﺎل ﺩﺭﺍﺴﺘﻬﻡ، ﻭﺇﻁﺎ ‪‬ﺍ ﺘﺤﻠﻴﻠ ‪‬ﺎ ‪‬ﺘـﻴﺢ‬
    ‫ﻴ ﻴ‬         ‫ﺭ‬                       ‫ﺘ‬
‫ﻟﻬﻡ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻜﻡ ﺍﻟﺯﺍﺨﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻼﺤﻘﻬـﻡ ﻴﻭﻤ ‪‬ـﺎ،‬
   ‫ﻴ‬
‫ﻭﻋﻨﺎﺼﺭ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴـﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻬـﻡ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﻴﻥ‬
                                ‫ﻭﺍﻟﻤﻼﺤﻅﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ.‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﻋﺭﻀﻨﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻤﻭﺼﻠﺔ ﺍﻨﻁﻼ ﹰـﺎ ﻤـﻥ ﻅـﺎﻫﺭﺓ‬
             ‫ﻗ‬
‫ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻭﻫﻲ: ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﺇﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻜﺎﻥ‬
‫‪‬ﻌﺩ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻻ ﻴﻔﺴﺭ ﻜـل‬
                                                      ‫ﻴ‬
‫ﺸﻲﺀ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺍﻟﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻅـﻭﺍﻫﺭ.‬
                                    ‫ﻴ‬
‫) ١(‬
       ‫ﻓﻠﻁﺎﻟﻤﺎ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﺘﺼﻭ ‪‬ﺍ، ﻨﻅﺭ ‪‬ﺎ ﺃﻭ ﻋﻤﻠ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ ﺤـﺩ‬
          ‫ﻴ‬         ‫ﻴ‬       ‫ﺭ‬
‫ﺴﻭﺍﺀ ﺇﻻ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ ﻟﻠﺩﻭل. ﻓﻠﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺇﻻ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟـﺩﻭل: ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ‪‬ﻜﺭﺴﺔ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴـﺯﺓ‬
                                      ‫ﻤ‬
‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺒﺭﺯﺕ ﺍﻟﺤـﺭﻭﺏ ﻜﺘﻌﺒﻴـﺭ ﻓﺭﻴـﺩ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ، ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﻜل ﻻﻋـﺏ‬
                                                       ‫ﺩﻭﻟﻲ.‬


‫٧‬                                                    ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﻟﻡ ﹶﻌﺩ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟـﺭﺍﻫﻥ،‬
                          ‫ﺘ‬
‫ﻓﻠﻘﺩ ﺍﻫﺘﺯﺕ ﺒﺸﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل. ﻭﻫﻲ ﻻ ﺘﺼﻤﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﻭﻻ ﺤﺘـﻰ ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﺃﺨـﺫﺕ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ. ﻭ ‪‬ـﻀﺎﻑ ﹶﻐﻴـﺭ ﺍﻟﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ ﺇﻟـﻰ‬
                   ‫ﺘ‬     ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻜﺘﻨﻑ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺃﺼـﺒﺢ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻌﺏ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ‪‬ﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ ﺍﻟﻌﻨـﺼﺭ‬
                                    ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﺭﻱ ﻭﺍﻟ ‪‬ﻁﻠﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻟﻘﺩ ﺒﺩﺍ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ،‬
                                           ‫ﻤ‬
‫ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ، ﻭﻜﺄﻨﻪ ﻗـﺩ ُﺼـﻴﺏ ﺒﺎﻟﻔﻭﻀـﻭﻴﺔ: ﻭ ﹸﻌـﺯﻱ‬
    ‫ﺘ‬                   ‫ﺃ‬
‫ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻤﺅﻜﺩﺓ، ﻭﻗﺩ ﺃﻭﺸﻙ ﺍﻟﻘﺭﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ـ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺒﻴـﺭ ﻤﻨﻬـﺎ ـ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﻭﻥ، ﺒل ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻭﻥ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ،‬
  ‫ﻀ‬
‫ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻭﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺅﻻﺀ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺩﺩ ‪‬ﺎ، ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻘﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺒﺜـﻕ ﻋـﻥ‬
                                           ‫ﻴ‬
                                                    ‫ﺫﻟﻙ.‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺨﺭﺝ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﺩﻭل، ﻫﻲ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺼﻨﻊ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬
                  ‫ﻀ‬                       ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ، ﻭﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ، ﻭﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻟـﻀﻐﻁ ﻋﺒـﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺘﻭﺍﺒﻊ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ، ﺒﻘﺩﺭ ﻤـﺎ ﻫـﻲ ﻨﺘـﺎﺝ ﺘﺭﻜﻴﺒـﺔ‬


‫٨‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ، ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﺴ ‪‬ﺍ، ﻭﺍﻟﻁﻠﺒﺔ ﺍﻷﻓﺎﺭﻗـﺔ ﺃﻭ ﺍﻵﺴـﻴﻭﻴﻴﻥ‬
                                ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺄﺘﻭﻥ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ﺒﺎﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ، ﺃﻭ ﻤـﻥ ﻴﻜﺘﻔـﻭﻥ‬
‫ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺍﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ، ﺘﺘﻀﺎﺀل ﻓﺭﺼﺔ ﻭﻀﻊ‬
‫ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻓﻌﺎﻟﺔ، ﻜﻤﺎ ﹶﻘل ﻓﺭﺼﺔ ﹶﺠﻨـﺏ ﻨـﺸﻭﺏ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬
                    ‫ﺘ‬        ‫ﺘ‬
‫ﺃﻭ ﻤﺠﺭﺩ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‬
                                          ‫ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻭﻓﺎﻋﻠﺔ.‬
‫ﻭﺃﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻗـﺩ‬
‫ﻋﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻨﻤﻁ ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻲ، ﻭﺃﻨﻪ ﺍﺭﺘﺒﻁ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﺸﻜل‬
‫ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻴﺔ، ﺒل ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ )٢(. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ، ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻤﺎﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤـﺩ، ﻫـﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﺘﺠﻪ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﻨﺤﻭ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﻴـﺴﻴﺭ‬
               ‫ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺘﺤﻀﺭ.‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻟﺘﻌﺴﻑ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺍﻨﻔـﺼﺎل‬
‫ﻤﻁﻠﻕ. ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﺒ ‪‬ﺍ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻫﻲ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬
                                  ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻓﻠﻘﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻫـﻲ ﻋـﺎﺭﺽ ﻤـﻥ‬
‫ﻋﻭﺍﺭﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ، ﻭﻨﺎﺘﺞ ﻤﻥ ﻨﻭﺍﺘﺠﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻴـﺔ ﺤـﺎل، ﻓـﻲ‬
‫ﺘﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺼﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ‬
                             ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﺍﻟﻭﻫﻡ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻻ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻟﺤﻴـل.‬


‫٩‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﺤﺼﺭ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺤﻴﺯ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ ﺍﻟـﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺃﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﺍﻹﻴﻬﺎﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﻫـﻲ ﺃﺤـﺩ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻤﻊ ﺃﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻜﺫﻟﻙ ﻗﻁ. ﺃﻤـﺎ ﻭﻗـﺩ ﻓﻘـﺩﺕ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟـﺭﺍﻫﻥ ﺃﺯﻤـﺎﺕ‬
‫ﺸﺘﻰ ﻭﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﻋﺩﺓ ﺘﻔﺕ ﻓﻲ ﻋﻀﺩﻫﺎ، ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻻﻋﺒـﻴﻥ ﺠـﺩﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﻴﺠﻤﻌﻭﻥ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﻡ، ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺨﻁﻭﺭﺘﻬـﺎ‬
                                              ‫ﺸﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ.‬
                                                ‫ﺌ‬      ‫ً‬
‫ﻭﻫﻨﺎ ﻨﻌﺠﺯ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ،‬
‫ﻭﻋﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻬﻤﺔ ﻤﻨﻬﺎ )٣(.‬
‫ﻭﻻ ﻨﻤﻠﻙ ﺴﻭﻯ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﺘﻌﺭﻴ ﹰﺎ ﺩﻗﻴ ﹰﺎ ‪‬ﻔـﻀﻲ‬
    ‫ﻔ ﻘ ﻴ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺯﻤﺎﻥ. ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﻔﺘﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ، ﻭﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﻁـﻭﻱ ﻀـﻤ ﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬
                ‫ﻨ‬
‫ﻭﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ. ﻭﻟﻘﺩ ﺍﻜﺘـﺴﺒﺕ، ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﻗﻭﻤﻴﺔ، ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ؛ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺒﻨﻴﺔ ﻫﻨﺩﺴﻴﺔ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
                              ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﺫﺍﺘﻪ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ـ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻤﻨﻁﻕ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴـﺔ، ﺤﺘـﻰ‬
‫ﹸﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻟﻠﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ؛ ﺃﻱ‬
                                                  ‫ﺘ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﺒﺎﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻨﻲ ﺒـﻴﻥ ﻤـﻭﺍﻁﻨﻴﻥ‬


‫٠١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﺠﻤﻌﻬﻡ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺒﺄﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤـﺩﺓ. ﻭﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﻜﻠﻬﺎ ‪‬ﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ، ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ‬
                                     ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻤﻥ ﻓﻭﻀﻰ ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ. ﻭﻤﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﺸﺒﻬﺔ ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺘﻁﺎﺭﺩﻫﺎ ﺒﺎﻟﻔﻌل. ﻭﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻋﻲ ﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻴﺒﻴﻥ، ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ، ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻷﺼـل‬
‫ﻻ ‪‬ﻨﺴﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ: ﻓﺎﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺤـﺩﻴﺙ‬
                                                    ‫ﻴ‬
‫ﻴﻠﻲ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻻ ﻴﺴﺒﻘﻬﺎ، ﻭﻫﻭ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻻ ﺒﺎﻷﺴﺒﺎﺏ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻫﻭ ﻨﺘﺎﺝ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﻟـﻴﺱ ‪‬ﻨﺘ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻤ ﺠ‬
‫ﻟﻬﺎ، ﻴﺘﺄﺜﺭ ﻓﻲ ﺸﻜﻠﻪ ﻭﻓﻲ ﻗﺩﺭﺍﺘﻪ ﺒﺎﻹﺨﻔﺎﻗﺎﺕ ﻭﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﹸﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻷﻨﻪ ﻴﺤﻤل ﺒﺼﻤﺔ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺴﻴﺎﺴﻲ‬
                                                 ‫ﺘ‬
‫ﺩﺍﺨﻠﻲ ﺃﺴﺎ ‪‬ﺎ، ﻓﻘﺩ ﻨﻤﺕ ﻤﻭﺍﺀﻤﺘﻪ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻤﻨﻁﻕ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻪ ﺘﺄﺜﻴﺭ‬
                       ‫ِ ‪‬ﻘ‬                   ‫ﺴ‬
‫ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ؛ ﺃﻱ ﺇﻨﻪ، ﻜﻌﺎﻤل ﻤﻥ ﻋﻭﺍﻤـل ﺍﻟﺘﻌﻤـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﺭﻱ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ، ﻗﺩ ﺘﺤﻭل ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤﺘﺯﺍﻤﻥ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻭﺴﻌﻪ ﺴﻭﻯ ﺘﺴﺠﻴل‬
     ‫ﺇﻨﺠﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻪ ﺫﺍﺘﻪ.‬
‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺴﺎﺩﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ، ﻤـﻊ ﺇﺒـﺭﺍﻡ‬
‫ﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ ﻭﺴﺘﻐﺎﻟﻴﺎ )٨٤٦١( ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﺍﺼـﻁﻨﻊ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻻ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺇﻻ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻨﻅـﻡ‬


‫١١‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﻨﺒﺜﻕ ﻋﻥ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ. ﻭﺒ ‪‬ﻜﻡ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
                   ‫ِﺤ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻜﺎﻜﺘﺸﺎﻑ، ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫـﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴـﻕ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺘﺸﻜﻴﻠﻪ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟـﺼﻭﺭﺘﻬﺎ. ﻭﻴﻌـﺯﻱ‬
                  ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﻘﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻗﺩ ﻏﺩﺍ ﻨﻅﺎ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‬
        ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺘﺒـﺩﻭ‬
‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ‬
‫ﻭﻫﻲ: ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ، ﻭﺍﻷﻤﻥ. ﻓﻠﻘـﺩ ﺃﺩﻯ ﺘﻌﻤـﻴﻡ ﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﻤﺘﺠﺎﻨﺱ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﻟﻜـﻭﻨﻲ ﻟﻠﻨﻤـﻭﺫﺝ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻭﺇﻟﻰ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺇﻟﻰ ﺃﻗـﺎﻟﻴﻡ ﻤﺤـﺩﻭﺩﺓ ﻭﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﺘﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﻗﻭﺍﻟﺏ ﺸﺭﻋﻴﺔ، ﻭﻴﻨﻁﻭﻱ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ‬
                                                 ‫ﹸ‬
‫ﺩﻭﻟﻲ ﻤﺯﺩﻭﺝ: ﻓﻬﻭ ﻴﻀﻊ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﻗﻭﺍﻤﻬﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ‬
‫ﺘﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ؛ ﻭﻫﻭ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺃﻨﻬﺎ ﹶﻤﻠﻙ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ‬
          ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ. ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻥ‬
      ‫ﺭ‬
‫ﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻷﻤﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺒﺩﻴﻬﻴﺔ: ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﺕ ﻹﺸﺒﺎﻉ ﺤﺎﺠـﺔ‬
‫ﺭﻋﺎﻴﺎﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻥ، ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ ﻓﺈﻨﻬـﺎ ﺴـﻭﻑ ﺘﺘـﺼﺭﻑ،‬
‫ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺤﻴـﺙ‬
‫ﺘﻀﺎﻋﻑ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺤﺩ ﺃﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﺤﻴﻨﺌﺫ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻟـﺴﻤﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠـﺩل‬


‫٢١‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺭﻋﺎﻴﺎﻫﺎ ﺒﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ؛ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ "ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
                 ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺘﺯﺓ" ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺩﻴﻥ ﺒﻪ ﻟـﺸﺎﺭل ﺘﻴﻠﻠـﻲ: ‪.(٤) Charles Tilly‬‬
‫ﻭﻫﻨﺎ ﻴﺠﺩ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺍﺤ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍ ُﺴـﺱ‬
   ‫ﻷ‬           ‫ﺩ‬
                                         ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ.‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻟﻴﺴﺕ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﻡ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ.‬
‫ﻓﺎﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻗﻁﺎﻉ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺘﺤﺩ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻤﻥ ﺩﺭﺠﺔ ﺘﺩﻭﻴل ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ،‬
‫ﻤﺜل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻱ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل. ﻭﺒﺘﻌﻤﻴﻡ ﺃﻜﺒﺭ، ﻓﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﺭﺠﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻴﺱ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﻲﺀ، ﻭﻴﻔﺘﺭﺽ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﺩﻨﻰ ﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ، ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﻭﻕ ﻭﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺘﺭﺍﺒﻁﻴـﺔ‬
                       ‫ﻻ ﻨﺠﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ.‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻤﺜل، ﻓﺈﻥ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻴﺭﺠـﻊ ﺇﻟـﻰ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺘﻔﺭﻴـﺩ‬
‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺃﻴﻨﺎﻫﺎ ﺘﺘﺠﺯﺃ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ‬
‫ﻗﺒل ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴل، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻴﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺍﻷﺴـﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻱ ﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻨﻬﺎ ﹸﻬﻴﺊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ‬
                   ‫ﺘ‬
‫ﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻅﻰ ﺒﺎﻷﻭﻟﻭﻴـﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ.‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻐﺎﻤﺭﺓ ﻟﻡ ﺘﺘﻜﺭﺭ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺁﺨﺭ، ﻓـﻲ ﺤـﻴﻥ ﺘﺒﻘـﻰ‬


‫٣١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻭ ‪‬ﻌﺎﺩ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺁﺴﻴﺎ، ﺒل ﻭﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ ﺫﺍﺘﻬـﺎ،‬
                                                     ‫ﻴ‬
‫ﺍﺴﺘﻨﺒﺎﻁ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺘﺤـﺎﻓﻅ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ، ﻭﺘﻌﺭﻗل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻠﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ )٥(. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎل‬
‫ﺃﻥ ﻴﻨﺸﺄ، ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﺯﻴﺔ، ﻋﻘﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﻨﻤﻁ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻭﻀﻌﻪ ﻫﻭﺒﺯ ‪ Hobbes‬ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻫﻭ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﻀﻌﻴﻑ‬
‫ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻀﻊ ﺍﻷﻭل ﺜﻘﺔ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻭﻴﺤﺒـﺫ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻭﻋﻭﺩ ﺃﻤﻨﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﻌﻲ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﺒﻪ: ﻭﺘﺘﺠﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺘﺄﺴﺴﺕ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴﺎ ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﻴﻤﻥ؛ ﻭﺇﻥ ﻜﻨﺎ ﻨﺠﺩﻫﺎ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻀ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨﻰ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺘﻘﻠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺭﺃ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﺴ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺏ، ﺒﻤﺎ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻨﺸﺭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﺒل‬
‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ‪‬ﻌﺎﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﹸﻠﻴﺔ ﻓـﻲ‬
       ‫ﻜ‬          ‫ﻴ‬
‫ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤـﻥ ﺩﻭل ﺫﺍﺕ‬
                                                   ‫ﺴﻴﺎﺩﺓ.‬
‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﺘﺼﻁﺩﻡ ﻋﻭﻟﻤـﺔ ﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﻼﻓـﺎﺕ‬
                                         ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ. ﻓﺎﻟﻴﻬﻭﺩﻴﺔ، ﻭﺍﻹﺴﻼﻡ، ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻵﺴﻴﻭﻴﺔ ﻭﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴـﺔ‬


‫٤١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ، ﺘﻌﻁﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﻐﺯﻯ ﻻ ﻨﺠﺩﻩ ﻓﻲ ﻓﺌـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ،‬
‫ﻭﺘﻘﻴﻡ ﻤﻔﻬﻭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﺘﻤﻴﺯ ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺌـﺎﺕ، ﻭﻴـﺅﺩﻱ‬
                                            ‫ﻤ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﻀﻠﺔ: ﻓﺈﻤﺎ ﺃﻥ ﻨﻌﻁﻲ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴـﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺘﻨﺸﺄ ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻴﺔ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴـﺔ،‬
‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺇﺤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺘﻨﻔﻲ ﻓﺎﻋﻠﻴﻬﺎ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺃﻭ ﺘﺘﺒﻨﻰ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺔ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ،‬
‫ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ، ﻤﺨﺎﻁﺭﺓ ﺒﺫﻟﻙ ﺒﻌـﺩﻡ ﻓﻬـﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﻟﻬﺎ، ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﻟﻨﺸﺄﺓ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﻓﺭﻋﻴـﺔ ﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻌﺏ ﺒﻭﺭﻗﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻜﻤـﺎ‬
‫ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻭﺍﺭﻴﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺤل، ﺃﻭ ﻋﻨﺎﺼـﺭ ﺍﻟـﺩﺍﻥ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﻨﻭ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ، ﺃﻭ ﺍﻷﻜﺭﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨﻰ، ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل‬
                                 ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺭﺩﺓ ﺸﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻴﻤﻥ )٦(.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﻭﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﻴﺘﻔﺎﻭﺕ ﺇﻟﻰ ﺤـﺩ‬
‫ﻜﺒﻴﺭ ﻤﺩﻯ ﺘﻘﺒل ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤـﻥ‬
‫ﻻﻋﺏ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ. ﻭﻴﺤﻤل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﺒل ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ، ﻜـل‬
‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺘﻪ، ﺒﺼﻤﺔ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻜـﺎﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﻴﺘﺼﺩﻯ ﻟﻠﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨـﺸﺏ ﺒـﻴﻥ ﺩﻭل ﺍﻟـﺸﻤﺎل ﻭﺩﻭل‬


‫٥١‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻫﻲ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤـﻥ ﻤﻨﻅـﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺸﻜل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﺩل؛‬
‫ﺇﺫ ﻨﺠﺩ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ ﺘﻌﺒﻴـ ‪‬ﺍ ﻋـﻥ ﺘـﻀﺎﺭﺏ‬
            ‫ﺭ‬
       ‫ﺍﻟﻨﺒﺭﺍﺕ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﺤﻕ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻊ ﻋﺩﺍﻟﺔ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ.‬
‫ﻭﺘﻭﺍﺠﻪ ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺤﻔﻭﻑ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‬
‫ﺘﺤﺩ ‪‬ﺎ ﻤﺯﺩﻭ ‪‬ﺎ. ﺃﻭﻻ: ﺘﻬﺘﺯ ﺃﺭﻜﺎﻨﻬﺎ ﺒﺸﺩﺓ ﻤﻥ ﺠـﺭﺍﺀ ﺍﻨﺘـﺸﺎﺭ‬
                                    ‫ﹰ‬     ‫ﺠ‬       ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﻠﺘﻭﻥ ﻤﻥ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل، ﺇﻥ ﻟـﻡ‬
‫ﻴﻜﻥ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﺒﺤﻜﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ. ﻭﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﺒﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻡ ﻴﻘﺘـﺼﺭ‬
‫ﻗﻁ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺭﺩ ﺘﺠﻤـﻊ ﻤـﻥ ﺩﻭل ﺫﺍﺕ ﺴـﻴﺎﺩﺓ: ﻓﺎﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺩﺍﺌ ‪‬ـﺎ ﻤﺤﻜﻭﻤـﺔ ﺒﺩﺭﺠـﺔ ﺃﻭ ﺒـﺄﺨﺭﻯ،‬
                            ‫ﻤ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺘﺤـﺭﺭﺕ ﺸـﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴﺌﺎ ﻤـﻥ ﻭﺼـﺎﻴﺔ‬
            ‫ً‬      ‫ﺌ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﻨﺘﻴﻠﻴﺔ)*(، ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ، ﺘﺠـﺎﻭﺯﺕ ﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻗﺩ ﻋﺠﻠﺕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬


                                                                ‫)*(‬
‫ﻤﺭﻜﻨﺘﻴﻠﻴﺔ )ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺨﻼل ﺘﻔـﺴﺦ ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ، ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨـﺔ ﺜـﺭﻭﺓ‬
                                      ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٦١‬                                                      ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻅﺎﻫﺭ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻓﺄﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻡ، ﺒـل ﻭﺍﻟﺘﻌﻘﻴـﺩ، ﻓـﻲ‬
                                    ‫ﻤ‬
‫ﺩﻋﺎﻤﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻗﺩ ﺒﻠﻐﺕ ﺤ ‪‬ﺍ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﻤﻌﻪ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
                           ‫ﺩ‬
‫ﻜﺜﺎﻓﺔ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﺘﻔﻠﺕ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﺘﻤﺎﺭﺴـﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻠﻌﺒﻪ ﺍﻷﻗﻤـﺎﺭ‬
‫ﺍﻻﺼﻁﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ، ﻭﻓـﻲ ﺍﺴـﺘﻘﺒﺎل ﺒـﺭﺍﻤﺞ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ؛ ﺃﻜﺜﺭ ﻭﺯ ﹰﺎ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل‬
          ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒـﻪ ﺃﻴـﺔ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ‬
‫ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ. ﻭﺒﺘﻌﻤﻕ ﺃﻜﺒﺭ، ﻓﺈﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻓﻲ ﻗﻠـﺏ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﺴـﻬﻭﻟﺔ ﺸـﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬
‫ﻓﺸﻴ ًﺎ، ﺘﺘﺠﻪ ﻨﺤﻭ ‪‬ﻨ ِﻪ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺘﺠﻌل ﻤﻨﻪ ﺸـﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬       ‫ﺌ‬                           ‫ﻤﺤ‬              ‫ﺌ‬
‫ﻻﻋ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ، ﻓـﻲ‬
                                                 ‫ﺒ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻭﺼﺎﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻔﺘﺄ ﺘﻨﺤل ﻭﺘﺘﻀﺎﺀل ﻗﻭﺘﻬﺎ ﺸﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬
‫ﻓﺸﻴ ًﺎ: ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻤـﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻹﺤـﺩﻯ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ‬
                          ‫ﺭ‬                     ‫ﺌ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ، ﺃﻭ ﻤﺴﺌﻭﻻ ﻋﻥ ﻨﻘﺎﺒﺔ ﻟﻠﻁﻴـﺎﺭﻴﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬
                                  ‫ﹰ‬
‫ﺨﻁﻭﻁ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﺃﻭ ﻤﻤﺜﻼ ﻹﺤﺩﻯ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ؛ ﻴﺘﺤﺭﻜـﻭﻥ ﻋﻠـﻰ‬
                            ‫ﹰ‬
        ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻬﺎﻤﺵ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻪ.‬
‫ﻭﺒﺸﻜل ﻤﻭﺍ ٍ، ﺘﻔﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻗﻭﺘﻬﺎ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﻫﻭﻴﺘﻬـﺎ.‬
                                           ‫ﺯ‬
‫ﻓﻬﻲ ﻤﻥ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺯﻤﻥ، ﻭﻟـﻡ‬


‫٧١‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﻌﺩ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻤل ﻁﺎﺒﻊ ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﺎﻟـﺏ‬
‫ﺒﻌﻘﻼﻨﻴﺔ ﺨﻁﻴﺔ ﻴﺼﻤﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺩﺩ، ﻋﻜﺱ ﺫﻟﻙ،‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺼﻑ ﺒﻪ. ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻗﺩ ﻨﺸﺄﺕ،‬
‫ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻤﺜﻴﺎﻕ ﻫﻭﺒﺯ )*(، ﻜﻤﺎ ﺘﻠﺒﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﺯﻤﻨﻴﺔ: ﺒﺩﺃﺕ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ‬
                                                        ‫ِ‬
‫ﺃﻭل ﺍﻷﻤﺭ، ﺜﻡ ﺍﺘﺴﻊ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﻟﻴﺸﻤل ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻜﺎﻥ ﻟﻬﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺃﺜﺭﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ: ﻓﺎﻟﺩﻭﻟـﺔ، ﻭﻗـﺩ‬
‫ﻏﺩﺕ ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺜﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ؛ ﺍﺸـﺘﺒﻜﺕ‬
‫ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺠﺎﻭﺯﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
                                           ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ، ﻓﻜﺎﻥ ﻟﻜﻠﻴﺔ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﻭﺘﺨﻔﻴﻑ ﻭﻅﺎﺌﻔﻬﺎ ﺃﺜﺭﻫﻤـﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺸﻜل ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻟﻌﺒﺔ ﺘﺠـﺭﻱ ﺒـﻴﻥ‬
                                                    ‫ﺍﻟﺩﻭل.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻁﻭﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ. ﻓﻅﻬـﺭﺕ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺭﻓﺎﻫﺔ، ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻠﺏ، ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫ﺃﺩﺍﺀﻫﺎ ﻴﺘﻀﺎﺀل ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺄﻜﺜﺭ، ﺘﺎﺭﻜﺔ ﻟﻠﺤﻴـﺯ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﻤﻬﻤـﺔ‬
‫ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل. ﻭﺇﺯﺍﺀ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﻼل ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﻁﻠﺏ، ُﺼﻴﺒﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
            ‫ﺃ‬


                                                          ‫)*(‬
‫ﻫﻭﺒﺯ ﺘﻭﻤﺎﺱ )٨٨٥١ ـ ٩٧٦١(: ﻓﻴﻠﺴﻭﻑ ﺇﻨﺠﻠﻴﺯﻱ ﺃﻴـﺩ ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬
                                         ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٨١‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﺒﻔﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ. ﻭﻟﻡ‬
‫ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺸـﻬﺩﻫﺎ ﺍﻟﻌﻬـﺩ‬
‫ﺍﻟﻜﻴﻨﺯﻱ )**(. ﺃﻤﺎ ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺒﺎﻋﺘﺭﺍﻓﻬﺎ ﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬـﺎ،‬
‫ﻋﺎﺠﺯﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺍﻟﺒﻭﺭﺼـﺔ، ﻭﺘﻭﺍﺠـﻪ‬
‫ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﺒﺫﻟﻪ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﻟﻠﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﺭﺀﻭﺱ‬
‫ﺍﻷﻤﻭﺍل، ﻭﻏﻴﺭ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻔﻴﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺤﻴ ‪‬ﺍ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ‪‬ﺎ ﻋﺎﺒ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻓﺤـﺴﺏ،‬
                 ‫ﺭ‬      ‫ﻴ‬         ‫ﺯ‬
‫ﺒل ﺘﺠﺩ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻏﻴﺭ ﺭﺴﻤﻲ‬
                                 ‫ﻀ‬
‫ﻴﺤﺩ ﻤﻥ ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ.‬
‫ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻨﻜﻭﺹ ﻫﺫﻩ ﺘﺼﻴﺏ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺫﺍﺘﻪ؛ ﻓﺎﻨﺨﻔـﺎﺽ‬
‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ، ﻭﺍﺩﻋﺎﺀ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘـﺄﺜﻴﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺇﻨﻤﺎ ﻴﺸﻜل ﺘﻬﺩﻴـ ‪‬ﺍ ﻤﺘﺯﺍﻴـ ‪‬ﺍ ﻻﺤﺘﻜـﺎﺭ‬
         ‫ﺩ‬         ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺫﻟﻙ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﻅـﺎﻫﺭﺓ‬
        ‫ﻴ‬
‫ﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ. ﻓﻬﻲ، ﺒﻨﺯﻭﻋﻬﺎ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺘﻁـﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟـﻭﺠﻲ،‬


                                                             ‫)**(‬
‫ﻜﻴﻨﺯﻱ )ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺫﻫﺏ ﻜﻴﻨﺯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﺎﺌل ﺒﺎﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻓﻲ‬
                         ‫ﺴﺒﻴل ﺇﻨﻤﺎﺀ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ. )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٩١‬                                                     ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻁﺎﺒ ‪‬ﺎ ﻻ ﻤﺭﻜﺯ ‪‬ﺎ ﻴﻘﻴـﺩ‬
       ‫ﻴ‬         ‫ﻌ‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯ، ﺒل ﻭﺍﻟﺤﺼﺭﻱ ﺍﻟـﺫﻱ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘـﺸﻐﻠﻪ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻤﻀﻰ. ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻘﻭﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻋﺘـﺭﺍﻑ ﺒﻌﺠﺯﻫـﺎ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﻌﻠـﻕ‬
‫ﺒﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ: ﻭﺇﺯﺍﺀ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻹﺭﻫـﺎﺏ، ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺯﺍﻴﺩ ﺼﻌﻭﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺜـﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤـﺩﻥ،‬
‫ﺃﻭ ﺒﺎﻻﻨﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘﻜﺎﻤل ﻨﺎﻗﺼﺔ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺤﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤـﺭﻴﺽ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ، ﺒل ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻘﺒل ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺘـﺸﺠﻊ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ. ﻭﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘـﻊ ﻋﻠﻴـﻪ‬
                            ‫ﻴ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ، ﻓﺈﻥ ﺇﺤﺒﺎﻁ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻷﻤﻨﻲ ﻴﻨﺯﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ‪‬ﻬ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺘﻬﺎ. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ‬
                                      ‫ﺒ ﻤﻤ‬
‫ﻻﻨﺤﺴﺎﺭ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﻨﺎل ﻭﻻ ﺭﻴﺏ ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ،‬
                        ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺩﺭﺠﺔ ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻠﻬﺎ ﺘﺘﻀﺎﻋﻑ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﻤﻭﺱ.‬
‫ﻭﻴﺸﻌﺭ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﻋﻀ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ، ﺒﺄﻨﻪ ﻁﺭﻑ‬
                             ‫ﻭ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ. ﻭﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ‬


‫٠٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﻭﺍﻁ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻴل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﺇﻟﻰ ﺇﻴﻼﺀ ﻗﺩﺭ‬
                                                  ‫ﻨ‬
‫ﺃﻗل ﻤﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ـ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻀﻁﻠﻊ‬
‫ﺒﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺤﺭﻓﻴﺔ ﻭﺍﻤﺘﺩﺍ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻨـﻪ‬
        ‫ﺩ‬
‫ﻴﺜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﻀﻭل ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺩ: ﻓـﺎﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﻭﻫـﻭ ﻴﺭﻗـﺏ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻘﺩﻫﺎ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭل، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﺭﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻌﻤﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺒﺌﺘـﻪ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻹﻁﻼﻕ، ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻜﻲ ﻴﺩﺨل ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ‬
                            ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻜﺘﺴﺏ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ‬
                                ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺩﻭﻥ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ.‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺘﺎﺯﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻬـﺎ ﻤﻅـﺎﻫﺭ ﺃﺨـﺭﻯ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ. ﻓﻔـﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ،‬
‫ﺘﻨﺤﻭ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﻘﺴﺎﻡ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﺘﺠﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﻤﻊ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻤﻠﻙ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﻟﻬـﺎ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻭﻅﻔﻴﻬﺎ ﻭﻨﻅﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ. ﻭﻓﻲ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺼﺩﺩ، ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺴﺘﻴﻔﻥ ﻜﺭﺍﺯﻨﺭ ‪ ،Stephen Krasner‬ﻭﻫـﻭ‬
‫ﻴﺴﻭﻕ ﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ" ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﻨﻅﻡ ﻓﺭﻋﻴـﺔ‬


‫١٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘـﺸﺘﺭﻙ ﻓـﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ‬
‫ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﻴﺅﻟﻔﻭﻨﻬﺎ، ﻜﺎﻥ ﻴﺩﺭﻙ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺒﺎﻟﻔﻌل‬
‫ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻟﻠﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻁﻠﻘﺔ ﻟﻠﺩﻭل )٧(. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ‬
‫ﻨﺴﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻫﻨﺎ ﻻ ‪‬ﻘﺩﻡ ﻤﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻹﻴـﻀﺎﺤﺎﺕ، ﻓﻬـﺫﻩ‬
                     ‫ﺩ‬        ‫ﻴ‬
‫"ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ" ﻫﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ﻨﻅـﻡ ﻓﺭﻋﻴـﺔ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬
                                                  ‫ﻨ‬
‫ﻭﺯﻴﺎﺩﺍﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل، ﻭﻫﻲ ﺘﺸﻜل ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﻴﺘﺸﺎﺒﻙ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻻﻋﺒﻭﻥ، ﻭﻤﺼﺎﻟﺢ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺘﻀﻊ ﻟﻤﻨـﺎﻫﺞ‬
                                          ‫ﻤﻨﻁﻘﻴﺔ ﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ.‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺘﻌﻘﻴﺩ ﻤﻤﺎﺜـل. ﻓﻬـﻲ‬
‫ﺘﺘﻌﻠﻕ ﻜﺫﻟﻙ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﻨﺸﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ، ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﻌﻲ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ. ﻭ ﹸﻌﺒﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻥ‬
                     ‫ﺘ‬
‫ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻘﻭﺓ ﺃﻜﺒﺭ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﻨﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺸﻌﻭﺭ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻷﻗﻠﻴـﺔ،‬
‫ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﻻﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ، ﺃﻭ ﺴﻜﺎﻥ ﻜﻴﺒﻙ ﻓـﻲ‬
‫ﻜﻨﺩﺍ، ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠل ﺘﺤﺕ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﻬﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﺃﻭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬




‫٢٢‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻴﺒﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﻜـﺭﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﻴـﻴﻥ )*(..‬
‫ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻨﺠﺤﻭﺍ ﻓﻲ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﺃﻭ ﻅﻠﻭﺍ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ.‬
‫ﻓﺈﻥ ﻜﻼ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﻴﻨﺸﺩ ﻫﻭﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻴﻁﻤﺢ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬
                                             ‫ﹰ‬
‫ﻴﺴﻭﺱ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ، ﺒل ﻭﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺠﺎﻨـﺏ ﻤـﻥ‬
                                ‫ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻗل ﺘﻘﺩﻴﺭ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﻤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟ ‪‬ﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ.‬
                   ‫ﺒ‬
‫ﻓﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻪ ﺍﻟـﺩﻭل،‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل، ﻫﻲ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻨﺸﻴﻁ‬
‫ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻴﻬـﺎ، ﺴـﻭﺍﺀ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺔ، ﺃﻡ ﺍﻷﺴﺭﺓ، ﺃﻡ ﺍﻟﻌﺸﻴﺭﺓ ﺃﻡ ﺍﻟﻘﺭﻴﺔ. ﻭﺘـﺯﺩﺍﺩ‬
‫ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻐﻠﺏ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻨﺎﺸﺊ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴـﻀﻌﻑ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻴـﺩﺨل ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﻓـﻲ ﻫﻴﺎﻜـل‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ. ﻭﺘﺸﻴﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅـﺎﻫﺭﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘـﺯﺩﺍﺩ ﺤـﺩﺘﻬﺎ ﻋـﺎﺩﺓ ﻓـﻲ‬


                                                                   ‫)*(‬
‫ﻗﺒﻴﻠﻲ )ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﻴﻴﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ، ﺃﻭ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
                                                   ‫ﺒﻬﻡ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٣٢‬                                                        ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻴﺘﻀﺢ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻤـﻥ‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﺍﻹﺴﺒﺎﻨﻴﺔ ﺴﺎﺒ ﹰﺎ، ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻷﺴﺭ ﺍﻟـﺼﺤﺭﺍﻭﻴﺔ‬
                       ‫ﻘ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁﻬﺎ ﻋﻼﻗـﺔ ﻭﻻﺀ ﺸﺨـﺼﻲ ﻟﻌﺎﻫـل‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ، ﻤﺘﺤﺩﻴﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺨـﺹ ﻋﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻻﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺴﺭ ﺃﻭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﺸﺎﺌﺭ ﺍﻟﺴﻭﺍﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ، ﻤﺘﺠﺎﻭﺯﺓ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺫﺍﺘﻪ )٨(؛ ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ‬
‫ﺃﻥ ﻨﻁﺒﻘﻪ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺤـﺭﻜﻴﻥ ﺍﻷﻭﺍﺌـل ﻟﻠـﺼﺭﺍﻉ ﻓـﻲ‬
                                    ‫ﻀ‬
‫ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ، ﻭﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ، ﻭﺯﻋﻤﺎﺀ ﻗﻀﻴﺔ ﺭﻭﺍﻨـﺩﺍ، ﻭﻟﻴﺒﻴﺭﻴـﺎ،‬
      ‫ﻭﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ، ﻭﺘﺸﺎﺩ، ﻭﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻤﻥ، ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ.‬
‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ ﹸﺸﻜل ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴـﺩ‬
                    ‫ﺘ‬                         ‫ﺭ‬
‫ﻤﺼﺩﺭﺍ ﻹﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ. ﻓﺎﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺘﺎﺯﻫﺎ ﺘﻠـﻙ‬
                                              ‫‪‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻭﺍﻟﺘﺤﻭل ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺸﻬﺩﻫﺎ‬
‫ﺃﻨﻤﺎﻁ ﻋﻤل ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ، ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺇﺩﺭﺍﺝ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ، ﻭﻋﻠﻰ ﺘﺨﻔﻴـﻑ‬
‫ﺤﺩﺓ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﺎﺘﻬﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ. ﺒل ﺇﻥ ﺒﻌﺽ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺘﻤﻠﻙ ﺒﺎﻟﻔﻌل ‪‬ﻌ ‪‬ﺍ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ ‪‬ﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺒﻭﺼـﻔﻬﺎ ﻤـﻥ‬
                      ‫ﻴ ﻴ‬       ‫ﺒﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ،‬


‫٤٢‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺒل ﻭﻴﻘﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ. ﻭﻗﺩ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﺩﻴﻨﻲ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻬـﻲ ﺘـﺸﻤل‬
‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺭﺍﺠﻊ ﺩﺍﺨﻠﻬﺎ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ؛‬
‫ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﻋﻠﻤﺎﻨﻲ ﻭﺘﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ُﺴـﺭ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‬
           ‫ﺃ‬
‫ﺃﻭ ﻨﻘﺎﺒﻴﺔ، ﺃﻭ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻟﻠﻔﻜﺭ ﻭﻤﻨﺘﺩﻴﺎﺕ ﻟﻠﺘﺄﻤـل، ﺃﻭ ﺘﺠﻤﻌـﺎﺕ‬
‫ﺫﺍﺕ ﻨﺯﻋﺔ ﺇﻨﺴﺎﻨﻴﺔ، ﺒل ﻭﻗﺩ ﺘﻀﻡ، ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ، ﻋـﺩ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺩ‬
‫ﻻ ﺤﺼﺭ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ ﻨﻁـﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻟﺘﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺨﺭﻴﺠﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻅﻰ ﺒﻤﻜﺎﻨﺔ‬
‫ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻭ ﹸﻌﺩ ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺸﻌﺎﻉ ﺩﻭﻟﻲ، ﺃﻭ ﻻ ﺘﻌﺩﻭ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬
                                            ‫ﺘ‬
                           ‫ﻫﻤﺯﺓ ﺍﻟﻭﺼل ﺒﻴﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ.‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﻨﺯﻉ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﻟـﻡ‬
‫ﻴﻜﺘﺴﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﻗﻁ ﻓﻲ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻤﺭ، ﻓﻴﺒﺎﺸﺭ ﻋﻤﻠـﻪ ﺸـﻴﺌﺎ‬
 ‫ً‬
‫ﻓﺸﻴ ًﺎ ﺩﺍﺨل ﺤﻴﺯ ﻤﻠﺤﻭﻅ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ، ﺒل ﻭﺍﻟﻔﻭﻀـﻰ.‬
                                              ‫ﺌ‬
‫ﻭﻜﻠﻤﺎ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺤﺩﺓ، ﻜﻠﻤـﺎ ﺘـﻀﺎﻋﻔﺕ ﺍﻟﻔﺎﺌـﺩﺓ‬
‫ﻟﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺒﺎﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﻤﻠﻜـﻪ ﻓﻌﻠ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻴ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ‪‬ﺎ. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﺨﻀﻊ ﺸـﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬       ‫ﺌ‬                                    ‫ﻴ‬
‫ﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﻬﺩﻫﺎ ﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻴﺘﻜﺸﻑ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺒﻌﺩ‬
     ‫ﻤ‬


‫٥٢‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﻭﻡ ﺼﻌﻭﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺓ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺠﺘﺎﺯﻩ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ‬
‫ﻓﻌﺎل ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻤﺎ ﻓﺘﺌﺕ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﻨﺸﺎ ﹰﺎ ﻭﺒﻨﺎﺌﻴـﺔ،‬
           ‫ﻁ‬
                                ‫ﺘﺠﻭﺒﻪ، ﺒل ﻭﺘﺭﺒﻁ ﺃﻭﺼﺎﻟﻪ.‬
‫ﺇﻥ "ﺜﺄﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ" ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﺨﻠﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ )٩(، ﺒل ﺇﻨﻪ‬
‫ﻴﺤﻤل ﻓﻲ ﻁﻴﺎﺘﻪ ﻨﺫﺭ ﺍﻻﺨﺘﻼل، ﺒﻤﺎ ﻴﺨﻠﻘـﻪ ﻤـﻥ ﻓﻭﻀـﻭﻴﺔ.‬
‫ﻓﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﺫ ﻴﺨﻀﻊ ﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻪ‬
‫ﻤﻥ ﺤﺩﺓ؛ ﻴﻔﻘﺩ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺤﻔـﻅ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ، ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ‬
                                ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ، ﻭﺘﺭﺴﻴﺦ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻌﻴﺎﺭﻱ ﻤﻘﺒﻭل ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺠﻤﻴـﻊ.‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﺘﻨﺎﻤﻲ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ، ﻭﺍﺯﺩﻴـﺎﺩ‬
‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﻗﺴﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﺠﺯﺃ، ﻭﻤﻘﻁﻊ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺫﻟﻙ، ﺇﻨﻤﺎ ﻴﻀﺎﻋﻑ ﻤﻥ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠـﻰ‬
                              ‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﻨﻰ ﺤﺩ ﻟﻸﺩﺍﺀ.‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﻭﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﺘﺩﻫﻭﺭ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺒـﺫل ﺍﻟﺠﻬـﻭﺩ‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ. ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ، ﻤـﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻻ ﻴﻔﺘﺄ ﻴﺒﺘﻌﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﻓـﺈﻟﻰ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﻨﻤـﺎﺫﺝ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻠﻡ ﺒﺎﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻁﻠﻘـﺔ ﻟﻠـﺩﻭل، ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤـﺎﺫﺝ‬




‫٦٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫)*(‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺴﻠﻡ ﻟﻭﻫﻡ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤـل ﺍﻷﻭﻟـﻲ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ‬           ‫ﺍﻟﻌﻀﻭﺍﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﹸﻌﻴﺩ ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﺒﻨـﺎﺀ‬
                                     ‫ﺘ‬
‫ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ ﻓﺘﻨﻬل ﻤﻥ ﺍﻵﻓﺎﻕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺘﺤﻬﺎ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠـﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴـﺎﺕ.‬
‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ: ﻓـﺈﻟﻰ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬
                      ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﺘﺸﺘﻕ ﺃﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺯﺍل ﻏﻴﺭ ﻤﺤﻘﻘﺔ ﺒﻌﺩ، ﻭﺇﻥ ﻜﻨﺎ ﻨﻌﻠﻡ ﺍﻵﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻭﺠـﺩ،‬
                ‫ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻁﺒﺎﻕ، ﺃﺸﻜﺎﻻ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻼﺴﺘﺒﻌﺎﺩ.‬
                                ‫ﹰ‬




                                                             ‫)*(‬
‫ﻋﻀﻭﺍﻨﻴﺔ )ﻨﻅﺭﻴﺔ ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ ﺘﺠﻌل ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺼـﺎﺩﺭﺓ ﻋـﻥ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ(‬
                                                   ‫)ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٧٢‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﳉﺰء ﺍﻷﻭﻝ‬
      ‫ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬




‫٨٢‬                       ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
     ‫ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬




‫٩٢‬                     ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬
                                  ‫)*(‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻴﺸﻴﺭ ﻓﻲ ﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻟـﻰ‬          ‫ﺇﻥ ﺇﺨﻔﺎﻕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻘﻭﺓ. ﻓﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻟﻠﻤﺎﻀﻲ، ﻓﻲ‬
‫ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻤﺄﺜﻭﺭ، ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴـﻪ ﻓﻴﻤـﺎ ﻤـﻀﻰ‬
‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ، ﺒل ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﻀـﺭﺏ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻨﻭﻥ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺒـﺩﺃ ﻴﻜﺘـﺴﺏ ﻤﻌ ﹰـﻰ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ، ﻟﻺﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﺤﻴﺎﺌﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻜﺘـﺸﺎﻑ‬
                                                ‫ﺩ‬
‫ﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﻤﻊ ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﺴﺎ ‪‬ـﺎ ﻟﺒﻨـﺎﺀ‬
         ‫ﺴ‬
‫ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻠﺤﺩﺍﺜﺔ. ﻭﻫﺫﻩ ﻏﺎﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺍﻷﺤـﻭﺍل.‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻓﻠﻪ ﻏﺎﻴﺘﺎﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺘﺎﻥ: ﺃﻭﻻ‬
‫ﹰ‬
‫ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻴﻥ؛ ﺃﻱ ﻟﺠﻭﺌﻬﻡ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻟﻠﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻴﻨـﻀﻭﻱ ﺘﺤـﺕ ﻋـﺩﺓ ﻋﻘﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﻻ ﺘﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻤﻴﺔ؛ ﺜـﻡ ﻓﻬـﻡ ﺘﻌﺩﺩﻴـﺔ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻨﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨل ﺒﺎﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻤﺘﺴﻕ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ‬

                                                             ‫)*(‬
‫ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ )ﻤﺫﻫﺏ ﻻ ﻴﻌﺘﺭﻑ ﺒﺄﻴﺔ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﻻ ﺒـﺎﻟﻘﺒﻭل ﺍﻟﻌـﺎﻡ، ﺒﻌﻜـﺱ‬
                                  ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﺓ ﻭﺍﻟﺫﺭﻴﺔ(. )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٠٣‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻻﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠـﻲ، ﻗـﺩ‬
‫ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻤﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴل؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻨـﻀﻭﻱ ﻓـﻲ‬
                         ‫ﻋ‬       ‫ﻀ‬
‫ﺴﻴﺎﻕ ﻤﺯﺩﻭﺝ ﻟﻪ ﺘـﺄﺜﻴﺭﻩ ﺒﺎﻟـﻀﺭﻭﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺴﻭﺴـﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ: ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻻﻨﻁﻼﻕ ﺍﻟﻤﺒﻬﻡ ﻟﻠﻨﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ،‬
 ‫ﻭﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺜﻘل ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻠﻤﻘﺩﺱ ﻓﻲ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺫﺍﺘﻪ.‬

            ‫ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻕ ﻭﺍﺤﺩ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﻠﻴﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ:‬
‫ﺇﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ ﺴﺎﻫﻤﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل‬
                ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ )١(. ﻭﻴﻔﺘﺭﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬـﻭﻡ، ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﺨﺘﻠﻘـﻪ ﻋﻠﻤـﺎﺀ‬
‫ﺍﻷﻨﺜﺭﻭﺒﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻟﺘﺤﻠﻴل ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻀﻴﻘﺔ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺘﺘـﺴﻡ ﻓـﻀﻼ‬
‫ﹰ‬
‫ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل، ﺒـﺫل ﺠﻬـﺩ ﺩﺀﻭﺏ‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ﻗﺒل ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﻓﻲ ﺘﺤﻠﻴل ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺴﻡ‬
                                   ‫ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ.‬
‫ﻓﺈﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﻨﻌﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅ، ﺃﺩﻯ ﺫﻟﻙ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟـﻰ ﺃﻓﻜـﺎﺭ‬
‫ﻭﻫﻤﻴﺔ، ﺒل ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺜﻤﺔ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﺸﺒﻪ ﺒﻌـﺽ ﺃﻨـﻭﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺘﻨﻘﻬﺎ ﺒـﺴﻬﻭﻟﺔ ﺒﻌـﺽ ﻻﻋﺒـﻲ‬
                                  ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ.‬
‫ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺍﻟﻭﻫﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ، ﺒﺎﻓﺘﺭﺍﺽ ﺃﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ‬
‫ﻫﻲ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻟﻠﻤﺨﺘﺼﻴﻥ ﺒﺎﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
                                   ‫ﻴ‬

‫١٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻌﻭﺍ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ. ﻭﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ‬
‫ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ، ﻓﺎﻟﺤﺩﻴﺙ ﻴﺩﻭﺭ ﺤﻭل ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻭﺭﻭﺤﻬﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﻰ‬
                                           ‫)*(‬
‫ﻟﻸﻤﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ، ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺍﺕ ﻜﻤﺎ ﻟﻭ‬             ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻥ، ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ، ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺤﺩﻭﺩ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ، ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﻭﺨﻴﺎﺭﺍﺕ، ﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻤﺘﻘﻠﺒﺔ‬
‫ﻭﻤﻌﻘﺩﺓ، ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ.‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺘﺜﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫‪Samuel‬‬       ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺩﻡ، ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺼﻤﻭﻴل ﻫﺘﻨﻐﺘﻭﻥ‬
‫‪ ،Huntington‬ﺘﺤﻠﻴﻼ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﺒﺭ ﻓﺭﻀﻴﺔ "ﺍﺼﻁﺩﺍﻡ‬
                                ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺍﺕ" )٢(. ﻭﻫﻲ ﺭﺅﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺭﺭﺓ. ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﻨﻁﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل: ﻓﻌﺎﻟﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﺒﺭﺓ ﻋﻥ ﺤﺠﻡ‬
‫ﺃﻴﺔ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻤﺩﻯ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﻫﻠﻬﺎ‬
‫ﻷﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺜﻘﺎﻓﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﻟﺘﻌﺫﺭ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ، ﻤﺎ ﺯﺍل ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ ﻴﻜﺘﻨﻑ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺩل ﻻ ﻴﻔﺘﺄ ﻴﺩﻭﺭ ﺤﻭﻟﻬﺎ: ﻫل ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﺸﻌﺏ‬


                                                              ‫)*(‬
‫ﻤﻭﻀﻭﻋﺎﻨﻴﺔ )ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺘﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻋـﻥ‬
                                    ‫ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٢٣‬                                                    ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﺴﻜﻲ )**(، ﺃﻭ ﻜﺘﺎﻻﻨﻲ ﺃﻭ ﺒﺭﻴﺘﻭﻨﻲ؟ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ،‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﺎﺩﺓ ﻤﻼﺯﻤﺔ ﻷﻴﺔ ﺠﻤﺎﻋﺔ، ﺒل ﻫﻲ ﻤﺤﺼﻠﺔ‬
‫ﺒﻨﻴﺔ ﻤﺎ؛ ﻓﻭﺭﺍﺀ ﻜل ﺘﺄﻜﻴﺩ ﻟﻠﻬﻭﻴﺔ، ﺘﻭﺠﺩ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ،‬
‫ﻭﻟﻌﺒﺔ ﻴﻤﺎﺭﺴﻬﺎ ﻻﻋﺒﻭﻥ، ﹸﺜﻴﺭ ﺃﻋﻤﺎﻻ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
                 ‫ﹰ‬        ‫ﺘ‬
‫ﻭﺘﻌﺯﺯﻫﺎ، ﻭﺘﺼﺒﻎ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﻭﺘﻐﻴﺭﻫﺎ، ﻜﻤﺎ ﹸﻌﻴﺩ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺃﺒﻌﺎﺩﻫﺎ‬
                 ‫ﺘ‬
‫ﻭﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ. ﻭﻻ ﺘﻨﻔﺼل ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ‬
                                                     ‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ )٣(.‬

                             ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ:‬
‫ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺘﻠﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻜﻤﺘﻐﻴﺭ ﻭﺴﻴﻁ،‬
                     ‫ﺭ‬
‫ﺒﻤﺎ ﺘﻀﻔﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﻌﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﻭﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ. ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻁﻠﻘﺕ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ. ﻓﻠﻡ ﻴﻌﺩ ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻜﻨﻅﺎﻡ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﻘﻴﻡ، ﺇﻟـﻰ‬
                                             ‫ﺭ‬
‫ﺤﺩ ﺘﻀﺎﺀﻟﺕ ﻤﻌﻪ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺒﺸﺄﻥ ﻗﻴﻡ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ؛ ﻜﻤﺎ‬
‫ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻤﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺄﺜﻭﺭ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﻐﻴﺭ ﻭﺘﺘﺤﻭل ﻭﺘﺘﻜﻴﻑ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ. ﻭﻤﻨﺫ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺠﺭﺍﻩ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻷﻨﺜﺭﻭﺒﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬


                                                                ‫)**(‬
     ‫ﺒﺴﻜﻲ )ﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﺒﺴﻙ ﺒﻴﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺃﺴﺒﺎﻨﻴﺎ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٣٣‬                                                      ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻜﻠﻴﻔﻭﺭﺩ ﻏﻴﺭﺘﺯ ‪ Clifford Geertz‬ﻓـﻲ ﻨﻅﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻓﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﻗﺼﺏ ﺍﻟﺴﺒﻕ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ، ﺃﺼـﺒﺢ‬
‫ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻜﻨﻅﺎﻡ ﻟﻠﻤﻌﻨﻰ ﻴﺸﺘﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﻋﺎﻤـﺔ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﻨﻔـﺱ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ: ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺘﺤﺩﺩ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻴﺘﻔﺎﻫﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺘـﺸﻴﺭ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺨﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺠﻤﺎﻋﺔ )٤(. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﺘـﻀﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻤﻌ ﹰﻰ ﻋﻠﻰ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺫﺍﺘـﻪ ﻭﺘﻌﻤـل، ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬
                                         ‫ﻨ‬
     ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ، ﺒﻁﺭﻴﻘﺘﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ.‬
‫ﻫﻲ ﺘﺴﺎﻋﺩ، ﺃﻭ ﹰ، ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺤﺘﻤـﺎﻻﺕ ﻨﺠـﺎﺡ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌـﺔ‬
                                  ‫ﻻ‬
‫ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ: ﻓﻼ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻨـﺎﻙ‬
‫ﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻴﺘﻌﺎﺭﻑ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻓﻲ ﺩﺍﺨﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺘﺘﻌﺫﺭ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺭﺍﺒﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ، ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل. ﻭﺘﻌﺘﺒـﺭ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﻭﺍﺠﺩ ٨٧١ ﻟﻐﺔ ﺩﻟﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻓﺸل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬
                ‫ﹰ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺠﺯﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻭﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ‬


‫٤٣‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﺤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻻﺴﻜﻨﺩﻨﺎﻓﻲ، ﻴﻜﺸﻑ ﻋـﻥ‬
‫ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﻋﻠﻰ ﺘﺠﺴﻴﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ. ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﻨﻌﺘﺭﻑ‬
          ‫ﻀ‬
‫ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺍﻟﻠﻐﻭﻱ ﻟﻴﺱ ﻫﻭ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺍﻷﻭﺤﺩ، ﺒل ﻴﻠﻌـﺏ ﺍﻟـﺩﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﻟ ‪‬ﺭﻑ ﻭﻋﻠﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻤﻤﺎﺜﻼ. ﻜﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﺠﻨﺏ ﺍﻟﻤﻨـﺎﺩﺍﺓ‬
                          ‫ﹰ‬      ‫ﺭ‬                  ‫ﻌ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺘﻠﻙ، ﻓﻬﻲ ﻤﺭﻜﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﻴﺘﻌـﺫﺭ‬
‫ﻤﻌﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺼﻤﺩ ﻜﻤﺘﻐﻴﺭ ﻴﻔﺴﺭ ﺍﻟﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ. ﻓﻘﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﺍﻷﻁﺭ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻨـﺘﺞ، ﺤـﺴﺏ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺫﺍﺘﻴـﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺒﻌـﺎﺩ ﺩﻨﻴـﺎ‬
‫ﺃﻭ ﻋﻠﻴﺎ، ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﺨﻁﻭﻁ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﺘﻜـﻭﻥ ﻋـﻥ‬
                                           ‫ِ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺘﺎﺭﻴﺨ ‪‬ﺎ: ﻓﺎﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺭﺩﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺍﻡ، ﻓـﻲ‬
                                         ‫ﻴ‬
‫ﺫﺍﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ، ﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻤﻭل )*(؛‬
‫ﻭﻟﻡ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﻘﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻠـﺏ، ﺍﻟﺘﻘـﺴﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﺒ ‪‬ﺍ؛ ﻓﺎﻟﺼﺭﺏ ﻭﺍﻟﻜﺭﻭﺍﺕ ﻴﺘﺤـﺩﺜﻭﻥ ﻨﻔـﺱ‬
                                ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ؛ ﻭﻴﺴﻌﻰ ﺍﻟﺴﻠﻭﻓﺎﻙ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﻭﻥ ﻭﺍﻟﺴﻠﻭﻓﺎﻙ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻭﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻴﺯ ﻋﻥ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺍﻟﺒﻌﺽ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻨﺘﻤـﻭﻥ ﺇﻟـﻰ ﻨﻔـﺱ‬
                                    ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ )٥(....‬



                                                              ‫)*(‬
                    ‫ﺘﺎﻤﻭل )ﻟﻐﺔ ﻭﻻﻴﺔ ﻤﺩﺍﺭﺱ ﺒﺎﻟﻬﻨﺩ( ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ.‬

‫٥٣‬                                                    ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻴﻠﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻭﺴﻴ ﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬
           ‫ﻁ‬      ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻀﻔﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ. ﻓـﻴﻤﻜﻥ‬
                          ‫ٍ‬
‫ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ، ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ، ﺃﻥ ﺘﺘﺠﺴﺩ ﻓـﻲ ﺍﻷﻤـﺔ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺔ، ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﺘﺨﺫ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺃﻭ ﺘﻤﺘﺯﺝ ﻤـﻊ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜـل‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻓﺽ ﺃﻴﺔ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﺤﻴﺯ، ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﺔ، ﻜﻤﺎ ﺴﻨﺭﻯ، ﻤﺎ ﻫﻲ ﺇﻻ ﺃﺤﺩ ﺃﺸﻜﺎل ﺘﺠـﺴﻴﺩ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺎﺕ؛‬
‫ﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻥ ﻜﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺫﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻹﻁـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ، ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺘﻔﺘﻴﺘﻪ، ﻜﻤﺎ ﻓـﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﺘﺤﻠﻠﻪ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻓـﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺎﺕ‬
                       ‫ﻴ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ، ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ. ﻭﻓﻲ ﺒﻌﺽ‬
                                         ‫ﻋ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ، ﻜﺎﻹﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ، ﻗﺩ‬
‫ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ـ ﺃﻭ ﻗﺩ ﻻ ﺘﻤﺘﺯﺝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﻗل ـ ﻓﺘﻔﻀﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺘﺭﺍﺕ ﺘﺅﺜﺭ ﺘﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ ﺨﻁﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻠـﻰ‬
      ‫ﺭ‬      ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )٦(. ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟـﺩﻻﺌل ﺍﻷﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﻟﻼﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁـﺭﺃ‬
                             ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺫﺍﺕ.‬
‫ﻓﺎﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﺫﻫل ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻻ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ،‬
‫ﺒل ﺭﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﺩﻡ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﻱ ﺨﻁ ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻡ ﻴﻭﻀﺢ ﺁﺜـﺎﺭ ﻫـﺫﺍ‬


‫٦٣‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﻋﺎﻟﻤ ‪‬ﺎ، ﻓﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﻠﻴل ﺠﺎﻤﻊ ﻟﻠﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
                                        ‫ﻴ‬
‫ﻁﺭﺃﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺸـﺘﻬﺎ ﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻁﻴﻕ، ﻭﺒﻘﺎﺀ ﺸﻌﺏ ﺃﺭﻤﻴﻨﻴﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺘﻭﻁﻴﻥ، ﻭﺘﻌﺒﺌـﺔ‬
                                              ‫)*(‬
‫ﻭﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻭﺍﺭﻴﺞ، ﻴﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﻘـﺎﻓﻲ ﺃﻭﻻ‬
‫ﹰ‬                                                   ‫ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺦ‬
                       ‫ﺒﺘﺒﺎﻴﻥ ﻨﻭﺍﺘﺠﻪ ﻭﺒﺎﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻨﻪ.‬
‫ﻭﺇﻥ ﻟﻡ ﺘﻨﺸﺄ ﻫﻭﻴﺎﺕ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺘﻨﻅﻡ ﺴـﻠﻭﻙ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻌﺒﺌﺘﻪ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻼﻋـﺏ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﻤﺴﻙ ﺒﻤﻘﺎﻟﻴﺩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ )٧(. ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅـﺎﻫﺭﺓ ﻋﻨـﺩ‬
‫ﺘﺤﻠﻴل ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻻﺨـﺘﻼﻑ.‬
‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻗـﺩ ﺤﺠﺒـﺕ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ، ﺍﻨﻁﻼ ﹰـﺎ ﻤـﻥ ﻓﺭﻀـﻴﺔ ﻤﺅﺩﺍﻫـﺎ ﺃﻥ‬
                        ‫ﻗ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻴﺸﺘﺭﻜﻭﻥ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺘﺒﻴﺢ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓـﻲ‬
                                ‫ﻌ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﻭﺘﻌﻠﻴل ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ. ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ، ﻜﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ ﻭﻤﻥ ﺜـﻡ ﻋـﺩﻡ‬
‫ﻜﻔﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻫﻤﺎ ﻭﺤـﺩﻫﻤﺎ ﺍﻟﻠـﺫﺍﻥ ﻗـﺩ‬
‫ﻴﻌﻠﻼﻥ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺠﺎﻨﺏ ﺃﻭ ﺁﺨﺭ: ﻏﻴـﺭ‬

                                                                ‫)*(‬
                 ‫ﺴﻴﺨﻲ )ﻤﻌﺘﻨﻕ ﺩﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﺴﻴﺦ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٧٣‬                                                      ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﻟﻠﻤﻌﺎﻨﻲ ﻴﺸﺘﺭﻙ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺠﻤﻴﻊ ‪‬ﻜﺎﻡ ﺍﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﻀﻲ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺇﻏﻔﺎل ﺒل ﻭﺤﺘـﻰ‬
                                       ‫ﺤ‬
‫ﺘﺠﺎﻫل ﻓﻭﺍﺭﻕ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺒﻴـﻨﻬﻡ، ﻭﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠـﺂﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺒﻌﺎﺕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ‬
          ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻨﻌﻜﺱ، ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻋﻠﻰ ﻋﻤـل ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
                                                 ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺃﻭﻀﺢ ﻜﻨﻴﺙ ﺒﻠﻭﺩﻨﻎ ‪Kenneth Boulding‬‬
‫ﻤﺩﻯ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻨﻁﺒﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺫﻫﻨﻴﺔ )٨(. ﻓﺼﺎﻨﻌﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻭﻥ‬
‫ﻟﺩﻴﻬﻡ ﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻋﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ، ﻭﻋﻥ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻗـﺩ‬
‫ﺘﺒﺩﻭ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﻴﺎﺭﻫﻡ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻭﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺜﻘﺎﻓﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﺇﻥ ﺘﺸﺒﻴﻪ ﺍﻟﻐﺭﺏ، ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﺒﺎﻟﺸﻴﻁﺎﻥ، ﻟﻌـﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺃﺴﺎﺴـ ‪‬ﺎ ﻓـﻲ‬
     ‫ﻴ‬        ‫ﺭ‬
‫ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺨﻭﻤﻴﻨﻲ، ‪Khomeyni‬‬
‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﺘﺼﻭﺭ ﻓﻭﺴﺘﺭ ﺩﺍﻻﺱ ‪ Foster Dulles‬ﺃﻭ ﺭﻭﻨﺎﻟﺩ‬
‫ﺭﻴﻐﺎﻥ ‪ Ronald Reagan‬ﻟﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤـﻥ‬
‫ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺸﺭ. ﻜﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﻨﻘﻪ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻋﻥ ﺴﻠﻭﻜﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬




‫٨٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﺘﻤﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺄﺜﻭﺭ، ﻭﻤﻥ ﺍﻷﺴﺎﻁﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ‬
                  ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ.‬
‫ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﻨﻁﺒﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺫﻫﻨﻴﺔ، ﻴﺠﺩﺭ ﺒﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺄﺨـﺫ‬
‫ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻔﻴﻪ ﻜل ﻻﻋﺏ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻓﻔﻜﺭﺓ ﺍﻷﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻻ ﺘﺘﻌﻠـﻕ‬
‫ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺒﻨﻴﺔ ﺘﻜﺘﻴﻜﻴﺔ ﺘﻤﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻜﻡ ﺃﻭ ﺁﺨـﺭ ﻤـﻥ‬
‫‪‬ﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ‬
                                                     ‫ﺤ‬
‫ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎل؛ ﺒل ﻫﻲ ﺘﺘﺼل ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺒﻤﺩﻟﻭل ﻤﺴﺘﻤﺭ ﻨﺠـﺩﻩ ﻓـﻲ‬
                        ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ، ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻗل ﺘﻘـﺩﻴﺭ،‬
‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻬﻲ ﹸﻔﻀﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬
                                      ‫ﺘ‬
‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻔﺴﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺸـﺌﻭﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ. ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺨﻭﻤﻴﻨﻲ، ﺒﺘﺩﺨﻠﻪ ﺍﻟﻨﺸﻁ ﻓﻲ‬
                                      ‫ﹰ‬
‫ﻟﺒﻨﺎﻥ، ﻜﺎﻥ ﻴﺅﻜﺩ ﺃﻨﻪ ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺃﺭﻀﻪ، ﺩﺍﺨل ﺍﻷﻤـﺔ ﺫﺍﺘﻬـﺎ؛‬
‫ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻓـﻲ‬
                        ‫ﻭﻀﻊ ﺍﺤﺘﻼل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺴﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﻟﻜل ﺜﻘﺎﻓﺔ ﻤﺒـﺩﺃﻫﺎ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺌﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﺩﻱ ﺒﺎﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻴﻥ ﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎﺕ، ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋـﺩﻡ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺫﺍﺕ‬


‫٩٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ. ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﻅﻬﻭﺭ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ، ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ،‬
‫ﻜﺘﻌﺎﺭﺽ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ، ﺃﻤﺭ ﻟﻪ ﻤﻐﺯﺍﻩ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺒـﺩﻭ )٩(.‬
‫ﻭﺠﺎﺀﺕ ﺍﻟﻤﺩﺍﻭﻟﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻟﻜﻲ ﹸﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
          ‫ﺘ‬
‫ﺃﻭﻻ ﻤﺩﻟﻭل ﺼﺭﺍﻉ ﺭﻫﺎﻨﻪ ﻀﻤﺎﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻤﻥ‬
                                                ‫ﹰ‬
‫ﺜﻡ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻓـﻲ ﺍﻷﻤـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺴﻼﻤﺘﻬﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤـﻪ ﺍﻟﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻭﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺅﻴﺩﺓ ﻟﻪ؛ ﻓﻘﺩ ﺘﺠﺎﻫل ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻭﻗﻠل‬
‫ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻷﻤﺔ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺃﺠﺯﺍﺀ ﺍﻷﻤﺔ. ﻭﻗﺩ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺩﻗﺔ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟـﺼﻴﺎﻏﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﺒﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻏﻨﻰ‬
‫ﻜﻼ ﺍﻟﺨﻁﺎﺒﻴﻥ. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﻘﺩ ﺘﺤﻭﻟﺕ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻤﻴـل‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻌﺏ، ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤـﺩ، ﻋﻠـﻰ ﻭﺘـﺭ‬
‫ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻤﻊ ﺇﺒـﺭﺍﺯ ﺃﻗﺩﻤﻴـﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل.‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﻁـﺎﺒﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺠﺭﺩ ﺯﺨﺎﺭﻑ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ‬
         ‫ﻀ‬
‫ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻺﻗﻨﺎﻉ ﻭﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ، ﺒل ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺫﻟﻙ ﻹﺸـﺒﺎﻉ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺘﻅﻬـﺭ ﺒـﻴﻥ‬


‫٠٤‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻨﺨﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﻴﺒﻬﺎ ﺍﻹﺤﺒﺎﻁ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ. ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ، ﺘﺒﺩﻭ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘـﺄﺜﺭ ﺒﻤﺜـل ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺒﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻁﻠﺒﺔ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﺃﻭ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻟﻤﻔﻜﺭﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ‪‬ﺠﺭﻯ ﺘﻬﻤﻴﺸﻬﺎ ﺒﻔﻌل ﻨﻤﻁ ﺒﻨـﺎﺀ‬
                          ‫ﻴ‬
                       ‫ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ، ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﺫﺍ ﻤﻐﺯﻯ ﻭﺍﻀﺢ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ.‬
                         ‫ﻤ‬                   ‫ﺭ‬
‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺇﻏﻔﺎل ﺃﺜﺭ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁ‬
                                                  ‫ﺭ‬
‫ِﻌﺒﺭ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ، ﻭﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻀﺎﺭﺒﺔ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﻟﻠﺘـﺎﺭﻴﺦ.‬
                                                   ‫ﺒ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﺸﻭﺵ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﺤﺘﻤﻴـﺔ ﻟﻠﻤـﺴﺘﺤﺩﺜﺎﺕ ﺒﻤﺎﻀـﻲ‬
‫ﻤﻌﺭﻭﻑ، ﻨﺎﻗل ﻟﻼﻨﻔﻌﺎﻻﺕ، ﻴﻠﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺤﺎﺴـ ‪‬ﺎ ﻓـﻲ ﺇﻨﺘـﺎﺝ‬
            ‫ﻤ‬       ‫ﺭ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺌﻬـﺎ ﺜﻘﺎﻓ ‪‬ـﺎ. ﺇﻥ ﺫﻜـﺭ‬
           ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻴﻥ ﻟﻤﻴﻭﻨﻴﺦ ﺃﻭ ﺩﺍﻨﺘﺯﺝ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﻜﺭﺭﺓ، ﺃﻭ ﻋﺯﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻋـﺩﻡ "ﺘﻜـﺭﺍﺭ ﺘﺠﺭﺒـﺔ ﻓﻴﺘﻨـﺎﻡ"‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻜﺎﺭﺘﺭ ﺇﺒﺎﻥ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺭﻫـﺎﺌﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻴﺭﺍﻥ، ﻜل ﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﺴﺎﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ‬
‫ﻭﺜﻴﻕ ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ،‬
                                          ‫ﺒ‬
‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻤﺜل ﺍﻹﺤﺎﻻﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﻔﻬﻭﻤـﺔ‬
                               ‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺸﺭﻜﺎﺌﻬﻤﺎ.‬




‫١٤‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻼﻋﺏ، ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺃﻨﺎﻨ ‪‬ﺎ، ﻴﻔﻘﺩ ﻜل ﻋﻘﻼﻨﻴﺔ،‬
                  ‫ﻴ‬
‫ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺃﻨﻪ ﻴﻌﻤل ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻟﻌﻘﻼﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ. ﻭﺘﻌﺘﺒـﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﺜﻭﺭﺓ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻭﻟﻠﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻤﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ‪‬ﻌﺒﺭﺓ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ‬
               ‫ﻤ‬
‫ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻨﺒﻬﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻤـﺩﻯ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬـﺎ‬
‫ﻅﻨﺕ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻬـﺎ ﺍﻟﺘـﺼﺩﻱ ﻟﻬـﺎ ﺒﻤـﺫﻫﺏ "ﺍﻟﺤـﺯﺍﻡ‬
‫ﺍﻷﺨﻀﺭ"، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ "ﺼﻌﻭﺩ ﺍﻹﺴﻼﻡ" ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﺅﺸﺭ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﻴﺅﻤل ﺃﻥ ﺘﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ.. ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻀـﻴﺔ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﻗﺎﻁﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺤـﺘﻔﻅ ﻤـﻥ ﺍﻟﺤـﺩﺙ ﺇﻻ‬
         ‫ﺒﺘﻔﺴﻴﺭ ﻴﻤﻜﻥ ﻨﻘﻠﻪ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻟﻠﺩﻴﻥ.‬
‫ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺼﺎﻨﻌﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ، ﺘﺅﺜﺭ ﻨﻅـﻡ ﺍﻟﻤﻌﻨـﻰ ﺘـﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬
‫ﻤﺒﺎﺸ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ؛ ﺃﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺸـﻜﺎل‬
                                    ‫ﻨ‬         ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟ ‪‬ﻜﻡ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻓﺘﺭﺴـﻡ ﺒـﺫﻟﻙ‬
                                                    ‫ﺤ‬
‫ﺤﺩﻭﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻤﺭﻜﺏ، ﻭﺘﻌﻭﻕ ﺘﻭﺤﻴﺩﻩ ﻤﻌﻴﺎﺭ ‪‬ﺎ، ﻭﺘﻌﺭﻗـل‬
          ‫ﻴ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﺩﺭﺍﺠﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ، ﻭﺘﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﺱ ﺇﻗﺎﻤﺔ "ﺤﻭﺍﺭ ﺩﻭﻟﻲ" ﻭﺘﺠﺭﺩ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤـل‬
‫ﺫﺍﺘﻪ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻡ ﻤﻐﺯﺍﻩ. ﻭﺘﺴﺘﻨﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗـﺎﺕ‬


‫٢٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺇﻟﻰ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺍﺘﺴﺎﻕ ﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻔﺼل‬
                                              ‫ِ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ: ﻭﻴﺘﺤﻘﻕ ﺫﻟﻙ، ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﻤﺤﺼﻠﺔ ﻋﻤـل‬
‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ. ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻜﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﻘـﺩ ﻭﺠﻤﻌـﻲ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻌﻠـﻡ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ، ﺘﺼﺒﺢ ﻻﻋ ‪‬ﺎ ﺒﺴﻴ ﹰﺎ، ﻭﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ‪‬ـﺎ.‬
   ‫ﻴ‬           ‫ﻁ‬      ‫ﺒ‬
‫ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺈﺭﺍﺩﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﻤﺜﻠﻪ ﻓﻲ ﺸـﺨﺹ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻷﻜﻤل، ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻏﻴﺭ‬
‫ﺃﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﺩﺓ ﺯﻭﺍﻴﺎ. ﻭﺠـﺩ‬
‫ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺼﻤﺩ ﻟﻠﻨﻘﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ: ﻓﺎﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻟﻠـﻨﻅﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻴﺠﻌل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺇﺤـﺼﺎﺀﻫﻡ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﻘﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻌـل ﺍﻟﻨﻅـﺭ‬
‫ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻟﺨـﺎﺭﺠﻲ ﺃﻤـ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬
                         ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺭﺠﺎﻋﻪ ﺇﻟﻰ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻭﺍﺤﺩ.‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﻓﺘﺭﻀﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﺭﻜﺯﻱ ﻤﺘﻤﻴـﺯ‬
‫ﻭﻤﺅﺴﺴﻲ ﻭﺇﻗﻠﻴﻤﻲ، ﻓﺈﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨـﺴﻠﻡ ﺒـﺄﻥ ﻤﻌﻨـﻰ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﻀﻔﻴﻪ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻭﻴﻔﺴﺭ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ، ﺒل ﻭﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋـﻥ‬




‫٣٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺫﻟﻙ، ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻬﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
                                            ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ )٠١(.‬
‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻟﺸﺭﻁ ﺍﻷﻭل ﻟﺒﻨـﺎﺀ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﺫﺍﺕ ﺴﻴﺎﺩﺓ؛ ﻓﻬﻭ ﺤﺘﻤﻲ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻀﻁﻼﻋﻬﺎ ﺒﺎﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻴﺴﻨﺩﻩ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ: ﻭﺒﺩﻭﻥ ﻭﺠـﻭﺩ ﻤﺭﻜـﺯ‬
‫ﻴﺤﺘﻜﺭ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ، ﻭ ‪‬ﻤﺜل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ‬
                            ‫ﻴ‬
‫ﻤﻁﻠﻕ ﻭﻴﻤﻠﻙ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ، ﻴﺼﺒﺢ ﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ، ﻜﻤﺎ ﻴﻐﺩﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒـﻴﻥ‬
                                            ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻭﻀﻊ ﺘﺤ ٍ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺸـﺭﻋﻴﺔ‬
                                    ‫ﺩ‬
‫ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ. ﻭﺘﺘﺼل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ، ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﺒﺘﻘﻠﻴﺩ ﻗﺩﻴﻡ ﺴﺒﻕ ﻋﺼﺭ ﺍﻹﻗﻁﺎﻉ ﻓﻨﺠﺢ ﺒﺫﻟﻙ‬
‫ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺍﻟﻁﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ، ﻜﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺇﻨﺠﻠﺘـﺭﺍ،‬
‫ﺃﻭ ﻭﻀﻊ ﺤ ‪‬ﺍ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻟﻠﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺤـﺩﺜﻬﺎ‬
                                           ‫ﺩ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻗﻁﺎﻉ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل. ﻓﻲ‬
‫ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻥ، ﺠﺎﺀ ﺍﻹﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﺘـﺩﺭﻴﺠﻲ ﻓـﻲ ﻗﻠـﺏ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻟﻴﺤﺴﻡ ﻜل ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ: ﻓﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻗل ﻓﻲ ﺃﻋﻘـﺎﺏ‬
‫ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻭﺭﺩﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ، ﻭﻤﻨﻊ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﺍﻟﻬﺩﻡ‬




‫٤٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫)*(‬
‫ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﺇﻻ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬         ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻡ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻟﻭﻴﺔ‬
‫ﺼﻭﺭﻴﺔ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﻤﺼﻁﻨﻌﺔ ﻭﺭﻤﺯﻴﺔ: ﻜﺎﻨـﺕ ﻟﻶﻴـﺎﻥ؛ ﺃﻱ‬
‫ﺼﻐﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ، ﻭﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺘﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ؛ ﻤـﺎ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻴﺘﻔﺎﻭﻀﻭﻥ ﻁﻭﺍﻋﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﻭﻜـﺎﻥ‬
‫ﻟﻠﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻜﺭﺩﻴﺔ ﻨﻅﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ، ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ‬
                                       ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻴﺔ.‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻟﻡ ﻴﺘﻐﻴﺭ ﻜﻠﻴﺔ، ﻤﻥ ﻤﻨﻅـﻭﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل. ﻓﻘﺩ ﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼـﺭ ﺒـﺎﻟﻨﻤﻭﺫﺝ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ؛ ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺘﺤﺩ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ. ﻭﻨﺠﺩ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺠـﺯﺃﺓ،‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻙ ﺒﺤﻜﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ، ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ، ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﻭﻤﺎل ﺃﻭ ﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل؛ ﻭﻴـﺴﻬﻡ‬
‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﻴﺭﻴﺔ، ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﻬـﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ، ﻤﻊ ﻋﻭﺍﻤل ﺃﺨﺭﻯ، ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻬﺩﻡ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺘﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل )١١(. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﺠﺎﻭﺯﻨﺎ‬

                                                            ‫)*(‬
                ‫ﻤﻭﻟﻭﻱ )ﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻤﻭﻟﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺩ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٥٤‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺤﺘﻰ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻬﻴﻜل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻓﺈﻥ ﻓﻜـﺭﺓ ﻭﺠـﻭﺩ‬
‫ﻤﺭﻜﺯ ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺍﺤﺘﻜﺎﺭﻱ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺒـﺫﺍﺕ ﻤﻌﻨـﻰ. ﻟﻘـﺩ ﻗﺎﻤـﺕ‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻠﻕ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﻤﺭﻜﺯ ﻤﻠﻜﻲ‬
‫ﻗﺭﻴﺏ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﻟﺘﺴﺘﻌﻴﺽ ﻋﻨﻪ ﺒﻬﻴﻜل‬
‫ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﺘﻨﺎﻓﺱ ﻓﻴﻪ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻭﻻﻴﺔ ﺍﻟﻔﻘﻴﻪ ﻭﻟﻺﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ‬
‫ﻟﻜﺒﺎﺭ ﺃﺌﻤﺔ ﺁﻴﺔ ﺍﷲ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻀﻊ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺴﻴﺎﺴـﺘﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ: ﻜﺎﻟﺘﻤﺜﻴل، ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ،‬
‫ﺒل ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻜﻤـﺎ ﺘﺒـﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘـﺩﺨل‬
‫ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ )٢١(. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅـﺔ‬
‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻴﺒﻴﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺤﺭﺹ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﻘﺫﺍﻓﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴـﺯ‬
                                                 ‫ﻀ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﻤﻌﺔ ﻭﺒﻴﻥ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ: ﻭﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺅﺜﺭ‬
                                            ‫ﻴ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺠﺩﻴﺩ، ﻓﺈﻥ ﻋﻠﻴﻨـﺎ ﺃﻥ ﻨـﺴﻠﻡ ﺒـﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﻘﺒﻠﻲ‬
‫ـ ﺍﻟﺒﺩﻭﻱ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ، ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ، ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﻓﻴﻪ، ﻭﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻟﺘﻤﻴﻴﺯﻩ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻩ. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺁﺴـﻴﺎ، ﻜﻤـﺎ ﺘـﺸﻬﺩ ﺒـﺫﻟﻙ‬


‫٦٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺭﺍﺕ ﺒﺎﻵﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻬﺎﺘﻴﺭ ‪ Mahatir‬ﻓﻲ‬
‫ﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ ﺃﻭ ﻟﻲ ﻜﻭﺍﻥ ﻴﻭ ‪ Lee Kuan Yew‬ﻓﻲ ﺴـﻨﻐﺎﻓﻭﺭﺓ؛‬
‫ﺤﻴﺙ ﻴﻌﺎﺭﻀﺎﻥ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﻭﻴﺴﻌﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻨﺸﺭ‬
‫ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻵﺴﻴﻭﻱ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﻤﺤﺽ ﻜﻼﻡ ﻤﻨﻤﻕ ﻴﻭﻤﻲ، ﺃﻭ ﺘﺒﺭﻴﺭ ﺴـﻬل ﻻﺴـﺘﺒﺩﺍﺩﻴﺔ‬
‫ﻴﻌﺘﺯﻡ ﻤﻭﺍﺼﻠﺘﻬﺎ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﺸﻔﻬﻴﺔ ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﺇﻥ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻨﺘﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ. ﻫل ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺘﺤﻭل ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻴﺎﺴﺔ؟ ﺇﻥ‬
                                       ‫ﻤ‬
‫ﻤﻭﻀﻭﻉ "ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺁﺴﻴﺎ" ﻭﻤﺎ ﻴﻨﺒﺜﻕ ﻋﻨﻪ ﻤـﻥ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ‬
‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﺒﻁل ﻋﻘﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ، ﻭﺇﻨﻤـﺎ‬
‫ﻴﻀﺎﻋﻔﻬﺎ ﺒﺄﻟﻌﺎﺏ ﻤﻌﻘﺩﺓ ﺘﺘﺤـﺩ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻟﺜﻭﺍﺒـﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬
                                                 ‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ.‬
‫ﻭﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻁ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﻫﻲ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻤﺤﺼﻠﺔ ﺍﺴـﺘﻴﺭﺍﺩ ﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻭﺍﻹﺤﺎﻻﺕ ﺇﻟﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺴﻴﺎﺴـﻲ ﺩﺍﺨﻠـﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻭ، ﻴﺅﺩﻱ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺤﻘﻴﻘﻴـﺔ‬
‫ﺘﺘﻌﺎﻴﺵ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ، ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﻜﻴﻑ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻤ‬
‫ﻤﻊ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ، ﻭﻫﻴﺎﻜل ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ‬


‫٧٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﺴﺘﻌﺼﻲ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻴﻥ ﻭﻻ ﺘﻨﺩﻤﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ. ﻭﻗـﺩ‬
‫ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ، ﺃﻭ ﻤـﻥ‬
‫ﺤﺎﺸﻴﺔ ﺍﻟﺯﻋﻴﻡ، ﺃﻭ ﻋﺎﺌﻠﺘﻪ ﺃﻭ ﻋﺸﻴﺭﺘﻪ، ﺒـل ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﻤـﻥ‬
‫ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻨﻅﻴﺭﺓ ﻴﺸﺠﻌﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺃﻭ ﻴﺘﻘﺒﻠﻬـﺎ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺩﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ، ﻓـﻲ ﺃﻗـﺼﻰ ﺼـﻭﺭﻩ، ﺒـﺒﻌﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻴﻥ، ﺒل ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺭﺴﻴﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻴﻥ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤـﺩﻴﺙ ﻋـﻥ‬
‫"ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ" ﻟﻺﺸﺎﺭﺓ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺇﻟﻰ ﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﻤﺜل ﺴﻭﺭﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺃﻭ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺃﻭ ﻟﻴﺒﻴـﺎ. ﻭﺭﻏـﻡ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻟﻤﻔﺭﻁ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﹸﺨﻔﻲ ﻋﺩﺓ ﺤﻘﺎﺌﻕ. ﻫـﻲ‬
                  ‫ﺘ‬
‫ﺘﺸﻴﺭ ﺃﻭﻻ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻓـﻲ ﺍﻻﺴـﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
                                           ‫ﹰ‬
‫ﻟﻠﻌﻨﻑ ﻤﻥ ِﺒل ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻓـﺈﻟﻰ ﺠﺎﻨـﺏ‬
                                     ‫ﻗ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻔﻕ ﻤـﻊ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل، ﺘﻅﻬﺭ ﻤﻨﺎﻭﺭﺍﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﻨﻨﺔ ﺩﻭﻟ ‪‬ـﺎ،‬
   ‫ﻴ‬
‫ﻭﺘﺭﻓﺽ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ، ﻭﻤﺠﺎل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﻤﺠﺎل ﺍﻟﺴﻠﻡ،‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﹸﺜﻴﺭ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻨﺯﻋﺎﺝ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ‬
                               ‫ﺘ‬
‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻭﺵ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﺘﻤﺎﺜل ﻫﻭﻴـﺔ ﻫـﺅﻻﺀ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺀ‬


‫٨٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺠﻴﻥ، ﻭﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻬﻡ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﺒﻬﺎ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺠﺴﺭ‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ ﻓﺘﺯﺩﺍﺩ ﺨﻁﻭﺭﺓ‬
              ‫ﺩ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺸﻙ، ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺭﻴﻙ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل: ﻜﻤـﺎ‬
‫ﻴﺴﺘﻐل ﻻﻋﺒﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ ﺫﻟـﻙ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ،‬
  ‫ﻀ‬
‫ﻓﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺫ ﻤﻜﺎﻨﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴـﺭﻭﻥ ﺃﻨﻬـﺎ‬
‫ﺍﻷﻓﻀل ﻟﻬﻡ، ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻴﺠﺒﺭﻭﻥ ﻤﺤﺎﻭﺭﻴﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻘـﺎﺒﻠﻭﺍ‬
                    ‫ﻤﻌﻬﻡ ﻓﻭﻕ ﺃﺭﺽ ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﻨﻬﺎ ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ.‬
‫ﻭﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ، ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟـﺼﻌﺏ ﺍﻟﺘﻨـﺴﻴﻕ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﺎ، ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﻋﻨﻑ ﻤﻨﺤﺭﻓﺔ ﻭﻤـﻥ ﺤﻠـﻭل ﻏﻴـﺭ‬
‫ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ، ﻤﻥ ﻗﻴﻡ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻤﻥ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ. ﻭﻓﻲ ﻜل ﻤـﺭﺓ،‬
‫ﻴﻨﻭﺏ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻴﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ ﻓـﻲ ﻜﺘﻤـﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻀﺢ، ﻭﻴﺤل ﻤﺤل ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﺎﻟﻡ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﺃﻥ ﺘﺤل ﻁﻼﺴﻤﻪ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻤﺩ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ‬
 ‫ﻨ‬
‫ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻴﺸﻠﻪ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﻭﻗﺩ ﻤﺭﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﻬـﺫﻩ‬
                                ‫ﻤ‬
                   ‫ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﻓﻲ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ.‬




‫٩٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺴﻴل ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﻻ ﻴﻨﻘﻁﻊ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ ﻫـﺫﺍ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﻬﻭ ﻗﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻻ ﺒﺄﺱ ﻤﻨـﻪ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ. ﻓﻔﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﻴـﺸﺠﻊ ﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ‬
‫ﻟﻡ ﻴﺸﺠﻊ ﺘﺎﺭﻴﺨ ‪‬ﺎ، ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ. ﺇﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ‬
                                         ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﺇﺒﺭﺍﺯ ﺴﻠﻁﺘﻪ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺘﻔﺴﻴﺭﻫﺎ، ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻨﻬﺎ، ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ، ﻓـﻲ ﺤـﻴﻥ‬
                                          ‫)*(‬
‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴـﺘﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒـﻲ‬               ‫ﻴﻘﺎﺒل، ﺍﻟﻤﺘﻬﻨﻭﺩﻭﻥ‬
                                 ‫)**(‬
‫ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻕ ﻟﻠﻤﺄﺜﻭﺭ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ،‬          ‫ﺒﻨﻤﻭﺫﺝ "ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﺭﻯ"‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺠﺴ ‪‬ﺎ ﻤﺅﻟ ﹰـﺎ ﻤـﻥ‬
      ‫ﻔ‬      ‫ﻤ‬
‫ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﺫﺍﺕ ﻗﺩﺭﺓ ﻨﺎﺒﺫﺓ ﻟﻠﻤﺭﻜﺯ )٣١(. ﻓﻘﺩ ﺍﺴـﺘﻁﺎﻋﺕ‬
‫ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ، ﻭﻗﺕ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ، ﺃﻥ‬
‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻱ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺒﻌﻴﺩ ﻟﻜﻲ‬
‫ﺘﺘﻔﺎﻭﺽ ﻤﻊ ﻜل ﻜﻴﺎﻥ ﺤﻭل ﺸﺭﻭﻁ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ؛ ﺃﻤﺎ ﻓـﻲ ﺴـﻴﺎﻕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻴـﻀﻌﻑ ـ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻌﻜـﺱ ـ‬


                                                                 ‫)*(‬
‫ﻤﺘﻬﻨﻭﺩ )ﻨﻌﻨﻰ ﺒﺎﻟﺘﻬﻨﻭﺩ ﺃﻱ ﺒﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻠﻐـﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﻭﺤـﻀﺎﺭﺍﺘﻬﺎ(‬
                                                       ‫)ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬
                                                               ‫)**(‬
                          ‫ﻤﺠﺭﻯ )ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﺠﺭﺓ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٠٥‬                                                       ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻭﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟ ‪‬ﻬﻴﺌﺔ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ‬
                        ‫ﻤ‬
‫ﻤﺘﺴﻘﺔ. ﻭﻨﻔﺱ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ؛ ﺤﻴـﺙ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ ﻟﻠﺘﻘﺎﻟﻴـﺩ‬
‫ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺭﺘﺒﻁ ﺒﺈﻴﻘـﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﻭﺤﺎﺕ ﻭﻟﻴﺱ ﺒﺎﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﺃﻥ ﺘﻌﺎﺩل ﺘﻘﺎﻟﻴـﺩ‬
‫ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ، ﺃﻭ "ﺍﻟﻼﺘﻤﺭﻜﺯﻴﺔ" ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺩﻗﺔ، ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ. ﻓﺎﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺸﺒﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ‬
‫ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺯﻕ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ، ﺘﺘﻐﺫﻯ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ؛‬
‫ﻤﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
         ‫ﻭﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل )٤١(.‬
‫ﻭ ‪‬ﻌﺩ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺨﺎﺼﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤـﻥ ﺨـﻭﺍﺹ‬
                                           ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺒل ﻭ ‪‬ﻤﺜل ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻤﺼﺩ ‪‬ﺍ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺒﻴﻥ‬
                          ‫ﺭ‬      ‫ﻀ‬       ‫ﻴ‬
                                      ‫ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬
‫ﻭﻴﺘﻀﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻤﻴﺯ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ‬
‫ﺫﺍﺘﻪ: ﻓﻬﻭ ﺤﺎﺴﻡ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺄﺜﻭﺭ ﺍﻟﻀﺨﻡ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨـﺴﻴﺔ،‬
‫ﻭﻴﻐﻠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﺽ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻭﺍﻟﺤﻴـﺯ ﺍﻟﺨـﺎﺹ‬
‫ﻭﻴﻅﻬﺭ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻗل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻷﻨﺠﻠﻭ ﺴﻜﺴﻭﻨﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺍﻨﻁﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺤﻴﺯ ﻋﺎﻡ ﺒﻘﺩﺭ ﻤـﺎ ﻜـﺎﻥ ﻓﻴـﻪ‬


‫١٥‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻔﻭﻴﺽ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺨﻠﻑ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ. ﻗﺩ‬
‫ﻟﻌﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻷﻨﺠﻠﻭ ﺴﻜﺴﻭﻨﻲ ﻟﻠﺘـﻀﺎﺭﺏ ﺍﻟﺤـﺭ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﺯﺩﻫـﺎﺭ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
                                  ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﺩﻯ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻨﻘل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ. ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ﻭﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﻫﺫﺍ‬
                                         ‫ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ.‬
‫ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﺠﺩ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻊ ﺁﺨـﺭ. ﻓﻘـﺩ‬
‫ﻴﺘﺭﺠﻡ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯ، ﺒﺎﺩﺉ ﺫﻱ ﺒﺩﺀ ﻭﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ،‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﻨﻊ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺴﻨﺭﻯ،‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺍﻟﻤﻜﻭﻥ ﻨﻅﺭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻓﹾـﻕ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻁﺎﺕ‬
              ‫ِ‬                   ‫ﻴ‬
‫ﻻ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻜﻠﻴﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ. ﻭﻓـﻲ ﺴـﻴﺎﻗﺎﺕ‬
                       ‫)*(‬
‫ﺘﻌﻭﻕ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻨﻘـﻴﺽ‬           ‫ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻼﺘﻤﻴﺯﻴﺔ‬
‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻷﻨﺠﻠﻭﺴﻜﺴﻭﻨﻲ، ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺩﻨﻲ ﻤﺴﺘﻘل.‬
                                                 ‫ﻤ‬
‫ﻭﺘﺒﺭﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﺄﺜﻭﺭ ﺍﻟﺭﻭﺴـﻲ؛ ﺤﻴـﺙ ﻴـﺯﻋﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻤﻨﺫ ﻋﻬﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺼﺭﺓ، ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﺍﺨﺘﻼﻗﻬـﺎ ﻭﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻫـﺎ؛ ﻜﻤـﺎ‬
‫ﻨﺠﺩﻫﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺄﺜﻭﺭ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻱ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻨـﺯﻉ‬
                                         ‫ﻀ‬

                                                             ‫)*(‬
                ‫ﻻﺘﻤﻴﺯﻴﺔ )ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻤﻴﺯ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٢٥‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ "ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ـ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ" ﺇﻟﻰ ﺇﻨﻜـﺎﺭ ﺍﺴـﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ، ﻭﺇﻟﻰ ﺘﻬﻤﻴﺵ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺤـﻀﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـل ﻤـﻥ‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻪ)٥١(. ﻓﻔﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ، ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﻫـﻭ‬
‫ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﺼﻪ ﺒـﻪ ﻤﻨﻁـﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﻔﺭﺽ ﻤﻨﻁﻘ ‪‬ـﺎ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴـﺩ‬
           ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺤﻕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟ ‪‬ﻁﻠﻘﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﻠﻜـﻪ‬
                               ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻭﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺴﻊ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺴـﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﻗﺎﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ، ﺒﺎﺴﻡ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ، ﺒﻬـﺩﻡ ﺸـﺒﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﺙ ﺍﻹﺫﺍﻋﻲ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺫﺍﺘﻪ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻭﺠـﺩ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﻠﺒﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺤﺎﻁ ﺒﺎﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺭﺕ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ‬
‫ﻤﺅﺘﻤﺭ "ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ"، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﺁﻨﺫﺍﻙ‬
‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻟﺘﺄﻜﻴـﺩﻫﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ، ﻤﻊ ﻤﻨﺤﻪ ﺤﻕ ﺍﻟﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﺤـﺭ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜـﺎﺕ‬
                                    ‫ﻭﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﻭﺍﻷﻓﻜﺎﺭ.‬
‫ﻭﺘﻔﺘﺭﺽ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﺒﻨـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ، ﻭﻀﻊ ﺼـﻴﻐﺔ ﻟﻠﻤـﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁـﺎﺒﻊ‬


‫٣٥‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻗﻴﺎﺴﻲ ـ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ، ﻭﺇﻨﺘﺎﺝ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﻴﺎﺭﻱ ﻗـﺎﺩﺭ ﻋﻠـﻰ ﺘﻘﻨـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﺼﻴﺎﻏﺔ ﻋﺩﺩ ﻤﻌﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﺠـﺩﻴﺭﺓ ﺒﺈﻨﺠـﺎﺯ ﻤﺠﻤـﻭﻉ ﺍﻟﻭﻅـﺎﺌﻑ‬
                                            ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﻟﻡ ﻴﻜﺘـﺴﺏ ﻁـﺎﺒﻊ‬
                                ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻡ ﺒﺤﻕ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﻠﻕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟـﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺘﻜـﻭﻥ ﺼـﻴﻎ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻤﺭﻜﺒﺔ: ﻓـﺈﺫﺍ‬
                                    ‫ﻨ‬
‫ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻴﻨﺎ ﺒﻀﻊ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟـﺴﻌﻭﺩﻴﺔ؛‬
‫ﺤﻴﺙ ﻗﻠﻤﺎ ﺘﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻥ ﺼﻴﻎ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒـﺼﻴﻎ‬
‫ﻏﺭﺒﻴﺔ ﺍﻷﺼل، ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﺘﻘﺘﺒﺱ ﻤـﻥ ﻨﻤـﻭﺫﺝ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻤﻨﺤﻪ ﺭﻏﻡ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﺤﺘﻜـﺎﺭ ﺍﻟﻤﻁﻠـﻕ‬
‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ. ﻓﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻴﺔ ﺘﻨﻅﺭ ﺒﺎﻫﺘﻤـﺎﻡ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺸﻜل ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻭﺍﺤـﺩ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻟﻠﻨﺒﻲ، ﻭﺇﻟﻰ ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌـل،‬
‫ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ـ ﺍﻷﻤﺔ. ﻭﺘﺒﺩﻭ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬
‫ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ـ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ـ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﻭﻴﺔ، ﻭﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓـﻲ‬




‫٤٥‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ﻟﻠﻤﻁﺎﻟﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻗـﺩ ﺘـﻡ‬
                                             ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻨﻬﺎ.‬
‫ﻭﺘﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺁﺜـﺎﺭ‬
                             ‫ﻨ‬
‫ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ، ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺩ ﻨﺭﺍﻩ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﻼﻻﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻬﺩ ﺒﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺯﻋﻡ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺩﺍﺨل ﻜل ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻴﺎﺴﻲ. ﻓﻭﻀﻊ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ، ﻭﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﻀﻊ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴـﺔ‬
                ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﺤﺯﺒﻴﺔ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ، ﻗﺩ ﻴﺒﺩﻭ ﻤﺭﻜﺯ ‪‬ﺎ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﺃﻭ ﻁﺭﻓ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜـﺱ،‬
             ‫ﻴ‬          ‫ﻴ ﻤ‬
‫ﺒل ﻭﺨﺎﺭﺠ ‪‬ﺎ، ﻓﻲ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓـﻲ‬
                                            ‫ﻴ‬
‫ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺸﺭﺍﻜﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ )٦١(. ﻭﻤﻜﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁـﻭﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﻟﻁـﺔ‬
‫ﻜﻤﺠﺎﻭﺭ، ﺒﺎﺴﻡ ﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺯﻋ ‪‬ﺎ، ﻫﻭ ﺍﻻﻨﻁﻼﻕ ﺇﻟﻰ‬
                ‫ﻤ‬
‫ﻻ ﻤﻌﺎﻥ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ـ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘـﺏ‬
                                           ‫ٍ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻟﻠﺤﺯﺏ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ، ﻭﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻠﺠﻨﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﻤـﻊ ﺍﻷﺤـﺯﺍﺏ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ، ﻜﻠﻬﺎ ﻟﻌﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺃﺴﻤﻰ ﻓـﻲ‬
          ‫ﺭ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻤﻥ ﺩﻭﺭ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺠﻠﺱ‬
                  ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ )٧١(.‬


‫٥٥‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻴﺅﺩﻱ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺇﻟﻰ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﻜﺒﻴـﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻴﺘﺨﺫ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺸﺘﻰ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻟـﻰ ﺁﺨـﺭ،‬
                                              ‫ﻨ‬
‫ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭﺩ، ﺒﺸﻜل ﻋﺎﻡ، ﺇﻟﻰ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴﺒﺩﻭ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻙ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺸﺨﺹ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺫﺍﺘـﻪ‬
‫ﻤﻠﺤﻭ ﹰﺎ ﺒﺸﻜل ﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻨﻪ ﻴـﻭﻓﺭ‬
                                           ‫ﻅ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻌﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﻤـﺴﺘﻭﻯ‬
              ‫ﺘ‬
‫ﻋﺎ ٍ، ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﺸﺨﺹ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ، ﻜﻤـﺎ‬
                                               ‫ل‬
‫ﺃﻥ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﹸﻌـﺯﺯ‬
    ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻭﻅﻴﻔﺔ "ﺘﺠﺴﻴﺩ" ﺍﻷﻤـﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﺘﺘﻀﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺔ )*(، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻁﺭﺃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺃﻡ ﻻ، ﻜﺄﻥ ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ـ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل ـ ﺩﻭﺭ "ﺍﻷﺏ" ﻤـﻊ ﺇﺒـﺭﺍﺯ‬
‫ﺯﻋﺎﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻴﻨﺸﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻀ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﺒﻬﻭﻴﺘﻬﺎ ﺍﻷﺒﻭﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺤﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬

                                                            ‫)*(‬
              ‫ﻨﺯﺍﻉ )ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻨﺯﻋﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﺭ ﺃﻭ ﻅﺎﻫﺭﺓ(.‬

‫٦٥‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻘﺒﻠﻲ ـ ﺍﻟﺠﻤﻌﻲ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺼﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ‬
          ‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻭﺼ ‪‬ﺎ ﺸﺭﻋ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ِﺒل ﺍﻷﺠﺩﺍﺩ ﺍﻷﻭﺍﺌل.‬
                           ‫ﻗ‬     ‫ﻴ‬      ‫ﻴ‬

                     ‫ﻁﺭﺡ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ:‬
‫ﺇﻥ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ـ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺸﻜل‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ـ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﻨﻤﻁ ﺜﻘﺎﻓﻲ ﺘﺼﻌﺏ ﻋﻭﻟﻤﺘﻪ: ﻓﺎﻹﺸـﺎﺭﺓ‬
                                  ‫‪‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﻋﻴﻨﺕ ﻟﻪ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ، ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻜﺄﺴﺎﺱ‬
‫ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﺘﻁﺎﺒﻕ ﺍﺒﺘﻜﺎ ‪‬ﺍ ﻴﺨـﺹ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
               ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻭﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻤﻊ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻗﻪ ﻟﻴﺸﻤل ﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻠﺒﺱ؛ ﻓﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺴـﻼﻡ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻤﺘﺯﺝ ﻤﻊ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻤـﺎﺭﺱ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ ﺒـﺸﻜل‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻷﻤﺔ؛ ﺃﻱ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤـﺅﻤﻨﻴﻥ، ﻭﺘﻘـﻴﻡ‬
                            ‫)**(‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻨﻬﺎ ﻨﻅﺭﻴﺔ ﻓﻲ‬             ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ‬
‫ﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﻜﻭﻥ ﺘﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻻ ﻴﺩﻉ‬
                 ‫ِ‬
‫ﻟﻔﻜﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺇﻻ ﻤﻜﺎ ﹰﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻜـﺩ؛ ﺃﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ‬
                                ‫ﻨ‬
‫ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﺒﺫﺍﺕ ﻤﻌﻨﻰ ﻤﻘﺎﺭﻨـﺔ‬


                                                                 ‫)**(‬
       ‫ﻫﻨﺩﻭﺴﻴﺔ )ﺃﻭ ﻫﻨﺩﻭﻜﻴﺔ( )ﺩﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٧٥‬                                                       ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﺎﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺒﻴﻨﻬـﺎ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺼﻁﻨﻌﺔ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ )٨١(. ﻭﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺤﻴﺯ ﻤﻜﺎﻨﻲ ﻟﻠـﺴﻴﺎﺴﻲ ﻴﻌـﺎﺩل ﺘﻔﺭﻴـﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻴﺅﻜﺩ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ، ﻓﺎﻟﻔﺭﺩ ـ ﻭﻗﺩ‬
‫ﺘﺭﻙ ﻟﺫﺍﺘﻪ ـ ﻴﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺯ ﺨﺎﺹ ﺒﻪ، ﻭﻴﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺴـﻠﻁﺔ‬
‫ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻭﻕ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﻭﺘﻘﻴﺩﻩ؛ ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺤﻘﻕ ﻫﻭﻴﺘﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻤﺎ ﻓﻬﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻴﺒﻨﻲ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﻩ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺔ‬
               ‫ﻌ‬
‫ﻭﺒﻤﻌﺯل ﻋﻥ ﺩﻋﺎﻤﺘﻬﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻋﺎﻤﻼ ﺜﺎﻨﻭ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ‬
     ‫ﹰ ﻴ‬
‫ﺃﻴﺔ ﺤﺎل. ﻭﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ، ﺘﺼﺒﺢ "ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ" ﻨﻭ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻋ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻹﺤﺭﺍﺝ )***(، ﻭﻤـﺼﺩ ‪‬ﺍ ﻷﻋﻤـﺎل ﻋﻨـﻑ ﻭﺍﺩﻋـﺎﺀﺍﺕ‬
                       ‫ﺭ‬
‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﹸﺜﻴﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﺒﺎﺩﺓ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﻁﻬﻴـﺭ‬
                                 ‫ﺘ‬
         ‫ﻋﺭﻗﻲ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻭ ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ ﻻ ﺘـﺴﺘﻘﻴﻡ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﻅﻡ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺸﻤﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯﻫﺎ، ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻨﺘﻤـﺎﺀﺍﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺼﻐﺭﺓ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻨﻬﺎ، ﺃﻭ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ‬


                                                     ‫)***(‬
‫ﺇﺨﺭﺍﺝ )ﻭﻀﻊ ﺭﺃﻴﻴﻥ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﻴﻥ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺤﺠﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﺍﺏ‬
                                 ‫ﻋﻥ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٨٥‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻨﻜﺭ، ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻭﺍﺭﻴﺞ، ﻤﺒﺩﺃ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻤﻜـﺎﻨﻲ‬
‫ﺫﺍﺘﻪ )٩١(. ﻭﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺘﺼﺒﺢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻅﺎﻫﺭ ‪‬ﺎ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺍﻷﺜﺭ. ﻓﻐﻴﺎﺏ ﺍﻟﺘﻭﻁﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬
                                ‫ﻴ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻴﻨﺎل ﻤﻥ ﺸﺭﻋﻴﺔ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻴﺯﻴﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺒﺭﺍﻋﺔ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻴﺤﺩ ﻤﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﺔ، ﻟﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﻓﺤﺴﺏ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﻘﻠﺏ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻀ‬
‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺨﻠﻕ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﺘـﺘﻬﻡ‬
‫ﻤﺒﺩﺃ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺫﺍﺘﻪ ﺒﺎﻟﻐﻤﻭﺽ. ﻭﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻤـﺔ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﻋﻥ ﺃﻥ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻜﻜﻴﺎﻥ ﻤـﻨﻅﻡ، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬
‫ﺘﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻕ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ؛‬
‫ﻓﻘﺩ ﺍﻨﺘﻬﺞ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ‪‬ﻌﻠﻨﺔ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ‬
            ‫ﻤ‬
‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻴﻥ ﺘﺄﻴﻴـ ‪‬ﺍ ﻟﻘـﻀﻴﺘﻬﻡ،‬
           ‫ﺩ‬
‫ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟ ‪‬ﻌﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺭﻫـﺎ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ.‬
                                       ‫ﻤ‬
‫ﻭﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺎﻫﺭ ﺒﺎﻹﺴﻼﻡ، ﻭﺘﻘﻴﻡ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺭﻤـﺯ‬
‫ﻟﺘﻌﺒﺭ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻋﻥ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻓﻭﺠﻭﺩ ﺍﻷﻤـﺔ‬
‫ﺫﺍﺘﻪ ﻻ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺒﻠﻐﺔ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺃﻭ ﺒﻠﻐﺔ ﺍﻟﺤﻴﺯ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺒﺩﻻﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ، ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﹸﻌﺒﺭ ﻓﻴﻪ ﻫـﺫﻩ‬
            ‫ﺘ‬


‫٩٥‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﻥ ﻨﻔﺴﻬﺎ. ﻭﻴﺴﺎﻋﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺫﺍﺘﻪ ﻋﻠـﻰ ﺘﻔـﺴﻴﺭ‬
‫ﺘﻭﺍﺘﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻤل ـ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟـﺘﻜﻬﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ـ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺭﺭﺕ ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺩﻭﻟﻬﻡ: ﺒﻴﻥ ﺴﻭﺭﻴﺎ ﻭﻤﺼﺭ، ﻭﺒﻴﻥ ﺘﻭﻨﺱ ﻭﻟﻴﺒﻴـﺎ، ﻭﺒـﻴﻥ‬
‫ﺴﻭﺭﻴﺎ ﻭﻟﻴﺒﻴﺎ، ﻓﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﺠﺭﺩ ﺒﺎﺩﺭﺓ ﺘﻔﺨﻴﻤﻴﺔ ﹸﺜﻴﺭ‬
   ‫ﺘ‬
‫ﺩﻫﺸﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﻫﻲ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺩﻻﻟـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
            ‫ﻀ‬
‫ﻋﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻭﻋﻠﻰ ﺩﻴﻤﻭﻤﺔ ﺭﺅﻴﺔ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬
                  ‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺼﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ.‬
‫ﻭ ﹸﺜﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴـﺔ ﻨﻔـﺱ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻼﺕ:‬
                                              ‫ﺘ‬
‫ﻓﺎﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﻓﻲ ﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ ﺘﺄﺘﻲ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒﻌﺩ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﻕ ﺍﻟﺩﺍﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺎﻭﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻓﻭ، ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺼﻭل ﻀﺌﻴﻼ ﻓﻲ ﺒﻠـﺩﺍﻥ ﻋﺩﻴـﺩﺓ، ﻓـﺈﻥ ﺒﻨﻴـﺔ‬
                             ‫ﹰ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﻔﺴﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭل،‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺘﻅﻬﺭﻩ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ، ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻏﺫﺘﻬﺎ ﻭﺯﺍﺩﺘﻬﺎ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﻋﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ ﺘﺠﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل‬
                                   ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻓﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﻤﺜل‬




‫٠٦‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﺎ ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﺴﺏ ﻓﻌﻠ ‪‬ﺎ، ﻤﻥ ﺨﻼل‬
         ‫ﻴ‬
       ‫ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻫﺫﺍ، ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬
‫ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻻ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺨﺭﻴﻁﺔ‬
                                           ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴـﺔ.‬
‫ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻻ ﺘﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒـﺭ:‬
‫ﻓﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﻨﻅﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ،‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﺫﺍﺕ ﻤﻌﻨﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻟﻌﻨـﺼﺭ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠـﻲ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
                                        ‫ﺒ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻴﺭﺠﻊ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺔ‬
                                        ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺯﻨﻁﻴﺔ؛ ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻟﻬﺎ ﻤﺩﻟﻭل ﻭﺍﻀﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺃﻭﺴﻁﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ؛ ﺤﻴـﺙ ﺍﻹﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﻭﻴﺔ ﺘﺯﻴﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻭﻫﺸﺎﺸﺔ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺍﻷﻓﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻜـﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻤﺠـﺯﺃﺓ.‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﻻ ﺘﻔﺴﺭ ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻜﺘﻨـﻑ‬
‫‪Karl‬‬    ‫ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﻟﻜـﺎﺭل ﺒـﻭﻻﻨﻴﻲ‬
‫‪ Polanyi‬ﺃﻥ ﺸﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﺘﻴﺘﻪ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ )٠٢(: ﻓﺈﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟـﻙ‬


‫١٦‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺌﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﻭﻟـﻲ ﻴﺘﺭﻜـﺯ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ، ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺅﺜﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻤﻁﺭﺩﺓ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﺘﺠﻤﻊ ﻓﻴﻤـﺎ ﺒﻴﻨﻬـﺎ‬
                               ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺒﺔ. ﻓﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﻗﺎﺌﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻴﻨﺒﺜﻕ ﻋﻨﻪ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ‬
‫ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﻪ ﺍﻟﺩﻭل؛ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻻﺘﺠﺎﻩ ﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻴﺴﺕ ﻟﻪ ﺩﻻﻟﺔ‬
                          ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ. ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺫﺍﺘﻪ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺒﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ،‬
‫ﻭﺒﻨﺸﺄﺘﻪ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﻋﺼﺭ، ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺘﺄﻜﻴ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺩ‬
‫ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻟﻌﻭﻟﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺒـﺩﺃ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻏﺯﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ، ﻭﻅﻬﺭﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ،‬
‫ﺤﻀﺎﺭﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺠﺩﺭ ﺇﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ )١٢(.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﺒـﻴﻥ‬
     ‫‪‬‬
‫ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛ ﺒل ﺇﻥ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ، ﺨﻼ ﹰﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ،‬
                    ‫ﻓ‬
‫ﻫﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟـﻰ ﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺘﻬﻡ؛ ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻜﺎﻥ ﻁﺎﺒﻌﻪ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ‬
‫ﻭﻫﺸﺎﺸﺔ ﺇﻨﺠﺎﺯﺍﺘﻪ، ﻭﺘﺤﻤل ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺒـﺼﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩ ﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻨﺯﻋـﺎﺕ؛‬


‫٢٦‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﺸل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺎﺒﺩﻫﺎ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬
‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ )‪ (GATT‬ﺘﻌﺯﻱ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﻀﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺭﺠﻊ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺇﻟـﻰ‬
      ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ، ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨـﺎﻗﺽ ﺒـﻴﻥ ﺭﺅﻴـﺔ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺤﻭل ﻤﺎﻫﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺭﻴﻔﻲ، ﻭﺤﻭل‬
               ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺩﺭ ﺤﺸﺩﻫﺎ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ.‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺘﻨﺤﻭ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺇﻟـﻰ ﺼـﻴﺎﻏﺔ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻴﻁﺎﺒﻕ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻟﻠـﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﻟﻠﻌﻤـل‬
‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ـ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻭﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﻨـﺩﻤﺎﺝ ﻭﻤـﻥ ﺇﻀـﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ﻋﺘﺒﺔ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ‬
               ‫)*(‬
‫ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻨﺎ ﻟـﻭ‬         ‫ﺘﺠﺎﻭﺯﻨﺎﻫﺎ ﺃﻟﻔﻴﻨﺎ ﺃﻨﻔﺴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻴﻭﻁﻭﺒﻴﺎ‬
‫ﺃﻭﻏﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل، ﻟﺭﺃﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎل ﻗﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﺘﻔﺎﻗﻡ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺘﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺫﺍﺘﻬـﺎ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻠﻌﺒﻬـﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻭﻥ: ﻭﻫﻨﺎ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﻬـﺎ ﺃﺩﺍﺓ ﻗﻴﻤـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻟﺘﻨـﺸﻴﻁ ﺸـﺭﻋﻴﺘﻬﻡ. ﻏﻴـﺭ ﺃﻥ ﺘﻘﻠـﻴﺹ‬


                                                                  ‫)*(‬
‫ﻴﻭﻁﻭﺒﻴﺎ )ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻓﺎﻀﻠﺔ ﺘﺨﻴﻠﻬﺎ ﺘﻭﻤﺎﺱ ﻤﻭﺭ )٦١٥١( ﺘﺤﻜﻤﻬﺎ ﺤﻜﻭﻤﺔ‬
                           ‫ﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻭﻴﻌﻴﺵ ﻓﻴﻬﺎ ﺸﻌﺏ ﺴﻌﻴﺩ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٣٦‬                                                        ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ‪‬ﻌﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻔﻭﻓـﺔ ﺒﺎﻟﻤﺨـﺎﻁﺭ‬
                                   ‫ﻴ‬
‫ﺴﻴﺎﺴ ‪‬ﺎ: ﻓﻘﺩ ﻴﺅﺩﻱ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﺇﻟﻰ‬
                                                 ‫ﻴ‬
‫ﺘﺭﺴﻴﺦ ﺍﻟﻬﻭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﻴﻥ ﻭﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺩ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘـﺎﻓﻲ‬
‫ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻤﺒﺭﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺒﻁﺭﻴﻘﺘﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل. ﻫﻭ‬
‫ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺒﺤﺕ، ﺃﺩﺍﺓ ﻹﻀـﻔﺎﺀ ﺍﻟـﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺤﺭﻓﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤـﺎ ﻅﻬـﺭ‬
‫ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﺇﺒﺎﻥ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ. ﻓـﺎﻟﻐﻤﻭﺽ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻜﺘﻨﻑ ﻤﺩﻟﻭل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ، ﻭﺭﻓﺽ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﻨـﺎﺠﻡ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ، ﻜﻠﻬﺎ ﺤﺠﺞ ﺸﺎﺌﻌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ‬
‫ﺒﻴﻥ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻭﺘﺸﺎﺩ، ﺃﻭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻨﻐﺎل ﻭﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴﺎ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻠﻘـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻟﻠﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘـﺭﻥ‬
‫ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ. ﻭﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ، ﻨﺠـﺩ ﺃﻥ ﻤﺯﺍﻴـﺎ‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺠﺞ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻗـل؛‬
‫ﻓﻔﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ، ﻴﺠﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺴﻬﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺴﻠﻁﺘﻪ ﻭﻟﺤﺸﺩ ﺭﻜﺎﺌﺯ ﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ﺩﺍﺨل ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺸﻌﺏ. ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠـﺭﺌﻴﺱ‬


‫٤٦‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺘﻘﻠﺩ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺨﻁﻴﺏ ﺍﻟـﺸﻌﺒﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ: ﻓﻘﺩ ﺘﻤﺜﻠﺕ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺘﻪ، ﻭﻫﻭ ﻴﻨﻬل ﺒﺈﻓﺎﻀﺔ ﻤﻥ ﻨﺒـﻊ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻡ، ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺨﻁـﻭﻁ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﻹﺒﻁﺎل ﺍ ُﺴﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴـﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬
                     ‫ﻷ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺭﺭﺘﻪ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﻟﻜﻲ ﻴﻨﺸﻁ، ﻤﻥ ﺤﻭﻟـﻪ،‬
‫ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ، ﻭﻟﻜﻲ ﻴﺩﻴﻥ، ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﺍﻟﺘﻭﺍﻁﺅ ﺒـﻴﻥ‬
               ‫ﺭ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻓﺒﻴﻨﺎ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﺤﺘﻼل ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻁﻬﺭﺍﻥ؛ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﺎﻴﺵ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﺤﺘـﺭﺍﻡ ﺍﻟـﺼﺎﺭﻡ ﻟﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺼل ﻓـﻲ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻌﻠﻨـﻲ ﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺨﺎﺭﺠـﺔ ﻋـﻥ‬
                                        ‫ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻻ ﺘﻌﻤل ﻜﻤﺘﻐﻴﺭ ﺴﺒﺒﻲ ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل‬
‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ ﻜﻠﻤـﺎ‬
       ‫ﻋ‬
‫ﻋﺒﺭﺕ ﺍﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻋﻥ ﻨﻔﺴﻬﺎ، ﻭﻅﻬﺭﺕ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ‬
‫ﻋﻥ ﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﺤﺒﺎﻁﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﺫﻟﻙ. ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺍﻟﺭﻜﺎﺌﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﺇﻟـﻰ‬


‫٥٦‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﻋﺒﺜﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﺩﻴﻤﺔ ﺍﻷﺜﺭ، ﻭﺃﻨﻬﺎ ﺘﻬﺩﺩ‬
‫ﺒﺘﻌﺠﻴل ﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻗﻭﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬




‫٦٦‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ‬
‫ﺇﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻻ ﻴﻨﺴﺤﺏ ﻋﻠﻰ ﻋﻤـل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺤﺴﺏ: ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﺤﺩﺩ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺒﻬـﺎ‬
                        ‫ﻀ‬
‫ﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻏﻴـﺭ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻴﻜﻭﻥ ﻭﺍﻫ ‪‬ﺎ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﻋﺘﻘﺩ ﺃﻥ ﻟﻌﺒـﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻘـﺩﺓ‬
                                          ‫ﻤ‬
‫ﻗﺎﺼﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻔﻌﻴل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﻘـﺩﻤﻬﺎ ﻭﺍﺘـﺴﺎﻉ‬
‫ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ: ﻓﺎﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺘﻴﺎﺭ ﻓﻜـﺭﻱ‬
‫ﻭﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻴﻨﻀﻭﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ، ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺜﻘﺎﻓﺔ ﻤﺎ. ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻴـﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ ﻨﺘﻴﺠـﺔ‬
‫ﻤﺯﺩﻭﺠﺔ: ﺘﻔﻌﻴل ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ، ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫ﺃﺸﻜﺎل ﻟﻠﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺇﺩﺭﺍﺠﻬـﺎ‬
                ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻟﻸﻤﺔ، ﻭﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﻌﺎﻭﺩﺓ ﺇﺒﻁـﺎل ﺸـﺭﻭﻁ‬
                                  ‫ﻋﻤل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ.‬

                              ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ:‬
‫ﺘﻘﺭ ﻤﻌﻅﻡ ﺘﻌﺎﺭﻴﻑ ﺍﻷﻤﺔ ﺃﻨﻬﺎ ﹸﻤﺜل ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺇﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻴـﺩﺭﻙ‬
                       ‫ﺘ‬
‫ﺃﻋﻀﺎﺅﻫﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﻜﻴﺎ ﹰﺎ ﻴﻨﺸﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻤﻊ ﺇﻋﻼﺀ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﺩﺩ‬
                               ‫ﻨ‬
‫ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﻤﻌﻬﻡ )٢٢(. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬

‫٧٦‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻫﻲ ﺼﻴﻐﺔ ﺘﻔﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﺨﺘﻠﻁ ﺒﻭﺤﺩﺓ ﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ‬
‫ﻻ ﺘﻨﻔﺼل ﻋﻨﻬﺎ. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﻭﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻜﻤﺎ‬
‫ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻴﻌﻘﻭﺒﻲ )*(، ﺃﻭ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺃﻭﺍﺼﺭ ﺍﻟﺩﻡ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﺴﻲ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ. ﻭﻗﺩ ﻜﺘﺒﺕ‬
‫ﺍﻟﻐﻠﺒﺔ ﻟﻠﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ، ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻬﻴـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﻴﺦ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ: ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻜﻭﻴﻨـﻪ ﻤﺭﺘﺒ ﹰـﺎ‬
  ‫ﻁ‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺫﺍﺘﻪ ﺍﺭﺘﺒﺎ ﹰﺎ ﻭﺜﻴ ﹰﺎ. ﻭﻴﻨﻁﻭﻱ ﺫﻟﻙ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ‬
      ‫ﻀ‬                  ‫ﻁ ﻘ‬
‫ﺘﻐﻠﺏ ﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘـﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ـ ﺃﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻷﻤـﺔ ـ‬
‫ﺒﺘﺭﺴﻴﺨﻬﺎ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺼﻐﺭ )ﻜﺎﻟﻤـﺩﻥ(‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭ )ﻜﺎﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ( ﺍﻟﺘـﻲ ﺠـﺎﺀﺕ‬
                        ‫ﻤﻨﺎﻗﻀﺔ ﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ.‬
‫ﻭﺘﺒﺩﻭ ﺒﻨﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺯﺩﻭﺝ‬
‫ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ. ﻓﻤﻥ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅ ﺃﻭﻻ ﺃﻨﻬـﺎ‬
      ‫ﹰ‬
‫ﺤﻤﻠﺕ ﻨﻔﺱ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ. ﺤﺩﺍﺜﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻡ‬
‫ﺍﻷﻭل؛ ﺤﻴﺙ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟـﺴﻭﻕ، ﺜـﻡ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ، ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺯﺃﺕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﻨﻘﺘﻬﺎ‬

                                                             ‫)*(‬
                    ‫ﻴﻌﻘﻭﺒﻲ )ﻤﺘﺤﺯﺏ ﻟﻠﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٨٦‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻜﻤﺎ ﺍﻨﻁﻭﺕ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻨﻬﻴـﺎﺭ‬
              ‫ﻀ‬                                   ‫ﻤ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻴﺩ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺴﻭﻕ، ﻭﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻤﺒـﺩﺃ‬
‫ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺸﺎﺭ ﺇﻤﻴل ﺩﻭﺭﻜﻬـﺎﻴﻡ ‪Emile‬‬
‫‪ Durkheim‬ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﺘﺤﻘﻕ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﻤﻨﻁـﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓـل‬
‫ﺍﻟﻌﻀﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﻤﺔ، ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ، ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ‬
‫ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻭﺤﺩﺓ. ﻭﻟﻴﺴﺕ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺒﻤﻌﺯل‬
‫‪Karl‬‬    ‫ﻋﻥ ﺫﻟﻙ: ﻓﺎﻟﻤﻌﺭﻭﻑ، ﻤﻨـﺫ ﻋﻬـﺩ ﻜـﺎﺭل ﺩﻭﻴـﺘﺵ‬
‫‪ Deutsch‬ﻭﺒﻨﻴﺩﻴﻜﺕ ﺃﻨﺩﺭﺴﻭﻥ ‪ ،Benedict Anderson‬ﺃﻥ‬
‫ﺘﻜﺜﻴﻑ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻴﺨﻠﻕ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﺘﺼﺎل ﺘﻔـﺭﺽ ﻟﻐﺘﻬـﺎ‬
‫ﻭﺭﻤﻭﺯﻫﺎ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﻭﺤﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻋـﺯﺯ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﺘﺠﻪ ﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﺇﻟـﻰ‬
              ‫ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺼﻐﺭﺓ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ )٣٢(.‬
‫ﻭﻴﺠﺭﻱ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻗﺩ ﺭﺴﻤﺕ‬
‫ﺤﺩﻭﺩ ﺤﻴﺯ ﺠﻤﺎﻋﻲ ﻭﻅﻴﻔﻲ، ﻓﻲ ﺤﺠﻤﻪ، ﻭﻓﻲ ﺸﻜﻠﻪ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ،‬
‫ﻭﻓﻲ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺔ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻤـﻥ‬
‫"ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ" ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﺼﻐﺭ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺭﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤـﺩﻭﺩ ﻭﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺸﻌﻭﺭ ﺒﺎﻟﻭﺤﺩﺓ ﻭﺒﺎﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴـﺼﺏ‬
                             ‫ﻫﻭ ﺫﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ.‬


‫٩٦‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺘﺒﺩﻭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺤﺘﻰ ﺇﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺼﺒﺢ ﻤﻨﺎﻅﺭﺓ ﻟﻠﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ: ﻓﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻟﻴـﺴﺕ‬
‫ﻤﺠﺭﺩ ﺤﻴﺯ ﻟﻠﺘﻜﺎﻓل ﻭﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛ ﺒـل ﺇﻨﻬـﺎ‬
‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻤﺅﺘﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﺠﻤﺎﻋﺔ‬
                                           ‫ﻀ‬
‫ﺃﻭﻻ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻺﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻔـل ﻟﻬـﺎ ﻭﺤـﺩﻫﺎ‬
                                                ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ. ﻭﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺠﻤﺎﻋـﺔ ﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ﺜﺎﻨ ‪‬ﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻟﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺕ‬
                                                ‫ﻴ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺨﺎل ﺍﻷﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺒﺫﻟﻙ، ﻤـﻊ ﻅﻬـﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ، ﻫﻲ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴـﺭ ﻋـﻥ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﻜﺘﺴﺏ ﺍﻷﻤﺔ ﻤﺩﻟﻭﻻ ﻤﺯﺩﻭ ‪‬ﺎ ﺘﻜﺎﻓﻠ ‪‬ـﺎ ﺇﻟـﻰ ﺃﻗـﺼﻰ‬
             ‫ﻴ‬        ‫ﺠ‬      ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ؛ ﻓﻬﻲ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻭﺫﺍﺕ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﺤﺠﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻤل ﻭﺤﺠﺔ‬
                   ‫ﻀ‬
 ‫ﻟﺭﻓﺽ ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍﺩﻴﺔ، ﺃﺴﺎﺱ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﻭﺤﻘﻭﻗﻪ.‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻔﺭﺩ ﺒﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻻﻨﻀﻭﺍﺀ ﺼـﺭﺍﺤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻷﻤﺔ‬
‫ﺘﺤﺭﺭﻴﺔ، ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺼﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺼﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ‬
‫ﺴﻭﺍﺀ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﺈﺩﺭﺍﺠﻬـﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‬
                               ‫ﺒ‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻸﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻤـﻴﻡ، ﻭﺇﻟـﻰ ﺃﻥ ﺘـﺼﺒﺢ‬


‫٠٧‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺸﺘﻰ، ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻔـﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺼل، ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ، ﺇﻟﻰ‬
‫ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻀﻔﻲ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻁـﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﺘﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‬
                                ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ.‬
‫ﻭﺘﺴﺘﻨﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ، ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻋﻠﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻭﻟﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻓﻌﻠ ‪‬ﺎ، ﻭﻋﻠﻰ ﻁﺎﺒﻊ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺍﻟﻌـﺎﺒﺭ‬
                                  ‫ﻴ‬
‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺤ ﹰـﺎ. ﺠـﺭﺕ ﺍﻟﻌـﺎﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﻴﺠـﺭﻱ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل‬
                                       ‫ﻘ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟﻸﻤﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭﻴﻥ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺒﺩﻭ ﺍﻟﺘﻌـﺎﺭﺽ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎﻁ ‪‬ﺎ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﻤﻨﺎ. ﻓﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺘﻨﻘﻭﻥ‬
                                               ‫ﻌ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﻴﺔ ﻴﻘﺩﻤﻭﻥ ﺍﻷﻤﺔ ﻜﻅﺎﻫﺭﺓ ﺤﺩﻴﺜﺔ، ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺯﻤﻨ ‪‬ﺎ،‬
  ‫ﻴ‬
‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺭﺠﻌﻬﺎ ﺍﻟﺘﺭﺍﺜﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺒﻴﺭ ﺫﺍﺘـﻲ ﻴﺘﺠـﻪ، ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﺇﻟﻰ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ. ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺭﻴـﻕ ﺍﻷﻭل، ﺘﺒـﺩﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻓﻊ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻗـﺩﻤﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻭﻋـﺎﺒﺭﺓ‬
                 ‫‪‬‬
‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺎﺕ. ﻭﻴﻅﻬﺭ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﻤﻥ ﺩﻭﺭﻜﻬـﺎﻴﻡ‬
‫‪ Durkeim‬ﻭﺤﺘﻰ ﻜﺩﻭﺭﻱ، ‪ Dedeurie‬ﺒﻭﺼﻔﻪ ﻤـﺂل ﻜـل‬
‫ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻴﺴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ. ﺇﻥ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﺘـﺼﺎل‬
‫ﻫﻭ ﺸﺎﻏل ﻜل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ: ﻴﻌﺩﺩ ﻜـﺎﺭل ﺩﻭﻴـﺘﺵ،‬


‫١٧‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪ Kari Deutsch‬ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﻜل ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺯﺯ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺇﻨﻪ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺘﻜﺜﻴـﻑ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ، ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﻭﺘﻜﻭﻴﻥ ﺸﻌﺏ ﻴـﺸﻜل‬
‫ﻭﺤﺩﺓ ﻜﺎﻤﻨﺔ ﺘﺭﻗﻰ ﺇﻟﻰ ﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻤـﺔ؛ ﻴـﺼﺒﺢ ﺍﻟﺘﻤـﺩﻴﻥ،‬
‫ﻭﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭﻱ، ﻭﻤﺤﻭ ﺍﻷﻤﻴﺔ، ﻭﺇﻗﺎﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺤﺔ، ﻜﻠﻬـﺎ ﻋﻭﺍﻤـل‬
‫ﺘﻨﺘﺠﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﺯﺯ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤ ‪‬ﺎ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺭﺩﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻜﻭﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﺤﺩﻴـ ‪‬ﺍ، ﻓـﺈﻥ‬
       ‫ﺩ‬                                    ‫ﻴ‬
‫ﺒﻨﻴﺩﻴﻜﺕ ﺁﻨﺩﺭﺴﻭﻥ ‪ Benediet Anderson‬ﻴﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤـﺔ‬
‫ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻤﻥ ﻗـﺭﺍﺀﺓ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼ ‪‬ﻑ ﻭﺘﻜﻭﻴﻥ ﺸﺒﻜﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ‬
                                              ‫‪‬ﺤ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻴﺠﺩ ﻨﻴـل ﺴـﻤﻠﺯﺭ ‪ Neil Smelser‬ﺃﻭ ﺼـﻤﻭﻴل‬
‫ﺃﻴﺯﻨﺸﺘﺎﺩﺕ ‪ Samuel Eisenstadt‬ﺃﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺒـﺅﺭﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ ﻹﻨـﺸﺎﺀ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴـﺔ‬
                                                 ‫ﻗﻭﻤﻴﺔ)٤٢(.‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻘﻨﻌﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ؛ ﻓﻤﻭﻟﺩ ﻗﻭﻤﻴـﺔ‬
               ‫ﻤ‬
‫ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﺯﺩﻫﺎﺭﻫﺎ ﺴﺒﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌـﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬


‫٢٧‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻫﺫﻩ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﺠﺭﺩ ﻅﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﻋﺎﺭﻀﺔ، ﺃﻭ ﻤﺘﻐﻴﺭ ﺘﺎﺒﻊ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺭﺠﺎﻋﻪ ﻜﻠﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺘﻔـﺴﻴﺭ‬
‫ﺃﺴﺎﺴﻲ، ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺇﻟﻰ ﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ. ﻭﺇﻟـﻰ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ ﻤﺴﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ‬
‫ﻭﺠﻭﺩ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻓﺭﻴﺩ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﻟﻠﺘﺤﻭل ﺘﺠـﺎﻩ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ؛ ﻓﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﻅﺭ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻨﺩﻤﺎﺠﻬﻡ ﻭﺘﻔﺎﻋﻠﻬﻡ ﻫﻲ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﺘﻐﻴﺭ ﺜﻘـﺎﻓﻲ ﻭﺴـﻴﻁ،‬
‫ﻴﺤﺩﺩ ﻨﻤﻁ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻲ، ﻭﻴـﺸﺠﻊ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ. ﺇﻥ ﺘﻔﻌﻴل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬
‫ﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﻜﻔﺭﻨﺴﺎ ﻭﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ، ﻴﺨﺘﻠﻑ‬
                                           ‫ﻴ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻤﻊ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺘـﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﺒﻜـﺭ‬
‫ﻭﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻴﺴﻤﺢ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬
‫)*(‬
      ‫ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻔـﺼﻠﺔ، ﺒﺒﻘـﺎﺀ ﻗﻭﻤﻴـﺎﺕ ﻁﺭﻓﻴـﺔ ﻏﺎﻟﻴـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺴﻜﺘﻠﻨﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻴﺭﻟﻨﺩﻴﺔ. ﺇﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻓﻲ‬
                                                       ‫)**(‬
‫ﻭﺍﻻﺘﺴﺎﻕ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ، ﺘﻨﺫﺭ‬             ‫ﺍﻵﻟﻴﺔ‬



                                                                 ‫)*(‬
                              ‫ﻏﺎﻟﻲ )ﻤﻥ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻐﺎل( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬
                                                                ‫)**(‬
           ‫ﺁﻟﻴﺔ )ﺼﻔﺔ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺁﻟﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﺭﺍﺩﺓ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٣٧‬                                                       ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﻤﺨﺎﻁﺭ ﺘﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
             ‫ﺘﺘﺼل ﺒﺄﻨﻤﺎﻁ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ.‬
                                   ‫ﻤ‬
‫ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﻨﻘﺎﺌﺹ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﹸﺜﻴﺭ ﻤﻌﻀﻠﺔ‬
         ‫ﺘ‬                                 ‫ﹰ‬
‫ﺘﺸﻴﺭ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻟﻠﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻸﻤـﺔ. ﺃﻭ ﺃﻥ‬
‫"ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ" ﻴﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻪ ﻜﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻷﺠﺯﺍﺀ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ‪‬ﺸﻜل ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘـﺼﻨﻴﻊ ﺘﻬﺩﻴـ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺩ‬                       ‫ﻴ‬
‫ﻟﻠﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺤﻴﻨﺌﺫ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﺄﻥ ﻫﻨـﺎﻙ‬
‫ﻴ ‪‬ﺍ ﺨﻔﻴﺔ ﺘﺘﺤﺭﻙ ﺴ ‪‬ﺍ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺒﺩﺍﻫﺔ. ﺃﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬
                                       ‫ﺭ‬               ‫ﺩ‬
‫ﻟﻴﺴﺕ ﺇﻻ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻔﻌﻴل ﻤﺒﺩﺃ ﻋﺎﺒﺭ ﻟﻠﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻤﻨـﺫ ﺍﻷﺯل،‬
‫ﻭﺃﻨﻪ ﻟﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺇﻻ ﺍﻹﻟﺤﺎﺡ، ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﺴﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠـﻲ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﻲ ﻟﻸﻤﺔ ﻭﺍﻋﺘﻨﺎﻕ ﺭﺅﻴﺔ ﺘﺭﺍﺜﻴﺔ. ﻭﺘﺭﺘﻜﺯ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ، ﺘﺒﺎﺩﻟ ‪‬ﺎ، ﻋﻠﻰ ﻓﺭﻀﻴﺘﻴﻥ ﺘﺒﺩﻭ ﻤﻨﻬﺠﺘﻬﻤﺎ ﺨﻁﻴﺭﺓ ﺃﻜﺜـﺭ‬
                                        ‫ﻴ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻓﻌﻠﻲ. ﻭﻗﺩ ﺘﻔﺘﺭﺽ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬
‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻷﻤﺔ: ﻜﺎﻟﻌﺭﻕ، ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻐـﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟـﺩﻴﻥ،‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻻ ﻴﺒﺩﻭ ﺤﺎﺴ ‪‬ﺎ،‬
  ‫ﻤ‬                             ‫ﻴ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺨﻔﻲ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﺎﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺨﺭﻴﻁﺔ‬
               ‫ﻴ‬
‫ﺍﻷﻤﻡ، ﺤﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﻤﻌﻴﺎﺭ ﺃﻭ ﺁﺨـﺭ ﻤـﻥ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﻡ، ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ، ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻲ.‬


‫٤٧‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺜﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺃﺩﻕ، ﺇﻟـﻰ ﻓﺭﻀـﻴﺔ‬
‫ﺴﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ـ ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺘﻭﻀﺢ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺭﺍﺒﻁـﺔ ﻟﻠﺘﻨـﺸﺌﺔ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﺘﺒﻨﻲ ﻭﺘﻨﻘل، ﻋﻠﻰ ﻤﺭ ﺍﻟﻘـﺭﻭﻥ، ﻫﻭﻴـﺔ ﻗﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﻻ ﻴﺴﻊ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﻘﺭﻫﺎ ﻭﺘﺅﺴﺴﻬﺎ. ﻭﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﻤﻌﺭﻭﻓـﺔ‬
                    ‫)***(‬
‫ﺃﺜﻴﻤـﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓـﺔ؛‬            ‫ﻭﻤﻐﺭﻴﺔ؛ ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﻤﺩﻴـﺔ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻌﺯل ﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ‬
‫ﻋﺯﻻ ﻤﻭﻀﻭﻋ ‪‬ﺎ، ﻷﻨﻪ ﻴﻌﺠﺯ ﻋﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌـﺩ‬
                                      ‫ﻴ‬       ‫ﹰ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺎ ﺫﺍﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ؛ ﺃﻱ‬
‫ﻤﻤﻴﺯﺓ ﻭﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻔـﺭﺽ‬
                ‫ﻴ‬
‫ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺫﺍﺕ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﺃﻥ ﺘﺩﻋﻲ ﺃﻨﻬﺎ ﺃﻤﺔ. ﺇﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ‬
          ‫)****(‬
‫ﺘـﺴﺘﻌﻴﺩ‬            ‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺭﻨـﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺭﻴﺘﺎﻨﻴـﺔ‬
‫ﻫﻭﻴﺎﺕ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﺃﺴﺎﺱ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻤﻭﻀﻭﻋ ‪‬ﺎ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﻴﻬﺎ‬
            ‫ﻴ‬
‫ﻤﺭﺼﻭﺩ ﻟﺼﻨﻊ ﺇﻁﺎﺭ ﻗﻭﻤﻲ. ﻭﻻ ﻭﺠﻭﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺇﻻ ﻷﻨﻪ‬
‫ﻗﺎﺌﻡ ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ،‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ‬
                         ‫ﻀ‬                  ‫‪‬‬


                                                                  ‫)***(‬
           ‫ﺘﻤﺩﻴﺔ )ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﻟﻤﺠﺭﺩ ﺸﻴ ًﺎ ﻤﺎﺩ ‪‬ﺎ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬
                         ‫ﻴ‬      ‫ﺌ‬
                                                               ‫)****(‬
‫ﺒﺭﺘﺎﻨﻲ )ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺒﺭﻴﺘﺎﻨﻲ ﻓـﻲ ﺸـﻤﺎل ﻏﺭﺒـﻲ ﻓﺭﻨـﺴﺎ(‬
                                                        ‫)ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٥٧‬                                                         ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻷﻴﺔ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﻓﻲ ﺘﻜﺭﺍﺭ ﻨﻔﺴﻬﺎ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﻭﺍﻟﺘﺤﻭل‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻴﻑ، ﻭﺍﻨﺘﺤﺎﺭ ﺴـﻤﺎﺕ ﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻨـﺸﺄ ﻋﻨـﺩ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﻜل ﻤﺎ ﻫـﻭ ﻤﺘﻘﻠـﺏ‬
‫ﻭﻤﺘﻐﻴﺭ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻘﺭ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻔﻜﺭ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻴﻌﺘﻨﻘـﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﺘﺭﺍﺜﻲ ﺒﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺭﺓ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
                                                ‫ﻭﺍﻷﺤﺩﺍﺙ.‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﻴﺩﻋﻭ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴـﺭ‬
‫ﺒﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻭﺃﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ‬
‫ﺍﻷﻤﺔ ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺸﻌﺏ، ﻭﻫـﻭ ﻤﻔﻬـﻭﻡ ﺸـﺎﺌﻊ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺴﻠﻡ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﻜﻭﻙ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺤﺒﺔ‬
                                                ‫ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ.‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﻌﺯﻱ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻥ ﺩﺍﺨل ﺍﻹﻁﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻤﻌﻘـﺩﺓ ﻭﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ. ﻓﻘـﺩ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﻡ ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴـﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ ﻤﻁﺎﺒﻘـﺔ‬
‫ﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﻔـﻭﺯ ﺒﺎﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ، ﻭﻹﺭﺍﺩﺓ ﺇﻨـﺸﺎﺀ‬
‫ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺩﻨﻲ ﺘﻜﻔل ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﻤﺼﺎﻟﺤﻪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻀـﻤﺤﻼل‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ. ﺃﻤـﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ، ﻓﺈﻥ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ ﺫﺍﺕ‬


‫٦٧‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻴﺘﻡ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ )٥٢(؛ ﻭﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ‬
‫ﻫﻨﺎ ﻫﻭ "ﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ" ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﻤـﺩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻨﺠﺎﺡ ﻫﻴﻜل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟـﻰ ﺘﻘـﺩﻴﺭ‬
‫ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻤﺎﻟ ‪‬ﺎ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓـﻲ‬
                                     ‫ﻴ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻭﻀﻭﻴﺔ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒـﺎﻗﺘﻼﻉ ﺠـﺫﻭﺭﻫﻡ، ﺃﻭ ﺤﺘـﻰ ﻁﺒﻘـﺔ‬
‫ﺍﻹﻨﺘﻠﺠﻨﺴﻴﺎ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻋـﻥ‬
‫ﺇﻁﺎﺭ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﻓﻜﺭ، ﻭﻋﻥ ﺨﻁﺎﺏ ﻤﺘﺤـﺭﺭﻴﻥ ﻤـﻥ ﻗﻴـﻭﺩ‬
                                                  ‫ﺍﻟﻤﺄﺜﻭﺭ.‬
‫ﻭﻤﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻀـﻭﺀ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ، ﻴﺘﻜﺸﻑ ﻟﻨﺎ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺎﺩﻱ ﻴﻘﻠﺏ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺩﻭ ﺃﻨﻬـﺎ ﺘﻌﺘﻨﻘﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻤﺒﺎﺩﺌﻬـﺎ. ﻓﺎﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﺘـﺭﺘﺒﻁ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺤﺘ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ـ‬
                    ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ: ﻭﻫﻲ ﺭﻫﺎﻥ ﻟﻠﺠﺩل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻨﻬـﺎ ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬
‫ﻟﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻵﺭﺍﺀ، ﻭﻟﺫﺍ ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺒﻬﺎ ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ‬
‫"ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ" ﺍﻟﻨﺎﻗل ﻟﻠﺘﺭﺍﺒﻁ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻤل. ﺒـل ﺇﻨﻬـﺎ، ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻜﺱ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﹸﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤـﺼﺩ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺘـﻭﺘﺭ‬
         ‫ﺭ‬                              ‫ﻤ ﺘ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﺒﻴﻥ ﺃﻨﺼﺎﺭ ﺸﻜﻠﻴﻥ ﻤﻀﺎﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ.‬


‫٧٧‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺸﻤل ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ،‬
‫ﻴﺘﻌﺎﻴﺵ ﻤﻊ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﺫﻱ ﻨﻤﻁ ﺠﻤﺎﻋﻲ، ﻤﺸﺩ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘـﻪ‬
                ‫ﺩ‬
‫ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ.‬
‫ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﺤﻭل، ﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻪ ﺍﻟﻭﺜﻴﻕ ﺒﻤﻬﻤﺔ ﺒﻨـﺎﺀ‬
                                               ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺇﻟﻰ ﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﺤﺘﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﻟﻜـل‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻴﻨﻘﻠﺏ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺃﻜﺒـﺭ ﺇﻟـﻰ ﺃﺩﺍﺓ‬
‫ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ، ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴـﺩﺓ ﻟﻠﻨﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺨﻁﺭ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﻓﺭﻋﻴﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺒﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﻴﻨﻪ ﻤﺜـﺎل‬
‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ )ﺍﻟﺠـﺎﺕ( ﺒـﺼﻔﺔ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ. ﻭﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻐﺫﻴﻬﺎ ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻓﺌﺎﺕ ﺨﺼﻭﺼﻴﺔ‬
             ‫ﺭ‬
‫ﺃﺴﺎ ‪‬ﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺨﺘﻠﻁ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺤـﺩﺩﺓ،‬
                                                 ‫ﺴ‬
‫ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻓﺭﻴﺩ؛ ﺃﻱ ﻟﺸﻜل ﻋﺎﻡ ﺘﺼﺒﺢ ﻜـل‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﻤﺠﺭﺩ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻘﻠﺩﺓ ﻤﻨﻪ، ﻭﺘﻅل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ، ﻭﻫـﻲ‬
‫ﺫﺍﺕ ﻤﺒﺩﺃ ﺘﻌﻤﻴﻤﻲ، ﻓﺭﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺘﺤﻘﻴﻘﻬـﺎ.‬
‫ﻭﻷﻥ ﻤﻔﺭﺩﺍﺘﻬﺎ ﻤﻘﺘﺒﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﻌﺒﻴﺭﺍﺘﻬـﺎ‬
‫ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺼﻴﻎ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ، ﻓﻘﺩ ﺍﻨﻘﻠﺒﺕ ﻭﺘﺤﻭﻟﺕ، ﺒل ﺘﻬﺩﻤﺕ‬


‫٨٧‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭُﻋﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ، ﻭﺫﻟﻙ ﺘﺤﺕ ﺘـﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺏ ﺍﻟﺘـﻲ‬
                                 ‫ﺒ‬                   ‫ﺃ‬
‫ﻜﺸﻔﺕ، ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻋﻥ ﺨﺼﻭﺼﻴﺘﻬﺎ ﻭﻋﺩﻡ ﻗـﺩﺭﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻴﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻲ. ﻭﻴـﺅﺩﻱ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻹﺨﻔﺎﻕ ﺇﻟﻰ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺸـﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬
              ‫ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻜﻌﻭﺍﻤل ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬
                                                    ‫ﺌ‬
‫ﻟﻘﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﻨﻑ ﺍﻟﻨﺯﻋـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﺨﺩﻉ ﻟﻭﻗﺕ ﻗﺼﻴﺭ، ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ ﺒﻔﺭﻀﻴﺔ ﻨﺸﺭ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻥ ﺃﺼل ﻏﺭﺒﻲ. ﻓﻘـﺩ ﺘﻜﻭﻨـﺕ‬
‫ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ، ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺒﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻷﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜﻠﺕ ﺒﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺴﺘﺭﺠﻊ‬
‫ﻟﺤﺴﺎﺒﻬﺎ ﻤﻔﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘـﻡ ﺇﻋـﺩﺍﺩﻩ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ)٦٢(. ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺤﺯﺏ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ، ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﺘﻜﻭﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤـﻥ ﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺩﺭﺴـﻭﺍ ﺒﺎﻟﺠﺎﻤﻌـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴــﺔ، ﺒــل ﺇﻥ ﺒﻌــﻀﻬﻡ ﺨــﺩﻤﻭﺍ ﻓــﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ)٧٢(. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﺄﺕ ﻜﺭﺩ ﻓﻌل ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﻓﺎﻨﻘﻠﺒﺕ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺎﻫﻡ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﻨﺸﺭﻩ )٨٢(.. ﻜﻤـﺎ‬


‫٩٧‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻜﻭﻨﺕ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻌﺜﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﺭﺍﺌﺩﻫﺎ ﻤﻴﺸﻴل ﻋﻔﻠﻕ‬
‫‪ ،Michel Aflak‬ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻜﺭ ﻤـﺴﻴﺤﻲ‬
‫ﻭﻗﻭﻤﻴﺔ ﺇﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ. ﻭﺒﺸﻜل ﺃﻋـﻡ، ﻓﻘـﺩ ﻟﻌﺒـﺕ‬
‫ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺤﻴﺔ، ﻤﺜﻠﻬـﺎ ﻤﺜـل ﺍﻟﺒﻌﺜـﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘـﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺤﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻨﺸﺭ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ ﻟﻠﻭﺤـﺩﺓ‬
                                 ‫ﻤ‬      ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻷﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ،‬
‫ﺘﺸﻜﻠﺕ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻭﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ، ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ، ﻤﺤﺘﺫﻴﺔ‬
‫ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﺤﺫﻭ ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻲ ـ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ، ﻜﻤـﺎ ﻫـﻭ ﺍﻟﺤـﺎل‬
                                                ‫ﻨ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ، ﻤﻘﺘﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﺤﻴﺎﻥ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﺜـﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﺒﻌﺙ ﺃﻭ ﻤﺫﻫﺏ ﺒﻭﺭﻗﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ،‬
‫ﻭﻤﻨﺘﻬﺠﺔ ﺘﺎﺭﺓ ﻨﻬﺞ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻨﻬﻠـﺕ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ،‬
  ‫ﻀ‬
‫ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﻴﻬﺎ ﺠﻤـﺎل ﺍﻟـﺩﻴﻥ ﺍﻷﻓﻐـﺎﻨﻲ ـ ‪Jamal‬‬
‫‪ Eddine al – Affh âni‬ﻭﺭﺸﻴﺩ ﺭﻀﺎ ‪ ،Rashid Ridâ‬ﻤﻥ‬
‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻏﺭﺒﻲ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﻫﻭ ﺘﺤﺩﻴﻪ ﺒﺎﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺒﻌﺽ ﺭﻤﻭﺯﻩ‬
‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺃﺩﺍ ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺒﻠﻴﻎ ﻫﻨﺎ ﻫﻭ ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌـﺔ‬
                                              ‫ﺀ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺭﻀﺕ ﻨﻔـﺴﻬﺎ، ﻜﺎﻨـﺕ‬


‫٠٨‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﺃﻗﺭﺒﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ: ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ، ﺘﻐﻠﺏ‬
                                                     ‫ﻤ‬
‫ﻤﺴﺎﻟﻲ ﺤﺎﺝ ‪ Messali Hadj‬ﻭﺤﺯﺏ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﺯﻋﻤﻬﺎ ﺒﻥ ﺒـﺎﺩﻴﺱ ‪،Ben Badis‬‬
‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻷﻤﺔ ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﻬﻤﺔ ﻟﻨﺯﻋـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ.‬
‫ﻭﺘﻅل ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟـﻨﻤﻁ ﺫﺍﺘـﻪ، ﺒﻭﺼـﻔﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻼل‬
‫ﺃﺠﻨﺒﻲ، ﻫﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻗل ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻋﺭﺒﻴـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﺘﺠـﺎﻩ‬
‫ﻋﻠﻤﺎﻨﻲ ﻤﺘﻨﻭﻉ، ﺘﻘﺘﺒﺱ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟـﺫﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻻﻨﻔﺘـﺎﺡ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎﺌﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻹﺤـﺎﻻﺕ‬
                                             ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ)٩٢(.‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﹸﻤﺜل ـ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒـﺩﻭ ـ ﻨﻘﻁـﺔ‬
                        ‫ﺘ‬
‫ﺘﺤﻭل ﺒﻴﻥ ﻋﺼﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺒـﺸﻜل‬
‫ﻓﻌﺎل. ﻓﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﻘﻕ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﺎﺭﺱ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘل، ﻟﻡ ﻴﻨﺠﺢ ﻗﻁ ﻓﻲ ﺃﻨﻪ ﻴﻔﺭﺽ ﻨﻔـﺴﻪ، ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ، ﻜﺼﻴﻐﺔ ﻟﻠ ‪‬ﻜﻡ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﺸﺩ ﺍﻟـﺩﻋﻡ. ﻟﻘـﺩ‬
                             ‫ﺤ‬
‫ﺍﻗﺘﺭﻥ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻷﺴﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻌﺜﻴﺔ ـ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒـﺩﻭ ـ ﺒﺘﺯﺍﻴـﺩ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻭﻙ ﺤﻭل ﺍﻟﻨﺎﺼﺭﻴﺔ؛ ﻓﺎﻟﺤﺭﻜـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺒﻌﺜﻬـﺎ ﺍﻟـﺭﺌﻴﺱ‬


‫١٨‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﺴﻤﺕ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﻭﺘﻤﺘﻌﺕ ﺒﺎﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﺘﺸﺠﺏ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺇﺒﺎﻥ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ، ﻟﻡ ﺘﺘﻭﻗـﻑ ﺇﻻ‬
‫ﻤﻊ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻹﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ـ ﺍﻟﻌﺭﺒـﻲ. ﻭﻴـﺸﻜل ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ـ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ـ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﻨﻬـﺎﺌﻲ ﻟﺘﻐﺫﻴـﺔ ﺘـﺼﻭﺭ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻴﻀﺭﺒﻪ ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﻴﻨﺎﻗﻀﻪ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻔﻘﺩﻩ ﺸﺭﻋﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻭﺴﻁ ﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ.‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻨﻔﺭﺩﺓ؛ ﻓﺎﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ‬
‫ﺒﺎﻟﻐﺭﺏ ﺘﺸﻬﺩ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺼﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ؛ ﻜﻤﺎ ﺘﻨﺯﻭﻱ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴـﺔ ﺍﻟﻨﺎﺸـﺌﺔ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ، ﺇﻤﺎ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺃﺸﻜﺎل ﻟﻠﺘﻌﺒﺌـﺔ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺠﻤﺎﻋﻲ ﺒﺤﺼﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ، ﻭﺇﻤﺎ ﻟﻜﻲ ﹸﺨﻠـﻲ ﻤﻜﺎﻨﻬـﺎ‬
            ‫ﺘ‬
‫ﺒﺒﺴﺎﻁﻬﺎ ﻷﺸﻜﺎل ‪‬ﻜﻡ ﺘﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﺯﺍﻉ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻋـﻥ‬
                                    ‫ﺤ‬
                                                 ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ.‬
‫ﻭﺘﺘﺠﻪ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﺒﺭ ﻤﺠﻤـﻭﻉ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ: ﻓﺎﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻫﻲ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺼـﺭﺍﻉ ﺃﻜﺜـﺭ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ ﻗﻭﻤﻴﺔ ‪‬ﻜﻡ؛ ﻭﻗﺩ ﺍﺒﺘﻌﺜﺕ ﺒ ‪‬ﻜﻡ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺃﺸـﻜﺎﻻ ﻟﺘﻌﺒﺌـﺔ‬
        ‫ﹰ‬                ‫ﺤ‬                 ‫ﺤ‬
‫ﺍﻻﺭﺘﻜﺎﺴﻴﺔ ﻭﺘﺒﺩﻭ، ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ، ﻭﻜﺄﻨﻬـﺎ ﻋـﺎﺒﺭﺓ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ، ﺒل ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﺎﺠﺯﺓ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺩﺍﺨل ﻨﻅـﺎﻡ‬


‫٢٨‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺠﺎﺀﺕ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﺤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ ﻭﺍﻵﺜـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﺸﻜﻙ ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﻨﺠﺎﺤﻬﺎ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻭﻗﺘ ‪‬ﺎ ﻭﻫ ﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺤﺎﻟﺕ ﺩﻭﻥ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ‬
                                      ‫ﻴ ﺸ‬
                             ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻲ ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺔ.‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤـﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﺫﺍﺘـﻪ ﻴﺘـﺴﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻤﻭﺽ، ﻟﻠﺩﻻﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤـﻥ ﻁـﺭﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫ ﺃﺸﻜﺎﻻ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴـﺔ‬
                ‫ﹰ‬
‫ﻭﺘﻌﺒﺌﺘﻬﺎ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺅﻜﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻫﻴﻜﻼ ﺜﻘﺎﻓ ‪‬ـﺎ ﻭﻫـﻴﻜﻼ‬
‫ﹰ‬        ‫ﹰ ﻴ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠ ‪‬ﺎ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ. ﻓﻬـﻲ ﺘﻔﺘـﺭﺽ ﺘﻔﺭﻴـﺩ‬
                    ‫‪‬‬                     ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗ ـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴ ـﺔ، ﻭﺍﻨﺤ ـﻼل ﺍﻻﻨﺘﻤ ـﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ـﺔ‬
 ‫ـ‬             ‫ـ‬         ‫ـ‬        ‫ـ‬            ‫ـ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻐﺭﺓ، ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﻭﺍﻁﻨﻴﻥ، ﻭﻋﻠﻤﻨـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻜﻴﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻤﻥ‬
‫ﺜﻡ ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻴﺴﺕ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻓﺭﺹ ﻜﺒﻴﺭﺓ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ ﺤﺘـﻰ ﺘﺠـﺩ‬
‫ﻁﺭﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻜل ﺘﺎﺭﻴﺦ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟـﺴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴـﺯﺓ‬
‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻫﻲ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻓﻊ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻁﺭﻕ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ، ﻭﻤﻥ ﺜـﻡ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻜﺘـﺸﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻊ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻐﺭﺓ ﻓﻭﻕ‬


‫٣٨‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻴﻨﺒﺜﻕ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﻤﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﻓـﻲ ﻗﻠـﺏ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
                                                  ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬
‫ﻭﺜﻤﺔ ﻋﻭﺍﻤل ﺜﻼﺜﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻗـل ﺘـﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠـﻰ ﺘﻔﺠـﺭ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺠﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻭﻫﻲ: ﺍﺭﺘﺩﺍﺩ‬
                           ‫ﺩ‬
‫ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﻭﻴﺔ، ﻭﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺅﺜﺭ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ، ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺅﺜﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ. ﺇﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅـﺭ ﻓـﻲ ﺍﻷﻴـﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻀﻌﻑ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺤﺯﺒﻴﺔ، ﻭﺃﻥ‬
‫ﺘﻨﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ، ﻭﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻭﻀـﻭﻴﺔ؛ ﻭﻋﻨﺩﺌـﺫ ﻴـﺘﻡ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻁ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺼﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل‬
‫ﺍﻹﺤﻼل. ﻭﺘﺘﺠﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻜﺄﻭﻀﺢ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻭﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ )٠٣(: ﻓﻘﺩ ﺃﺩﻯ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﻤﺤﻠﻬﺎ، ﺇﻟﻰ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻓﺭﺍﻍ ﺫﺍﺘﻲ ﺴـﺭﻋﺎﻥ‬
‫ﻤﺎ ﺸﻐﻠﺘﻪ ﺩﻋﻭﺓ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ، ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺒﻌﺽ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ،‬
‫ﺇﻻ ﺍﺸﺘﺩﺍ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺕ. ﻭﻤﺎ ﺍﻟﺤﻤﻰ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
                                              ‫ﺩ‬


‫٤٨‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺸﺎﺒﺕ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟـﺸﻴﻭﻋﻴﺔ، ﻭﺇﺤﻴـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺸﻴﻙ ﻭﺍﻟﺴﻠﻭﻓﺎﻙ، ﺇﻻ ﺍﻗﺘﺭﺍ ‪‬ـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬
               ‫ﺒ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ. ﻭﺘﻨﺘﻤﻲ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻷﻟﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ، ﺃﻭ ﺍﻷﺘـﺭﺍﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺒﻠﻐﺎﺭﻴﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺠـﺭﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺭﻭﻤﺎﻨﻴـﺎ، ﻭﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻷﺨﺹ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻭﺴﻨﺔ ﻭﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﻭﻗﺎﺯ، ﺇﻟﻰ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﻗﻠﻴﻤـﻲ‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻴﻥ، ﻭﻴﻌﺠل ﺒﻨﺸﻭﺏ ﺃﺯﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ. ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻟﻴﺴﺕ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﺄﺜﺭﻫﺎ ﺒـﺫﻟﻙ؛ ﻓﺎﻨﺤـﺴﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻤﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺇﺤﻴـﺎﺀ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ، ﻭﻤﻥ ﺜـﻡ ﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻐـﺫﻯ ﺃﺴﺎ ‪‬ـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺒـﻴﻥ‬
                      ‫ﺴ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ)١٣(. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﺩﺍﻋﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﺌل ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻟﻼﺸـﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬
‫ﻭﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺘﻴﻥ ﻴﺘﺭﻜﻨﺎ ﻭﺠ ‪‬ﺎ ﻟﻭﺠﻪ، ﺃﻤﺎﻡ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻜـﺎﻓﻼﺕ‬
                            ‫ﻬ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻐﺭﺓ )٢٣(. ﻭﻴﻌﺩ‬
‫ﻤﺜﺎل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻌﺒ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ: ﻓﻘﺩ ﺃﺩﺕ ﺍﻷﺯﻤـﺔ‬
                                    ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻟﻬﺎ ﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺭ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ ﻋـﺎﻡ‬
‫٨٨٩١، ﻭﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻭﺤﺘﻬﺎ، ﺇﻟﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫ﺃﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺕ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴـﻴﺔ ﺠﺒﻬـﺔ‬


‫٥٨‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺨﻼﺹ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﻭﺃﻓﺎﺩﺕ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺃﺸـﻜﺎل‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﻗـﺎﺩﺕ‬
‫ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﻫل ﻤـﻊ ﺍﻹﺤـﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﻭﺇﻟﻰ ﺘﻌﺠﻴل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﺏ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤـﺩ؛ ﻤﻤـﺎ‬
            ‫ٍ‬
                                         ‫)*(‬
‫ﺒﺸﻜل ﻤﺒﺎﺸﺭ، ﻭﺃﺩﻯ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﺤﻴﺎﺀ‬             ‫ﺃﺜﺎﺭ ﺍﺴﺘﻴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﻴﻴﻥ‬
‫ﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ: ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻹﺠﻤﺎل، ﻓﺈﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻹﻓـﺭﺍﻁ ﻓـﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻀﺎﺭﺒﺔ ﺃﺩﻯ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻭﺒﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ ﺍﻹﻁـﺎﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻲ‬
                                                            ‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ.‬
‫ﻭﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻨﻔـﺱ ﺍﻵﺜـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺸل‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﺒﺩﻩ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺁﺴﻴﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﺼﻴﻎ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﺇﻥ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺭﻗﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻜﻭﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ، ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ، ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻤﺼﻁﻨﻌﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﻭﺤﺩﻭﺩﻫﺎ )٣٣(.. ﺘﻜـﺸﻑ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬
‫ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ، ﻭﻓﻲ ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻨـﺯﺍﻉ ﺃﻭﻏـﺎﺩﻴﻥ‬

                                                                   ‫)*(‬
‫ﻗﺒﻴﻠﻲ )ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﻴﻴﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٦٨‬                                                         ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﻥ ﺍﺸﺘﺩﺍﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ‬
‫ﻜﻁﺭﻕ ﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﻴﺏ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺄﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺔ ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪‬ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻴﻤﺘﺩ ﺤﺘﻰ ﺇﻟﻰ ﻗﻠﺏ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ‬
                                      ‫ﻤ‬
‫ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺨﻁ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﻨﺼﻴﺒﻬﺎ، ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﻜﺒﺩﻴل ﻋﻥ ﺍﻨﺘﻤـﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨـﺔ.‬
                                       ‫ﻴ‬
‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻥ ﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﻴﺅﺩﻱ ﻓﻲ ﺃﻜﺜـﺭ‬
                                                 ‫ﺭ‬
‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺜـﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﻫﻲ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ، ﻤﻥ ﻜﺭﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻟﻭﺘﺸﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﻜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺁﺯﺭﻴﺔ. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺴﺎﻋﺩﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘﻌﺒﺌﺔ ﻻ ﻤﺜﻴل ﻟﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻟﻠﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺭﺩﻴﺔ، ﻭﻟﻠـﺸﻴﻌﺔ ﻓـﻲ‬
                                                 ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ.‬
‫ﻭﺘﻨﺘﺞ ﻨﻔﺱ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻋﻥ ﺫﺒﻭل ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ. ﻓﻘـﺩ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ، ﺘﺎﺭﻴﺨ ‪‬ﺎ، ﻫﻭ ﺍﻟﻤـﺼﺩﺭ‬
             ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ، ﻓﺎﻻﺘﺠـﺎﻩ ﺍﻟﺘﺤـﺭﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﻨـﺎﻫﺽ‬
‫ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻫﻴﺄ ﻟﻬﺎ ﻓﺭﺼﺔ ﻟﻠﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺨﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ، ﺸﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ، ﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺠـﺩﺕ ﺼـﻌﻭﺒﺔ‬
                                    ‫ﺌ‬      ‫ً‬


‫٧٨‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﺩﺍﺨل ﺇﻁﺎﺭ ﻗﻭﻤﻲ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺍﺘـﻀﺢ ﺃﻨـﻪ‬
‫ﻤﺼﻁﻨﻊ. ﻭﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟـﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟـﺭﺍﻫﻥ ﻟﻠـﺫﺍﺘﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺭﺤﻠـﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ـﻕ‬       ‫ـﺘﻌﻤﺎﺭ )٤٣(.. ﻭﺍﻻﻨﻬﻴـ‬
 ‫ـﺎﺭ ﺍﻟﻼﺤـ‬                   ‫ـﺔ ﺍﻻﺴـ‬
                                   ‫ـﺔ ﺇﺯﺍﻟـ‬
                                          ‫ﻟﻌﻤﻠﻴـ‬
‫ﻟﻺﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻴﻨﻬﺞ ﻨﻬ ‪‬ﺎ ﻤﻤﺎﺜﻼ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬
        ‫ﹰ‬      ‫ﺠ‬
‫ﻴﺒﺩﻭ: ﻓﻀﻌﻑ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻟﻡ ﻴﻁﻠـﻕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻁﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﻟﺩﻭﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻭﺭﺠﻴﺔ ﻭﺤﺴﺏ؛ ﺒل ﺇﻨـﻪ ﺃﻁﻠـﻕ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺸـﺠﻊ ﺒـﺼﻔﺔ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﺠﻬـﺕ،‬
‫ﻤﺜل ﺍﻟﺤﺭﻜﺘﻴﻥ ﺍﻷﺭﻤﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻵﺯﺭﻴﺔ، ﺼـﻌﻭﺒﺎﺕ ﺠﻤـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻌﻘﺩ ﻟﺸﻌﻭﺏ ﺫﺍﺕ‬
‫ﻫﻭﻴﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺭﻗﺔ ﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ ﻭﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺴـﺘﻤﺭﺍﺭ ﻫـﻲ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺨﻁـﻭﺭﺓ ﻫـﻭ ﺃﻥ ﻏﻴـﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻠﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﻤﺔ ﻴﻤﻴـل‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻫﻭﻴﺔ، ﻭﺇﻟﻰ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻔﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﺼل ﺘﺤﻠل ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺠﻤـﺎﻋﻲ‬
‫ﻤﺼﻐﺭ، ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻟﺩﻓﺎﻓﻴﺔ ﺃﺤﺩﺜﺕ، ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ، ﺘﻌﺒﺌﺔ‬
‫ﻏﺎﻏﺎﻭﻴﺔ؛ ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻗﺎﺯﻴﺔ ﺘﺘﻔﺘﺕ، ﻓﻲ‬


‫٨٨‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺤﻴﻥ ﺃﺩﻯ ﺍﻨﻬﻴـﺎﺭ ﺍﻟﻭﺼـﺎﻴﺔ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴـﺔ، ﻓـﻲ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ، ﺇﻟﻰ ﺇﻴﻘﺎﻅ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺘـﺸﻴﻙ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻭﻓﺎﻙ، ﺜﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻭﻓﺎﻙ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺴﻠﻭﻓﺎﻙ ﺍﻟﻐـﺭﺒﻴﻴﻥ‬
                                         ‫ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل.‬

                                   ‫ﺍﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ:‬
‫ﺇﻥ ﻤﺠﺭﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺒﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺇﻟـﻰ ﺘﻌﻘﻴـﺩ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻻﻨﻬﺎﻴﺔ )٥٣(.. ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻟﻸﺼل ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ،‬
‫ﻭﻗﺩ ﻋﺠﺯ ﻋﻥ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻴﺒﺩﻭ ﻀـﻌﻴ ﹰﺎ ﻟﺘـﺄﺜﺭﻩ‬
         ‫ﻔ‬
‫ﺒﺎﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ ﻴـﺴﺒﺏ ﺍﺨـﺘﻼﻻ‬
‫ﹰ‬
‫ﻤﺯﺩﻭ ‪‬ﺎ؛ ﻓﺎﻟﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻟﻠﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺸـﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ‬
                                                    ‫ﺠ‬
‫ﺘﺠﻌل ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻭﻤﺘﻜﺎﻤل ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻤـﺸﻜﻭ ﹰﺎ ﻓﻴـﻪ‬
      ‫ﻜ‬        ‫ﺭ‬
‫ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ؛ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﺒﻴﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ‬
                  ‫ﻴﻭﻟﺩ ﺃﺯﻤﺎﺕ ﻫﻭﻴﺔ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺤﺩﺘﻬﺎ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ.‬
                    ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﻭﺘﺘﺨﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺸﻜﻠﻴﻥ ﻤﺘﻀﺎﺭﺒﻴﻥ ﻴﺘﺠﻬﺎﻥ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺎﻋﺩ، ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل: ﻤـﻥ ﻨﺎﺤﻴـﺔ، ﺘﺘﻜـﻭﻥ‬
‫ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺘﺘﺨﻁـﻰ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﻭﺘﻔﺼل، ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ‬

‫٩٨‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻐﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺼﻐﻴﺭﺓ؛ ﻁﺒ ﹰـﺎ‬
  ‫ِ ‪‬ﻘ‬                    ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘﺠﻌل ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤـﺴﺄﻟﺔ ﺩﻗﻴﻘـﺔ ﺒـﺼﻔﺔ‬
                                                   ‫ﺨﺎﺼﺔ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺍﺘﻀﺢ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺴﻡ ﺒـﻪ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬
‫ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﻁﻴﺔ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ؛‬
‫ﺤﻴﺙ ﺘﺨﺩﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺭﺍﺒﻁﺎﺕ ﺃﻭ ﺸﺒﻜﺎﺕ، ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻴﺭﺍﻥ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻭﺠﻤﻊ ﻜﺒﻴﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﻴﻥ. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘـﺔ‬
‫ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ؛ ﺤﻴﺙ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺃﻥ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺘﺭﺠﻤﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻭﻴـل ﺍﻨﺘﻤـﺎﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺠﺯﺌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻷﻤﺔ. ﻓﺈﻅﻬﺎﺭ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺔ ﻴﻔﺴﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨـﻪ ﺍﺤﺘﺠـﺎﺝ‬
‫ﻤﺯﺩﻭﺝ: ﻋﻠﻰ ﻜـل ﺩﻭﻟـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ ﻭﻀـﻌﻑ‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺘﻬﺎ، ﻭﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤـﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺝ ﺃﻥ ﻴﻌﺠـل‬
‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ، ﺤﺘـﻰ ﻭﺇﻥ ﺘـﻀﺎﺀﻟﺕ‬


‫٠٩‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺇﻥ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺘﺠـﺴﻴﺩﻫﺎ ﺍﻟﻔﻌﻠـﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠـﺔ ﺍﻟﺤـﺎﺩﺓ‬
‫ﻟﻸﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺸﻑ ﻋﻨﻬﺎ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ ﺘﻅـل‬
‫ﹸﻤﺜل ﻋﻭﺍﻤل ﻤﺅﻜﺩﺓ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺴـﻴﺎﻗﺎﺕ‬
                                                     ‫ﺘ‬
‫ﺃﻗل ﺨﻁﻭﺭﺓ: ﻓﻘﻭﺓ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻴﺔ )ﺍﻟﺭﺍﺒﻁـﺔ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ(، ﻭﻗﻭﺓ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫)ﺍﻹﺨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻭﻥ(، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻟﻬﺎ )ﻤﺜـل‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ(، ﺒﻘـﺩﺭ ﻤـﺎ‬
‫ﺘﺤﺎﻓﻅ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ، ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻬﺎ ﻨﻅﺎﻤﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺯﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ )٦٣(.. ﻭﻫـﻲ‬
‫ﻅﺎﻫﺭﺓ ﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﻐـﺔ؛‬
‫ﺇﺫ ‪‬ﻤﺜل ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﻗﻴـ ‪‬ﺍ ﺼـﺎﺭ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻤ‬       ‫ﺩ‬                                         ‫ﻴ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺩﻭل ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ، ﻭﺤ ‪‬ﺍ ﺒﺎﺭ ‪‬ﺍ ﻟﺴﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ. ﻜﻤﺎ‬
                             ‫ﺯ‬      ‫ﺩ‬
‫ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺅﺩﻱ، ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻤﺼﺩ ‪‬ﺍ ﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬
                            ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ـ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ، ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻕ ﺘﺭﻜﻴﺒﺔ ﻤﻌﻘﺩﺓ ﻭﻤﺒﻬﻤﺔ ﻤﻥ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺃﻨﻪ ﺃﻤﻜﻥ ﺒﺎﻟﻔﻌل‬
‫ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺁﻥ‬
‫ﻭﺍﺤﺩ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺎﺒﻙ ﻭﺘﺘﻌﺎﺭﺽ، ﻓﺘﺯﻴﺩ ﺒﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺸﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻋﺩﻡ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﻬﻥ ﺒﻬﺎ. ﻓﺎﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ‬


‫١٩‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﻨﺫ ﺼﻴﻑ ٠٩٩١ ﺇﻟﻰ ﺭﺒﻴﻊ ١٩٩١ ﺃﺜﺎﺭﺕ ﻗﻭﻤﻴـﺔ ﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ‬
‫ﻨﺠﺤﺕ ﻓﻲ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﻴﻥ ﺫﺍﺘﻬﻡ، ﻭﻓﻲ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺘﻀﺎﻤﻥ ﺤـﻭل‬
‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻴﺘﺨﻁﻰ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻹﺴﻼﻡ، ﻭﺇﻴﻘـﺎﻅ ﺍﻟﻤـﺸﺎﻋﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻸﻜﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺸﻴﻌﺔ ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﻴﻴﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ، ﻭﺍﻷﻓﺎﺭﻗﺔ ﺍﻟﺯﻨﻭﺝ ﻓﻲ ﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴﺎ، ﻤﺅﺜﺭﺓ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﻠﻴﺘﻴﻥ ﻜﺎﻨﺘﺎ ﺘﺴﻌﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺫﺍﺘﻴﺘﻬﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬
     ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺎﻭﺯﺕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ.‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﻅﻬﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﻫﻭ ﻤﻠﺤﻭﻅ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ، ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻀﻊ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺄﺸﻜﺎل ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺘﺤﻤﻠـﻪ‬
‫ﻋﻭﺍﻤل ﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻁﺎﺒﻊ ﺁﺨﺭ؛ ﻓﺎﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﻭﻫـﻲ ﺃﻗـل‬
‫ﺍﻨﺘﺸﺎ ‪‬ﺍ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ، ﹸﺤـﺭﺯ ﺘﻘـﺩ ‪‬ﺎ ﻅـﺎﻫ ‪‬ﺍ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻨﺨﺒـﺔ‬
              ‫ﺭ‬       ‫ﻤ‬          ‫ﺘ‬              ‫ﺭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻟﻠﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ؛ ﻭﻤـﻥ ﻨﻔـﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﹸﺠﻨـﺩ ﺘﻜـﻭﻴﻥ‬
           ‫ﺘ‬
‫ﹸﺨﺒﺔ ﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺘﻁﺎﺒﻕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺒﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ‬
                                                    ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺯﻫﺎ: ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻟﻴﺒﻴـﺎ ﻭﺍﻟﻤﻐـﺭﺏ ﻭﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴـﺎ‬
‫ﻭﺘﻭﻨﺱ، ﺃﺜﺭﻩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻓﺘﺢ ﺤﻴﺯ ﺠﺩﻴـﺩ ﻟﻠﺘﻜﺎﻤـل‬


‫٢٩‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻟﻠﺘﺒﺎﺩل ﺃﻤﺎﻡ ﻨﺨﺒﺔ ﺘﺘﻤﻴﺯ، ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺫﺍﺘﻬـﺎ، ﻋـﻥ ﺴـﺎﺌﺭ‬
                                             ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ )٧٣(.‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻐﺭﺓ ﺘﻭﻁ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺩ‬
‫ﺒﻔﻀل ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﺩﺓ ﻋﻭﺍﻤل ﺘﺤﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻤـﻥ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻓﺎﻹﺨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ‪‬ﻨﻴﺕ ﺒـﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
               ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﻴـﺅﺩﻱ ﻭﻻ ﺸـﻙ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ. ﻭ ﹸﻌـﺩ‬
   ‫ﺘ‬
‫ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺜل ﺍﻟﻘﺎﻁﻊ ﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻤﻅﺎﻫﺭﻫﺎ ﻭﻋﻭﺍﻗﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻜﺜـﺭ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬
‫ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ. ﻓﺈﻋﺎﺩﺓ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﻴﻭﺠﺩ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‬
                                                   ‫ﺩ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻭﻴﻀﻌﻑ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ، ﻭﻴﻨﺎل ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ـ‬
‫ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل ـ ﻭﻴﻘﻠﺏ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺭﺃ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺏ. ﻭﻓـﻀﻼ‬
‫ﹰ‬               ‫ﺴ‬
‫ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴـﺔ ﻴﻌﺭﻗـل‬
‫ﺇﺩﺨﺎل ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺴﻭﻕ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻌﻴﺽ ﻋﻥ "ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻲ"‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺭﻓـﺽ ﺘـﺩﺨل‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺒﺎﻗﺘﺼﺎﺩ ﻴﺤﻜﻤﻪ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻥ ِﺒل‬
  ‫ﻗ‬
‫ﻤﺭﻜﺯ ﺴﻴﺎﺴﻲ )٨٣(.. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺅﺩﻱ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ‪‬ﺴﻬﻤﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬
                                ‫ﻤ‬


‫٣٩‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﺤﻕ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﺠﺯﺌﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻔﺎﻗﻡ ﻤﻊ ﺘﻌﺫﺭ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤل ﻻﻨﺘـﺸﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ، ﺘﺠﻌل ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ‪‬ﺒﻬ ‪‬ـﺎ، ﺒـل ﻭﻨـﺎﺩﺭ‬
              ‫ﺭ ﻤ ﻤ‬
‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻪ‬
                                           ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ.‬
‫ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ‬
                             ‫ﺩ‬
‫ﻻﻋﺒﻴﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻥ ﺁﺨﺭﻴﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﻓـﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻨﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ، ﻓﻴﻤﺎ ﺃﺤﺭﺯﺘﻪ ﻤـﻥ‬
‫ﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ، ﺒل ﻭﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺒﻠﻴـﺔ‬
              ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ )٩٣(.. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓـﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻘﻴﺔ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘـﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺴﺘﺭﺸﺩ ﺒﺎﻟﻤﺴﻴﺎﻨﻴﺔ، ﻤﺜل ﺍﻟﺴﺒﺘﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ،‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻁﺕ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﻴﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ ﺤﻀﺭﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻻ ﺘﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻁ ﻫﻭﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻤﺯﺩﻭﺠـﺔ ﻫﻨـﺎ،‬
‫ﻓﺎﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺘﻨﺘﺯﻉ ﻤﻥ ﺤﻴﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ؛ ﻭﺘﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬
‫ﺘﻜﺘﺴﺏ ﺒﺫﻟﻙ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ. ﻭﺍﻟﺨﻼﺼﺔ ﺃﻥ ﺜﻤﺔ ﻜﻴﺎ ﹰـﺎ‬
  ‫ﻨ‬




‫٤٩‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋ ‪‬ﺎ ﻴﻅل ﺨﺎﺭﺝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻲ ﻋﻠـﻰ‬
                                           ‫ﻴ‬
                                              ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻜﻠﻴﺔ.‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﺘﻨﻀﻭﻱ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
                                    ‫ﻀ‬
‫ﺴﺠﻼﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﺤﺘﻰ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻤﺭ ﻋﺒﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻨـﺸﻴﻁ‬
                                  ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ـ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺜﺎل ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ، ﻤﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ، ﺤﺎﺴ ‪‬ﺎ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ: ﻓﻔﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺭﺘﻔـﻊ ﺍﻟـﺴﻠﻡ ﺍﻟﺠﻤـﺎﻋﻲ‬
                                 ‫ﻤ ﻤ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻐﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺴﻁ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ، ﺒﻌﺩ ﺍﺨﺘﻔﺎﺀ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ، ﹸﻌﻴﺩ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﺍﻟﻤﻤﺯﻗﺔ ﺒـﻴﻥ‬
                                ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻭﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺼﻠﺘﻬﺎ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ. ﻭﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺨﻑ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ،‬
                             ‫ﹰ‬
‫ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻨﺸﻁ، ﻭﺘﻌﻤﻕ ﻁﺎﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﻭﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ: ﻓﻘﺩ ﺃﺜـﺎﺭ ﺘﻤﻴـﺯ "ﺸـﻌﺏ ﺠﺯﻴـﺭﺓ‬
‫)*(‬
      ‫"ﻜﻭﺭﺴﻴﻜﺎ" ﺍﻟﺠﺩل ﻓﻲ ١٩٩١، ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺴﻜﻴﺔ‬
‫ﹸﺜﻴﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻌﺒﺌﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻷﻴﺭﻟﻨﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
                                                      ‫ﺘ‬
‫ﺤﺩﺘﻬﺎ )٠٤(... ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﺘﺸﻬﺩ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻨﺸﺎ ﹰﺎ ﻗﻭ ‪‬ﺎ ﻭﻗﻭﺍ ‪‬ﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ـﺎ ﺘﻨـﺸﺄ ﻤﻌـﻪ‬
             ‫ﻴ‬      ‫ﻤ‬       ‫ﻁ ﻴ‬

                                                                   ‫)*(‬
        ‫ﺒﺴﻜﻲ )ﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﺒﺴﻙ ﺒﻴﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٥٩‬                                                        ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻌﺒﺔ. ﻭﻴﺴﻌﻰ ﻜل ﺇﻗﻠﻴﻡ، ﺍﺴﺘﻌﺩﺍ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺩﺨﻭل ﻓـﻲ‬
            ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻔﺭﻴﺩ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻌـﺏ ﺒﻭﺭﻗﺘـﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ، ﻭﻴـﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﻭﺒﺔ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺠﺩﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻼﺒﺘﻌﺎﺩ ﻋﻥ‬
                                          ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﻴﺒﻬﺎ ﺍﻟﻀﻌﻑ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ: ﻓﺎﻟﻨﻤﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅ ﻟﻠﺭﺍﺒﻁﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ )ﻓﻲ ﻟﻭﻤﺒﺎﺭﺩﻴﺎ، ﻭﻓـﻲ‬
‫ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎ، ﻭﻓﻲ ﻤﻴﺯﻭﺠﻴﻭﺭﻨﻭ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ(، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ‬
                          ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﻓﻲ ﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋـﻥ‬
‫)**(‬
       ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺘﺄﻜﻴـﺩ ﺍﻟـﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺴﻜﺘﻠﻨﺩﻴﺔ، ﻜﻠﻬﺎ ﺘﺨﻠﻕ ﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ‬
‫ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻤﺼﺤﻭﺒﺔ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴل، ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ‬
 ‫ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﺤﺯﺒﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺕ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﻋﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ.‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺸﺎﺒﻙ ﺒﻴﻥ ﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ‪‬ﻬﻴـﺊ ﺃﻭﻻ‬
‫ﹰ‬       ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻓﺎﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﺼﺎﺩﻓﻪ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ‪‬ﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺼﻔﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ: ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﺩﻴﻬ ‪‬ﺎ ﺃﻥ‬
    ‫ﻴ‬                                  ‫ﻴ‬
‫ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺴﻴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻤﻭل ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺒﺎﺭﺼﺔ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻟﻬﺎ ‪‬ﻌﺩ ﺩﻭﻟﻲ؛‬
        ‫ﺒ‬
‫ﺤﻴﺙ ﺘﻀﻊ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺭﺡ ﺍﻷﺤـﺩﺍﺙ ﺒﺎﻟﻔﻌـل،‬

                                                           ‫)**(‬
                         ‫ﻏﺎﻟﻲ )ﻤﻥ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻐﺎل( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٦٩‬                                                     ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺍﻹﺤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ، ﺃﻥ ﺘﺘﺨﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻜل ﺫﺍﺘﻪ. ﺃﻭ ﹰ، ﻷﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
            ‫ﻻ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺫﻟﻙ، ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻀﻌﻑ ﻴﻨﺘﺎﺒﻬـﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺤﻴﺎﺀ ﻟﻠـﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﻭﺜﺎﻨ ‪‬ـﺎ،‬
   ‫ﻴ‬                                    ‫ﺒ‬
‫ﻷﻨﻪ ﻜﻠﻤﺎ ﺒﻨﻴﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ، ﻜﻠﻤـﺎ ﺍﻨﺘﺯﻋـﺕ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﻭﻁﺎﻟﺒﺕ ﺒﻬﻭﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﻴﺅﺩﻱ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺯﺌﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻨﺯﻻﻕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒﺭﻩ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ ﻨﻭ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻋ‬
‫ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻴـﺔ )١٤(".‬    ‫)***(‬
                            ‫ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻴﺔ، ﺒل "ﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻴﺔ‬
                                                       ‫ﺩ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﺼﺤﻴ ‪‬ﺎ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ‬
                            ‫ﺤ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﺴﺘﻨﻘﻠﺏ ﺭﺃ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺏ: ﻗﺩ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬
                            ‫ﺴ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻋﺎﺠﺯﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل،‬
                             ‫ﻴ‬
‫ﻭﻗﺩ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻔـﺎﺭﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﻋﺭﻗﻠﺔ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل، ﻭﻻ ﻴـﺼﺒﺢ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫـﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﻟﻭل ﻤﻁﻠ ﹰﺎ. ﻭﻤﻭﺠﺯ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻥ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ‬
                               ‫ﻘ‬
‫ﻴﻬﻴﺊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻴـﺯﺩﺍﺩ ﺘﻌﻘﻴـﺩﻫﺎ ﻭﺘﺘـﻀﺎﺀل‬
‫ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ. ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﻤﻅﻬﺭﻴﺘﻬﺎ‬
            ‫ﹰ‬


                                                       ‫)***(‬
‫ﻓﻭﻀﻭﻴﺔ )ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﺜﺎﻟﻲ ـ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ‬
                   ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻤﺘﺤﺭ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻜل ﻭﺼﺎﻴﺔ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬
                                                   ‫ﺭ‬

‫٧٩‬                                                     ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻫﺸﺎﺸﺘﻬﺎ، ﻫﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﻭﺤﺩﺓ ﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﻭﺤﺩﺍﺕ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺴﻤﻬﺎ ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﺅﺴﺴﻲ ﻭﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒـﻪ، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬
‫ﹸﻤﺜل ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ، ﺇﻻ‬
                                                       ‫ﺘ‬
‫ﺃﻥ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺴﻡ ﺠﺎﻨﺒ ‪‬ﺎ ﹸﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅـﺭ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬
                   ‫ﻴ ﺘ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل. ﻜﻤـﺎ‬
‫ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻘﻠﺏ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻟﻌﻨﻑ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻨﺘﻘل ﻤﻥ ﻨﻅـﺎﻡ ﺩﻭﻟـﻲ‬
                                       ‫ﻀ‬
‫ﺍﺤﺘﻔﻅﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺤـﺩﻫﺎ ﺒـﺎﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟـﻰ ﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻱ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﻓﻴﻪ ﻜل ﻫﻭﻴﺔ ﺫﺍﺘﻴﺔ ﺒﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻠﺠﺄ، ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺇﻟﻰ ﻋﻨﻔﻬﺎ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ، ﻟﻨﺼل ﺇﻟﻰ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺠﺩﻴـﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻴﻁﺭﺡ ﻓﻴﻪ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤـﺎﻋﻲ ﺫﺍﺘـﻪ‬
                                            ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ )٢٤(.‬
‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻭﻥ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻜﻠﻬﺎ، ﺒل ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻔﺎﻗﻤﻬـﺎ.‬
‫ﻓﺎﺭﺘﺩﺍﺩ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ، ﻭﻨﻘﺹ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﹸﻌـﺎﻨﻲ ﻤﻨـﻪ‬
          ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺘﺤﻠل ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ، ﻭﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻟﻔﻭﻀـﻭﻴﺔ،‬
‫ﻜﻠﻬﺎ ﺘﺩﻓﻊ ﺭﺠل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﺎﻹﺤﺎﻻﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ ﺃﺩﺍﺓ. ﻭﺤﻴﺜﻤﺎ ﺘﺒﺩﻱ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬


‫٨٩‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭﻴﺴﺘﻤﺭ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ، ﻴﺼﺒﺢ ﺘﻤﺠﻴﺩﻫﺎ ﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺤﺎﺴـﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﺃﺩﺍﺓ ﺭﻤﺯﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟ ‪‬ﻜﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ.‬
            ‫ﺤ‬
‫ﻭﺘﺒﺩﻭ ﺤﺎﻟﺔ ﺒﻭﻟﻭﻨﻴﺎ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻀـﺤﺔ: ﻓﻘـﺩ ﺘﻤـﺕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ﻜﺼﻴﻐﺔ ﻹﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺸﻌﺒﻲ ﻗﻭﻤﻲ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺜﺒﺘﺕ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟ ‪‬ﺜﻠﻰ ﺘﺘﻤﺜل، ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﻓﻲ‬
                             ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺒﺎﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸـﺸﻜﻙ ﻓـﻲ ﺍﻹﻁـﺎﺭ‬
               ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ: ﻓﻘﺩ ﺍﺨﺘﺎﺭ ﺒـﻭﺭﻴﺱ ﻴﻠﺘـﺴﻴﻥ ﺘﺤـﺩ ‪‬ﺎ ﻤﻨـﻪ‬
      ‫ﻴ‬
‫ﻟﻤﻴﺨﺎﺌﻴل ﺠﻭﺭﺒﺎﺘﺸﻴﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ، ﺃﻥ ﻴﻠﻌـﺏ‬
‫ﺒﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻌﻰ، ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﺇﻟﻰ ﺤﻤل‬
                ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻬﺎ، ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻤـﻥ‬
‫ﺠﻬﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻪ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ ﻨﻔﺴﻪ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﺘﻔﺘﺄ ﺘﺘﺠـﻪ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ ﺒﺈﺭﺍﺩﺓ ﺯﻋﻤﺎﺌﻬﺎ ﺫﺍﺘﻬﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺃﺴﺎﺱ ﺩﻋﻤﻬـﺎ‬
‫ﻭﺸﺭﻋﻴﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴـﺩﻴﻥ ﻭﺇﻟـﻰ‬
‫ﺤﻤﻠﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ، ﻭﺘﺴﺘﻠﻬﻡ ﻤﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁـﻕ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﻁﻴﻕ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﺘﺴﺘﻭﺤﻲ ﻤﻨﻪ‬


‫٩٩‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓـﻲ ﻜﻴﺒﻴـﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻷﺭﻴﺘﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺴﻜﻴﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘـﺼﺒﺢ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ‬
‫ﻋﻨﺼ ‪‬ﺍ ﺭﺌﻴﺴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺘﻭﻀﻴﺢ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
                                          ‫ﻴ‬       ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺸﻜل ﺭﻫﺎ ﹰﺎ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
            ‫ﻨ‬           ‫ﻨ‬
‫ﻭﻹﻟﺯﺍﻡ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ. ﻭﺸﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ، ﻴـﺼﺒﺢ‬
        ‫ﺌ‬       ‫ﺌ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻫﻭ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﻅﺭ ﺒﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭ. ﻓﻘﺩ ﺒـﺩﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤـﺎ ‪‬ﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺘﻁـﻭﺭ‬
            ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﻭﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺇﻀﻔﺎﺀ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﻭﺃﺨﺭﻯ ﻭﺒـﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻟﺤﻕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﺭﺍﺘﻬﺎ. ﻭﻓـﻲ‬
‫ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺎﺕ‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺭ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺫﺍﺘﻪ، ﻴﺼﺒﺢ ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﻏﻤﻭ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻀ‬
‫ﻭﻤﺘﺭﻭ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﻜل ﻻﻋﺏ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
                  ‫ﻌ‬                             ‫ﻜ‬
‫ﺘﻤﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻀﺭﻭﺭﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ؛ ﻭﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﺘﻁﻭﺭ ﻫـﺫﻩ‬
            ‫ﻌ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ، ﻴﺘﺄﻜﺩ ﻴﻭﻤ ‪‬ﺎ ﻭﺠـﻭﺩ ﺍﻟـﺸﻌﺏ ﺍﻟﺘﻴﺒﺘـﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻜـﺭﺩﻱ‬
                                  ‫ﻴ‬




‫٠٠١‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﻨﺎﻜﻲ، ﻭﻓﺭﺼﺔ ﺘﺒﻴﻥ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺘﻴﺠﺭﺍﻨﻲ، ﺃﻭ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ‬
         ‫ﺍﻟﺘﻴﺠﺭﺍﻨﻴﺔ ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﺃﺸﺩ، ﻭﻴﺘﻡ ﺘﻔﻨﻴﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.‬
‫ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﻼل ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﻤﻥ ﺍﻟـﺸﻙ ﺍﻟﻠـﺫﺍﻥ‬
‫ﻴﻔﺼﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﻫﻤﺎ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒﺭﺍﻥ، ﺍﻨﻁﻼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ، ﻋﻭﺍﻤل ﺘـﺅﺩﻱ‬
                     ‫ﻗ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻭﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ. ﻭﻤﻊ ﺘﻀﺎﺅل ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺩﻤﺞ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﻴﻔﻘﺩ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭﻩ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ ﻭﻗﺩﺭﺘﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ. ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅـﻭﺭ، ﻴـﺯﺩﺍﺩ‬
‫ﺘﻘﻠﺹ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺴﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺘﻌﺎﻅﻡ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻴﺸﻐﻠﻪ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﺭﻤﺯﻱ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ،‬
              ‫ﻓﺘﺘﺄﻜﺩ ﺒﺫﻟﻙ ﻭﺘﺘﻌﺎﻅﻡ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل.‬




‫١٠١‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﻭﺩﺓ "ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ"‬
‫ﺇﻥ ﻨﻘﺹ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻴﻀﻔﻲ ﻤـﻥ ﺠﺩﻴـﺩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻓﻘﺩﻩ ﺇﻴﺎﻫﻤﺎ ﺒﻨـﺎﺀ ﻭﺍﻨﺘـﺸﺎﺭ‬
         ‫‪‬‬
‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻲ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻲ. ﻭﻻ ‪‬ﻌـﺩ ﻫـﺫﺍ‬
        ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻭل ﻤﺠﺭﺩ ﺤﺎﺩﺜﺔ ﺘﺼﻴﺏ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ. ﺒـل‬
‫ﺇﻨﻪ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﻋﺩﺓ ﻨﻭﺍﺡ: ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﺤﺴﺎﺴﻴﺘﻪ‬
          ‫ﺭ‬      ‫ٍ‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺱ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﺫﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﻜل‬
‫ﺩﻭﻟﺔ، ﺘﺘﻀﺢ ﻓﻴﻪ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘـﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺸـﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬       ‫ﺌ‬
‫ﻭﺘﺠﻌل ﺸﺭﻭﻁ ﺘﻌﺒﺌﺘﻬﻡ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﻘﻘﺔ. ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻋﺎﺒ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
                                              ‫ﺭ‬
‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻪ ﺘﺅﺜﺭ ﺘﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺒﺎﺸﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻴﺘﺠـﺎﻭﺯ‬
                            ‫‪‬‬      ‫ﺭ‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﻱ ﻟﻜل ﺩﻭﻟﺔ. ﻜﻤﺎ ﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻁ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠـﻰ ﻅﻬـﻭﺭ ﻻﻋﺒـﻴﻥ‬
                                               ‫ﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺠﺩﺩ.‬
‫ﻭﻴﻌﻜﺱ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ‬
‫ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌـﺔ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ.‬


‫٢٠١‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫)*(‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ، ﻭﻋـﺩﻡ ﻓﻬـﻡ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬         ‫ﻭﺘﺘﻼﻗﻰ ﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻻﺴﺘﻼﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﺽ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ،‬
‫ﻟﺘﻬﻴﺊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻠﺘﺸﻬﻴﺭ ﺒﺎﻟﻁﺎﻋـﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﻨـﺯﻉ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ؛ ﻓﻸﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﺩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺤﻪ ﺍﻟﻘﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ، ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻷﻭﻟﻭﻱ ﻟﻠﻤﻘـ ‪‬ﺱ ﺒـﺩﻭﺭ‬
       ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﺩﻴل. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺒﺤﺙ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ، ﺨﻼل ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨـﺎﺀ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﻘﺩﺱ، ﻋﻥ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤـﻥ ﺭﻭﺍﺒـﻁ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﻨﺩﺭﻙ، ﻤﻨﺫ ﺩﻭﺭﻜﻬﺎﻴﻡ ‪ ،Durkheim‬ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺘﻔﻭﻗﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴل ﺍﻟﻬﺭﻤﻲ ﻭﺒﺎﺴﺘﺒﻌﺎﺩﻫﺎ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻤﻥ ﻋـﺎﻟﻡ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬
‫ﺍﻟﺩﻨﻴﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ )٣٤(. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻌﺘﺒﺭ ﺃﻥ‬
                                            ‫ٍ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﻟﻴﺱ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻭﻻ ﺨﺎﻀ ‪‬ﺎ ﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﻤﺜﺎﻟﻲ، ﺒـل ﺇﻨـﻪ‬
                        ‫ﻌ‬         ‫ﺩ‬
‫ﻟﻴﺱ ﺤﺘﻰ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺩﻴﻨﻲ. ﻓﻬﻭ ﻴﻌﻜﺱ ﺩﻋﻭﺓ ﺘﺄﺨـﺫ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺘﻀﺎﺅل ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟـﺸﺎﻏﺭﺓ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻌﻭﺯﻫﺎ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻴﺘﻭﻻﻩ ﻻﻋﺒﻭﻥ ﻴﺯﺭﻋﻭﻥ‬
‫ﺍﻷﻤل ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺘﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺔ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺘﺘﺭﻋﺭﻉ ﻓﻴﻪ‬


                                                           ‫)*(‬
‫ﺍﺴﺘﻼﺏ )ﺤﺎﻟﺔ ﺸﺨﺹ ﻴﺼﺒﺢ ـ ﺒﻔﻌل ﻅﺭﻭﻑ ﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ـ ﻋﺒ ‪‬ﺍ ﻟﻸﺸـﻴﺎﺀ ﻭﻴﻌﺎﻤـل ﻫـﻭ ﻨﻔـﺴﻪ ﻜـﺸﻲﺀ(‬
                                  ‫ﺩ‬
                                                 ‫)ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٣٠١‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻴﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺘﺒﻌﻨﺎ ﻨﻬﺞ ﺩﻭﺭﻜﻬﺎﻴﻡ ‪ ،Durkhiem‬ﻷﻤﻜﻨﻨـﺎ‬
‫ﺃﻥ ﻨﻀﻴﻑ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﻤﺯﺩﻭﺠﺔ. ﺒﺎﺩﺉ ﺫﻱ ﺒﺩﺀ ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ،‬
‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ "ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺼﻐﺭﺓ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺭﻤﺘﻬﺎ"، ‪‬ﻌﻴﺩ ﺇﻟـﻰ‬
        ‫ﻴ‬
‫ﺍﻷﺫﻫﺎﻥ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺼﻴﺎﻏﺘﻪ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻬـﻭ‬
‫ﻴﻔﻲ ﺒﺎﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻟﺩﻯ ﺸﻌﻭﺏ ﺘﺸﻬﺩ ﺍﺴﺘﻼ ‪‬ﺎ ﺜﻘﺎﻓ ‪‬ﺎ ﻋﻨﻴ ﹰﺎ:‬
  ‫ﻔ‬      ‫ﻴ‬       ‫ﺒ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ "ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ" ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻨﺠـﺎﺡ ﺃﻜﺒـﺭ‬
‫ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﻼﺏ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ، ﻭﺤﻴﺜﻤـﺎ ﻴـﺸﺘﺩ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻭﺘﺤﺘﺩ ﺍﻹﺤﺒﺎﻁﺎﺕ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﺩﺨﻠﻭﺍ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ )٤٤(. ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ،‬
                                       ‫ﺭ‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﹶﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﻓﻲ ﺍﺭﺘﻴـﺎﺏ‬
                                     ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﺩﻨﻴﻭﻱ، ﻷﻤﻜﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻨﻪ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺸـﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﺴﻴﺎﻗﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﻊ ﻨﻅﺎﻡ ﺒﺸﺭﻱ، ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴـﻪ ﺃﺼـﺎﺒﻊ‬
‫ﺍﻻﺘﻬﺎﻡ ﺒﺄﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻤﻌﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ. ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬
‫ﻴﺸﻬﺩ ﻟﺤﻅﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﻟﺤﻅﺎﺕ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ: ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺘﻘﺭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﻊ ﻗﻭﻯ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﻴـﺼﺒﺢ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﺤﺩ ﻋﻨﺎﺼـﺭ ﺒﻠـﻭﺭﺓ ﺍﻻﻟﺘـﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﻤﻘـﺩﺱ،‬
‫ﻭﻴﻔﺭﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺘﻪ ﺍﻟ ‪‬ﺜﻠﻰ ﻋﻨـﺩﻤﺎ ﺘﺨـﺘﻠﻁ‬
                 ‫ﻤ‬


‫٤٠١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﺓ ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﻤـﻊ‬
‫ﺸﺠﺏ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﻓﻲ ﻓﻠﻙ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻌﻬـﺎ.‬
‫ﻭﻟﻌﻠﻨﺎ ﻨﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﺯﻤﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴـﺘﻤﺭﺕ‬
‫ﻤﻨﺫ ﺼﻴﻑ ﻋﺎﻡ ٠٩٩١ ﻭﺤﺘﻰ ﺸـﺘﺎﺀ ١٩٩١، ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻻﻻﺕ؛ ﻓﺎﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺼﺩﺍﻡ ﺤـﺴﻴﻥ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺼﺭﺍﺤﺔ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻟﺨﻁﺎﺒـﻪ‬
‫ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺘﻪ، ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬
‫ﻀﺩ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﻭﻀﺩ ﺩﻭل ﻭﺃﻤﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
                               ‫ﺘﺤﺎﻟﻔﻭﺍ ﻀﺩﻩ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﺎﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻴﺠـﺩ‬
‫ﻤﺼﺩﺭﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ ﺍﻹﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺒﺎﻹﺤـﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ. ﻭﺃﻱ ﺨﻁﺎﺏ ﻟﻠﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﻬﺠﻴـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺸﺠﺏ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﻤﻌﻨﺎﻩ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ:‬
‫ﻓﺎﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﺸـﺄﻨﻬﺎ ﺸـﺄﻥ ﺍﻷﺤـﺯﺍﺏ ﺍﻷﺼـﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ، ﺘﺒﻨﻲ ﺨﻁﺎﺒﻬﺎ ﺍﻨﻁﻼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﻨﺔ ﺴـﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ‬
                          ‫ﻗ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﻀﻌﻬﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﻟﻠﻐﺭﺏ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻨﺎﻗﻠﺔ ﺘﻀﻔﻲ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻬﺎ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‬


‫٥٠١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻘﻭﺩ ﺍﻷﻤﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻬﺩﺩﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴﺩ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻟﻠﻐﺭﺏ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻴﻨﺘﻬﺠﻭﻨﻪ ﻤﻥ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﺨﻁ ﻤﻭﺍﺯ ﻟﺫﻟﻙ، ﻨﺠﺩ ﺃﻥ‬
             ‫ٍ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ‬
‫ﻤﺎ ﻴﺘـﻀﺢ ﺨـﺼﻭ ‪‬ﺎ ﻤـﻥ ﻤـﺴﺄﻟﺔ ﺁﻴﻭﺩﻴـﺎ ‪،Ayodhia‬‬
                             ‫ﺼ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟ ‪‬ﻌﺩ ﺍﻟـﺩﻴﻨﻲ، ﻤﺜـل ﺍﻟـﺼﺭﺍﻉ‬
                        ‫ﺒ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ـ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ، ﺘﺴﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺁﺨـﺭ ﻓـﻲ ﺇﻀـﻔﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ، ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟـﺩﻴﻥ، ﺒﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ ﺁﺜـﺎﺭ ﻏﻴـﺭ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ‬
‫ﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﺒﻭﻀﻭﺡ، ﻓﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻴﺔ ﻟﻸﻗﺒﺎﻁ ﺍﻟﺘـﻲ ﺍﻨﺘﻬﺠﻬـﺎ‬
‫ﺃﻨﻭﺭ ﺍﻟﺴﺎﺩﺍﺕ، ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺨﻠﻘﺘﻪ ﺭﺤﻠﺘـﻪ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻘـﺩﺱ‬
‫ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﻜﺎﻤﺏ ﺩﻴﻔﻴﺩ، ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﺤﺘـﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ‬
      ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﻤﻊ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻨﺎﻫﺎ.‬
‫ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﻻ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﺤﻴﺎﺌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻭﺱ‬
‫ﻭﺍﻹﺴﻼﻤﻴﻴﻥ ﻭﺤﺩﻫﻡ. ﻓﺎﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﻗـﺩ ﺍﺴـﺘﻔﺎﺩﺕ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﻘـﺎﺀ‬
‫ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺫﺍﺘﻪ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻔﻜـﻙ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻭﻋﺒﺭ ﺍﻟﻬـﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺼـﺎﺒﺕ ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ‬
‫ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ. ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﺒﺩﺕ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺒﻭﻟﻭﻨﻴﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺘﺸﻴﻜﻭﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﻫﻨﻐﺎﺭﻴـﺎ، ﻭﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ‬


‫٦٠١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ، ﻜﺄﺩﻭﺍﺕ ﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﻭﻴﺔ ﻭﻜﺄﺸﻜﺎل ﻟﻠﺘﻤﻴﺯ ﻋﻥ ﻭﺼﺎﻴﺔ ﺇﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ، ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻫﻭﻴﺘﻬـﺎ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﺤﻴـﺙ ﺇﺤﺎﻟﺘﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ)٥٤(. ﻭﻴﺴﺘﺘﺒﻊ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﻭل ﺍﻟﺒﻠﻘﺎﻥ‬
‫ﺃﻭﺠ ـﺩ ﺇﺤ ـﺎﻻﺕ ﺼ ـﺭﻴﺤﺔ ﺒ ـﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﺯﺍﻴ ـﺩﺓ ﻟﻠﺘﻜ ـﺎﻓﻼﺕ‬
    ‫ـ‬        ‫ـ‬           ‫ـ‬       ‫ـ‬      ‫ـ ـ‬
‫ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ، ﺘﻌﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﻨﺎﻗﺽ ﺒﻨﺎﺀ ﺼـﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺍﻁﺅ ﺒﻴﻥ ﺒﻠﻐﺭﺍﺩ ﻭﺒﻭﺨﺎﺭﺴﺕ ﻭﺃﺜﻴﻨﺎ ﻭﻤﻭﺴﻜﻭ. ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ ﺒﺎﻟﻔﻌـل: ﻓﺎﻀـﻁﻼﻉ ﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ‬
                           ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﺭﻴﺔ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻜل‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺩﻭل ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﻴﺴﺘﻌﺎﺽ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﺘﻌﺒﺌﺔ ﺃﻴﺔ ﺇﺤﺎﻟﺔ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺇﻴﻀﺎﺡ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﺘﻠﻙ ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺍﻀﻁﺭﺕ ﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﻨـﺯﻻﻕ ﺍﻷﻴـﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻭﺇﺭﺴـﺎﺀ‬
‫ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻨﺒﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺫﻫﺏ ﻻﻫﻭﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ، ﻤﺠﺎﺯﻓﺔ ﺒـﺫﻟﻙ‬
‫ﺒﺎﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺼﺭﺍﻉ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻲ. ﻭﻤﺎ ﻴﺴﺘﺘﺒﻊ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﻤﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ، ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺒﻭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻼﻫﻭﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﻴﻥ ﺒـﺎﻻﻨﺤﺭﺍﻑ ﻓـﻲ ﻤـﺅﺘﻤﺭ ﺒـﻭﺒﻴﻼ‬
‫‪ Puebla‬ﺍﻟﻤﻁﺭﺍﻨﻲ، ﻜﻠﻬﺎ ﺘﻭﻀﺢ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ ﺘـﺸﻬﺩ‬


‫٧٠١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻗﻴﻭ ‪‬ﺍ ﺘﺜﻘل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻗـﺩ ﺘﻘﻠـل ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬
                                                  ‫ﺩ‬
‫ﺨﻁﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﺒﻌﺽ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ )٦٤(. ﻭﻴﺸﻴﺭ ﺘﻁﻭﺭ ﻗﺎﺭﺓ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ‬
‫ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺃﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ: ﻓﻘـﺩ‬
‫ﺍﺘﺴﻊ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﺤﻭﻅ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻤﺘﻌـﻭﻥ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﺭﻜﺔ "ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟـﻰ‬
                                             ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ" ﻫﺫﻩ.‬
‫ﻭ ﹸﻘﺎﺱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻋﻠـﻰ ﺜﻼﺜـﺔ ﻤـﺴﺘﻭﻴﺎﺕ: ﻤـﺴﺘﻭﻯ‬
                                          ‫ﺘ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨـﺸﺭﻫﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻴﻨﻴﻭﻥ،‬
‫ﻭﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻔﺫ ﻓﻲ ﻅل ﺒﻴﺌﺔ ﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ ﻴﺘﺤﻜﻤﻭﻥ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ؛ ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
                          ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺼﺩﻯ ﻟﻬﻡ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﻠﺕ ﻤﻥ ﻭﺼﺎﻴﺘﻬﻡ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ. ﻭﻴﻠﻌﺏ ﺍﻟﻘﻴﺩ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ، ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟـﺼﺩﺩ، ﺩﻭ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬
‫ﺤﺎﺴ ‪‬ﺎ، ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﺒﻨﻤﻭﺫﺝ ﻜﻨﺴﻲ، ﻤﺭﻜﺯﻱ ﻭﺩﻗﻴﻕ ﻓﻲ‬
                                         ‫ﻤ ﻌ‬
‫ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴـﺔ، ﺃﻭ ﺒﻨﻤـﻭﺫﺝ‬
‫ﺘﺭﺍﺒﻁﻲ ﺫﻱ ﻁﺎﺒﻊ ﻓﺭﺩﻱ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻹﺼﻼﺤﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﺒﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭﻱ، ﻜﺎﻹﺴﻼﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴـﻴﺔ.‬


‫٨٠١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ، ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ، ﻟﺘﺤﻠﻴل ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻴﻨﻴﻴﻥ؛‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻪ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺨـﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
                                    ‫ﻀ‬       ‫ﻴ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﻔﺴﻴﺭ ﺨﻁﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺤﺭﺍﻑ ﺍﻟـﻀﻴﻕ‬
                                                   ‫ﺍﻷﻓﻕ.‬

        ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﻴﻥ:‬
‫ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺒﺎﻟﻐـﺔ ﺍﻟﺘﻨـﻭﻉ ﺒـﺸﻜل ﻭﺍﻀـﺢ.‬
‫ﻓﺎﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺘﻤﻠﻙ، ﺒ ‪‬ﻜﻡ ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ، ﻤـﻭﺍﺭﺩ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ‬
                           ‫ِﺤ‬
‫ﻤﻬﻤﺔ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻤﻥ ﻴﻤﻠﻙ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻨـﺸﻁﺔ ﻭﻗـﺩﺭﺓ‬
‫ﺘﻌﺒﻭﻴﺔ ﻀﺨﻤﺔ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻟﻬﺎ ﻭﺴﺎﺌل ﹸﺘﻴﺢ‬
   ‫ﺘ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺃﺴﻔل )٧٤(. ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺘﻴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ؛ ﻁﺒ ﹰـﺎ ﻟـﺼﻴﻐﺔ‬
         ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﻴﻭﺤﻨﺎ ﺒـﻭﻟﺱ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ ‪ ،Jean – Paul II‬ﻭﻫـﻲ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬
‫ﻭﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ، "ﺒﻌﻴـﺩﺓ ﻋـﻥ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴـﺔ ﻜﻤﺒـﺩﺃ ﻓﻠـﺴﻔﻲ ـ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﻲ)٨٤(". ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ ﻓﻬﻲ، ﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺠﻭﻫﺭﻫﺎ ﺒل ﺒﺤﻜﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ، ﺘﺩﻭﺭ ﻗﺒل ﻜل ﺸﻲﺀ ﺤﻭل ﻤﺭﻜـﺯ‬
‫ﺒﺎﺒﻭﻱ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯ ﻭﺴـﺎﺌل‬
‫ﻴﺩﻴﺭ ﺒﻬﺎ ﺴﻴﺎﺴﺘﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ: ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﻭﻥ ﻤﺤﺘﻜﻭﻥ ﺘﻠﻘﻭﺍ ﺘﺩﺭﻴﺒﻬﻡ‬
‫ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺒﻭﻴﺔ، ﻴﻌﻴﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ،‬

‫٩٠١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻤﺤﻁﺔ ﺇﺫﺍﻋﻴﺔ ﺘﺒﺙ ﺇﺭﺴﺎﻟﻬﺎ ﻓـﻲ ﺃﺭﺠـﺎﺀ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ، ﻤﺠﻬـﺯﺓ‬
‫ﺒﻤﻌﺩﺍﺕ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻭﺘﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺌﻴﺔ،‬
‫ﻭﻋﺩﺩ ﻀﺨﻡ ﻤﻥ "ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴـﺔ". ﺍﻟ ‪‬ـﺴﺘﺤﺜﺔ‬
      ‫ﻤ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟ ‪‬ﻁﻭﻗﺔ، ﻭﺒﺎﻷﺨﺹ ﺸﺒﻜﺔ ﻜﺜﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺅﺘﻤﺭﺍﺕ‬
                                             ‫ﻤ‬
‫ﺍﻷﺴﻘﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺃﺴﺎﻗﻔﺔ ﺒﻠﺩ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻭﺍﺤﺩ، ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﺴﻘﻔﻲ ﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ. ﻭ ﹸﺤـﺎﻓﻅ ﻫـﺫﻩ‬
          ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻗﻴﻕ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺜﻴﺭﺓ، ﻴﺴﺎﻋﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺴﺭﻋﺔ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨـﺕ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ ﻭﺴـﻴﻠﺔ‬
        ‫ﻀ‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻭﺘﺄﻜﻴﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ. ﻭﻗﺩ ﺃﻭﻀﺤﺕ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺍﻷﺴﻘﻔﻴﺔ، ﻤﺜل ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟـﺫﻱ ‪‬ﻘـﺩ ﻓـﻲ‬
       ‫ﻋ‬
‫ﻫﻭﻟﻨﺩﺍ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺒﻭﺍﺩﺭ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ؛ ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ َﺘـﺎﺡ‬
    ‫ﺃ‬
‫ﺍﻟﺒﻌﺽ ﺍﻵﺨﺭ، ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ، ﺘﺴﺠﻴل ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺔ. ﻤﺜل ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻤﻴﺩﻟﻴﻥ ‪ Medellin‬ﺍﻷﺴﻘﻔﻲ، ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘـﺩ‬
‫ﻓﻲ ٨٦٩١. ﻭﺘﺒﻘﻰ ﺃﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺘـﻀﻔﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺯﺍﺌﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﺒـﺎﺒﻭﻱ، ﺒﺤﻴـﺙ‬
‫ﻴﻤﺎﺭﺱ ﻜﻠﻴﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺠﻤﻊ ﺍﻷﺴﺎﻗﻔﺔ؛ ﻤﻤﺎ ‪‬ﻀﻌﻑ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ‬
             ‫ﻴ‬
             ‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ.‬




‫٠١١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ، ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﻗﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻴﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﺭﺘﺴﻡ ﺤـﺩﻭﺩﻫﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻷﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ. ﻭﻷﻨﻬـﺎ‬
‫ﻭﻀﻌﺕ ﻨﺼﺏ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻫﺩﻑ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻭﺤﺩ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﻤﻊ ﺠﻬـﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻭﺇﺤﻴـﺎﺀ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ )٩٤(. ﻭﻓﻲ ﺴﻌﻴﻬﺎ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺴﺎل ﻋﻨﺎﺼﺭ‬
‫ﻭﻓﺎﻕ ﻤﺅﻗﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ، ﺃﻤﻜﻨﻬـﺎ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ، ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬
         ‫ﻀ‬
‫ﻋﺎﺭﻀﺔ، ﻜﺒﺢ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀﻫـﺎ، ﻹﻴﺠـﺎﺩ‬
‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﻻﺘﺠﺎﻫﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ. ﻭﻟﺘﻤـﺴﻜﻬﺎ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻌﻜـﺱ،‬
‫ﺒﺎﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺼﻠﺒﺔ ﻤﻊ ﻤﺠﻤـﻭﻉ ﺩﻭل ﺸـﺒﻪ ﻗـﺎﺭﺓ‬
‫ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، ﻓﻘﺩ ﻓﻀﻠﺕ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭﺓ ﺒﺄﻥ‬
‫ﺘﺘﺭﻙ ﻟﻠﻁﻭﺍﺌﻑ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ ﺍﻟﺘـﻲ ﺍﻨﺒﺜﻘـﺕ ﻋـﻥ‬
                  ‫ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﺃﻭ ﺍﻷﻨﺩﻴﺭ.‬
‫ﻭﺘﺴﺘﻠﻬﻡ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ، ﻤـﻥ ﻤﻨﻁـﻕ‬
‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﻲ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻟﺤﺭﻜﺘﻬﺎ ﻤﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﻭﻨﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴـﻀﺭ‬
                          ‫ﺩ‬                ‫ﻴ‬
‫ﺒﻘﺩﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌﺒﻭﻴﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻟـﺸﻲﺀ )٠٥(. ﻭﻟ ‪‬ﻌﺎﺭﻀـﺔ ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ‬
               ‫ِﻤ‬
‫ﺍﻟﻜﻨﺴﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ، ﻓﻘﺩ ﺸـﺠﻊ ﺍﻹﺼـﻼﺡ‬


‫١١١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻜﻨﺎﺌﺱ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻫﻴﺎﻜل ﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺃﺨـﻑ.‬
‫ﻭﻴﺨﻔﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﻭل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻅﺎﻫﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻨﺎﺌﺱ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻜﻨﻴﺴﺔ ﺭﻭﻤﺎ. ﻭﻷﻨﻬﺎ ﻻ ﹸﺸﺠﻊ ﻓﺤـﺴﺏ‬
         ‫ﺘ‬
‫ﻻﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﻭﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ‬
‫ﺘﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺓ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭﺘﻘﺎﻟﻴﺩ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺴﺘﻌﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺒﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﺭﺏ، ﻤﺸﺠﻌﺔ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺤـﺭﺓ ﻟﻠﻤـﺅﻤﻨﻴﻥ ﻭﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﻬﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ،‬
‫ﺘﺠﻤﻊ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬
‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺴﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ، ﺍﻟﺫﻱ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﻫﻴﺎﻜﻠـﻪ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔـﺔ ﺃﻥ ﻴﻠﺒـﻲ،‬
                                 ‫ﺘ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸـﺭ، ﺭﻏﺒـﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ـ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﺩﺭﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺩﻴﻨﻲ: ﻜﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻼﺠﺌﻴﻥ، ﻭﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤـﺭﺭ‬
‫)ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ(، ﻭﺩﻋﻡ ﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻴﺔ. ﻜﻤﺎ‬
‫ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ‬




‫٢١١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ، ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﻠﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ‬
                                 ‫ﺍﻟﺸﺒﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ.‬
‫ﻭﻴﻘﺩﻡ ﺍﻹﺴﻼﻡ، ﺸﺄﻨﻪ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ، ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ.‬
  ‫ﻤ‬
‫ﻓﻐﻴﺎﺏ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻴﺯﻴل ﻜل ﺍﺤﺘﻤﺎل ﻟﻠﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ: ﻭﻟﻴﺴﺕ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﻠﻙ، ﻜﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﻤﺭﺼـﻭﺩﺓ ﻷﻥ‬
‫ﺘﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﺩﻭﻟﻴﻴﻥ. ﻭﻴﻜﺸﻑ ﻓﺸل ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺘﺄﺴـﻴﺱ‬
‫ﺴﻠﻁﺔ ‪‬ﻠﻴﺎ ﻟﻺﺴﻼﻡ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﺜل ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺒﻨﻴـﺔ‬
                                                ‫ﻋ‬
‫ﻭﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺇﺭﺍﺩﺍﺕ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻟﻭﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻨﻬـﺎ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺢ.‬
‫ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻕ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻜﻌﺎﻟﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﻓﻲ ﺩﺍﺨﻠﻪ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴـﺯ ﻤـﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﻭﺃﻫـﺩﺍﻓﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻺﺴﻼﻡ، ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻁﻤﻭﺤﺎﺕ ﺃﻫل ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻨﻅﻤـﺔ،‬
‫ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻭﻋﺎﻅ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺒﺼﻐﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺤﻭﻟﻬﻡ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻱ. ﻭﻓﻲ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻫﺅﻻﺀ، ﻓﺈﻥ ﺃﺴﺎﺘﺫﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ )ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ( ﻗﺩ ﻴﺘﻌﺭﻀـﻭﻥ،‬
‫ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺃﺴﺎﺘﺫﺓ ﺍﻷﺯﻫﺭ، ﻟﺴﻠﺏ ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻤﻠﻜـﻭﻥ‬
‫ﺇﻻ ﻗﺩ ‪‬ﺍ ﻀﺌﻴﻼ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻹﺒﺭﺍﺯ ﺴﻠﻁﺘﻬﻡ، ﻭﺒﺤﻴﺙ ﺘﺘﻼﺸﻰ‬
                                     ‫ﹰ‬     ‫ﺭ‬


‫٣١١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺸﺭﻋﻴﺘﻬﻡ ﺒﺤﻜﻡ ﺘﻜﻭﻴﻨﻬﻡ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﻅل ﺘﻘﺎﻟﻴـﺩ ﺒﻌﻴـﺩﺓ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ )١٥(. ﻭﺍﻹﺴﻼﻡ، ﺒﺼﻭﺭﺘﻪ ﻫﺫﻩ،‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻪ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺃﻥ ﻴﺘﺤـﺩ ﺍﺘﺤـﺎ ‪‬ﺍ ﻭﺜﻴ ﹰـﺎ ﻤـﻊ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
               ‫ﺩ ﻘ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ: ﻓﺎﻟـﺩﻴﻥ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ ﻗـﺩ ﻴـﺸﺘﻤل ﻋﻠـﻰ ﺃﻜﺜـﺭ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺘﻨﻭ ‪‬ﺎ، ﻭﻋﻠـﻰ ﺃﺸـﺩ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟـﺏ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
                                 ‫ﻋ‬
‫ﺘﻌﺎﺭ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ؛ ﻟﺨﻠﻭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ، ﻭﻻﻓﺘﻘـﺎﺭﻩ‬
                                                  ‫ﻀ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ، ﻭﻟﻤﺎ ﻴﻘﻭﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺸﺨـﺼﻲ‬
‫ﻟﻠﻭﺤﻲ، ﻭﻟﺘﺠﺭﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻭﺍﺹ ﺍﻟـﺴﺭﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﻨﻭﺘﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ. ﻭﺨﻼ ﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻗﺩ ﻴـﺸﻴﺭ ﻋﻠـﻰ ﺭﺅﻴـﺔ ﺒﺎﻟﻐـﺔ‬
                                ‫ﻓ‬
‫ﺍﻟﺴﻁﺤﻴﺔ ﻟﻸﺸﻴﺎﺀ، ﻓﺈﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻴﺼﺒﺢ ﺴﻴﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻟﻌﺒﺔ‬
             ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻴل؛ ﺍﻟﺘﺤﺎﻴل ﺍﻟﺴﻬل ﺒﺎﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺸﺩﻭﻥ ﻤﻁﺎﻟﺏ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ؛ ﻭﺘﺤﺎﻴل ﺤﺭﻜﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﺴﻌﻰ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﺫﺍﺕ ﻭﺇﻟﻰ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻨﻅـﺎﻡ ﻜﺎﻤـل ﻟﻠﻤﻌﻨـﻰ.‬
‫ﻭﻟﻌﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺎﺕ ﺃﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻴـﺴﺘﻤﺩ ﺠـﻭﻫﺭ ﻤﻼﺀﻤﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﻴﺒﻪ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻴﺴﺭ ﺍﻀـﻁﻼﻋﻪ ﺍﻟﺭﻤـﺯﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻌﺎﺭﻱ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﺨﺘﻼ ﹰﺎ، ﺒل ﻭﺘﻨﺎﻗـ ‪‬ﺎ.‬
  ‫ﻀ‬             ‫ﻓ‬
‫ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﻓﻲ ﻁﻬﺭﺍﻥ ﻋﺎﻡ ٨٧٩١، ﺃﻭ ﻓﻲ‬
‫ﺤﻤﺎﺓ ﺒﺴﻭﺭﻴﺎ ﻋﺎﻡ ٢٨٩١، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﺎﻡ ٠٩٩١، ﻟﺘﻌﺒﺭ‬


‫٤١١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﻥ ﻴﻘﻅﺔ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻗﻭﺓ ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﺴﺘﻌﻴﺩﺕ ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ﺎ؛ ﺒـل ﺇﻥ‬
         ‫ﻴ‬
‫ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺜﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺸﺎﻩ، ﺃﻭ ﻨﻅـﺎﻡ ﺠﺒﻬـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺒﻌﺙ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ، ﻭﻤﺎ ﺼﺎﺤﺏ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﻤﻥ ﺇﺤﺒﺎﻁﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻤﺎ ﺍﺴﺘﺘﺒﻌﻪ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻴـﺎﺏ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ. ﻜﻠﻬﺎ ﻭﺠﺩﺕ ﻤﺘﻨﻔ ‪‬ﺎ ﻤﻼﺌ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴـﺯ‬
                        ‫ﻤ‬      ‫ﺴ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺤﻭﺫ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺍﻨﻁﻠﻘﺕ ﻤﻥ ﻋﻘﺎﻟﻬﺎ. ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻤﺘﻁﺎﺒﻘـﺔ؛‬
‫ﻓﺎﻹﺴﻼﻡ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻲ ﻴﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﺩﺍﺌﻡ ﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﺘﺤﺭﻜﻬﻡ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﻴﻨﺘﻬﺠﻭﻥ ﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﻤﺩ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻬﻭ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻓﻲ ﻨﻘﻴﺽ ﻤـﻊ ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﻭﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺘﻐﻠﻴـﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤـل ﺍﻟـﺩﻴﻨﻲ‬
‫ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻨﺨﺒﺔ ﻤﻜﻭﻨﺔ ﺴﻠ ﹰﺎ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬
                          ‫ﻔ‬
                           ‫ﺘﻘﻑ ﻋﻨﺩ ﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻥ.‬
‫ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻟﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺎﺴﻡ "ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ"‬
‫ﻴﻜﺘﺴﺏ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﻫـﺫﻩ. ﺃﻭ ﹰ، ﻷﻥ‬
    ‫ﻻ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺘﻬﻴﺊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤـﺔ‬
‫ﻟﺨﻠﻕ ﺘﻀﺎﻤﻥ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻲ ﺤﻘﻴﻘﻲ. ﻓﻤﺎ ﻨﻌﺭﻓـﻪ ﺒﺎﺴـﻡ "ﺍﻟﻤـﺩ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ" ﻭﻤﺎ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺇﻻ ﻤﻘﻴﺎﺱ ﻟﻺﺤﺒﺎﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ‬


‫٥١١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ـ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﻜﻡ ﻓﻲ ﺸﺘﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ، ﻴﺘﺤﺩ، ﻭﻴﻨﺘﺞ ﺸـﺒﻜﺎﺕ،‬
‫ﻭﻴﺸﻜل ﺭﺼﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻬ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل؛ ﻓﻘـﺩ ﻜـﺎﻥ‬
                                      ‫ﺩ ﻤ‬
‫ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ، ﻭﻫﻭ ﻴﻠﻌﺏ ﺒﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﺴﻼﻡ، ﻴﺄﻤـل ﺃﻥ ﻴﺤـﻭل‬
‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺴﻠﻤﺕ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺤﺭﻜﺔ ﺩﻋﻡ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ. ﻭﺴﻌﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻱ‬
                             ‫ﻴ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ، ﻓـﻲ ﺁﻥ‬
‫ﻭﺍﺤﺩ، ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻁ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅـﺭ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ. ﻭﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﺘﺭﺒﻁ ﻭﺜﻴ ﹰﺎ ﺒـﻴﻥ ﺨﻁـﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﻭﺨﻁـﺎﺏ‬
                                       ‫ﻘ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺘﺘﺨﺫ ﺸﻜﻼ ﺜﻘﺎﻓ ‪‬ﺎ، ﻓـﺈﻥ‬
       ‫ﹰ ﻴ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺘﺼﺒﺢ ﻤﺎﻫﻭﻴﺔ ﻭﺘﺒﺤﺙ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻥ ﺸﻜل ﻤﺤـﺩﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻭﻤﺴﻴﻁﺭﺓ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ، ﺒﻘـﺩﺭ ﻤـﺎ‬
‫ﺘﻨﺠﺭﻑ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺒﻔﻌل ﻭﻀﻭﺡ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴـﺔ. ﻭﻟـﺫﻟﻙ ﻓـﺈﻥ‬
‫ﻤﻭﻀﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﻴﺘﺤﻭل ﺇﻤﺎ ﺇﻟـﻰ ﻜﺭﺍﻫﻴـﺔ ﺍﻷﺠﺎﻨـﺏ،‬
‫ﺃﻭ ﻤﻌﺎﺩﺍﺓ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﻭﻴﻨﺤﻭ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻭﻴل ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﺩﺍﺨل ﺇﻟـﻰ ﺍﻻﺘﺠـﺎﻩ‬
                                    ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﺼﻭﺏ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ، ﻓﻴﻔﻀﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ ﺇﻟـﻰ ﺭﻓـﺽ ﻋـﺎﻟﻤﻲ‬
                  ‫ﻴ‬


‫٦١١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻴﺄﺨﺫ ﺫﻟﻙ ﺸﻜل ﺍﺘﻬﺎﻡ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴـﺔ، ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻨﺸﺭ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻏﺭﺒﻴﺔ، ﺒـل ﻭﺍﻟﺘﻌـﺎﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ. ﻭﺜﻤﺔ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﺘﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻗـﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ؛ ﻓﻬﻲ ﺘﻌﺠـل‬
‫"ﻓﻙ ﺭﻤﻭﺯ" ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺭﻓﺽ ﻋﻨﺎﺼـﺭﻫﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ‬
‫)ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺍﻷﻤﺔ، ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ، ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ(؛ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻭﺠﺩ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﺠﺩ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺩ‬
‫ﻭﺤﺭﻜﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺴﺘﻌﺼﻲ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺤﺎﻭﻟـﺔ ﻹﻀـﻔﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻭﻫﻲ ﺘﻀﻊ‬
‫ـ ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ـ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺩﺓ‬
                                            ‫ﺭ‬
‫ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻓﻌﻼ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﺒﺭﻫﻨﺔ ﺒﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺴﻼﻡ، ﻭﺘﻅﻬـﺭ‬
                                         ‫ﹰ‬
‫ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋـﻥ ﻫﻭﻴﺘـﻪ ﺍﻟـﺩﻨﻴﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻗـل‬
                                                 ‫ﻟﻸﻤﺔ)٢٥(.‬
‫ﻭﻨﺠﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺫﺍﺘﻪ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻨﻅﺭﻨﺎ ﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺫﺍﺘﻬﺎ،‬
‫ﺇﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻭﺠـﺩﻫﺎ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟـﺩﻴﺎﻨﺎﺕ،‬
‫ﻓﺎﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺸـﺒﻜﺔ ﻜﺜﻴﻔـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﺘﻬﻭﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﻀﻔﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ. ﻭﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺼﻼﺕ ﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ. ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺤﺭﻜﺔ ﺒﺎﻜﺱ ﻜﺭﻴﺴﺘﻲ ‪Pax‬‬


‫٧١١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪ ،Christi‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺠﻭﻉ )‪ .(CCFD‬ﻭﺍﻟـﺒﻌﺽ ﺍﻵﺨـﺭ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﺒﻭﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ، ﻭﺇﻥ ﻟﻬﺎ ﺁﺜﺎ ‪‬ﺍ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬
       ‫ﺭ‬
‫ﻤﻬﻤﺔ ﻜﺫﻟﻙ، ﻤﺜل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻭﺒﻭﺱ ﺩﺍﻱ ‪ Opus Dei‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎل. ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻜﻠﻬﺎ ﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ‬
‫ﻜﻨﻴﺴﺔ ﺭﻭﻤﺎ؛ ﻓﻘﺩ ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻋﻠﻰ‬
‫ﻴﺩ ﺒﻭﻟﺱ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻓﻲ ٧٦٩١، ﺘﺤﺕ ﻭﺼﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺒـﺎﺒﻭﻱ‬
‫ﻟﻠﻌﻠﻤﺎﻨﻴﻴﻥ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻜل ﺃﺴﻘﻑ ﺃﻥ ﻴﻤﺎﺭﺱ ﺭﻗﺎﺒـﺔ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ، ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻗﺎﺩﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺒﻌﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ،‬
‫ﻤﺜل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺠﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ،‬
‫ﺒﻭﺍﺩﺭ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻤﺜل‬
‫ﺃﻭﺒﻭﺱ ﺩﺍﻱ ‪ Opus Dei‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﺤﻜﻭﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺭﻭﻤﺎ، ﻭﻴﺅﻴﺩ ﺍﻟﺒﺎﺒﺎ ﺃﺴﻘﻔﻬﺎ ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻜل ﻭﺤﺩﺓ ﻤﻨﻬـﺎ ﻟﺭﻗﺎﺒـﺔ‬
                                             ‫ﺍﻷﺴﻘﻑ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ.‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻜﻠﻬﺎ ﻤﻘﺴﻤﺔ ﺒـﻴﻥ ﻁﺎﻋﺘﻬـﺎ‬
‫ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﻭﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻻﻨـﻀﻭﺍﺀ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ "ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ". ﻭﻴﻜﺸﻑ ﺍﻟﺘﻭﺍﺠﺩ‬


‫٨١١‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﻌﺎل ﻭﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓـﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺠﻨـﻭﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ، ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﻬﺩﻩ ﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺫﻫﺏ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻲ، ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻭﺃﻥ ﻓﺸل‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻅﺎﻫﺭ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺘﻜﻔﻲ ﻟﻜﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺒﻨﻔـﻭﺫ‬
‫ﺤﻘﻴﻘﻲ. ﻭﻴﺸﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ. ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺭﻩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻨﺤـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻜﺩﺍﻟﺔ ﻭﺤﻴﺩﺓ ﻻ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﻔﺴﻴ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬
‫ﻟﻜل ﺸﻲﺀ، ﻭﺇﻥ ﺍﻹﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ‬
‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺒﻘﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﻐل ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﻏﺭﺓ. ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠـﺎﻩ ﺠـﺩﻴﺭﺓ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻼﺤﻅﺔ. ﻓﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﺤـﻭﺭ، ﻻ ﺴـﻴﻤﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﺤﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ؛ ﻭﺘﺠﺩ‬
                        ‫ﻀ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺯﻋﺯﻋﺔ ﺜﻘﻠﻬـﺎ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻲ؛ ﻭﺘﻤﻴـل‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻭل ﺇﻟﻴﻬﺎ؛ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺘﺒﺩﻭ ﺼﻠﺒﺔ ﻭﻗﻭﻴﺔ ﻭﻤﺘﺸﻌﺒﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ‬
‫ﺘﻜﻔﻲ ﻷﻥ ﺘﻁﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴـﺔ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻓﻌﺎﻟﺔ، ﺒل، ﻭﺤﺘﻰ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴـﺔ، ﻤـﻊ‬
                              ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ )٣٥(.‬




‫٩١١‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻴﺒﺭﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻜﺎﺜﺭ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻲ، ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﻤﻌﻴﻥ، ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﺃﻜﺒﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻲ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘـﺩﺭﺠﻲ‬
‫ﻟﻠﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻜﻨﺴﻲ ﻋﻥ ﺍﺤﺘﻭﺍﺌﻪ. ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ، ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﺍﻟﺒـﺎﺭﺩﺓ،‬
‫ﻭﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺤﺼﺭ ﻟﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ،‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ، ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ، ﻭﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﻔـﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺃﻨﺸﺌﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ﺎ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓـﻲ ﺁﺴـﻴﺎ‬
                     ‫ﺒ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟـﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴـﻁ، ﺒﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﺒﻌﺜـﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻤﺩﺍﻨﻴﺔ)**(، ﻻ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﺭﺩ ﻗﺩﺭﺓ ﻓﺎﺌﻘﺔ ﻋﻠـﻰ‬        ‫)*(‬
                                                        ‫ﺍﻟﻜﺎﻟﻔﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ، ﺒـل‬
           ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﻗﻭﺓ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ.‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ، ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ، ﺃﻥ ﻴـﺼل‬
‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻐﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﺩﻯ، ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺍﻟﻔﻀل ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬


                                                                   ‫)*(‬
‫ﻜﺎﻟﻔﺎﻨﻲ )ﺫﻭ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﻤﺫﻫﺏ ﺸﻴﻌﺔ ﺒﺭﻭﺘـﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﺒـﺸﺭ ﺒﻬـﺎ ﻜﺎﻟﻔـﺎﻥ‬
                             ‫ﻻ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻷﺴﺎﻗﻔﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬
                                                                 ‫)**(‬
‫ﻤﻌﻤﺩﺍﻨﻲ )ﺃﺤﺩ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﻘﺎﺌل ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻡ ﺒﻌﺩ‬
                                          ‫ﺴﻥ ﺍﻟﺒﻠﻭﻍ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٠٢١‬                                                        ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﻜﻠﻪ ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺭ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ. ﻓﻘﺩ ﺸـﺠﻊ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺃﺜﺒﺘﺕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﺤﺼﺭﻴﺔ ﺒﻘﺩﺭ ﻤـﺎ ﻫـﻲ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻌل ﻤـﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺩﺱ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺅﺜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺤﺩ ﻟﻠﻌﻤـل‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ. ﻓﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ، ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨـﺸﺌﺕ ﻓـﻲ ﺒﺎﻜـﺴﺘﺎﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺍﻨﺘﺸﺭﺕ ﻓﻲ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻓﺭﻴـﻀﺘﻬﺎ ﻫـﻲ‬
‫ﻤﺠﺭﺩ ﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻭﻴﺔ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ. ﻭﺘـﺸﻜل‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺸﻌﺏ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺓ ﻓﺭﻭﻉ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﻤﺎﺌﺔ‬
‫ﺒﻠﺩ، ﻤﺩﺨﻼ ﻤﻼﺌ ‪‬ﺎ ﻭﻤﺅﻜ ‪‬ﺍ ﻟﺩﻋﺎﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻭﺫﻟـﻙ‬
                              ‫ﺩ‬       ‫ﻤ‬     ‫ﹰ‬
‫ﺘﺤﺕ ﺴﺘﺎﺭ ﺇﺜﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌـﺔ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﺸﺌﺕ ﻓﻲ ﻤﻜﺔ ﻋﺎﻡ ٢٦٩١، ﻓﻘﺩ ﺤﺩﺩﺕ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻏﺎﻴﺔ ﻫﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘـﻲ ﻤﺜﻠﺘﻬـﺎ‬
‫ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴﺔ، ﻜﺎﻟﻨﺎﺼﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻌﺜﻴﺔ. ﻭﻟﻤـﺎ‬
‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﺸﺩﻩ ﻫﻭ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ، ﻭﺨﻠـﻕ‬
‫ﺭﺃﻱ ﻋﺎﻡ ﺇﺴﻼﻤﻲ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺸﺒﻜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺠﺩ، ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻋﺎﺓ، ﻓﻬﻲ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ، ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﻤﻜﺎﺘﺏ‬
‫ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ﺎ. ﻭﻷﻨﻬﺎ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟـﺴﻌﻭﺩﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬
                               ‫ﺒ‬


‫١٢١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﻔﻁ ﻭﺘﺒﺩﻭ، ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﻜﻌﺎﻤل ﻗﻭﻯ ﻓﻌﺎل ﻤﻥ ﻋﻭﺍﻤـل‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﻤﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﻭﻜـﺄﺩﺍﺓ‬
‫ﻟﻠﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻓـﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤـﺩ )٤٥(. ﻜﻤـﺎ ﺘﻨـﻀﻭﻱ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﺫﺍﺌﻌﺔ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﺍﻟـﺴﻭﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ، ﺭﺒﻤﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻜﺜﺭ ﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ، ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻕ ﻤـﺼﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻫﺫﺍ، ﻓﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻜﻘﻭﺓ ﻭﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﻠـﻰ ﻟﻬـﺎ، ﻗـﺴ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬
‫ﻭﺇﻜﺭﺍ ‪‬ﺎ، ﻋﻥ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﺠﺘﺫﺍﺒـﻪ ﻗـﻁ،‬
                                                 ‫ﻫ‬
‫ﻭﻤﺜــﺎل ﺫﻟــﻙ ﺍﻟﻤﺭﻴــﺩﻭﻥ ‪ ،mourides‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻴﺩﺠﺎﻨﻴــﺩ‬
‫‪ ،Tidjanides‬ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻴﺎﺴﻴﺩ ‪ .(٥٥) Niassides‬ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻋﻠـﻰ‬
       ‫ﺭ‬
‫ﺼﻌﻴﺩ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺃﻭﻀﺢ، ﻓﺈﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻹﺨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ، ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺃﻨﺸﺄﻫﺎ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎ ﻋﺎﻡ ٨٢٩١، ﺘﻬﺩﻑ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺃﺴـﻠﻤﺔ‬
                  ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ، ﺒل ﻭﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ ﺠﻬﺎﺯ ﻜﺎﻤل ﻴﻐـﺭﺱ ﺒﻘـﻭﺓ ﺩﺍﺨـل‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ، ﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﻤﺤل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺤﺘﻰ ﻴـﺴﻴﻁﺭ‬
                                   ‫ﻴ‬
‫ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺭﻤﺘﻬﺎ. ﻭﻟﻤﺎ ﻜـﺎﻥ ﻟﻬـﺫﻩ‬
                                                ‫‪‬‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺃﺴﺎﺱ ﺩﻭﻟﻲ ﺭﺍﺴﺦ، ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻨﺠﺎﺤﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﺠﺘـﺫﺍﺏ‬
                      ‫ﺭ‬
‫ﺍﻹﺤﺒﺎﻁﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ،‬
  ‫ﺭ‬


‫٢٢١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺒﺔ، ﻓﻘﺩ ﺍﺘﻀﺢ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻜﺩﺓ ﻻﺠﺘﺫﺍﺏ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﻭﻴﺔ ﻹﺩﺭﺍﺝ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻕ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺩﻴﻨﻲ. ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻟـﻴﺱ‬
‫ﻭﺤﺩﻩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ، ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺠﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻴﺔ‬
‫ﻤﻊ ﻋﺩﺓ ﺤﺭﻜﺎﺕ، ﻤﺜل ﺠـﻭﺵ ﺇﻴﻤـﻭﻨﻴﻡ ‪Goush Emunim‬‬
‫ﺃﻭ ﻫﺎﺭﻴﺩﻴﻡ ‪ ،Haredim‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ، ﻤﻊ ‪ Rss‬ﺃﻭ ﻫﻨﺩﻭ‬
‫ﻤﻬﺎﺴﻴﺒﺎ ‪ .(٥٦) Hindu Mahasebba‬ﻓﺨﻠﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟـﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ، ﺘﺒﺩﻭ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻀﻭﺡ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬
                                    ‫ﻤ‬
‫ﺘﺤﻴﺩ ﻋﻥ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭﻩ ﻭﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻪ ﻭﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ‬
‫ﺇﺤﻼل ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ، ﻤﺤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ، ﻓ ﹸﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ‬
            ‫ﺘ‬
                                  ‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺠﺫﺭﻴﺔ.‬

                    ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ:‬
‫ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘـﺴﺎﻋﺩ،‬
‫ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ، ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻁﻭﺍﺌﻑ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﻤﺅﻫﻠﺔ ﻟﻼﻀﻁﻼﻉ‬
‫ﺒﺩﻭﺭ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺄﻜﺜﺭ. ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻤﻴـل ﺇﻟـﻰ‬
                         ‫ﹰ‬
‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺠﺩﻴﺩ ـ ﺫﻱ ﻁﺎﺒﻊ ﺩﻴﻨﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺭﺓ ـ ﻟﻤـﺸﺎﻜل‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺠﻨﻴﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ؛ ﻓﻘﺎﺒﻠﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺤـﻭل ﺇﻟـﻰ ﺤﺭﻜـﺎﺕ‬

‫٣٢١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺍﺅﻡ ﻤﻊ ﺭﻏﺒﺎﺘﻬﺎ، ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻻﻋﺘﻨﺎﻕ‬
‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﺤﻭﻟﻬﺎ، ﻜﻠﻬﺎ ﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﻜﻴﺎﻥ ﺩﻴﻨﻲ. ﻭﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴـﺔ‬
‫ﻭﺴﺎﺌل ﻤﻬﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤل ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ،‬
‫ﻭﺇﻥ ﻜﻨﺎ ﻗﺩ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﺜﻘل ﻭﺘﺭﻜﻴﺯ ﺠﻬﺎﺯﻫﺎ ﻴﻬـﺩﺩﺍﻥ ﺒﻤﻌﺭﻓـﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻬﺎ. ﻭﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ، ﺒﺤﻜﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ، ﺃﺼﻐﺭ ﺤﺠ ‪‬ﺎ، ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺘﻜﺎﻓ ﹰ،‬
 ‫ﻼ‬              ‫ﻤ‬
‫ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﺤﺭﺭﺓ ﻤﻥ ﺜﻘل ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ؛ ﻭﻟﻜﻭﻨﻬﺎ‬
‫ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺸﺩﺓ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻤﻠﻙ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻭﺴـﺎﺌل ﻗﻴﻤـﺔ ﻭﻭﻅﻴﻔﻴـﺔ‬
‫ﻟﻼﻤﺘﺯﺍﺝ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻻﺴﺘﻴﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺤﺭﻓﺔ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻷﺸـﺩ ﺃﻨـﻭﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺤﻴﺩﻫﺎ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺠﺩ‬
‫ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺃﻀﻴﻕ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ.‬
‫ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﺨﺎﺼﻴﺘﻴﻥ ﺃﺨﺭﻴﻴﻥ ﺘﺠﺘﺫﺒﺎﻥ‬
                                                ‫ﹰ‬
‫ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﺤﺩﻭﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ؛ ﻓﻬﻲ ﺘﺩﻋﻭ، ﻓﻲ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ، ﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺩﺭﺝ ﺍﻟﻜﻨـﺴﻲ،‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻲ ﺘﻌﻜﺱ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺒﻌﺎﺩ، ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﺃﻤـﺎ‬
       ‫ﻀ‬
‫ﻓﻲ ﺭﺅﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻨﻘل ﻨﻘ ‪‬ﺍ ﺠﺫﺭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻭﺍﻗﻊ، ﻓﺘﺩﻋﻭ ﺇﻟـﻰ‬
                    ‫ﻴ‬      ‫ﺩ‬


‫٤٢١‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺸﻑ، ﻭﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ، ﻭﺇﻟﻰ ﺘﺩﻤﻴﺭ "ﺒﺎﺒـل"،‬
‫ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ "ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ". ﺇﻥ ﺍﻟ ‪‬ﻌـﺩ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺤﻲ‬
            ‫ﺒ‬
‫ﻟﻠﻁﺎﺌﻔﺔ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻓﻜﺭﺓ "ﺍﻻﺭﺘﻜﺎﺱ"، ﻭﻫـﻲ ﻻ ﹸﺘـﻴﺢ‬
    ‫ﺘ‬
‫ﻅﻬﻭﺭ "ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﺫﻫﺒﻲ" ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻨﺘـﺼﺎﺭ ﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺴﻴﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﻭﺍﺌل ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﺍﻟـﺼﻔﻭﻑ" ﻭ"ﻴﺘﺒـﻭﺃ ﺍﻷﻭﺍﺨـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ"، ﻴﻌﺩ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎﻻ ﻟﻨﺹ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﻴﺔ؛ ﺤﻴـﺙ ﻴﻘﻴﻤﻬـﺎ‬
                                  ‫ﹰ‬
‫ﻜﺒﺩﻴل ﻟﺘﻔﻜـﻙ، ﺒـل ﻭﺘـﺼﺩﻉ، ﺍﻷﻴـﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ)٧٥(. ﻭﺘﺤﺭﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤـﺔ، ﻗـﺩﺭﺓ‬
‫ﺸﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ، ﺘﺘﺤﺩﻯ ﺴـﻴﺎﺩﺓ‬
                                                 ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻨﺎﻤﻲ ﻫﻭ ﺃﻭل ﻤـﻥ ﻴﺘـﺄﺜﺭ ﺒﻬـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻓﺎﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ﺘﺴﺘﺤﻭﺫ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻤﺴﺭﺤﺔ، ﻭﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﻤـﻥ‬
‫ﺇﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ، ﻭﺘﺘﻐﺫﻯ ﻋﻠﻰ ﻅـﻭﺍﻫﺭ ﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜـل‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻤﻭﺴـﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‬
‫ﻭﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺤﺩ. ﻭﺘﺭﺘﻜﺯ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ، ﺍﻷﻜﺜـﺭ‬
‫ﺍﻨﺘﺸﺎ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ، ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﺘﻘﺩﺍﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺘﻨـﺴﺞ،‬
                                            ‫ﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺎﺱ، ﺸﺒﻜﺔ ﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻤﺭﻜﺒﺔ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬


‫٥٢١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ؛ ﻭﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﻫﻭ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘـﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺎﺒل ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ ﺃﻜﺜﺭ‬
‫ﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ )ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻴﺌﻴﺔ )*(، ﻭﺸﻬﻭﺩ ﺠﻴﻬﻭﻓـﺎ ‪،Jehovah‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺭﻤﻭﻨﻴﻭﻥ )**(، ﻭﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻴﻭﻥ..(، ﻜﻤﺎ ﻴﺭﺍﺩ ﺒﺫﻟﻙ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﻬﻭﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﻤﺜل ﻁﺎﺌﻔﺔ ﻤﻭﻥ ‪Moon‬‬
‫)ﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ( ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل. ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻁﻭﺍﺌﻑ ﺃﺨﺭﻯ،‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﺘﺨﺼﻴﺼﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟـﻰ ﺇﺤﻴـﺎﺀ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻁﻤﺢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺒﺸﻴﺭ؛ ﻭﻷﻨﻬﺎ ﺘﻨﺩﺭﺝ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻓﺌﺔ "ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ"، ﻓﻬﻲ ﺘـﺴﺘﻌﻴﺩ، ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﺍﻟﺠﻭﺩﻴﺎﻨﻴـﺔ ‪ Godianisme‬ﻓـﻲ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴـﺎ،‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺍﺴﺘﺎﻓﻴﺎﺭﻴﺯﻓﻴﺔ ‪ Rastafiarisme‬ﻓﻲ ﺠﺎﻤﺎﻴﻜﺎ، ﻭﺜﻤﺔ ﻓﺌﺔ‬
‫ﺃﺨﻴﺭﺓ ﺘﺘﻌﻠﻕ، ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ، ﺒﻤﺫﻫﺏ ﺘﻭﻓﻴﻘﻲ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻓﻴـﻕ‬
‫ﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺇﺸﻌﺎﻉ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻤﻊ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ؛ ﻭﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﺩﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﺭﺠﻭ ‪ Cargo‬ﻓـﻲ ﻏﻴﻨﻴـﺎ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ،‬


                                                              ‫)*(‬
‫ﻤﺠﻴﺌﻴﺔ: ﺴﺒﺘﻴﺔ )ﻤﺫﻫﺏ ﻗﺎﺌل ﺒﺄﻥ ﻤﺠـﻲﺀ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ ﺃﺼـﺒﺢ ﻗﺭﻴ ‪‬ـﺎ(‬
   ‫ﺒ‬
                                                   ‫)ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬
                                                            ‫)**(‬
‫ﻤﻭﺭﻤﻭﻨﻲ )ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﻁﺎﺌﻔﺔ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺃﻨﺸﺄﻫﺎ ﺠﻭﺯﻴﻑ ﺴـﻤﻴﺙ‬
                   ‫ﻋﺎﻡ ٠٣٨١ ﻭﺃﺒﺎﺤﺕ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺯﻭﺠﺎﺕ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٦٢١‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﺒﻭﻟﻴﻨﻴﺯﻴـﺎ )ﻤﺜـل "ﻜﻨﻴـﺴﺔ‬
‫‪ "Christian Fellows shipchurch‬ﻓﻲ ﺠـﺯﺭ ﺴـﻠﻴﻤﺎﻥ(‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺒﻨﻴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺘﺎﺘﺴﻴﻨﻴﺔ ‪ Maitatsine‬ﻓﻲ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ)٨٥(.‬
‫ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﻜﻠﻬﺎ، ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺍﻷﻭل ﻫـﻭ‬
‫ﺍﻷﻫﻡ ﻭﺍﻷﻜﺜﺭ ﺤﺴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻋﻠـﻰ ﺼـﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
                                ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻅل ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﺎﻥ ﺍﻵﺨﺭﺍﻥ، ﺍﻟﻠـﺫﺍﻥ ﻴﺘـﺴﻤﺎﻥ‬
‫ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ ﺘﺨﺼﻴﺼﻲ ﺃﺴﺎ ‪‬ﺎ، ﻤـﺭﺘﺒﻁﻴﻥ ﺒﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
                              ‫ﺴ‬
‫ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺘﺅﺜﺭ ﺘﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ ﺴﻠﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﻭﻭﺤﺩﺓ‬
                                  ‫ﻴ‬      ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﺈﻥ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ‬
‫ﻴﺘﺴﻊ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ﺎ؛ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﻤﻠﺤﻭﻅ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ،‬
                                   ‫ﺒ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻺﺴﻼﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺭﻗل ﺴﻴﺭﻫﺎ، ﻭﻫﻲ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﻗﻭﺓ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻤﺩﻫـﺸﺔ،‬
‫ﻤﻥ ﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴـﺔ. ﺇﻥ ﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻻﺭﺘـﺩﺍﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘـﺴﺎﻨﺘﻴﺔ ﺘﺒﻠـﻎ ﻤﺌـﺎﺕ ﺍﻵﻻﻑ‬
‫ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل؛ ﺃﻤﺎ ﺠﻭﺍﺘﻴﻤﺎ، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ‬
                                                     ‫ﻴ‬
‫٠٩ % ﻓﻲ ﻤﻁﻠﻊ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻓﻘﺩ ﺍﻨﺨﺭﻁ ﻨﺤـﻭ ٠٣ % ﻤـﻥ‬
‫ﺴﻜﺎﻨﻬﺎ، ﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻨـﻭﻉ ﻤـﻥ‬
                      ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﺭﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺴﺱ ﺃﻫﻠﻴﻭﻥ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ‬
            ‫ﻤ‬


‫٧٢١‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻜﻬﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻙ ﻤﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ. ﻭﺘﺠﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻴﻭل ﺫﺍﺘﻬـﺎ‬
      ‫ﻓﻲ ﻜل ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻷﻨﺩﻴﻨﻴﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﺎ ﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ ﻭﺒﻴﺭﻭ.‬
‫ﻭﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺁﺜﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﻨﻘﺴﻡ ﺇﻟﻰ ﻓﺌﺘﻴﻥ: ﺃﻭ ﹰ، ﻫـﻲ‬
     ‫ﻻ‬
‫ﺘﻘﻠﺏ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﻴﺯﺩﺍﺩﻭﺍ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻁـﺭﺩﺓ ﺘـﺄﺜﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺒﺎﻟـﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻤﺎﺭﺴـﻬﺎ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌـﻑ،‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل. ﻓﻘﺩ ﺍﻨﺘﺨـﺏ ﺍﻟﻤﺭﺸـﺢ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺃﻟﺒﺭﺘـﻭ ﻓﻭﺠﻴﻤـﻭﺭﻱ ‪ Alberto Fujimori‬ﺭﺌﻴـ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﺴ‬
‫ﻟﺒﻴﺭﻭ، ﻤﺭﺘﻴﻥ ﻟﻌﺩﺓ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺩﻋﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ، ﻓـﻲ‬
‫ﺤﻴﻥ ﺃﺼﺒﺢ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺩﻋﺎﺓ ﺍﻹﻨﺠﻴﻠﻴﻴﻥ، ﻭﻫـﻭ ﺠـﻭﺭﺝ ﺴـﻴﺭﺍﻨﻭ‬
‫ـﺩﻤﺎ ـﺎﻥ‬
  ‫ـﺎﻻ؛ ﻭﻋﻨـ ﻜـ‬
             ‫ـ ‪‬ﺎ ﻟﺠﻭﺍﺘﻴﻤـ‬
                       ‫‪ ،Jorge Serrano‬ﺭﺌﻴـ ﺴ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺩﻴﻨﻴﺴﺕ ‪ Sandinstes‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴـﺴﺘﻠﻬﻤﻭﻥ ﻤﺒـﺎﺩﺌﻬﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻜﺴﻴﺔ ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﻤﻘﺎﻟﻴﺩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﻨﻴﻜﺎﺭﺍﺠﻭﺍ، ﺍﺴﺘﻨﺩ ﺤﻜﻤﻬﻡ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻓﺎﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ. ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﻘﺩ‬
            ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻁﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﻭﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﺨﻴﻁ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﻨﺴﻴﺞ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﺴﺘﻌﺩﺓ ﺘﺴﺘﺭﺠﻊ ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ‬
            ‫ﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺒل ﻭﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ؛ ﻭﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﺒﺎﺭﺯ ﻓـﻲ‬
‫ﻀﻭﺍﺤﻲ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﺩﻥ ﺍﻟﺼﻔﺎﺌﺢ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴﻠﻴـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻷﻨﺩﻴﻨﻴﺔ؛ ﻭﻫﻭ ﻤﻠﺤﻭﻅ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻨﻴﺔ‬
                          ‫ﻤ‬


‫٨٢١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻴﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺠﺯﺀ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺘﻘﺎﻟﻴﺩﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ،‬
‫ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻪ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴـﻁﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺼﻴﺒﻬﺎ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺙ ﺒﺎﻹﺤﺒﺎﻁ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺃﻭ ﺃﻗل. ﻭﻓﻲ ﻜل ﻤـﻥ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ، ﺘﻜﺘﺴﺏ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺤﻼل ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴـﺔ،‬
‫ﺴﻭﺍﺀ ﺤﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻤﺤل ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴـﺔ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺎﺭﻜﺴﻲ ﻭﺃﻗﺭﺕ ﻓﺸل ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺘﺒﻁـﺕ‬
‫ﺒﻬﺎ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻜﻭﺒﺎ، ﺃﻭ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺭﻤـ ‪‬ﺍ ﻟﻬﻭﻴـﺔ‬
        ‫ﺯ‬
‫ﻫﻨﺩﻴﺔ ﺃﻋﻴﺩ ﺘﻨﺸﻴﻁﻬﺎ )ﺒل ﻭﺤﺘﻰ، ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ، ﻟﻬﻭﻴﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴـﺔ‬
‫ﺘﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ( ﻭﺒﺩﺃﺕ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻨﻅﻴﻡ‬
                             ‫ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ.‬
‫ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺘﺸﺠﻊ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻅﻬﻭﺭ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻀﺎﻤﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ. ﻭﻋﻠـﻰ ﻋﻜـﺱ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺼﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﻟﻠﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺠﻭ ‪‬ﺍ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ‬
        ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺠﺩ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻤﻘﺎﺒﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﻤﺎﺌﻬﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﻜﺎﻤل ﻟﻼﺘﺼﺎﻻﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺘـﺩﺍﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺭﻤﻭﺯ، ﺒل ﻭﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺤﺩ ﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭﺘﺩﺨﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺼﻼﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﺘﺒﻌﻴﺔ. ﻭﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﺘﻤﺭﻜﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨـﺴﻴﺞ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻋﻲ ﻜﻠـﻪ ﻓـﻲ‬


‫٩٢١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﺃﻥ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ، ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﺘﺸﻬﺩ ﻨﻤ ﹰﺎ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ ﻋﻠـﻰ‬
                         ‫ﺩ‬      ‫ﻁ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ؛ ﻭﻴﺸﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل،‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﺔ ﺘﺅﺜﺭ، ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ، ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﻋﻠﻰ‬
                         ‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ.‬
                               ‫ٍ‬
‫ﻭﻴﻨﺒﺜﻕ ﻋﻥ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﻫﺫﻩ ﻜﻠﻬـﺎ، ﺭﻏـﻡ‬
‫ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﻭﻤﺘﻐﺎﻴﺭﺓ، ﺒﻴﺎﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴﺒﺩﻭ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺫﻭ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ، ﺃﻭل ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ، ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻻﺴـﺘﺩﻻل؛‬
‫ﺤﻴﺙ ﻴﺴﺘﻌﺎﺽ ﻋﻥ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﺭﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬
‫ﻭﺇﻟﻰ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺨﻁﺎﺏ ﺃﺨﻼﻗـﻲ.‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﻨﺘﻘل ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ؛ ﺇﺫ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ‬
‫ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺤﺎﻟـﺔ ﻟﻘـﻴﻡ‬
‫ﻻ ﺘﺼﻤﺩ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻟـﺩﻴﻨﻲ‬
‫ﻤﻜﻭ ﹰﺎ ﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﻅﺎﻫﺭﻱ؛ ﻓﻬﻭ ﺠﻤﻌﻲ ﻓﻲ ﺠﻭﻫﺭﻩ، ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ‬
                                            ‫ﻨ‬
‫ﺘﻨﻭﻉ ﻭﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻷﺩﻴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﺩﻋﻲ، ﺒﺤﻜﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔـﻪ،‬
‫ﺸﺭﻋﻴﺔ ﻤﻁﻠﻘﺔ ﻭﻤﺎﻨﻌﺔ ﻟﻜل ﻤﺎ ﻋـﺩﺍﻫﺎ. ﻭﻻ ﺸـﻙ ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬
‫"ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﻟﻴﺴﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻴﺘﻔـﺭﺩ ﺒﻬـﺎ‬


‫٠٣١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻭﺤﺩﻩ؛ ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﺭﺯﺓ ﻭﺘﺅﺩﻱ ﺒـﺼﻔﺔ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟـﻰ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺒﺎﻟﻎ ﻤﺜﺎل ﺍﺤﺘﻼل ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓـﻲ ﻁﻬـﺭﺍﻥ،‬
‫ﻋﻘﺏ ﺍﻨﺩﻻﻉ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ؛ ﻓﻘﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ "ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﻋﻅﻡ"، ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ، ﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﻤﻰ ﻤﻥ ﺍﺤﺘـﺭﺍﻡ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬
‫ﻓﻴﻨﻴﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﺼﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓـﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ـ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻴﻅﻬﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻴﻨﺘﺞ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺎﺕ ﺘﻘﻠل ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺤﺼﺔ‬
     ‫ﻀ‬
‫ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻗﺎﺒﻼ ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺽ ﺩﺍﺨل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺫﺍﺘﻪ؛ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤـﺎ‬
                                         ‫ﹰ‬
‫ﻴﺨﺹ "ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ" ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻟﻴﻬـﻭﺩﻱ ﻋﻠـﻰ ﺠﻭﺩﻴـﻪ‬
‫ﻭﺴﻤﺭﻴﻪ، ﺃﻭ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻘـﺩﺱ ﺃﻭ ﻁﺒﻴﻌـﺔ‬
‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺩﻭﻟﺔ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل، ﻭﻨﺸﻬﺩ ﺘﺤﻭل ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻗﺎﻤﻭﺱ ﺩﻴﻨﻲ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺘﺤﻭل ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺤﺭ ﺇﻟـﻰ ﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ، ﻭﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﻓـﻭﻕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌـﻲ.‬
‫ﻭﻴﻜﺸﻑ ﺘﺸﺎﺒﻙ ﺍﻟﺨﻁـﺎﺏ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ ﻓـﻲ ﻗﻠـﺏ ﺍﻟـﺸﻌﺏ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ، ﻭﻜﺄﻨﻪ ﺭﺠﻊ ﺍﻟﺼﺩﻯ، ﻋﻥ ﺍﻟﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺯﻻﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺒﺭﺓ. ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ، ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ‬
‫ﻫﻲ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻜﻤﺤﺎﻭﺭ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ، ﺘﺤـﺎﻓﻅ‬


‫١٣١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﺼﻌﻭﺒﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﺴﻜﻬﺎ ﺒﻬﻭﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴـﺔ،‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺘﺼﺩﻯ ﻟﺨﻁﺭ ﻁﻐﻴﺎﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ، ﺫﺍﺕ ﻫﻭﻴـﺔ‬
‫ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ، ﹸﻌﻴﺩ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻤـﺴﺄﻟﺔ ﻗﻭﻤﻴـﺔ‬
                                             ‫ﺘ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺩﻴﻨﻴﺔ، ﻭﺘﺤﻭﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻨﺯﺍﻉ ﻴﺘﻡ ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‬
                               ‫ﻤﻥ ﺃﻱ ﻤﺠﺎل ﺘﻔﺎﻭﻀﻲ )٩٥(.‬
‫ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﻴﻨﺤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﻭﻀﻊ ﺘﺎﺒﻊ ﻴﻌﻁﻲ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺭﻭﺍﺒـﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ. ﻭﻗﺩ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻋﻭﺍﻗﺏ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻭﻫﻜﺫﺍ‬
‫ﺘﻠﻌﺏ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ، ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺒﻌﻴﺩ، ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﻼﺘﺴﻴﻴﺱ؛ ﺃﻱ ﺍﻨـﺴﺤﺎﺏ‬
‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﻁﻭﺍﻋﻴـﺔ؛ ﻓـﺎﻟﻤﺠﻴﺌﻴﻭﻥ‬
‫ﻭﺍﻹﻨﺠﻴﻠﻴﻭﻥ ﻴﺩﻋﻭﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺎﻓﻠﻼ ‪ FavEllas‬ﺃﻭ ﻫﻨﻭﺩ ﺍﻷﻨﺩﻴﺯ‬
‫‪ Andes‬ﺃﻭ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﺇﻟﻰ "ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﺒﺎﺒـل" ﻭﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﺒﺎﻨﺘﻤﺎﺀ ﺠﻤﺎﻋﻲ "ﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺭﻋﻴﺔ" ﻋـﻥ ﺍﻨﺘﻤـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ. ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻟﻌﺒـﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌـﻑ ﺍﻟـﺼﻭﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺨـﻭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ ﺫﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ؛ ﻓﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﻤﺭﻴﺩﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ ﻤـﻥ ﺃﺠـل ﺘﺤـﺴﻴﻥ‬
‫ﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻷﻭﻟﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﻤـﻨﻬﻡ ﺘﺤﻘـﻕ‬
‫ﻨﺠﺎ ‪‬ﺎ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻨﺘﺯﺍﻉ‬
                                                 ‫ﺤ‬


‫٢٣١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺃﺤﺩ ﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺘﻀﺎﻤﻥ ﻋﺒﺭ‬
‫ﻗﻭﻤﻲ. ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻠﻴل ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘـﻀﺎﻤﻥ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ‬
                                        ‫ٍ‬
‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺕ ﺒﻴﻥ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ؛‬
‫ﻓﺄﻱ ﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﺘﺘﺨﺫ ‪‬ﻌ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺒﺩ‬
‫ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ. ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ‬
                                                  ‫ﻴ‬
‫ﺤﺩ ﹰﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ، ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ،‬
                                            ‫ﻴ‬      ‫ﺜ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺴﺭﻴﻼﻨﻜﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﺒﺩﻗﺔ ﺍﻻﻨﺸﻘﺎﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻤﻭل‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺱ ﻭﺍﻟﺴﻨﻎ ﺍﻟﺒﻭﺫﻴﻴﻥ، ﺘﺠﺫﺏ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺁﺜﺎﺭ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺸـﺌﺔ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻤﻭل ﺍﻟﺴﺭﻴﻼﻨﻜﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺎﻤﻭل ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ، ﺒل ﻭﺤﺘـﻰ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺱ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻭﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺱ ﺍﻟﺴﺭﻴﻼﻨﻜﻴﻴﻥ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﻔﻜﻙ ﺇﺜﻴﻭﺒﻴﺎ‬
‫ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺃﻭﻻ ﻷﻥ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺇﺭﻴﺘﺭﻴﺎ، ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺅﻜـﺩ ﻫﻭﻴﺘـﻪ‬
                                     ‫ﹰ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﻴﺨﻠﻕ ﻤﺼﻔﻭﻓﺎﺕ ﺸﺒﻪ ﺁﻟﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺘﺠـﺎﻩ‬
                          ‫ﻀ‬
‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺘﺎﺭﺓ ﺒﺈﺭﺍﺩﺓ ﺇﺫﻋـﺎﻥ‬
‫ﻭﺘﺎﺭﺓ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﻭﻀﻊ ﻟﻤﺭﺍﻗﺏ، ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬




‫٣٣١‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻊ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬
       ‫ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺩﺍﺨل ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺍﺯﺩﺤﺎ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﺴﻜﺎﻥ.‬
                 ‫ﻤ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ، ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻜﺜـﺭ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺸﺘﻕ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻴﻨﻴﻭﻥ‬
‫ﻭﻴﺭﺍﻗﺒﻭﻨﻬﺎ، ﻴﻔﻠﺕ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻤﻥ ﻭﺼﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ. ﺒل ﺇﻥ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻗﺩ ﺘﺼﺒﺢ ﺃﻭﻟﻰ ﻀﺤﺎﻴﺎﻩ؛ ﻓﻴﻔﻠﺕ ﺇﺤﻴـﺎﺀ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﻴﺩ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﻟﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ؛ ﺃﻱ ﺇﻨﻪ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﻥ ﻟﻴﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﻭﻋﺎﻅ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ.‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻴﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴـﺔ، ﺘﻌﺭﻗـل ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬
‫ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻭﻭﻀﻊ ﻫﻴﺎﻜل ﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل؛ ﻓﺎﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﻴﻘﺭ ﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﺩﺩ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻤﻌﻬﻡ، ﺤﻴﺜﻤﺎ ‪‬ﺨﻔﻑ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻻﻨﻬﺎﻴـﺔ‬
                                ‫ﻴ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭ‬
          ‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل، ﻟﻨﺼل ﺒﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺴﻴﺎﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻜﺎﻤل.‬
‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺒﻠﻴﻥ ﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴـﺔ‬
                                                   ‫ﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﻭﻫﻲ ﺘﺯﻋﺯﻉ ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠـﺔ ﺃﻜﺒـﺭ،‬
‫ﺘﺘﺠﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺄﻜﺜﺭ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ،‬


‫٤٣١‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺘﺭﺘﻜﺯ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺩﻴﻨﻴﺔ. ﻭﺒﻨﺎﺀ‬
‫‪‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ، ﺘﺤﻭل ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬
                    ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﻟﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﻴﺎ ﹰﺎ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ، ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ ﻴﻬﻴـﺊ‬
                               ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﺘﺸﺎﺒﻙ ﺍﻻﻨﺘﻤـﺎﺀﺍﺕ ﻭﻋﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ.‬
‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﻗﻠﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺘـﺎﺭﺓ ﺒﺎﺴـﺘﻘﻼل‬
‫ﺼﺭﻴﺢ ﻭﺘﺎﺭﺓ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻤـﻊ ﺩﻭل‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺘﻘﻤﺹ ﻫﻭﻴﺘﻬﺎ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺤﻕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴـﺔ.‬
                             ‫ﻨ‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺼﺒﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻼﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﻫﻭ ﺃﺒـﺭﺯ‬
                                ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻓﻲ ﺜﺄﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ.‬
                            ‫*‬




‫٥٣١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
      ‫ﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬




‫٦٣١‬                           ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﹸﺩﻋﻡ‬
   ‫ﺘ‬
‫ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟ ‪‬ﻜﻭﻨﺔ ﻤﻥ ﺩﻭل ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻫﻡ، ﻭﻋﻠـﻰ‬
                                     ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺨﻀﻭﻉ ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ، ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺔ‬
‫ﺘﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ. ﻭﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ؛ ﺇﺫ ﻴﻌـﺭﺽ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ، ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻕ ﻋـﻥ ﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻴﺘﻌـﺫﺭ ﺘﺒـﺴﻴﻁﻬﺎ، ﺃﻗـﺭ ﺒﺎﻟﻔﻌـل ﻨﻘﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﺔ ﻴﻅل ﻤﺒﻬ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ‬
     ‫ﻤ‬
‫ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻠﻪ. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻻ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﻋﻨﺩ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ؛ ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﻤﻬﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﻤﻭﻤﻴﺘﻬﺎ، ﻫـﻲ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻀ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ـ ﻭﻴﺯﺩﺍﺩ ﺫﻟﻙ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ـ ﺒـﺴﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻭﺒﻬﻭﻴﺘﻬـﺎ‬
‫ﻜﻼﻋﺏ ﺤﺎﺴﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭ ﹸﻁﺎﻟﺏ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺨﺎﺼـﺔ‬
                 ‫ﺘ‬
‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻭﻗﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ، ﻭﻫـﻲ ﺘﻨـﺘﻬﺞ‬
                               ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﻋﻤل ﻤﻌﺩﻟﺔ، ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺘﺤل ﻤﺤل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ‬
‫ﺒﻭﻅﺎﺌﻑ ﺘﺼل ﺒﺎﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺘﻘﻠﻴﺩﻱ. ﻭﻤﻭﺠﺯ ﺍﻟﻘﻭل‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺒـﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـﺩﻱ ﻟﻬـﺫﺍ ﺍﻟﻤـﺼﻁﻠﺢ؛‬
‫ﺇﺫ ﺘﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋـل ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭل، ﺘﺘـﻀﺎﻋﻑ‬


‫٧٣١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﺎﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻡ ﺨﺎﺭﺝ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺘﺘﺠﺎﻫـل‬
                            ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻭﺘﺴﺘﻬﺯﺉ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺩﺍﺕ.‬




‫٨٣١‬                                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻻﻟﺘﻔﺎﻑ ﺤﻭل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺇﻥ ﻤﺠﺭﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺘﻭﺤﻲ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻗﺩ ﺩﺨل ﻓﻲ‬
‫ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺜﻨﺎﺌﻲ. ﻴﺘﺠﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺃﻭل ﻤﺎ ﻴﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻴﺵ‬
‫ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻟﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﻔﻪ ﺠﻴﻤﺱ ﺭﻭﺯﻨـﻭ ‪James‬‬
‫‪Rosenaw‬؛ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻫﻭ ﻋﺎﻟﻡ ﻤﻘـﻨﻥ، ﻟـﻪ ﻁﻘﻭﺴـﻪ،‬
‫ﻭﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﻴﻥ ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻬﻥ ﺒﻬﻡ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ؛ ﻭﻋﺎﻟﻡ "ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ"، ﻴﺘﺄﻟﻑ‬
‫ﻤﻥ ﻋﺩﺩ ﺸﺒﻪ ﻤﻁﻠﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻻ ﻴﺴﻌﻨﺎ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻨﺴﺠل ﺃﻥ‬
‫ﻟﺩﻴﻬﻡ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﺘﺒﻌﻭﻨﻬﺎ )١(؛ ﺃﻱ ﺇﻨـﻪ ﻴﻨﺒﺜـﻕ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﻟﻡ ﻫﺫﻩ ﺸﻜل ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﻟﻼﻨﺘﻤـﺎﺀﺍﺕ. ﻓﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﻴﺴﺘﻨﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻔﺭﺩ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﻭﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭﺘﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﻌﺩﺩ ﻤﺤﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ـ ﺍﻟﺭﻋﻴﺔ.‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ" ﻓﻴﺭﺘﻜﺯ، ﻋﻜﺱ ﺫﻟﻙ، ﻋﻠﻰ ﺸـﺒﻜﺔ‬
‫ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺘﻜﺎﺩ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﻨﻨﺔ، ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻭﻜﺜﺎﻓﺘﻬـﺎ‬
                      ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ.‬




‫٩٣١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺘﻘﺘﺭﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﻟﻡ ﻫﺫﻩ ﺒﺎﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟـﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ؛‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﻴﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻐﻴـﺔ ﺘﻭﻁﻴـﺩ ﻭﺠـﻭﺩﺓ‬
‫ﻭﺇﻀﻔﺎﺀ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜـﺯ"‬
‫ﻓﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻪ ﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﺒﺘﺫﺍل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺴـﻴﺎﺩﺘﻬﺎ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬
‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻹﻜﺭﺍﻩ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍ ‪‬ﺎ ﻤﺘﻤﻴ ‪‬ﺍ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴـﺴﺘﺨﺩﻡ‬
                ‫ﺯ‬       ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍ ‪‬ﺎ ﻟﻪ ﺤـﻕ‬
        ‫ﻤ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ. ﻭﻴﻨﻀﻭﻱ ﺍﻷﻭل ﻓﻲ ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ، ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ‬
                                ‫ﻓﻴﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺒﺄﻨﻬﺎ‬
‫ﺃﻱ ﻋﻼﻗﺔ ﺘﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﺒﺈﺭﺍﺩﺓ ﻭﺍﻋﻴـﺔ ﺃﻭ ﺒﻐﺎﻴـﺔ‬
‫ﻤﻘﺼﻭﺩﺓ، ﺨﺎﺭﺝ ﺃﻁﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺘﺘﺤﻘﻕ ﺒﺎﻹﻓﻼﺕ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻴ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻤﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ. ﻭﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﺘﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ، ﺴـﻭﺍﺀ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺇﺭﺍﺩ ‪‬ﺎ ﺃﻡ ﻻ ﺇﺭﺍﺩﻱ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﺩﻋﺎﺌﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﻁﺎﻟﺒـﺔ‬
                                                ‫ﻴ‬
‫ﺒﺤﻕ ﻗﺎﺼﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻴﺨﻭل ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ.‬
‫ﻭﻫﻲ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺘﻨﻭﻋﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ، ﻭﻗﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ، ﻭﺼـﻌﻭﺒﺔ ﺇﺩﺭﺍﺝ‬
                           ‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻋﻤﻠﻲ ﺒﺎﻟﻔﻌل.‬


‫٠٤١‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻗﺩ ﻴﺘﻴﺢ ﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﺼـﺔ ﻟﻅﻬـﻭﺭ‬
                                            ‫‪‬‬
‫ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ. ﻓﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻤﻴﺯ ﺃﻭﻻ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ‬
                        ‫ﹰ‬
‫ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺭﺝ، ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﻜل، ﻋﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻓﻌﺎل ﻓﺭﺩﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ.‬
‫ﻭﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﻔﺌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻏﺎﻟﺒﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ، ﺴﻭﺍﺀ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺘـﻡ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬـﺎ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﻜﻨـﺎﺌﺱ،‬
‫ﺃﻭ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﺃﻭ ﻁﻭﺍﺌﻑ، ﺃﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎﻅ. ﺃﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﺘﺭﺠﻊ، ﻀﻤﻥ ﻓﺌـﺎﺕ ﺃﺨـﺭﻯ، ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺩﻤﺞ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻥ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻋﺩﺩ ﻻ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻐﺭﺓ. ﻭﻗﺩ ﺘﺘﺒـﻊ‬
‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻵﺨﺭ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ؛ ﻓـﺎﻟﻬﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل، ﺒﺘﺤﺩﻴﻪ ﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜـﻭﻥ‬
‫ﻀﺤﻴﺘﻪ، ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺠﺢ ﺒﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻹﺩﻤﺎﺝ، ﻤﻊ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﻓﺭﻀﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺂﻤﺭ، ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺤﺎل، ﻭﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺭﻫﺎ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬
                                                 ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﻴﻁﻤﺢ ﺘﺩﻓﻕ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻲ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺴـﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﻤﺤل ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺘﻬـﺎ،‬


‫١٤١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻗﺩ ﻴﺅﺜﺭ ﺘﺩﻓﻕ ﺁﺨﺭ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺒﺸﻜل ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﻏﻴـﺭ ﻤﺭﻏـﻭﺏ. ﻭﺘـﺴﻌﻰ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻀﻭﻱ ﻓﻲ ﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻹﺨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﺜﺭ ﺒﺎﻷﻜﻴـﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺘﺠـﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻲ. ﻓﺈﺫﺍﻋﺔ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺒﺙ ﺭﺴﺎﺌل ﺘﺠﺎﻩ ﺴﻜﺎﻥ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻭﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺒﻐﺎﻴﺔ ‪‬ﻌﻠﻨﺔ ﻫﻲ ﺯﻋﺯﻋـﺔ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬
  ‫ﻨ‬                   ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺤﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﺤﻜﻤﻬـﻡ. ﻭﺘـﺴﻌﻰ‬
‫ﺍﻷﻭﺒﻭﺱ ﺩﺍﻱ ‪ ،Opus Dei‬ﻜﺠﻤﻌﻴﺔ ﺩﻴﻨﻴﺔ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﺼل ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻊ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺼﺭﻴﺢ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻭﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻨﺨﺒﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ـ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ،‬
‫ﻭﺘﻭﺠﻪ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻟـﻀﻐﻁ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻤـﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻨـﺩ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ. ﻭﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺘﻭﺍﺠـﻪ ﻴﻭﻤ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻴ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﻌﻰ ﻭﺭﺍﺀ ﺫﻟﻙ، ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﺨﻁﺭ ﺘﻘﻴﻴـﺩ‬
‫ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺩﺨل ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ، ﺒل ﻭﺤﺘـﻰ ﺍﻟﺤﻠـﻭل‬
‫ﻤﺤل ﻨﻅﺎﻤﻬﺎ ﺒﻼ ﻗﻴﺩ ﻭﻻ ﺸﺭﻁ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﺙ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻟﻸﺫﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻟﺜﻴـﺎﺏ‬


‫٢٤١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺒﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ، ﻟﻴﺴﺕ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺠﺢ ﻏﺎﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‬
‫ﻤﺒﺭﻤﺠﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻪ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ.‬
‫ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺍﺴﺘﺤﻭﺫ ﻋﻠﻴﻪ ﻻﻋﺒﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺭﺴل ﺇﻟﻴﻬﺎ، ﻟﻐﺎﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺨﺼﻭ ‪‬ﺎ، ﻭﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟـﺸﺭﻗﻴﺔ‬
                                      ‫ﺼ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺍﻟﺠﺎﺯ ﺃﻭ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺏ، ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻤﺎﺭﺴﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻀﻐﻭ ﹰﺎ ﻓﻌﻠﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
             ‫ﻁ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ـ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠـﻰ‬
                                                   ‫)*(‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﻡ؛ ﻭﻤﻥ ﻫـﺫﺍ‬             ‫ﺍﻻﻤﺘﺜﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﻴل، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﺘـﺄﺜﻴﺭ ﻤﻭﺴـﻴﻘﻰ ﺍﻟـﺭﺍﻱ ‪Ray‬‬
‫ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﻨﻤﻁ ﺍﻟﻭﺠﺒـﺎﺕ ﺍﻟـﺴﺭﻴﻌﺔ ‪Fast‬‬
‫‪ food‬ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﻜﺫﻟﻙ، ﻻ ﻴﻭﺠﺩ‬
‫ﺤﺩ ﻓﺎﺼل ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺌﺘﻴﻥ؛ ﻓﺎﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺘﺞ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻕ‬
‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻗﺩ ﻴﻨﻬﺞ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻭﻴﻁﻤﺢ ﺇﻟـﻰ ﻋـﺩﺓ‬
‫ﻏﺎﻴﺎﺕ؛ ﻭﻗﺩ ﻴﻅل ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻪ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ.‬
‫ﻓﻘﺩ ﺃﻟﻘﻲ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻤﺭﺍ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻌﺒﺘﻪ ﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ ﻓـﻲ‬
                                   ‫ﺭ‬
‫ﻨﺸﺎﻁ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻴﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ(، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ َﺜـﺭﺕ، ﻓـﻲ‬
         ‫ﺃ‬

                                                                 ‫)*(‬
         ‫ﺍﻻﻤﺘﺜﺎﻟﻴﺔ )ﻨﺯﻋﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﺩ. ﺒﺎﻷﻋﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٣٤١‬                                                      ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ، ﻋﻠـﻰ ﺒﻨﻴـﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻭﺯﻴﻤﺒﺎﺒﻭﻱ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﺯﺍﺌﻴﺭ. ﻭﻟﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﻗﺒﻴـل‬
‫ﺍﻹﻓﺭﺍﻁ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻋﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘـﻀﻊ ﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ ﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ ﻭﺘﻨﺴﻴﻘﻬﺎ، ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻜﺈﻨﻜﺎﺭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
                         ‫ﻤ‬
‫ـ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺴﻡ‬
‫ﺒﻤﺼﺎﻟﺢ ﻭﻨﻅﺎﻡ ﻟﻠﻘﻴﻡ، ﻭﻟﺩﻴﻬﺎ ﻭﺴﺎﺌل ﻟﻠﻌﻤل ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌـﺔ ﺘﻔـﻭﻕ‬
                                    ‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻗﺩ ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬
‫ﺩﺍﺌﻤﺔ ﺘﻜﻭﻨﺕ ﻤﺴﺒ ﹰﺎ ﻭﺘﻁﻤﺢ ﺃﻭﻟ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺃﺨـﺭﻯ ﻏﻴـﺭ‬
                      ‫ﻴ‬            ‫ﻘ‬
‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﺩ ﺘﻨﺘﺞ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻋﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻌﺘﺒﺭ، ﻓﻲ ﺤﻴﺯ ﻭﻁﻨﻲ ﻤﻌﻴﻥ، ﺃﻥ ﺃﻱ‬
‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﻤﻠﻙ، ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻬﺎ، ﺤ ‪‬ﺍ ﺃﺩﻨﻰ ﻟﻠﻘﺩﺭﺓ ﻴﺤﺘﻤـل ﺃﻥ ﺘﻨـﺘﺞ‬
                             ‫ﺩ‬
‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻓﻘﻨﺎﺓ ﻓﺭﻨﺴﺎ ٢ ‪ Franca‬ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺒﺙ ﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ؛ ﻭﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ‬
‫ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻲ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﻓﺎﻋل ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻌﻠ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻉ‬
           ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺤﻔـﺎﻅ ﻋﻠـﻰ ﻗـﺩﺭﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ؛ ﻭﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺤل ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
‫ﻤﺩﻋﻭﺓ، ﺒﺤﻜﻡ ﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺘﻬﺎ، ﻟﻺﺸﻌﺎﻉ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬


‫٤٤١‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻜﻤﺤﻭﺭ ﺜﻘﺎﻓﻲ؛ ﻭﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﻟﻠﺘﻭﺯﻴﻊ ﻗﻭﻴـﺔ‬
‫ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﻔﺎﻴﺔ ﻟﻜـﻲ ﺘﻔـﺭﺽ ﻨﻔـﺴﻬﺎ ﻓـﻲ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻌـﺭﺽ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ. ﻭﺒﺎﻟﻌﻜﺱ، ﻓﺈﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﻭﺠﺩ ﻟﻬﺩﻑ ﻭﺍﺤﺩ ﻫﻭ‬
‫ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺘﺩﻓﻕ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻲ؛ ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺤﺎﻟﻔﺕ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬
‫ﺜﻡ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻜـﺄﺤﺯﺍﺏ‬
‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺘﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺘﺩﻓ ﹰﺎ ﺴﻴﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻲ؛ ﻭﻋﻤﺩﺕ‬
                 ‫ﻴ‬       ‫ﻘ‬
‫ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﻜﺎﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ، ﻭﻟﻜﻥ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﺃﻗل ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﻠﻀﻐﻁ ﻭﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﻠﻤـﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺸـﺘﻰ ﺍﻟﻤﺠـﺎﻻﺕ، ﻜﺎﻟﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ‬
‫ﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺭﻭﻜﻭﺘـﻭﻥ ‪ ،Eurocoton‬ﺩﻭﻥ‬
‫ﺃﻥ ﻨﻐﻔل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ )٢(؛ ﻜﻤﺎ‬
‫ﺘﻨﺘﻬﺞ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻬﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺭﺍﺒﻁﺎﺕ ﺍﻟﻁﻴـﺎﺭﻴﻥ‬
          ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﻭﻁ ﺠﻭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﻴﻥ.‬
‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻴﻘـﺎﺱ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻀ‬                                             ‫ﺭ‬
‫ﺒﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺭﺠﺔ ﺘﺨﺼﺼﻬﺎ ﻓﻤﻌﻅﻤﻬﺎ ﻴﺴﺘﺭﺠﻊ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻗﻁﺎ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻋ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟـﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺎ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل‬


‫٥٤١‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺃﻭ ﺒﺎﻻﺘﺼﺎل، ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺒﺄﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔـﺭﺍﻍ. ﻭﺘﺘـﺴﻡ‬
‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﺒﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ؛ ﻓـﺸﻜل ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺇﺫ ‪‬ﺘـﻴﺢ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺴﻴﻁﺭﻴﻥ‬
                             ‫ﻴ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ، ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻨﺸﺭﻭﺍ، ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻗﻬﻡ، ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻤﺠﺘﻤﻌـﺔ ﺘـﺸﻤل ﺍﻟﺠﻭﺍﻨـﺏ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ. ﻭﻋﻠﻰ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻟﻠﺤﺩﺍﺜﺔ ﻴﺸﻜل ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ ﻭﺤﺴ ‪‬ﺎ ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘـﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
                                   ‫ﻤ‬      ‫ﺤ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ. ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺒـﺭ ﻗﻭﻤﻴـﺔ،‬
‫ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻤﺭ ﺇﻻ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌ ‪‬ﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻌﻤل‬
           ‫ﻴ‬
‫ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺠﺎﻤﻌﻴﺔ، ﺃﻭ ﻤﻥ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ، ﺒل ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺭﺩ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ؛ ﻭﻷﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺭﺠﺎﻋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﻘﻬـﺭ،‬
‫ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﻠﺏ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺒﺙ ﻗﻴﻡ ﺃﻭ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻨﺎﺒﻌـﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺔ، ﻤﻊ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﻗﻨﻭﺍﺕ ﺘﺴﺘﻌﺼﻲ ﻋﻠﻰ ﺴـﻴﺎﺩﺓ‬
                                                  ‫ﺍﻟﺩﻭل.‬




‫٦٤١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﺒﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﻫﺫﺍ، ﻗﺩ ﺘﺒـﺩﻭ ﻤﻁﺎﺒﻘـﺔ‬
‫ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻗﺩﻴﻤﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻭﻻ ﺘﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒـﺩﻭ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺒـﺩﻴﻬﻲ‬
‫ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺘﻘﺎﺒل ﺘﺎﺭﻴ ﹰﺎ ﻁﻭﻴﻼ ﺠ ‪‬ﺍ؛ ﻓﺎﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
             ‫ﹰ ﺩ‬       ‫ﺨ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ،‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﺒﻤﺎﺽ ﻤﻭﻏل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺒﺎﻟﻔﻌل، ﻭﺤﺘﻰ‬
                           ‫ٍ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ ﻗﺩ ﻁﺎﻟﺒﺕ، ﻤﻨﺫ ﻭﻗﺕ ﺒﻌﻴﺩ ﺠ ‪‬ﺍ،‬
  ‫ﺩ‬
‫ﺒﺄﺭﺽ ﺨﺎﺼﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻜﺩﻭﻟﺔ ﺒﺸﻜل ﺃﻓﻀل، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬
‫ﻟﻡ ﺘﻔﺘﺄ ﺘﺘﺼﺭﻑ، ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺠﺎﻟﻬـﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﺍﻟﺨـﺎﺹ،‬
‫ﻜﻼﻋﺏ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻲ، ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺴﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ. ﻓﻌﻠﻰ ﻤﺭ ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ،‬
                                                  ‫ﻨ‬
‫ﺃﻓﻠﺘﺕ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺘﺠﺎﻫﻠـﺕ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺘﻐﺎﻀﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ. ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻓﻘﺩ ﺴﺎﻋﺩﺕ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠـﻰ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻲ ﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ، ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﻴﻨﻅﻡ ﺸﺒﻜﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﻓﻴﻤـﺎ ﻭﺭﺍﺀ‬
                                               ‫ﻗﻴﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ.‬




‫٧٤١‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺘﺘﺴﻡ، ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ،‬
‫ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﻭﻀﺨﺎﻤﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻭﺍ ‪‬ﺎ ﻭﺨﻭﺍﺹ ﺘﺨﺘﻠﻑ‬
             ‫ﻤ‬
‫ﻜﻠﻴﺔ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﺭﻭ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل. ﺃﻭﻻ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﻘﻨﻴﺔ؛ ﻓﺄﺼـﺎﺒﻊ‬
                     ‫ﹰ‬            ‫ﻓ‬
‫ﺍﻻﺘﻬﺎﻡ ﺘﺸﻴﺭ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ.‬
                  ‫)*(‬
‫ﻗﺩﻴ ‪‬ﺎ، ﻓﻬﻭ ﻴﺤﺙ‬
          ‫ﻤ‬             ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺒﺩﺃ ﺒﺎﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺎﺒﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﻨﺘﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺘـﺴﻠﻘﺔ ﻋﻤـﺎ‬
‫ﺘﺘﺒﻨﺎﻩ ﺩﻭﻟﻬﻡ، ﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻟﻬﻡ ﺴﺒل ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻴﻬﺎ. ﻭﺘﺤﻘـﻕ ﻋﻭﻟﻤـﺔ‬
                                      ‫ﻴ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻤﻨﺠﺯﺍﺕ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻴﺸﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺩﻭل ﻤﻘﺎﻭﻤﺘﻬـﺎ )٣(.‬
‫ﻓﺎﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨـﺴﻴﺎﺕ، ﻭﺩﻗـﺔ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻘـﻴﻡ ﻓﻴﻤـﺎ ﺒﻴﻨﻬـﺎ‬
                                          ‫ﺘ‬
‫ﺼﻼﺕ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ، ﻜل ﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻘﻁﻊ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺃﻥ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﻗـﺩﺭﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ‬
                                                            ‫ﻓﻴﻬﺎ.‬




                                                                ‫)*(‬
‫ﻤﺭﻜﻨﺘﻴﻠﻴﺔ )ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺨﻼل ﺘﻔـﺴﺦ ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ، ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨـﺔ ﺜـﺭﻭﺓ‬
                                      ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٨٤١‬                                                     ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺨﻁ ﻤﻭﺍ ٍ، ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﺸﻬﺩ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺘـﺴﺎﺭ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻋ‬                                  ‫ﺯ‬
‫ﻤﻠﻤﻭ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻲ؛ ﺃﻱ‬
                                                  ‫ﺴ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ. ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﺯﺩﻫـﺎﺭ ﺍﻟـﺸﺒﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ ﺩﻻﻟﺔ، ﻀـﻤﻥ ﻤﺅﺸـﺭﺍﺕ ﺃﺨـﺭﻯ‬
‫ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺘﻌﺒﺌـﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺘﺤﺭﻜﻬـﺎ ﺍﻟﺘﺤـﻭﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل. ﻭﻗـﺩ ﺃﻭﻀـﺢ ﻜـﺎﺭل ﺩﻭﻴـﺘﺵ ‪Karl‬‬
‫‪ ،Deutsch‬ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ، ﻜﻴـﻑ ﺃﺩﺕ ﻁﻔـﺭﺓ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻔﺭﺩ، ﻭﺇﻀـﻌﺎﻑ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺘـﻪ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ،‬
‫ﻭﺠﻌﻠﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍ ‪‬ﺍ ﻭﻗﺒﻭﻻ ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻓﺎﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
                                ‫ﹰ‬      ‫ﺩ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻤﻥ ﻨﻘﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻠـﻰ ﺴـﻁﺢ ﺍﻟﻜـﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ. ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﺎﻟﻜﻠﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻭﺕ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ، ﻭﺒﺎﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺸﺒﺎﻉ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺴﻭﻕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ، ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺒﻠﺩ، ﻤﻥ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴـﺔ. ﻜﻠﻬـﺎ‬
‫ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺤﺩﺍﺜﺔ، ﺘﺤﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒـﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺘﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻁﺎﺒ ‪‬ﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﻅل ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
                             ‫ﻌ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻫﺫﻩ، ﺘﻔﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺸـﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬       ‫ﺌ‬
‫ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻁﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﺩ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻀﻌﻑ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨـﺔ‬


‫٩٤١‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻟﺩﻴﻪ، ﺃﻭ ﻴﺘﻐﻴﺭ ﻁﺎﺒﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺃﻗل ﺸﻤﻭﻟﻴﺔ ﻭﻴﺘﺤﺎﻟﻑ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻊ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ، ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
                                ‫ﺃﻭ ﻓﻭﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ )٤(.‬
‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ، ﻴﺼﺒﺢ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ‪‬ﺩﻋ ‪‬ﺎ ﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺎﺒﻬﺎ ﺍﻟـﻀﻌﻑ‬
                                         ‫ﻤ ﻤ‬
‫ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻭﺠﻪ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ، ﻭﻫﻲ ﺘﻨﺎﺯﻉ ﻫﻨﺎ ﻓـﻲ ﻗـﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ، ﻭﻴﻌﺎﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻨﻭﺍﺘﺠﻬـﺎ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻭﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﺘﺤﺎﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﻓﻲ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻟـﺩﻴﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ.‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﺼﺒﺢ ﻤﻭﺍﻀـﻊ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺃﻭ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﻟﻠﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺃﻭ ﻁﺭ ﹰﺎ ﻟﻼﻟﺘﻔﺎﻑ ﺤـﻭل‬
              ‫ﻗ‬
‫ﻨﻅﺎﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل. ﻭﻫﻲ ﻻ ﺘﺘﻐﺫﻯ ﻋﻠﻰ ﻀـﻌﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺘﺒﻠﻎ ﺤـ ‪‬ﺍ ﺨﻁﻴـ ‪‬ﺍ ﻓـﻲ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺘﻭﺯﻴـﻊ‬
                   ‫ﺭ‬       ‫ﺩ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜل ﺃﺴﺎﺱ ﺘﻤﻴﺯﻫـﺎ ﻓـﻲ ﻗﻠـﺏ ﻋﺎﻟﻤﻨـﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ؛ ﻓﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻟﻴﺱ ﻤﺠـﺭﺩ ﺘﺤـﺩ ﻟﻤﺒـﺩﺃ‬
‫ﻋﻠﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل، ﺒل ﺘﻌﺯﻱ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ‬
                       ‫ﻀ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﺯﻉ ﻤﻨﻬﺎ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ، ﻭﺍﻨﺘـﺸﺎﺭ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬
  ‫ﻨ‬                ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﻁ ﻨﺸﺄﺓ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻤـﻭﺍﺯ‬


‫٠٥١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺭﻓﻀﻪ ﺍﻷﺨﻼﻕ، ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﺨﻠﻕ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺩﻭﻟـﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴـﺔ ﺩﺍﺨـل‬
                     ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻟﻬﺎ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﺒل ﻭﺠﻴﺸﻬﺎ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﺃﺤﻴﺎ ﹰـﺎ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﻭﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﻭﻻ ﺘﻌﺘﺒـﺭ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻬﺭﻴﺏ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺠـﺭﺩ‬
‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﺭﺒﺤﺔ، ﺒل ﻫﻲ ﺒـﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﺘﺤـﺩﻴﺎﺕ‬
‫ﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻘﺭﺭ ﻭﺤـﺩﻫﺎ ﻤـﺎ ﻫـﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﻭﻗﻔﻬﺎ، ﻭﺃﻴﻬﺎ ﻴﺠﺏ ﺇﻁﺎﻟﺘﻪ، ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺏ ﺇﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺤﻅـﺭ، ﺃﻭ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺇﻤـﺩﺍﺩ‬
                                     ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﺒﺎﻷﺴﻠﺤﺔ.‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺍﻜﺘﺴﺒﺕ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒـﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ، ﻓـﻲ ﻋﺎﻟﻤﻨـﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ، ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻟﺘﻐﻴﺭ ﺃﺒﻌﺎﺩﻫﺎ، ﻭﻷﻨﻬـﺎ ﺘﻤﻠـﻙ‬
                             ‫ﻤ‬
‫ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﻭﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﺘﺘﺤﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺨﺎﺹ، ﻓﻲ ﻭﻅﺎﺌﻔﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ، ﻭﻓـﻲ‬
‫ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﻟﻬﺎ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﺩﻋﺎﺀﺍﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﻔـﺭﺩ،‬
‫ﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﻤﻭﻀـﻊ ﻤﻨﺎﻗـﺸﺔ )٥(. ﻭﻟﻬـﺫﻩ‬
‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ، ﺒﺩﺃ ﺍﻟﺠﺩل ﻴﺩﻭﺭ ﺒﺎﻟﻔﻌل، ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﻨﻭﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟ ﹸﺘﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﺒﺎﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﺍﻟﺫﻱ‬
                                      ‫ﻜ‬


‫١٥١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺸﻨﻪ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ‪‬ـﻥ ﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ،‬
             ‫ﺴ‬
‫ﻭﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ، ﺒﺎﻻﺘﺤﺎﺩ ﺨﺼﻭ ‪‬ﺎ، ﻭﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻫﻴﺌـﺎﺕ‬
                 ‫ﺼ‬
‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ ﻫﻲ ﺃﺒـﺭﺯ‬
‫ﻤﺜﺎل ﻟﻬﺎ )٦(. ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﹸﻠﻘـﻲ ﺍﻟـﻀﻭﺀ ﻋﻠـﻰ ﻁﻠﺒـﺎﺕ‬
                       ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﻴﻥ، ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﺸـﻌﺭﻭﺍ ﺒﺎﻟﺘﻬﺩﻴـﺩ،‬
‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘـﺸﺎﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻁﻠﺒﻬﺎ ﺤﺘـﻰ ﺘﻘـﻴﻡ ﺤـﻭﺍﺠﺯ ﺤﻤﺎﺌﻴـﺔ،‬
‫ﻭﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﺸﺭﻜﺎﺌﻬﺎ ﺒﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﻭﺍﺠﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺤﺘـﻰ‬
‫ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﺭﻙ ﺴﻭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻘـﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻻﻨﺘﻤـﺎﺌﻲ.‬
‫ﻭﻻ ﻴﻔﻭﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﻌﻠﻡ ﻜﻴﻑ ﺘـﺴﺘﻐل ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﺎ؛ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ، ﺤﺘـﻰ ﺘﻨـﺸﺭ‬
‫ﻗﻭﺘﻬﺎ، ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻴﺎﺒﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ،‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻭﻤﻭﺠﺯ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻴﻴﻥ‬
‫ﻴﺤﺘﺎﺠﻭﻥ ﺒﺩﺍﻫﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﻭﺭﻴﻥ ﺩﻭﻟﻴﻴﻥ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻀـﺢ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﺠﺩ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻌﻭﺽ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ، ﻓﺤﺭﺏ ﻓﻭﻜﻼﻨـﺩﺯ ‪) Falklands‬ﻤـﺎﻟﻭﻴﻥ‬


‫٢٥١‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪ (Malouines‬ﻭﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺒﻴﻥ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﻭﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻭﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺨﻠـﻴﺞ،‬
‫ﻜﻠﻬﺎ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﺘﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﺇﻟﻰ ﻋـﻭﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ‬
                              ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺒل ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺸﻜﻴﻠﻪ.‬
‫ﻭﻴﺸﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﺩل ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ، ﻓـﻲ ﻭﺍﻗـﻊ ﺍﻷﻤـﺭ، ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﻠﻴـﺎ،‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﻜﺜﻴﻑ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻟﻡ ﻴﺅﺩ ﺃﺴﺎ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬
                   ‫ﺴ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺒل ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺩﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ، ﻓﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻻ ﺘﻔﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﻋﺎﻟ ‪‬ﺎ "ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ" ﺃﻋﻘـﺏ ﻋـﺎﻟﻡ‬
                             ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ، ﻭﻗﺩ ﻓﻘﺩ ﺘﻔﺭﺩﻩ، ﻴﺠـﺏ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻊ ﺍﻷﻭل ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻁﺭﺩﺓ؛ ﺃﻱ ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺩﺩ ﻻ ﻴﻌﻨﻲ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻴﻥ، ﺒل ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺒـﻴﻥ ﺍﻵﺜـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ. ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺤﺩﺙ ﻴﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ، ﻓﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ" ﺘﺘﺠـﻪ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻌﻤﻕ، ﻜﻤﺎ ﺘﻤﻴل ـ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
  ‫ﻨﻔﺴﻪ ـ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻭﺇﻟﻰ ﺇﻀﻌﺎﻓﻪ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅـﻭﺭ، ﻓـﺈﻥ ﺒﻌـﺽ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺒﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻁﺭﺡ ﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻋﻥ ﻤﻼﺀﻤـﺔ‬


‫٣٥١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ )٧(، ﺒـل‬
‫ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺃﻥ ﻨﺩﻋﻲ ﺃﻥ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻊ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﺞ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻔﻘﺩ ﺠـﻭﻫﺭﻩ. ﻭﺘﻔﻘـﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺒﺎﻻﺤﺘﻜﺎﺭ ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻁﺎﻟـﺏ ﻻﻋﺒـﻭﻥ‬
‫ﺁﺨﺭﻭﻥ، ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤ ﹰﺎ، ﺒﺤـﻕ ﺍﻟﻌﻤـل ﺸﺨـﺼ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ‬
      ‫ﻴ‬                    ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻌـﻭﺩﺓ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬
‫ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻲ، ﻜﻤﺎ ﻴﺘﺼﻭﺭﻩ ﻫﻴﺩﻟﻲ ﺒـﻭل ‪ ،Hedley Bull‬ﻟـﻥ‬
‫ﺘﻨﺫﺭ ﺒﻨﻬﺎﻴﺔ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺴﺘﻨﺒﺊ، ﻤﻥ ﻨﻔﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﺼﺒﺢ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻭﻗـﻊ،‬
‫ﻭﺍﺘﻔﺎﻗ ‪‬ﺎ، ‪‬ﺤﺭﻜﻪ ﻋﺩﺩ ﻻﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ، ﻭﺴﺘﺒـﺸﺭ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻀ‬                                        ‫ﻴ ﻴ‬
‫ﺒﺯﻭﺍل ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ، ﺍﻟـﺫﻱ ﺴـﻴﻔﻘﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘـﻪ ﺒـﺸﻜﻠﻪ‬
                                           ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ)٨(.‬
‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻌﻤﻕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬـﻭﻡ، ﻓﺈﻨـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻟﻭﺍﻀـﺢ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴل، ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ‬
‫ﺘﻘﻠﺏ ﺍﻟﻤﺜل ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﻭﺘﺩﻋﻭ ﺇﻟـﻰ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻨﻤـﺎﺫﺝ ﺠﺩﻴـﺩﺓ.‬
‫ﻭﺘﻔﺘﺭﺽ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺃﻥ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﻤﻨﺢ ﺒﻌـﺩ ﺍﻵﻥ‬
‫ﺤ ﹰﺎ ﻤﻁﻠ ﹰﺎ، ﺒل ﻭﻻ ﺤﺘﻰ ﺤ ﹰﺎ ﺃﻭﻟﻭ ‪‬ﺎ، ﻴﺨﻭل ﻷﺤﺩ ﺃﻥ ﻴﻨـﺼﺏ‬
                    ‫ﻴ‬       ‫ﻘ‬               ‫ﻘ‬      ‫ﻘ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ ﻻﻋ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺘﺴﺘﻤﺩ‬
                                              ‫ﺒ‬


‫٤٥١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﻤﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺜﺎﺒﺘﺔ ﻭﻭﺍﻀﺤﺔ )٩(. ﻓﻌﻨﺩ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺽ ﻤـﻊ‬
‫ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ، ﻴﺅﺜﺭ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﻤﻭﺍﻁﻥ ﻋـﺎﺩﻱ‬
‫ﺃﻭ ﺒﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴـﺘﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤل ﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﺤﺘﻰ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻅل ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﻤﻌﻠ ﹰﺎ ﻭﻤﺅﻜ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﺴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﻨﻅﺭ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬
                                           ‫ﺩ‬       ‫ﻨ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻨﺸﺄﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺅﺩﻱ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﺴـﺘﺒﻌﺎﺩﻫﺎ. ﻭﻤـﻥ ﻨﻔـﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠـﻕ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﺘﺴﺘﺨﻑ ﺒﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺴﻌﻬﺎ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﻘﺭ‬
‫ﺒﻌﺠﺯﻫﺎ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﺘﺨﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ‬
‫ﺘﺫﻋﻥ ـ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ ـ ﻟﻠﺩﻭﺍﻓﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ‬
‫ﺃﺭﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﻟﻸﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﻤﺨﺎﻟﻔـﺔ‬
               ‫ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬
‫ﻭﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ" ﺇﻨﻤﺎ ﻴـﻨﻡ‬
                                                     ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﻋﻥ ﻏﻠﺒﺔ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ. ﻭﺘﺘﺠﻪ ﺃﺼﺎﺒﻊ ﺍﻻﺘﻬﺎﻡ ﺒـﺸﺩﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ، ﺤﺘﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘـﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬـﺎ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺄﻗل ﻗـﺩﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒـﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ؛ ﻓﻜل ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ، ﺃﻭ ﻜل‬


‫٥٥١‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻜﻨﻴﺴﺔ ﺃﻭ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺩﻴﻨﻴﺔ، ﺃﻭ ﻜل ﻓﺭﺩ ﻴﻨـﺸﺩ ﺍﻟﻬﺠـﺭﺓ، ﻜﻠﻬـﻡ‬
‫ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺘﺤﺩ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﻭﺘﻌﺎﻨﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻀﻊ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻜﻤـﻥ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻻﻓﺘﻘﺎﺭ ﻨـﺸﺎﻁﻬﺎ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴـﺔ؛‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺼﺒﺢ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻅﺭ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﻤﺤـﺽ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻨﻅﺭﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺤﺒﻁ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﻴـﺘﻡ‬
‫ﺘﻔﺎﺩﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒﻔﻀل ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ‬
‫ﻤﺎ ﺘﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺸل ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﻫﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤـﻥ‬
‫ﻀﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﻲ ﺨﺭﻴﻑ ﻋﺎﻡ ٠٩٩١. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻫﻭ ﺍﻵﺨﺭ ﻀﺤﻴﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺝ‬
‫ﺃﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺘﻨﺴﻴﻘﻴﺔ. ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬
‫ﺘﺴﻠﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺍﻟﻌﺎﺠﺯﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻲ ﺴـﺎﺌﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ ﻭﺘﻌـﺩﻴل‬
‫ﺴﻠﻭﻜﻬﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﺴـﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﻡ ﺃﻱ ﻭﺯﻥ ﻓﻌﻠـﻲ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬
‫ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺘﻜﺎﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺜﺎﻨﻭﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻻ ﺘﺨـﻀﻊ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‬
                  ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ، ﺒﺸﻜل ﺃﺴﺎﺴﻲ.‬


‫٦٥١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ" ﻴﺨﻀﻌﺎﻥ‬
‫ﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ ﺒﺼﻭﺭ ﻤﻁﺭﺩﺓ، ﻓﺎﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟـﻰ ﺍﻻﺴـﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻭﺘﻌﻤﻴﻘﻬﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻌﻤل ﺩﺍﺨـل ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻤﺎ ﺯﺍل ﺍﻟﻤﺤﺭﻙ ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﺍﻷﻭل ﻫﻭ ﻤﺯﺩﻭﺠـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ـ ﺍﻷﻤﻥ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﺎ ﺯﺍل ﻴﻤﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻜﺴﻼﺡ ﺃﺨﻴﺭ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ" ﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﻭﻴﺔ ﻭﺒﻤﻬﻤﺔ ﻜل ﻻﻋﺏ‬
‫ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻪ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠـﻕ ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻨـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺇﻥ ﻟﻡ ﺘﻔﻘﺩ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ، ﻟـﻡ ﺘﻌـﺩ ﻫـﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
                      ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻟﻠﺘﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ. ﻓﻘﺩ ﺍﻜﺘـﺴﺒﺕ ﺍﻟﻘـﺫﺍﺌﻑ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻟﺴﺘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺒﺸﺘﻰ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ـ ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻟـﺕ ـ ﺃﻫﻤﻴـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟـﻰ ﻤﺠﻤـﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺴﺱ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻗﺩ ﺍﻨﻬﺎﺭ ﻜﻘﻭﺓ ﻋﻅﻤﻰ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘـﺄﺜﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺒﻙ ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺔ، ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﺃﻡ‬
‫ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻡ ﺒﺸﺭﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺠﻌﻠﺕ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻨﺤـﺩﺭ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻤﺸﻜﻭ ﹰﺎ ﻓﻴﻪ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ، ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ‬
                            ‫ﻜ‬       ‫ﺭ‬
‫ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺒﻘﻭﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻭﻫﻡ ﺍﻟـﺸﺭﺍﻜﺔ ﻤـﻊ‬


‫٧٥١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﺘﺘﺴﻡ ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻗل ﻤﻤﺎ ﻗﺩ ﻴـﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﻤـﻥ ﺍﻨﺘـﺸﺎﺭ ﺭﻤـﺯﻱ؛‬
‫ﻓﺎﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﻟﻑ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻴﺼﻌﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﺎﻓﺊ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻼﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ، ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺠﻤـﻊ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ ﻋﺒـﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ. ﻓﻠﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﻠﻭﺭ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﻥ ﻗﺒـل، ﺒﻴﻨﻤـﺎ ﺘﻠﻌـﺏ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ، ﻭﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻭﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻬـﺎ ﻋﺒـﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺒﺙ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺌﻲ ﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬
          ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺤﺼﻰ، ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺤﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ.‬
                    ‫ﻤ ﻤ‬          ‫ﺭ‬
‫ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﺘﻌﺎﻅﻡ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒـﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬
‫ﻴﻁﺭﺡ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. ﻓﻤﺎ ﺯﺍل ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﻴﻬﻴﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل؛ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ‬
‫ﻴﺩﺤﺽ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ". ﻓﻠـﻡ ﻴﻌـﺩ‬
‫ﻤﻨﻁﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻴﻁﻤﺢ ﺇﻟﻰ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻭﺇﻨﻤـﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴـﺴﻌﻭﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﻁـﺎﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﻌﻭﻕ ﺤﺭﻜﺘﻬﻡ ﻭﻴﻬﺩﺩ ﻁﻤﻭﺤﺎﺘﻬﻡ؛ ﻭﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻟﻨﻅـﺭ ﻫـﺫﻩ،‬


‫٨٥١‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻼﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻨﺼ ‪‬ﺍ ﺤﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ‬
                         ‫ﻤ‬      ‫ﺭ‬
‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ. ﻭﺫﻟﻙ ﺇﻤﺎ ﻷﻥ ﻤـﺸﺭﻭﻋﻬﻡ ﻴﻘﺘـﻀﻲ ﺘﺠﺎﻫـل‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﻤﺎ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﻡ ﻤﻥ ﺴﻴﺎﺩﺓ؛ ﻭﻫﺫﺍ ﻫـﻭ ﺤـﺎل‬
‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل. ﻭﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺠـﺎﻭﺯ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ؛ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺸـﺄﻥ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ، ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ. ﻭﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻟﺤـﺎﻟﺘﻴﻥ؛‬
‫ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﻔﻘﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻠﺘﺯﻡ؛ ﺒﺤﻜـﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬـﺎ، ﺒﻨـﺸﺭ‬
‫ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﺩﺍﺨل ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺘﺠﻌـل ﻤﻨـﻪ ﺍﻟـﺴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴـﺯﺓ ﻟﻬﻭﻴﺘﻬـﺎ‬
‫ﻭﺴﻴﺎﺩﺘﻬﺎ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺌﻪ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ‬
                                 ‫ﺃﻋﻔﻰ ﻨﻔﺴﻪ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻴﺩ.‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﺍﻟﺠﺯﺌﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ، ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻴﻘﻠﺏ ﻋﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺭﺃ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘـﺏ. ﻓﻘـﺩ‬
                ‫ﺴ‬                ‫ﺩ‬
‫ﺃﺼﺒﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺴﻴﺭ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻل ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻭﻴﺘـﺄﻟﻑ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﻤﻥ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴـﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ،‬
‫ﺍﻨﺩﻤﺠﻭﺍ ﻓﻲ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ، ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻜﺘﺴﺒﻭﺍ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﺴـﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬
‫ﻗﻭﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺒﻬـﻡ، ﺤﺘـﻰ‬
‫ﻭﻟﻭ ﺍﺒﺘﻌﺩﻭﺍ ﻋﻥ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨـﺭﻯ. ﻭﻋﻠـﻰ‬


‫٩٥١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﺘﺘﻌﺩﺩ ﻤـﺭﺍﺠﻌﻬﻡ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﻭﺘﺼﻌﺏ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻨﺸﺭ ﻫـﺅﻻﺀ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺭﺠﻌﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻀﻌﻴ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺨـﺫ ﻓـﻲ‬
                 ‫ﻔ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺘﺒﺎﻴﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﺒﺩﺍﻫﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﺭﻱ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ‬
      ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺸﺭ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻔﻨﻴـﺔ،‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﻴﻥ ﻜﺫﻟﻙ. ﻓﺘﻜﺜﻴـﻑ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌـﺔ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﻴﺴﻬﻡ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻓﻲ ﻨـﺯﻉ‬
‫ﺼﻔﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﻭﻓﻲ ﺇﺫﺍﺒﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ، ﻭﺘﻘﻑ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﻋﺎﺠﺯﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ ﺫﺍﺘـﻪ،‬
‫ﺃﺼﺒﺢ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺒﺜﻬـﺎ‬
‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺸﺎﺌﻌﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﺯﺍﻴـﺩﺓ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﻭﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻔﻌل ﺸﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ. ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺤﻭﺭ ﺁﺨـﺭ، ﻭﺇﻥ ﻜـﺎﻥ‬
                                       ‫ﺌ‬
‫ﻴﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ ﺫﺍﺘﻪ، ﺘﺨﻠﻕ ﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠـﺭﺓ،‬
‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﺼـﻭﺏ ﺍﻟـﺸﻤﺎل ﺘﺠﻤﻌـﺎﺕ ﻨﺎﺯﺤـﺔ‬
‫ﻻ ﺘﺘﻘﻤﺹ ﻫﻭﻴﺔ ﺒﻠﺩ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﻭﻻ ﺒﻠﺩ ﺍﻟﺭﺤﻴل ﻭﺘﻨﺎﻗﺽ، ﻤـﻥ‬


‫٠٦١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻫﺫﻩ، ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﺴﺘﻤﺩ ﻤﻨـﻪ‬
                ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻤﻬ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺸﺭﻋﻴﺘﻬﺎ.‬
                             ‫ﺒ ﻤ‬
‫ﻭ ﹸﺜﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺍﺭﺘﻜﺎﺴـﺎﺕ ﻗﻭﻤﻴـﺔ‬
                                               ‫ﺘ‬
‫ﺘﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻀﻴﻌﻬﺎ ﺒﻼ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ ﺍﻹﻴﺜـﺎﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻲ،‬
‫ﻭﺸﺠﺏ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ، ﻭﺘﻔﺎﻗﻡ ﻜﺭﺍﻫﻴﺔ ﺍﻷﺠﺎﻨـﺏ،‬
‫ﻭﺍﺘﻬﺎﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ، ﻭﺘﻠﻘﻰ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟـﺩﻋﺎﻭﻯ‬
‫ﺼﺩﻯ ﻟﺩﻯ ﻜل ﻤﻥ ﻴﺸﻌﺭﻭﻥ ﺒﺎﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺘﻨﺸﻴﻁﻬﺎ، ﻭﻴﻌﺯﻭﻥ ﺘﻘﻬﻘﺭﻫﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻀﻌﻑ ﺍﻹﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﻴﻅل ﻫﺅﻻﺀ ﻋـﺎﺠﺯﻴﻥ ـ ﻟﻬـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﺏ ـ ﻋﻥ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﺜﺎﺒﺘﺔ ﺘﻀﺎﻋﻑ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
‫"ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ"، ﻭﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬
                                      ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ.‬
‫ﻭ ﹸﺸﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻤﻘـﺼﻭ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬                                                ‫ﺘ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﻴﻥ، ﻭﺃﻥ ﺍﻨﺘﻘﺎﻡ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻴﺭﺘﺴﻡ ﺠﺎﻨﺒ ‪‬ﺎ ﻭﺭﺍﺀ‬
      ‫ﻴ‬
‫ﺜﺄﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﺘﻜﻔـل‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻨﺎﺌﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻬﺏ ﻜـل ﻓـﺭﺩ‬
‫ﻗﺩﺭﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺘﺘﻜـﺸﻑ ﻟـﺩﻯ ﺍﻟﻤﻬـﺎﺠﺭ، ﺃﻭ ﺍﻟـﺴﺎﺌﺢ،‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ، ﺃﻭ ﺍﻟ ‪‬ﺘﻠﻘﻲ ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺜﻘﺎﻓﻲ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻤـﺎ ﻭﺭﺍﺀ‬
                                 ‫ﻤ‬


‫١٦١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻬﻴﺄﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠـﻲ،‬
‫ﻭﻻ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل، ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘـﺩﺨل‬
‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺒﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻨﻔﺴﺭ‬
‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺘﻬﺎ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤـﺸﺎﻜل ﺍﻟﻨﺎﺠﻤـﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ؛ ﻜﻤﺎ ﻨﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﻨﺩﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟ ‪‬ﺜل ﺍﻟﺠﻴﻭﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻜﺒﺢ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺩﻤـﺞ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ‬
                                                  ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺇﺩﻏﺎﻤﻬﺎ ﻤـﻊ ﺇﺭﺍﺩﺍﺕ‬
                      ‫ﹰ‬
                         ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺇﺤﺼﺎﺀ ﺍﻟﻐﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﺩ. ﻭﻴﺨﻀﻊ ﻫﺅﻻﺀ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ، ﻭﻴﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﺜﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻨﺸﺎﻁﻬﻡ ﻓﻲ ﺨﻀﻤﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﺎﺒﻊ، ﺒل ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺞ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﻓﺎﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭ ﻗﻠﻤﺎ ﻴﻬﺘﻡ ـ ﺒﺩﺍﻫـﺔ ـ ﺒﺘﻘﻴـﻴﻡ‬
‫ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ؛ ﺤﻴـﺙ‬
‫ﻻ ﻴﺴﻌﻰ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﺭﺱ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻌﺯﺯ، ﺒﺠﻬﺩﻩ ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ، ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﺒﻠﺩﻩ ﺘﺠـﺎﻩ ﺍﻟﻐـﺭﺏ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎل ﻗﺎﺌﻡ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻁﻤـﺢ‬
             ‫ﻤ‬


‫٢٦١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺭﺱ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻟﻼﺘﺠﺎﺭ ﺒﺎﻷﺴﻠﺤﺔ ﺇﻟـﻰ ﻋﻘﻠﻴـﺔ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻘﻁ ﻭﻻ ﺘﻠﻘﻲ ﺒﺎﻻ ﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻤ‬                            ‫ﹰ‬
‫ﻜﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻭﺍﺼـﻠﺕ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﻅﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻓﺭﻀﺘﻪ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ.‬
‫ﺒل ﻭﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺠﺯﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ، ﻓـﻲ ﺤﺭﻜﺘﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﺘﺴﻌﻰ ﺒﺼﻔﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺒﺸﻴﺭ ﻭﻻ ﺘﺘﺼﺩﻯ ﻵﺜﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺒﻌﺜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻻ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺜﺎﻨﻭﻴﺔ. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻀﻤ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﺎﺅل ﻭﺒﺤـﺙ‬
                 ‫ﻨ‬
‫ﺃﻭﺜﻕ ﻟﻡ ﻴﺘﺤﻘﻘﺎ ﺒﻌﺩ؛ ﻓﻬل ﻴﻤﻠﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ؟ ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴـﺩ، ﺃﻻ ﻴﻜـﻭﻥ ﺇﺩﺭﺍﻜﻬـﻡ،‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻟﻶﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻨﺸﺎﻁﻬﻡ ﻋﺒـﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻯ‬
‫ﺩﺍﻓ ‪‬ﺎ ﻴﻘﻭﺩ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﻀﻊ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻏﺎﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ؟ ﻭﻫﻜﺫﺍ‬
                                                   ‫ﻌ‬
‫ﺘﺘﺠﻪ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺸـﺘﻰ ﻤﺠـﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺘﻌﻤﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ، ﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻨـﺕ، ﺇﻟـﻰ‬
             ‫ﻴ‬
‫ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻭﻅﺎﺌﻑ،‬
‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ،‬
‫ﻤﺴﺘﻌﻴﻨﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻀﻌﻬﺎ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﺨـﺫﻫﺎ ﺒﻬـﺫﺍ‬


‫٣٦١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺸﺄﻥ)٠١(. ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬
                                    ‫ﹰ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻠﻬﺎ ﺘﺨﺭﺝ ﺍﻟﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻟﻠﻘﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻲ ﺸـﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬
‫ﻓﺸﻴ ًﺎ، ﻟﺘﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺸﺎﺒﻙ‬
                                                  ‫ﺌ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﺴﺏ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﻓﻲ ﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻘﺩﻡ ﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺇﻨﻤﺎ ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﻼﻋﺏ‬
                                                   ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺴﺒل ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﺤﻭ ﺒﻌـﺽ‬
      ‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻔﺼل ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ.‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻹﻴﻘﺎﻉ ﻤﺨﺘﻠﻑ؛ ﻓﻜﻤـﺎ ﻴـﺸﻴﺭ ﺠـﻴﻤﺱ ﺭﻭﺯﻨـﻭ‬
‫‪ ،James Roseneau‬ﻴﺨﻀﻊ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺤﺩﺙ، ﻓـﻲ‬
‫ﺤﻴﻥ ﻴﺘـﺄﺜﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜـﺯ" ﺒﻨﺘـﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﺠﻤـﻊ‬
‫ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ)١١(. ﻭﺘﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺒﺼﻭﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻬﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻤـﺎﺭﺱ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻀﻐﻭ ﹰﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻷﺤـﺩﺍﺙ ﺘﻘـﻑ‬
                                     ‫ﻁ‬
‫ﻋﺎﺠﺯﺓ ﻋﻥ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻴﻴﻥ ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ـﺎ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ‬
          ‫ﻴ‬
‫ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﺍ ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻘﻬﻡ. ﻓﻘـﺩ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻏﺯﻭ ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻠﺒﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﻟﻡ‬


‫٤٦١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻤﻠ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺘﺒﻁﺕ ﻤﻊ ﺒﻐﺩﺍﺩ ﺒﻌﻼﻗﺎﺕ‬
                                          ‫ﻴ‬
‫ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﺸﻜل ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻷﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ ﺤـﺩ ﹰﺎ ‪‬ﻬ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﺜ ﻤﻤ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻴﺕ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺴﻌﻪ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻴﺘﻔﺎﻋل ﻤﻊ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﺙ؛ ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻐﻴﺭ ﺸﻴ ًﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓـﻲ ﺘﻁﻠـﻊ‬
                              ‫ﺌ‬
‫ﺍﻟﻤﺯﺍﺭﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻋﻤﻴﻼ ﻗﺎﺩ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺏ ﻓـﺎﺌﺽ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ ﻤـﻥ‬
                               ‫ﹰ ﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻤﺢ. ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺤﺩ ﹰﺎ ﺭﺌﻴﺴ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
         ‫ﻴ‬       ‫ﺜ‬
‫ﻟﻠﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﻓﻘﺩ ﺃﻁﻠﻕ ﺸﻼﻻ ﻤﻥ ﺍﻷﺤـﺩﺍﺙ ﻜـﺎﻥ‬
                ‫ﹰ‬
‫ﺃﻜﺜﺭﻫﺎ ﺇﺜﺎﺭﺓ ﻫﻭ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ؛ ﻭﺍﺤﺘﺠـﺎﺯ ﺍﻟﺭﻫـﺎﺌﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻻﻏﺘﻴﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﻓﻲ‬
‫ﻟﺒﻨﺎﻥ؛ ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻗﺩ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻀﻐﻭﻁ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺏ ﻤـﻊ‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻭﺘﻌﻴﺩ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺘﻬﺎ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺫﻟﻙ. ﺒـل ﺇﻥ‬
              ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﻨﺤﻴﺘﻬﺎ ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ‬
                         ‫ﺩ‬
‫ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﻓﻘﺩ ﻭﺍﺼﻠﺕ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘـﺴﻤﺕ‬
‫ﺒﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤـﻭﺍل، ﺘﻠﻘـﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻓﻲ ﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺍﻨﻀﻤﺕ ﺒﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺼـﻔﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺫﺍﺘﻪ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﺩﺙ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ﺒﻁﻼﻗﺔ‬


‫٥٦١‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺘﻤﺘﻠﻙ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺸـﺒﻜﺔ ﻜﺒﻴـﺭﺓ ﻟﻠﻐﺎﻴـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ. ﻭﺃﺒﺭﺯ ﻤﺜﺎل ﻟﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ، ﻓﻘـﺩ ﺘﻤﻜﻨـﺕ‬
‫ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻷﻨﺒﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ )‪ ،(CNN‬ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻀﻤﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ، ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ،‬
‫ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺤﻠﺕ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻤﺤل ﻗﻨـﻭﺍﺕ‬
                                        ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﻴﻥ، ﻟﻘﻠـﺔ‬
‫ﺤﺴﺎﺴﻴﺘﻬﻡ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺤﺩﺙ، ﻴﺤﺩﺩﻭﻥ ﺴﻠﻭﻜﻬﻡ ﺒﺎﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺁﺜـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ. ﻓﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺨﺫ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻴﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻩ ﺃﻭ ﻴﻌـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻟﺒﻁﻴﺌـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻷﻭﻀـﺎﻉ،‬
‫ﻭﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ، ﺇﻥ‬
‫ﻤﺠﺭﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻗﺩ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻤﻌﺩل‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﻓﻘﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ، ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺜﻘﺔ‬
       ‫ﻌ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﻭﻀﻊ ﻤﻌﻴﻥ ﻭﻟﻴﺱ ﻜﺎﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﻤﻌﻴﺎﺭﻴـﺔ‬
‫ﻟﺤﺩﺙ ﻤﺤﺩﺩ. ﻓﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻗﺩ ﺘﻨﻁﻠﻕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺤﺩﺙ ﺭﺌﻴﺴﻲ؛‬
‫ﻜﺤﺭﺏ، ﺃﻭ ﺜﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﻜﺎﺭﺜﺔ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ؛ ﺇﻻ ﺃﻨﻬـﺎ ﺘﺒﺘﻌـﺙ ﻏﺎﻟ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﺒ‬
‫ﺒﺘـﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺘـﺭﺍﻜﻡ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
 ‫ـ‬               ‫ـ‬         ‫ـ‬          ‫ـ‬        ‫ـ‬




‫٦٦١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻓﻊ ﺍﻟﻔﺭﺩ، ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻌﺎﺭﻀﺔ، ﺇﻟﻰ‬
                        ‫ﺩ‬
                            ‫ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﺯﻭﺡ ﻤﻥ ﻤﻜﺎﻥ ﻵﺨﺭ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻬﺎ ﺒﻅﺭﻭﻑ‬
‫ﻤﻤﺘﺩﺓ، ﻭﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ، ﺃﻜﺜﺭ ﺜﺒﺎ ﹰﺎ ﻭﺃﻜﺜـﺭ ﺩﻭﺍ ‪‬ـﺎ، ﺘـﺯﻋﺞ‬
         ‫ﻤ‬             ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺤﺭﻜﻴﺔ ﻭﺴﺭﻋﺔ ﻓﻲ ﺴـﻠﻭﻜﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﻙ، ﺒل ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ، ﺇﻨﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﻗـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺤﺭﻤﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸـﺭ، ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﺴﺭﻴﺔ، ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤـﺩﺓ ﺍﻟﻔﻭﻀـﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ،‬
‫ﻭﺘﺄﻜﻴﺩ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﻭﺘﻨﺎﻓﺭﻫـﺎ ﻓـﻲ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻭﺘﺠﻌل ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻤﺴﺘﺤﻴ ﹰ، ﺒـل‬
     ‫ﻼ‬        ‫ﺭ‬
‫ﻭﻫﻤ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل، ﺤﺘﻰ ﺃﻥ ﻤﺩﺍﻫﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻀـﺌﻴﻼ ﻟﻠﻐﺎﻴـﺔ؛‬
         ‫ﹰ‬                                     ‫ﻴ‬
‫ﺤﻴﺙ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل. ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﻗﺒﻴل ﺍﻟﺘﻌﺴﻑ، ﺒل ﻭﺍﻟﻤﻐﺎﻟﻁﺔ، ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬
‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﻁـﻭﺍل ﺍﻟﺨـﻁ ﻟﻤـﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﻭﻤﺸﺎﺭﻴﻌﻬﺎ، ﻓﺄ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﻏﻤﻭﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﺒﻴﻨﻬﺎ، ﻗـﺩ‬
                                       ‫ﻴ‬
‫ﺘﻅﻬﺭ ﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ، ﺘﻴﺴﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺍﻟﻨﻔـﻭﺫ، ﺒـل‬




‫٧٦١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ. ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺍﻟﻜﻭﻜـﺏ‬
                                               ‫ﺍﻷﺭﻀﻲ.‬
‫ﻭﻴﻌﻤل ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ، ﺒﻘﺩﺭ ﻗﻭﺓ ﺍﺩﻋﺎﺌﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬
‫ـ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺠﺯﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ـ ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ؛‬
‫ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻤﺯﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ. ﻭﺘﻨﺩﺭﺝ ﺭﺍﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺒـﺎﺓ، ﻟﻜﻭﻨﻬـﺎ ﻻ ﺘﺨـﻀﻊ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﺎ ﺸﻜﻠ ‪‬ﺎ، ﻓـﻲ‬
      ‫ﻴ‬
‫ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺒﺠﻼﺀ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﺔ،‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ ﺃﻭ ﻗﺒﺭﺹ ﺃﻭ ﺒﻭﻟﻨﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﺘﻤـﺱ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل، ﻭﻫﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺩﻨﻴﺎ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴـﺩ، ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ‬
‫ﺃﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻹﺠﻤﺎل؛ ﻤﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺘﻭﻗﻌﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﻴﻠﺔ ﻟﻡ ﺘﻠﻕ ﺭﻭﺍ ‪‬ـﺎ. ﻭﺘـﺸﺠﻊ ﺍﻟﻤـﻼﺫﺍﺕ ﺍﻟـﻀﺭﻴﺒﻴﺔ‬
                             ‫ﺠ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﺨﺭﺍﺠﻬﺎ ﻤﻥ ﺴـﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ، ﻓﺘﻨﺤﻴﻬﺎ ﺒـﺫﻟﻙ ﺠﺎﻨ ‪‬ـﺎ ﻋـﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬
                ‫ﺒ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل؛ ﻭﻫﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘـﻪ ﺴـﺭ ﻨﺠـﺎﺡ ﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﺼﻐﺭﻯ ﺃﻭ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻜﺘﺴﺏ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺠﺘﺫﺍﺏ ﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﺇﻟﻴﻬـﺎ، ﻗـﺩﺭﺓ‬
                    ‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ـ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﻔﺎﺠﺌﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ )٢١(.‬
                           ‫ﻤ‬


‫٨٦١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻭﺍﻁﺅ ﺤﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺼـﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻔـﻭﺫ. ﻓﺎﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﹸﺘﻴﺢ ﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴـﺔ‬
               ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺱ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﺔ ﺍﻟﻐﺎﺒﺭﺓ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻘﺩﺘﻬﺎ ﻋﻘﺏ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ‪‬ﺘـﻴﺢ ﺍﺯﺩﻫـﺎﺭ‬
            ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ، ﻭﻨﻤﻭ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻜﻔل ﺘﻌﺯﻴﺯﻫﺎ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻨﻁﻼﻕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺘﻤﺨﺽ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ، ﺃﻥ ﺘﺘﺼﻭﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﻭﺘﺼﻭﻍ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬
‫ﻨﺸﻁﺔ ﺘﻠﺘﻑ ﺒﻨﺠﺎﺡ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ. ﺒـل‬
‫ﺇﻥ ﻨﻤﻭ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺠﻨـﻭﺏ‬
‫ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺘﺎﻴﻠﻨﺩ، ﻴﻤـﻨﺢ ﺘﻠـﻙ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺘﺸﻜﻴل ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻨﻔـﻭﺫ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁـﻭﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﻜﻭﻴﻨﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺠﻨﺢ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ )٣١(، ﺒﺸﻜل ﺁﺨﺭ ﻭﻭﻓﹾﻘﺎ ﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻓﺎﻟﺘﻭﺴـﻊ‬
                              ‫ِ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻴﺤل ﻤﺤل ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ؛ ﻜﻤﺎ ﺘﻨـﺸﺄ ﺸـﺒﻜﺎﺕ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﻏﺒﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ؛ ﻭﻴﺴﺘﻌﺎﺽ‬
                            ‫ﹰ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ـ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺒﺎﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ،‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺒﻼ ﺭﻴﺏ، ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺃﻥ ﺘﺠﻨﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻭﺴﻴﻊ‬
                       ‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺘﻘﺘﺭﻥ ﺒﻬﺎ.‬


‫٩٦١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﻏﺎﻴﺎﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠـﺔ؛‬
‫ﺤﻴﺙ ﺘﺭﺍﻫﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺩﺱ. ﻓﺒﺙ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ ﻤﻥ‬
‫ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻐـﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒـﻲ، ﻭﺇﻨـﺸﺎﺀ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﻟﻠﻨﺎﻁﻘﻴﻥ ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﻋﻘﺩ "ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻗﻤﺔ ﻓﺭﺍﻨﻜﻭﻓﻭﻨﻴﺔ"،‬
‫ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ،‬
‫ﻜﻠﻬﺎ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺘﺩل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺭﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﺤﻘﻕ،‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ، ﺒﻌﺽ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴـﺔ ﻻﺯﺩﻴـﺎﺩ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﺄﺕ ﺨﺎﺭﺠﻬﺎ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ. ﻭﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻀﻴﻑ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﺴـﺘﺘﻠﻘﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ، ﻭﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻭﺍﻓﺭ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ـ‬
‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ـ ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﺸﻬﺩﻩ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺼـﻴﺎﻏﺘﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﺒﺭﺯﻫﺎ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ،‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﻨﺠﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﻭﺜﻴ ﹰـﺎ ﺒـﻴﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬
                        ‫ﻘ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻠﻌﺒﻪ ﺍﻟﻤﺜﻘﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻤل ﺒـﺼﻔﺘﻪ ﺍﻟﺸﺨـﺼﻴﺔ،‬
‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺎﺹ، ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬


‫٠٧١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴـﻭﺤﻲ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺒﺘﻭﺍﻓﻕ ﻀﻤﻨﻲ ﺒﻴﻥ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﻏﺎﻴﺎﺘﻬﺎ. ﻭﻓﻲ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻟـﻪ‬
‫ﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﻋﺭﻴﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﻜﻔﺭﻨﺴﺎ، ﻗﺩ ﺘﺴﺘﻌﺎﺩ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻤﻥ ِﺒل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺃﻭ ﻴﻌﻬﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬
                                      ‫ﻗ‬
‫ﻓﻌﻠ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻻﻀﻁﻼﻉ، ﺒﺩﻻ ﻤﻨﻬﺎ، ﺒﻌـﺩﺩ ﻤﻌـﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﻭﻅـﺎﺌﻑ‬
                               ‫ﹰ‬             ‫ﻴ‬
                                     ‫ﻓﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻜﺒﺩﺍﺌل.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻼﺕ ﺃﻀﻌﻑ، ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﺏ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻗﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﺘﺘﺨﺫ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﻤﻅـﺎﻫﺭ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ؛ ﻓﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻭﺇﻨـﺸﺎﺀ "ﻤﻨـﺎﻁﻕ‬
                                        ‫ﻨ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ" ﻴﺸﺠﻌﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻠـﻕ "ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ ﻤﻭﺍﺯﻴـﺔ‬
‫ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ"، ﹸﺘﻴﺢ ﻟﺭﺠﺎل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘـﺎﻴﻭﺍﻨﻴﻴﻥ ﺒـﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼـﺔ‬
                                         ‫ﺘ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩ ﻟﺒﺩﺀ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺘﺒـﺎﺩل‬
‫ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺘﺤﻅﺭﻫﺎ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠـﻕ،‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺸﺘﺎﺕ ﺍﻟﻜﻭﺭﻱ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ‬
‫ﺘﻌﻤل ﻜﺴﻔﺎﺭﺓ ﹸﻤﺜل ﺒﻴﻭﻨﻐﻴﺎﻨﻎ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ. ﻭﺒـﻨﻔﺱ‬
                                           ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﻨﺒﺭﺓ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ "ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ" ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ‬
‫ﻨﺎﺠﻤﺔ، ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﻬﺎ، ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻭﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ‬


‫١٧١‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫)*(‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺘﻘﻑ ﺒﻨﺠـﺎﺡ ﺘﻭﺴـﻌﻴﺔ‬           ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺒﺤﺕ ﻟﻠﺘﻭﺴﻌﻴﺔ‬
‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﺭﻫﻴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ‬
‫ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
                                                 ‫ﺘﻐﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ.‬
‫ﻭﻻ ﻴﺴﻌﻨﺎ، ﻓﻲ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻤﺭ، ﺃﻥ ﻨﻐﻔل ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻘـﻭﻱ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺘﺅﺩﻴﻪ ﻤﻌﻅﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻓﻲ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻟﺘﻔﻭﻕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜـﻲ )٤١(.‬
‫ﻓﺒﻔﻀل ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ، ﺍﻜﺘـﺴﺒﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻗﺩﺭﺓ ﺘﺅﻫﻠﻬﺎ ﻟﻠﺒﺕ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻓﻲ ﺘﻁـﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﺃﻭ ﺍﻻﻨﻜﻤﺎﺵ، ﺃﻭ ﺒﺸﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ. ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ، ﺒﻔﻀل ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘـﺼﺎل، ﺃﻥ ﺘـﺴﻴﻁﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻻ ﺒﺄﺱ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﹸﺘـﻴﺢ‬
    ‫ﺘ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﻭﻨﺸﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺁﻥ‬
‫ﻭﺍﺤﺩ. ﻭﺍﻟﻔﺎﻋل ﻤﺯﺩﻭﺝ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ؛ ﺤﻴﺙ‬
‫ﻴﺸﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ، ﻭﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻨﻪ ﻴﻜﻤـﻥ ﺨﻠـﻑ ﺘﻌﺒﻴـﺭ‬
‫"ﺍﻟﺘﻔﻭﻕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ" ﺘﺩﺍﺨل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬

                                                              ‫)*(‬
   ‫ﺘﻭﺴﻌﻴﺔ )ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺃﻭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٢٧١‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﺨﺎﺹ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻨﻪ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﺄ ﺍﻟﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﻨﻔﺘﺭﺽ ﺒﺩﺍﻫﺔ ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ، ﻭﺘـﺭﺍﺒﻁ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ. ﻓﻤﺎ ﺯﺍل ﺍﻟﻼﻋـﺏ ﺍﻟﺨـﺎﺹ‬
‫ﻴﻨﺩﻤﺞ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻓﻲ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴـﺔ؛ ﻭﺘﺨـﺭﺝ ﺠﺎﻤﻌـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺤل ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ، ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻓﻲ ﺴﻴﻠﻴﻜﻭﻥ ﻓﺎﻟﻲ، ﻭﺩﻭﺍﺌﺭ‬
‫ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ،‬
‫ﻋﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ، ﻭﺘﻤﺎﺭﺱ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ ﺴـﻭﻯ‬
‫ﺘﻭﺠﻴﻬﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺤﺴﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل. ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺃﻨﻪ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺘـﻭﻓﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺁﺴـﻴﺎ ﺃﻭ ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ، ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﺸﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓـﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺭﻓﻴﻌـﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ،‬
‫ﺃﻭ ﺘﺯﻴﻴﻑ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻓـﺈﻥ‬
‫ﻜﻼ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺠﺞ ﻴﻀﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺘﺤﺕ ﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
                                                   ‫ﹰ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ، ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺨﻠﻕ ﻤﻘﻭﻴﺎﺕ ﺘﻴﺴﺭ ﺘﻐﻠﻐل ﻨﻔﻭﺫ ـ ﺒـل‬
‫ﻫﻴﻤﻨﺔ ـ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺍﺨﻠﻬﺎ. ﻭﻤﻤـﺎ ﻴـﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﻘﺎﺭﺏ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺘﻴﻥ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻟـﺫﻱ ‪‬ﺘـﻴﺢ ﻟـﻺﺩﺍﺭﺓ‬
            ‫ﻴ‬
‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﺜﺭ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﺨـﺎﺹ، ﺒـل ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬
                              ‫ﻴ‬
      ‫ﺍﻟﻭﻋﻲ، ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺘﻴﻥ، ﺒﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ.‬


‫٣٧١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫)*(‬
      ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﻴﻨﺸﺊ ﻨﻤﻭﺫ ‪‬ـﺎ ﻟﻠﺘـﺴﻠﻁﻴﺔ‬
                  ‫ﺠ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻤﺜل ﺤﺩﻭﺩﻫﺎ، ﻭﻻ ﺠﺭﻡ، ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻜﺎﻙ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺎﺕ‬
                                      ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻥ ﻴﺨﺘﻔﻲ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻼﻋـﺏ ﺍﻟﺨـﺎﺹ.‬
                                 ‫ﻤ‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺇﻨﻤﺎ ﺘﻨﻡ ﻋـﻥ ﺘﻌﻘﻴـﺩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﺴﻠﻁﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﻭﺘﻘﻠﺒﺎﺘﻬﺎ. ﻜﻤﺎ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺘﺄﺨﺫ ﺒﺜﺄﺭﻫﺎ‬
‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻭﺘﺜﺒﺕ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻭﻏﻴﺭﻩ.. ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻬـﺎ‬
                                                ‫ﻀ‬
‫ﺘﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ؛ ﺇﺫ ﺘﺨﻠﺹ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ، ﺘﻨـﺸﺊ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﻭﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
                                           ‫ﻀ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻔﻠﺕ ﻤﻥ ﻗﺒﻀﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﻜﻠﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﻓـﺈﻥ‬
‫ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ، ﺍﻟﺘـﻲ ﺍﺴـﺘﻨﺒﻁﺕ ﻟﺘﺤﻠﻴـل ﻅـﻭﺍﻫﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ)٥١(، ﺘﺼﺭ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﺍﺨل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺒﻨﻴﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻫﺫﻩ؛ ﻓﺒﺩﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ، ﻭﻓﻲ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل، ﻭﺒﺩﻭﻥ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﺍﻟـﺭﻭﺍﺒﻁ ﻋﺒـﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ،‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ، ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﺇﺨـﻀﺎﻉ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻀـﻌﻑ‬


                                                           ‫)*(‬
‫ﺘﺴﻠﻁﻴﺔ )ﻨﺯﻋﺔ ﺘﻭﺴـﻌﻴﺔ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺸـﻌﻭﺏ،‬
                                     ‫ﺃﻭ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٤٧١‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻟﻭﺼﺎﻴﺘﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺠﺢ ﻭﻴﺘﺒﺩﺩ ﺸﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ ‪‬ﻫـﻡ‬
   ‫ﺌ ﻭ‬        ‫ﺌ‬
                   ‫ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺭﺩﺓ.‬




‫٥٧١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ‬
                ‫ﺃﻭ ﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒـﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﺘﺘـﺼل ﺒﺤﻘـﺎﺌﻕ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ،‬
‫ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺘﺘﺒﺎﻴﻥ ﺒﺸﺩﺓ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻁﺒﻴﻌﺘﻬـﺎ ﻭﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺍﻨﺒﺜﺎﻗﻬـﺎ‬
                             ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﻭﻻ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻭﺤﺩﺘﻬﺎ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻭﻅﻴﻔﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﻟﺘﻔﺎﻑ ﺤـﻭل‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﺍﻟﺤﺎل ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﻨﺏ ﻫﺫﻩ ﻻ ﺘﺘﻤﺨﺽ ﻋﻥ ﺍﻵﺜـﺎﺭ‬
‫ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﺸﺭﻭﻉ، ﺃﻡ ﺠﺎﺀﺕ ﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻹﺩﻤﺎﺝ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﺭﺩﻴﺔ ﻻ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺘـﺩﺍﻭل ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﺴﻭﻑ ﻨﺄﺨﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻊ ﺒﻤﻌﻨـﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻭﻴﺒﺭﻱ، ﻟﻺﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺘﺠﻤﻊ ﺘﻭﺠﻬﻪ ﻗﻴـﺎﺩﺓ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺫﺍﺕ‬
‫ﻁﺎﺒﻊ ﻤﺴﺘﻤﺭ، ﺘﻌﻤل ﻋﻥ ﻗـﺼﺩ )٦١(. ﻭﻫـﻭ ﻴﻨﻁﺒـﻕ، ﺒﻬـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺎﺕ. ﻭﺜﻤﺔ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻕ ﻋﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﺩﺩ ﻀﺨﻡ ﻟﻠﻐﺎﻴـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ؛ ﻓﺎﻷﻭل ﻴﺘﺼﻭﺭ ﻭﻴﺼﺎﻍ ﺘﺒ ‪‬ـﺎ ﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
              ‫ﻌ‬
‫ﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻭﻴﺩﻴﺭﻫﺎ ﺒﻌـﺩﺩ ﻤﺤـﺩﻭﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺒﻤﺴﻠﻙ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ؛ ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫٦٧١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﻬﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻭﻗﻊ ﻭﻴﻔﺘﺭﺽ ﺘﻨﺎﺜﺭ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻴﺒﻁﻠﻭﻥ ﺃﻱ ﻤﺤﺎﻭﻟـﺔ‬
                                             ‫ﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ.‬
‫ﻭﺘﻤﻴل ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻔﺌـﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻤﺘﺯﺝ ﺒﻬﺎ؛ ﻓﺎﻟﻌﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻴﺱ ﻤﺠﺭﺩ ﻤﺸﺭﻭﻉ، ﻭﻗﺩ ﻴﻨﺸﺄ‬
‫ﺘﺩﻓﻕ ﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻓﺠﺄﺓ ﺒﺘـﺄﺜﻴﺭ ﺘﺠﻤـﻊ ﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ ﺸـﺘﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺨﺭﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻔﺭﻀـﻭﺍ ﺃﻨﻔـﺴﻬﻡ ﻜـﺸﺭﻜﺎﺀ‬
                                                      ‫ﺩﻭﻟﻴﻴﻥ.‬
‫ﻭﺘﻨﺩﺭﺝ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺌـﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨـﺴﺘﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺒﻌـﻀﻬﺎ ﻴـﻨﺠﻡ ﺜﺎﻨﻭ ‪‬ـﺎ ﻋـﻥ‬
      ‫ﻴ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻤﺜﺎل ﻫﺠﺭﺓ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺨﻼل ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴـﺎﺕ.‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻓﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﻤﻠﺘﻘﻰ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻔﺌﺘﻴﻥ، ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺸﻤل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ، ﺴـﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ،‬
‫ﺃﻭ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺭﺍﺒﻁﺎﺕ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻨﻬـﺎ ﺘﻔـﺭﺽ‬
‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺘﺩﺨﻼ ﻓﻌﺎﻻ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻔـﺭﺩ؛ ﻭﺍﻷﺼـﻭل ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ ـ‬
                                    ‫ﹰ‬    ‫ﹰ‬     ‫ﻀ‬
‫ﻋﻜﺱ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ـ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺒﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﺎﻁﻨـﻪ، ﻭﻴـﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤﻌﻨـﻰ‬
                                       ‫ﻓﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ.‬


‫٧٧١‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬
           ‫ﻤﺜﺎل ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﺒﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻭﻓﹾﻘـﺎ ﻟﻠﻤﻘـﺎﻴﻴﺱ‬
               ‫ِ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﻴﺘﻤﻴﺯ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺒﻜﻭﻨﻪ ﻨﺎﻗﻼ ﻟﻠﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
          ‫ﹰ‬
‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻌﺼﻲ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺴـﻴﻁﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل، ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭل.‬
                                ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﻓﻔﻲ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻥ، ﻴﺯﻋﻡ ﻻﻋﺒﻭﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻭﻥ ﺒـﺼﺩﻕ ﺃﻨﻬـﻡ‬
‫ﻴﻤﺎﺭﺴﻭﻥ ﻋﻤﻼ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺇﻨﻬﻡ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻭﻓﹾﻘﺎ‬
    ‫ِ‬                                  ‫ﹰ ﻴ‬
‫ﻟﻌﻘﻠﻴﺘﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﺃﻭﺠـﻪ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻪ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ. ﻓﻬﺫﺍﻥ ﺍﻟﻨﻭﻋﺎﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻜﻼﻫﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ، ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ، ﺒﺎﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤـﺸﺭﻭﻉ،‬
‫ﻭﺍﻋﻴﺔ ﻭﻁﻭﻋﻴﺔ، ﻴﺘﻭﺨﻰ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋـﻥ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﻭﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﺘﺠﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ. ﻭﻫﻲ ﺘﻔﺘﺭﺽ، ﺒﺨـﻼﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ، ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻌﺩ، ﺃﻨﺘﺠـﻪ‬
‫ﻻﻋﺒﻭﻥ ﻤﺘﺨﺼﺼﻭﻥ؛ ﻭﺨﻼ ﹰﺎ ﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔـﺭﺩ‬
                            ‫ﻓ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻴﺘﻼﺸﻰ، ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﺃﻤﺎﻡ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﻗﻭﺓ ﺍﻟﻌﻤـل‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺅﺩﻴﻪ ﻨﺨﺒﺔ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ، ﺘﺘـﺄﻟﻑ ﻤـﻥ ﺇﺩﺍﺭﻴـﻴﻥ‬

‫٨٧١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ ﺭﺀﻭﺱ ﺃﻤﻭﺍل ﻴﻨﺘﺸﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﻴﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ ﺘﻌﻘـﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻨـﺼ ‪‬ﺍ ﺤﺎﺴـ ‪‬ﺎ ﻓـﻲ‬
     ‫ﻤ‬       ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺩﻗﺔ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﻭﻤﻭﺠﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﺘﻨـﻀﻭﻱ، ﻓـﻲ‬
‫ﺠﻭﻫﺭﻫﺎ، ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ، ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻭﺍﻋﻲ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻬﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺼﺎل ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل؛ ﻭﻫـﻭ ﻤـﺎ ﻴﻔـﺴﺭ ﺤـﺴﺎﺴﻴﺘﻬﺎ‬
          ‫ﺍﻟﻤﻔﺭﻁﺔ ﻤﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﺘﻌﻘﺩ ﺘﻔﺎﻋﻼﺘﻬﺎ )٧١(.‬
‫ﻭﺘﺘﻭﻗﻑ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟـﺴﻭﻕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل، ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺨـﺎﺹ، ﻜﻤـﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺘﺴﺘﻤﺭ ﺃﻭﻻ ﺒﻔـﻀل ﻟﻌﺒـﺔ‬
            ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﺼﻨﻔﻨﺎﻫﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭل. ﻏﻴـﺭ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﻘﻴﻘﺔ ﻤﺭﻜﺒﺔ، ﺃﻜﺜﺭ ﻏﻤﻭ ‪‬ﺎ ﻤﻤﺎ ﻨﺘـﺼﻭﺭ،‬
             ‫ﻀ‬
‫ﺘﺘﻀﺢ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻨﺤﻰ ﻓﻜﺭﻱ ﻭﺘﺤﻠﻴﻠـﻲ. ﻭﻴﺜﻴـﺭ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴـﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺭﺩ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼـﻌﻭﺒﺎﺕ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤﺜـﺎ ‪‬ﺍ ﻟـﺸﺘﻰ‬
       ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﺩﻻﺕ. ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺴﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻴﻨﻁﻭﻱ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﺩ ﻤﻭﺍﻀﻊ ﻭﺴـﺎﺌل ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ ﻭﻭﺤـﺩﺓ‬


‫٩٧١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ. ﻭﻴﺅﺩﻱ ﻤﺠﺭﺩ ﺩﻤﺞ ﻫـﺫﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻴـﺎﺭﻴﻥ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ؛ ﻓﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻹﻨـ ـﺸﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـ ـﺔ ﻟـ ـﺸﺭﻜﺔ ‪General Motors‬‬
                   ‫ـ‬     ‫ـ‬               ‫ـ‬
‫ﺃﻭ ‪ ،unilever‬ﻭﺘﻭﻓﻴﻕ ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻼﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﻘـﺭﺭﻩ‬
                        ‫ِ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻷﻡ، ﻴﻭﺠﺩﺍﻥ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺴﻠﻁﺔ ﻭﺘﻌﺒﺌﺔ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ‬
‫ﻭﺘﻔﻠﺕ ـ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ـ ﻤﻥ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺴـﻴﻁﺭﺘﻬﺎ.‬
                                      ‫ﻴ‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺫﺍﺘﻪ ﻴﺩﻋﻡ ﺒﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻴﻴﺴﺭ ﻋﻭﻟﻤﺔ‬
                                 ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻓﻴﺴﺎﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻓﻲ ﺇﺴﻘﺎﻁ ﺠﻨـﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ، ﻭﻁـﺭﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ،‬
                              ‫ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ.‬
‫ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﺩﺭ ﺘﻭﺨﻲ ﺍﻟﺤـﺫﺭ. ﻓﺘﺒﻌﻴـﺔ ﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‬
‫ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﻡ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻁﻠﻘـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل؛ ﻭﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻴـﺴﺕ ﻜﻠﻴـﺔ ﻜﻤـﺎ‬
‫ﻨﺘﺼﻭﺭ، ﻭﺘﺤﺩﻫﺎ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ ﻟﻌﺒـﺔ ﺍﻟﺤـﻭﺍﺠﺯ‬
                                ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺎﻟﺸﻌﺏ، ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻨﻨﻬﺎ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ‬


‫٠٨١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻷﻡ ﺘﺭﺒﻁﻬﺎ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻤﻊ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻐﻠﺏ ﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻭﺘﻜﺎﻤـل ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ. ﻭﻓﻲ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺤـﺎﻟﺘﻴﻥ،‬
                                                   ‫ﺒ‬
‫ﺘﻔﺭﺽ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻭﻀﻭﺡ، ﺒﺩﻟﻴل ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻻ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺴﻴﺎﺩﺓ ﻜﺎﻤﻠـﺔ ﻨـﺴﺒﺔ ﺇﻟـﻰ ﺩﻭل ﺍﻟﻤﻨـﺸﺄ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل، ﻭﻗﻠﻤﺎ ﺘﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﺸﺩﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
                                   ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻨﺠﺤﺕ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ.‬
‫ﻭﺨﻼ ﹰﺎ ﻟﻸﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ، ﻓﺈﻥ ﻗﻭﺍﻡ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻴﻤﻬـﺎ‬
                                                 ‫ﻓ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻻ ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﻲﺀ،‬
‫ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻜﻭﻥ ﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺒﺎل‬
‫ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺘﻘﻴﻴﺩﻩ؛ ﻭﺤﻴﺙ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ ﺃﻥ‬
    ‫ﻀ‬
‫ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻭﺩﻋﺎﻤـﺎﺕ ﺘﺤـﺕ ﺍﻟﻔـﺭﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻑ ﻤﻌﻬـﺎ.‬
‫ﻭﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ، ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﺏ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻤﺘﻨﺎﻗ ‪‬ﺎ ﻤﻊ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﻤﺠـﺭﺩ ﻤﻜـﺎﻥ‬
                                    ‫ﻀ‬
‫ﻤﻔﻀل ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﺤﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﻭﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻭﻥ ﻭﻴﻤﺘﺯﺠﻭﻥ، ﻓﻴﻜﺘﺸﻔﻭﻥ ﺒـﺫﻟﻙ ﻋـﻥ‬


‫١٨١‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﻲ ﻭﺍﻟﺸﻜﻠﻲ ﻻ ﺩﻋﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ‬
                                 ‫ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﻠﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )٨١(.‬
‫ﻭﻴﺸﺘﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻴل ﺒﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺫﺍﺘـﻪ، ﻓﻤﻭﺠـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﺃﻋﺎﺩﺕ ﻗﺒل ﻜل ﺸـﻲﺀ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺩﻯ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﻭﻗﺩ ﺃﺴـﻬﻡ‬
‫ﺘﺼﺩﻉ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ، ﻓﻲ ﺸﺭﻕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴـﺭ‬
                                           ‫ﻨ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺘـﺩﺤﻬﺎ‬
‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻓﻲ ﺘﻌﺎﻅﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ، ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻌﺠﻴـل ﺒﺘـﺩﻓﻕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺘـﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻟﻌﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺠ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ. ﻭﺘﺒﺭﺯ ﻫـﺫﻩ‬
                         ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ؛ ﻓﻘـﺩ‬
‫ﺃﺩﻯ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺸﻴﻭﻋﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺭﻱ ﺇﻟـﻰ ﺒﻴـﻊ ٠٠٤٢‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻉ؛ ﻤﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺤﺸﺩ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ ٧٣ ﻤﻠﻴـﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬
‫ﻤﻌﻅﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ؛ ﻭﺍﻨﺘﻬﺠﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻭﻨﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﺔ‬
‫ﻗﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺴﻌﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴﺩ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ‬
‫ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ، ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺸﻴﻜﻭﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ، ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
                                                          ‫ِ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻜﻲ ﺘﻔـﺘﺢ ﻟـﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤـﻭﺍل‬


‫٢٨١‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺘﺎﺤﺕ ﺒﻴﻊ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬
                              ‫َ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ. ﻓﻔﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ، ﻗﺎﺒل ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ‬
‫ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺃﻤﻭﺍل ﺒﻠﻎ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ٨ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ، ﻭﺤـﺎﺯ ٩,٠٢ %‬
‫ﻤﻥ ﺍﻷﺴـﻬﻡ ﺍﺘﺤـﺎﺩ ﺩﻭﻟـﻲ ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﺨـﺼﻭ ‪‬ﺎ ﺸـﺭﻜﺘﻲ‬
        ‫ﺼ‬
‫‪ France Telecom ،Southwestern Bell‬ﻭﻴﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺕ. ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ، ﻓﻘﺩ ﺒﻴﻌﺕ ﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ‪ Aerolineas Argentinas‬ﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺘﺩﻴﺭﻩ ﺸﺭﻜﺔ ‪ Iberia‬ﺍﻹﺴﺒﺎﻨﻴﺔ )٩١(. ﻭﺘـﺸﻴﺭ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻘـﻀﻲ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺨﺼﻴﺹ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺃﻭﻀﺎ ‪‬ﺎ ﻭﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬
         ‫ﻋ‬
‫ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ ﺘﺘﺠﻪ، ﺒﻜل ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ، ﺇﻟـﻰ ﺘـﺩﻭﻴل ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﺘﻘﻠﻴل ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺘﺨﻔـﻴﺽ‬
‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻤﻊ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻨﻔﻭﺫ ﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺩ ﺍﻟـﺫﺍﺘﻲ ﻟـﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻴﻘﻠل ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻤﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴـﺔ‬
          ‫ﻭﻅﺎﺌﻔﻪ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﻗﻭﺓ ﺴﻴﻁﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬
‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﺘﺄﻜﺩ ﺘﺤﻭﻻﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ ﻴﺒـﺩﻭ. ﻓـﺎﻟﺜﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻻ ﺘﻔﺘﺄ ﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻡ ﺍﻷﻭل، ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﻴـﺘﻡ‬


‫٣٨١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬
                                 ‫ﻌ‬
‫ﻤﻨﺎﻫﺞ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ‬
‫ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ. ﻭﺘﺅﻜﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻁﺎﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺒﺭ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ، ﺃ ‪‬ـﺎ ﻜـﺎﻥ‬
       ‫ﻴ‬                                            ‫ﻨ‬
‫ﺘﺭﻜﻴﺏ ﺭﺀﻭﺱ ﺃﻤﻭﺍﻟﻬﺎ، ﺒﺎﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻤﻌﺭﻓـﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠـﺩ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺒﺎل.‬
‫ﻓﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻋﻤﺎل ﻭﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻠﺒﻴﻨﻴﻴﻥ‬
                          ‫ﺒ‬
‫ﺃﻭ ﻫﻨﻭﺩ ﺃﻭ ﻤﺼﺭﻴﻴﻥ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺠﻬﺎﺯﻫﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ، ﺃﻭ ﻤﻤﻥ ﺘﻠﻘﻭﺍ ﺘﺩﺭﻴﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﻗل، ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺭﺒﻁﻬﻡ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺼﺩﺍﻗﺔ ﻭُﻟﻔﺔ ﺒﻨﻴﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏ،‬
                  ‫ﺃ‬
‫ﻴﻨﻘﻠﻭﻥ ﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺭﺍﺴﺨﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ‬
    ‫ﻤ‬
‫ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻭﻋﺎﺒﺭ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ. ﻭﻤـﻥ‬
‫ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻨﻅﺭ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺃﺨﻴـﺭﺍ ـ‬
   ‫‪‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ ـ ﺇﻟﻰ ﺴﻴﺭ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻻﺴـﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺸﻬﺩ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺘﻌﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
                                     ‫ﺯ‬       ‫ﻀ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻷﻓﻀل ﺘﺠﻬﻴ ‪‬ﺍ ﺃﻭ ﺍﻷﻗﻭﻯ ﻨﻔﻭ ﹰﺍ ﺃﻥ ﺘﺤـﺩﺜﻬﺎ،‬
             ‫ﺫ‬               ‫ﺯ‬
‫‪Fast‬‬    ‫ﻓﺎﻨﺨﻔﺎﺽ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻭﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟـﺴﺭﻴﻌﺔ‬
‫‪ food‬ﺃﻭ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻤﻼﺒﺱ ﺍﻟﺠﻴﻨﺯ ‪ Jean‬ﻻ ﻴﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﻤﺤـﻭﺭ‬
‫ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﺤﺴﺏ؛ ﺒل ﺇﻨـﻪ‬


‫٤٨١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﺼﻴﺏ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻨﻅﻡ ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ، ﻓﻴﺼل ﺒـﻴﻥ ﻤﻨﻁـﻕ‬
                                         ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻤﺅﺜ ‪‬ﺍ ﺒﺫﻟﻙ، ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟـﺩﻭل،‬
                               ‫ﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺒـل‬
‫ﻭﺤﺘﻰ ﻫﻴﻜل ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻤﻨﻁﻕ ﺼﺭﻑ ﻫـﻭ‬
               ‫ﻌ‬
                                 ‫ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ.‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻻ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺨﻔﻴﺔ. ﻭﻫﻲ‬
                        ‫ﻨ‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤـﺭﺭ، ﺒﺤﻜـﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬـﺎ، ﻤـﻥ ﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬
                                             ‫ﻨ‬
‫ﻭﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻷﻴﺔ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ، ﺭﻏﻡ ﻤﻐﺎﻻﺘﻪ،‬
‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﺎﻫﻠﻪ ﻟﻤﺎ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺃﺜﺭ ﻤﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻁﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻓﻬﻭ ﻴﺤﻴﻁ ﺒﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻭ ﻴﻌﺭﻗﻠﻬﺎ، ﺒل ﺇﻨﻪ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ‬
    ‫ﺭ‬
‫ﻴﺤل ﻤﺤل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤـﻥ ﻤﻬﺎﻤﻬـﺎ. ﻭﻴﻠﻌـﺏ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻤﻬ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ؛ ﻓﺎﻟﺘﻭﺴـﻊ ﺍﻟـﺫﻱ‬
                                      ‫ﺭ ﻤ‬
‫ﻴﺸﻬﺩﻩ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺤﺭﻓﻴﺔ ﺘﺘﺤﺩﻯ ﻜﺎﻓﺔ‬
‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ، ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﻌﺏ ـ ﺇﻥ‬
‫ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻴل ـ ﻓﻬﺭﺴﺘﻬﺎ، ﻜل ﺫﻟـﻙ ﻴﺤﻅـﻰ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻷﺨﺹ ﺒﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻜل ﺩﻭﻟﺔ؛ ﻭﻟﻜﻥ ﻜل ﻫـﺫﻩ‬


‫٥٨١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺘﻨﺩﺭﺝ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻋﺭﻗﻴـﺔ‬
‫ﻓﺘﺘﺠﺎﻫل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻭﺘﺒﺘﻌﺙ ﻋﺩ ‪‬ﺍ ﻤﺅﺜ ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒـﺭ‬
                    ‫ﺭ‬      ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﺠ ‪‬ﺍ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻘﺒل ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬
                                       ‫ﺩ‬
‫ﺁﺴﻴﺎ ﺃﻭ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﺴﻠﺒ ‪‬ﺎ، ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﻻ ﺘـﺸﺠﻊ‬
                    ‫ﻴ‬
                                            ‫ﺍﺯﺩﻫﺎﺭﻫﺎ )٠٢(.‬
‫ﻭﻴﻨﻤﻭ "ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ" ﻋﻠﻰ ﺼـﻌﻴﺩ ﺁﺨـﺭ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴـﺩ‬
‫ﻭﻴﻜﺘﺴﺏ، ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﻨﻅﻡ ﻫﺫﺍ‬
            ‫ﺤ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺴﻘﻪ ﻤﺘﻌﻬﺩﻭﻥ ﻴﺨﻀﻌﻭﻥ ﺒﺼﺭﺍﻤﺔ ﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺤﻘﻕ ﺃﻗﺼﻰ ﺃﺭﺒﺎﺡ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎل ﺒﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺴﻌﻲ ﻟﻺﻓﺎﺩﺓ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻭﻓﺭﻫﺎ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺒﺎﻟﺴﻠﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻅﻭﺭﺓ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ "ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ" ﻴﻌﺘﺒﺭ، ﻓـﻲ‬
‫ﺠﻭﻫﺭﻩ، ﻤﻨﺘ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﻴﻨﻘﺹ ﻤﻥ ﺍﻤﺘﻴـﺎﺯﺍﺕ‬
                                         ‫ﺠ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺘﺔ ﻟﺘﻠـﻙ‬
                                ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺘﻬﻤل ﻗﻭﺍﻤﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ، ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺤﺘـل‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ، ﻴﺘﻐـﺫﻯ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺇﺸـﺒﺎﻋﻬﺎ‬




‫٦٨١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻭ ﻟﻡ ﻴﻠﺘﻔﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
                                            ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )١٢(.‬
‫ﻭﻴﺤﻘﻕ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺒﺎﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﻌﺏ ﺘﻘﻴﻴﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ‬
‫ﻤﺤﺩﺩ، ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻴﻔﻭﻕ ﻤﺜﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ. ﻭﺘﺘﺤﻘﻕ‬
‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﻨﺠﺯﺍﺘـﻪ.‬
‫ﻓﻬﻭ ﻴﻭﺠﺩ ﺃﻭﻻ "ﺩﻭﻻ ﺯﺍﺌﻔﺔ" ﺘﺘﺸﻜل ﺩﺍﺨل ﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴـﺔ‬
                                 ‫ﹰ‬    ‫ﹰ‬
‫ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﺘﺩﻋﻲ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ، ﺒل ﻭﺘﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ؛ ﻓﻘـﺩ‬
‫ﺘﻜﻭﻨﺕ ﺩﻭﻟﺔ "ﺸﺎﻥ" ﻓﻲ ﺒﻭﺭﻤﺎ، ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺜﻠﺙ ﺍﻟـﺫﻫﺒﻲ، ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺠﻌﻠﺕ ﻤﻥ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻷﻓﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻟﻠـﺩﺨل ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫ﻭﺴﻴﻁﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ٥٨ % ﻤﻥ ﻤـﺯﺍﺭﻉ ﺍﻷﻓﻴـﻭﻥ؛‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺸﺭﻜﺎﺕ ‪ Medellin‬ﻴﻤﻠﻙ، ﻓﻲ ﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ، ﻤﻌﻅـﻡ‬
‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﻭﻱ. ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﺠـﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﹸﺘﻴﺢ ﻫﺩﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬
                             ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻗﺎﻁﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﺩﻋﺎﺌﻬﺎ ﺒﺎﺤﺘﻜـﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﺍﻟﻤـﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ؛ ﺇﺫ ﺘﺴﻌﻰ ﺒﻌﺽ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻓـﻲ ﺃﻓﻐﺎﻨـﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺯﺍﺭﻉ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬـﺎ،‬


‫٧٨١‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺤﻴﺎﺯﺓ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ. ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ـ ﻭﻫﻭ‬
       ‫ﺭ‬
‫ﺫﺭﻭﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ـ ﻓﺈﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﻗـﺩ ﻴﺒـﺩﻭ ﻤـﻭﺭ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺩ‬
‫ﺘﻜﻤﻴﻠ ‪‬ﺎ ﺘﺘﻼﻋﺏ ﺒﻪ ﺩﻭل ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤـﺎ ﻴـﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴـﻪ‬
                                              ‫ﻴ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻼﺡ، ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻀﺩ ﺍﻟﺼﻴﻥ، ﻭﻜﺫﻟﻙ‬
‫ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺼـﻴﻨﻲ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﺒﻌﺽ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻓـﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ؟‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﻜل ﺍﻟﺩﻻﺌل ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺎﻴﺵ ﺇﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﻤﺨـﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ؛ ﺤﻴﺙ‬
‫ﻴﺜﻴﺭ ﻜﻼﻫﻤﺎ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻀﺨﻤﺔ ﺘﺨﺘﺎل، ﺒﺤﻜﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ، ﻋﻠﻰ‬
                    ‫ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺘﺴﺘﺨﻑ ﺒﺎﻟﺤﺩﻭﺩ )٢٢(.‬
‫ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺯﻋﻡ ﺒﺄﻥ ﺘﻬﺭﻴﺏ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﻟـﻪ‬
‫ﻭﻀﻊ ﻤﻤﺎﺜل. ﻭﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻻ ﺘﻨـﺎﻅﺭ ﺇﻻ‬
‫ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻀﺌﻴﻼ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺴﻭﻕ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺘﺘـﺴﻡ‬
                                          ‫ﹰ‬     ‫ﺀ‬
‫ﺒﻘﺩﺭ ﻜﺎﻑ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻴﺠﻌل ﻟﻬﺎ ﻭﺯ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
                    ‫ﻨ‬                       ‫ٍ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﺨﺼﻭ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﻌﻰ ﻋﺎﻟﻡ‬
                                     ‫ﺼ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺇﻟﻰ ﺇﺨﻤﺎﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻅﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺜﺒﺕ ﻋـﺩﻡ‬
‫ﺠﺩﻭﺍﻫﺎ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺁﻻﻓﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﺸﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ‬
                           ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻓﻲ ﺘﻭﺭﻴﺩ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ، ﺒـل ﻭﻴﻤﻜﻨﻬـﺎ‬


‫٨٨١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ـ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺩﻭل ـ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻨﻭﻭﻱ ﺫﻱ‬
‫ﺃﻏﺭﺍﺽ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ، ﻤﻤﺎ ﻴﻔﻘﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻅـﺭ‬
‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ. ﻓﻘﺩ ﺘﺒﻴﻨﺕ ﻤﺩﻯ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ‬
                       ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻤﻰ ﺒﺎﻟﻤﺤﻴﻁﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻨﺎﻤﻴﺒﻴﺎ ﺃﻭ ﺃﻨﺠﻭﻻ،‬
‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺨﻁﻭﺭﺓ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﺤﺭﺏ‬
‫ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ ـ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻭﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ. ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻹﺠﻤـﺎل،‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻁﺎﺒﻊ ﺃﻜﺜـﺭ‬
‫ﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻋﺩﺍﻩ، ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺤل ﺒﻼ ﻗﻴﺩ ﻭﻻ ﺸﺭﻁ ﻤﺤـل‬
       ‫ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺩﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل )٣٢(.‬




‫٩٨١‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﻲ ﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬
                 ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺘﺤﺘل ﻤﻜﺎﻨﺔ ﺨﺎﺼﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻀﻊ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻓﺭﺩﻴﻴﻥ ﻭﻻﻋﺒﻴﻥ ﺠﻤﺎﻋﻴﻴﻥ، ﻭﻫﻲ ﺘﻨﺒﺜﻕ ﻤـﻥ‬
‫ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﺘﺼﺩﺭ ﻋﻥ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﻨﺸﺄ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻌـﺭﺽ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ؛ ﻭﻫﻲ ﺘﺸﻤل ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺒﺎﻟﻐـﺔ ﺍﻻﺨـﺘﻼﻑ،‬
‫ﻜﺎﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻥ ﻭﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ، ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺘﺼل‬
‫ﺒﻌﻘﻠﻴﺎﺕ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﻻ ﻴﺠﻤﻊ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺇﻻ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻨﺸﺭ ﻗـﻭﺍﻨﻴﻥ‬
‫ﻭﻨﻅﻡ ﻟﻤﻌﻨﻰ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺨﻠﻕ ﻁﺭﻕ ﻟﻺﺩﺭﺍﻙ ﻴﺘﻘﺎﺴﻤﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻴﻘﺘﺒﺴﻬﺎ؛ ﻭﻫﻲ ﺘﺭﺠﻊ ﺒﻀﻔﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻨﻅـﻡ‬
‫ﺭﻤﺯﻴﺔ، ﺘﺼﻭﻍ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻤﺒﺎﺸﺭ،‬
‫ﻭﺘﻬﻴﺊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ ﺇﺩﺭﺍﻜﻬـﺎ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺤﺴﻭﺴﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺠﺄ ﺇﻟﻰ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﻤﻊ. ﻭﻟﻌل ﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ‬
‫ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ، ﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﺘﻨﺩﺭﺝ ﻜﺄﻭﻀﺢ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻓـﻲ ﻤﻠﺘﻘـﻰ ﻤﻨﻁـﻕ‬
         ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ.‬


‫٠٩١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻜل ﻓﺭﺩ ﻤﻭﻟ ‪‬ﺍ ﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌـل. ﻓﺎﻟﻁﺎﻟـﺏ‬
                                   ‫ﺩ‬
‫ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﺃﻭ ﺍﻵﺴﻴﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﺭﺱ ﻓﻲ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻏﺭﻴﺒﺔ ﻴﻀﻁﻠﻊ‬
‫ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ ﻤﻬﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻨﻌﻜﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﻴﻌﻬﺩ ﺒﻤﻘﺘـﻀﺎﻫﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓـﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ ﻭﺸـﻤﺎل‬
‫ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺒﺄﻥ ﺘﺴﺘﺄﺜﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺸﺒﻪ ﺍﻻﺤﺘﻜـﺎﺭ ﺒﺘـﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻜـﻭﺍﺩﺭ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺃﻗل، ﻨﺠﺩ‬
‫ﺸﻴ ًﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴل ﻗﺩ ﺘﺤﻘﻕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺭﺤﻼﺕ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﺍﻟﺘـﻲ‬
                                                 ‫ﺌ‬
‫ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ، ﺨﻼل ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ، ﻨﺨﺒﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬
‫ﺍﻨﺒﺜﻘﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﻤﻨﻁﻘﺘﺎ ﺍﻟـﺸﺭﻗﻴﻥ ﺍﻷﺩﻨـﻰ‬
‫ﻭﺍﻷﻭﺴﻁ. ﻭﻴﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻤﺎ ﺘﻠﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ‬
‫ﻤﺩﺍﺭﺱ ﻭﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﻭﺩﻭﺍﺌﺭ ﻓﻜﺭﻴﺔ ﻴﺤﺭﻜﻬﺎ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻭﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻭﻥ،‬
‫ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ؛ ﻭﻻ ﻨﻐﻔل ﻀﻤﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺨﺭﺠﻭﺍ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻐﻠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻨﺠﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ، ﻭﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨـﺹ، ﺃﻥ ﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺫﺍﺘﻪ ﻗﺩ ﺍﻀﻁﻠﻌﺕ ﺒﻪ ﻋـﺩﺓ ﺃﺠﻴـﺎل ﻤـﻥ ﺍﻟﺠـﺎﻤﻌﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﻀﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺴﺎﻥ ﺴﻴﻤﻭﻨﻴﻴﻥ )٤٢(. ﻭﻻ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨـﺸﺌﺔ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﺎﻡ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﺩﺭﻴﺒﻬﻡ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺄﻟﻑ ـ‬


‫١٩١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ـ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ، ﻭﻤـﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ؛ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻜﻔل ﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺫﻟـﻙ ﻤـﻥ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻟﻠﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺅﺜﺭ ﺍﻟﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﻴﺘﺒﻭﺀﻭﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻤﻌﻠﻤﻴﻬﻡ ﺍﻟﻘﺩﺍﻤﻰ ﺘﻔﻀﻴﻠﻴﺔ، ﻓﻴﻭﺴـﻊ ﻫـﺅﻻﺀ‬
‫ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻨﻔﻭﺫﻫﻡ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ، ﺒل ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺒﻠﺩ، ﻭﻻ ﺸﻙ‬
‫ﺃﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻤﻥ ﻋﺩﺓ ﺃﻭﺠﻪ ﻓﺎﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺘﺘﺠﻤﻊ ﻟﻜـﻲ ﺘﻌﻬـﺩ‬
‫ﻟﻺﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻭﻟﻠﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺒﺩﻭﺭ ﻤﻭﺤﺩ ﻟﻠـﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻴﻌﻠﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺫﺍﺘﻬـﺎ، ﻨﻭﻋﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻕ ﻨﻔﺴﻬﺎ، ﻭﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ، ﺃﻭ ﻴﻤﻨﺤﻬـﺎ‬
‫ﻤﻴﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل. ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻉ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴـﺔ، ﻜﻤـﺎ ﺤـﺩﺙ‬
‫ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ، ﻭﺍﻨﻘﺴﺎﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴـﺔ،‬
                                                    ‫ﺭ‬
‫ﻗﺩ ﺠﺎﺀ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ ﻭﺍﻟﺨﻁﻴﺭ ﻟﻸﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﺸﺘﻘﺕ "ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎل" ﻭﺍﻨﺘﻘﻠﺕ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻋﻭﺍﻤـل ﻋﺒـﺭ ﻗﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻟﻡ ﺘﺩﻉ ﻤﺠﺎﻻ ﻗﻁ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﺃﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ‬
                                    ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻟﻠﺤﻜﻡ ﺒﺸﻜل ﻴﻨﺤﻭ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻘﻴﻴﺩﻫﺎ ﺒﻨﻤـﻭﺫﺝ‬
                                            ‫ﹸ‬


‫٢٩١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ. ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻨـﺎﻫﺞ‬
‫ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﺭﻓﺽ ﻭﻟﻠﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻨﺠﺤﺕ ـ ﻭﻻ ﺯﺍﻟﺕ ـ ﻓﻲ ﺍﺤﺘـﻭﺍﺀ‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﻤﻭﺱ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺇﺜﺎﺭﺓ ﺭﺩﻭﺩ ﺃﻓﻌﺎل‬
‫ﺇﺤﻴﺎﺌﻴﺔ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﺤﺩﺓ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻭﺘﻨﻭﻋﻬﺎ ﻴﺠﻌـﻼﻥ ﺃﻱ‬
‫ﺠﻬﺩ ﺭﺍﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﺤﺘﻭﺍﺌﻬﺎ ﻴﺘﺄﺭﺠﺢ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻁـﻕ‬
                                              ‫ٍ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻨﻔﻲ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﺤﺩﺍﻥ ﻤﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ ﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭ.‬
‫ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺭﻯ ﻨﺸﺭﻫﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﻗﺒل ﺃﻭ ﺃﺩﺨﻠﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ، ﻓﺈﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻤـﺎ ﺯﺍﻟـﺕ‬
‫ﺘﻨﻘﻠﻬﺎ؛ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ، ﻭﺍﻟﻬﻭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺤﻴـﺯ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻭﺍﻟﺤﻴـﺯ‬
                                                 ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ..‬
‫ﻭﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺒﺜﻕ ﻓﻲ ﺠﻭﻫﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻓﺭﺩﻴﺔ ﺘﻌﺯﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤـﺔ، ﻓﺈﻨـﻪ‬
‫ﺘﺠﺩﺭ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺄﺨﺫﻫﺎ‬
‫ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻘﻪ. ﻭﻜﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺭﺃﻴﻨﺎ، ﻓﺈﻥ "ﻋﻭﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ" ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﻴﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺜﺎﺒﺘﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ.‬
  ‫ﻤ‬
‫ﻭﻻ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ، ﻜﻤـﺎ ﺃﻨﻬـﺎ‬
‫ﻻ ﹸﻤﺜل ﻭﺠﺩﻫﺎ ﺭﻫﺎ ﹰﺎ ﺒﺎﺭ ‪‬ﺍ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻁـﺭﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺼـﻌﻴﺩ‬
                         ‫ﺯ‬      ‫ﻨ‬              ‫ﺘ‬


‫٣٩١‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺘﻨﺼﺏ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ،‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﺠﻬﺎ ﺘﻜﺘﺴﺏ، ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ. ﻭﻋﻠـﻰ‬
                ‫ﻤ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﻴﻥ ﻟﻘﺩﺭﺘﻬﻡ ﻴﻘﻭﺩﻫﻡ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﻨﺼﻴﺏ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻜﻼﻋﺒـﻴﻥ ﻨـﺎﻗﻠﻴﻥ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ ﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
             ‫ﻀ‬
           ‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻨﻁﻘﻴﺔ ﻭﺍﻋﻴﺔ.‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﺃﻗل ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺘﺸﻜل ﺭﻏﻡ ﺫﻟﻙ ﻋﻨﺼ ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ.‬
                                  ‫ﺭ‬
‫ﻓﺎﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ. ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﻜﺸﻜل ﻤـﻥ‬
‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺫﺍﺕ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﺘﻤﻴﺯ ﺍﻷﻤﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻀ‬
‫ﺜﺭﻭﺓ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ ﺘﻌﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻭﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل )٥٢(.‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺎﺼﻴﺔ ﻨﺎﺒﻌﺔ ﺃﻭﻻ ﻤﻥ ﺘﺭﻜﻴﺒﺘﻬﺎ ﻜﻨﺎﺘﺞ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﻴﻨـﺩﺭﺝ‬
                               ‫ﹰ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل. ﻭﻗﺩ ﺸﺠﻌﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻬﺩﻩ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫ﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﻋﻬﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ ﺍﻟـﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺒﻌﻤﻠﻴﺘﻲ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺸﺒﻪ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ، ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﺼـﺒﺢ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻲ ﻟﻠﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﻤﺘـﻊ ﺒﻘـﺩﺭﺓ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻤﺘﻭﺍﻀﻌﺔ، ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ ﺫﺍﺘﻪ، ﺇﻤﺎ ﻤﻬﻤ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻤﺩﻓﻭ ‪‬ﺎ ﺇﻟـﻰ‬
      ‫ﻋ‬          ‫ﺸ‬


‫٤٩١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ. ﻭﺘﺘﺠﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺸﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬       ‫ﺌ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺘﺩﻓﻕ ﻤﻭﺴﻴﻘﻲ ﻤﻭﺤﺩ ﻴﻨـﺸﺩ ﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ،‬
‫ﻭﻴﺴﺘﺄﺜﺭ ﺤ ﹰﺎ ﺒﺠﻤﻬﻭﺭ ﻋﺎﺒﺭ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺃﺤﺩ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺘـﻪ‬
                                            ‫ﻘ‬
‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ. ﻭﻟﻬـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺩﻤﻌـﻪ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻨﻤﻭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﻋﻭﻟﻤﺘﻬﺎ. ﻓﻬﻭ ﻴـﺸﺠﻊ ﺃﻭﻻ‬
‫ﹰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻭﺙ ﺘﻘﺎﺭﺏ ﺠﻭﻫﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤـﺔ، ﻻ ﺴـﻴﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﺇﺒﺭﺍﺯ ﺘﻔﻭﻕ ﻤﻜﺎﻨﺘﻬﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻻﻨﺨﺭﺍﻁ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺘﻨﺎﻗﻀﻪ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ. ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻷﻗﻠﻴﺔ ـ‬
                           ‫ﻨ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﺘﻭﻅﻴﻔﻪ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ، ﻭﻫﻭ ﻴﻌـﺯل ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﺨﺼﻴﺼﻴﺔ ﻤﻬﺩﺩﺓ ﻭﻴﺅﺠﺞ ﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﺘﻔـﺎﻗﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﻐﺭﺏ. ﻭﻫﻭ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻓـﻲ‬
     ‫ﺭ‬
‫ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺃﺩﺍﺓ، ﻭﻓﻲ ﺘﺴﻴﻴﺴﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺤﺩ ﺠﻌﻠﻬﺎ ﺸﻜﻼ ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ‬
                                      ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﺎﻻﺴﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺍﻟﺩﻴﺴﻜﻭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﻤﻼ ﻤﻭﺍﻟ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻴ‬      ‫ﹰ‬
‫ﻟﻠﻐﺭﺏ ﻓﻲ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﺃﻤﺎ ﺇﻨﺘـﺎﺝ ﻤﻭﺴـﻴﻘﻰ‬
‫ﺍﻟﺭﺃﻱ ﻓﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻋﻤل ﻤﻌﺎﺩ ﻟﻠﺤﺭﻜـﺎﺕ‬


‫٥٩١‬                                                    ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﺴﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺴﻼﻡ، ﻭﻜﺎﻥ ﻋﺯﻑ ﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺍﻟﺠـﺎﺯ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻟﺘﻭﻫﺞ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻭﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﻴﻔﺴﺭ‬
                        ‫ﺒﻜﻭﻨﻪ ﺒﺎﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺭﺏ.‬
‫ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‬
‫ﻟﻺﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻔﻨﻲ؛ ﻓﻬﻲ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺎﻅﻡ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘـﻊ،‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ، ﻓﻲ ﻤﻔﺘﺭﺽ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺸﻜل‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺤﺎﺴﻤﺔ، ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﻨﻅﻡ ﺴـﻠﻭﻜﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻥ، ﻭﺇﺩﺭﺍﻜﻬﻡ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﺘﻔﺎﻋﻼﺘﻬﻡ. ﻭﻻ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴـﺔ،‬
‫ﺍﺨﺘﻼ ﹰﺎ ﺠﻭﻫﺭ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﻓﺎﻷﺸﻜﺎل‬
                                        ‫ﻴ‬       ‫ﻓ‬
‫ﺘﺘﺤﺩﺩ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻅﺭﻭﻑ ﻭﻟﺩﺭﺠﺔ ﺘﻜﺎﻤﻠﻬﺎ. ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻤـﺼﺎﺩﺭ‬
            ‫ِ‬                               ‫ﻌ‬
‫ﻭﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﺔ. ﻭﻴﻭﻀﺢ ﺘﻜﻭﻨﻬﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺸﻜل ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻤـﺩﻯ ﺘـﺸﻜﻙ ﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺔ‬
‫ﻭﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩ، ﻭﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﻨﺘﺎﺝ ﺨﻴﺎﺭ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻉ، ﻓﻬـﻲ‬
‫ﺘﻜﺘﺴﺏ ﻤﻌ ﹰﻰ ﺜﻘﺎﻓ ‪‬ﺎ ﻭﺴﻴﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻔـﺭﺩ‬
                             ‫ﻴ‬        ‫ﻴ‬       ‫ﻨ‬
                 ‫ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻭﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﺘﺎﺭ ﺘﻭﺠﻴﻬﻬﺎ ﺇﻟﻴﻪ.‬
‫ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻀـﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘـﺼﺎل )٦٢(.‬
‫ﻓﺎﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﻌﺯﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﺒﺘﺤﺭﻴﺭﻫﺎ ﻤـﻥ‬


‫٦٩١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﻌﻅﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ؛ ﻓﻔـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻻﺘـﺼﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ. ﻴﻀﻔﻲ ﺍﻟﺒﺙ ﺒﺎﻷﻗﻤـﺎﺭ‬
‫ﺍﻻﺼﻁﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻜﺎﺒل ﺤﺭﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻹﻋـﻼﻡ ﺘﺠـﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘـﻪ، ﻭﻟﻬـﺫﻩ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ‬
‫ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ، ﺘﺘﺤﻭل ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺇﻟﻰ ﺼـﻨﺎﻋﺔ ﻴﺤـﺘﻡ ﺍﻟﻤﻨﻁـﻕ‬
                                             ‫ﻴ‬
‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ ﻭﺘﺠﺘﺫﺏ ﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ؛ ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬
‫ﺘﺘﺤﻭل ﺍﻹﺫﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﺭﺌﻴﺔ، ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﺩﻋﺎﻴﺔ، ﺇﻟﻰ ﺴﻭﻕ ﻋﺒـﺭ‬
‫ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺘﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﺘﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﺘﻡ ﺒﺜﻬﺎ ﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻨ ‪‬ﺎ ﺘﺄﺜ ‪‬ﺍ ﻤﺒﺎﺸ ‪‬ﺍ ﺒﺫﻟﻙ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴﻪ‬
                            ‫ﺭ‬       ‫ﻴ ﺭ‬
‫ﻭﻓﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺜﻬﺎ ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﻭﺭﺒﻴﺔ، ﻤﺜل‬
‫‪RAI‬؛ ﺤﻴﺙ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻨﺴﺒﺔ ٢٥ % ﻤﻥ ﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ، ﻓﻲ ﺴـﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺫﺭﻭﺓ، ﻤﻥ ﺃﺼل ﺃﺠﻨﺒﻲ. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅـﺔ ﺫﺍﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ، ﻓﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺌﻲ ﺘﺨـﻀﻊ ﻓـﻲ ﻤﻌﻅﻤﻬـﺎ‬
‫ﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻀﺨﻤﺔ ﻭﻟﻤﻨﺘﺠﻲ ﺃﺸﺭﻁﺔ ﺍﻟﻔﻴﺩﻴﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺩﺭﺝ‬
‫ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﺘﺩﻓﻕ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻲ. ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟـﻰ ﺫﻟـﻙ‬
                                        ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﺍﺘﺴﺎﻉ ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻤﺜـل‬
                         ‫ﻗﻨﺎﺓ ‪ TVs, CNN‬ﺃﻭ ‪.Eur osport‬‬




‫٧٩١‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻻ ﺘﺨﻠﻭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻓﻔـﻲ ﺃﻭﺝ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ، ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘـﺴﺘﺨﺩﻡ ﺼـﺭﺍﺤﺔ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺸﻌﻭﺏ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺤﺭﻴﺽ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺤﺠﺔ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻟﺸﺠﺏ ﺤﺎﻟﺔ ﺴﻌﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻗـﻭﺓ ﺃﺠﻨﺒﻴـﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺁﺨﺭ. ﻭﻗﺩ ﻋـﺎﻭﺩﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻁﺭﺡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻋـﻼﻥ‬
‫ﻨﻴﺭﻭﺒﻲ، ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٧٧٩١؛ ﺤﻴﺙ ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﺤﺭﻴـﺔ ﺍﻟﻭﺍﻀـﺤﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺴﻠﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﻏﺎﻟﺒﻴـﺔ ﺩﻭل ﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺠﺯﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻀﺕ‬
‫ﻟﻬﺎ )٧٢(. ﻭﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﺩل ﻤﺭﺍ ‪‬ﺍ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ، ﻟﻌﺯل ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
                               ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﻬﻤﺕ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻤـﻥ‬
                                       ‫ﺭ‬
‫ﺃﺠل ﻓﺭﺽ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ؛ ﻓﻨـﺴﺒﺔ ٣٢ % ﻤـﻥ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ ﻭﻜﺎﻟـﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ )‪ (CIA‬ﻤﺨﺼﺼﺔ ﻓﻌﻠ ‪‬ﺎ ﻟﺩﻋﻡ ﻭﺴﺎﺌل‬
            ‫ﻴ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ، ﻤﺜل "ﺼﻭﺕ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ" ﺃﻭ "ﺇﺫﺍﻋﺔ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺓ". ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺴﻠﻡ ﺃﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ،‬
‫ﺒﺩﻻ ﺃﻥ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺘﺘﺤﺩ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﻟﺘﻜـﻭﻥ‬
                                                 ‫ﹰ‬
‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻤﺴﺨﺭﺓ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﻤﺴﺎﻋﻲ ﺒﺴﻁ ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬


‫٨٩١‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻗﻭﻯ، ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﺜﺭ.‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﺘﻅل ﺠﺯﺌﻴﺔ؛ ﻓﺎﻟﺘﻘـﺎﻁ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨـﺔ‬
‫ﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻴﺒﻘﻰ ﻭﺍﻀ ‪‬ﺎ ﻭﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻷﻗﻠﻴـﺎﺕ، ﻭﻟـﻴﺱ‬
                          ‫ﺤ‬
‫ﺜﻤﺔ ﻤﺎ ﻴﺒﻴﺢ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺒﺄﻥ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺃﺸﺭﻁﺔ ﺍﻟﻔﻴﺩﻴﻭ ﺃﻭ ﺍﻟﺒـﺭﺍﻤﺞ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺒﺜﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻷﻁﻠﻨﻁﻲ ﻫﻭ ﻤﺅﺍﻤﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺎﻭﻡ، ﻓـﻲ ﻨﻁـﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻻ ﺘﺸﺠﺏ ﺇﻻ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻟﻬﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻜﺘﻔـﻲ ﺒـﺭﻓﺽ‬
‫ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﺎﺴﻡ ﻗﻭﻤﻴـﺔ ﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ ﺴـﻠﺒﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺃﺨﺭﻯ، ﻗﻠﻤﺎ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﺸﻜل ﺍﻟﺭﻫﺎﻥ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ. ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺒﺩﻭ ﻓﻴﻪ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ‬
                                               ‫ﻗﻭﺓ ﻭﺘﺩﻤﻴ ‪‬ﺍ.‬
                                                 ‫ﺭ‬
‫ﻭﺘﺄﺘﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ، ﻤﻥ ﺃﻋﻠـﻰ، ﺍﻨﻁﻼ ﹰـﺎ ﻤـﻥ ﻋﻘﻠﻴـﺔ‬
             ‫ﻗ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺸﺠﻊ ـ ﺒﺎﺴﻡ ﻤﻨﻁﻕ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﻤﺘﺴﻕ ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ،‬
   ‫ﻤ‬
‫ﻋﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻌﻴ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻭﺍﺘﺞ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺈﺤﺭﺍﺯ ﻨﺠـﺎﺡ ﻜﺒﻴـﺭ.‬
                                                 ‫ﻨ‬      ‫ﺩ‬
‫ﻭﺘﺴﺎﻫﻡ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻨﻬﺎ، ﻤﻥ ﺃﺴﻔل، ﻓﻲ ﺇﻓﻘـﺎﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ‬
‫ﻫﻭﻴﺘﻬﺎ، ﻭﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﻨﺱ ﺒﻴﻨﻬﺎ، ﻭﻓﻲ ﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ، ﺒل‬
‫ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺠﻤﻬﻭﺭ ﺃﺤﺎﺩﻱ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ، ﻤﻜﻴﻑ ﺴﻠ ﹰﺎ ﺒﺤﻴـﺙ‬
       ‫ﻔ‬


‫٩٩١‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﺘﻔﺎﻋل ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ.‬
‫ﻭﺜﻤﺔ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻘل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ؛ ﻓﻘﺩ‬
‫ﺸﺩﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ‪ ،MacBride‬ﻋﺎﻡ ٦٧٩١، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﺤﺔ‬
‫ﻟﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﺘﺼﺎل ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ؛ ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺃﻴﺔ ﺇﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺤﺎﺴﻤﺔ، ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬
                                  ‫ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻴﻥ )٨٢(.‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺎل ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻤﺘﻐﻴﺭﺓ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻨﻬﺎ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺒﺎﻟـﺫﺍﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻭﻴﺴﺘﻌﻴﺽ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻋﻥ ﻨﻅﺭﻴﺔ "ﻜﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻤﻴﻥ" )*(، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺼﻭﺭ‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻋﺩﻭﺍﻨﻴﺔ ﻭﻫﺩﺍﻤﺔ، ﺒﻨﻅﺭﻴﺔ "ﺍﻟﻜﻴﺩ ﺍﻟﻤﺭﺘﺩ"‬
‫)**(ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻀﺢ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﺭﻓﺽ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﻴﻥ‬
‫ﻟﻠﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻀﺢ ﺒﻨﻭﺍﻴﺎﻫﺎ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻤﺘﻔﺎﻭﺘـﺔ )٩٢(.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﺤﻘﻘـﺕ ﺼـﺤﺔ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻘﺼﺎﺀﺍﺕ، ﻜﺎﻻﺴﺘﻘﺼﺎﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻴـﺎﺀ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﻘﻁﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺴﻨﺘﻴﺎﺠﻭ ﺩﻱ ﺸﻴﻠﻲ، ﺇﺒـﺎﻥ ﻓﺘـﺭﺓ ﺭﺌﺎﺴـﺔ‬
‫‪ ،Salvaddor Allende‬ﻭﺃﻅﻬﺭ ﻀﻌﻑ ﺍﺴـﺘﻘﺒﺎل ﺍﻟﺒـﺭﺍﻤﺞ‬


                                                               ‫)*(‬
   ‫ﻜﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻤﻴﻥ )ﻜﺭﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻗﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻤﻴﻥ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬
                                                              ‫)**(‬
                   ‫ﻜﻴﺩ ﻤﺭﺘﺩ )ﻜﻴﺩ ﻴﺭﺘﺩ ﺇﻟﻰ ﺼﺎﺤﺒﻪ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬

‫٠٠٢‬                                                    ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫.‪C‬‬     ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺜﻬﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ. ﻭﻗـﺩ ﺃﺸـﺎﺭ‬
‫‪ ،Hamelink‬ﺒﺸﻜل ﺃﻋﻡ، ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺃﻥ ﺘﻤﺤﻭﻩ، ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﺘﺅﺩﻱ ﻤـﻥ‬
      ‫ﻓﺭﺩ ﺸﺩﺘﻬﺎ، ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ )٠٣(.‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﺜﺭ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻨﺘﻘﺎﺌﻴـﺔ، ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺸﺘﻴﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻓﻘـﺩ‬
‫ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺭﻯ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬
‫ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻲ ﺇﺒﺎﻥ ﻓﺘﺭﺓ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﺸﺎﻩ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﻨﺠـﺎﺡ ﺍﻟـﺫﻱ ﺃﺤﺭﺯﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨـﺸﺄ ﺍﻷﻨﺠﻠﻭﺴﻜـﺴﻭﻨﻲ‬
‫ﻟﺩﻯ ﺠﺎﻟﻴﺔ ﺤﻀﺭﻴﺔ ﺍﺘﺴﻌﺕ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻟﺘﺸﻤل ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻭﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻏﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬
‫ﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻀﺌﻴﻠﺔ، ﺍﻨﺨﺭﻁﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﺎﺓ ﻭﺍﻨﺩﺭﺠﺕ ﺸﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬       ‫ﺌ‬
‫ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺭﻤﺯﻱ ﻏﺭﺒﻲ، ﻨﺠﺩ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﻅﻤـﻰ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺍﻨﻀﻭﺕ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ ـ ﻜﺭﺩ ﻓﻌل ﻋﻜـﺴﻲ ـ ﻓـﻲ ﺸـﺒﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ. ﻭُﻋﻴﺩ ﺨـﺼﻭ ‪‬ﺎ ﺘﻘﻴـﻴﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺠﺩ‬
                     ‫ﺼ‬         ‫ﺃ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻅﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻁـﻭﺍﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺞ. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ، ﻭﻤﻥ ﺃﺒﺭﺯﻫﺎ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬


‫١٠٢‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﻁﺭﺩﺓ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺒﺙ ﺍﻟﺭﺴـﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻭﺍﻷﻤﻴـﺔ، ﻭﺤـﺎﺠﺯ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺘﺠﺭﺩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻤـﻥ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻟﺘﺠﻌل ﻤﻨﻬﺎ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻭﻗﻊ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺤﺩ ﻤﺎ، ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻟﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺃﻗﻠﻴﺔ ﻀـﺌﻴﻠﺔ‬
‫ﺘﺴﺘﻬﻭﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻼﺘﺼﺎل، ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺠﺘـﺫﺒﻬﺎ،‬
‫ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﻴﻠﻭﻥ ﻜﺭﺩ ﻓﻌل، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘـﺸﺒﺙ ﺒـﺭﺩﻭﺩ‬
‫ﺃﻓﻌﺎل ﺘﺨﺼﻴﺼﻴﺔ ﺘﺘﺄﻜﺩ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘـﺄﺜﻴﺭ‬
                               ‫ﻤ‬
‫ﻟﻴﺱ ﺩﺍﺨﻠ ‪‬ﺎ ﻭﺤﺴﺏ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻭﺴﻤﻪ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟـﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ‬
                                      ‫ﻴ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﺒل ﻫﻭ ﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﻜﺫﻟﻙ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ـ ﺒل ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ـ ﺒﻴﻥ ﻁﺭﻴﻘﺘﻴﻥ‬
‫ﻤﺘﻤﻴﺯﺘﻴﻥ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺇﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻐـﺭﺏ،‬
‫ﻭﺍﻷﺨﺭﻯ ﺘﺴﺘﻤﺭ ﻤﻥ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﻤﺘﺠﻬﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺄﺜﻭﺭ،‬
                              ‫ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ )*(، ﺒل ﻭﻜﺭﻩ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ.‬



                                                                 ‫)*(‬
‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ )ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺭﻴﺩﻭﻥ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺘﻘﺎﻟﻴﺩﻫﻡ ﻭﺤﺭﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬
                                         ‫ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٢٠٢‬                                                     ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ‬
             ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ‬
                          ‫)١٣(‬
‫ﺘﺭﺠﻊ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺸﺒﻪ ﺤﺼﺭﻴﺔ‬             ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻷﻴﺔ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﻀﺒﻁ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ، ﺒﺨﻼﻑ ﺃﻴﺔ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺘﻔﺘﺭﺽ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ ﺒﺎﻟﻔﻌل؛ ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ‬
‫ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺤﺎﻴل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻟﻬﺎ ﺼﻠﺔ ﺒـﺈﻓﺭﺍﺯ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ،‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺘﻬﺎ، ﻻﻟﺘﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻟﻠﻬﺠـﺭﺓ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﻓﺎﻋﻠﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺃﺨﺭﻯ، ﻭﻨﻭﺍﺠـﻪ ﺘـﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﻘﻠﺏ ـ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﻭﻜﺎﻤﻨـﺔ ـ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻭﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
                                                 ‫ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ.‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘـﺸﻴﺭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻴﻐﺎﺩﺭﻭﻥ ﺒﻠﺩﻫﻡ ﻟﻼﻨﺘﻘـﺎل ﺇﻟـﻰ ﺒﻠـﺩ ﺁﺨـﺭ،‬
‫ﻓﻴﺴﻬﻤﻭﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻫﺩﻡ ﺒﻨﻴﺔ ﻤﺠﺘﻤﻌﻬﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻜﻭﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻡ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺭﻜﻭﺍ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻓﺭ ‪‬ﺎ ﺃﺨﺭﻯ‬
      ‫ﺼ‬
‫ﺴﻭﻯ ﺍﻟﺘﺤﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻤﺵ ﻻﺤﺘﻭﺍﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻭﻤﺎ ﻴـﻨﺠﻡ‬

‫٣٠٢‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠـﺭﺓ‬
‫ﺘﺤﻭل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻱ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺠﻌل ﻤـﻥ‬
‫ﻜل ﻤﻬﺎﺠﺭ ﻻﻋ ‪‬ﺎ ﻤﺤﺘﻤﻼ ـ ﻤﺘﻭﺍﻀ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ـ ﻓـﻲ‬
                       ‫ﻌ‬         ‫ﹰ‬      ‫ﺒ‬
‫ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﻨﻘﻠﺏ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ؛ ﻭﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﺩﺍﻟﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻠﻭﺡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭ، ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺎﺭﻀﻪ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺒـﻴﻥ ﻤﻨﻁﻘﺘـﻴﻥ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀـﻴﻥ‬
‫ﺘﻜﺘﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ؛ ﻜـﺎﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺨﻠـﻴﺞ،‬
‫ﻭﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒﻴﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ، ﻭﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺭﺘﺤﺎل ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﻠﻘﺎﻥ ﺍﻟﺘـﻲ ﺴـﺭﻋﺎﻥ ﻤـﺎ‬
‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ‬
 ‫ﻭﺘﺤﻭﻟﺕ ﺇﻟﻰ ﻀﻐﻭﻁ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.‬
‫ﻭﺘﺜﺒﺕ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻴﻜﺎﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ.‬
                                          ‫ﻤ‬
‫ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺩﻭﻻ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻗﺩ ﺃﻤﻜﻨﻬﺎ ﺤﺙ ﺒﻌﺽ ﺭﻋﺎﻴﺎﻫﺎ ﻋﻠـﻰ‬
                                    ‫ﹰ‬
‫ﺍﻻﻏﺘﺭﺍﺏ، ﺴﻭﺍﺀ ﻜﻌﻼﺝ ﻟﻠﺒﻁﺎﻟﺔ، ﺃﻭ ﺤﺘـﻰ ﻟﺘﻘﻠﻴـل ﻤﺨـﺎﻁﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﺩﻋﺕ ﺩﻭل ﺃﺨﺭﻯ، ﻜﺎﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ،‬
‫ﻭﺍﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺜﻼﺜـﻴﻥ‬
                         ‫ﺭ‬


‫٤٠٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻴﺩﺓ، ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺠﻼﺏ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻟﺴﺩ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻲ‬
‫ﺒﻬﺎ. ﻭﻴﺠﺩﺭ ﺒﻨﺎ ـ ﻤﻥ ﻨﻔـﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠـﻕ ـ ﺃﻥ ﻨﺄﺨـﺫ ﺒﻌـﻴﻥ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﺩ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻨﺘﻬﺠﻬـﺎ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻭﺍﻁﻨﻲ ﺒﻨﻴﻥ ﻭﺘﻭﺠﻭ ﻓﻲ ﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ،‬
‫ﻭﻤﻭﺍﻁﻨﻲ ﻏﻴﻨﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟـﺴﻨﻐﺎل، ﻭﺍﻷﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﺒـﺎﻟﻎ ﻋـﺩﺩﻫﻡ‬
‫٠٠٠٠٠٥ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺇﺒﻌﺎﺩﻫﻡ ﻤﻥ ﻏﺎﻨﺎ ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ٤٦٩١،‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴـﺎ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺯﺍﺯﻴﺔ ﺘﻅل ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ، ﻭﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻬﻤﻴﺵ ﺃﺜـﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﺃﺴﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ـ‬
                             ‫ﺴ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﺘﻤﺎﺜل ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻤـﻊ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ـ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻔﺭﺽ ﻤﺒـﺩﺃ ﺍﺭﺘﺤـﺎل‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺫﺍﺘﻪ، ﻤﺜل ﺸﻌﻭﺏ ‪ ،Touaregs‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل،‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺨﺘﺭﻗﻭﻥ ﺤﺩﻭﺩ ﺩﻭل ﺍﻟﺴﺎﺤل؛ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﻗﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻬﺩ؛‬
                      ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺎﺌﺭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﻗﻴـﺔ‬
                               ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺯﻋﺔ ﺒﻴﻥ ﺩﻭل ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺒﺎﺴﻡ ﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺎ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﺤﻜﻤﻴﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ،‬
  ‫ﻤ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻫﻭﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻭﻁﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ،‬
‫ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺘﺎﻤﺔ ﻋﻥ ﺃﻴﺔ ﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﻭﻴﻨﻁﺒـﻕ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺸﻌﻭﺏ ‪ Fang‬ﺍﻟﻤﻘﺴﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﺎﻤﻴﺭﻭﻥ ﻭﺍﻟﻐـﺎﺒﻭﻥ،‬


‫٥٠٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪ Tchokwe‬ﺒﻴﻥ ﺃﻨﻐﻭﻻ ﻭﺯﺍﺌﻴﺭ، ﻭ‪ Dan‬ﻭ‪ Mano‬ﺒﻴﻥ ﻜﻭﺕ‬
‫ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ ﻭﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ، ﻤﻤﺎ ﺃﻀﻔﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ‬
‫ﻋﺎﻡ ١٩٩١ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻠﺩ ‪‬ﻌ ‪‬ﺍ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ ﺤﻘﻴﻘ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﻤﻜـﻥ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬
                ‫ﻴ‬       ‫ﻴ‬      ‫ﺒﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨـﺸﺏ ﻓـﻲ ﺃﻭﻏﻨـﺩﺍ‬
‫ﺃﻭ ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻐـﺫﻯ ﺠﺯﺌ ‪‬ـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
       ‫ﻴ‬
‫ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻨﻘﻁﻊ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﻗﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻭﻙ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻁﻨﺘﻬﺎ ﻓﻌ ﹰ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
                    ‫ﻼ‬
                          ‫ﺘﺯﻴﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺘﻘﻌﻴ ‪‬ﺍ )٢٣(.‬
                                 ‫ﺩ‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ‬
                       ‫ﻀ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ـ ﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻓﻘﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟـﺸﻌﻭﺏ ﺃﻗﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻜﺎﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﻓﺭﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻋﺎﻡ ٧٤٩١ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﺭﺤﻠﻭﺍ ﻋﻥ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﻡ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺩﻭﻟﺔ ﺇﺴـﺭﺍﺌﻴل. ﻏﻴـﺭ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻴﻅل ﻜﺎﻤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
                              ‫ﻨ‬
‫ـ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘـﺸﻜل ﺩﻴﻨﺎﻤﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠـﺭﺓ ﺍﺴـﺘﺠﺎﺒﺔ‬
‫ﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ؛ ﻓـﺎﺨﺘﻼﻻﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ، ﺃﻭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ،‬
‫ﹸﺜﻴﺭ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴـﺔ ﺘﺘـﺴﻡ ﺒﺎﻻﺴـﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺤﺘـﻰ ﺇﻨﻬـﺎ‬
                                                   ‫ﺘ‬


‫٦٠٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻻ ﺘﺤﺘﺎﺝ، ﺤﺘﻰ ﺘﺘﻜﻭﻥ، ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺩﺍﻓﻌﺔ، ﻓـﻲ‬
‫ﺤﻴﻥ ﻻ ﺘﻨﺠﺢ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﻓﻲ ﻋﺭﻗﻠﺘﻬﺎ. ﺒل ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ـ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ـ ﺘﺼﺒﺢ ﺴﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﺜل ﻫـﺫﻩ‬
                                ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺍﺘﺴﺎ ﹰﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ‬
           ‫ﻗ‬
‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻟﻠﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل، ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﻁﻘﻴﻥ ﺒﺎﻹﺴـﺒﺎﻨﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﺩﺩﻫﻡ ٤ ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺸـﺨﺹ ﻤﺨـﺎﻟﻑ‬
                                                ‫ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ.‬
‫ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺅﺜﺭ ﺒﻬﺎ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل. ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﻤﺼﺩﺭﻱ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻴﺠﺩﻭﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤـﻭﺍﺭﺩﻫﻡ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ؛ ﻜﺘـﺩﻓﻕ ﺍﻟﻨﻘـﺩ، ﻭﺍﻟﺒـﻀﺎﺌﻊ، ﻭﺍﻟﺘـﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﻬﻨـﻲ‬
‫ﻭﺍﻤﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ؛ ﻭﻟﻜﻨﻬﻡ ﻴﺘﻨﺎﺯﻟﻭﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻬﻡ ﻤﻥ‬
‫ﺴﻴﺎﺩﺘﻬﻡ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠـﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺔ، ﺘﻔﻘﺩﻫﻡ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﺯﻤﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ،‬
                                     ‫ﻴ‬
‫ﻭﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻷﺯﻤﺔ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺘﺴﺭﺏ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻌﻤﺎل ﺃﺠﺎﻨﺏ، ﻓﻴﻅﻬﺭ ﺃﺨﻴـ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬


‫٧٠٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻨﻭﻉ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﺠﺭﺓ ﺍﻟﻌﻘﻭل ﻭﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺏ‬
                                ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ، ﻟﺩﻯ ﻋﻭﺩﺘﻬﻡ.‬
‫ﻭﺘﻌﺎﻨﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﻤﺸﺎﻜل ﻤﻤﺎﺜﻠـﺔ ﻨﺘﻴﺠـﺔ‬
‫ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌـل ﺒﻌـﻀﻬﺎ، ﻜﺎﻻﺘﺤـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ، ﻴﺭﻓﺽ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﻀﻪ ﻟﻘﺎﺀ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺤﻤﺎﺌﻴﺔ ﻤﻔﺭﻁﺔ ﺒﺎﻫﻅﺔ ﺍﻟﺜﻤﻥ. ﻭﻤـﻥ ﺍﻟﻴـﺴﻴﺭ ﻗﻴـﺎﺱ‬
‫ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻼﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ؛ ﻓﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺘﻌﻤﺩ، ﺇﺩﺭﺍ ﹰﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻠﻌﻭﺍﻗﺏ، ﺇﻟﻰ ﻨﻬﺞ ﻋﻘـﻭﺩ ﺍﻟﻌﻤـل‬
                                    ‫ﻜ‬
‫ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﺠل. ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺤﻭل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺯ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻴﺘﺠﻪ ﻜـل‬
‫ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻥ ﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﻫﻭﻴﺘـﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ،‬
‫ﻭﻋﺎﺩﺍﺘﻪ ﻭﺘﻘﺎﻟﻴﺩﻩ، ﻓﻴﻐﻴﺭ ﺒﺫﻟﻙ ﺸﺩﺓ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ، ﺒـل ﻭﺤﺘـﻰ‬
‫ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬـﺎ. ﻭﻫـﺫﺍ ﺍﻻﻨـﺯﻻﻕ ﺍﻟﺘـﺩﺭﻴﺠﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻨﺤﻭ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘـﻪ‬
‫ﻤﺼﺩﺭ ﻀﻌﻑ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺠـﺩ ﻓـﻲ ﺘﻌﺒﺌـﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺒـل؛‬
‫ﻭﻴﺴﺎﻫﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺯﻻﻕ، ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ، ﻓﻲ ﺘﻌـﺩﻴل ﻫﻴﺎﻜـل‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ‬


‫٨٠٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺒﺩﻗﺔ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ‬
                ‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ )٣٣(.‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ ﻴﺅﻜﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﻤـﻥ ﺠﺩﻴـﺩ ﻀـﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﻓﺎﻟﻬﺠﺭﺓ ـ ﻜﻘﺭﺍﺭ ﺸﺨﺼﻲ ﻭﺍﻨﺼﺭﺍﻑ ﻋـﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ـ ﺘﻌﻁﻲ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺤﻕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴـﺴﺘﺨﺩﻤﻪ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻭﺒﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺃﻭ ﻨﻘﺹ. ﻭﻴﺠﺩ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻭﻀﻊ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﻤﺎﺌﻪ، ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﺔ ﻭﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ، ﺒﻴﻥ ﺤـﺙ‬
‫ﺫﻭﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﺃﻭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻫﻭﻴﺘﻬﻡ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟـﺩﺍﻋﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻁﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ‪‬ﻤﺜل ـ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺠـﺢ ـ‬
                  ‫ﻴ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﺘﻔﺭﺩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴـﺔ ﻋﺒـﺭ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﺜﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺤﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬
                                                   ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺍﺨﺘﻼ ﹰﺎ ﺒﺎﻟ ﹰﺎ‬
 ‫ﻓ ﻐ‬
‫ﺇﺤﺩﺍﻫﺎ ﻋﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ، ﻭﻻ ﺘﻤﺜل ﻅﺎﻫﺭﺓ ﻤﺘﺠﺎﻨﺴﺔ ﺇﻻ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﺘﻘﺭﻴﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻠﺘﻘﻲ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‬
                                  ‫ﻴ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺇﻤﺎ‬
‫ﻟﺘﺘﺤﺎﺸﻰ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﻟﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻜﻤﻜﻤـل ﺤﺘـﻰ‬


‫٩٠٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻟﺤﺭﻜﺘﻬﺎ. ﻭﻫﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ،‬
‫ﻹﻀﻔﺎﺀ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ،‬
‫ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻥ ﻤﺒﺩﺃ ﺴـﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ،‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ‪‬ﻌﺎﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺘﻭﺍﺠـﻪ ﺒـﺎﻟﺭﻓﺽ‬
                              ‫ﻴ‬
‫ﺒﻁﺭﻕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺎﻓـﺴﺘﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻭﻅﻴﻔﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻭﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ، ﻭﻤـﻥ ﺜـﻡ‬
                         ‫ﺇﻀﻌﺎﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺤﺎﺴﻡ ﻭﻗﺎﻁﻊ.‬




‫٠١٢‬                                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺘﺜﺄﺭ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻑ. ﻓﺎﻟﻠﻌﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﺼﺒﺢ ﻻ ﻴﻤﻠـﻙ ﺍﺤﺘﻜـﺎﺭ ﺍﻻﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺇﺤﺩﻯ ﺴﻤﺎﺘﻪ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺤﺘـﻰ ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ. ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻗﻁ ﻗﺎﻁﻌﺔ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﻓﺎﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺕ ﺃﻭﺝ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﻋﺙ ﺍﻟﻤﺤﺭﻙ ﻟﻬﺎ ﻫﻭ ﻋﻤل‬
‫ﺇﺭﻫﺎﺒﻲ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺒﺸﺩﺓ؛ ﻭﻁﻭﺍل ﺍﻟﻘـﺭﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ ﻜﺎﻥ ﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴـﺔ ﻫـﻭ ﺍﻟﻌﺎﻤـل‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭ، ﻭﻟﻌﻠﻪ ﺃﺒﻠﻎ ﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺃﻨﻤـﺎﻁ‬
                                ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ.‬
‫ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺘﺤﻭل ﺤﺎﺴﻡ ﻓﺭﻀﺕ ﻨﻔﺴﻬﺎ ـ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ‬
‫ﻴﺒﺩﻭ ـ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻭﻴﻀﻔﻲ ﺘﻌﺎﻅﻡ ﻗـﻭﺓ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻤﻌﻨﻰ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﻓﻬﻭ ﻟﻡ ﻴﻨـﺩﺭﺝ‬
                                 ‫ﺩ‬
‫ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﺭﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ، ﻭﺘﺜﺒﺕ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺒﻌـﺩ ﻴـﻭﻡ‬
           ‫ﻤ‬                                  ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﺤﺘـﻰ ﺘﻔـﺭﺽ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ، ﻭﻫﻭ ﺘﻌﺒﻴﺭ ﺤﺘﻤﻲ ﻋﻥ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺔ.‬


‫١١٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴـﺎ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻋﻨ ﹰﺎ ﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﺘﺼﻴﺏ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﺇﻟـﻰ‬
                                ‫ﻔ‬
‫ﺤﺩ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺸﻜﻙ ﻓﻲ ﺒﻘﺎﺌﻬﺎ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨـﺹ ﺒـﺴﺒﺏ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫـﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺸﻜل ﺭﻫﺎﻨﺎﺘﻪ، ﻭﺘﺨﻠـﻕ‬
‫ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﻭﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﻔﺘﺕ ﻭﺘﺠﺯﺉ ﻗﻠﺏ ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
                                                    ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ.‬
‫ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ. ﻓﺎﻟﺘﻌﻘﻴـﺩ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻴﻀﻔﻲ ﻋﻠـﻰ‬
‫"ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ" ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ ﻴﺴﻬﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺩﺘﻪ.‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺍﺴﺘﺘﺒﻊ ﺘﻬﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ ﺘـﺭﺍﻜﻡ‬
‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻤﻨﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﺸﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﻭﺤﺴﺏ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺸﺠﻊ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺩﻭﻴل ﺼﺭﺍﻉ ﺒﻀﻊ ﻤﻭﻀﻊ‬
                         ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﺇﻤﺎ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺩﻭل، ﺃﻭ ﺍﻟﻌـﺼﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ. ﻭﺘﻤﻠﻙ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ، ﻤﻴﻠﻴـﺸﻴﺎﺕ،‬
‫ﻭﺃﺴﻠﺤﺔ ﻤﺘﻁﻭﺭﺓ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺩﻭل ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﺇﻤﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ )ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺘـﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴـﻪ ﺍﻻﺘﻬﺎﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻨﻭﺭﻴﻴﺠﺎ(، ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴـﺭ ﻤﺒﺎﺸـﺭ‬
‫)ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻀﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻠﻌﺒﻪ ﺍﻟﻤﺨـﺩﺭﺍﺕ ﻓـﻲ ﺘﻤﻭﻴـل‬


‫٢١٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻜﻭﻨﺘﺭﺍ ﺒﻨﻴﻜﺎﺭﺍﻏﻭﺍ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(. ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﻭﺘﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻴﺠﺭﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ‬
‫‪‬ﺘﻴﺢ ﻟﻠﻌﻨﻑ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺼﻔﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺭﻜﻴـﺔ، ﻭﺘﺘـﺭﺩﺩ‬
                                                  ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ـ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻨﻑ ـ ﺒﻴﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻘﻤﻊ‬
‫ﺃﻭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺎﻴل، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺯﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل. ﻭﻟﺴﻭﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﻗﺒﻴل ﺍﻟﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻟﻤﺨل ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﺄﻥ "ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ" ﻴﻨـﺩﺭﺝ‬
‫ﻭﺤﺩﻩ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ؛ ﻓﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻤِﺢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤـﺩ ﺍﻟـﺫﻱ‬
                 ‫‪‬ﻠ‬
‫ﺘﺭﺘﺴﻡ ﻤﻌﻪ ﺠﺎﻨﺒ ‪‬ﺎ، ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ‬
                                        ‫ﻴ‬
‫ﻗﻭﺓ، ﻗﺩﺭﺓ ﺫﺍﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺘﻭﻀﺤﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼـﺔ،‬
‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺭﺕ ﻤـﺅﺨ ‪‬ﺍ ﻤﻤـﺎ‬
      ‫ﺭ‬
‫ﻴﺴﻤﻰ ‪ United Fruit‬ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻭﺴـﻁﻰ ﺃﻭ ‪Les Sept‬‬
                             ‫‪ Soeurs‬ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ.‬
‫ﻭﻴﻤﻜﻥ، ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﺃﻥ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﺒﺄﺸـﻜﺎل‬
                                         ‫ﺭ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻌﻨﻑ. ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟـﻙ، ﺃﻭﻻ، ﺒـﺴﺒﺏ ﻜﺜﺎﻓـﺔ ﺘﻠـﻙ‬
                   ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ، ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻼﺠﺌﻴﻥ، ﻜﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻟـﺴﻭﺩﺍﻥ‬
‫ﻭﺭﻭﺍﻨﺩﺍ ﻭﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﻭﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴـﻴﺎ ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ. ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺫﻟﻙ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ، ﻤـﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺇﺜﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻐﺫﻯ، ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺠﺎﻤﻌﺔ،‬


‫٣١٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﻠﻰ ﺨﻁﺏ ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻹﺒﻌـﺎﺩ، ﻭﺘﻔـﺎﻗﻡ ﻜـﺭﻩ ﺍﻷﺠﺎﻨـﺏ،‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻫﻤﻴﺔ ﻋـﻥ ﻤﺨـﺎﻭﻑ "ﺍﻟﻐـﺯﻭ" ﺃﻭ "ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ"، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻔﻭﻀـﻭﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤـﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻙ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ ﻟﻸﻤـﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﻭﺍﻁﻨـﺔ.‬
‫ﻭﻴﺒﺩﻭ ﺘﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ـ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤـﻊ ﺍﻟﻨـﺎﻁﻘﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﻹﺴﺒﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻤـﻊ ﺍﻟﻤﻬـﺎﺠﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺃﻭ ﺍﻵﺴﻴﻭﻴﻴﻥ ـ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻨﻑ ﻴﺨـﺭﺝ ﻋـﻥ‬
‫ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻭﻟﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﻋﺒـﺭ‬
‫ﻗﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ ‪ Linkage‬ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻟﻸﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ، ﻓﻴﺸﺘﺕ ﺒﺫﻟﻙ ـ ﺤﺘﻰ ﻋﻠـﻰ‬
       ‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻔﺭﺩ ـ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬
‫ﻭﻴﺘﺼل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﺒﺎﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺒﺎﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺤـﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ )٤٣(. ﻭﺘﺼﺒﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ. ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻫﺸﺎﺸﺔ ﻭﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﺫ ﺇﻟﻴﻬﺎ. ﻭﻫـﺫﺍ‬
                                                  ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ، ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﻀﻴﻑ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﻬﺩﻩ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻨﻑ،‬
‫ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﺭﻴﺴﺔ ﺴﻬﻠﺔ ﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﺘﻤﺎﺩﻯ ﻓﻲ ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺩﻤﺭﺓ ﻻﻓﺘﺭﺍﺽ‬


‫٤١٢‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻥ ﺘﺘﻤﻜﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺒﻠﺔ‬
‫ﺫﺭﻴﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﺍﻟﺤﺠﻡ، ﻓﺈﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺩﻴﻬﻲ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ ﺃﻥ ﺘـﺼﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﻭﺍﺼﻡ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺒﻤﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﺴﻬﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺴﺭﻋﺔ ﺒﺎﻟـﺸﻠل‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻭﺃﻥ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﺒﺜﻤﻥ ﺒﺨﺱ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ، ﻷﻋﻤﺎل ﻋﻨﻑ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻭﻀﺨﺎﻤﺘﻬﺎ ﻭﻗ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻤﻀﻰ، ﻫـﺫﺍ‬
                                ‫ﻔ‬
‫ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ‬
                                       ‫ﺤﺠﻤﻪ ﺃﻭ ﺃﻀﺭﺍﺭﻩ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻫﻭ ﺜﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﻭﻴﻨﺠﻡ ﻋـﻥ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺨﺼﻭ ‪‬ﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺇﺒﻌﺎﺩﻱ ﺃﻜﺜﺭ ﺨﻁﻭﺭﺓ؛ ﻓﻬﻲ ﺘـﺩﻓﻊ‬
                                    ‫ﺼ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺜﺭﺍﺀ ﻭﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻁﻭ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬
                            ‫ﺭ‬            ‫‪‬‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺒﺄﺴﻠﺤﺔ ﻻ ﺘﺘﺭﻙ ﻟﺨﺼﻭﻤﻬﺎ ﺃﻴﺔ‬
‫ﻓﺭﺼﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻭﻀﻊ ﻤﺠﺘﻤﻌﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻊ ﻤﻌﺭﺽ ﻟﻠﻬﺠﻭﻡ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻁﺭﺩﺓ. ﻭﻫﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺘﺯﻴﺩ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻤـﻥ ﻤﺨـﺎﻁﺭ‬
            ‫ﻀ‬
‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻨـﺩﺭﺝ ﻓـﻲ ﻗﻠـﺏ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ. ﻓﺘﻔﺠﻴﺭ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺘﺤﻠﻴﻘﻬـﺎ،‬
‫ﺃﻭ ﻭﻀﻊ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺠﺭ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ، ﺃﻭ ﺍﺤﺘﺠﺎﺯ ﺒﻌـﺽ‬


‫٥١٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻜﺭﻫﺎﺌﻥ، ﻜﻠﻬﺎ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻤﺨـﺎﻁﺭ ﺍﻨـﺩﻻﻉ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﺭﺹ ﺸل ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻜﺜﺭ‬
‫ﻗﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﺭﺒﺘﻬﺎ. ﻭﻤـﻊ‬
‫ﺘﻼﺸﻲ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻴﺔ ﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﻭﺃﺨﺭﻯ، ﻴﺒﺩﻭ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻱ ﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ـ ﺼﻭﺍ ‪‬ﺎ ﺃﻭ ﺨﻁﺄ ـ ﻤﻜﺴ ‪‬ﺎ ﺒﺎﺭ ‪‬ﺍ.‬
  ‫ﺯ‬      ‫ﺒ‬               ‫ﺒ‬
‫ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻓﻴﻪ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻴﺒﺩﻭ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﻟﺘﺩﻭﻴل ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ، ﻴﺒـﺩﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺴﻼﺡ ﺍﻟﻤﻼﺫ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻷﻗﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﻀﻁﻬﺩﺓ ﻤﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺘـﺸﻌﺭ ﺃﻨﻬـﺎ ﻏﺭﻴﺒـﺔ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﺍﻨﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺸﺒﻜﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘـﺭﺒﻁ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﺘﻀﺎﻤﻨﻲ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﻤﻭﺭ ‪‬ﺍ ﺇﻀﺎﻓ ‪‬ﺎ ﻟﻪ‬
    ‫ﻴ‬       ‫ﺩ‬
‫ﻭﺯﻨﻪ، ﻭﻴﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺠﻴل ﺒﺘﺩﻭﻴل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻨـﺎﺠﻡ ﻋـﻥ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ. ﻓﺎﻟﺘﻌﺎﻀﺩ ﺍﻟﻘـﺎﺌﻡ، ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﻴﺭﻟﻨﺩﻴﻴﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ‪ IRA‬ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻭﺭﺴـﻴﻜﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺠﺒﻬﺔ ‪ ،Flne‬ﺃﻭ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺒﺎﺴﻙ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ‪ ،ETA‬ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺭﺘﺒﻁ‬
‫ﻫﻲ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ‪ ASAlA‬ﺍﻷﺭﻤﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ، ﻤـﺅﺨ ‪‬ﺍ ﺒﻤـﺎ‬
      ‫ﺭ‬


‫٦١٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﺴﻤﻰ "ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻷﺤﻤﺭ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ" ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻲ" ﻴﺜﻴﺭ ﺘـﺩﻓ ﹰﺎ ﻟﻠﻌﻨـﻑ‬
        ‫ﻘ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻴﺨﺭﺝ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻋﻥ ﺠﻤﻴـﻊ ﻤﺒـﺎﺩﺉ‬
                                 ‫ﻤ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ )٥٣(. ﻭﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﺤﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻁﺔ‬
‫ﻟﻸﺸﺨﺎﺹ، ﻭﻫﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ، ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﻭﻴل‬
‫ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻲ، ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ ﺃﻴ ‪‬ﺎ. ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﻴﺔ ﻤﺠﺭﺩ‬
                         ‫ﻀ‬
‫ﺩﺍﻟﺔ ﻟﻠﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﻋﻤﻼﺀ ﻓﻲ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅـﺭ‬
‫ﻋﻥ ﺠﻨﺴﻴﺘﻬﻡ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﺎﻟﻔﺭﺼﺔ‬
                       ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﺨﺼﻡ،‬
‫ﻤﺘﺤﺭﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﻗﻴﻭﺩ ﺤﺩﻭﺩﻴﺔ. ﻭﺘﻘﻠﺏ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﺼـﺔ، ﻤـﻊ‬
‫ﻀﺨﺎﻤﺔ ﺤﺠﻤﻬﺎ، ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ،‬
‫ﻭﺘﺸﺘﺕ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻻ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺘـﻀﻌﻪ‬
‫ﻋﻤ ‪‬ﺍ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل. ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﺼﻌﻭﺒﺔ‬
       ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬                                   ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺔ ﻨﺯﻉ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨـﻑ، ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺇﻤﺎ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﻘﻨﻴﺔ، ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﻬﺩﻩ ﻭﺴـﺎﺌل‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎل، ﺃﻭ ﻷﺴـﺒﺎﺏ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺘﺘـﺼل ﺒﺘـﻭﺍﺘﺭ ﺍﻨﺘﻘـﺎل‬
‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠـﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺭﺘﺤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﻡ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﺨـﺫ ﺸـﻜل ﺍﻟـﺴﻔﺭ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﺎﻤـﺔ‬
                                             ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ.‬


‫٧١٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻥ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻴﺘﻐﺫﻯ ـ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ـ ﻋﻠﻰ ﺘﺤـﻭل‬
                                           ‫ﺭ‬
‫ﻤﻬﻡ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﻴﺘﺴﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺒﺘﻨﺎﻗﺽ ﺭﺌﻴﺴﻲ؛ ﻓﻬﻭ ﻴﻌﻠﻥ ﺃﻨﻪ ﺘﺸﺎﺭﻜﻲ، ﻴﻘﺭ ﻟﻸﻓـﺭﺍﺩ‬
‫ﻭﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ، ﺒﺤﻕ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺫﺍﺘﻬﻡ ﻭﺒﺎﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻬﻡ‬
       ‫ﺘ‬
‫ﺫﻟﻙ، ﻭﺒﺤﻕ ﺇﻋﻼﻥ ﻫﻭﻴﺘﻬﻡ، ﺒل ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺴﻴﺎﺩﺘﻬﻡ، ﻫﺫﺍ ﻤـﻥ‬
‫ﻨﺎﺤﻴﺔ؛ ﻭﻫﻭ ﻴﻨﺯﻉ، ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻜﻤﻨﺘـﺩﻯ‬
‫ﻟﻠﺩﻭل، ﻴﺤﺜﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺤﺩﻭﺩﻫﺎ، ﻭﺤﻘﻬﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ ﺒﻤﺒﺩﺃ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺸﺌﻭﻨﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋـﻥ‬
‫ﺴﻼﻤﺔ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ‬
‫ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻠﻲ ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ،‬
‫ﺒﺎﺴﻡ ﺨﻁﺎﺏ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻭﻤﺸﺭﻭﻉ، ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻥ ﻭﺘﺘﺄﺼـل ﺇﺭﺍﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﺄﺕ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒـﺸﺄﻥ ﺃﻴـﺔ ﻤﻁﺎﻟـﺏ‬
‫ﺍﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ؛ ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟـﺴﻴﺦ،‬
‫ـﺩﻴﻴﻥ،‬
     ‫ـﻙ، ﺃﻭ ﺍﻷﻴﺭﻟﻨـ‬
                  ‫ـﺭﺍﺩ، ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺎﺴـ‬
                                ‫ﺃﻭ ـﺎﻤﻭل، ﺃﻭ ﺍﻷﻜـ‬
                                             ‫ﺍﻟﺘـ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﻨﺎﻙ، ﺃﻭ ﺍﻷﺭﻤﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻴﺸﺎﻥ، ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﺠﺩ ﺃﻨﻬﺎ ﻭﻗﺩ‬
‫ﻭﻗﻌﺕ ﻓﻲ ﻤﺄﺯﻕ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻴﻭﻟﺩ ﺍﻟﻴﺄﺱ ﻭﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻹﺤﺒﺎﻁ، ﻭﻴﻬﺩﺩ‬
‫ﺒﺠﻌل ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻤﺸﺭﻭ ‪‬ﺎ ﻤﺠﺩ ‪‬ﺎ. ﻭﺤﻴﻨﺌﺫ ﻴـﺼﺒﺢ‬
               ‫ﻴ‬      ‫ﻋ‬


‫٨١٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻨﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ، ﻗـﺎﺩ ‪‬ﺍ ﻋﻠـﻰ‬
      ‫ﺭ‬                                ‫ﻁ‬
‫ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﻗﻌﺕ ﻀﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻠﺏ ﻭﺘﻭﺍﺠﻪ ﻤﺒـﺩﺃﻴﻥ ﻤﻁﻠﻘـﻴﻥ‬
‫ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﻌﺎﺭﺽ ﻭﻫﻤﺎ؛ ﺴﻴﺎﺩﺓ‬
             ‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺤﻕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺸﺌﻭﻨﻬﺎ.‬
‫ﻭﻴﺅﺩﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺼﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺘﻜﺯ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻱ ﻋﻤل ﺇﺭﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺩ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ. ﻓﻘﺩ ﻅﻬﺭﺕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﻌﻤل ـ ﺍﻟﻘﻤﻊ ﻓﻲ‬
‫ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺦ ﺇﻟﻰ ﺇﺭﻫﺎﺏ ﺸﺭﺱ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ‬
‫ﻤﺎ ﺘﻭﻀﺤﻪ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﻘﺒﺕ ﺍﺴﺘﻴﻼﺀ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﺼﺎﺩﻤﺎﺕ ﺩﺍﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺒﺩ ‪ .Amritsar‬ﻭﺘﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴـﺩﺍﺕ‬
‫ﺩﺍﺨل ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻨﺯﻭ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ‬
                 ‫ﻋ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻨﺠﺢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺇﺒﺭﺍﺯ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻻﻋﺘﺩﺍﻟﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻴﺎﺴﺭ ﻋﺭﻓﺎﺕ ﺃﻥ ﻴﻨﺤﻨﻲ ﺃﻤﺎﻡ ﺘﻔـﻭﻕ‬
‫ﺤﺭﻜﺔ )ﺃﻴﻠﻭل ﺍﻷﺴﻭﺩ(، ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺒﻌﺩ ﺇﺩﺍﻨﺘﻪ ﻟﻠﺠﻭﺀ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﻋﺎﻡ ﺃﺩﻟﻰ ﺒﻪ ﻓـﻲ ﺤﺯﻴـﺭﺍﻥ/ ﻴﻭﻨﻴـﻪ‬
‫٩٦٩١؛ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ، ﻤﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﺓ، ﺃﻥ ﻴﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺴﻴﺎﺴـﺔ‬
‫ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻭﺸﺒﻪ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺩﻭﻟﺔ ﺇﺴـﺭﺍﺌﻴل ﻭﺒـﻴﻥ‬
‫ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﻨـﻊ ﺘـﺸﺘﺕ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻭﻅﻬﻭﺭ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻷﻗﻠﻴﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬


‫٩١٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ. ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ، ﻓﺈﻥ ﻤﻨﻁﻕ‬
                     ‫ﺭ‬
‫ﻋﻤل ﺍﻷﻗﻠﻴﺔ ﻴﺅﺩﻱ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻌﺫﺭ ﺒﻠـﻭﻍ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩﺓ، ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻅﻴﻡ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻭﺇﻟﻰ ﺠﻌل ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻤﺒﺩﺃ ﻤﻁﻠ ﹰﺎ ﻟﻠﻌﻤل؛ ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻷﻋﻤـﻰ‬
                                 ‫ﻘ‬
‫ﻤﻥ ﺃﻱ ﻤﻨﻁﻕ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﻻ ﻴﺨﻀﻊ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤـﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻤﺭﺕ ﻤﺤﻁﺔ‬
‫ﺒﻭﻟﻭﻨﻴﺎ ﻋﺎﻡ ٠٨٩١، ﻭﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺘﻜﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﺤﻁـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺭﻭ ﺒﻁﻭﻜﻴﻭ ﻋﺎﻡ ٥٩٩١، ﺘﺘﺤﻠل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻤﻨﻁـﻕ‬
‫ﻭﺘﻐﺫﻱ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻋﻨﻑ ﺩﻭﻟﻲ ﺭﻫﻴﺏ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ـ ﺨﻼ ﹰﺎ ﻟﻠﺤـﺭﺏ‬
        ‫ﻓ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ـ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻻ ﻴﺨﻀﻊ ﺇﻟﻰ ﺤـﺩ‬
                                   ‫ﻜﺒﻴﺭ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬
‫ﻭﻴﺴﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﻓﻲ ﺇﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺠﺯ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ، ﻜﻤﺎ ‪‬ﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺘـﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟـﺩﻭﺭ‬
                    ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﺼﻐﺎﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻓﻬﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺘﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺇﻤﺎ ﻟﻜﻭﻨـﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﺤﺭﻙ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻲ، ﺃﻭ ﻟﻭﻗﻭﻋﻪ ﻀـﺤﻴﺔ ﻟـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل، ﺃﻭ ﻟﻤﺸﺎﻁﺭﺘﻪ ﺭﺃ ‪‬ﺎ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻴﺅﺩﻱ ـ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺘﻠـﻙ‬
                      ‫ﻴ ﻤ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ـ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺠﻭﻫﺭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ. ﻭﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ ﺠﻤﻴ ‪‬ـﺎ،‬
   ‫ﻌ‬                            ‫ﻴ‬       ‫ﺭ‬


‫٠٢٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤـﺼﺩﺭ‬
                                            ‫ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﻔﻭﻀﻰ.‬
‫ﻭ ﹸﺼﻴﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺯﻋﺯﻋﺔ ﺃﻭل ﻤﺎ ﺘﺼﻴﺏ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ‬
                                             ‫ﺘ‬
‫ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )٦٣(. ﻭﺍﻷﺨﻁـﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﻅﻬﻭﺭ ﺒﻌﺽ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒـﺔ ﺒﺎﻨﺘﻤـﺎﺀﺍﺕ‬
‫ﺘﺯﻋﻡ ﺍﻟﺴﻤﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘـﻀﻊ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﻤﺅﺩﺍﻫﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻨﺸﺩﻩ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻴﺴﻤﻭ ـ ﺒﺤﻜﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ـ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻋـﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﻫﺅﻻﺀ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻤﻌﻬﺎ؛ ﻓﺘﻔﻀﻴل ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺒﺎﺴﻙ‬
‫ﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﺴﺒﺎﻨﻴﺔ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﻟﺤﺭﻜـﺔ ‪ ETA‬ﻴﻨﻅـﺭ‬
                          ‫ﹰ‬
‫ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺴﻠﻭﻙ ﺨﺎﺌﻥ، ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺦ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﻥ ﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻭﺇﻋﻁﺎﺀﻫﺎ ﺤﻕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴـﺔ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﺘﺨﻠﻕ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺘﺴﻤﻭ ﻓﻲ ﺠﻭﻫﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺒﻁ ﻜل ﻤﻭﺍﻁﻥ ﻤﺴﻠﻡ ﺒﺩﻭﻟﺘـﻪ. ﻭﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻻﻨﻌﻜﺎﺱ ﻓﻲ ﻫﺭﻡ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﻀﻌﺎﻑ ﻋﺎﻤل‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﺤﺩﺙ ﺍﻨﻘﻼ ‪‬ﺎ ﻋﻨﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺴﻠﻭﻜﻪ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻭﻓﻲ‬
                         ‫ﻔ‬      ‫ﺒ‬
‫ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﻘﺩ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺤـﺭﺏ‬


‫١٢٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻜﻴﻑ ﺃﺼﻴﺒﺕ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺒﻌﺽ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒـﻲ ـ‬
‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒﻲ ـ ﺒﺸﻠل ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺸﺩ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻌﻨﻑ‬
                                             ‫ﺒﺸﻜل ﻤﻨﻔﺼل.‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﻔﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻗﻭﺘﻬﺎ ﻭﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺘﻬﺎ. ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺤﺘﻜﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻑ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬
‫ﺒﺎﻷﻤﻥ. ﻭﻟﻌﺠﺯﻫﺎ ﻋﻥ ﻭﻗﻑ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺃﻋﻤﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﻭﻋﺩﻡ ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻺﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﺃﺴﻠﺤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﺸﻙ ﻓﻲ ﻀﻌﻔﻬﺎ ﻭﻋﺩﻡ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻴﻑ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ‬
‫ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ـ ﺸﺄﻨﻬﻡ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ـ ﻫـﻡ‬
‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻠﻌﻤـل ﺍﻹﺭﻫـﺎﺒﻲ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﻴﺘﺤﻠـل ﻤﻴﺜـﺎﻕ‬
‫‪ ،Hobbes‬ﻭﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ )٧٣(.‬
‫ﻭﺘﺘﻔﺎﻗﻡ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻠﺒﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﻴﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺸﻜﻴل‬
‫ﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺫﺍﺘﻪ. ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻴﻨﺸﺏ ﺒﻴﻥ ﻻﻋﺒـﻴﻥ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔﻴﻥ، ﺒﻌﻀﻬﻡ ﻟﻪ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﺒﻌﻀﻬﻡ ﻻ ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ، ﻓﻴﻌﻔﻲ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺔ، ﻤﻁﺎﻟ ‪‬ـﺎ ﺒﻘـﺩﺭﺓ‬
         ‫ﺒ‬
‫ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ. ﻟﻘﺩ ﻭﻀﻌﺕ ﺤﺭﺏ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟـﺩﻭل‬


‫٢٢٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺼﺭﺍﻉ، ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﻫـﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻔﺌﺘـﻴﻥ؛‬
‫ﻭﺠﺎﺀ ﺘﺩﺨل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟـﺴﻭﺭﻴﺔ ﻭﺘـﺩﺨل ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻹﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﻤﻊ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﺭﻜﺔ ﺃﻤل؛ ﻭﻟﻜﻥ ﻤﺎﺫﺍ‬
‫ﻋﺴﺎﻨﺎ ﻨﻘﻭل، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻋﻥ ﺤﺯﺏ ﺍﷲ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻜـﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻬل ﺃﺒ ‪‬ﺍ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻤل ﻟﺤﺴﺎﺒﻪ ﺃﻭ ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‬
                                              ‫ﺩ‬
‫ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ؟ ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ، ﻭﻴﺼﺒﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺫﺭ،‬
                     ‫ﺩ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﺍﻟﺘـﺸﻜﻴﻙ ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻴ‬
‫ﻭﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟـﺩﻭل، ﺃﻭ ﺇﻁـﻼﻕ ﺤﺭﻜـﺔ‬
‫ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻘﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‬
                                                     ‫ﻨﻔﺴﻬﺎ.‬
‫ﺒل ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺫﺍﺘﻪ ﻴﺼﺒﺢ ﺤﺴﺎ ‪‬ﺎ، ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﺴﺘﺤﻴﻼ.‬
 ‫ﹰ‬                  ‫ﺴ‬
‫ﻭﺘﻌﺠﺯ ﺍﻟﺩﻭل ـ ﺇﻻ ﺒﺼﻌﻭﺒﺔ ـ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭ‬
‫ﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺭﺴﻤ ‪‬ﺎ ﻭﻋﻼﻨﻴﺔ ﺒﻔﻘﺩﺍﻥ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤل‬
                            ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺯﻋﻤﻭﻨﻪ. ﻓﻌﻨﺩﻤﺎ ﺃﻋﻠﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻭﺯﺭﺍﺀ‬
‫ﺴﺎﺒﻕ، ﻓﻲ ﺃﻭﺝ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺭﻫـﺎﺌﻥ، ﺃﻨـﻪ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ ﻟﻔﺭﻨـﺴﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺘﻔﺎﻭﺽ ﺇﻻ ﻤﻊ ﺩﻭل، ﻟﻡ ﻴﻤﻠﻙ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻴﻌﺒﺭ ﻋـﻥ ﻗﻠﻘـﻪ ﺇﺯﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺤﻴﻥ ﺘﻭﺠﻪ ﺒﺎﻟﺸﻜﺭ، ﻋﻨﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎﺩﺜﺔ،‬
‫ﺇﻟﻰ ﺩﻭل ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ، ﺭﺒﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻜـﻥ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻤـﺴﺌﻭل‬


‫٣٢٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺫﺍﺘﻪ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻻ ﺇﻟﻰ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺼﻔﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﻫﺎ، ﻓﻲ ﺸﻘﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬
‫ﻴﺒﺩﻭ، ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻭﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻭﺯﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻻ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﻨـﺸﺄﺕ "ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬
‫ﻤﻭﺍﺯﻴﺔ" ـ ﺃﻭ ﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻲ ﺒـﺎﻷﺤﺭﻯ ـ‬
‫ﻤﺎﺭﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ ﺇﺒـﺎﻥ ﺍﺤـﺘﻼل ﺍﻟـﺴﻔﺎﺭﺓ‬
                       ‫ﻀ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻁﻬﺭﺍﻥ. ﻓﻔﻲ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻥ، ﻴﺨﺭﺝ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﺩﻭل، ﻭﻋـﻥ ﺇﻁـﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ، ﻟﻴﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺨﻭﺍﺀ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻟﺒﻠﺒﻠـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺜﻘل ﻜﺎﻫل ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﺒﺎﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ،‬
‫ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻨﻪ ﻗﺩ ﺼﺎﺭ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻌﺎﻴﺵ ﺒﻴﻥ ﻻﻋﺒﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ،‬
‫ﺃﻱ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ـ ﻤﺒـﺩﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻗـل ـ ﺒﻘﻭﺍﻋـﺩ‬
                      ‫ﻴ‬
‫ﻭﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﻠـل ﻤﻨﻬـﺎ ﺒﺤﻜـﻡ‬
‫ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ. ﻭﺘﻜﻤﻥ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺠـﺎﺡ ﻓـﻲ ﻨـﺯﻉ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﻪ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺤﻤل ﺍﻟﻁـﺭﻑ‬
                                   ‫ﺍﻷﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻌﻪ.‬
‫ﻭﻻ ﺘﻘﻑ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﻋﻨﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ. ﻓﺎﻟـﺼﺭﺍﻉ ـ ﺒـﺸﻜﻠﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ـ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻫﻭ ﺍﻟﻔﻴﺼل؛ ﻓﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤـﺸﺩﻫﺎ‬


‫٤٢٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﺇﻻ ﻋﻨﺼ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ. ﻟﻘﺩ ﻁﺎل ﺃﻤﺩ‬
                                ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻥ ﺠـﺭﺍﺀ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺎﺕ‬
‫ﺘﺨﺭﺝ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺘﻨﻘل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺭ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ،‬
‫ﺍﻟﺸﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻤﻥ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ. ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺭﻜﺔ ﻴﺎﺴـﺭ‬
‫ﻋﺭﻓﺎﺕ ﻗﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻋﺘﺭﻑ ﺒﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺙ ﺒﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻲ، ﻓـﺈﻥ‬
‫ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻗﺩ ﺘﺭﺍﺠﻌﺕ ﻓﺠﺄﺓ، ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻤـﺎﺱ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ. ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﻭ ﺃﻥ ﻤﻨﻁﻕ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﻴﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻨـﺩﺭﻙ‬
‫ﺤﺩﻭﺩﻫﺎ ﺠﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ؛ ﻓﻤﻥ ﻤﻨﻁﻠﻕ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻀﻌﻑ‬
                                       ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭل ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﻭﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ، ﻴﻁﺎﻟﺏ ﻻﻋﺒﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴـﺔ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺄﻜﺜﺭ ﺒﻬﻭﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻤﻨﺢ ﻟﻬـﻡ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﺘـﻀﻔﻲ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤـﺸﺩﻫﻡ ﺃﻫﻤﻴـﺔ ﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻀـﺤﺔ، ﻭﻴﻘـﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻭﻥ ﻭﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺓ‬
‫ﺒﺩﻗﺔ، ﻓﻠﺩﻴﻬﻡ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ، ﻭﻟﻜـﻥ‬


‫٥٢٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺩ ‪‬ﺍ ﻜﺒﻴـ ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
                                 ‫ﺭ‬       ‫ﺩ‬
‫ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﻴﺭﻋﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﺸﺒﻪ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻫﺩﻓﻬﺎ ﺍﻟﻭﺤﻴـﺩ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻫﻭ ﺘﺠﺴﻴﺩ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘـﻲ ﻟﻠـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﻭﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﻫﺩﻑ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻫـﻭ ﻫـﺩﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ.‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺔ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻓﺎﺕ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ‬
‫ﻤﻥ ﺩﻭل ﻤﺘﺠﺎﻭﺭﺓ، ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓـﻲ ﻟﺒﻨـﺎﻥ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬
‫ﻜﻤﺒﻭﺩﻴﺎ، ﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺨﺘﻠﻁ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤـﺩ ﻤـﺎ ﺍﻟﺨﻁـﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺠﺒﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ،‬
                ‫ﻜﻤﺎ ﺘﺘﺸﻭﺵ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻟﻼﻟﺘﻔﺎﻑ ﺤﻭل ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ،‬
‫ﻭﺤﻭل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ، ﹸﺘـﻴﺢ ﺍﻟﻔﺭﺼـﺔ‬
            ‫ﻀ ﺘ‬
‫ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺤﺘﻰ ﺘﺄﺨﺫ ﺒﺯﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ، ﻜﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ. ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ، ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ، ﺃﻥ ﺘﺘـﺩﺨل‬
‫ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﻨﺸﻭﺏ ﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺩﻭﻥ‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﻓﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻨﻴﺔ، ﺃﻭ ﻫﻴﺌـﺔ ﺍﻟـﺼﻠﻴﺏ‬
‫ﺍﻷﺤﻤﺭ، ﺃﻭ )ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ( ﺃﻭ )ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺒﻼ ﺤﺩﻭﺩ(، ﺒل ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺘﻜﻤل ﻓﻲ ﺃﻜﺜـﺭ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬


‫٦٢٢‬                                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨـﻑ. ﺒﻴـﺩ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤـﻭل، ﻤـﻥ‬
      ‫ﺨﻼل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﻀﻌﻪ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ.‬
‫ﻭﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ. ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﻀﻌﺎﻑ ﻗـﻭﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺒﺘﺠﺭﻴﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺸﺭﻋﻴﺘﻬﺎ ﻭﺇﺼﺎﺒﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺸﻠل، ﺒـل ﻫـﻭ‬
‫ﻴﺤﻘﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﺼﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔـﺭﺩ‬
‫ﺨﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﻀﺩﻫﺎ )٨٣(. ﻓﻬﻭ ﻴﺴﻌﻰ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل، ﺇﻟﻰ ﺇﺜﺎﺭﺓ‬
‫ﺨﻭﻑ ﻏﺎﻤﺽ، ﺘﺼﻴﺏ ﻀﺭﺒﺎﺘﻪ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻔﺭﺩ، ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴـﺔ،‬
‫ﻻﻋ ‪‬ﺎ ﻤﺘﻤﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻤﺄﺴﺎﺓ ﺘﺩﻭﺭ ﻓﺼﻭﻟﻬﺎ ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻨﻪ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺨﺎﺭﺝ‬
      ‫ﻤ‬          ‫ﺩ‬                           ‫ﺯ‬       ‫ﺒ‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ ﻜﻤﻭﺍﻁﻥ. ﺇﻥ ﻀﺤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﺯﺭﻉ‬
‫ﻗﻨﺒﻠﺔ ﺃﻭ ﻴﺤﺘﺠﺯ ﺭﻫﺎﺌﻥ ﺘﺘﻭﺭﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻓﻲ ﻟﻌﺒﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ،‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﺨﻀﻊ ﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺃﻭ ﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻤﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺭﻋﺎﻴﺎﻫﺎ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻴﺘﻔﺎﻋل ﺒﻘﻭﺓ ﻭﺒﺤـﺩﺓ ﺘﺠـﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ، ﻤﺴﻬ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻤ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻲ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ. ﻓﺄﺯﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﻫﺎﺌﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺃﺼﺒﺤﺕ، ﻤﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺠﺎﻨـﺏ،‬
‫ﺭﻫﺎ ﹰﺎ ﺤﻘﻴﻘ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ، ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒـﺎﺕ‬
                                             ‫ﻴ‬       ‫ﻨ‬


‫٧٢٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﻴﺕ ﻋﺎﻡ ٦٨٩١ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ،‬
‫ﻤﻤﺎ ﺤﺩﺍ ﺒﺎﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩﻴل ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ ﺘﺠـﺎﻩ ﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﻥ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻭﺍﻷﻭﺴﻁ. ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺩﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﻴﺏ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻭﻫﻭ ﻴﺸﻌﺭ ﺒﺎﻟﻤﻬﺎﻨﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻘﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌﻴﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻁﻬـﺭﺍﻥ‬
‫ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺴﺎﻫﻤﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺼﺩﻤﺔ ﺒﺸﺩﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﺄﻜﻤﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻨﻬﺞ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ، ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺒﺩﻭ ﺩﻭﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋـﻼﻡ‬
‫ﻜﺄﺩﻕ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺤﺩ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺎ ﻤﻥ ﻫـﺎﻤﺵ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻤﻥ ﺤﺭﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ )٩٣(.‬
‫ﻭﻨﺠﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﻨﻔﺴﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﺎﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻭﺍﺤﻲ ﺘﺨﻠﻕ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻟﻠﺭﺃﻱ‬
‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺤﺴﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺤﺴﺎﺒﻬﺎ، ﻭﺘﺴﻬﻡ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋـﻼﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﺘﻭﺠﻴﻬﻬﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴـﺔ. ﺒـل ﺇﻥ ﺍﻟـﺼﻭﺭﺓ ﺫﺍﺘﻬـﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻬﺎ ﺘﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺘﺨﻠﻕ ﻟﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﺭﺅﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻟﻬﺎ ﺒﻌﺩ‬
‫ﺫﻟﻙ. ﻭﻴﺄﺘﻲ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﻘﻰ ﻟﻤﻭﺍﻜﺏ ﺍﻟﻤﺘﻅﺎﻫﺭﻴﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﻴﻥ‬


‫٨٢٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻫﻡ ﻴﺤﻁﻤﻭﻥ ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻋﻼﻨﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻭﻀﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻴﺯﺕ، ﺇﺒﺎﻥ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ، ﺒﻴﻥ "ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ" ﻭ"ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﻀﺭ" ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ، ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﺔ، ﺒﻴﻥ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﺃﺨﺭﻯ، ﻟﻴﻜﻤل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺤﺎﺴﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﻴـﻑ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻔﺭﺩ ﻤﻊ ﻋﻨﻑ ﺩﻭﻟﻲ ﻤﺤﺎﺫ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﻓـﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻻ ﻴﺠﺩ ﺴﺒﻴﻼ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻓﻼﺕ ﻤﻥ ﺇﻗﺤﺎﻤﻪ ﺒﺸﻜل ﻭﺍﻀﺢ ﻓﻲ‬
                                 ‫ﹰ‬
‫ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭﺩﻩ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺤﺩﺩ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻤﻭﻗ ‪‬ﺎ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ‬
                                ‫ﹰ‬      ‫ﻌ‬
                                   ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻜﻤﻭﺍﻁﻥ.‬
‫ﻭﺘﺘﻀﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅـﺎﻫﺭﺓ ﻨﻔـﺴﻬﺎ ﻓـﻲ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﺘﻜﺘﺴﺏ ‪‬ﻌ ‪‬ﺍ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ. ﻓﻌﺎﺩﺓ ﻤﺎ‬
           ‫ﻴ‬      ‫ﺒﺩ‬             ‫ﺭ‬
‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺘﻌﺒﻴﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺜﻴﺭﺓ ﻟﻠﻬﻴﺎﺝ ﺍﻟـﺸﻌﺒﻲ ﺒﺎﻟﺘـﺸﻬﻴﺭ ﺍﻟﻔﻌـﺎل‬
‫ﺒﺎﻟﺨﺎﺭﺝ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨـﺹ ﺒـﺎﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨـﺔ، ﺇﻥ‬
‫ﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻴﺎﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﺘﻭﻨﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ، ﻋـﺎﻡ‬
‫٤٨٩١، ﻭﺍﻟﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ، ﻋﺎﻤﻲ ٧٧٩١‬
‫ﻭ٦٨٩١، ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﺤﻭﻟﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﻜﺭﺍﻫﻴﺔ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻠﻎ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ، ﺤﺩ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ. ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬


‫٩٢٢‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻅﻬﺭﺕ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ ﻟﺭﻓﺽ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍﺩﻴﺔ ﻟـﺒﻌﺽ‬
                                 ‫ﺭ‬
‫‪Port‬‬   ‫ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ، ﺒﺎﻷﺨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟـﺸﻐﺏ ﻓـﻲ‬
                                              ‫ﻨ‬
‫‪ Gentil‬ـ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﻭﺭﺕ ﺒﺴﺭﻋﺔ، ﻓﻲ ﺃﻴﺎﺭ/ ﻤﺎﻴﻭ ٠٩٩١، ﺒﻌﺩ‬
‫ﺃﻥ ﺸﺠﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ‪ Albert Bongo‬ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨـﺼﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﺤﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﺤﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻜﺭﻫﺎﺌﻥ. ﻜﻤﺎ ﺘـﻡ‬
‫ﺘﻭﺠﻴﻪ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﻓﻲ ﺘﻌﺒﺌـﺔ ﺠﻤـﺎﻫﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ "ﺍﻷﻋﻅﻡ" ﻭ"ﺍﻟﺸﻴﺎﻁﻴﻥ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ"،‬
‫ﻤﻌﺒﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻓﺽ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻕ‬
‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻐﺭﺏ. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟ ‪‬ﻤﻰ ﺍﻟﻜﺎﺭﻫﺔ ﻟﻸﺠﺎﻨﺏ ﻟﻴـﺴﺕ ﻤﺠـﺭﺩ‬
                             ‫ﺤ‬
‫ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻵﺨﺭ ﻟﻠﻤﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﺯﺍﺤﻑ ﻓﻲ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ؛‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺍﻟﺼﺩﻤﺔ ﺍﻟﺤﺘﻤﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘﺩﻭﻴل ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻟﺠﻤﻴـﻊ‬
                                           ‫ﻀ‬
‫ﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻻ ﻤﻔﺭ ﻤﻨﻬﺎ، ﺤﺘـﻰ ﻷﻗـل ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﺘـﺄﺜ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺔ. ﻭﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ،‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﻬل ﺍﻜﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﺘﻭﺴـﻊ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻲ ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﻬﻼﻙ ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ‬
‫ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻔﺌﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻋﻭﻟﻤـﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ، ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻤﻜـﻥ‬
                                                ‫ﻌ‬


‫٠٣٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﻼﺤﻅﺘﻬﺎ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘـﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ،‬
‫ﻭﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﻭﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴـﺔ. ﻟﻘـﺩ ﻜـﺎﻥ ﺭﻓـﺽ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻌﺒﻴـ ‪‬ﺍ ﺒـﺼﻔﺔ‬
       ‫ﺭ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻥ ﻋﺩﺍﺌﻬﻡ ﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻁﻬـﺭﺍﻥ ﻅﻬـﺭﺕ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺜﺭﺍﺀ ﺍﻟﻔﺎﺤﺵ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﻁﺒﻘـﺕ‬
‫ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﺍﻟﺘـﻲ ﻜﺎﻨـﺕ‬
                      ‫ﻤﻭﻀﻊ ﺴﺨﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ.‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﻀﺢ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﻭﻴل ﻟﻠ ‪‬ﻨـﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻟـﻴﺱ‬
                  ‫ﻌ‬
‫ﺭﻤﺯ ‪‬ﺎ ﻭﺒﻴﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻭﺤﺴﺏ. ﻭﻫﻭ ﺘﺩﻭﻴل ﺤﺼﺭﻱ ﺃﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬
                                      ‫ﻴ‬        ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﺜﺎﺭﺓ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻟﻠـﺭﺃﻱ، ﻭﺘـﺸﻨﺠﺎﺕ‬
‫ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻭﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺇﺒﻌﺎﺩﻴﺔ ﺘﻌﻭﻕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺼل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻲ ﻴﺅﺜﺭ ﺒﺩﻭﺭﻩ، ﻭﺒﺸﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ، ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻙ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻟﻠﺩﻭل. ﻓﺎﻟﻨﺯﺍﻉ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨـﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻴﺩﺍﺭ ﺒﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺴﻴﺘﻔﺎﻗﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺩﻴﻨﺎﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﻬﻴﺊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺠﻬﺔ، ﻋﻠـﻰ ﺠـﺎﻨﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﻭﺴﻁ؛ ﻓﺠﺒﻬﺔ ‪ FIS‬ﺘﺠﺭﻱ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﻤﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺩﻴﺩ ﺒﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤـﺔ، ﻭﺘـﺴﻌﻰ‬
‫ﻗﻭﻯ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ، ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤـﻭﺍﻻﺓ‬


‫١٣٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﺸﺠﺏ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﻟﻠﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒﻴﺔ. ﻭﺘﻁﻠـﻕ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺠﺩ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺫﻡ ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ،‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﻥ، ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ‬
‫ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ‬
                                   ‫ﻭﻴﺤﺩ ﻤﻥ ﻤﺩﺍﻫﺎ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ.‬
‫ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻷﻋﻤﻕ ﻫـﻭ ﺃﻥ ﺘـﻭﺍﺘﺭ ﺍﻟﻤﻅـﺎﻫﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭﻫﺎ ﻴﺭﺴﻤﺎﻥ ﺨﺭﻴﻁﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻭﻴﺤﻘﻘـﺎﻥ ﺘﻭﺍﺯ ﹰـﺎ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﺠﻐﺭﺍﻓ ‪‬ﺎ ﺴﻴﺎﺴ ‪‬ﺎ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ. ﻓﺒﻌﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻅـﺎﻫﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﻁـﺎﺒﻊ‬
                                ‫ﺩ‬      ‫ﻴ‬       ‫ﻴ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ. ﻓﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺘﺎﻤﻭل ﻓﻲ ﺴـﺭﻴﻼﻨﻜﺎ ﺘﺨﻠـﻕ‬
‫ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﻭﺘـﺅﺜﺭ ﺘـﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬
‫ﻤﺒﺎﺸ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ‬
                                                ‫ﺭ‬
‫ﻤﺎ ﺘﻭﻀﺤﻪ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻻﻏﺘﻴﺎل ﺍﻟﺘـﻲ ﺭﺍﺡ ﻀـﺤﻴﺘﻬﺎ ﺭﺍﺠﻴـﻑ‬
‫ﻏﺎﻨﺩﻱ. ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻠﺤﺭﻜﺔ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻬـﺎ ﺍﻷﻗﻠﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﺒﺭﺼﻴﺔ ﺃﺜﺭﻫﺎ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﺠﺒﺎﺭ ﺃﻨﻘـﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻋﺴﻜﺭ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ، ﻤﺨﺎﻁﺭﺓ ﺒـﺫﻟﻙ ﺒﻤﺨﺎﻟﻔـﺔ‬
                                   ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜل ﻋﻤﺎﺩ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺘﻬﺎ. ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ ‪ ،Linkage‬ﻓﺈﻥ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﻤﺭﺍﻜـﺯ‬


‫٢٣٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻴﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤـﻥ ﺜﻭﺍﺒـﺕ ﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴـﺅﺜﺭ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺍﻟﻤﺘﻜـﺎﻓﺊ ﻟﻠﻤﺨـﺎﻁﺭ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ﻴﺨﺹ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﻀﺤﻪ ـ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎل ـ ﺴﺤﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺭﻭﺩﻴﺴﻴﺎ ﺒﻌـﺩ‬
‫ﺃﻥ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺯﻤﺒﺎﺒﻭﻱ، ﺜﻡ ﺇﻋﺎﺩﺘﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ. ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺘﻌﺭﻴـﻑ‬
‫"ﻤﻨﺎﻁﻕ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ" ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﻭﻓـﻲ‬
‫ﺁﺴﻴﺎ ـ ﺒﺩﻗﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل. ﺇﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺸـﺘﻬﺭﺕ ﺒـﻪ ﺍﻟﻤﻐـﺭﺏ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺠﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒﻴﺔ ﻗﺩ ﺴﺎﻋﺩ ﻁـﻭﻴﻼ ﻋﻠـﻰ ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬
            ‫ﹰ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺸﺭﻴﻔﻴﺔ ﻭﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺴﻌﻰ ﺍﻟﺸﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻔﻭﻕ، ﻓﻲ ﻋﻬـﺩﻩ،‬
                                 ‫ﻀ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺃﺩﻯ ﺍﻨﻁﻼﻕ ﻤﻭﺠﺔ ﻋﻨﻑ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺇﻴﺭﺍﻥ‬
‫ﻗﺒل ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﻤل ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅـﺭ‬
                                          ‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺘﻪ.‬
                                                      ‫ﻤ‬
‫ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺘﻁﻭﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻴﺅﺜﺭ‬
‫ﺘﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺒﺎﺸ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ. ﻓﺎﻟﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ‬
                                             ‫ﺭ‬       ‫ﺭ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﻤﺠﺕ ﻁﻭﻴﻼ ﻓﻲ "ﺤﺯﺍﻡ ﺃﺨﻀﺭ" ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
                         ‫ﹰ‬


‫٣٣٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺩﺭﺀ ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴـﻁ، ﻓﺭﻀـﺕ‬
‫ﺼﻭﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻊ ﻨﺸﻭﺏ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴـﺔ. ﻭﺘـﺸﻴﺭ‬
‫ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ـ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ـ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ‬
‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﺩﺭﻙ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺤﻭل ﺭﺍﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ‬
‫ﺘﻬﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ؛ ﻓﻘﺩ ﺃﺩﻯ ﻅﻬﻭﺭ ﺤﺭﻜﺔ ﺸـﻴﻌﻴﺔ‬
                                             ‫ﺩ‬
‫ﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻹﻴﺭﺍﻥ ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﺒﻌﺩ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺼﺩﺍﻡ ﺤـﺴﻴﻥ،‬
‫ﺇﻟﻰ ﻗﺒﻭل ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﺒﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ، ﺃﻭ ﻋـﺩﻡ ﺍﻟﺘـﺩﺨل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻟﻌﺭﻗﻠﺔ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﻘﻤﻌﻴﺔ. ﻭﻴﺒـﺩﻭ ﺃﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬
‫ﻋﻨﻴﻑ ﺩﺍﺨﻠﻲ، ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﺯﻴﺔ، ﻴﻐﻴﺭ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻭﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀ، ﺇﻥ ﻟﻡ‬
‫ﻴﻜﻥ ﺘﺠﻤﻴﺩ، ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ‬
                               ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ.‬
‫ﻭﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﺤﺘﻜـﺎﺭ ﺃﺸـﻜﺎل‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺒﺢ ﺠﻤﺎﺡ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ ﺍﻟـﺩﻭل.‬
‫ﻓﺘﻔﺎﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻷﻨﻪ ﻴﺅﺜﺭ، ﺃﻭ ﹰ، ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ ﺍﻟـﺩﻭل‬
                                      ‫ﻻ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ؛ ﺃﻱ ﻋﻠـﻰ ﺒﺎﻜـﺴﺘﺎﻥ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴـﺩ، ﻭﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺩ "ﺩﻟﻬﻲ" ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓـﻲ‬


‫٤٣٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﺴﺘﻤﺎﻟﺘﻬﺎ ﺭﻏﻡ ﻤﺎ ﺘﻨﺘﻬﺠﻪ ﻨﺤﻭﻫﺎ ﻤﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻤﺘﺴﺎﻤﺤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺨﺎﺹ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻟﻴﺱ ﺇﻗﻠﻴﻤ ‪‬ـﺎ ﻭﺤـﺴﺏ؛‬
         ‫ﻴ‬
‫ﻓﺎﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﻲ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﻴﻜﺎﺩ ﻴﺒﻠﻎ ﻋﺩﺩ ﺴـﻜﻨﻪ ﻤﻠﻴـﺎﺭ‬
‫ﻨﺴﻤﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﻀﺤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﺘﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺘﺎﺭﻴﺨﻪ، ﻴـﺸﻜل‬
                                   ‫ﻤ‬
‫ﺭﻫﺎ ﹰﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ ﺭﺌﻴﺴ ‪‬ﺎ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﺎﻗﺏ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻋﻠـﻰ‬
                                    ‫ﻴ‬       ‫ﻴ‬      ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﺍﻟﺤﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ؛ ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﺴﺘﺘﺒﻊ‬
‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺘﺩﺍﺨﻼﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺘﻭﺍﺘ ‪‬ﺍ، ﺘﺤـﺕ ﻤﻅﻠـﺔ‬
             ‫ﺭ‬                                  ‫ﻀ‬
‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﺒﺩﻭﻨﻬﺎ، ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻀﺢ ﻤـﻥ ﺘـﺩﺨل ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺼﻭﻤﺎل، ﻭﺘﺩﺨل ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺒﻠﺠﻴﻜﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺯﺍﺌﻴﺭ، ﻭﺘﺩﺨل ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺒﻤﻔﺭﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﺒﻭﻥ ﻭﻓﻲ ﺠﺯﺭ ﺍﻟﻘﻤـﺭ‬
‫ﻭﻓﻲ ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ، ﻭﻫﻲ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﺨﻁﻴﺭﺓ، ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺇﻀـﻔﺎﺀ‬
‫ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺭﻏﻡ ﻭﻀﻊ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﻟﻠﺘـﺩﺨل ﻤﺭﻴـﺏ‬
‫ﻭﻤﺘﻨﺎﻗﺽ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ، ﺃﻭ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ، ﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ "ﺍﻟﻌـﺩﻭ‬
                ‫ﺭ‬
                                ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻻﺼﻁﺩﺍﻡ ﺒﻪ.‬
‫ﻭﺘﺠﺘﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻟﺘﻭﻀﺢ ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ ﺫﺍﺘـﻪ‬
‫ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ﻫﺫﻩ، ﻭﺘﻌﺎﻅﻡ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻼﻗﺎﺕ‬


‫٥٣٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺘﻜﺎﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻭﻀـﻰ ﺃﻥ ﺘـﺼﻴﺏ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺒﺎﻟﺸﻠل، ﺇﺯﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺴـﻴﻁﺭﺘﻬﺎ،‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺒـﻴﻥ ﻋـﺩﻡ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺨﺭﻭﺝ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ.‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺅﻜﺩ ﺍﻟﻔﺭﺩ، ﻭﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﻭﻥ ﺒﻭﺠﻪ ﺃﻋﻡ، ﻭﻀﻌﻬﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻗﺩﺭﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺼـﻴﺎﻏﺔ ﺴـﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ، ﻭﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﺒﻤﻨـﺎﻓﺱ ﺨﻁﻴـﺭ ﻫـﻭ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺘﻅل ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ، ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺤﻭل ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻷﺴـﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺨﺩﻤﺔ، ﻭﺤـﻭل‬
                                     ‫ﻀ‬
‫ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﺘﻭﻓﻴﻕ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ. ﻜﻤﺎ ﻴﺴﺘﻌـﺼﻲ ﻤﻨﻁـﻕ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﺩﻭﺭﻩ، ﻤﻥ ﻓﺭﻁ ﻤﺎ ﺘﻭﺯﻉ ﻭﺘﻔﺭﻕ، ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻋـﻼﺝ‬
                                         ‫ﺃﻭ ﺘﺴﻜﻴﻥ ﻋﺎﺠل.‬




‫٦٣٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﳉﺰء ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
      ‫ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬




‫٧٣٢‬                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
      ‫ﻓﻭﻀﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬




‫٨٣٢‬                         ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﻭﻀﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﻴﺸﻴﺭ ﻤﺼﻁﻠﺢ "ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ"، ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ، ﺇﻟﻰ‬
‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺘﺤﺩﻩ ﺤﺩﻭﺩ، ﻋﺭﻗﻴﺔ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ، ﻭﺩﻭﻟﻴﺔ‬
         ‫ﻨ‬
‫ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺠﺎﺀ ﻟﻴﻘﻠﺏ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎﺕ. ﻓﻘﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺘﻐﻴـﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻴﺘﺭﺠﻡ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﻜﻭﻜﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ. ﻭﻜﻤـﺎ‬
‫ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻓﻌﺎل‬
‫ﺘﻨﺩﻤﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﺜﻡ ﺘﺘﺤﺩ ﺤﺘﻰ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬
‫ﺘﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺩﺍﺨﻠﺘﻬﺎ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻜل ﻻﻋﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ. ﻭﺘﺘﺤـﺩﺩ‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻓﺭﺩﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﻠﻤﺎ ﺘﺤﺩﺩ ﻋﻠـﻰ‬
                                       ‫ﻌ‬
‫ﻨﺤﻭ ﻤﻨﻔﺼل ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻔﺭﺽ، ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤـﺎﻻﺕ ﻏﻴـﺭ‬
                                  ‫ﻤ‬
‫ﻤﻨﻁﻘﻴﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌل ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬
                                         ‫ﻤ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ/ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻜل ﻗﺭﺍﺭ ﻴﻨﺩﺭﺝ‬
‫ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻌل ـ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌل، ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﻘﻴـﻭﺩ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻭﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺃﻤﺎﻤﻪ. ﻭﻴﻨﺘﻤﻲ ﻜل ﻗﺭﺍﺭ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺘﺤﺩﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺭﺍﺘﺏ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ، ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ، ﻭﻁﺭﺍﺌـﻕ‬




‫٩٣٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ. ﻭﻤﻭﺠﺯ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺘﺤﺩﺙ ﻤﻥ ﺍﻵﻥ ﻓﺼﺎﻋ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺩ‬
                                 ‫ﻋﻥ "ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )١(".‬
‫ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﺇﻁﺎﺭﺍﺕ ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻌﺭﻑ ﺤﻴﺯﻩ ﺃﻴﺔ ﺤﺩﻭﺩ. ﻓﻠﻘﺩ‬
‫ﺘﻨﺒﺄ ‪ ،Norbert Elias‬ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺃﻴﺎﻤﻪ، ﺒﺄﻨﻪ ﻟﻴﺱ ﺒﺒﻌﻴﺩ ﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻴﻪ ﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ" ﻜﺈﻁـﺎﺭ ﻤﺭﺠﻌـﻲ‬
‫ﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )٢(. ﻭﻗﺩ ﺼﺩﻕ ﺤﺩﺴﻪ ﻤﻥ ﺠﻭﺍﻨﺏ‬
‫ﻋﺩﻴﺩﺓ؛ ﻓﺎﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺎﻟﻔﺭﺩ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻴﺘﺄﻜﺩ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺄﻜﺜﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ، ﻭﻨﺸﻬﺩ ﺘﻘﺩ ‪‬ﺎ ﻤﺸﻬﻭ ‪‬ﺍ ﻓـﻲ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬
            ‫ﺩ‬       ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ. ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ، ﻓﻘﺩ ﺘﻐﻠﻐـل ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟـﻀﻤﺎﺌﺭ ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﺨﻁـﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ، ﺒل ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺃﻴ ‪‬ﺎ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻜﺜﻴـﺭ‬
                      ‫ﻀ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌﻁ ﺘﺘﺩﺨل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ‬
‫ﺠﻌل ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺇﻁﺎ ‪‬ﺍ ﻤﺭﺠﻌ ‪‬ﺎ ﻤﻼﺌ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺒﺼﻭﺭﺓ‬
                    ‫ﻤ‬      ‫ﻴ‬       ‫ﺭ‬
‫ﻤﺠﺩﻴﺔ ـ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻋﻠﻡ ﺍﻷﺨـﻼﻕ ـ ﻓـﻲ‬
‫ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ. ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺄﺨﺫ ﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻉ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﺩ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴـﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻐﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﻭﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻓﻤـﻥ ﺸـﺄﻥ‬


‫٠٤٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺴﺘﺔ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻨـﺴﻤﺔ ﻤـﻥ ﺃﻓـﺭﺍﺩ‬
‫ﻴﺠﻭﺒﻭﻥ ﺴﻁﺢ ﺍﻟﻜﺭﺓ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ ﻭﺤـﺩﺓ‬
                                                 ‫ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ.‬
‫ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻔﺭﻀﻪ ﺠﺩﻟﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﺠﺯﺌﺔ ﺒﺠﺩﻴﺩ،‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﺘﺴﻊ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ. ﻭﻗﺩ ﻅﻬﺭﺕ ﺃﻭﻟﻰ ﺍﻟﺩﻻﻻﺕ ﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻤـﻊ ﺍﻟﻔـﺼل ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴـﺩ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺤﻴـﺯ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻷﻭل ﺩﺍﺨل ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ، ﻓـﻲ‬
‫ﺤﻴﻥ ﻅل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺤﺒﻴ ‪‬ﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺃﺩﻯ ﺍﺘﺴﺎﻉ‬
                                    ‫ﺴ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺨﻠﻘﺕ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻌـﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﻭﻫﻲ؛ ﺘﻌﺫﺭ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬـﺎ‬
  ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻨﺎﻅﻤﺔ ﻟﻌﻼﻗﺎﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺅﻜﺩ.‬

              ‫ﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﻀﻌﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ:‬
‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻀﻌﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺎﺏ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺨﻔﺕ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨـﺔ ﺒﻐﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺃﻨﻤـﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ، ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﺒﻤﻘﺩﻭﺭﻨﺎ، ﻜﻤﺎ ﻜﻨﺎ ﻨﻔﻌل ﻤـﻥ‬
‫ﻗﺒل، ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻤـﻊ‬
‫ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺭﻜﺯ ﺘﻨﻅﻴﻤـﻲ ﺘﻜـﺎﻤﻠﻲ، ‪‬ﺘـﻴﺢ ﺍﺘـﺴﺎﻕ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
                    ‫ﻴ‬

‫١٤٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ( ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ، ﻭﻭﺠـﻭﺩ ﺤﻴـﺯ ﻓﻭﻀـﻭﻱ‬
‫ﻤﺠﺯﺃ، ﻻ ﻴﻌﺭﻑ ﺇﻻ ﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻜل ﻀﺩ ﺍﻟﻜل ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺴـﻠﻁﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﺭﺃﻴﻨﺎ، ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺘﻜﺎﺜﺭ "ﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺨﺎﻭﻴﺔ" ﻓﻭﻀﻭﻴﺔ، ﺩﻭﻥ ﺘﻐﻠﻐل ﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺴﻴﺎﺴﻲ )٣(، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻅﻬﺭﺕ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ، ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ‬
‫ﺘﻠﺒﻴﺔ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺸﺭﻜﺎﺀ ﻤﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ.‬
‫ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ـ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﻤﻰ ﺒﺎﻟﻔﻭﻀﻰ ﻜﻤﺎ ﺃﺸـﺎﺭ‬
‫‪ Durkheim‬ـ ﺨﺎﺼﻴﺔ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻓﻠﻜل ﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﻀﻌﻔﻪ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ، ﺇﻤﺎ ﺒﺸﻜل ﻤﺅﻗﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ‬
‫ﻨﺸﻭﺏ ﺃﺯﻤﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﺃﻭ ﻋﻘﺏ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻋﻨﻴﻑ )ﻓﻭﻀـﻰ ﺤـﺎﺩﺓ(،‬
‫ﺃﻭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺩﺍﺌﻤﺔ )٤(. ﻭﻻ ﻴﻤﺜل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬
                             ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ.‬
                                         ‫‪‬‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻤﻥ ﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ. ﻓﻬل ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﺍ ﺠﺯ ‪‬ﺎ ﺍﺴـﺘﻔﺯﺍﺯ ‪‬ﺎ؟‬
  ‫ﻴ‬           ‫ﻤ‬
‫ﻟﻨﻠﻘﻲ ﻨﻅﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﻌﺎﺼـﺭﺓ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ؛ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ،‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل، ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺎﺕ، ﺍﻷﻤﻥ، ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ. ﺇﻥ ﺠﻭﻫﺭ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﻫﻭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل؛ ﺃﻱ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬـﺎ، ﻭﻋﻼﺠﻬـﺎ، ﻭﺘﻐﻴﻴـﺭ‬


‫٢٤٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ. ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻫﺫﻩ ﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﻴﻥ‬
‫ﻭﺤﺩﻫﻡ ﻓﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻫﻭ، ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺭﻫﺎﻥ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻋﻅﻴﻡ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﻗﻁﺎﻋﺎﺘﻪ ﻜﺎﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨـﺴﻭﺠﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺼﻴﺩ ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟـﻙ،‬
‫ﻴﻤﺜل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴﻠﻬﺎ ﻤﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ ﺭﺌﻴـﺴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ،‬
            ‫ﻴ‬        ‫ﻋ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻗﻠﺏ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﻓـﻲ ﻤﻨـﺎﻁﻕ ﺒﺄﻜﻤﻠﻬـﺎ،‬
‫ﻭﺯﻋﺯﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﻤﺎ، ﻭﺨﺭﻭﺝ ﻤﺌﺎﺕ ﺍﻵﻻﻑ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻓﻲ ﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﺘﺠﻭﺏ ﺍﻟﺸﻭﺍﺭﻉ )ﻜﻤﺭ ‪‬ﻲ ﺍﻟﻤﺎﺸـﻴﺔ‬
          ‫ﺒ‬
‫ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻭﻤﻨﺘﺠﻲ ﺍﻷﺭﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ، ﻭﺼﻴﺎﺩﻱ ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ ﻓﻲ‬
‫ﻜﻨﺩﺍ(، ﺒل ﻭﺸﺒﻪ ﺤﺭﺏ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ )ﺤﺭﺏ ﻨﻔﻁﻴﺔ(. ﺃﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﻨﻘـﺩﻱ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻤـﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻀﺨﻡ، ﻭﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ، ﻭﺘﻘﻠﺏ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ، ﻭﺍﻟﺩﻴﻭﻥ،‬
‫ﺘﺘﻁﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﻭﺍﺘﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺙ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺸﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟـﺴﺒﻊ )7 ‪ (G‬ﻴﻨـﺼﺏ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﻟـﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ ﹸﺘـﻴﺢ‬
    ‫ﺘ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺘﺠﺎﻭﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﻭﻕ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﺎﺒﻌﻨﺎ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻟﻭﺠـﺩﻨﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟـﺸﺭﻗﻴﺔ‬


‫٣٤٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻤﺜل، ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺤﻴـﺙ ﺤﺠﻤﻬـﺎ ﺃﻭ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬـﺎ، ﻤﻭﻀـﻭ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻋ‬
‫ﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻁﺭﺍﺌﻘﻬـﺎ،‬
‫ﻭﺃﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﺴﻌﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺇﻟﻰ ﺒﻨـﺎﺀ‬
‫"ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺃﻤﻨﻴﺔ" ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ؛ ﻓﻤﻨﺫ ﺤـل ﺤﻠـﻑ‬
‫ﻭﺍﺭﺴﻭ، ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺎﻏل ﻴﻤﺜل ﻤﺤﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺴﻁﻰ. ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ، ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺴﻭﻑ‬
       ‫ﺭ‬
‫ﻨﺭﻯ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻊ ﻻﺤﻕ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻴﻠﺨﺹ ﻓﻲ ﺫﺍﺘﻪ ﻜل‬
                                   ‫ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.‬
‫ﻓﻜﻴﻑ ﺇﺫﻥ ﻋﺴﺎﻨﺎ ﻨﻔﺴﺭ ﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺼﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ؟‬
‫ﺇﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﻌﺯﻱ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﻲ. ﻭﻴﻔﺴﺭ ﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬
                                    ‫ﻴ‬
                ‫ﺁﺨﺭ ﺒﺄﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺘﺅﻜﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ.‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ، ﺍﺘﺴﻤﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺤـﻭل‬
‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﺒﺘﺠـﺎﻭﺯ ﻤـﺯﺩﻭﺝ‬
‫ﻟﻠﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﺃﺤﺎﻁ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ ﻭﻤـﺎ ﺯﺍل‬
‫ﻤﺴﺘﻤ ‪‬ﺍ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻓﺎﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺘـﺴﺘﻨﺩ،‬
                                                 ‫ﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻙ ﻓﻲ ﻭﺠﻭﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻟﻠﻌﺒﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ،‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ‪ Hobbes‬ﺘﺎﺭﺓ ﻭ‪ Durkheim‬ﺘـﺎﺭﺓ ﺃﺨـﺭﻯ.‬


‫٤٤٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﺫﻱ ﺨﻠﻔﻪ ‪ Hobbes‬ﻴـﺭﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﻻ ﻴﻨـﺸﺄ ﺇﻻ‬
‫ﺒﻀﻐﻁ ﺨﺎﺭﺠﻲ. ﻓﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﻭﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻴـﺯﺓ ﻟﻠﻤﺠـﺎل ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
‫)‪ ،(Hans Morgenthau. Kenneth Waltz‬ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤل‬
‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻊ ﺤ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺼﺭﺍﻉ ﻫﻭ ﻗـﻭﺓ ﺍﻟﻁـﺭﻑ ﻤﻭﻀـﻊ‬
                             ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺃﻭ ﺘﺩﺨل ﻁﺭﻑ ﺜﺎﻟﺙ ﻴﻤﻠﻙ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﻁﻠﻘﺔ. ﻭﻫﻨﺎ ﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺨﺎﺭ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻼﻋﺏ، ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﻤﺜل ﻀﻐ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻪ.‬
       ‫ﻁ‬                                 ‫ﺠ‬
‫ﻭﻤﺎ ﺯﺍل ﻨﻬﺞ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﺘﺸﺒ ‪‬ﺎ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻟﺭﺅﻴـﺔ؛ ﻓﻔـﻲ‬
                     ‫ﻌ‬
‫ﻏﻴﺎﺏ ﺴﻠﻁﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻻ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ، ﺘـﺼﺒﺢ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻭﻀﻭﻴﺔ، ﻭﻻ ﻴﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺘﺏ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒـل‬
‫ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻀﻤﺎﻨﻪ ﺇﻻ ﺒﻀﻐﻁ ﺨﺎﺭﺠﻲ؛ ﻜﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ) ‪Hans‬‬
‫ـﺔ‬
 ‫‪ ،(Morgenthau. Kenneth Waltz‬ﻭﺩﻭﺍﻡ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨــ‬
‫)‪ .(Charles Kindleberger‬ﻭﻴـﺴﻠﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴـﻭﻥ ﺍﻷﻜﺜـﺭ‬
 ‫ـ‬       ‫ـ‬           ‫ـ‬
‫ﺍﻋﺘﺩﺍﻻ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ) ,‪Raymond Aron‬‬
                                              ‫ﹰ‬
‫‪ ،(Hedly Bull‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺇﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﻫﻲ ﻤﺼﺩﺭﻩ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﻤل ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺘﻪ )ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ،‬
                                      ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ(.‬


‫٥٤٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻓﻲ ﺘﺼﻭﺭ ﻴﻤﻴل ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺭﺃﻱ ‪ ،Durkheim‬ﻴﻨـﺸﺄ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻋﻥ ﻀﻤﻴﺭ ﺠﻤﺎﻋﻲ، ﻭﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻡ ﻋﺎﻤﺔ ﻴﺸﺘﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )٥(. ﻭﻴﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﻴﻌﺘﻨﻘﻭﻥ ﺭﺃﻱ ‪ Kamt‬ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﻅﻬﻭﺭ ﻀﻤﻴﺭ ﻜﻭﻜﺒﻲ ﻗﺎﺌﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ )‪ ،(Pierre Hassner‬ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﻤﺴﻭﻥ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻤﻥ ‪ Woodrow Wilson‬ﺇﻟﻰ‬
‫‪ (George Bush‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺭﻭﻥ ﻭﺠﻭﺏ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺒﻘﻴﻡ "ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ" )ﻗﻴﻤﻬﻡ ﻫﻡ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ( ﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺔ )ﻴﺴﻴﻁﺭﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ(... ﻜﻤﺎ ﻴﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺭﺅﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺸﻜﻜﻭﻥ. ﻓﻤﺎ ﺩﺍﻤﺕ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺘﻨﺎﻓﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻴﺠﻌﻠﻭﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻀﻤﻴﺭ ﺠﻤﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻀﺭ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﺒ‬
                ‫ﻤﻥ ﺍﻷﻭﻫﺎﻡ، ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻤﻜﺎﻥ ﻓﻴﻪ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﻤﺸﺘﺭﻙ.‬
‫ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻔﻨﻴﺩ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﻨﻬﺠﻴﻥ ﺘﻔﻨﻴ ‪‬ﺍ ﻜﺎﻤ ﹰ، ﻓﺎﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻗـﺩ‬
               ‫ﻼ‬      ‫ﺩ‬
‫ﺒﺭﻫﻥ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ، ﻭﻻ ﻴﺯﺍل، ﻟﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﻓﺤﺴﺏ، ﻭﻟﻜـﻥ ﻜﻠﻴﻬﻤـﺎ‬
‫ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﺼﻭﺭ ﻟﻺﻨﺴﺎﻥ ﻭﺤﻴﺎﺘﻪ ﻴﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻠـﺴﻔﻴﺔ‬
‫ﻤﻬﻤﺔ. ﻭﻤﺎ ﺒﻴﻥ ‪ Hobbes‬ﻭ‪ Rousseau‬ﻭ‪ Locke‬ﻭ‪،Kant‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻔﺴﺭﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﻴﻥ ﻷﻋﻤﺎﻟﻬﻡ ﻭﺘﻌﺎﻟﻴﻡ ﺍﻷﺩﻴﺎﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ، ﻟـﻥ‬
‫ﻴﻨﻘﻁﻊ ﺍﻟﺠﺩل ﻗﻁ، ﺒل ﺴﻴﻅل ﺃﺒ ‪‬ﺍ ﻨﺒ ‪‬ﺎ ﻏﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻤﻌﺭﻓﺔ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ‬
                 ‫ﺭ‬      ‫ﺩ ﻌ‬


‫٦٤٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل؛ " ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻭﻜﻴـﻑ ﺘﻨـﺸﺄ ﻭﺘﺘﻐﻴـﺭ ﺁﻻﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺩﻭﺍﻡ؟" ﺘﻘﺘـﻀﻲ‬
‫ﺠﻬ ‪‬ﺍ ﺇﻀﺎﻓ ‪‬ﺎ، ﻻ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻘﺎﺌﺩ ﺍﻷﺨﺭﻭﻴﺔ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻴﺤﺘﺎﺝ‬
                                            ‫ﻴ‬       ‫ﺩ‬
                                     ‫ﺇﻟﻰ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ.‬
‫ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ﺎ ﻋـﻥ‬
     ‫ﻴ‬
‫ﻀﺭﻭﺭﺍﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤـﺼﺎﻟﺢ. ﻓﺜﻤـﺔ ﻤـﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺘﺤﺭﻙ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ، ﻻ ﺴـﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﻨـﺎ‬
‫ﺒﺼﺩﺩ ﻻﻋﺏ ﻤﺭﻜﺏ ﻜﺎﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺍﺴـﺘﻨﺒﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻤﻥ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺠﺭﺩﺓ. ﻭﻗﺩ ﺃﻅﻬـﺭﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﻴﺕ ﺤﻭل ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ، ﻭﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁـﻲ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻷﺨﺹ، ﺘﻌﺫﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺴﻠ ﹰﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻲ ﺒﺘﺤﺩﻴـﺩ‬
                           ‫ﻔ‬
‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻭﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ـ‬
‫ﺒل ﻭﻤﺠﺭﺩ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ـ ﺘﺅﺘﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ، ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺼﺩﻯ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻨﻪ ﻫﻭ ﺼﻴﻐﺔ ﺘﻭﻓﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل‬
‫ﺒﻴﻥ ﺸﻭﺍﻏل ﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ )ﻓﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﻠﺤﻭﻡ ﻤﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻴﺨـﺩﻡ، ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﻘﺎل، ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨـﺴﻴﺔ؛ ﺃﻱ‬
                                    ‫ﺒ‬


‫٧٤٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺱ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﻭﻴﻀﺭ ﺒﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺤﻤﺎﻴـﺔ‬
 ‫ـ‬       ‫ـ‬       ‫ـ ـ‬              ‫ـ‬           ‫ـ‬
‫ﺍﻟﻤﺯﺍﺭﻋﻴﻥ(. ﻭﻗﺩ ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺃﻥ ﻴﻐﻴـﺭ ﺃﺤـﺩ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺭﺃﻴﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ، ﺃﻭ ﻴﺭﻓﺽ ﻤـﺎ ﻜـﺎﻥ ﻴﻁﻠﺒـﻪ،‬
‫ﺃﻭ ﻴﻘﺘﺭﺡ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻓﻀﻪ ﺘ ‪‬ﺍ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﻜﺘﻴﻜﻴﺔ، ﻭﻫـﻲ ﺃﻤـﻭﺭ‬
                           ‫ﻭ‬
‫ﻤﺄﻟﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ. ﻓﻜﻴﻑ ﺇﺫﻥ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ ﻴﻨـﺸﺄ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻤﻊ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻭﺍﺠﻬﻬﺎ‬
              ‫ﺤﺘﻰ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺅﺘﻤﻨﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ؟‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻻ ﻴﻨﺘﺞ ﻋﻥ ﻀﻤﻴﺭ ﺠﻤـﺎﻋﻲ ﺒﺎﻟـﻀﺭﻭﺭﺓ. ﺃﻭﻻ‬
‫ﹰ‬
‫ﻷﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻗﻠﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛ ﻭﻤﺎ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ ﺒـﺸﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻭﺍﻗﺘﻼﻉ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﺇﻻ ﻤﺜل ﻀﻤﻥ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻭﻀـﺢ‬
                     ‫ٌ‬
‫ﺠﻴ ‪‬ﺍ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺴﺒ ‪‬ﺎ ﺁﺨﺭ ﻭﻫـﻭ،‬
           ‫ﺒ‬                                     ‫ﺩ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﺸﺎﺭ ‪ Mancur Olson‬ﻭﻤﻥ ﻗﺒﻠﻪ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ، ﺃﻥ‬
‫ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﻟﻭﻀﻊ ﻨﻅﺎﻡ ﻤـﺸﺘﺭﻙ، ﻓﻘـﺩ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ )ﻻﻋﺒﻭﻥ ﺃﻭ ﻓـﺎﻋﻠﻭﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ( ﻟﻬﻡ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭﻴﺩﺭﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻭﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬـﺎ، ﻭﻟﻜـﻨﻬﻡ‬


‫٨٤٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻻ ﻴﻔﻌﻠﻭﻥ ﺸﻴ ًﺎ ﻟﺒﻠﻭﻏﻬﺎ )٦(. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﻨـﺎﻙ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟﻨﻤـﺎﺫﺝ‬
                                         ‫ﺌ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺭﺩﺓ ﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺘﺩل ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺀ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻌ‬
‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻁﻭﻴل، ﻓـﺈﻥ ﻟﻜـل ﻤـﻨﻬﻡ‬
‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺵ ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ ﻓـﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻟﺤﺎﻀـﺭﺓ )ﻤـﺄﺯﻕ‬
                                                ‫ﺍﻟﺴﺠﻴﻥ(.‬
‫ﻭﻻ ﻴﻅﻬﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ﺎ، ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﺼﺎﻍ، ﻜﻤـﺎ ﺃﻨـﻪ ﻟـﻴﺱ‬
                              ‫ﻴ‬
‫ﺘﻌﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻨﺘﺎﺝ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻴﺘﻔـﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
                                                ‫ﺭ‬
                             ‫ﻻﻋﺒﻭﻥ ﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻭﻥ ﺒﺎﻟﺘﺭﺍﻀﻲ.‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺭﻫﺎﻥ ﻤﻥ ﺭﻫﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ، ﻭﻫـﻭ‬
‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻟﻠﺼﺭﺍﻉ ﻭﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻔﺎﻭﺽ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﻨﺘﻴﺠﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ. ﻭﻴﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠـﻰ ﺃﺤـﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ، ﻓﺭﺩﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻡ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻴﺤﻤل ﺍﻵﺨـﺭﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺎﺴﺒﻪ، ﻷﻨﻪ ﻴﺒﺩﻭ ـ ﻓﻲ ﺃﺤﻴﺎﻥ ﻜﺜﻴﺭﺓ ـ‬
‫ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺃﻓﻀل ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ. ﻭﻫﻭ ﻨﻤﻭﺫﺝ‬
‫ﻟﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻘـﻭل ﺍﻟﺘـﻲ ﻴـﺴﻤﻴﻬﺎ ‪Antonio‬‬
‫‪ Gramsci‬ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ، ﻭﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ Michel Foucault‬ﺍﺴﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﻤﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻓﻌـﺎل، ﻭﻴـﺩﻋﻭﻫﺎ ‪Pierre Bourdien‬‬
‫ﻓﺭﺹ ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺴﻠﻤﻨﺎ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺒﺄﻥ ﻜـل‬


‫٩٤٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻫﻭ ﻀﻐﻁ ﻤﻘﺒـﻭل )ﻴـﺭﻯ ‪ Durkheim‬ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﻭﻴﻌﺭﻑ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺎﺭﺴﻪ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺩ(، ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻴﺨﻀﻊ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻪ؟ ﻷﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ‪‬ﺘـﻴﺢ‬
    ‫ﻴ‬
‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ، ﻭﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺘﺭﺩﺩ، ﻭﺍﻟﻌﺜﻭﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﺍﻷﺯﻤـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﻭﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺨﺎﺼﻴﺔ "ﻤـﺴﻜﻨﺔ )٧(".‬
‫ﻓﻬﻭ ﻴﻌﺭﺽ ﺤﻼ ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻭﻴﻭﻓﺭ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺤﺸﺩ‬
       ‫ﻴ‬                               ‫ﹰ‬
‫ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻤﺎ ﺤﻭل ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻌﻴﻥ. ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬
                         ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ، ﺃﺩﺍﺓ ﻗﻴﻤﺔ ﺒﺸﻜل ﺨﺎﺹ.‬

                      ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ:‬
                                   ‫ﻨ‬
‫ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺒﻘﻭﺓ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ﻜﺒﻴـﺭﺓ. ﻭﻭﻅﻴﻔـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ـ "ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ، ﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻭﻨـﺔ،‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﻌﻠـﻕ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺤـﺼﺭ )٨(" ــ ﻫـﻲ ﺇﻨـﺸﺎﺀ‬
‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺍﻹﺴﻨﺎﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ.‬
‫ﻭﻫﻭ ﻴﻌﻴﻥ ﺤﻘﻭ ﹰﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ، ﻭﻴﺤﺩﺩ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻭﻤﺩﺍﻫﺎ، ﻭﻴـﺴﻨﺩ‬
                                         ‫ﻗ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ. ﻭﻫﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻭﻫﻲ: "ﺍﻟﺘﻜﻴﻴـﻑ".‬
‫ﻓﻌﻤل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻭﺼﻑ ﺒﺄﻨﻪ "ﻋﺩﻭﺍﻥ" ﺃﻭ "ﺩﻓﺎﻉ ﻤﺸﺭﻭﻉ"؛‬

‫٠٥٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻴﻭﺼﻑ ﻓﺎﻋل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺇﻤـﺎ ﺒﺄﻨـﻪ "ﺇﺭﻫـﺎﺒﻲ" ﺃﻭ "ﻤﻨﺎﻀـل".‬
‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻀﻔﻲ ﻤﻌﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺴﻠﻭﻙ ﺃﻭ ﻋﻠـﻰ ﺃﻱ ﻤﻭﻗـﻑ.‬
‫ﻭﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺤﻜﻡ ﺘﻘﻭﻴﻤﻲ ﻴﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﺘـﺼﻨﻴﻔﺎﺕ‬
                                          ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻪ )٩(.‬
‫ﻭﻴﻨﺼﺏ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻌل ﻭﻴﻔﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﻗﻭﺍﻋـﺩﻩ‬
‫ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻨﻘﺎ ﹰﺎ ﺍﺴﺘﺩﻻﻟﻴﺔ، ﻭﺘﻀﻊ ﺤ ‪‬ﺍ ﻟﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﻋﻤﻠـﻪ،‬
                   ‫ﺩ‬                   ‫ﻁ‬
‫ﻭﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﺭﻤﻭﻨﻬﺎ )٠١(. ﻭﻗﻭﺘـﻪ ﻜﺒﻴـﺭﺓ؛ ﻓﺎﻟﻭﺤـﺩﺓ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻤﺜﻼ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﻓﺯ ﺍﻷﻋﻅﻡ ﻟﻬﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻬﻴﻜل‬
                               ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ )ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﺎﺭﻀـﻭﻫﺎ ﻴـﺴﻤﻭﻨﻪ ﺒﺎﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴـﺔ(،‬
‫ﻭﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺩل ﻓﻲ ﻟﻜﺴﻤﺒﻭﺭﻍ؛ ﺇﺫ ﺘﻭﻓﻕ ﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ،‬
‫ﺘﺩﻓﻊ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻗﺩ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺃﺴﺭﻉ ﻤﻤﺎ ﻴﻔﻌﻠﻪ ﺭﺠﺎل‬
                             ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ. ﻭﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﺨﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﻼﻨﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻗﻭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻴﻜﺎﺩ ﻴﺠـﺏ ﺃﻨـﻭﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻷﺨﺭﻯ، ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﺃﻡ ﺩﻴﻨﻴـﺔ ﺃﻡ ﻓﻠـﺴﻔﻴﺔ‬
‫ﺃﻡ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ )١١(. ﻭﻗﻠﻤﺎ ﺃﻨﻜﺭ ﻻﻋﺏ ﻤﺨـﺎﻟﻑ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ. ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﺘﺫﺭﻉ، ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤـﺭﻯ، ﺒﻌـﺩﻡ‬
‫ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻌﻪ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴـﺩ‬
‫ﻭﻴﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﺘﺒﺭﻴﺭ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺭﺘﻜﺒـﻪ.‬
                                ‫ﺘ‬


‫١٥٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﺄﺘﻲ ﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻁﻠـﻊ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل؛ ﻤﻅﻬﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﺎﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺃﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ. ﻭﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺒﻠﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭﺤﺩﻫﺎ؛ ﻓﺎﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﻴﺏ ﺒـﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻓﺭﻭﻉ ﺸﺘﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻴﻘﺩﻡ ﻟﻨﺎ ﺇﻴﻀﺎﺤﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ. ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭﺭﻭﺒﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺒﺭﻭﻜﺴل، ﻗﻭﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﻭﻴﺨﻔـﻲ ﺘﻨﺎﻗـﻀﺎﺘﻪ ﻓـﻲ‬
                      ‫ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻤﺭﺘﺩ ‪‬ﺎ ﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ.‬
                                                ‫ﻴ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺔ ﺸﺎﺌﻌﺔ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒـﺔ ﺒﺎﻻﻨﺘﻬـﺎﻙ‬
‫ﺘﺼﺒﺢ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌ ‪‬ﺎ. ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﻓﺎﺩ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ. ﻭﻻ‬
                ‫ﺤ‬                      ‫ﻴ‬          ‫ﺭ‬
‫ﻴﻤﻠﻙ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﺨﻼ ﹰﺎ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻗﻭﺓ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬
                               ‫ﻓ‬
‫ﹸﺘﻴﺢ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻗﺴ ‪‬ﺍ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
                                ‫ﺭ‬                     ‫ﺘ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﻤﻥ ﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻠﻤﺎ ﺘﻁﺒـﻕ.‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻴﻌﻭﻀﻪ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﻤﺒـﺩﺃ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠـﺔ ﺒﺎﻟﻤﺜـل؛‬
                          ‫ﻴ‬
‫ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻬل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻟﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ، ﺇﻥ ﻭﺠﺩ، ﺠﺯﺍﺀ ﺴﻴﺎﺴـﻲ، ﺘﺤـﺩﺩﻩ ﻋﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬




‫٢٥٢‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ. ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﺄﺘﻲ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻜﺭﺭ ﻭﺍﻟﻤﺒـﺭﺭ‬
          ‫"ﺍﻟﻜﻴل ﺒﻤﻜﻴﺎﻟﻴﻥ" ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ "ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ".‬
‫ﻭﺘﻜﻤﻥ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻤﺜﻠـﻪ ﻤﺜـل ﺴـﺎﺌﺭ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻓﻲ ﻜﻭﻨﻪ ﻗﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻘﺒﻭﻻ ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴـﺘﻼﺀﻡ ﻤـﻊ‬
                      ‫ﹰ‬      ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻤﻊ ﺍﺨـﺘﻼﻑ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ، ﻭﺘﺒـﺎﻴﻥ‬
‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﻭﻤﺭﺠﻌﻴﺎﺘﻬﻡ، ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺼـﻴﻐﺔ‬
‫ﺘﻭﻓﻴﻘﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻤﻌﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﺘﻨﺎﻤﻰ ﻓﻴﻪ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒـﺎﺩل ﻭﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗـﺏ ﻅﺎﻫﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ، ﻓﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻻ ﺘﻔﺘﺄ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻋﻠـﻰ‬
        ‫ﻋ‬
‫ﻤ ـﺩﻯ ﻗ ـﺭﻭﻥ، ﺘﻘﻠـﺹ ﻤ ـﺩﺍﻩ: ﺍﻻﻤﺘﻴ ـﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤ ـﺼﺎﻨﺎﺕ‬
     ‫ـ‬          ‫ـ‬           ‫ـ‬    ‫ـ‬        ‫ـ‬     ‫ـ‬
‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ، ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ، ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟـﺴﻠﻤﻴﺔ،‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ، ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ، ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤـﺭﺏ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺩﻨﻴﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭ"ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ" ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻅﻰ ﺒﺎﺘﻔـﺎﻕ‬
‫ﻋﺎﻡ ﻭﺘﺠﺩﻫﺎ ﻤﻭﻀﺤﺔ ﺒﺸﻜل ﺠﻴـﺩ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ ﺍﻟﺨﻤـﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ‪ :(١٢) Pancha Sila‬ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل‬
‫ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﻟﻠﺴﻴﺎﺩﺓ؛ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺃﺓ ﺒﺎﻟﻌـﺩﻭﺍﻥ؛‬
‫ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ؛ ﻭﺍﻟﻤـﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠـﺔ‬


‫٣٥٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺜل؛ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ. ﻭﻗﺒل ﺃﻱ ﺸﻲﺀ، ﺍﻟﻤﺒـﺩﺃ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺤـﺴﻥ ﺍﻟﻨﻭﺍﻴـﺎ: ‪Pacta sunt servanda‬؛ ﺃﻱ‬
                                ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ.‬
‫ﻭﺒﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﺍﺘﺴﻊ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
                                                ‫ﺀ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻴﺸﻤل ﺴـﺎﺌﺭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ: ﺍﻟﻨﻘـل، ﻭﺍﻟـﺼﺤﺔ،‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل، ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ، ﻭﺍﻟﻔﻀﺎﺀ، ﻭﺍﻟـﻀﺭﺍﺌﺏ، ﻭﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻁﻔل ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ، ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺕ ﻋﻤﺎ ﻗﺭﻴﺏ. ﻭﻗﺩ ﺴﻌﻰ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻟﻠﻌﺒﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺯﺍﻴﺩ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ، ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺍﻨﺘـﺸﺭﺕ‬
‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻭﻤﺎ ﻴﺴﻤﻴﻪ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ "ﺍﻟﺘﺠﻭل‬
‫ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ". ﻭﻟﻡ ﻴﺤﺩﺙ ﻗﻁ ﻜـﺎﻥ ﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ "ﺫﺍ ﻁﺎﺒﻊ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ" ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ. ﻓﻠﻜل ﻋﻤل ﻴﺘﺠـﺎﻭﺯ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ، ﺃﻭ ﻴﻜﺎﺩ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺘﻨﻅﻤﻪ. ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻘﺎﻋـﺩﺓ‬
‫ﻤﻭﻀﻊ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺃﻡ ﻻ ﻓﺘﻠﻙ ﻗﻀﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺁﺨـﺭ،‬
‫ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﻗل ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻻﻓﺘﻘﺎﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺜﻘﺎﻓـﺔ‬
                    ‫ﺭ‬
‫ﻤﻌﻴﺎﺭﻴﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭﻟﻌﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻻ ﺍﻟﺤﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ، ﻭﻫﻲ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻴﺸﻭﺒﻬﺎ ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴـﺭ،‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻴﺨﺘﻠﻑ؛ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ،‬
                   ‫ﻌ‬


‫٤٥٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ، ﻭﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ. ﺇﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺘﺒﺩﻭ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل؛ ﻓﺎﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺘﺴﺘﻐل ﺍﻟﻤﻬـل‬
‫ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠـﻭﻍ‬
‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺤـﺩﻴﺙ ﻴـﺩﻭﺭ، ﻤﻨـﺫ‬
                             ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻋﻥ "ﺍﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ" ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﻨﺸﺄ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻋـﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻋـﺩﺓ ﺘﺒ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻌ‬
                                ‫ﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ )٣١(.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺸﻬﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺘﺴﺎﺭ ‪‬ﺎ ﻤﻠﺤﻭ ﹰﺎ‬
 ‫ﻅ‬       ‫ﻋ‬
‫ﻤﻊ ﻅﻬﻭﺭ ﻨﻭﻉ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﻋﻭﺍﻤل ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ‬
‫ﻻ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﻴﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬
‫ﻭﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺼﺎﺭ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻌﺎﻴﺵ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤـﺎﻟﻲ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﻨﻅﻡ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺘﺘﺭﺍﻜﺏ ﻭﺘﺘﻨﺎﻓﺱ، ﺘﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺁﻥ‬
‫ﻭﺍﺤﺩ. ﻭﻻ ﺘﻔﺘﺄ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺘﺘﻌﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻨﺯﻉ ﺍﻟﺴﻼﺡ، ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ، ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ( ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫ﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﻟﺯﺍﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺸﻜﻭﻙ ﻓﻴﻪ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻋﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺒﺸﻜل ﻭﺍﻀﺢ. ﻭﻟﻌﺩﻡ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘـﻕ ﻤﻤـﺎ‬
‫ﻴﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻤﺎ ﻻ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻗﻪ، ﻓـﺈﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ "ﺍﻟﻬﺵ" ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻭﻅﻴﻔـﺔ ﺍﻟﺘـﺼﻨﻴﻑ‬


‫٥٥٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ. ﻭﻴﻔﻘﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺤـﺸﺩ‬
                      ‫ﺒ ﺭ‬
‫ﺤﻭل ﻤﻌﻘﻭﻟﻴﺔ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ. ﻭﺘـﺸﻴﺭ ﺇﻟـﻰ ﺫﻟـﻙ ‪Monique‬‬
‫‪ Chemllier – Gendreau‬ﺒﻘﻭﻟﻬﺎ: "ﺇﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ،‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻴﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭﺍﻟﻨﺎﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ، ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺤﺔ ﻭﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﺘﺸﻜﻼﻥ ﺤﺩﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﻗﺩ ﺍﺨﺘﻠﻁﺕ ﺒﺎﻟﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ، ﻭﻤﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﻭﺸﺒﻪ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻬﺵ )٤١(" ﻭﺘﺘﺤﺩﺙ ‪Mireille Delmas‬‬
‫‪ – Marty‬ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ، ﻭﻫﻲ ﻤﺤﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺫﻫﺒﺕ ﺇﻟﻴﻪ، ﻋﻥ "ﻨﻅﺎﻡ‬
      ‫ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ"، ﻭﻋﻥ "ﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﻤﺸﻭﺸﺔ" )٥١(.‬

                            ‫ﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ:‬
                                        ‫ﻨ‬
‫ﺇﻥ ﺘﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺃﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴـﻪ ﻋـﺩﺓ‬
 ‫ﻤﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﺘﻌﺒﺭ ﻋﻨﻪ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.‬
                         ‫ﻀ‬
‫ﻭﻗﺩ ﺍﺤﺘﻔﻅ ﺸﻜل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒـﻪ ﺒﻜـل‬
‫ﺇﻏﺭﺍﺀﺍﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺭﻏﻡ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤـﻥ ﻜﺎﻓـﺔ‬
‫ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ. ﻓﻘﺩ ﺸﻬﺩ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﻨﺸﺄﺓ ﻋﺩﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺸﺎﻫ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﻔﺎﺌﻬﺎ ﻭﺘﻅل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬
                                       ‫ﺩ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻨﺩﻤﺎﺝ ﺸﻁﺭﻱ ﺍﻟﻴﻤﻥ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﻤﻨﻔﺭﺩﺓ ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻜﺎﻓﺢ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻤﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻓﻬﻲ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﻋﻤﻭ ‪‬ﺎ ﺒﺤـﻕ‬
      ‫ﻤ‬

‫٦٥٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺩﻭﻟﺔ )ﺘﻌﺭﻀﻨﺎ ﺁﻨ ﹰﺎ ﻟﻠﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻋﺩﻡ ﺇﺨﻔﺎﺀ‬
                               ‫ﻔ‬
‫ﻭﻀﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓـﻲ ﺤـﺎﻻﺕ ﻋﺩﻴـﺩﺓ(.‬
                              ‫ﻨ‬
‫ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﻘﺩ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﺩﻭﻻ ﺒﺩﻭﻥ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ، ﻻ ﺴـﻠﻁﺎﻥ‬
                      ‫ﹰ‬                     ‫ﹰ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﻀﻬﺎ ﻭﻻ ﻋﻠﻰ ﺸﻌﺒﻬﺎ، ﻜﺘـﺏ ﻟﻬـﺎ ﺍﻟﺒﻘـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻟﺒﻨﺎﻥ، ﻜﻤﺒﻭﺩﻴﺎ، ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ، ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ، ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ(.‬
‫ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻴﺴﻬﻡ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﺍﺀ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﻫﻡ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻫـﺫﺍ؟ ﻷﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻻ ﺘﺯﺍل ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻘﻴﻡ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻭﺤﻴـﺩﺓ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻤﻠﺯﻤﺔ ﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻤﻌـﻴﻥ،‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﻬﻭﺩ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺜﻴـﻕ. ﻭﻤـﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﻭﻥ‬
‫ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺁﻤﻨﺔ ﻭﺼﺤﻴﺤﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ،‬
‫ﻓﺈﻨﻬﻡ ﻴﻁﺎﻟﺒﻭﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻴﻔﻌل ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﻭﻥ ﻟﺤـﺎﺠﺘﻬﻡ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻁﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻗﻭﻴﺔ، ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻐﻴﺭﻫﺎ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴﻌﺘﺒـﺭ ﺘـﺼﺩﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﻭﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ؛ ﻭﻗﺩ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺜﻴﺭﺓ.‬
‫ﻓﻔﻲ ﻅل ﺍﻓﺘﻘﺎﺭ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻥ، ﻭﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ،‬
‫ﺯﺍﺩﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ، ﻭﻨﺸﻬﺩ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﻁﻠـﺔ‬


‫٧٥٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺤﻴﺎل ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻌـﺭﻑ ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻴﻤﻠﻙ ﺤﻕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺯﺓ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺜﻴﻕ، ﻭﻫﻭ‬
‫ﻤﺎ ﻴﺤﻤل ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤـﺔ ﻟﻤﻌﻭﻨـﺎﺕ‬
‫ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺒﺎﻁﺅ. ﺇﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﻴﻥ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺭﻓﺔ‬
‫ﻤﺤﺎﻭﺭﻴﻬﻡ ﻭﻤﺎﺫﺍ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻨﺘﻅﺭﻭﺍ ﻤﻨﻬﻡ، ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺘﺼﻴﺒﻪ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨل؛ ﺃﻱ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺠﺯ ﻋﻥ ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻫﻭ ﻤﺠﺘﻤﻊ‬
                                ‫ﻤﻬﺩﺩ ﺒﺎﻟﺘﻬﻤﻴﺵ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ.‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﻜﻴﻑ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ـ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻤﻀﻰ‬
‫ـ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﺸﻜل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ‬
                                             ‫ﻌ‬
‫ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻟﻘﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺭﻏﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﺔ.‬
‫ﻭﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻠﺭﺅﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﺍﻟـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬
                                                         ‫ِ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺘـﺴﺘﻤﺩ ﺸـﺭﻋﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺸﻥ ﺍﻟﺤـﺭﺏ، ﻭﻋﻘـﺩ‬
‫ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ، ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ ﻭﻟﻘﺩ ﻤﺜﻠﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻟـﺕ‬
‫ﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، "ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺒﻘـﺎﺀ" )‪.(Norbert Elias‬‬
‫ﻭﺘﺘﺠﻪ ﺍﻟﺭﻏﺒﺔ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﺭﻓﺎﻫـﺔ ‪Welfare' state‬‬
                                   ‫ﻴ‬
‫‪ L'Etat providenee‬ﻓﺎﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻭﻥ ﻴﻁﻠﺒﻭﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺃﻥ‬


‫٨٥٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻭﻓﺭ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ، ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ، ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺒﻨﻴـﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ،‬
‫ﻭﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﻓﺭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻌﻤل. ﻭﻋﻠـﻰ ﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺃﻋﻤـﻕ‬
                           ‫ﺼ‬
‫ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺸﻌﺭﻭﺍ ﺒـﺫﻟﻙ، ﻴﻁﻠﺒـﻭﻥ ﻤﻨﻬـﺎ ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﻹﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴـﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻗﻼﺕ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ. ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﻤـﻥ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻤﻠﺹ ﻤﻥ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻫـﺫﻩ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺘﻬﺩﺩ ﺒﻘﺎﺀﻫﺎ ﻜﻤﺎ ﺇﻥ ﻋﻠﻴﻬـﺎ، ﻟﻜﻭﻨﻬـﺎ‬
‫ﻤﺸﺒﻌﺔ ﺒﺎﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ، ﺃﻥ ﺘﻘﺼﺭ ﺘﺩﺨﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺤـﺩ‬
‫ﺍﻷﺩﻨﻰ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﻨﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺃﻭ ﺍﺴـﺘﻘﻼل‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ. ﻭﺍﻟﺤﺎل ﺃﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﻘﺘﺭﻥ ﺒﺸﻜل‬
‫ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻜﻤﺎ ﺘﻤﻴل ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻌﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺹ. ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠـﻰ‬
                             ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺴﻴﺎﺩﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺭﺍﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴـﺎﺓ‬
                          ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﺘﻘﻠﺹ ﺒﺸﻜل ﻤﻁﺭﺩ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ، ﻨﺸﻬﺩ ﺘﻜﺎﻤﻼ ﻤﺘﺯﺍﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ‬
            ‫ﺩ‬       ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ، ﻭﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺇﻨﺘـﺎﺝ ﺍﻟـﺴﻠﻊ‬


‫٩٥٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻭﺴﻴﻁﺔ. ﻭﻓﻲ ﺨﻀﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤـﺔ، ﺃﺼـﺒﺤﺕ‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ، ﻜـﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴـﺩ،‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴـﺔ، ﺫﺍﺕ ﻁـﺎﺒﻊ‬
‫ﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺼﺎﺭﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ "ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ" "ﻤﺘﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ"؛ ﺤﻴـﺙ‬
‫ﺍﻤﺘﺩﺕ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺴﻴﺎﺴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ، ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻠﻙ )‪ (OPA‬ﻭﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻑ. ﻭﻻ‬
‫ﺘﻔﺘﺄ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻤﻊ ﺍﻨﺤﻴﺎﺯﻫـﺎ ﺇﻟـﻰ ﻗﻁـﺎﻉ‬
                           ‫ﻋ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻜﺴﺒﺕ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴـﺔ، ﻭﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﻴﺔ، ﻭﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ، ﻭﺘﺠـﺭﻱ‬
‫ﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﻀﺨﻤﺔ ﺤﺎﻟ ‪‬ـﺎ ﻓـﻲ ﻗﻁﺎﻋـﺎﺕ ﻋﻠـﻭﻡ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒل،‬
                               ‫ﻴ‬
‫ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻼﺴـﻠﻜﻴﺔ، ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘـﺔ.‬
‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﺍﺴـﺘﻨﺎ ‪‬ﺍ ﺇﻟـﻰ ﻋﻭﺍﻤـل‬
             ‫ﺩ‬
‫ﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺘﻨﻁﻠﻕ ﻤﻥ ُﺴﺱ ﻋﺎﻟﻤﻴـﺔ: ﻜﻤـﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ،‬
                               ‫ﺃ‬
‫ﻭﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ، ﻭﻨﻅـﻡ ﺍﻟﺒـﺙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺘﻲ، ﻭﺸـﺒﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺭﻯ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ـ ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺎﺕ‬
‫ـ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﺭﺘﺴﻡ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺘﺤﺕ ﺃﻋﻴﻨﻬﻡ، ﻭﻴﻌـﺎﺩ‬
‫ﻤﻌﻬﺎ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜﻭﻨﻲ، ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤـل‬


‫٠٦٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻲ، ﻓﺴﺎﻭﺭﻫﻡ ﺸﻌﻭﺭ ﺒﺄﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺫﻟﻙ ﻜﻠﻪ ﺤﺭﻜﺔ‬
‫ﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻷﻴﺔ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺘﺴﻴﺭﻫﻡ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﺎﺡ ﻟﻬﻡ ﺃﻴﺔ ﻭﺴـﻴﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ. ﻭﻜﺜﻴﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻐﻠﺏ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭل؛ ﻭﻤﻥ ﺃﺒـﺭﺯ ﺍﻷﻤﺜﻠـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻌﺸﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺒﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‬
‫ﺒﻤﻭﺍﺩ ﺤﺴﺎﺴﺔ، ﻤﻨﺘﻬﻜﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﺽ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻭﺘﺘﻀﺎﻋﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺤﺎﻟ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻴ‬
‫ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﺨﻔﻲ ﺇﺤـﺩﺍﻫﻤﺎ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻴـﺯﺩﺍﺩ‬
                                          ‫ﻤ‬
‫ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻔﻲ ﻋﺎﻡ ١٩٩١، ﺭﺃﻴﻨﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻤـﺩﻯ‬
                                                ‫ﺩ‬
‫ﺒﻀﻌﺔ ﺃﺴﺎﺒﻴﻊ، ﺘﺼﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ، ﺜﻡ ﺘـﺭﻓﺽ ﺜـﻡ‬
‫ﺘﺼﺭﺡ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ، ﺒﻴﻊ ﻓﺭﻗﺎﻁﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﻴﻭﺍﻥ، ﻓﻲ ﺇﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﺭﺩﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻁﻴﺒﺔ ﻤﻊ ﺍﻟـﺼﻴﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﻹﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫)ﻤﻠﻑ ﻜﻤﺒﻭﺩﻴﺎ( ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ )ﻋﻘﺩ ﻀﺨﻡ ﻟﻸﺸـﻐﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬
‫ﺠﺭﻯ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻤـﻊ ﺇﺤـﺩﻯ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﻫـﻲ ) ‪La‬‬
‫‪ ،(Lyonnaise des eaux Dumez‬ﻭﺒﻴﻥ ﺘﻠﻬﻑ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ‬
‫ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺩ ﺼﻔﻘﺔ ﻤﺠﺩﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬


‫١٦٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ـﺩﺍﺕ‬‫ـﺔ، ـﺸﺭﻜﺔ ‪) Thomson‬ﻟﻠﻤﻌـ‬
                        ‫ـﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴـ ﻭﻟـ‬‫ﻟـ‬
            ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ(، ﻭﻟﻠﺘﺭﺴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ.‬
‫ﻭﻤﻊ ﺇﺨﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﻋﻭﻟﻤـﺔ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬
‫ﻓﻘﺩﺕ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ـ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘـﻭﻡ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺃﺴﺎﺱ ﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﺘﺴﺎﻗﻪ ـ ﻜل ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻟﻬﺎ، ﻭﺒـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﺠ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﻴﻌﺎﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺩﻭﻟﻲ ﻓـﻲ ﻨﻅـﻡ ﺍﻟﺘﻨﻅـﻴﻡ‬
                                               ‫ﺒ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ، ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ، ﻭﺍﻟﺘﻨﻅـﻴﻡ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ، ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻲ، ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ )٦١(.‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻤﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
                                  ‫ﻘ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﺘﻭﻟﺩ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﺸﻌﻭﺭ ﺒـﺄﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻭﺃﻨﻬﺎ ﺘﺴﺎﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻭﺘﺤﺎﻭل، ﻓﻲ‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟـﻀﺎﺭﺓ. ﻭﻴﻔـﺎﻗﻡ‬
‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﺘﻁﺎﺒﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ـ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻔﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴـﺩ ـ ﻤـﻥ ﺨﻁـﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻻﻨﻔﺼﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ "ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ"‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﻭﺃﺸﻜﺎل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ. ﻓﺘـﺩﻭﻴل‬
‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺌﻲ ﻭﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺯﻴـﻭﻨﻲ ﻴﻭﻟـﺩ ﺘﻁﻠﻌـﺎﺕ‬
‫ﻭﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺘﺅﺩﻱ ﺒﺸﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺠﻌل ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭل ﻤﻥ ﺨـﻼل‬


‫٢٦٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ ﺃﺭﺽ‬
          ‫ﻴ‬      ‫ﺭ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ "ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ )٧١(". ﻭﺘﺄﺘﻲ ﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﻬﺠـﺭﺓ ﻟﺘﺯﻴـﺩ ﻫـﺫﻩ‬
                                         ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻀﺨﺎﻤﺔ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻫﻭ "ﻨﻅﺎﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻘﻴﻡ"‬
‫‪David‬‬     ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ )ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺫﺍﺘﻪ ﻜﻤﺎ ﻴﻘﺩﻤـﻪ‬
‫‪ .(Easton‬ﻭ ﹸﺸﻴﺭ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻨـﺸﻬﺩﻫﺎ ﻓـﻲ‬
                                         ‫ﺘ‬
‫ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻟﻰ ﺯﻭﺍل ﺍﻟﻌﻁﻑ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﺘﺘﻨـﺎﻗﺹ‬
‫ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
                                             ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺘﻌﺩﻱ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺃﻓﻀل ﺍﻷﺤـﻭﺍل،‬
‫ﻓﺈﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻴﻨﻅﻤﻭﻥ ﺼﻔﻭﻫﻡ ﺩﺍﺨﻠ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻴ‬
‫ﻹﺨﻔﺎﺀ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ: ﻨﻤـﻭ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁـﻲ،‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌـﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻭﺘﺴﻌﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ، ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬
‫ﻋﻥ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻨﻅﻡ‬
‫ﺩﻓﺎﻋﻴﺔ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺘﻌﺯﺯ ﻨﻬﺞ ﺍﻟﺘﺤﺎﺸﻲ: ﺍﺸﺘﺩﺍﺩ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴـﺔ‬
‫ﺃﻭ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺫﺍﻜﺭﺓ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﺩﻴـﺩﺓ،‬


‫٣٦٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺅﺩﻱ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻁﻼﻕ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﻟﻠﻌﻨـﻑ ﺍﻟـﺸﻌﺒﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﺎﺠﺯﺓ ﻋﻥ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠـﺔ ﻓـﻲ‬
                                          ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟـﺸﻜل ﻭﺍﻀـﺢ‬
‫ﻭﻤﺘﺴﻕ )ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻔﻭﻀﻰ ﻜﻤﺎ ﻴـﺭﻯ ‪Roymond‬‬
‫‪ (Boudon‬ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﺍﺘﺨﺫ ﺫﻟﻙ ﺃﺒﻌﺎ ‪‬ﺍ ﻤﺄﺴﺎﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﻋﺩﻴﺩﺓ. ﻭﺘﺘﻤﺎﺜل‬
                                  ‫ﺩ‬
‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺭﻭﺴﻴﺎ ﻭﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ‬
‫ﺴﻭﺍﺀ. ﻓﺎﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﺘﺩﺍﻋﻰ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺃﻯ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ. ﻭﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻴﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻤﻠﺯﻤﺔ. ﻭﺘﺒﺩﻭ ﺍﻟﻤﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻗﺩ ﻋﻔﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻅﻬﺭ ﺒﻭﻀـﻭﺡ ﺃﻴـﺔ‬
‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻭﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺃﻴﺔ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ، ﺘـﺯﺩﺍﺩ ﺤـﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﺒﻤﺎ ﻴﺴﺒﺒﻪ ﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﺘﻔـﺎﻗﻡ‬
‫ﺍﻻﻨﻘﺴﺎﻡ ﻭﻅﻬﻭﺭ ﻤﺸﺎﻜل ﺘﺴﺘﻌﺼﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤل. ﻭﺘﺴﻭﺩ ﺍﻟﻬﻴﻜل‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺒﺄﻜﻤﻠﻪ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺘﺒﺩﻭ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺠﻠﻴﺔ؛ ﻓﺎﻟﻔﻭﻀﻰ ﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺘﻜﻬـﻥ‬
‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻨﺸﺄ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺃﺼﺒﺤﻨﺎ ﻻ ﻨﻌﺭﻑ ﻤﻥ ﻴﻤﻠﻙ ﺴﻠﻁﺔ ﻗﺒـﻭل‬


‫٤٦٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﻬﺎ. ﻓﺈﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺨﻁﺭ، ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ‬
‫ﻤﺼﺩﺭ ﺨﻁﻭﺭﺓ، ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻋﻠﻰ ﺸﻔﺎ ﺍﻟﻬﺎﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺘﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺒﻠﺔ، ﻭﻨﺴﻭﻕ ﻤﺜﺎﻻ ﻟﻠﺘﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺠﺩﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ؛ ﻓﻘـﺩ ﻭﺍﺀﻡ‬
                                    ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ‪ George Bush‬ﺒﻴﻥ ﻤﺒﺎﺩﺭﺘﻪ ﺍﻟﺩﺍﻋﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ ﻨـﺯﻉ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ، ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل/ ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ ١٩٩١، ﻭﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﻗﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤـﺸﺘﺭﻙ‬
‫ﻟﻭﻀﻊ "ﻨﻅﺎﻡ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤـﺩﻭﺩﺓ" ﻭﻤﻨـﺫ‬
‫ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ، ﻭﺍﻟﻘﻠﻕ ﻴﺘﻌﺎﻅﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺼﻴﺭ ﺍﻟﻘﺫﺍﺌﻑ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﻨﺸﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺴـﺎﺒ ﹰﺎ‬
 ‫ﻘ‬
‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺨﻁﺭ ﺤﺩﻭﺙ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﻜﻭﻡ ﻟﻸﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ، ﺇﺫﺍ‬
‫ﻤﺎ ﺃﻀﻴﻑ ﺇﻟﻴﻪ ﺨﻁﺭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺩﺭﺍﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺠـﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤـل،‬
‫ﻫﻭ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻬﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻼﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ )٨١(.‬
                                          ‫ﺩ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻻ ﺘﻨﻁﺒﻕ، ﻋﻠﻰ ﻨﻁـﺎﻕ ﺃﻭﺴـﻊ ﻭﺒـﻴﻥ‬
‫ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻋﺩﺩﻫﺎ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ، ﻓﺈﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﻀﺒﻁ ﻨﻅـﺎﻡ‬
                             ‫ﻤ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺘﺼﺒﺢ ﻓﻜﺭﺓ ﻫﺯﻟﻴﺔ، ﺍﻟﻠﻬـﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻓﺭﻀـﺕ ﺒـﺎﻟﻘﻭﺓ.‬
‫ﻭﺍﻷﺩﻫﻰ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺩﺍﺨـل ﻭﺤـﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬


‫٥٦٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﻜﺸﻑ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﻓﻲ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭﻴﻀﺎﻋﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻜﺜﻴـﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﻭﻴﻜﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻲ ﺤﺎﻟ ‪‬ـﺎ ﻓـﻲ ﺘﺤـﻭل‬
            ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻻ ﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻟﻤﺴﻠﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻟﺘﺼﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺸﻌﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺤﻴﺎﻥ ﻜﺜﻴـﺭﺓ. ﻭﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ، ﻴﺒﺩﻭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﺠﺭ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ‬
                      ‫ﺩ‬
‫ﺒﺸﻜل ﻏﺭﻴﺏ. ﻭﻴﺴﺘﻨﺩ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﺭﺅﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﻤﺘﻤﺭﻜﺯ ﺤﻭل ﺍﻟﻐﺭﺏ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻘﺎﺴـﻡ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ، ﻭﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺩﻯ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ‬
                               ‫ﻤ‬
                                   ‫ﻭﺭﺍﺀﻩ ﻤﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺠﺩل.‬
                                           ‫ﻋ‬
‫ﻭﺘﺘﻤﺭﺩ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺁﺴﻴﻭﻴﺔ ﻋﺩﻴﺩﺓ )ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻭﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ ﻭﺴﻨﻐﺎﻓﻭﺭﺓ(‬
‫ﻋﻠﻰ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﻭﻗﺩ ﺍﺩﻋﺕ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ،‬
‫ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻓـﻲ ﻓﻴﻴﻨـﺎ ﻋـﺎﻡ‬
                   ‫٣٩٩١، ﺒﻁﺎﺒﻊ "ﺁﺴﻴﻭﻱ" ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ.‬
‫ﻭﻻ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻨﻨﺨﺩﻉ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻨﺫ ﻋﺩﺓ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫"ﺤﻕ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﺭﻏﻡ ﻤﺎ ﻻﻗﺎﻩ ﻤﻥ ﻨﺠﺎﺡ. ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬
‫ﺴﻴﺘﺴﺒﺏ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺙ ﻤﺸﺎﻜل ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻡ ﻗﺒﻭﻟـﻪ ﻜﻤﻌﻴـﺎﺭ‬
‫ﻤﻠﺯﻡ )٩١(. ﻓﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟـﻰ‬


‫٦٦٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺇﻏﺎﺜﺔ ﺸﻌﺒﻬﺎ ﺘﺭﻓﺽ ﺫﻟـﻙ؟‬
‫ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﺴﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ، ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻡ ﺘﻌـﺩ‬
‫ﺘﺘﻭﺍﺀﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻡ ﻴﻁﺒﻕ ﻗﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻨﺤﻭ‬
                                                 ‫ﺤﻘﻴﻘﻲ.‬

                                    ‫ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ:‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻻ ﻨﻨﺨﺩﻉ ﺒﺄﺤﺩﺍﺙ ﺤـﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠـﻴﺞ؛ ﺤﻴـﺙ ﺃﻜـﺩﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﻅﻤـﻰ ﺍﻟﻭﺤﻴـﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻨﺸﺭ ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﺃﺴﻁﻭﻻ ﻀﺨ ‪‬ﺎ، ﻭﺃﻥ ﺘﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ‬
                ‫ﻤ‬    ‫ﹰ‬      ‫ﺩ‬
‫ﺘﺭﺍﺒﻁ ﺘﺤﺎﻟﻑ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﺨﺘﻠﻁ ﻭﺘﺤﻤل ﺸﺭﻜﺎﺀﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻭﻴـل‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ. ﻓﺎﻟﻘﻭﺓ، ﺤﺘﻰ ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ "ﻋﻅﻤﻰ"، ﻟﻴـﺴﺕ‬
‫ﻤﺭﺍﺩﻓﺔ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ. ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺘﻌﻁﻲ ﻤﻥ ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ ﻭﺴﺎﺌل ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﻏﻴﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ. ﻭﻫﻲ ﻻ ﺘﻠﻐﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ، ﻭﻻ ﺍﻟﺘﺨﺒﻁ ﺤﻭل ﻨﺘﺎﺌﺠﻪ ﻭﻟﻡ ﻴﻌـﺩ ﻤﻔﻬـﻭﻡ "ﺜﺒـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ" ﺍﻟﺫﻱ ﺠﺭﻯ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ، ﻭﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﺭﻯ ﺍﻟﻤﺎﺭﻜﺴﻴﻭﻥ ﺃﻨﻪ ﺍﻟﺼﺩﻯ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻲ ﻟـ "ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ"، ﻭﻫﻭ‬
                               ‫ﺍﻟﺘﺭﻴﺎﻕ ﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻴﺔ.‬


‫٧٦٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ...‬
‫ﺠﺎﺀﺕ "ﻨﻅﺭﻴﺔ" "ﺍﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨـﺔ" ﺍﻟﺘـﻲ ﻋﺒـﺭ ﻋﻨﻬـﺎ‬
            ‫)٠٢(‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ‬          ‫‪ Charles Kindleberger‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﺘﻐﺫﻱ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﺫﻱ ﺜﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺤـﻭل‬
‫ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﻨﻅﺎﻡ ‪ ،Bretton Woods‬ﻭﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ، ﻭﺃﺯﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﺍﻻﻨﻜﻤﺎﺵ )ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﻜـﻥ ﻤﻌﺭﻭ ﹰـﺎ(‬
   ‫ﻓ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺎﺏ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻤـﺴﺄﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻫﻲ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗـﺕ.‬
‫ﻭﺍﻨﻔﺠﺭﺕ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻅﻬﺭﺕ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺘﻁﺎﻴﺭﺕ ﺸﻅﺎﻴﺎﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻠﻭﺡ ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻕ ﺒﺎﺭﻗﺔ‬
‫ﺃﻤل ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺭﻜﺎﺕ "ﺍﻟﺸﺎﺭﺩﺓ" ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻭﺍﻟﻨﻘﺩ. ﻭﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺡ ﻫﻭ: ﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﻭﻤﺎﻟﻲ ﺩﻭﻟـﻲ، ﻭﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺫﻟـﻙ ﻤﻤﻜ ﹰـﺎ ﺩﻭﻥ ﺯﻋﺎﻤـﺔ‬
             ‫ﻨ‬
‫‪ Leadership‬ﻗﻭﺘﻪ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ. ﻭﻓﻲ ﺒﻠﺩ‬
‫ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺃﻓﺎﻕ ﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﺼﺩﻤﺔ ﺤﺭﺏ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ، ﻭﻜـﺎﻥ ﺘﻔﻭﻗـﻪ‬
‫ﻤﻭﻀﻊ ﺠﺩل، ﻭﺒﺩﺃ ﻴﺸﻌﺭ ﺒﺄﻋﺭﺍﺽ ﺍﻻﻨﺤﻁﺎﻁ، ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﻫﻤﻴﺔ، ﺃﺨﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪‬ﻌ ‪‬ﺍ ﺨﺎ ‪‬ﺎ. ﻓﻤـﺎﺫﺍ‬
         ‫ﺒﺩ ﺼ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺎﺕ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﻭﻤﺎﺫﺍ ﻋﺴﺎﻩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺼﻴﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻅـل‬

‫٨٦٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ـﺎﻡ‬‫ـﺎ ـﻤﺎﻩ ‪ " Stanley Hoffmann‬ـﺎﺒﻭﺱ ﺍﻟﻨﻅـ‬
              ‫ﻜـ‬                      ‫ﻤـ ﺃﺴـ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ)١٢("؟ ﺇﻥ ﺍﻟﺘـﺸﺨﻴﺹ ﺍﻟـﺫﻱ ﻗﺩﻤـﻪ ﺃﺤـﺩ ﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻥ ﺫﺍﺌﻌﻲ ﺍﻟﺼﻴﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺯﻭ ﻓﻴﻪ ﺃﺯﻤـﺔ ﻋـﺎﻡ ٩٢٩١ ﺇﻟـﻰ ﺭﻓـﺽ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ ﻜﺒﺩﻴل ﻋﻥ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺨﺫ ﻨﺠﻤﻬﺎ ﻴﺄﻓل، ﻫﻭ ﺘـﺸﺨﻴﺹ ﻓـﻲ ﻤﺤﻠـﻪ.‬
‫ﻭﺃﺜﺎﺭﺕ ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ، ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺃﻜﺜﺭ ﻤـﻥ ﻋـﺸﺭﺓ‬
‫ﺃﻋﻭﺍﻡ، ﺤﻭﺍﺭﺍﺕ ﻭﻤﺠﺎﺩﻻﺕ ﻭﺍﺘﺼﺎﻻﺕ ﻓﻲ "ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭ"،‬
‫ﻭﺍﻟﻐﺭﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﻫﻭ ﺃﻥ "ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ" ﻟﻡ ﺘﻜـﻥ ﻨﻅﺭﻴـﺔ، ﺒـل‬
‫ﻓﺭﻀﻴﺔ ﻭﺼﻴﻐﺔ ﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﺃﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﻴﻥ ﻗـﺩ ﺍﺘﻔﻘـﻭﺍ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ" ﻟﻡ ﺘﻜﺘﻤل ﻗﻁ ﻭﻟـﻡ ﻴﺘـﻀﺢ ﺤ ﹰـﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫـﺎ‬
           ‫ﻘ‬
‫"ﺍﻟﻤﺜﺒﺕ" )٢٢(. ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺠﺩ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺒﺤﺜﻪ‬
                 ‫ﻴ‬
‫ﻟﻭﻻ ﺘﺠﺩﺩ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴـﺎﺕ ﺒﻌـﺩ ﻤﺩﺍﻭﻟـﺔ‬
‫ﺃﺠﺭﺍﻫﺎ ‪ Antono Gramsei‬ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﻗﺩﻤﻪ ‪Robert‬‬
                       ‫‪‬‬
‫‪ .(٢٣) Cox‬ﺃﻤﺎ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ‪ Gramsei‬ﻗﺩ‬
‫ﺃﺩﺭﻜﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺃﻡ ﻻ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻗﻠﻤﺎ ﻴﺸﻜل ﺃﻴـﺔ‬
‫ﺃﻫﻤﻴﺔ. ﺒل ﺘﺘﻤﺜل ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻀﻌﻪ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﻜﻨـﺩﻱ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﻤﺤﺩﺩ ﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻪ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﺤﺘـﻰ‬


‫٩٦٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ، ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﹸﺘﻴﺢ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﺠﺯﺌ ‪‬ـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺴـﺌﻠﺔ‬
               ‫ﻴ‬               ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻤﻨﺫ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻭﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ: ﻫل‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺭﺼﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺘﺸﻜﻴل "ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ" ﻭﻫـل ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬
        ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ "ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ" ﺸﻴ ًﺎ ﺁﺨﺭ ﻏﻴﺭ ﻨﻅﺎﻡ "ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ"؟‬
                                ‫ﺌ‬
‫ﻭﻜﻤﺎ ﻴﻼﺤﻅ ‪ ،Robert Cox‬ﻓﺈﻥ ﺜﻤﺔ ﺨﻠ ﹰﺎ ﻓـﻲ ﻤﻌﻅـﻡ‬
           ‫ﻁ‬
‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ‪ Leadership‬ﻋﻨـﺩ ﺍﻹﺸـﺎﺭﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ،‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﺭﻯ ‪ ،Gramsei‬ﺘﻌﻨﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺫﻟـﻙ: ﺇﻨﻬـﺎ "ﺯﻋﺎﻤـﺔ‬
‫‪ Leadership‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻀﺎ". ﻓﻔﻲ ﺃﻱ ﻨﻅﺎﻡ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ، ﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﺓ ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺜﻭﺏ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻭﺘﻘﺩﻤﻪ ﻜﻨﻅﺎﻡ ﻤﻔﻴﺩ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ. ﻭﻗﺩ ﺘﻀﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﺘﻀﺤﻴﺎﺕ، ﻤﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺤﺘـﻰ ﻴـﺘﻡ ﺍﻹﺫﻋـﺎﻥ‬
‫ﻟﺭﺅﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ، ﻭﻻ ﺘﻌﻤل ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻜﻌﻼﻗﺔ ﻓﻅﺔ ﻟﻠﻘﻭﺓ‬
‫ﺒل ﺘﻨﺘﻬﺞ ﺃﺴﻠﻭ ‪‬ﺎ ﺃﻟﻁﻑ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨـﻭﻉ ﻤـﻥ ﺃﻨـﻭﺍﻉ‬
                         ‫ﺭ‬           ‫ﺒ‬
‫ﺍﻟﺭﻀﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﺍﻟ ‪‬ﻌﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﻭﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻭﻱ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ.‬
                                      ‫ﺒ‬
‫ﻭﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻟﻴـﺼﺒﺢ ﻨﻅﺎ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻤ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋ ‪‬ﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ ﺒﺤﻕ. ﻭﻴﺘﻘﻤﺹ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‬
                                        ‫ﻴ‬      ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ. ﻓﻬﻡ ﻴﺘﻘﺎﺴﻤﻭﻥ ﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ‬


‫٠٧٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﻭﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ، ﻜﻤـﺎ ﺼـﺎﻏﻪ ‪،Gramsei‬‬
‫ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻴﺸﻤل ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﻨﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺴﻡ "ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ".‬
‫ﻭﻫﻭ ﻴﻔﺴﺭ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﺓ، ﻤﻥ ﺨﻼل‬
                             ‫ﺘ‬
‫ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺘﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ، ﺃﻥ ﺘﺤﻤـل‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﻨﻤﻁ ﻓﻜـﺭﻱ ﻤﻌـﻴﻥ. ﻭﻗـﺩﻡ‬
‫‪ Gramsei‬ﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ" ﻟﺘﺤﻠﻴل ﺃﺸـﻜﺎل ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ‬
                                                 ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﺡ ﻟﻠﻤﻭﻀﻭﻉ، ﻴﺒﻘﻰ ﺃﻥ ﻨﻌﺭﻑ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﻘل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺘﺤﻠﻴل ﻭﻀـﻊ ﻓـﻲ‬
‫ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ )٤٢(. ﻓﻤﺎﺫﺍ ﻋﺴﺎﻩ ﻴﻜﻭﻥ، ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺍﻟﻤﻜـﺎﻓﺊ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻜﺘﻠـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴـﺔ ﻜﻤـﺎ ﻴﺭﺍﻫـﺎ‬
‫‪Gramsei‬؟ ﺃﻫﻭ ﻁﺒﻘﺔ ﺤﺎﻜﻤﺔ ﺃﻁﻠﻨﻁﻴـﺔ ‪Atlantic ruling‬‬
‫‪Zbigniew‬‬      ‫‪elass‬؟ ﺇﻥ "ﺜﻼﺜﻲ ﺍﻷﻀـﻼﻉ" ﺍﻟـﺫﻱ ﺃﻨـﺸﺄﻩ‬
‫‪ Brzezinski‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻀﻡ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟـﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ـ ﺃﻱ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ـ ﻟﻜﻲ ﻴﻌﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ‬


‫١٧٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﻴﻁﺎﺒﻕ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ )٥٢(. ﻭﻗﺩ ﺒﺭﻫﻨﺕ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﻴـﺔ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻔﻴﺩﺓ ﻜﻤﻜﺎﻥ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﺭ ﻭﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻤﻨﻊ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﻟﻡ ﺘﺅﺩ ﺇﻻ ﺒﻘﺩﺭ ﻀﺌﻴل ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ‬
‫ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ. ﻭﻟﻡ ﹸﺤﺭﺯ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ )7 ‪،(G‬‬
                       ‫ﺘ‬
‫ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺜﻠﺙ ﺫﺍﺘﻪ، ﻨﺠﺎ ‪‬ﺎ ﺃﻓﻀل. ﻓﻬﻲ ﹸﺘﻴﺢ،‬
    ‫ﺘ‬            ‫ﺤ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ، ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻜـﺘﻼﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺒﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺒﺎﻻﻟﺘﻔﺎﻑ ﺤﻭل ﺍﻟﻌﻘﺒـﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺨﻁﻭﺭﺓ. ﻭﻫﻲ ﺁﻟﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻤﺯﺍﻴﺎﻫﺎ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻭﻗﻌﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٩٢٩١ ﻟﻡ ﻴﺘﻜﺭﺭ ﺤﺩﻭﺜﻬﺎ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏﻴـﺭ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺠﺩﻭﻯ ﻤﻊ ﻭﻀﻊ ﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ُﺴﺱ ﻫﺸﺔ، ﻭﻴﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﺤﺘﻤﻲ ﻟﻬﺫﺍ‬
                                          ‫ﺃ‬
      ‫ﺍﻟﻤﺜﻠﺙ ﻟﻴﺸﻤل ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺠﺩ ‪‬ﺍ ﻤﺼﺩ ‪‬ﺍ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻼﺨﺘﻼﻓﺎﺕ.‬
                 ‫ﺩ‬      ‫ﺭ‬      ‫‪ ‬ﺩ‬
‫ﻭﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻨﺫ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﺘﺘﻤﺘـﻊ‬
        ‫ﻤ‬
‫ﺒﻘﻭﺓ َﺘﺎﺤﺕ ﻷﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻤﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺃﻥ ﺘﻌﻴﺩ ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻬﺎ‬
                                                 ‫ﺃ‬
‫ﺴﺭﻴ ‪‬ﺎ ﺒﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ ﺨﻁـﺔ ‪ ،Marshall‬ﻓـﺈﻥ ﺭﻏﺒﺘﻬـﺎ ﻓـﻲ‬
                                          ‫ﻌ‬
‫ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺩﻭﺭ ﻤﻤﺎﺜل ﻓﻲ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺒﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ‪‬ﺎ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺒﺴﺒﺏ ﻀﻌﻑ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺍﺘﺠﻬـﺕ‬
                                            ‫ﻴ‬


‫٢٧٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﻤل ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﺸﻕ ﺍﻷﻋﻅﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‬
‫ﺍﻟﻌﻅﻴﻤﺔ. ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻭﻨﻴﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٥ % )ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺘﺤﻤﻠﺕ ﺃﺩﻨﻰ ﺃﻋﺒﺎﺌﻪ، ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ(، ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺘﺒﻠﻎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺘﻪ ٥,١ ﻤﻠﻴـﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬
‫ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، ﻭﺘﻤﻭل‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ ﺜﻠﺜﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ )ﻭﺍﻓﻘـﺕ‬
‫ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺒﺎﻟﺜﻠﺙ، ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ ﺭﻓـﻀﺕ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴـﺎ‬
‫ﻭﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻭﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ(، ﻭﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻭﺭﺴﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ‬
‫ﻭﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻫﺫﺍﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ، ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ، ﻓﻲ ﺘﻤﻭﻴل‬
‫ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ، ﻭﻗﺩ ﺒﻠﻐﺕ ﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﻴﺠـﺎﺩ‬
‫ﺤﻠﻭل، ﺘﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ، ﻟﻠﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﻤﻭﺍل‬
‫ﻏﻴﺭﻫﺎ، ﺃﻗﺼﻰ ﻤﺩﺍﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻭﻗﺒل ﺫﻟـﻙ، ﺸـﻬﺩ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻉ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ )7 ‪ (G‬ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩ ﻓﻲ ﺒﺎﻨﻜﻭﻙ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺎﻤﺵ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻠﺒﻨﻙ ﻭﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ )ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﻭل/ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ١٩٩١( ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻭﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ‬
‫ﻜﺎﺩﺕ ﺃﻥ ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻻﻨﻔﺠـﺎﺭ ﺤـﻭل ﻤـﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟـﺩﻴﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ. ﻓﻘﺩ ﺭﻓﻀﺕ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺭﻓ ‪‬ﺎ ﻗﺎﻁ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺘﻤﻭﻴـل‬
                 ‫ﻌ‬      ‫ﻀ‬


‫٣٧٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻟﺩﻴﻥ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﻤل ﺍﻟﻌـﺏﺀ‬
‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻴﻪ. ﻭﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻟـﺸﺭﻕ،‬
‫ﻭﻟﻤﺎ ﻴﻠﻴﻕ ﺃﻭ ﻻ ﻴﻠﻴﻕ ﻋﻤﻠﻪ، ﻭﻫﻲ ﻻ ﺘﻘﺒل ﺃﻥ ﻴﻤﻠﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺤﺩ‬
‫ﺘﺼﺭﻓﺎﺘﻬﺎ. ﻭﻗﺩ ﺃﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺒﺎﻨﻜﻭﻙ ﺒﻘﻭﻟﻪ: "ﺇﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻗـﺩ ﺃﻋﻠﻨـﻭﺍ ﺍﻟﻌـﺼﻴﺎﻥ" ﻭﻓـﺴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻭﻥ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺩﺍﺨل ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ 7 ‪ G‬ﺒﻜﻭﻨﻪ ﺍﻨﻌﻜﺎﺴﺔ‬
‫ﺨﻁﻴﺭﺓ ﻟﻠﻨﻔﻭﺫ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )٦٢(. ﻜﻤﺎ ﺃﻨـﻪ‬
‫ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ. ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺃﻜﺩﻩ ﺒﻌﺩ ﺒﻀﻌﺔ ﺸﻬﻭﺭ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ )ﻓﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ/ ﻴﻨﺎﻴﺭ ٢٩٩١(؛ ﺤﻴﺙ ﻁﺎﻟﺒﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺠﺩﻭﻯ ﺒﺘﺯﻋﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﻨﻅﻤﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﻗﺎﻤﺕ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ. ﻭﺃﺜﻴﺭﺕ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻭﺍﻷﻭﺭﺒﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٥٩٩١ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ. ﻓﻘﺩ ﺃﺜﺎﺭﺕ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺍﺭﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﺯﻤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﺠﻠـﺔ،‬
‫ﺒﻭﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺃﻤﺎﻡ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻀﺨﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﺴﺒﻕ، ﻋﺩﺓ ﺍﺤﺘﺠﺎﺠﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ. ﻭﺃﻋﻠﻨﺕ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬


‫٤٧٢‬                                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﻲ ﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﻤﺭ، ﻭﺘﺒﻌﺘﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻭﻫﻭﻟﻨﺩﺍ ﻭﺍﻟﺩﺍﻨﻤﺭﻙ‬
‫ﻭﺴﻭﻴﺴﺭﺍ، ﺍﻤﺘﻨﺎﻋﻬﺎ ﻋﻥ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨـﺎﺹ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﺘﺼﻭﺭ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﻭﻤﺩﻴﺭ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬
                                           ‫ِ‬
‫ﻭﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ 7 ‪) G‬ﺘﻭﺭﻭﻨﺘﻭ،‬
‫ﺸﺒﺎﻁ/ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ٥٩٩١( ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻘﻠﻴل ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺸﻜﻼ‬
‫ﹰ‬
‫ﻭﻤﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ ﻭﺍﻀﻁﺭﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤـﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ‬
                                            ‫ﻋ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ )٠٢ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ، ﻭﻫﻭ ﻤﺒﻠﻎ ﻀﺨﻡ( ﻗﺒل ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫"ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ" ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ )٠١ ﻤﻠﻴـﺎﺭ‬
          ‫ﺩﻭﻻﺭ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ٨,٧ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﺘ ‪‬ﺍ(.‬
             ‫ﻭ‬
‫ﺇﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻗﻭﺓ ﻤﻬﻴﻤﻨﺔ ﺘﺤـﺩﺩ‬
‫ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ، ﻭﺍﻟﻌﺩل ﻭﺍﻟﻅﻠﻡ، ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﺃﻭ ﺒﺎﻹﻏﺭﺍﺀﺍﺕ، ﻫﻲ ﻓﻜﺭﺓ ﻤﺸﻭﻫﺔ‬
‫ﻭﺨﻁﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ )٧٢(. ﻭﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ، ﻭﻫﻲ ﺃﺒﻌﺩ ﻤـﺎ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ، ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ ﺘﻔـﺎﻗﻡ‬
‫ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺩﻭل ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﺍﺸـﺘﺩﺍﺩ‬
‫ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﺒﻴﻥ ﺸﺘﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻭﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺘﺼﻭﺭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤـﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻤﻤﺎ ﻨﺭﺍﻩ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺨﺫ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺕ‬


‫٥٧٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﻴﻥ ﺸﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ "ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻴﻥ" ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺩﺨﻭل ﻓـﻲ‬
‫ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻠﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺒﻴﻥ ﺴﺎﺌﺭ‬
                           ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺘﻬﺩﺩ ﺒﺎﻻﻨﻔﺠﺎﺭ.‬
‫ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺘﻌﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻎ ﻭﻤﻊ ﺍﻟﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ، ﻴﺼﻌﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻻﻋﺏ ﺒﻤﻔـﺭﺩﻩ ﺃﻥ ﻴﻔـﺭﺽ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺠﺎل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻗﺎﻁﻊ ﻭﻤﺴﺘﻤﺭ، ﺒﺎﻓﺘﺭﺍﺽ ﺃﻨـﻪ‬
‫ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ. ﻭﻻ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻨﻨﺨﺩﻉ ﺒﺎﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ‬
‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ. ﻤﺅﻜﺩ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻗﺩ ﻜﺴﺒﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ، ﻓﻲ ﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﻘﻭﻯ‬
‫ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ. ﻓﺎﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻘـﺩﻴﻡ ﻗـﺩ ﻁـﺭﺡ‬
‫ﺃﺭﻀﺎ. ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻨﺎﻓﺱ ﻟﻠـﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﻼﺜـﻲ ـ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩ‬
                                               ‫‪‬‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻕ، ﺍﻟﺘﻌﺩﺩﻴﺔ، ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ. ﺍﻨﺘﺼﺎﺭ "ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺤﺭ"؟‬
‫ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ‪ Real – politik‬ﺒﻼ ﻤـﺭﺍﺀ. ﺃﻤـﺎ‬
‫ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻜﺩ. ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﺔ ﻗﺩ ﻏﺯﺕ ﺍﻟﻌﻘﻭل، ﻭﻟﻜﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺘﻔـﺴﻴﺭﻫﺎ‬
‫ﻭﻁﺭﺍﺌﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﺘﻅل ﻤﺘﻀﺎﺭﺒﺔ ﺘﺒ ‪‬ـﺎ ﻟﻠﻭﺤـﺩﺍﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
                     ‫ﻌ‬
‫ﻭﻤﺜﻘﻠﺔ ﺒﺎﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠـﺔ )٨٢(. ﻭﻗـﺩ ﺘﺒﻴﻨـﺕ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬
  ‫ﻨ‬


‫٦٧٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺫﻟﻙ‬
‫ﺒﺼﻌﻭﺒﺔ. ﻓﺎﻟﺘﺤﻭل ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﻟﻴﺱ ﻨﻤﻭﺫ ‪‬ﺎ ﻤﻘﺭ ‪‬ﺍ ﺴﻠ ﹰﺎ ﻴﻤﻜﻥ‬
      ‫ﺭ ﻔ‬          ‫ﺠ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻫﻴﻜل ﻏﻴﺭ ﻤﻜﺘﻤل ﺃﺒ ‪‬ﺍ. ﻭﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﻜل ﻤﺠﺘﻤﻊ‬
                      ‫ﺩ‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﻭﺜﻘﺎﻓﺘﻪ ﻭﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺘﻪ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻁـﺭﻕ ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ، ﻜﻤﺎ ﻨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻌﺭﻴﻘـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻨﺴﻤﻴﻬﺎ "ﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ" )٩٢(، ﺇﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﺘﺠﺎﻨـﺴﺔ ﻨـﺴﺒ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻴ‬
‫ﻜﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺘﺭﻯ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﺭﺩ، ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ، ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟـﺔ،‬
‫ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺍﺨﺘﻼ ﹰﺎ ﺒﺎﻟ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺒﻠﺩ ﻵﺨـﺭ، ﻭﺘـﺸﻬﺩ ﺒـﺫﻟﻙ ﻜﺜـﺭﺓ‬
                                 ‫ﻓ ﻐ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ ﻟﺤﻘـﻭﻕ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ. ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﻨﻤـﻭﺫﺝ ﻭﺍﺤـﺩ‬
‫ﻟﻠﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻴﺱ ﻫﻨﺎﻙ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻓﺭﻴـﺩ‬
‫ﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻕ. ﻭﻻ ﻭﺠﻭﺩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ ﺒـﺸﻜل ﻤﻁﻠـﻕ.‬
‫ﻓﺎﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺘﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﻭﻓﹾﻘـﺎ ﻟﻁﺭﺍﺌﻘﻬـﺎ‬
               ‫ِ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺼﻴﻐﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠـﺸﺭﻋﻴﺔ، ﻭﻻ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺃﻥ ﻴﺨﻔـﻲ ﺍﻻﺨـﺘﻼﻑ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ. ﻜﻤـﺎ‬
‫ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﻟﻴﺱ ﺇﻻ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ: ﻓﻬـﻭ ﻴﻘـﺎﺱ ﻨـﺴﺒﺔ ﺇﻟـﻰ‬
                        ‫ﻴ‬


‫٧٧٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻟﻪ ﺇﻻ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻗﺼﻴﺭﺓ‬
‫ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ، ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻘﺭﻥ. ﻭﻻ ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻟﻔﺸل ﺍﻟﻤﺅﻜـﺩ ﻟﻸﻨﻅﻤـﺔ‬
                                                ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻭﺯﻭﺍل ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﻴـﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ. ﻓﺎﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴـﺔ‬
‫ﺃﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺒـﺫﺍﺘﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ. ﻜﻤـﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﺼﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﻴـﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﻭﻜﻠﻬـﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬
‫ﻤﻌﺘﻘﺩﺍﺕ ﻭﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﺸﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﺼـﻭﺏ ﺍﻟﻌﻤـل،‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻘﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻭﻻ ﺘﻌﺭﻑ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺃﺨـﺭﻯ‬
‫ﻏﻴﺭ ﻗﻭﺍﻋﺩﻫﺎ ﻫﻲ. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻜـﺎﻥ ‪Francis‬‬
‫‪ Fukuyama‬ﻴﺤﻠﻡ ﺒﻪ ﻭﻴﺨﺸﺎﻩ، ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻋـﺎﻟﻡ ﻴﺘﻭﺍﻓـﻕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺭﺅﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻟﻺﻨﺴﺎﻥ ﻭﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ، ﺒﻌﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎل. ﻟﻘـﺩ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﻫﻡ ﻋﻤﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﻠﻨﻁـﻲ‬
                            ‫ﻘ‬
                           ‫ﺤﺘﻰ ﻴﺴﻴل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺩﺍﺩ!‬

                             ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ:‬
‫ﺇﻥ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻤﺭﺍﺩﻑ، ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟـﺴﻼﻡ، ﻟﻤﻁﻤـﺢ‬
‫ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻲ ﺃﻋﻴﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ. ﻓﻬﻭ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻭﻫﻡ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻌـﺩﻭﺍﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻋﻀﻭ ﻤﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻋـﺩﻭﺍﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺃﻋﻀﺎﺌﻪ. ﻭﻴﻨﻅﻡ ﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻁﺭﺍﺌـﻕ‬
‫ﺫﻟﻙ )ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ(. ﻓﺈﺫﺍ ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺃﻨـﻪ ﻗـﺩ ﻭﻗـﻊ‬

‫٨٧٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻬﺩﻴﺩ ﻟﻠﺴﻠﻡ ﺃﻭ ﻟﻸﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺇﺨﻼل ﺒﻬﻤﺎ، ﺠـﺎﺯ ﻟـﻪ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺘﺨﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺔ ﻀـﺩ ﺍﻟﻤﺘـﺴﺒﺏ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﻭﺍﻥ ﻭﻗﺩ ﻴﻠﺠﺄ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺓ. ﻭﺘﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻗـﻭﻯ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺎﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺘﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﺤﺠـﻡ ﺍﻟﻤـﺴﺌﻭﻟﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻘﻬﺎ؛ ﻜﻤﻘﻌﺩ ﺩﺍﺌﻡ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤـﻥ، ﻭﺤـﻕ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ. ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺃﻱ ﻤﻭﻗﻑ ﺩﻭﻥ ﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻬﺎ. ﻭﺘﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻤـﺎ ﻴﻠـﺯﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٣٤(. ﻭﺘﺘﺸﻜل ﻟﺠﻨـﺔ ﻤـﻥ ﺃﺭﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﻥ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺃﺭﻜﺎﻥ ﺤﺭﺏ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟـﺩﺍﺌﻤﻴﻥ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻘـﻭﻡ‬
‫ﺒﻪ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٧٤(. ﻭﻫـﻭ ﻨﻅـﺎﻡ ﻤﺜـﺎﻟﻲ.‬
                       ‫ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻭﻀﻊ ﺃﺒ ‪‬ﺍ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ.‬
                                      ‫ﺩ‬
‫ﻟﻘﺩ ﺃﺼﻴﺏ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺒﺎﻟـﺸﻠل ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﻌﺩ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺃﻓﺭﻏﺕ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ‬
                                ‫ﻤ‬
‫ﺫﺍﺘﻪ ﻤﻥ ﻤﻀﻤﻭﻨﻪ )٠٣(. ﻓﻜﻴﻑ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻬﺎ ﻜﻠﻪ ﻤﻨﺼ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ‬
              ‫ﺒ‬
‫ﻟﺨﻭﺽ ﺤﺭﺏ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ؟ ﺇﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﻀﻊ ﺍﻟﻘـﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻟﻡ ﺘﺠﺩ ﺃﺒـ ‪‬ﺍ ﻁﺭﻴﻘﻬـﺎ ﺇﻟـﻰ‬
              ‫ﺩ‬


‫٩٧٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻨﻭﺭ. ﻭﻟﺠﻨﺔ ﺃﺭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ، ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ ﻟـﻡ ﺘﻤـﺎﺭﺱ‬
‫ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻗﻁ. ﻓﻔﻲ ﻋﺎﻡ ٠٥٩١، ﺍﺘﺨﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺘﺩﺨل ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﻜﻭﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ، ﻭﻋﻬﺩ ﺒـﺈﺩﺍﺭﺓ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺇﻟﻰ "ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻤﻭﺤﺩﺓ" ﻜﺎﻨـﺕ ﺨﺎﻀـﻌﺔ ﻓﻌﻠ ‪‬ـﺎ ﻟـﻺﺩﺍﺭﺓ‬
          ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﺒل ﺇﻨﻨﺎ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﺃﻤﻴﻥ ﻋﺎﻡ ﺍﻷﻤﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ )‪ (Trygve Lie‬ﻴﺴﻠﻡ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬
‫‪ .Mac Arthur‬ﻭﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ ١٩٩١، ﺘﺠﻨـﺏ ‪Pérez de‬‬
‫‪ Cuellar‬ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺘﻜﺭﺍﺭ ﻤﺜل ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﺎﻴـل‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ. ﻓﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺠﻬﺕ ﻀﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺃﺠﺎﺯﺘﻬـﺎ ﺍﻷﻤـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺘﻡ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ. ﻭﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻭﺍﻀﺤﺔ؛ ﻓﺎﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻘﻤﻌﻲ ﻟﻡ ﻴﺘﺨﺫ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﻗـﻭﺍﺕ‬
‫ﻤﺴﻠﺤﺔ ﻤﻭﻀﻭﻋﺔ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﺠﻨﺔ‬
‫ﺃﺭﻜﺎﻥ ﺤﺭﺏ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺃﺭﻜـﺎﻥ ﺤـﺭﺏ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺘـﻡ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﺘﺤـﺎﻟﻑ‬
‫ﻤﺨﺼﺹ ﺍﻟﻐﺭﺽ ‪ Ad hoc‬ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻓﻠﻡ ﻴﺤـﺩﺙ‬
‫ﺃﺒ ‪‬ﺍ ﺃﻥ ﺍﻗﺘﺭﺒﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ. ﻭﻟﻡ ﻨﺘﻤﻜﻥ ﻗﻁ‬
                                                     ‫ﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺃﻥ ﻨﺘﺒﻴﻥ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻀﻭﺡ ﻤﺩﻯ ﺼـﻌﻭﺒﺔ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬




‫٠٨٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ، ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﻅـل ﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
                                                     ‫ﺍﻟ ‪‬ﺜﻠﻰ.‬
                                                         ‫ﻤ‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ‪ Push‬ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺃﻥ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠـﻴﺞ ﻴﻨﺒﻐـﻲ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻴﻘﺎﺱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺸﻙ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ َﺘﺎﺤﺕ ﺍﺘﻔﺎ ﹰﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ ﺒـﻴﻥ ﻗـﻭﺓ‬
                        ‫ﻴ‬          ‫ﻗ‬          ‫ﺃ‬
‫ﻋﻅﻤﻰ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻜﻠﻬﻡ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺩﻉ ﻋﺩﻭﺍﻥ‬
               ‫ﺒ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻜﺭﺭ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻗﺩ َﺘـﺎﺡ ﻋـﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ‬
               ‫ﺃ‬
‫ﻤﺯﺍﺤﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻵﻥ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ، ﻋـﻼﻭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻜﻭﻥ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻏﺯ ‪‬ﺍ ﻤﺘﻤﻴ ‪‬ﺍ ـ ﻴﻜـﺎﺩ ﺃﻥ ﻴـﺼﻠﺢ‬
                  ‫ﺯ‬       ‫ﻭ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ـ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻏﻴـﺭ ﻋﺎﺩﻴـﺔ،‬
‫ﻭﺒﺎﻹﺠﻤﺎﻉ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ. ﺇﻻ‬
                                          ‫ﻴ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻨﻲ‬
‫ﺤﺭ ‪‬ﺎ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ، ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺇﻤـﺩﺍﺩﺍﺕ ﻀـﺨﻤﺔ، ﻭﻭﺴـﺎﺌل‬
                                             ‫ﺒ‬
‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ. ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺇﻻ ﺒﻭﺴﻊ ﻗﻭﺓ ﻭﺍﺤـﺩﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺃﻥ ﺘﻭﻓﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺒﺎﻻﺘﺴﺎﻉ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻗﺼﻴﺭ.‬
‫ﻭﻷﻨﻬﺎ ﺭﺃﺕ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻬﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ، ﻓﻘﺩ ﺍﺘﺨـﺫﺕ‬
                              ‫ﺩ‬
‫ﻜل ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ـ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ ـ‬


‫١٨٢‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭﻫـﺎ، ﻭﺍﻻﺤﺘﻤـﺎﻻﺕ‬
‫ﻀﺌﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻓﻲ‬
‫ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺤﺘﻤل ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﻤﻭﻀﻊ‬
                            ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ )١٣(.‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺃﺭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻟﻡ ﻴﺠـﺩﺩ ﻨـﺸﺎﻁﻬﺎ ﺭﻏـﻡ‬
‫ﺍﻻﻟﺘﻤﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻤﻨـﺫ ﻋـﺎﻡ‬
‫٧٨٩١، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﺨﻼل ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ، ﻓﻤﺭﺩ ﺫﻟـﻙ ﻫـﻭ ﺃﻥ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻀﻌﻭﺍ ﺘﺤﺕ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜـﺸﻑ‬
                                      ‫ﺀ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺘﻠﻜﻭﻨﻬﺎ ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﺇﺫﻥ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻜﺜـﺭ‬
‫ﺘﻘﺩ ‪‬ﺎ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ؟ ﻟﻘـﺩ ﺍﻨﺘﻬـﺕ‬
                                                ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟﻡ ﻴﻨﺘـﻪ ﻜﻤـﺎ ﺃﻥ‬
‫ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﹸﺜﻴﺭ ﻤـﺸﻜﻠﺔ. ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻨﻨـﺎ ﺃﻥ‬
                         ‫ﺘ‬
‫ﻨﺘﺼﻭﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﻠﻰ ﻜل ﻋﻀﻭ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ، ﻓﻲ ﺯﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﻤﻊ ﺃﺨﺫ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ،‬
‫ﻋﻥ ﺤﺭﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﻟﻜﻲ ﻴﺨﻀﻊ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺠﻤﺎﻋﻲ. ﺇﻥ ﺘﺤﺎﻟ ﹰـﺎ‬
  ‫ﻔ‬


‫٢٨٢‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﻨﺱ ﻤﺜـل ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺤﻠـﻑ ﺸـﻤﺎل‬
‫ﺍﻷﻁﻠﻨﻁﻲ )‪ (OTAN‬ﻟﻡ ﺘﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ )ﻓﻔﺭﻨﺴﺎ ﻭﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ ﻟﻴﺴﺘﺎ‬
‫ﻁﺭﻓﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻓﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ(. ﻓﻜﻴﻑ ﺇﺫﻥ ﺘـﻨﺠﺢ‬
‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒـﺎﻴﻥ ﻜﺨﻤﺎﺴـﻲ ﻤﺠﻠـﺱ‬
‫ﺍﻷﻤﻥ؟ ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺨﺫﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﻗﻭﻴـﺔ، ﺃﺴـﻭﺓ ﺒﺎﻟﻤﺎﻀـﻲ، ﻓـﻲ ﺃﻥ ﺘﻅـل‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻌﺘﻤـﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﻗﻭﺓ ﻜﺒﺭﻯ، ﻭﺃﻻ ﻴـﺘﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺘﻬﺩﻴﺩ ﻭﺍﻀﺢ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﻭﺓ.‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺘﻔﺴﻴ ‪‬ﺍ ‪‬ﻘﻴـ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ ﻤ ﺩ‬
                                                    ‫ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ.‬
‫ﺇﻥ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻟﻬـﺎ‬
‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ. ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺘﺘﺤﻘـﻕ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺍﻟﻔﺫ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤـﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ )ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
‫ﻭﺭﻭﺴﻴﺎ( ﻭﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ‪ Leadership‬ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺎﺭﺴﻭﻨﻬﺎ‬
‫ﺒﺠﺩ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻨﺫ ﺒﻀﻌﺔ ﺃﻋﻭﺍﻡ. ﻜﻤﺎ‬
                     ‫ﻋ‬
‫َﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻤـﻡ‬
                                                         ‫ﺃ‬


‫٣٨٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ. ﻓﺒﻔﻀل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﺒـﻴﻥ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ ﻭﺍﻷﻤﺎﻨﺔ، ﺃﻤﻜﻥ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻋـﺩﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٨٨٩١؛ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺨﻁﺔ ﻹﻨﻬﺎﺀ ﺍﻟﺤﺭﺏ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﺇﻴﺭﺍﻥ، ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺠﻨﻴﻑ ﻭﺍﻹﺸـﺭﺍﻑ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ، ﺤـﺼﻭل ﻨﺎﻤﻴﺒﻴـﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل، ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﻓـﻲ ﻨﻴﻜـﺎﺭﺍﻏﻭﺍ،‬
‫ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻓﻔﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ، َﺘﺎﺤﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤـﻡ‬
                ‫ﺃ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺽ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠ ‪‬ﺎ ﻤﻊ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ. ﻭﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ، ﺍﻗﺘﺭﻥ ﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ‬
                                              ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ َﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬
                                      ‫ﺃ‬
‫ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﻴﺩﺍﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﺃﺠﺎﺯﻫﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﻤﻭﻟﺘﻬـﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺇﻟﺯﺍﻤﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺠﺩﻭل ﻤﻌﺩ ﺴﻠ ﹰﺎ. ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻓﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻋﻠـﻰ‬
                            ‫ﻔ‬               ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﻀﻭﺀ ﺭﻗﻤﻴﻥ؛ ﻓﻔﻲ ﺤﻴﻥ ﻨﻔﺫﺕ ﺜﻼﺙ ﻋﺸﺭﺓ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﺒﻠﻎ ﻋﺩﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
                       ‫ﻤ‬
  ‫ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻤﻲ ٨٨٩١ ﻭ٤٩٩١ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ.‬
‫ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺭﻏﺏ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬
‫ﺒﺴﺒﺏ ﺃﻴﺔ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﻤﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺕ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬


‫٤٨٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻨـﺸﺎﻁﻬﺎ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻲ‬
‫ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ. ﻭﻟـﻡ‬
‫ﻴﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺸﻬﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻓﺎﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘـﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ،‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﺘﺢ ﺁﻓﺎ ﹰﺎ ﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﻨﺎﻤﻴﺒﻴﺎ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ‬
                                        ‫ﻗ‬
‫ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻋﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺤﺩﺩﻩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻗﺒل ﺫﻟﻙ‬
‫ﺒﻌﺸﺭﺓ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﺤﻴﻥ ﻗـﺭﺭﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻭﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺤﻠﻔﺎﺀ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ؛ ﺃﻱ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻭﺃﻨﻐﻭﻻ ﻭﻜﻭﺒﺎ. ﻭﺒﺩﺃﺕ ﺒﺸﺎﺌﺭ ﺍﻟـﺴﻼﻡ ﺘﻠـﻭﺡ ﻓـﻲ‬
‫ﻜﻤﺒﻭﺩﻴﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻏﻴﺭﺕ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﺨﻤـﺱ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﻤﺠﺘﻤﻌـﺔ‬
‫ﻟﻸﻁﺭﺍﻑ ﻋﻥ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻫﺎ ﺒﺄﻨﻪ ﻗﺩ ﺁﻥ ﺍﻷﻭﺍﻥ ﻹﻨﻬـﺎﺀ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬
‫ﺍﻟﻌﺩﻭﺍﻨﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﺃﻴ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﺎﺭﺴﻪ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ، ﻭﻀـﻐﻁ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻤﻴﺭ ﺍﻟﺤﻤﺭ، ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺀﻭﺏ ﻤـﻥ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻭﺍﻷﻤﻴـﺭ ‪Norodom‬‬
                                            ‫‪.Sihanouk‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻘﺘﻨﻌﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺒﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬
               ‫ﻤ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻼﻀﻁﻼﻉ ﺒﺎﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻬـﺩ‬
‫ﺒﻬﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻋﺩﺩﻫﺎ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ. ﻓﻔﻲ ١٣ ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬
                        ‫ﻤ‬


‫٥٨٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ/ ﻴﻨﺎﻴﺭ ٥٩٩١، ﺒﻠﻐﺕ ﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻟﻸﻤـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ٦,٣ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ؛ ٤,١ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﻠﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻭ٢,٢ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺤﻔﻅ ﺍﻟﺴﻼﻡ. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺃﻜﺒﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ١ ﻤﻠﻴـﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬
‫)ﻤﻨﻬﺎ ٩٣٥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺤﻔـﻅ ﺍﻟـﺴﻼﻡ(‬
‫ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﻤﺒﻠﻎ ٩٤٦ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ )٣٦ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻭ٦٨٥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺤﻔـﻅ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ(. ﻭﻴﻭﻀﺢ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤـﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﺍﺠﻪ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ؛ ﻓﺎﻟـﺩﻭل‬
‫ﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ، ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻋﺠﺯﻫﺎ ﻭﺘﺭﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ،‬
                           ‫ﺀ ﺭ‬
‫ﻭﺘﻨﻜﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ، ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﻹﻨﺠـﺎﺡ‬
       ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻬﺩ ﺒﻬﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ.‬
         ‫ﻋ‬
‫ﻟﻘﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘـﺘﻘﻤﺹ ﺸـﻴﺌﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬       ‫ً‬
‫ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻘﻤﺹ ﻫﻭ ﺍﻵﺨﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ. ﻭﻗﺩ ﻀﺎﻋﻔﺕ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠـﺎﻩ‬
‫ﺒﺠﺫﺏ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺇﻟـﻰ ﺃﻨـﺸﻁﺔ ﺘﺘـﺴﻡ ﺒﺎﻟﺘﻌﻘﻴـﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ. ﻓﻘﺩ ﻋﻜﻑ ﺭﺠـﺎل ﺍﻟﻤـﺎل ﻭﺍﻟﻭﺴـﻁﺎﺀ ﻭﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴﻭﻥ ﺒﺎﻟﺘﻨﺎﻭﺏ‬


‫٦٨٢‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺤﺠﻡ ﻭﺴﻌﺭ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺒﻴﻌﻪ ﻹﺘﺎﺤـﺔ‬
‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺀ ﻟﻠﺸﻌﺏ، ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻘﺘﻁﻊ ﺘﺤﺕ ﺒﻨﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ )٠٣ % ﻤﻥ ﻋﻭﺍﺌـﺩ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻊ(، ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ،‬
‫ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻟﺠﻨﺔ ﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﻟﻨﺯﻉ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﺎﻗـﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴـﺔ،‬
‫ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ، ﻭﻀـﻤﺎﻥ ﺍﺤﺘـﺭﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ ﻭﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﻤﻨﻴﺔ ﻟﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻜﺭﺩﻱ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻓﻜل ﺘﺭﺘﻴﺏ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ‬
‫ﺘﻭﻟﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩﻩ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﺸﺎﻭﺭﻭﻥ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺴﺘﻤﺭ. ﻭﻋﻠﻰ ﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟـﺴﻔﺭﺍﺀ ﺍﻟ ‪‬ﻤﺜﻠـﻴﻥ‬
      ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ، ﻨﺠﺩﻫﻡ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻤ ‪‬ﺎ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ، ﺘﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ‬
                              ‫ﻌ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﺘﺎﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺃﺨﺭﻯ. ﻓﻠﻘﺩ‬
‫ﻭﻟﻰ ﺇﻟﻰ ﻏﻴﺭ ﺭﺠﻌﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻤـﻴﻥ‬
          ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﻨﻅﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺒﻤﻜﺘﺒﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﻠﺘﻘﻲ ﻫﺅﻻﺀ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻷﻤﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻓﻬﻡ ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ: ﻫﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺨﻤﺱ‬
‫5 ‪ .P‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ‪ Leadership‬ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻻ ﺘﺨﻠﻭ ﻤﻥ‬


‫٧٨٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ. ﻓﺎﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺨﺫﻩ ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻤﺱ، ﻭﻁﺭﻴﻘﺔ ﻋﺭﻀﻬﻡ ﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺩﺍﻭﻻﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ، ﻴﺤﺩﺙ ﺨﻠﻼ ﻓﻲ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ. ﻓﺎﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﻋﻬـﺩ‬
                              ‫ﹰ‬
‫ﺒﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺃﻗﺎﻡ ﺘﻭﺍﺯ ﹰـﺎ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﻤﻌﻴ ﹰﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺃﻱ ﻗـﺭﺍﺭ ﺩﻭﻥ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺍﻟﻘـﻭﻯ‬
                                               ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻀﻌﻑ‬
‫ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﻭﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻜﺒﺭ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻻ ﺘﺸﺎﺭﻙ ﺇﻻ ﻜﻤﻼﺫ ﺃﺨﻴﺭ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺘﻐﻴﻴـﺭ‬
‫ﻤﺠﺭﺍﻩ. ﻭﺘﻨﻔﺭﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺨﻤﺱ ﺒﻤﺠﺭﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﺭ، ﻓـﻲ ﺤـﻴﻥ‬
‫ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺇﻻ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺝ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ ﻴﻔـﺴﺭ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺍﻜﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺨﻤـﺱ‬
‫ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﻬﺎ "ﺍﻟﺩﻭل ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺤﺎﺯﺓ". ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴـﺼﺒﺢ‬
‫ﺍﻹﺠﻤﺎﻉ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ، ﻅﺎﻫﺭ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل. ﻭﻴﺒﻌﺙ ﻫﺫﺍ‬
                     ‫ﻴ‬                  ‫‪‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺵ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺤﺒﺎﻁ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﻅﻤـﻰ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻭل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬


‫٨٨٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻻ ﺘﺄﺘﻲ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻨﺩﻻﻉ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل،‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺩﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ، ﺒﻘـﺩﺭ ﻤـﺎ ﺘﻨﺒﺜـﻕ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ. ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻨﺼﺏ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ، ﻭﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ،‬
‫ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ. ﻭﻴﻘﺘـﻀﻲ ﺫﻟـﻙ ﻤـﺸﺎﺭﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ، ﻭﺘﻬﻴﺌﺔ ﻤﻨﺎﺥ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﻻ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬
                                ‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺤﻔﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل.‬
‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻨﻁﺭﺡ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﻤﺜﻴل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟـﺩﺍﺌﻤﻴﻥ.‬
                                            ‫ﺭ‬
‫ﻟﻌل ﻤﻥ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻟﺴﺨﺭﻴﺔ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺩﺃﺕ ﺘﺘﻔﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﺤﺴﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺭﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﺨﻁﻴﺭﺓ. ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻔﺴﺭ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎل ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﺒﻴﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻲ 5 ‪P‬‬
‫ﻭ7 ‪ G‬ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﻻ ﻴﻔﺘﺄ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻘـﺩﻫﺎ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ، ﻭﻫﻲ‬
      ‫ﻋ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ. ﻭﺘﻤﺎﺭﺱ ﻀﻐﻭﻁ ﻗﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺤﺘﻰ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻟﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺃﻜﺜـﺭ‬
‫ﻤﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﻋﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺩﻭﺭﻴﺔ، ﻭﻴﻬﺩﻑ ﻋﻘـﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋـﺎﺕ‬


‫٩٨٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻘﺩﻫﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟـﺴﺒﻌﺔ‬
‫ﺘﻌﺒﺭ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻀـﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ، ﻜﺎﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻭﺍﻟﺤـﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘـﺴﻠﺢ، ﻭﺇﺼـﻼﺡ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻤـﻥ ﻋـﺎﻡ ٣٩٩١، ﺩﺭﺠـﺕ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻭﺓ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﺇﻟـﻰ ﺍﻻﻨـﻀﻤﺎﻡ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻴﻬـﺎ ﺤـﻭل ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴـﺔ‬
‫‪P‬‬     ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬
‫5، ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻹﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﺩﺩ، ﻜﺄﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ، ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺇﺼﻼﺡ ﻤﻔﺘﺭﺽ ﺇﺠـﺭﺍﺅﻩ ﻓـﻲ‬
                                            ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ.‬
‫ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﻟﻪ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻓﻘـﺩ‬
‫ﺃﻭﻗﻑ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬
‫ﻭﺘﻔﻜﻙ ﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ. ﻜﻤﺎ ﺤﺎل ﺩﻭﻥ ﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓـﺎﺕ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻗﺩ ﻴﺩﻓﻊ ﻜﻼ ﻤﻨﻬـﺎ ﺇﻟـﻰ ﻤـﺴﺎﻨﺩﺓ‬
                   ‫ﹰ‬
‫ﻤﻌﺴﻜﺭ ﻤﺎ ﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ، ﻭﻟﻜﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﺒﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻴﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﻁﺎﺌﻔﺔ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻜﻭﻨﻪ‬


‫٠٩٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺴﻌ ‪‬ﺎ ﻤﺸﺘﺭ ﹰﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻓﻲ‬
                                           ‫ﻜ‬       ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺒﻭﺴﻨﺔ ﻤﺜﺎﻻ ﻤﺄﺴﺎﻭ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ. ﻓﻠﻡ ﺘﻜـﻥ ﻟـﺩﻯ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬
                                ‫ﻴ‬       ‫ﹰ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎل )ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺇﻨﺠﻠﺘـﺭﺍ ﻭﻓﺭﻨـﺴﺎ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﻭﺭﻭﺴﻴﺎ(، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻏﺎﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﺨﻼﻓﺎﺘﻬﺎ، ﺃﻴﺔ ﺭﺅﻴﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‬
‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ، ﻭﻻ ﺤﻭل ﺍﻟﻤـﺴﻠﻙ ﺍﻟﻭﺍﺠـﺏ‬
‫ﺍﺘﺒﺎﻋﻪ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺒـﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل ﺍﻟـﻼﺯﻡ،‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻤﻴﺩﺍﻨ ‪‬ﺎ ﻭﺃﺨﻔﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻻﻨﻘﺴﺎﻡ ﺒﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺌﻪ‬
                                    ‫ﻴ‬
   ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻭﺒﻬﺎ ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ.‬
     ‫ﻤ‬
‫ﻓﻘﺩ ﻋﻬﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻴﻭﻏﻭﺴـﻼﻓﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﻤﻬﺎﻡ ﻤﺸﻭﺸﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎ ‪‬ﺍ ﺇﻟـﻰ ﺘﻔـﻭﻴﺽ ﻏﻴـﺭ ﻤﺅﻜـﺩ،‬
                         ‫ﺩ‬
           ‫ﻭﺘﻔﺠﺭﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٥٩٩١.‬
‫ﻓﺒﻌﺩ ﺍﻟﻔﺸل ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻨﻴﺕ ﺒﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟـﺼﻭﻤﺎل،‬
‫ﻭﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺎﺏ "ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ" ﻓـﻲ‬
‫ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ، ﺍﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺝ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
‫ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻠﻑ ﺸﻤﺎل ﺍﻷﻁﻠﻨﻁﻲ ﻓـﻲ ﻴﻭﻏﻭﺴـﻼﻓﻴﺎ ﺍﻟـﺴﺎﺒﻘﺔ‬
‫ﺒﺎﻨﻬﻴﺎﺭ ﻭﻫﻡ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺨﻠ ﹰﺎ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ ﺍﻟﻘﻁﺒﻴـﺔ ﺇﺒـﺎﻥ‬
                          ‫ﻔ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ )٢٣(. ﻭﺤل ﻤﺎ ﺃﺴﻤﺎﻩ ‪،Stanley Hoffmann‬‬
‫ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ، ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، "ﺍﻷﺤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ" ﻤﺤل‬


‫١٩٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻟﻸﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺸـﻬﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻤﻲ ٨٨٩١ ﻭ١٩٩١؛ ﻓﻘﺩ ﺃﺠﺭﻴﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻤﻅﻠﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻤـﻊ ﺘﻨﺤﻴـﺔ‬
‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ، ﻭﺤﺩﺙ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨـﺯﺍﻉ‬
                             ‫ﺒ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻤﻊ ﻜﻭﺭﻴﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻻ ﺘﻨـﻭﻱ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭ "ﺸﺭﻁﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ" ﻭﻻ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬
‫ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻬﺩﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺨﻁـﺭ ﻤـﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻭﺍﻀﺤﺔ. ﻓﻤﺫﻫﺒﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ، ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺩﺩ ﻤﻊ‬
‫ﻨﺸﻭﺏ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ، ﻴﺴﺘﺒﻌﺩ ﻗﻴﺎﻤﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ‬
‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ. ﻭﻫﻭ ﻴﺸﺘﺭﻁ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻭﺍﻀﺢ ﻟﻠﻤﻌﺘﺩﻱ، ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ، ﻭﺇﺤﺭﺍﺯ‬
‫ﻨﺼﺭ ﺴﺎﺤﻕ ﻭ"ﺒﻼ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ". ﻭﺒـﺩﻴﻬﻲ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻻ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﺍﻷﻤﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ، ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻠﻑ ﺸﻤﺎل ﺍﻷﻁﻠﻨﻁﻲ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‬
                                  ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﻟﻘﺕ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﻭﺴﻨﺔ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠـﻰ ﺃﺯﻤـﺔ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤـﺔ‬
‫‪ Leadership‬ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻫﺫﻩ، ﻭﻓﻘﺩﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺘﻬﺎ. ﻜﻤﺎ ﻅﻬﺭ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺍﻨﻘﺴﺎﻡ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬
                                          ‫ﺀ ﺭ‬


‫٢٩٢‬                                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺤﻠﻑ ﺸﻤﺎل ﺍﻷﻁﻠﻨﻁﻲ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺘﻌﺠﺯ ﻤﻌﻪ ﻋﻥ ﻭﻀﻊ ﻤـﺫﻫﺏ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﻭﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻫـﺫﻩ ﻫـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺨﺘﻠﻔـﺕ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺤﻭل ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺃﺤﺩ‬
                                    ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ.‬

                            ‫ﻤﺴﺎﻭﺉ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ:‬
‫ﻓﻲ ﺘﻨﺎﻗﺽ ﻭﺍﻀﺢ ﻤﻊ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓـﻲ ﻗﻠـﺏ‬
‫ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﻫﻨـﺎﻙ ﻨﻅﺎ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻤ‬
‫ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ ﻴﻅﻬﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ، ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻗـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟـﺴﻭﻕ‬
                                               ‫ﻴ‬
‫ﻭﻗﺭﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ، ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ؛ ﺃﻱ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺭﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻗﺩ ﺘﻭﻟﺩ ﻋﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﻋﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺸﻜل ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨـﺭﻯ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻤﻘﺩﻤﺎﺕ ﻨﻅﺎﻡ ﻋﺎﻡ ﻤﻌﻴﻥ ﻤﺘﻌﺩﻱ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ. ﻭﺇﻟـﻰ ﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻡ، ﻴﻘـﻭﻡ ﺍﻟﻔـﺎﻋﻠﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﻭﻥ ـ ﻭﻫﻡ ﻤﺘﻔﻘﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺃﻭ ﺃﻗـل ـ‬
‫ﺒﻭﻀﻊ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻘﻴﻡ ﻭﻓﺭﻀﻪ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﺘـﺩﺭﻴﺠﻲ،‬


‫٣٩٢‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻨﺴﻭﻕ ﻤﺜﺎﻟﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ: ﺍﻟﺘﻌﺎﻗـﺩﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ،‬
                                       ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ.‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ: ﺸﻬﺩﺕ ﻁﻔﺭﺓ ﻫﺎﺌﻠﺔ ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘـﺸﻜل ﺍﻵﻥ ﺃﺤـﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻴﺨﺼﺹ ﻟﻬﺎ ﺸـﻕ‬
‫ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﺎ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﻭﻟـﻡ ﺘﻌـﺩ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻭﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺃﺠﻨﺒﻴـﺔ‬
‫ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﻤﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺓ ﻭﺤﺩﻩ، ﺒل‬
‫ﻫﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ. ﻓﻘـﺩ ﺍﻜﺘـﺴﺏ ﺘﻭﺭﻴـﺩ‬
                                ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ، ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ. ﻭﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬
‫ﻤ ـﺸﺘﺭﻜﺔ ‪ Joint Ventures‬ـ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴ ـﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤ ـﺔ‬
 ‫ـ‬             ‫ـ‬                              ‫ـ‬
‫ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴـﺔ "ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ". ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺃﻱ ﺒﻀﻌﺔ ﺁﻻﻑ ﻤـﻥ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌـﺎﺩﻴﻴﻥ،‬
‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻴﺭﻜﺽ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺍﻟﻔـﺎﻋﻠﻭﻥ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﻜﺭﺓ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻨﺎﻫﺎ ﻟﺘﻁﺒﻴـﻕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻫﻡ ﻭﺘﺸﻜل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﻘﻪ‬
‫ﺭﻜ ﹰﺎ ﺃﺴﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻟﻪ ﻭﺯﻨﻪ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﻫﻴﻜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ‬
                                             ‫ﻴ‬       ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﻱ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺩﻋﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻌﺭﻑ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻘﺎﻋـﺩﺓ‬


‫٤٩٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻤﺩﺓ‬
                                     ‫ﻀ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺭﻑ. ﻓﻘﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻔﺭﻭﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻤﻲ ﻗﻴﻡ ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ‬
‫ﺤﻭل ﻨﺸﺎﻁ ﺨﺎﺹ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬
‫ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺩﻭل، ﻓﻲ ﻨﺸﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘـﻴﻡ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ، ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺭﻴﺎﻀـﻲ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﻘل ﻓﺎﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻨﻘل ﺍﻟﺠﻭﻱ )‪ (TATA‬ﻴﻀﻡ ﻤﺎ‬
‫ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﻤﺎﺌﺘﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﻤﻥ ﺃﻜﺒﺭ ﺸـﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘـل ﺍﻟﺠـﻭﻱ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻭﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﺍﻻﻀـﻁﻼﻉ‬
              ‫ﺘ‬
‫ﺒﺩﻭﺭ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻬﺩ ﺘﻁـﻭ ‪‬ﺍ ﻤﻁـﺭ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺩ‬       ‫ﺭ‬
‫ﻭﻫﻭ: ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘـل، ﻭﺇﻋـﺩﺍﺩ ﻜـﺸﻭﻑ ﺍﻟﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﺒـﻴﻥ ﺸـﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺠﻭﻱ، ﻭﻭﺯﻥ ﺍﻷﻤﺘﻌﺔ، ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺘﻭﻥ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺤﺩﺩ، ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﻡ ﺘﺤﺩﻴـﺩﻫﺎ ﻓـﻲ‬
‫"ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ" ﺜﻡ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺎﻟﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ.‬
‫ﻭﻴﻌﻤل ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﻨﻘل ﺍﻟﺠﻭﻱ ‪Air Transport‬‬
‫)‪ Aetion group (ATAG‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴـﻀﻡ ﺸـﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘـل‬


‫٥٩٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺠﻭﻱ ﻭﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ، ﻤﻥ ﺨـﻼل ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺃﻨـﺸﺌﺕ‬
‫ﺨﺼﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ، ﻜﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻀﻐﻁ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟـﻰ‬
                                         ‫ﺼ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺠﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟ ‪‬ﻨﻰ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ، ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل، ﻭﺴـﺎﺌل‬
                                 ‫ﺒ‬
‫ﻋﻼﺝ ﺍﻟﺯﺤﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﺎﺭﺍﺕ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﻫﻲ ﻗﻭﺓ ﻫﺎﺌﻠـﺔ،‬
‫ﺘﻔﻭﻕ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟـﺸﺄﻥ،‬
‫ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ. ﻜﻤـﺎ ﺘﻭﺠـﺩ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻁﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ. ﻜﻤﺎ ﺘﻭﺠﺩ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺤﺎﻻﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠـﺔ ﻟﺘﻔـﻭﻴﺽ‬
                      ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻀﻤﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤـﺭﻱ؛ ﺤﻴـﺙ ﹸﺤـﺩﺩ‬
    ‫ﺘ‬
‫ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺃﺴـﻌﺎﺭ ﺍﻟـﺸﺤﻥ. ﻭﺘﺠـﺭﻱ‬
‫ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻤﻨﺫ ﻋﺩﺓ ﻋﻘﻭﺩ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌـﺎﻭﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ‪CNUCED‬؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻌﺘﺭﺽ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﻗﻭﻋﻬﺎ ﻀﺤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺘـﺭﻯ ﺃﻨﻬـﺎ ﻤﺭﺘﻔﻌـﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺸﺤﻥ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ، ﻨﺠـﺩ‬
       ‫ﻀ‬
‫"ﺍﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ" ﻜﻤﺎ ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﻭﻓﺭ ﺨـﺩﻤﺎﺕ‬
                     ‫ﻋﺎﻤﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )٣٣(.‬


‫٦٩٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ:‬
‫ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻗﻭﻯ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬
‫ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻫـﻲ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ، ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ، ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ، ﺍﻟﺼﻴﺎﺭﻓﺔ(،‬
‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﻓﺭ ﺍﻟﺸﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻴﻀﻁﻠﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﻴﻥ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺒﺩﻭﺭ‬
‫ﻴﻔﻭﻕ ﻓﻲ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﺩﻭﺭ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻤﻊ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻨـﺫ ﺃﺯﻤـﺔ ﺍﻟـﻨﻔﻁ ﺍﻷﻭﻟـﻰ )٤٧٩١ ـ‬
‫٥٧٩١(، ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺃﻥ ﺘﻠﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻤﺘﺯﺍﻴـ ‪‬ﺍ ﻓـﻲ‬
     ‫ﺩ‬         ‫ﺭ‬
‫ﺘﻤﻭﻴل ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨـﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻤـﻥ ﻨﺎﺤﻴـﺔ،‬
‫ﻭﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﻟﻤﺩﺨﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﺘﻐﻴﺭﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺴﻭﻕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﺍﻟـﺫﻱ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺌﻪ ﻫـﻭ ﺘﻠﺒﻴـﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻘـﺼﻴﺭ، ﻟﻴـﺼﺒﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻓـﻲ ﻤـﻭﺍﺯﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺩﻓﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺩﻭل )٤٣(. ﻜﻤﺎ ﺘﺄﺜﺭ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺘﺄﺜ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬
‫ﺒﺎﻟ ﹰﺎ ﺨﻼل ﺤﻘﺒﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ )٥٣(. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬
                                                   ‫ﻐ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﻥ ﻴﻌﺯﺯ ﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ، ﺜﻡ‬

‫٧٩٢‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺃﻥ ﻴﻨﻅﻡ ﻋﻤل ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺘﺴﻡ ﺒﻁﺎﺒﻊ ﺸﺒﻪ ﻋﺎﻡ )٦٣(. ﻭﻗﺩ ﺘـﻀﺎﻋﻑ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻕ ﺍﻟـﺴﻨﻭﻱ‬
‫ﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﺭﺒﻊ ﻤﺭﺍﺕ ﺨﻼل‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻤﻲ ٦٧٩١ ﻭ٦٨٩١ )ﺤﻴﺙ ﺸﻬﺩ ﺍﺭﺘﻔﺎ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟ ﹰﺎ‬
 ‫ﻋ ﻐ‬
‫ﺤﺘﻰ ﻋﺎﻡ ٢٨٩١، ﺜﻡ ﺃﺨﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ ﺒﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻋـﺎﻡ ٣٨٩١(‬
               ‫ﺀ‬
‫ﻭﺃﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟـﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ‬
‫ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﻜﻠﻬﺎ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ، ﺸﺒﻜﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴـﺔ‬
‫ﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ )ﻓﺎﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴﻥ ﻤﺤل ﺩﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﺯﺭ ‪Caiman‬‬
‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﺒﻨﻤﺎ ﺘﺩﺍﺭ ﻓﻲ ﻟﻨﺩﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ(، ﺘﻐﻁـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ، ﻭﺘﻌﻤل ﺒﺸﻜل ﻤﺘﺼل ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ.‬
‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﺭﻜ ‪‬ﺍ ﻟﺘﻨـﺎﻓﺱ ﺸـﺩﻴﺩ‬
               ‫ﺯ‬
‫ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻨﻭﺍﺘﺞ ﻤﺎﻟﻴـﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺩﺍﺌ ‪‬ـﺎ ﻭﺍﻟﺘﻭﺴـﻴﻊ‬
            ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻼﻨﻬﺎﺌﻲ ﻷﺴﻭﺍﻕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل. ﻭﺍﻟﻤﺒـﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓـﻲ‬
‫"ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ" ﻗـﺩ ﺘـﺼﻴﺏ ﺍﻟﻤـﺭﺀ ﺒﺎﻟـﺩﻭﺍﺭ، ﻓﻬﻨـﺎﻙ‬
‫٠٠٠٠,٠٥٢ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻘﻠﻴل ﻤﻨﻬﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬
                          ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﻕ ﺍﻷﻋﻅﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﻴﺄﺨﺫ ﻤﻜﺎﻨﻪ ﻓـﻲ ﺴـﻭﻕ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﻓﻲ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﻭﺒﻴﻌﻪ )٧٣(. ﻭﻗﺩ ﺃﺩﻯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺠﻌل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ‬


‫٨٩٢‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻘﺭ، ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤـﺩ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﺒﻴﻨﺕ ﻫﺸﺎﺸﺘﻪ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻤﻥ ﺨﻼل ﺒﻌﺽ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻹﻓـﻼﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﺤﺩﻭﺙ ﺘﺭﺍﺠـﻊ ﻤﻌـﻴﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺒﻁﺀ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ. ﻭﺃﺼـﺒﺤﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺫﺍﻋﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻜﺎﻹﺒـﺩﺍﻉ ﻭﺍﻟﻌﻭﻟﻤـﺔ،‬
  ‫ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺫﺭ، ﻓﺎﻟﺤﻜﻤﺔ ﻫﻲ ﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ.‬
‫ﻭﻻ ﻴﺴﻌﻨﺎ، ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﻨﺸﺩﺩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺒﻴﻥ ﻀﺨﺎﻤﺔ ﺍﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﻭﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ.‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺴـﻭﺍﺀ‬
‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺩﺍﺌﻨﺔ )ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺤﺘﻰ ﻋﺎﻡ ٢٨٩١(، ﺃﻭ ﺒﻭﺼـﻔﻬﺎ‬
‫ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‬
‫ﺘﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻌﺭﻑ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟﻭﺴـﻁ‬
‫ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ. ﻭﻗﺩ ﺃﺩﺕ ﻤﻭﺠﺔ ﺘﺤﺭﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻀﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻓﻴﺔ‬
‫ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﻭﺭﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴـﺎ ﻭﺃﻟﻤﺎﻨﻴـﺎ‬


‫٩٩٢‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ، ﻭﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻗل )ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ـﺘﺭﺠﺎﻉ‬‫ـﺭﺍﺀ" ﺃﻱ ـﺎﻡ ‪ Rechiney‬ﺒﺎﺴـ‬
                       ‫ﻗﻴـ‬      ‫ـﺔ "ﺍﻟﺨﺒـ‬‫ﺠﺭﻴﻤـ‬
‫‪ ،American Can‬ﻫﻲ ﺸﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﻀﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻭﺭﺼﺔ(. ﻓﻼ ﺘﻭﺠﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻭﻙ ﺘﻨﻅﻡ ﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﻤﺎل، ﻭﻤﻥ ﻫﻨـﺎ ﺘﺘﻌـﺩﺩ ﺍﻹﻏـﺭﺍﺀﺍﺕ:‬
‫ﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺒﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺯﺍﺌﻔﺔ ﻓﻲ ﻁﻭﻜﻴـﻭ‬
‫)‪ ،(Nomura‬ﺍﻨﺘﻬﺎﻙ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻟـﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻓـﻲ ﻨﻴﻭﻴـﻭﺭﻙ‬
‫)‪ ،(Salomon Brothers‬ﺍﺨﺘﻼﺱ ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﻭﺍﺭﺴﻭ )ﺤﻴﺙ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﺼل ﻤﺤﺎﻓﻅ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯﻱ(،‬
‫ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻟﺠﺄﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﺘﻭﺯﻴـﻊ‬
‫ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻟﻺﻓﻼﺕ ﻤﻥ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻟﻔـﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺩﺒﻴﺔ ﻻ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻻ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ؛ ﺃﻱ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺜﺒـﺕ‬
‫ﺇﺩﺍﻨﺘﻬﺎ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﻴﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻗﻔﺹ ﺍﻻﺘﻬﺎﻡ ﻭﺘﻔﻘﺩ‬
                                           ‫ﺜﻘﺔ ﻋﻤﻼﺌﻬﺎ.‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺸﺄ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻤﺘﻌﺩﻱ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل‬
‫ﺍﻟﻌﺭﻑ ﻭﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ، ﺒﺸﻜل ﻏﻴﺭ ﺭﺴـﻤﻲ ﺤـﺫﺭ، ﺩﻭﻥ ﺘـﺩﺨل‬


‫٠٠٣‬                                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ. ﻭﻴﺨﻁﺊ ﺒﺸﺩﺓ ﻤﻥ ﻴﺘﺼﻭﺭ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻫﻲ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺨﻔﻴﺔ، ﺘﺘﻤﺘـﻊ‬
‫ﺒﻘﻭﺓ ﻋﻠﻴﺎ ﻭﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻐﻨﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ. ﺃﻭﻻ ﻷﻥ‬
   ‫ﹰ‬      ‫ﻤ‬
‫ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻟﻴﺴﺕ "ﻓﺎﻗﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ" ﺒل ﺇﻨﻬﺎ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻤﻭﻀـﻊ‬
‫ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻀﺎﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﻭﻫﻨﺎ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻭﻀـﻊ‬
                                ‫ﻨ‬
‫ﺁﺨﺭ، ﺘﻨﺸﺄ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋ ‪‬ﺎ، ﻭﻨﺠﺩ ﻋﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﻘـﻭﺓ، ﻭﺜﻘـل‬
                            ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺨﺼﺹ ﻭﺍﺴﻊ ﻭﻤﻭ ٍ؛ ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ‬
             ‫ﺡ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ، ﻭﺠﺩﺕ ﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﺼﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﻬﺎ ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻨﻬـﺎ ﺨـﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬
‫)"ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ" ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻜﻭ ﻤﻨﻬﺎ ﺸﺭﻜﺎﺅﻫﺎ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ( ﻤﺭﺘ ‪‬ﺎ ﺨﺼ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺯ. ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﻘـل،‬
                                   ‫ﺒ‬     ‫ﻌ‬
‫ﺃﺜﺒﺘﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﻴﻘـﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﻭﻴﻁﺒـﻕ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ. ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ، ﻓﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻱ ﻟـﻪ ﺍﻷﻓـﻀﻠﻴﺔ. ﻭﻜﺎﻤﺘﻴـﺎﺯ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﺎﺩ، ﻴﻘﻊ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟـﺴﻭﻴﺩﻱ‬
‫ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻭﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ ﺍﻟﻭﺴـﻁﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ. ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺔ ﻫﻲ ﺇﺠﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬
                                       ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻟـﻴﺱ‬


‫١٠٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻫﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ. ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﺭﻏﻡ ﺍﻟﺴﻼﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻤﺘـﻊ‬
                         ‫ﺭ‬
‫ﺒﻬﺎ، ﻫﻴﻜل ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﻟﻠﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ ﻭﻫﻲ ﺘﻠﺠﺄ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﻁﻠ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻭﺍﺠـﻪ ﺼـﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﻴـﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬
                                              ‫ﺒ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤـﺎﺱ ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻔل ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻌﺒـﺔ، ﻴـﺘﻡ‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻭﺘﻜﻔل‬
‫ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﺭﺍﻗﺒﺘﻬﺎ. ﻭﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻟﻴﺤﺩﺙ ﻟـﻭﻻ ﺴﻠـﺴﻠﺔ‬
‫ﻤﺘﻭﺍﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻀﺎﺌﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﻤﻨﺫ ﻋـﺸﺭﺓ‬
‫ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻭﺯﻋﺯﻋﺕ ﺒﺸﺩﺓ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻭﺴﻁﺎﺀ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻴﻴﻥ.‬
‫ﻓﻘﺩ ﺃﺩﻯ ﺇﻓﻼﺱ ﻤﺼﺭﻑ ‪) Herstatt Bank‬ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬
‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ(، ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٤٧٩١، ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺃﻭﻟﻲ ﺃﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﺍﺴﻡ "ﺼﻠﺢ ﺒـﺎﺯل" )ﻜـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل/ ﺩﻴـﺴﻤﺒﺭ ٥٧٩١( ﺒـﻴﻥ‬
‫ﻤﺤﺎﻓﻅﻲ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ،‬
‫ﻭﺘﺒﻌﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ. ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻫـﻭ‬
‫ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﺒﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺭﻑ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﻀـﻬﺎ. ﻭﺃﺩﺕ ﻓـﻀﻴﺤﺔ ‪Banco‬‬


‫٢٠٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪ Ambrosiano‬ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻭﻟﻜﺴﻤﺒﻭﺭﻍ ﺤـﻭل‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨـﺸﺄﺓ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻠﺢ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٣٨٩١ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺘﺒﻨـﻲ ﻤﺒـﺩﺃ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻑ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻲ ﻭﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻭﻉ ﻭﺍﻟﺸﻌﺏ. ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺝ ﺃﻥ ﻴﺤـﻭل‬
‫ﺩﻭﻥ ﺇﻓﻼﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﻴﺔ ﺒﺈﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﻓـﻲ‬
                        ‫ﻨ‬
‫ﺩﻭل ﻀﻌﻴﻔﺔ ﺘﻨﻅﻴﻤ ‪‬ﺎ. ﻭﺃﻭﻀﺤﺕ ﻀـﺨﺎﻤﺔ ﻓـﻀﻴﺤﺔ ﺍﻟﺒﻨـﻙ‬
                              ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ )‪ ،(BCCI‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ١٩٩١، ﻤـﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻓﻌﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺃﻜﺜﺭ ﻤـﻥ ﻋـﺸﺭﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ـﺎ،‬
   ‫ﻤ‬
‫ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ، ﻭﻫﻭ ﻤﻘﺎﻡ ﻓﻲ ﻟﻜـﺴﻤﺒﻭﺭﻍ، ﻭﻴﻤـﺎﺭﺱ‬
‫ﺍﻟﺸﻕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺠﺯﺭ ‪ ،Caiman‬ﺃﻥ ﻴﻜﺭﺱ ﻨﺸﺎﻁﻪ ﻟﺘﺒﻴﻴﺽ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻨﺎﺠﻤـﺔ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺒﺎﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﺘﻤﻭﻴل ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ، ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻨﻬﺽ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﺭﻭﻋﻪ ﺘﻭﺠﺩ ﺒﻬـﺎ‬
‫ﻟﻤﻨﻊ )ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ( ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎل‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ. ﻭﺇﺯﺍﺀ ﻀﺨﺎﻤﺔ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻀﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻟﻁﺨﺕ ﺴﻤﻌﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ـ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺒﻨﻙ ﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺍﺸﺘﺒﻪ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺘﻪ ﺍﻟﺘﻜﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬
                ‫ﹰ‬


‫٣٠٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻀﺩ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ‬
‫ﺃﺯﻴﺢ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭ ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ـ ﺒﺩﺃ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﻭﺴـﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻹﻗﺭﺍﺭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺤﺘﻤﻲ ﻋﻠـﻰ ﻀـﻭﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺭﻏﻡ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﺒﺩﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻻ ﻴﻠﺘﺯﻤﻭﻥ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺤـﺭﺓ. ﻭﻨـﺴﻭﻕ‬
‫ﻤﺜﻼ ﻭﺍﻀ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟـﺼﺩﺩ، ﻭﻫـﻭ‬
                                           ‫ﺤ‬     ‫ﹰ‬
‫ﻨﺴﺒﺔ ﻜﻭﻙ ‪ ،Ratio Cook‬ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ٨٨٩١،‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺃﻥ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺒـﻴﻥ ﺃﻤﻭﺍﻟﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩل ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﻘل‬
             ‫ﻋﻥ ٨ % ﺒﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺁﺫﺍﺭ/ ﻤﺎﺭﺱ ٣٩٩١.‬
                                      ‫ﺀ‬
‫ﻭﺃﺜﺎﺭ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺍﻟﻤﺩﻭﻱ ﻟﻤـﺼﺭﻑ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﺒﺭﻴﻁـﺎﻨﻲ‬
‫‪) Baring‬ﺁﺫﺍﺭ/ ﻤﺎﺭﺱ ٥٩٩١( ﺍﻟﺠﺩل ﺤﻭل ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﻀﻊ‬
‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬
                                             ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺭﻓﻀﺕ ﻓﻜﺭﺓ‬
‫ﻭﻀﻊ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻠﺯﻡ ﻴﻔﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﻨـﺴﺒﺔ ﻤﻌﻴﺎﺭﻴـﺔ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺓ "ﺨﻁﺭ ﺍﻟﺴﻭﻕ" ﺘﻜﻤل ﻨﺴﺒﺔ ‪" Cook‬ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ".‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﺸﺭﻋﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﻨﻅﺎﻤﻬﺎ، ﻭﻭﻀﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒـﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ‬


‫٤٠٣‬                                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻭ"ﺘﺼﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ" ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩ، ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﺀ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺘﻨﺎﺴـﺏ ﺘﻌﻬـﺩﺍﺘﻬﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺭﺀﻭﺱ ﺃﻤﻭﺍﻟﻬﺎ ﻗﺩ ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺒﻬـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﻋﺎﻡ ٥٩٩١ ﻭﻴﺒﺩﺃ ﻨﻔﺎﺫﻩ ﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ/‬
                                           ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ ٨٩٩١.‬

                                ‫ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻀﺩ:‬
‫ﻟﻘﺩ ﺃﺩﻯ ﺘﺩﻭﻴل ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ، ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ، ﺇﻟﻰ ﺇﺤـﺩﺍﺙ‬
‫ﺘﺤﻭل ﺠﺫﺭﻱ ﻓﻲ ﻫﻴﺎﻜل ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ )٨٣(.‬
‫ﻭﺘﺠﺭﻱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺒﺎﺭﻋﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
                                     ‫ﻴ‬
‫ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻋﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ، ﻭﺒﻴﻥ‬
‫ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻤﺘﻌﺩﻱ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻴﺴﻴﻁﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻭﺓ )ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟـﺴﻭﻕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ(،‬
‫ﻭﻴﻀﻤﻨﻭﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﻨﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟـﺫﺍﺘﻲ ﻓﻴﻤـﺎ ﺒﻴـﻨﻬﻡ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﺤﺩ ﺃﺸـﻜﺎل ﺍﻟﻭﺍﺠﺒـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ.‬
‫ﻭﻴﺠﺭﻱ ﻜل ﺫﻟﻙ ﺩﺍﺨل ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﻭﻟﻲ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜـﺯ‬
‫ﻭﺜﻼﺜﻲ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ )ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ، ﺁﺴـﻴﺎ، ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ(؛‬
‫ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺩﻉ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﺍﻟـﺸﻜل‬
‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻟﻺﻨﺘﺎﺝ ﻭﻟﻠﺜﺭﺍﺀ ـ ﺒل ﻭﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺒﻌـﺽ‬

‫٥٠٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ـ ﺇﻻ ﻁﺭﻴ ﹰﺎ ﻭﺍﺤ ‪‬ﺍ ﻤﻔﺘﻭ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺏ ﺍﻟﻐـﺩ ﺍﻟـﺫﻱ‬
                     ‫ﺤ‬       ‫ﺩ‬      ‫ﻘ‬
‫ﻴﺘﻐﻨﻰ ﺒﺎﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﻓﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤـﺎل.‬
                               ‫)*(‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻊ )ﻟﻭﻗﺕ ﻤـﺎ ﻋﻠـﻰ‬            ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺨﺫ ﻤﺫﻫﺏ ‪Keynes‬‬
‫ﺍﻷﻗل(، ﻭﺘﻘﻠﺹ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ. ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻓﻴﺔ. ﻓﻬل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺇﺫﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻨﻌﻬﺩ ﺇﻟﻰ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﻤﻊ ﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺘﺘﺼﺎﺩﻡ ﺘﺒ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻌ‬
‫ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻠﻴﺎﺭﺩﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺫﻜﺭﻩ ‪ Arnold Wolfers‬ﻤـﻥ‬
                             ‫ﻗﺒل، ﻭﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ "ﺍﻟﻔﻭﺯ ﻟﻸﻗﻭﻯ"؟‬
‫ﺇﻥ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻯ ‪ Power Politics‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﻋﻭﺍﻤل ﺃﺨﺭﻯ. ﺃﻡ ﺇﻨﻪ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻨﻘل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﻤﻔﻬﻭﻡ، ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ‪ Bien public‬ﻭﺃﻥ ﻨﻌﺘﺒـﺭ ﺍﻟـﺴﻠﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﻴﺠﺏ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ؟ ﺇﻥ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﻭﺍﻀﺤﺔ‬


                                                               ‫)*(‬
‫)ﻤﺫﻫﺏ ﻜﻴﻨﺯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﺎﺌل ﺒﺎﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻓﻲ ﺴـﺒﻴل ﺇﻨﻤـﺎﺀ‬
                                     ‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬

‫٦٠٣‬                                                    ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﻓﻠﺴﻔﻲ، ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻘﻴﻡ ﻜل ﺇﻨﺴﺎﻥ. ﺃﻤﺎ ﻓﻲ‬
                       ‫ﻌ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻹﺠﺎﺒـﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ ﻴـﺸﻭﺒﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ. ﻭﻻ ﻴﻔﻀل ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻁﺭﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ. ﺒل ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒـﺎﺤﺘﻭﺍﺀ‬
 ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺩﺍﺨل ﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ "ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ" ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺎﻟﺘـﺸﺎﻭﺭ‬
‫ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﺘﻜﺭﺭ ﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﺃﺼـﺎﺒﺕ ﺍﻟﻔﻭﻀـﻰ ﺴـﻭﻕ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﺒﻴـﺩ ﺃﻨـﻪ ﻟـﻡ ﻴـﺘﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﻬﺎ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺫﺍﻙ.‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻻ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﺩﻭﺭ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻅﺎﻓﺭﺓ، ﺨﻼ ﹰﺎ ﻟﻶﻤﺎل ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻏـﺩﺍﺓ‬
                              ‫ﻓ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ. ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺘﻭﺍﻜﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺘﻘـﺩﻴﺭ. ﻓﻔـﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ، ﺍﻗﺘﺭﺡ ‪) James Tobin‬ﺍﻟﺤﺎﺼل ﻋﻠﻰ ﺠﺎﺌﺯﺓ ﻨﻭﺒـل‬
‫ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ( ﻓﺭﺽ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤـﻭﺍل‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٨٧٩١ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﹸﺘﻴﺢ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﻘﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻟﻨـﻭﺍﺘﺞ‬
                            ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﻜﺘﻨﻑ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ. ﻭﻟﻡ ﺘﻠـﻕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻔﻜـﺭﺓ‬
‫ﺍﻫﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﺎﺩﺕ ﻟﺘﺤﻅﻰ ﺒﺎﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ.‬
                                                 ‫ﻤ‬
‫ﻭﺘﺠﺭﻱ ﺩﺭﺍﺴﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﻜﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ،‬


‫٧٠٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻤﺼﺭﻑ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﺠـﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ‪ CNUCED‬ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﻨـﻑ‬
                      ‫ﺭ‬
‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ )ﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﺸﺠﻴﻌﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘـﺴﻡ ﺒﻁـﺎﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﺒﺤﺘﺔ؟(، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺼﻁﺩﻡ ﺒﻤﺼﺎﻟﺢ ﻀﺨﻤﺔ ﻭﻨﻔﺘﺭﺽ‬
‫ـ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ـ ﻭﺠـﻭﺩ ﺘﻨـﺴﻴﻕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻴﺼﻌﺏ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ)٩٣(.‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ، ﻤﻨﺫ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﻨﻅـﺎﻡ ‪Bretton Woods‬‬
‫)١٧٩١( ﻭﺍﻟﺘﻌﻭﻴﻡ ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ ﻟﻠﻌﻤﻼﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ )٣٧٩١(، ﻅﻬـﺭ‬
‫ﻋﺠﺯ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻥ ﻭﻀﻊ ﻨﻅﺎﻡ ﺭﻏﻡ ﻜل ﻤﺎ ﻗﻴـل‬
‫ﻋﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﺼﻼﺡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺍﺴـﺘﻌﺎﺩ ﻨﻔـﻭﺫﻩ‬
‫ﺒﺘﺤﻭﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﻭﺭ ﻤﻠﺯﻡ ﻭﺸﺭﻁﻲ ﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ،‬
‫ﻭﺍﻋﺘﺭﻑ ﻟﻪ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬
‫ﻷﻋﻀﺎﺌﻪ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺘﻠﻙ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻬﻤﺘﻪ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ )٠٤(. ﻭﻻ ﻴﻤﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻪ، ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺠﻌـل ﻤﻨـﻪ‬
‫ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ، ﻭﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺤﺎﻟ ‪‬ـﺎ،‬
   ‫ﻴ‬
‫ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺄﻤﻭل. ﻓﻬﻭ ﻟﻡ ﻴﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺍﻟـﺴﻠﺒﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ. ﺃﻤـﺎ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺨـﺹ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬


‫٨٠٣‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻭﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻭﺍﺠﻪ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﻟﻺﻨﺸﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺭ. ﻭﻤﻊ ﻜﻭﻨـﻪ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺯ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺭﻏﻡ ﻋﺩﻡ ﻜﻔﺎﻴﺘﻪ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺴﺘﻤﺩ ﺠﻭﻫﺭ ﻨﻔـﻭﺫﻩ؛‬
‫ﻤﻤﺎ ﺫﺍﻉ ﻋﻨﻪ ﻤﻥ ﺨﺒﺭﺓ ﻭﻤﺎ ﻭﻴﺘﺤﻠﻰ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻤﻬﺎﺭﺓ َﺘﺎﺤﺕ ﻟـﻪ‬
        ‫ﺃ‬
‫ﻓﺭﺼﺔ ﺯﻋﺎﻤﺘﻪ ‪ Leadership‬ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﻜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﺸﺌﺕ ﻋﺎﻡ ٥٩٩١ ﻟﺘﺤل ﻤﺤل ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬
‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ‪ ،CATT‬ﻓﻘﺩ ﺃﺜﺒﺘﺕ ﻤﻨـﺫ‬
‫ﺍﻟﺸﻬﻭﺭ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻹﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﻋﺠﺯﻫﺎ ﻋﻥ ﻓﺭﺽ ﺴﻠﻁﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ )١٤(. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻷﺴﺭﺓ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻗل ﻗﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻓﻘﺩ ﺘﻡ ﺒﺈﺭﺍﺩﺓ ﻭﺍﻋﻴـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ، ﺘﺠﺭﻴـﺩ‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ‬
                               ‫ﻴ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺘﻲ ‪ Bretton Woods‬ﻭﺍﺘﻔﺎﻕ ‪ GATT‬ﺃﻤـﺎ ﻤـﺅﺘﻤﺭ‬
‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ )‪ ،(CNUCED‬ﻓﻬﻭ ﻴﺘـﻭﻟﻰ‬
‫ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﺘﻤﻴﺯ، ﻭﻟﻜﻨـﻪ ﻟـﻴﺱ ﺴـﻠﻁﺔ‬
‫ﺘﻔﺎﻭﻀﻴﺔ. ﻭﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻟﻜﻲ ﻴﺨﺭﺝ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬


‫٩٠٣‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻏﺭﻗـﻪ ﺃﻋـﻀﺎﺅﻩ ﻓﻴﻬـﺎ.‬
‫ﻓﻠﻴﺴﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻴﺔ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﻤﻬﻤـﺔ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻻﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻓـﻲ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬
‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﺒل ﺘﺠﺭﻱ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ، ﻜﺎﻟـﺩﻴﻭﻥ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻀﻊ ﺃﺨـﺭﻯ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻼﺸﺕ ﺃﻭﻫﺎﻡ ﺤﻘﺒﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ، ﺤﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﻭﻨﻘﺎﻁ ﺃﺨـﺭﻯ ﻋﺩﻴـﺩﺓ )٢٤(.‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﻫﻭ ﻭﺤـﺩﻩ ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﺯﺩﺍﺩ‬
‫ﺘﺄﺜﻴﺭﻩ ﻭﻨﻤﺕ ﻤﻭﺍﺭﺩﻩ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻻﻋﺘﻨﺎﻕ ﺍﻟﺘـﺎﻡ ﻟﻔﺭﻀـﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨـﻙ‬
‫ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﻁﺭﺍﺌﻕ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ، ﻭﻫﻭ‬
                                     ‫ﺃﻤﺭ ﻻ ﺨﻼﻑ ﻋﻠﻴﻪ.‬
‫ﺇﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﺴﺘﻘﺭ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺽ ﺒـﺸﺄﻥ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ ﻤﺠﺘﻤﻌـﺔ: ﻜﺎﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ، ﻭﺍﻟـﺩﻴﻭﻥ،‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻘﺩ، ﻭﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻤﻌﺭﻭﻑ ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ ﺃﻥ ﺍﺨﺘﻔـﺎﺀ‬
             ‫ﻤ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻴﻌﺘﻤﺩ، ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﻪ، ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺎﺒـﺔ‬
‫ﺴﺅﺍل ﻤﺯﺩﻭﺝ: ﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﺴﺩﺩ ﺩﻴﻭﻨﻬﺎ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺘﻘﻴﻴﺩﻴـﺔ، ﻜﺘﻘﻠﺒـﺎﺕ ﺃﺴـﻌﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻭﻋﺩﻡ ﺜﺒﺎﺕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ، ﺘﻤﻨﻌﻬﺎ ﻤـﻥ‬


‫٠١٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻥ ﺘﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻤﺼﺩ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ؟‬
                           ‫ﺭ‬
‫ﻭﻜﻴﻑ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻭﺍﺼل ﺘﺒـﺸﻴﺭ ﺍﻟـﺸﺭﻕ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺒﺎﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﻫﻲ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺇﻋﺎﻨﺎﺕ ﻀﺨﻤﺔ ﻟﺸﺘﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ )ﻻ ﺴـﻴﻤﺎ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋـﺔ(،‬
‫ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺃﺴﻭﺍﻗﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ )ﺍﻟﻤﻨﺴﻭﺠﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺨﺹ(، ﻭﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﺎﻟﻨﻘﺩ ﻭﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ؟ ﺇﻥ "ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ" ﺒﺸﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﻟﻡ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻁﻠ ﹰﺎ ﺒﺎﻟـﺸﻜل ﺍﻟـﺫﻱ‬
               ‫ﻘ‬
‫ﺘﺘﻤﻨﺎﻩ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﺭﺴﻤ ‪‬ﺎ، ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺘﺤﺕ‬
                             ‫ﻴ‬
‫ﻤﻅﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ. ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ، ﻓـﻲ‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ 7 ‪ G‬ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻷﻁﺭ‬
                        ‫)*(‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬            ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺃﻅﻬﺭ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺯﻭ‬
‫ﺍﻷﻭل/ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﻋﺎﻡ ٤٩٩١، ﻭﻤﺎ ﺃﻋﻘﺏ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ‬
‫ﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻨﺩﻻﻉ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺩﻭﻻﺭ، ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻨﺸﻭﺏ ﺃﺯﻤـﺔ‬
‫ﺩﻴﻭﻥ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟـﺼﻌﺏ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺘـﺩﺍﻋﻴﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ. ﻭﻁﺎﻟﺒﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ، ﺨﻼل‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩﺘﻪ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻓﻲ ‪) Halifax‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ/‬

                                                                  ‫)*(‬
   ‫ﺒﻴﺯﻭ )ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬

‫١١٣‬                                                      ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﻭﻨﻴﻪ ٥٩٩١( ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺨﺎﺹ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘـﺩ‬
                  ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ، ﺇﻻ ﺃﻨﻪ‬
‫ﻟﻡ ﻴﺘﺨﺫ ﺃﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺇﺼﻼﺡ ﺠﺫﺭﻱ ﻓﻲ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘـﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺤﺘﻰ ﻴﻌﺎﻭﺩ ﻤﻬﻤﺘﻪ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻨﻘـﺩﻱ‬
                   ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺭﻏﻡ ﻭﺍﺒل ﺍﻟﺨﻁﺏ ﻭﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ.‬
‫ﻭﺜﻤﺔ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺤﻭل ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﻀـﻊ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬
‫ﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤـﺎﻋﻲ‬
‫ﺘﺜﺒﺕ ﺼﺤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﺃﻴ ‪‬ﺎ. ﻭﺘﻭﻟﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
                       ‫ﻀ‬
‫ﺍﻫﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺒﺸﺄﻥ "ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ"؛ ﻓﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ‪‬ﺘـﻴﺢ‬
    ‫ﻴ‬                                            ‫ﻤ‬
‫ﻟﻜل ﺒﻠﺩ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﻟﻜﻥ ﺃ ‪‬ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻻ ﻴﺒﺩﻱ ﺍﺴـﺘﻌﺩﺍ ‪‬ﺍ ﻟﺘﺤﻤـل‬
        ‫ﺩ‬                      ‫ﻴ‬
‫ﺘﺒﻌﺎﺕ ﺫﻟﻙ. ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺠﻭﻫﺭ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻓﻲ ﺘﻘﻴﻴﺩ ﻤـﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻤﻊ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭ ﻟﻜـﻲ‬
‫ﻴﺯﻴﺩ ﻨﺼﻴﺒﻪ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ. ﻭﻴﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻜﻡ ﻫﺎﺌل ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﺏ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭﻗﺩﺭ ﻀﺌﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﺘﻡ ﻗﺒﻭﻟﻬﺎ ﻁﻭﺍﻋﻴﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﻨﻌﺩﻡ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ، ﺘﻌـﺎﻟﺞ ﺘﺒﻌـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ، ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﻤﺨﺼﺼﺔ. ﻭﻴﻌﻨـﻲ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻨﺘﺩﻯ ﺠﺩﻴﺩ، ﺃﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ، ﻟﻜـل‬


‫٢١٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ: ﻜﻤﻨﺘﺩﻯ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻡ ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﻭﻤﻨﺘﺩﻯ ﻟﻨﺩﻥ ﻟﻠﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻭﻴﺨـﺘﺹ‬
‫ﺒﺎﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻴﺨﻠﻁ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﻤﻨﺘﺩﻯ ﺁﺨﺭ ﻴﺤﻤل‬
‫ﺍﻻﺴﻡ ﻨﻔﺴﻪ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻤﺨﺼﺹ ﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﺍﻻﻨﺘـﺸﺎﺭ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ،‬
‫ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺜﻡ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ، ﻭﺘﺴﻌﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻨـﺴﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ ﻭﺘﺜﺒﻴـﺕ ﺃﺴـﻌﺎﺭ ﺍﻟـﺼﺭﻑ‬
‫)ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ‪ Plasa‬ﻓﻲ ٢٢ ﺃﻴﻠﻭل/ ﺴـﺒﺘﻤﺒﺭ ٥٨٩١، ﻭﺍﺘﻔﺎﻗـﺎﺕ‬
‫‪ Louvre‬ﻓﻲ ٢٢ ﺸﺒﺎﻁ/ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ٧٨٩١(، ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟـ ٤٢‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﻭﻤﻊ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻴﺨﻠﻁ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟـ ٤٢ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻀﻡ ٤٢ ﺒﻠ ‪‬ﺍ ﻨﺎﻤ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ(، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ‬
                                      ‫ﺩ ﻴ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ. ﻭﻴﺘﻤﺜل ﻫﺩﻑ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻴﻬـﺎ ﻻ ﻓـﻲ‬
‫ﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺴﺘﺠﻌﻠﻬﺎ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻼﺤﻘﺔ‬
‫ﻋﺘﻴﻘﺔ ﺒﺎﻟﻴﺔ، ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻷﻫﺩﺍﻑ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ. ﻭﻴﺘﺭﺠﻡ‬
                         ‫ِ‬                  ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﺭﻭﺍﺝ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻟﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺎﻷﻫـﺩﺍﻑ" ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﺒﺼﺭ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺒﻠﻴﻐﺔ، ﻓﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﻭﻀـﻊ‬
                     ‫ﹰ‬


‫٣١٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺘﻘﻭﻡ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﺩﻑ ﻤﻌـﻴﻥ ﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
‫ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ، ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻤﻊ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﻴﻥ: ﻜﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺤﺩﻴﺜﻲ ﺍﻟـﻭﻻﺩﺓ‬
      ‫ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ، ﺃﻭ ﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺃﺨﺭﻯ.‬
‫ﻭﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻠﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺴﻬﻤﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﺠﻌل ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻅﻬﺭﺕ ﻋﺸﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺘﺒـﺩﻭ‬
‫ﻋﺘﻴﻘﺔ، ﻟﺘﺤل ﻤﺤﻠﻬﺎ ﺃﺸﻜﺎل ﻟﻠﺘﺸﺎﻭﺭ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒـﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻭﻨﺔ ﻭﺒﻀﻌﻑ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ، ﻓﻘـﺩ ﺃﻋـﺎﺩ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴـﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ" ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻋﺭﻓﻭﻩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ: "ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﻤﻀﻤﺭﺓ ﺃﻭ ﻤﻌﻠﻨـﺔ،‬
‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻴﻌﺘﺒﺭﻫﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )٣٤(. ﻭﺘﺤـﺩﺩ‬
‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻋﻼﺠﻬﺎ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻭﺍﻟـﺸﻜل‬
                                       ‫ﺍﻟﻤﻔﻀل ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ.‬
‫ﻭﻤﻊ ﺘﻔﻜﻙ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺃﺼﺒﺢ ﻟﻌﺒﺔ ﻀﺨﻤﺔ ﻟﻠﻜﻠﻤـﺎﺕ،‬
‫ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯﻫﺎ ﺤﻔﻨﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔـﺎﻋﻠﻴﻥ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ، ﻭﻫﻡ ﻴﺘﺸﺎﻭﺭﻭﻥ ﺒﺼﻔﺔ‬


‫٤١٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺸﺒﻪ ﺩﺍﺌﻤﺔ، ﻭﻴﺘﻨﺎﻗﺸﻭﻥ ﻤﻨﻔﺭﺩﻴﻥ، ﻭﻴﻁﺭﺤﻭﻥ ﺤﻠـﻭﻟﻬﻡ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺴﺎﺌﺭ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﻭﻴﺩﻴﺭﻭﻥ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺒﻼ ﺘﻁﻠﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل،‬
‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺘﻔﺠﺭﺕ، ﺩﻭﻥ ﺘﻭﻗﻊ ﺃﻱ ﺸﻲﺀ ﻤﻁﻠ ﹰﺎ. ﻭﻫـﺫﺍ‬
        ‫ﻘ‬
‫ﺍﻹﺒﺤﺎﺭ ﺒﻼ ﺁﻻﺕ، ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﻤﺜل ﺸﻌﺎﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ "ﺍﻟﺤـﺫﺭ"‬
‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻜل ﻁﺭﻑ ﻭ"ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺜﻘﺔ" ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ، ﻴـﺼﻌﺏ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﻜﻤﻥ ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺨـﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ. ﺒـﺼﻔﺔ‬
                                       ‫ﻤ‬
‫ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻠﻭﻙ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﺒﻁﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺭﻴﻥ ﻓﻲ‬
               ‫ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ؛ ﻭﺘﻨﺸﺄ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻨﻬﻡ.‬
                                                    ‫ٍ‬




‫٥١٣‬                                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
      ‫ﺘﺯﻋﺯﻉ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ‬




‫٦١٣‬                    ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺯﻋﺯﻉ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ‬
‫ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺎﺏ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤـﻥ ﺠـﺭﺍﺀ‬
‫ﺘﺤﻭل ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻭﺍﻟﺼﺩﻤﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﺼﺎﺏ ﻨﻅﺭﻴـﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻘﺘل. ﻓﻘﺩ ﻨﺸﺄﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ،‬
‫ﻭﻅﻠﺕ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻟﻠﻬﻭﺍﺠﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻭﺭ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺼﻴﺭﻫﺎ. ﻭﻫﻲ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ‬
                       ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﺕ ﻟﺘﺒﺩﻴﺩ ﺍﻟﺸﻭﺍﻏل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل:‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻟﺨﻤـﺴﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟـﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺍﻟﺘﻌﺎﻀـﺩ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ ﻭﺸـﻤﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻓﻔﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ،‬
‫َﺘﺎﺡ ﻭﺠﻭﺩ ﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ‬
                                                   ‫ﺃ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﻠﻌﺎﺕ ﻭﻀﻊ ﺃﻁﺭ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴل. ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺫﻟـﻙ، ﻴﻨﺒﻐـﻲ‬
                      ‫ﻭﻀﻊ ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.‬
‫ﻭﻻ ﺘﺯﺍل ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻭ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ‬
‫ﻗﺎﺌﻤﺔ، ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻔﻘﺩ ﺠﺩﻭﺍﻫﺎ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ. ﻭﻻ ﺸـﻙ ﺃﻥ ﺘﻘـﺴﻴﻡ‬
                   ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻋﻠﻰ ﻜـل ﻤﻨﻬـﺎ‬


‫٧١٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺴﻠﻁﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ )ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺫﺍﺘﻪ( ﻴﻅل ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺒـﺩﺃ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﻅﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﺘﺨﻀﻊ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺘﻜﻤـﻥ ﻭﺭﺍﺀ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﻟﺤﺠﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻜﻤﺎ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﺯﺀ‬
‫ﺍﻷﻭل، ﺘﻔﺴﻴﺭﺍﺕ ﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ ﺘﺘﻌﺎﻴﺵ ﻤ ‪‬ﺎ، ﻭﻻ ﺘﺘـﺼل ﺒﻁﺭﺍﺌـﻕ‬
                   ‫ﻌ‬
‫ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻻﻨﺘﻤـﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻨﺯﻋﻡ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺫﻟﻙ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﻭﺍﺠـﻪ ﺴﻭﺴـﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤـﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﻋـﺎﻟﻤﻲ ﻤﻜﺘـﺴﺏ‬
‫ﻅﺎﻫﺭ ‪‬ﺎ ﻴﺩﻭﺭ ﺤﻭل ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ؛ ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻤﻘﺔ،‬
                                                  ‫ﻴ‬
‫ﻭﻓﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻻ ﻴﻌﺭﻑ ﺃﻴﻬﺎ ﻴﺠﺏ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻤﻪ.‬
‫ﻭﻟﺘﻌﺫﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺒﺭﺍﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ، ﻓﺈﻥ ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﻨﺒﺭﺓ "ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ" ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﻤﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻭﺍﻟﻔﻠـﺴﻔﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻠﺫﺍﻥ ﺘﺴﺘﻤﺩ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺤﺠﺠﻬﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ. ﻭﻴـﺩﻋﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻲ ﺒﻴﻥ ﺃﻨﺼﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻻﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺨﺘـﺼﻴﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ "ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ" ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﻜﻔﺎﺀ ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﻤـﻥ‬
                                                   ‫ﻨ‬
‫ﺨﻼل ﻜﺒﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺨﺼﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل، ﺍﻟﺤﺘﻤﻴﺔ ﺭﻏﻡ ﻜل ﺸﻲﺀ‬


‫٨١٣‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﻟﻡ ﺘﻨﺠﺢ ﺃﺒـ ‪‬ﺍ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻨﺒـﺅ:‬
              ‫ﺩ‬
‫ﻻ ﺒﺎﻟﺘﻌﺠﻴل ﺒﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻏﺩﺍﺓ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ،‬
‫ﻭﻻ ﺒﺎﻨﺘﻔﺎﻀﺎﺕ ﺍﻷﺼﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ، ﻭﻻ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ،‬
‫ﻭﻻ ﺒﺘﻔﻜﻙ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺭ ﻻ ﺸـﻲﺀ‬
    ‫ﻤﻥ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ.‬
‫ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻠﺒﻪ ﻓﻴﻀﺎﻥ ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺘﺎﺭﻴﺨ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻴ‬
‫ﺒﺘﺼﻭﺭ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺼﺒﺢ ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻑ ﻭﺘﺠﺭﻱ ﻤﺭﺍﺠﻌـﺔ‬
              ‫ٍ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ـ ﺍﻟﻘﻭﺓ، ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ، ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ، ﺍﻷﻤﻥ. ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ‬
‫ﻴﻔﺴﺭ ﺍﻟﻠﺒﺱ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ:‬
‫ﻫل ﻴﺄﻓل ﻨﺠﻡ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻡ ﻫل ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ؟ ﻫـل‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻨﻅﻴ ‪‬ﺎ ﺃﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻭﻀﻰ ﻤﻥ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒـﺎﺭﺩﺓ؟‬
                                     ‫ﻤ‬
‫ﻫل ﻨﺘﻭﺠﻪ ﻨﺤﻭ ﻨﻅﺎﻡ "ﺃﺤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﻁﺏ" ﺃﻡ "ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ"؟ ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﻓﺘﻘﺭﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻗﺔ، ﺴﻴﻁﺭﺕ ﺍﻟﻌﺎﻁﻔﺔ ﻭﺍﻨﻐﻠـﻕ‬
‫ﺍﻟﺠﺩل ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻔﺴﻁﺔ ﺍﻟﺯﺍﺌﺩﺓ؛ ﻭﻭﺠﺩ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﺇﺠﺎﺒﺔ ﻟﺴﺅﺍﻟﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻁﺭﺤﻪ ﺒﻬﺎ، ﻭﻓﻲ ﺘﺼﻭﺭﻩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﻭﻟﻠﻨﻅﺎﻡ‬
                                                     ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬




‫٩١٣‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ:‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻴﻁﺭﺡ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ. ﻭﺘﻨﺸﺄ‬
‫ﺤﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠـﻨﻅﻡ )ﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ، ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ،‬
‫ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ(. ﻭﺘﻘﺎﺱ ﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ﺃﻱ ﻻﻋﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﺍﻨﻁﻼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ، ﻭﺘﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠـﻰ ﺘﻘﻴﻴﻤـﻪ ﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ‬
                                             ‫ﻗ‬
‫ﺼﺎﻨﻌﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ، ﺒل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﺒﻴﺩ‬
‫ﺃﻥ ﻤﻔﺎﺭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻻ ﺘﻔﺘﺄ ﺘﺨﻠﻕ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﻴﻥ‬
               ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﺭﻴﻥ، ﺒل ﻭﺘﻀﻌﻬﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﻋﺩﺓ ﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ.‬

           ‫ﺸﻴﺌﺎﻥ ﺃﻭ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻤﺎ ﻨﻌﺭﻓﻪ ﻋﻥ ﺍﻵﺨﺭ:‬
‫ﻭﻴﻅل ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻤﺘﺄﺜ ‪‬ﺍ ﺒﺎﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ. ﻭﻷﻨﻬﺎ‬
                          ‫ﺭ‬
‫ﺘﺘﺒﻠﻭﺭ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ، ﻓﻬﻲ ﺘﻌﺭﻑ ﺒﺄﻨﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﺽ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺴﻭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ؛‬
‫ﺃﻱ ﺤﻤل ﺍﻵﺨﺭ ﻋﻠﻰ ﻓﻌل ﺸﻲﺀ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻴﻔﻌﻠﻪ ﺒﻐﻴـﺭ ﺫﻟـﻙ،‬
‫ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺴﻠﺒﻲ؛ ﺃﻱ ﻤﻨﻊ ﺍﻵﺨﺭ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﻤﻠـﻙ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻔﻌل ﻤﺎ ﻻ ﺘﺭﻴﺩﻩ. ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﺼﻁﻠﺢ "ﺍﻟﻘـﻭﺓ" ﺒـﻨﻔﺱ ﻤﻌﻨـﻰ‬
‫ﻤﺭﺍﺩﻓﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ "ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ". ﻭ ﹸﺜﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺴﻠﻤﺔ،‬
                 ‫ﺘ‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﺭﺍﻫﺎ ‪ ،Weber‬ﺭﻏﻡ ﺍﻟﺒﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻨـﺴﺒﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﻅﻬﺭﻫـﺎ،‬

‫٠٢٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺴﺅﺍﻟﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل: ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻬـﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻫﺫﻩ؟ ﻭﻫل ﺘﻌﻨﻲ ﺤﻴﺎﺯﺓ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺤﻭﻟﻬﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻁﺔ؟ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﺘﺠﺭﻱ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺴﺅﺍل ﺍﻷﻭل ﻓﻘﻁ، ﻭﻴﺤل‬
                                     ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻤﺤل ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻤﻕ. ﻭﺭﻏﻡ ﺘﺤﺫﻴﺭﺍﺕ‬
‫‪ .(١) Raymond Aron‬ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺨﻠﻁ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ ﺒﻴﻥ "ﺍﻟﺤﻴـﺎﺯﺓ"‬
                                                   ‫ﻭ"ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ".‬
‫ﻭﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻓﺭﺓ ﺤﻭل ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﻭﺓ. ﻓﻤﻊ ﻜـل ﻓﺘـﺭﺓ‬
            ‫)*(‬
‫ﻭﻴﺅﻜـﺩﻭﻥ‬          ‫ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻴﻅﻬﺭ ﺃﻨﺒﻴﺎﺀ ‪‬ﺩﺩ ﻴﺤﻤﻠﻭﻥ ﺤﺠﺭ ﺍﻟﻔﻼﺴﻔﺔ‬
                                       ‫ﺠ‬
‫ﺃﻨﻬﻡ ﻗﺩ ﺘﻭﺼﻠﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺠﻭﻫﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻨﺴﺒﻲ. ﻓﺎﻟﻘﻭﺓ ﻟﻴﺴﺕ ﺸﻴ ًﺎ ﻤﻁﻠ ﹰﺎ، ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﺘﺒ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻌ‬                     ‫ﻘ‬      ‫ﺌ‬
‫ﻟﻠﻌﺼﺭ، ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﻴﻴﻥ، ﻭﺘﺼﻭﺭﻨﺎ ﻋﻨﻬﻡ. ﻭﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﻷﻤـﺭ‬
‫ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺃﺨﺫﻫﺎ ﻓـﻲ‬
                                                   ‫ﺩ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﺜﻤﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻴﻤﻜﻥ ﻗﻴﺎﺴﻬﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ.‬
‫ﻜﺎﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺎ، ﻭﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﻭﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁـﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴـﺔ،‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ. ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺘﻌـﺫﺭ ﻗﻴـﺎﺱ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤﻨﻬـﺎ:‬


                                                               ‫)*(‬
‫ﺤﺠﺭ ﺍﻟﻔﻼﺴﻔﺔ: )ﺤﺠﺭ ﻜﻴﻤﺎﺌﻲ ﺨﻴﺎﻟﻲ ﺍﻋﺘﻘﺩ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬
‫ﺃﻨﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺨﺴﻴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻫﺏ ﺃﻭ ﻓﻀﺔ ﻭﺇﻟﻰ ﺇﻁﺎﻟـﺔ‬
                                              ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬

‫١٢٣‬                                                    ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻜﺎﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ، ﻭﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻗﺩﺭﺓ ﺸﻌﺏ ﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺘﺤﻤل ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﻭﺍﻟﺘـﻀﺤﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﻤـﺎ ﺃﻁﻠـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫‪ Ghausewitz‬ﺍﺴﻡ "ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ"، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻴﻥ ﻤﺩﻯ ﻋـﺯﻡ‬
‫ﺃﻱ ﺸﻌﺏ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺤﻜﺎﻤﻪ، ﻭﻫـﻭ ﻤـﺎ‬
‫ﺃﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ Hans Morgenthau‬ﺒﺤﻕ ﺒﺄﻨﻪ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓـﺔ‬
‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻴـﺔ ﺃﻤـﺔ؛ "ﺇﻨﺘﺎﺠﻬـﺎ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋـﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ، ﻓـﻀﻼ ﻋـﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟـﺴﻠﻙ‬
                               ‫ﹰ‬
                                       ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ )٢(".‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻨﺠﺤﻨﺎ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺩﻗﻴﻘـﺔ ﺒﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻘﻭﺓ، ﻴﻅل ﻫﻨﺎﻙ ﻫﺎﻤﺵ ﻜﺒﻴﺭ ﻟﻠـﺸﻙ ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﺸﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠﻭﻍ‬
‫ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ. ﻭﻴﺸﻴﺭ ‪ Raymond Aron‬ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺒﻘﻭﻟﻪ: ﺇﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل. ﻓﻤﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜـﺎﻡ، ﻭﻋـﺯﻤﻬﻡ،‬
‫ﻭ"ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ" ﻟﺩﻯ ﺸﻌﺏ ﻤﺎ، ﻜﻠﻬـﺎ ﺃﻤـﻭﺭ‬
                       ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻗﻴﺎﺴﻬﺎ. ﻓﻬﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺍﺤﺘﻔﻅﺕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ ﺒـﺸﺄﻥ ﺃﺴـﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬
‫ﻭﺸﺭﻭﻁﻬﺎ ﺒﺄﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﻜﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻬﻲ ﻤﺤﺼﻠﺔ ﻋـﺼﺭ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﻠﻌﻼﻗـﺎﺕ‬


‫٢٢٣‬                                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻴﻪ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺃﻀﻔﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ‪‬ﻜﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭل.‬
           ‫ﺤ‬
‫ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﻴﺩﻭﺭ ﺤﻭل‬
                               ‫ﺒ ﺭ‬
‫ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻤﻠـﻙ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻭﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺠﻌﻠﻬﺎ "ﺍﻟـ" ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺔ،‬
‫ﻭﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻏﺯﺕ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﻌﻨﻑ، ﺘﻤﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻭﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ ﺘﺤﻭﻴـل ﻤﻭﺍﺭﺩﻫـﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ‬
                                ‫ﺘ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻻﺴﺘﺩﻻل ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺒﺈﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺘﻼﺀﻡ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻌﻭﻟﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ، ﻭﺒﺎﻟـﺸﻭﺍﻏل‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺩﻤﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ. ﻓﺎﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ـ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ‬
‫ﻟﻴﺴﺕ، ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ـ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﻟﻌﺒـﺔ‬
‫ﺫﺍﺕ ﻤﺤﺼﻠﺔ ﺼﻔﺭﻴﺔ )*(. ﻭﻗﺩ ﺤﺩﺙ ﺘﺤﻭل ﻓﻲ ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬
                              ‫ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ﻭﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ.‬
‫ﺃﻤﺎ ﻭﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﻴﻭﺸﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ، ﻓﻠﻡ ﻴﻌﺩ ﻤﻤﻜ ﹰـﺎ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﻋﻤل ﺇﺭﺍﺩﻱ ﻤﻭﺠـﻪ ﻨﺤـﻭ‬


                                                           ‫)*(‬
‫ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﺍﻟﺼﻔﺭﻴﺔ )ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺘﺴﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻜﺴﺏ ﺃﺤـﺩ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺨﺴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻔﻀﻲ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻓﻴﻬﺎ‬
                               ‫ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺘﺼﺭ ﻭﻤﻬﺯﻭﻡ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬

‫٣٢٣‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻋﻤ ‪‬ﺍ. ﻟﻘﺩ ُﻀﻴﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟ ‪‬ﻌـﺩ ﺍﻟﺜﻨـﺎﺌﻲ ـ ﻁـﺭﻑ‬
                   ‫ﺒ‬               ‫ﺃ‬       ‫ﺩ‬
‫ﻴﻔﺭﺽ ﺇﺭﺍﺩﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭ ـ ﺸﻜل ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺃﺸـﻜﺎل ﺍﻟﻘـﻭﺓ،‬
‫ﺨﺩﺍﻉ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ، ﻴﻌﻁﻲ ﻟﻤﻥ ﻴﻤﻠﻜﻪ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺇﻁـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺸﻜل ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ ﻟـﺸﻕ‬
                            ‫ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﻜﻭﻜﺒﻨﺎ ﺍﻷﺭﻀﻲ.‬

                                         ‫ﻫﻭﺱ ﺍﻟﺘﺤﻭل:‬
‫ﺸﻬﺩﺕ ﺤﻘﺒﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﻀﻌﻲ ﻨﻅﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﻻﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ، ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺨﺫﺕ ﺘﻨﺒﺜﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺃﻜﺜـﺭ؛‬
‫ﻤﻤﺎ ﻅﻬﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ )٣(. ﻭﻤﻊ ﺘﺄﻜﻴﺩﻫﻡ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ )‪ (Issue – areas‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺯﺉ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
                                             ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ـ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ، ﺃﻜـﺩﻭﺍ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﺄﺜﺭ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ‬
                 ‫ﻌ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴـﻪ ‪Stanley Hoffmann‬‬
‫ﺍﺴﻡ "ﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ"( ﻓﻔﻲ ﻜل ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﻭﻀـﻊ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴـﺔ‬
‫)ﻜﺎﻷﻤﻥ، ﻭﺍﻟﻁﺎﻗـﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺤـﻭﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ،‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ، ﻭﻤـﺎ ﺇﻟـﻰ ﺫﻟـﻙ(،‬

‫٤٢٣‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺠﺭﻱ ﻟﻌﺒﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻭﻴﻨﺸﺄ ﺘﺴﻠﺴل ﻤﻌﻴﻥ. ﻭﻴﻘﺘﻀﻲ ﻜل ﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﻓﺭﻋﻲ ﻭﻅﻴﻔﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻭﻉ ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل؛ ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ )ﻜﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤﺜﻼ( ﻗﺩ ﻻ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﻨﻔـﺴﻬﺎ‬
                          ‫ﹰ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺁﺨﺭ )ﻜﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل( ﻭﺃ ‪‬ـﺎ ﻜﺎﻨـﺕ‬
        ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻫﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﻼﻋﺏ، ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺅﺨﺫ ﻗﺎﺒﻠﻴـﺔ ﺫﻟـﻙ‬
  ‫ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻟﻠﺘﺄﺜﺭ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺤﻘﻴﻘﺔ "ﻗﻭﺘﻪ".‬
‫ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺭﻋﻰ ‪ Albert Hirschman‬ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ، ﻤﻨـﺫ ﻋـﺎﻡ‬
‫٥٤٩١، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻪ ﺒﻠﺩ ﻤﺎ، ﻭﻫﻴﻜل‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﻪ ﻤﻊ ﺇﺒﺭﺍﺯ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﺘﺭﻜﻴـﺯ ﺘﺠـﺎﺭﻱ ﺸـﺩﻴﺩ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ)٤(. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺤل ﻓﻴﻪ ﻏﺯﻭ ﺃﺠﺯﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟـﺴﻭﻕ‬
‫ﻤﺤل ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻴﻜﺘﺴﺏ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺫﻴﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ. ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻭﻀﻬﺎ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻨﺤﻭ ﻤﻨﺘﻅﻡ ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ.‬
‫ﻓﻔﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ، ﺤﻘﻕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﻤﺫﻫﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﻋـﺎﻡ ٨٥٩١ ﻭ٩٨٩١:‬
‫٧٦١ % ﻤﻘﺎﺒل ٣٤ % ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ، ﻭﻨﺴﺒﺔ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ٧ %‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ )٥(. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺼـﻭﺏ‬


‫٥٢٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻡ ﻴﻘل، ﻓﻬﻭ ﻴﻤﺜـل ﻨﺤـﻭ ﺜﻠـﺙ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻷﻥ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻋﺭﻀﺔ‬
                        ‫ﻤ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﺜﺭ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺎﺌﻬﺎ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻭﻗﻔﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﻋﻨـﺩ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ‬
                    ‫ﻨ‬
                                       ‫ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ )٦(.‬
‫ﻭﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﺴﻭﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ، ﻗﻠﻤﺎ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﻘـﻭﺓ )ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﺤﻠﻠﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺘﺤﻭﻴـل ﺇﺤـﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ( ﻤﻥ ﺨﻼل ﻓﺭﺹ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺒﻌﻨﻑ. ﺒل‬
‫ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺘﺄﺘﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﻤﺘﺩ ﻟﻌـﺩﺓ‬
‫ﺃﻋﻭﺍﻡ، ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﻭﺘﻘﻬﻘﺭ ﻭﻤﻜﺎﺴـﺏ ﻭﺘﻨـﺎﺯﻻﺕ ﻭﺍﻨـﺸﻘﺎﻕ‬
‫ﻭﺍﺒﺘﺯﺍﺯ ﻭﺍﺭﺘﺠﺎﻉ. ﻭﻤﻥ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬
‫ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﻤل ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻔﻌل ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ‬
‫ﻟﻴﻔﻌﻠﻪ ﺒﻐﻴﺭ ﺫﻟﻙ، ﺒل ﻫﻲ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴـﺩ "ﺠـﺩﻭل‬
                          ‫ﻀ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل" )ﺃﻱ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺘﺩﻭﺭ ﺤﻭﻟﻪ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﻤﺔ ﻭﺘﺤﺸﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ( ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻭﺭ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ. ﻭﻴﻜﺭﺱ ﺸﻕ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻲ‬


‫٦٢٣‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻟﻌﺭﻭﺽ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻭﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻜـﺴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﻟـﺏ‬
                                              ‫ﻴ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﻨﺏ )ﺍﻟﺭﻓﺽ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻹﺠـﺭﺍﺀ‬
‫ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ "ﺸﺎﻤﻠﺔ" ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ،‬
‫ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﻜل ﻤﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﻓﻨﺯﻭﻴﻼ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺩﻴﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﻔﻁ ﻏﺩﺍﺓ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﺭﻴﺞ؛ ﺤﻴﺙ ﻗﺎﻁﻌﻬﺎ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻭﻥ،‬
‫ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(. ﻭﺘﻌﺭﻑ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺘﺤﻜﻡ‬
                          ‫ﻴ‬
‫ﻓﻲ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﻴـﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ‬
                                           ‫ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻹﺴﻬﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ "ﺩﻋﺎﺓ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒـﺎﺩل"‬
‫ﺇﻅﻬﺎﺭ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﻀﻌﻑ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل ﺍﻟـﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ، ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﺍﺴﺘﻌـﻀﻨﺎ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﺴﻤﻴﻪ ‪" Pierre Hassner‬ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻓﺊ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﺴـﻴﻁﺭﺓ ﻏﻴـﺭ ﻤﻜﺘﻤﻠـﺔ ﻭﺘﻤﺎﺜـل‬
‫ﻤﻨﻘﻭﺹ)٧(". ﻓﻔﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒـﺎﺩل ﺒـﻴﻥ‬
‫ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻜﺎﻓﺌﻴﻥ، ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ‬
‫ـ "ﺘﻤﺎﺜل ﻤﻨﻘﻭﺹ" ـ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃﺤ ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﻤﻠﻙ ﻓـﺭﺽ ﺇﺭﺍﺩﺘـﻪ‬
                     ‫ﺩ‬
‫ﻜﺎﻤﻠﺔ ـ "ﺴﻴﻁﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﻤﻜﺘﻤﻠﺔ". ﻭﺘﺘﺭﻙ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻓﺭ ‪‬ﺎ ﻟﻸﻜﺜـﺭ‬
        ‫ﺼ‬
‫ﻀﻌ ﹰﺎ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻬﻡ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﺠﺯﺌ ‪‬ـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻗـل )٨(.‬
                  ‫ﻴ‬                          ‫ﻔ ﺘ‬


‫٧٢٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﺎﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻗﻭﻯ ﻫﻭ ﺍﻷﻗل ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻠﺘﺄﺜﺭ، ﻫﻭ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻨﻪ‬
        ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﺒﺄﻗل ﺘﻜﻠﻔﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺱ ﻤﻁﻠﻕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ.‬
‫ﻭﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻨﻘﺴﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺓ ﻨﻅﻡ ﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻓﺭﻋﻴﺔ ﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻭﺠﻭﺩ ﻗﻭﻱ ﻭﻻﻋﺒﻴﻥ ﻴﻔﺘﻘﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﻨﺱ، ﻴﻀﻌﻑ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻓﻬل ﺃﺼﺒﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻤـﻥ ﻓـﺭﻁ‬
                                             ‫ﻤ‬
‫ﺩﻗﺘﻪ؟ ﻟﻘﺩ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨـﻪ ﻜـﺄﺩﺍﺓ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴـل‬
‫ﻭﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﺒﺂﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ،‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻷﻨﺠﻠﻭ ـ ﺴﻜﺴﻭﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨـﺹ؛‬
‫‪Power‬‬     ‫ﺤﻴﺙ ﺍﺭﺘﺒﻁ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺒﻤﻔﻬـﻭﻡ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬
‫‪) politics‬ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭﺍﻟﻌﺼﺎ ﺍﻟﻐﻠﻴﻅﺔ( ﻭﺒﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻜﺎﻥ ﻴﺠـﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻤﻊ ﺤﺭﺹ ﻭﺍﻀﻌﻲ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻨﻔﺼﺎل ﺒﻴﻥ ﺸـﻭﺍﻏﻠﻬﻡ ﻭﺍﻫﺘﻤﺎﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﻬـﻭﺭ‬
‫ﻭﺼﺎﻨﻌﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻔﻘﺩﻭﺍ ﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺘﻬﻡ، ﻋﺎﺩ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ. ﻤﻊ ﻅﻬﻭﺭ ‪.Ronald Reagan‬‬
‫ﻭﺘﺄﻜﺩﺕ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺜـﺎﺭﻩ ‪ Paul Kennedy‬ﺤـﻭل‬
‫"ﺍﻷﻓﻭل ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ )٩(": ﺘﻀﺎﺭﺏ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺅﺸـﺭﺍﺕ، ﻭﺠـﺩل‬
‫ﺤﻭل ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺩﺕ‬


‫٨٢٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﺤﻭل ﺍﻟﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ، ﻭﺠﺎﺀﺕ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ، ﻓﻲ ﻴﻨﺎﻴﺭ‬
‫١٩٩١، ﻟﺘﺸﻌل ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﺱ ﻗﺩ ﺒﺩﺃ ﻴﺨﺒﻭ.‬
‫ﻭﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠل، ﺍﻟﺫﻱ ﺒﺩﺃ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ،‬
                                              ‫ﺩ‬
‫ﻋﺎﺩﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺼﺩﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﺘـﺴﺎﺅﻻﺕ ﻓﻔـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﺃﺜﺎﺭ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒـﺎﺭﺩﺓ، ﻭﺇﻋـﺎﺩﺓ‬
‫ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺘﺼﺩﻉ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟـﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻤﺨـﺎﻭﻑ‬
‫ﻗﺩﻴﻤﺔ ﺤﻭل ﻋﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﻭﺍﻨﺤﻼﻟﻬﺎ، ﻭﺘﺘﺴﺎﺀل ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﻜﻴﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﻻ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﻓﻴـﻪ‬
      ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﻌﺒﺔ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ.‬

                     ‫ﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻻﻋﺒﻭﻥ ﺠﺩﺩ:‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻤﻨـﺫ ﻋـﺎﻡ‬
‫٩٨٩١ ﺘﺩﻋﻭﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻤـﻀﻰ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻅﺎﻡ ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻷﻫﺩﺍﻑ‬
          ‫ِ‬
‫ﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻭﻫﻭ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻀﻤﻥ ﻟﻠﻘﻭﺓ؟ ﻭﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻨﺘﻘـﺎل‬
   ‫ﻤﻥ ﺃﺤﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻵﺨﺭ ﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ؟‬


‫٩٢٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﺤﻭل ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻤﻠﻜﻬـﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﺎ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺁﺨﺭ ﺒﺠﺩﻴﺩ ﺇﻨﻪ ﺍﻟﻤﺤـﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺩﻭل ﺤﻭﻟﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ. ﻓﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ، ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤـﺭ ﺍﻟﻌـﺼﻭﺭ ﻫﻤـﺎ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ "ﺍﻟﺭﺒﻁ" )...( ﺒـﻴﻥ ﻤﺠـﺎل ﻭﺁﺨـﺭ:‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻟﻤﺯﺍﻴـﺎ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﻤﻨﺢ ﺸﺭﻁ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻋﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺃﻭ ﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺘـﺴﻬﻴﻠﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺤﻘـﻭﻕ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ)٠١(. ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﻁﺭ، ﻭﻗﻑ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴـﺔ‬
‫)"ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﺨﻀﺭ"(، ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺤﻔـﺎﻅ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﻭﺍﻗﻑ ﻤﻜﺘﺴﺒﺔ، ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ. ﻭﻗﺩ ﻟﻌﺏ ‪Henry‬‬
‫‪ Kissinger‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺨﺎﺭﺠﻴﺔ؛ ﺤﻴـﺙ‬
                ‫ﺭ‬
‫ﺠﻌل ﺍﻟﺭﺒﻁ ‪ Linkage‬ﺃﺴﺎ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ )١١(، ﻭﺤـﺫﺍ‬
                              ‫ﺴ‬
‫ﺤﺫﻭﻩ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ‪ ،Samuel Huntington‬ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟـﺭﺌﻴﺱ‬
‫‪ ،Jimmy Carter‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ، ﺍﻟـﺭﺒﻁ‬
‫‪ ،Linkage‬ﺍﻟﺭﻓﻊ ‪ ،Leverage‬ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟـﻙ، ﻭﺃﺼـﺒﺤﺕ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺼﺎ ﻭﺍﻟﺠـﺯﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻤـﺎﺭﺱ ﻓـﻲ ﻅـل ﻫـﺫﻩ‬
              ‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ )٢١(.‬


‫٠٣٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻗﺩ ﻅل ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺃﺩﺍﺓ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﻭﺇﻥ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻨﺘﺎﺌﺠﻪ ﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ )٣١(. ﻓﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻴـﺩﻋﻭﻥ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬
‫ﻴﺘﺸﻜﻜﻭﻥ ﻫﻡ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺩﻯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ‬
‫ﻤﺎ ﺃﻅﻬﺭﺘﻪ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺭﻀﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓـﻲ ﺃﻋﻘـﺎﺏ‬
‫ﻏﺯﻭ ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ. ﻓﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﺘﺨـﺫ ﺤﺘـﻰ ﻗﺒـل ﺃﻥ ﺘـﺅﺘﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺜﻤﺎﺭﻫﺎ، ﺃﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺴﻭﻯ ﻤﺠـﺭﺩ‬
‫ﺇﺸﺎﺭﺓ، ﺃﻭ ﺫﺭﻴﻌﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤـﺭﺏ؟‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻻﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺨﻠـﺹ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ. ‪ Denis Lacorne‬ﻭ‪ Christian Lamoureux‬ﻓـﻲ‬
‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﺤﻅـﺭ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ )٤١(؛ ﻓﻔﻌﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻟـﺴﻼﺡ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺘﺘﻀﺎﺀل ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻁﻤﻭﺤﺔ‬
‫ﻜﺎﻹﻁﺎﺤﺔ ﺒﻨﻅﺎﻡ )‪ ،Fidel Castro‬ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ( ﺃﻭ ﺘﻐﻴﻴـﺭ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺔ )ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻱ، ﺍﺤـﺘﻼل ﺃﻓﻐﺎﻨـﺴﺘﺎﻥ، ﺍﻟﻜﻭﻴـﺕ(.‬
‫ﻤﺅﻜ ‪‬ﺍ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺃﻥ ﻴﺼﻴﺏ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺒﺸﺩﺓ،‬
                                                ‫ﺩ‬
‫ﻭﺃﻥ ﻴﺤﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺴﻴﺎﺴﺘﻪ، ﻭﺘﻜﻤﻥ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻓﻲ ﻜﻭﻨﻪ ﺇﺸﺎﺭﺓ. ﻓﻬﻭ ﻴﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﻋﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ،‬
‫ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻫﻲ‬




‫١٣٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺇﺸﺎﺭﺓ ﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺇﻟﻰ ﻤﺜﻴﺭﻱ ﺍﻻﻀـﻁﺭﺍﺒﺎﺕ‬
                                          ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ.‬
‫ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﻤﺴﺭﺡ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺍﻟﻴﺴﻴﺭ.‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻐﺎﻴﺎﺕ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﻜﻠ ﹰﺎ‬
 ‫ﻔ‬
‫ﻟﻤﻥ ﻴﺩﻋﻲ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻴﻪ، ﻭﻗﻠﻤﺎ ﺘﺜﺒﺕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ، ﻓﺈﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻱ ﻟﺤﻤﺎﻴـﺔ ﻤـﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﻭﺍﺭﺩﻩ ﻷﻫﺩﺍﻑ ﻤﻌﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻜﻠﻔﺔ، ﺇﻥ ﺍﻟﺴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﻠﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﻫﻲ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ؛ ﻭﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ـ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﻤـﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ـ ﺨﻴﺭ ﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﻫﻭ‬
                         ‫ﻀ‬
‫ﻤﺎ ﺒﺭﻫﻨﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ. ﺃﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ، ﻓﻘـﺩ‬
‫ﺍﺘﻀﺢ ﺃﻨﻪ ﻤﺸﻜﻭﻙ ﻓﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﻗﺩ ﻋﺎﻨـﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﺠﺭﺒﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ؛ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬
‫ﺒﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺒﺄﻥ ﺘﻜﻭﻥ "ﻗﺎﻁﺭﺓ" ﺍﻹﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺃﻭ ﺒﺄﻥ ﺘﺨﻔﻑ ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺃﻭ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨـﺹ ﺍﻟـﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻁﻠـﻭﺏ‬


‫٢٣٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ، ﻟﻡ ﺘﺠﺩ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺍﻟﻤـﺅﺍﺯﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻀﻤﻨﺕ ﺃﻤﻨﻬﻡ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬
‫ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ )"ﺍﻟﻤﻘﺯﺯ" ﻜﻤﺎ ﻜـﺎﻥ‬
                        ‫ﻴﺴﻤﻴﻪ ‪.(١٥) ("Henry Kissinger‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﺜﻴﺭﺕ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﺤﻭل ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻤـﻥ ﻤﺠـﺎل ﺇﻟـﻰ ﺁﺨـﺭ‬
‫)‪ Fungibility‬ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺼﺭﻴﺔ( ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻊ ﻅﻬﻭﺭ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴـﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﻓﺭﻴﺴﺔ ﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ ﻅﻠـﺕ ﻗـﻭﺓ‬
‫ﻋﻅﻤﻰ)٦١(. ﻭﻫﻲ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒـﺴﺒﺏ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺡ ﺍﻟﺨﺎﻁﺊ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻟـﺼﻠﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻴﻅل ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺨﺩﻡ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ـﺎ؛‬
   ‫ﻴ‬
‫ﻓﺎﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻗﻭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤـﺔ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻻ ﺘﻨﻔﺼل ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ. ﻭﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ‬
‫ﺤﺭﺒﻴﺔ؛ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴـﺎ "ﺍﻟﻤـﺴﻴﻁﺭﺓ" ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ "ﺍﻟﻔﺎﺘﺤـﺔ"، ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ‬
‫"ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ" ﻭﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﻤﺎ ﺘﻨﺒﺄ ﺒـﻪ ‪Hans Morgenthau‬‬
‫ﻤﻨﺫ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻭﻅل ﻋﺎﻟ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺫﻫﺎﻥ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬
                             ‫ﻘ‬          ‫ﻤ‬
‫ﻴﺴﺒﻐﻬﺎ ﺍﻟﺜﺭﺍﺀ ﻟﻴﺴﺕ ﻫﺩ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺘﺴﺨﺭ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬
                                  ‫ﻓ‬
‫ﻫﺩﻑ ﻤﻌﻴﻥ، ﻭﻜﻤﺎ ﻴﺸﻴﺭ ﻤﺜﺎل ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻋـﺎﻤﻲ‬


‫٣٣٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫٠٦٩١ ﻭ٠٩٩١، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ،‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻷﻭل ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﻠﻜﻭﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬـﺎ‬
                       ‫ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ، ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ.‬
                                                  ‫ﻨ‬
‫ﻭﻴﻨﻁﻭﻱ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻨﻁـﻕ ﺜﻨـﺎﺌﻲ؛‬
‫ﻓﺎﻟﻘﻭﻱ ﻴﻔﺭﺽ ﺇﺭﺍﺩﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜل ﻟﻔﻬﻡ ﺩﻭﺍﻓﻌﻪ، ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺯﺍﻴـﺎﻩ‬
‫ﻭﻋﻴﻭﺒﻪ، ﻟﻼﺤﺘﻔﺎل ﺒﻪ ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻨﻪ، ﻭﻟﻜـﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ. ﻓﻤﻊ ﺘﺩﻭﻴل ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ، ﺩﺨﻠﻨﺎ ﻋﺼﺭ "ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺒـﺩﻭﻥ‬
                                            ‫ﺩ‬
‫ﻗﻭﺓ"؛ ﺃﻱ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻲ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻵﺨـﺭﻴﻥ ﺩﻭﻥ‬
‫ﻭﻻ ﻋﺩﻭﺍﻨﻴﺔ )٧١(. ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺴـﻤﺎﻫﺎ‬      ‫)*(‬
                                                        ‫ﺇﺭﺍﺩﻴﺔ‬
‫‪" François Perroux‬ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ" ﺃﻭ "ﺘـﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ"‬
‫ﻭﺤﺩﻫﺎ، ﻴﺤﺩﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ‬
           ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﻴﻌﻴﻨﻭﻥ ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻟﻶﺨﺭﻴﻥ.‬
‫ﻭﺘﺭﻯ ‪ ،Susan Strange‬ﺍﻷﺨـﺼﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺭﺃﻴﻬﺎ ﻭﺍﻀﺢ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﺃﻥ ﻫﺫﻩ "ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ" ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻫﻲ ﻓﻲ ﺴـﻴﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺃﺴـﻠﻭﺏ ﺘﻠﺒﻴـﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬


                                                            ‫)*(‬
‫ﺇﺭﺍﺩﻴﺔ )ﻤﺫﻫﺏ ﻴﺠﻌل ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺘﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻜل ﺤﻜﻡ ﻭﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﺘﻌﻠﻕ‬
                                       ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻜﻡ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٤٣٣‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ؛ ﺍﻷﻤـﻥ،‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ، ﻭﺍﻹﻨﺘﺎﺝ، ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴل )٨١(. ﺇﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﺘﺼﻭﻍ‬
‫ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺤﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﺍﻟـﺩﻭل ﻭﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬
‫ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ. ﻭﻫﻲ ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﺎ ﺘﺘﻌﻠـﻕ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﻭﻗﻭﺍﻋـﺩ ﻭﺃﻨﻤـﺎﻁ‬
‫ﺴﻠﻭﻜﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻟﻘﺩ ﻗﻀﻰ ﺘـﺩﻭﻴل‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻓـﻲ ﻭﺍﻗـﻊ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ. ﻓﻠﻡ ﻴﻌﺩ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻥ ﺃﻭ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ‬
‫ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺜﺒﻴﺕ، ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﻨﺘﺸﺭ ﻋﺒﺭ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﺨـﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﺼـﻠﻲ؛ ﻜﺎﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺭﻑ، ﺃﻭ ﻭﺴـﺎﺌل‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻡ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ؛ ﺃﻱ ﺇﻨﻪ ﺘﻡ ﺍﺨﺘﺭﺍﻕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺘﻌﻴﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻟﻤﺎل ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻤﻀﻰ. ﻭﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺠـﺩﻭل‬
‫ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ، ﺃﻭ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﻌـﻴﻥ. ﻓﻬـﻲ‬
‫ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ، ﻤـﻥ ﻤﻨﺘﺠـﻴﻥ ﻭﻤـﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‬
‫ﻭﻤﺩﺨﺭﻴﻥ ﻭﻜﻭﺍﺩﺭ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺼﻴﺎﺭﻓﺔ ﻭﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﻭﺼـﺤﻔﻴﻴﻥ‬
‫ﻭﺃﺴﺎﺘﺫﺓ ﺠﺎﻤﻌﻴﻴﻥ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﺘـﺭﻯ ‪ Susan Strange‬ﻤﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﺇﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺸﺎﺴﻌﺔ، ﻤﻨﺯﻭﻋﺔ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ،‬


‫٥٣٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﺎﺼﻤﺘﻬﺎ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ، ﻭﻓﻲ ﺭﺃﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻤﻠﻙ ﻤﻥ‬
‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻤﻠﻜﻪ ﺃﺤـﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻓﺤﺩﻭﺩﻫﺎ ﻟﻡ ﺘﻬﺘﺯ‬
‫ﻜﻐﻴﺭﻫﺎ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟـﺩﻓﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻤـﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺭﻑ‬
‫ﺃﻭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ. ﻭﻫﻲ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻠﻌﺏ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﻤ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻭﺍﺤﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ،‬
                               ‫ﻌ‬
                                   ‫ﻓﻘﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺫﺏ ﻓﺎﺌﻘﺔ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺘﻌﺘﻘﺩ ‪ ،Susan Strange‬ﻴﺭﻯ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﻭﻥ ﺃﻥ ﻫﻨـﺎﻙ‬
‫ﺃﺴﺎﺴﻴﻥ ﺤﺎﺴﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻨﻌﻁﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﻥ: ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ، ﻭﺘﺴﺘﺸﻌﺭ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﺘﺠـﺎﻩ ﻫـﺫﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﻁﻤﻭﺤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ؛ ﺤﻴـﺙ ﺘﻁﻠـﻕ‬
‫ﺼﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺫﻴﺭ: "ﺇﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻫﻲ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬
‫ﻟﻠﺤﺭﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﻜﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻷﻴﺔ ﺩﻭﻟﺔ )٩١("؛ "ﻟﻘﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤـﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻭﻗﻭﺘﻬﺎ )٠٢(" ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻤﻁـﺭﺩ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺘﻴﻥ ﻋﻠ ﹰﺎ، ﻭﻫﻤﺎ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ،‬
                                 ‫ﻨ‬
‫ﺃﻤﺭ ﻴﺜﻴﺭ ﺍﻟﺨﻭﻑ ﻓﻬﻭ ﻴﻬﺩﺩ ﺒﻅﻬﻭﺭ ﻗﻭﺓ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺤﺩ ﻤﻥ‬


‫٦٣٣‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺒﻨﻲ ﺃﻴﺔ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﺇﻥ ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺘﻔﺭﻀﺎﻥ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺇﻴﻘﺎﻋﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻤـﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ: ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﻭﻀـﻭﺡ ﺍﻟـﺼﻭﺭﺓ،‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ، ﺍﻟﻤﻭﺼﻼﺕ ﺍﻟﻔﺎﺌﻘـﺔ ﺍﻟﺤـﺴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻗـﺩ‬
‫ﺘﻌﺩﺩﺕ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻘﺩ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬
‫ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴـﺔ: ﺃﺸـﺒﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺼﻼﺕ، ﺍﻟﻨﺎﻅﻤﺎﺕ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺌﻘـﺔ، ﺍﻷﻟﻴـﺎﻑ ﺍﻟـﻀﻭﺌﻴﺔ،‬
‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻻﺼﻁﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ. ﻭﻟﻐﻴﺎﺒﻬﺎ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻘﺔ، ﺘﺨﺸﻰ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻤﻥ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﺘﺸﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻻﺕ، ﻭﻤـﻥ ﻤـﺸﺎﺭﻜﺔ ﻴﺎﺒﺎﻨﻴـﺔ‬
‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )١٢(. ﻓﻘﺩ ﺘﻐﻴﺭﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻘﻭﺓ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺨﺩﻡ ﺍﻟﺘﻨـﺎﻓﺱ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺨـﺼﻤﻴﻥ‬
‫ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺨﺭﻯ؛ ﻭﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻨﺠـﺎﺡ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺤـﺭﺯﻩ‬
‫ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻟﻘﻭﺘﻬﻤﺎ ﻤ ‪‬ﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻌﺩﻴﻨﺎ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺼﻠﺔ‬
                                ‫ﻌ‬
                 ‫ﺍﻟ ِﻔﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ "ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺫﺍﺕ ﻤﺤﺼﻠﺔ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ".‬
                                                    ‫ﺼ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻫﻲ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ ﻜﺒﻴـﺭ ﺍﻤﺘـﺩﺍﺩ ﻟﻠﻘـﻭﺓ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ. ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ.‬
‫ﻓﻬﻲ ﻻ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺜﺭﺍﺀ ﻭﺤﺴﺏ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺨﻁﺭ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬


‫٧٣٣‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻭﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻹﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﺜﻘـﺎﻓﻲ، ﻭﻫـﻲ‬
‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ؛ ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﺘﻬـﺩﺩ،‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ، ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﺸﺭ ﻨﻤـﺎﺫﺝ‬
‫ﺴﻠﻭﻜﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺨﻠﻕ ﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻕ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺒﻬﺎ ﻫﻲ ﻤﻌﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻭ. ﻓﻬﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ. ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺨﺭﺠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻋﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺇﻟﻰ‬
‫ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻭﺃﺨﺫ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﻴﻨﻔﺼل ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻋﻥ ﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
           ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل؛ ﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺘﻜﺘﻔﻲ ﺒﺎﻟﺘﺼﺩﻴﺭ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺨﻠﻁ‬
‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺒﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘـﺴﻌﻰ ﺇﻟـﻰ ﺍﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻤﺠﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠـﻲ. ﻭﺘﻘﺘـﻀﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﺼﻴل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻜﺒﻴـ ‪‬ﺍ ﻤـﻥ "ﺫﺍﺘﻴـﺔ‬
             ‫ﺭ‬       ‫ﺒ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ" ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ ﺘﺨﻁﻴ ﹰﺎ ﻤﺘﺄﻨ ‪‬ﺎ ﻷﻨﻤـﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤـل ﻓـﻲ‬
                   ‫ﻴ‬       ‫ﻁ‬             ‫ﺘ‬
‫ﻤﻭﺍﻀﻊ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻕ ﺍﺴﺘﻨﺎ ‪‬ﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬
                               ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻤﻨﻅ ‪‬ﺎ ﺒﺸﻜل ﺠﻴـﺩ‬
           ‫ﻤ‬
‫ﻭﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺩﻭﺭ ﺘﺅﺩﻴﻪ ﻓﻴﻪ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻡ ﺍﻷﻭل‬
‫ﺴﺎﺤﺔ ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺸﺭﺱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜـﻭﻜﺒﻲ.‬
‫ﻭﻫﻭ ﻴﻌﻤل ﻓﻲ ﻅل ﺘﺩﺍﺨل ﻤﺘﺒﺎﺩل ﻟﻠﺼﺭﺍﻉ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ‬


‫٨٣٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺼﻌﺏ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻊ ﺍﻟﻔﻌﻠـﻲ‬
                                                     ‫ﻟﻠﻘﻭﺓ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻫﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻐﻔﻠﻴـﺔ؛‬
‫ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻔﺴﺭ ﻁﺎﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺜﻴﺭ ﻟﻠﻘﻠﻕ. ﻓﺎﻟﻔﺭﺩ ﻴﺨﻀﻊ ﻟﻘﻭﻯ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺘﺭﺴﻡ ﻟﻪ ﺸﻜل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻭﺍﻟﻠﻬﻭ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ‬
‫ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻡ، ﺘﻨﻌﻘﺩ ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬
‫ﻭﺘﺭﺘﺴﻡ ﺨﺭﺍﺌﻁ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻨﻤﻭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﺤـﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻤﻀﻰ. ﻭﻨﺴﻭﻕ ﻋﻠـﻰ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﻤﺜﺎﻻ ﻀﻤﻥ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﻋﺩﻴﺩﺓ: ﻓﻔﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ، ﻋﻠﻰ ﻁﻭل ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ‬
                                              ‫ﹰ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺃﻗﻴﻤﺕ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺤﺩﺩﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
‫ﻜل ﻤﺎ ﻴﺨﺼﻬﺎ ﺴﻠ ﹰﺎ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ، ﻭﻗﺩ ﻴﺠﺩ‬
                                          ‫ﻔ‬
‫ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻨﻔﺴﻪ ﺘﺎﺒ ‪‬ﺎ ﻹﺤﺩﻯ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺎﺕ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺒﺩﺃ ﺍﻟﻌﻤـل،‬
                                   ‫ﻌ‬
                                          ‫ﺤﺘﻰ ﺩﻭﻥ ﻋﻠﻤﻪ.‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺭ ﺍﻟﻤﺠﻬﻭل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻴﻐـﺫﻱ‬
‫ﺍﻷﻭﻫﺎﻡ. ﻓﻌﻨﺩﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻋﺩﻭ ﺃﻭ ﻤﺴﺌﻭل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﺘﺯﺩﻫﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﻟﺏ: "ﺇﻥ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ـ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺒﻠـﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻱ، ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﺘﻘـﺭ ﺇﻟـﻰ ﺍﻷﺨـﻼﻕ ـ‬
‫ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ‪‬ﺎ"، ﺘﺭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﺒـﺎﺭﺓ‬
                    ‫ﻴ‬


‫٩٣٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﻜﺎﻟـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ )ﺠﺭﻴـﺩﺓ‬
‫‪ ،International Herdd Tribune‬ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ٨‬
‫ﻴﻭﻨﻴﻪ ١٩٩١(. "ﺇﻥ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺘﻨﺒﻊ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﺘـﺯﺍﺯ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﻟﻭﺼﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺴﻴﻁﺭ‬
                              ‫ﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻐﻁﺭﺴﺔ ﺘﻌﻤﻴﻬﺎ ﻋـﻥ ﺍﻟﺘﻌـﺭﻑ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ ﺍﻵﺴـﻴﻭﻴﺔ"،‬
              ‫ﻫﻜﺫﺍ ﻴﺭﺩ ﻨﺎﺌﺏ ﻴﺎﺒﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ )٢٢(.‬
‫ﻭﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺘﺨﺘﻠـﻑ ﺒـﺎﺨﺘﻼﻑ‬
‫ﺘﺼﻭﺭﻨﺎ ﻟﻬﺎ. ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺫﺍﺕ، ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻵﺨﺭ، ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻤﺎ‬
‫ﻴﻤﺜﻠﻪ ﻤﻥ ﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ، ﺘﺼﻭﺭ ﻓﻜﺭ ﺍﻵﺨﺭ ﻋﻨﺎ ﻭﻋﻥ ﺫﺍﺘﻪ ﻭﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ.. ﺇﻥ ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ. ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻴﺠﺏ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﻟﺘﺭﺸﻴﺩ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟـﺸﻲﺀ‬
‫ﻭﻹﻋﻁﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻠﻠﻴﻥ ﻨﻘﺎ ﹰﺎ ﺍﺴﺘﺩﻻﻟﻴﺔ. ﻓﺈﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻜﺩ ﺃﻜﺜﺭ ﻤـﻥ‬
                                  ‫ﻁ‬
‫ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻤﻀﻰ. ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏﻴـﺭ ﻤﺩﺭﻜـﺔ،‬
‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺼﻠﺢ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ. ﻓﻬل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺇﺫﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻨﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺃﻭﻀـﺎﻉ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻭﺃﺴﻠﻭﺏ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
                                  ‫ﺘﺭﺒﻁﻬﻡ ﻓﻲ ﺸﻜل "ﻨﻅﺎﻡ"؟‬


‫٠٤٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻨﺴﻘﻴﺔ:‬
‫ﺃﺜﺎﺭ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )ﻓﻲ ﻭﻗﺕ‬
‫ﻤﺘﺯﺍﻤﻥ ﻤﻊ ﻁﻔﺭﺓ ﺍﻟﻨﺎﻅﻤﺎﺕ ﺍﻵﻟﻴﺔ( ﺒﺎﺭﻗﺔ ﻤـﻥ ﺍﻷﻤـل ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ )٣٢(. ﻓﻘﺩ ﻅﻬﺭﺕ ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ ﺘـﺫﻟﻴل‬
                 ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺅﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻭﺘﺒﺎﻴﻨﻬﺎ. ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﻟﺩﻴﻨﺎ‬
‫ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﻜﻠﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﻬـﺎ ﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ‬
                                                 ‫ﺭ‬
‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻌﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﻭﺃﺩﺍﺓ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ‬
                                                  ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ.‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﻟﻡ ﻴﺤﻘﻕ ﻜل ﺍﻵﻤﺎل ﻟﻸﺴﻑ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ.‬
‫ﻫﻭ ﺤﺘﻤﻲ ﻭﻴﺴﻬﻡ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺃﻜﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺤﺩﻭﺩ ﻭﻨﺼﻁﺩﻡ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﺒﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺨـﻭﺍﺹ‬
                ‫ﻤ‬
   ‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺘﻐﻴﺭﻩ.‬

                                          ‫ﻨﻬﺞ ﺇﺒﺩﺍﻋﻲ:‬
‫ﻓﻲ ﺨﻀﻡ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ، ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻟـﺒﻌﺽ ﺍﻟﻭﻗـﺕ‬
‫ﻤﻭﻀﻊ ﺇﺠﻼل، ﻴﺘﺤﻤﺱ ﻟﻪ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻭﻴﻨـﺘﻔﺽ ﻤﻨـﻪ ﺍﻟـﺒﻌﺽ‬
‫ﺍﻵﺨﺭ ﻜﺄﻱ ﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻓﻠﺴﻔﺔ، ﺒل ﺇﻥ ﻟﻪ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺘـﺸﻭﺒﻪ‬

‫١٤٣‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﻴﻭﻥ ﺃﺨﻼﻗﻴﺔ، ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻻﺨﺘﻼﻑ ﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅﺭ؛ ﻭﻷﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ‬
                                 ‫ﻌ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﻭﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﺩﺍﺨل ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ‬
‫ﻗﺎﺌﻤﺔ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺤﺒﺫ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺤـﻭل ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ،‬
‫ﻭﻫﻲ ﺘﻨﻜﺭ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻓﻲ ﺠﻭﻫﺭﻫﺎ. ﻭﻴﻤﻴل‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻫﻡ ﻴﺘﺤﺩﺜﻭﻥ ﺒﻠﻐـﺔ‬
‫ﻤﺘﻘﻨﺔ، ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﻐﻼﻕ ﻓﻲ "ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﺴـﻭﺩ" ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻔﻌﻠـﻭﺍ‬
‫ﺸﻴ ًﺎ ﻟﺘﺒﺩﻴﺩ ﺍﻟﺸﻜﻭﻙ ﻓﻲ ﺠﺩﻭﻯ ﻤﺴﻌﺎﻫﻡ. ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺨﻠـﻁ ﺒـﻴﻥ‬
             ‫ﺭ‬                                    ‫ﺌ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻋﺩﺍﻫﺎ، ﺘﺤﻭل ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﻨﺼﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻻﻨﻴﺔ ﻋﻨﻬـﺎ.‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻟﻐﺔ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺩﺍﺨل ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﺩﺍﺕ ﻭﺃﺼـﺒﺢ‬
                                ‫ﻨ‬            ‫ﺒ‬
‫ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﺩﺭﻱ. ﻭﻴﻤﻜﻥ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل،‬
                                                  ‫ﺀ‬
‫ﺘﺤﻠﻴل ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﺇﻟﻴﻬـﺎ ﺁﻨ ﹰـﺎ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ‬
                ‫ﻔ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺘﻘﺎﺴﻡ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﻤﻨﻅﻭﺭ "ﺍﻟﺘﺂﺯﺭ"؛ ﻓﺎﻟﻜل ﺍﻟﻤﻨﻅﻡ ﻴﺤﺩﺙ ﺘﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ‬
               ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﻘﻘﻬﺎ ﺃﻁﺭﺍﻓﻪ ﻓﺭﺍﺩﻯ. ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ‬
‫ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ، ﻭﺍﻟﺘﻌﻘﺩ، ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻕ، ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻭﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺍﻟﺭﺠﻌﻲ، ﻭﻫﻲ‬
‫ﻜﻠﻬﺎ ﻤﻭﺭﻭﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ، ﺸﺎﺌﻌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ. ﻭﺘﺘﻤﺜـل‬
‫ﻤﻴﺯﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻨﻬﺎ ﹸﺘﻴﺢ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬
                                ‫ﺘ‬




‫٢٤٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺸﻜﻴل ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻋﻼﺕ ﺒﻐـﺭﺽ ﻭﺼـﻔﻬﺎ،‬
                                       ‫ﻭﺘﻔﺴﻴﺭﻫﺎ ﺇﻥ ﺃﻤﻜﻥ.‬
‫ﻭﻴﺘﻭﺍﺀﻡ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻊ ﻭﺍﻗـﻊ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻓﺄ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺘﺒﻨﺎﻩ، ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬـﻭﻡ‬
                                             ‫ﻴ‬
‫ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭ، ﺘﻨـﺩﺭﺝ ﻓـﻲ ﻫﻴﻜـل ﻭﺘـﺭﺘﺒﻁ‬
                                            ‫ﻤ‬
‫ﺒﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺍﻋﺘﻨﻘﻨﺎ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴـﻑ ﺍﻟـﺫﻱ‬
                                            ‫ﻌ‬
‫ﻴﻘﺩﻤﻪ ‪ Michel Irozier‬ﻭ‪" Ehrard Friedberg‬ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬
‫ﺘﺘﺨﺫ ﺸﻜل ﻤﺠﺎل ﻤﺭﻜﺏ ـ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﺎﺩل ـ ﺘﺴﻠﻙ ﻋﻨﺎﺼـﺭﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻨﺴﻕ ﻭﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒـﺎﺩل )٤٢(،‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴ ـﻑ ﺍﻟﺒ ـﺴﻴﻁ ﻭﺍﻟﻌﻤ ـل ﺍﻟ ـﺫﻱ ﻴﻘﺩﻤ ـﻪ ‪Jacques‬‬
         ‫ـ‬        ‫ـ ـ‬              ‫ـ‬      ‫ـ‬
‫‪Lesourne‬؛ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﻋﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺴﺘﺘﺒﻊ ﻤﻌﻪ ﺘﻌﺩﻴل ﺃﻱ ﻋﻨـﺼﺭ ﺘﻌـﺩﻴل ﻋﻨﺎﺼـﺭ‬
‫ﻤﻌﻴﻨﺔ)٥٢(، ﻭﻴﺘﺭﺠﻡ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼـﺭ‬
‫ﺒﺸﻜل ﺠﻴﺩ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴـﺔ‬
           ‫ﻨ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ، ﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨـﻪ ﻴﺨﺘﻠـﻑ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﺨـﺭﻯ. ﻓﻬـﻭ ﻴﻘـﻭﻡ ﺩﺍﺌ ‪‬ـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
       ‫ﻤ‬                                    ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ. ﻭﻴﻭﻀﺢ ‪ Stanley Hoffmann‬ﺫﻟـﻙ ﺒﺠـﻼﺀ،‬
‫ﻓﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺃﻭﻟﻴﺔ ـ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻟﺘﻔـﺎﻋﻼﺕ‬


‫٣٤٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻓﻬﻤﻬﺎ ـ ﻭﻫﻭ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺘﺼﻭﺭ‬
      ‫ﻀ‬
       ‫)٦٢(‬
‫ﻭﻫـﻭ‬          ‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻜﻡ ﻫﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻘﺩﺓ‬
                                                   ‫ﻴ‬
‫ﻤﺎ ﻴﻔﺴﺭ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﺴﻠﻡ ﺒﻪ ﻋﺎﻟﻤ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ؛‬
                 ‫ﻴ‬
‫ﻓﻜل ﺸﻲﺀ ﻤﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﻨـﻭﻉ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻋﻼﺕ ﻤﻭﻀـﻊ ﺍﻟﺒﺤـﺙ‬
                        ‫ﻭﺃﺴﻠﻭﺏ ﺘﺤﻠﻴل ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ.‬
‫ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻀﺨﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﻤﻠﻪ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴـﺔ )ﻤﺠﻤـﻭﻉ‬
                                           ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻜﻭﻜﺒﻨﺎ ﺍﻷﺭﻀﻲ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺁﺨﺭ، ﻜل ﻤﻌﻘﺩ، ﻴﺘﻜـﻭﻥ‬
‫ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺘﻨﺩﺭﺝ ﺒـﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓـﻲ ﻨﻅـﻡ ﻓﺭﻋﻴـﺔ.‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﺢ ﻤﻌﺎﻟﻤﻪ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺇﺫﺍ‬
     ‫ﻤ‬
‫ﻤﺎ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻌﻴ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ )٧٢(. ﻓﻔـﻲ ﺤـﻴﻥ ﹸﺘـﻴﺢ‬
    ‫ﺘ‬                             ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﻭﻀﻊ ﻋﺩﺩ ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺤﻭل ﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺘﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺤﺎﻟﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﺎ، ﻴﺘﻐﻴﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ‬
‫ﺘﺠﺎﻭﺯﻨﺎ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁﺔ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻫﻨﺎ ﺘـﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴـﺭﺍﺕ‬
                      ‫ﻴ‬               ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻏﻴﺭ ﻭﺍﻀﺤﺔ، ﻭﻴﺘﻌﺫﺭ ﻭﺼﻑ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﺩﻗﺔ. ﻓﻬل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺒﺫل ﺃﻱ ﺠﻬﺩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺭ‬
‫ﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ؟‬
                                       ‫ﻨ‬
‫ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﺒﻨﻌﻡ، ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﻨﺎ ﻨﺘﻁﻠﻊ ﻋﻠـﻰ ﺘﻁـﻭﺭﺍﺕ‬


‫٤٤٣‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻨﻅﺭﻴﺔ ﻭﺍﺴﻌﺔ. ﺇﻥ ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﻟﻡ ﺘﺘﺢ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻌﻴـﺎﺭﻱ‬
                            ‫ﻨ‬
‫ﺇﻻ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﺤﺩﻭﺩ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ، ﻫﻭ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻘﺩ ﺃﻓﺎﺩﺕ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺤﺎﺓ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺴﻡ "ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ" )ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻘل‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ( ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺤﺎﺴـﻤﺔ. ﻭﺒﺎﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‬
‫ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﻴﻥ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﺒﺫﻟﺕ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺠﻬـﻭﺩ ﻟﻭﻀـﻊ ﻨﻅﺭﻴـﺎﺕ‬
‫ﺠﺯﺌﻴﺔ، ﻟﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﺃﻴﺔ ﻨﻤـﺎﺫﺝ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻟﻨﻅﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻓﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻏﺎﻤﻀﺔ ﻭﻴـﺼﻌﺏ‬
‫ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻜﻤ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل. ﻭﻟﺫﺍ ﺘﻌﺫﺭ ﻭﻀﻊ ﺃﻱ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬
                                         ‫ﻴ‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﻋل ﻴﻭﻀﺢ ﻜﻴﻑ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﻭﻀـﻊ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﻜﺘﻔﻴﻨﺎ ﺒﺤل ﻤﺘﻭﺍﻀﻊ، ﻭﻟﻡ ﻨﻀﻊ "ﻨﻅﺭﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﻡ"‬
‫ﺒل ﺃﺨﺫﻨﺎ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻋﻠﻴـﻪ؛ ﻟﻐـﺔ، ﻤﻨﻬﺠﻴـﺔ‬
                  ‫ﻟﻠﺒﺤﺙ، ﻋﻨﺩﺌﺫ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺴﻠﺒﻴﺔ )٨٢(.‬
‫ﻭﻗﺩ َﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ‬
                                                 ‫ﺃ‬
‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻅـﻭﺭ ﻤـﺴﻠﻙ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ ﻭﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ. ﻭﺘﻌﻠﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺒﺄﻫﺩﺍﺏ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﺇﻟـﻰ ﻤـﺎ‬
‫ﻻ ﻨﻬﺎﻴﺔ. ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻻ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺨـﺼﺎﺌﺹ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ، ﺒل ﺘﺘﺤﺩﺩ ﻜﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬


‫٥٤٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﺎ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﻭﻯ؛ ﻓﺎﻟﻨﻅـﺎﻡ "ﻴﺨﺘﻠـﻑ"‬
‫ﺒﺩﺭﺠﺔ "ﺃﻜﺜﺭ" )ﺃﻭ "ﺃﻗل"، ﻜﻤﺎ ﻴﻼﺤـﻅ ‪ (Edgar Morin‬ﻓـﻲ‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﻋﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺃﻁﺭﺍﻓﻪ، ﻭﻴﺘﺴﻡ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻤﻲ‬
‫ﺒﻤﻴﺯﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﻫﻲ ﺇﻟﻐـﺎﺀ ﻤﻔﻬـﻭﻡ ﺍﻟـﺴﺒﺏ ﺍﻷﻭل. ﻓﺎﻟﻨﺘـﺎﺌﺞ‬
‫ﻭﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﺘﻔﺎﻋل ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ، ﻭﻫﻭ ﺘﻔﺎﻋل‬
‫ﻤﻔﻴﺩ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﻔـﺎﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﻭﺘﻨﺴﺤﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﻀـﻲ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﺃﺩﺍﺓ ﺤﺘﻤﻴﺔ ﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟـﺯﻤﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ. ﻓﻬﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻷﻨـﺼﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻻﻨﻴـﺔ‬
                    ‫ﻴ‬
                    ‫ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﻤﻔﻴﺩﺓ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻐﻴﺭﻫﻡ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﺃﺸﻬﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﻤﻔﻬـﻭﻡ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺠﺎﻋﻴﺔ‬
‫)‪ .(Feedback‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍل ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ‬
         ‫)٩٢(‬
‫ﺃﻓﻘـﺩﻩ‬          ‫ﻤﻥ ﻗﺒل ﻭﺍﻀﻌﻲ ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻟـﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻋﻨﺩ ﺃﺠﻴﺎل ﺍﻟﺩﺍﺭﺴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﺨﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺠﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪ Feedback‬ﻭﺒﺎﻹﻏﺭﺍﻕ ‪ ،Spill over‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﺭﻭﺍ ﻟـﻪ‬
‫ﺃﺜ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺤﺭﺯ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ ﺃﻱ ﺘﻘـﺩﻡ‬
                                                  ‫ﺭ‬
‫ﻭﺒﺎﺀﺕ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ ﺒﺎﻟﻔـﺸل‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﺘﻠﻭ ﺍﻷﺨﺭﻯ. ﻓﻬل ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺫﺭﻴﻌﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻨﺒﺫ ﻤﻔﻬﻭﻡ‬


‫٦٤٣‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪‬ﺘﻴﺢ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺅﺩﻱ ﺒﻬﺎ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﺤـﺩﺍﺙ‬
                                                        ‫ﻴ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻭﺨﻠﻕ ﺃﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ، ﺴﻭﺍﺀ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺘﻀﺨﻴﻡ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ، ﺃﻭ ﺘﺼﺤﻴﺤﻬﺎ؟ ﻟﻘﺩ ﺜﺒﺘـﺕ ﺠـﺩﻭﻯ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻓﻬﻡ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺍﻵﺜـﺎﺭ‬
                                         ‫ﻴ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻔﺭﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻔﻁﻥ ﺃﺤﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺘﻪ‬
‫ﻭﻗﺕ ﺍﺘﺨﺎﺫﻩ. ﻭﻟﻡ ﻴﺩﺭﻙ ﺴﻭﻯ ﻋﺩﺩ ﻗﻠﻴل ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺭﺍﻗﺒﻴﻥ‬
‫ﻭﻗﺘﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺩﺍﻋﻴﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺴﺘﺅﺩﻱ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠـﻲ‬
                              ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻁﺭﺩ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻤﻔﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻘﺩ ‪ Complexite‬ﻓﻬﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﺘﻁﺭﺡ‬
         ‫ﺭ‬                    ‫ﻴ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺨﺎﻁﺌﺔ، ﻭﻫﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﻭﺴﻁ ﺍﻟﻤﺤـﻴﻁ‬
‫ﺒﻪ. ﻭﺜﻤﺔ ﺤﺠﺔ ﺘﻁﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺸﺎﺌﻊ، ﻭﻫﻲ ﺃﻨـﻪ ﻻ ﻭﺠـﻭﺩ‬
‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺴﻁ ﻴﺤﻴﻁ ﺒﻪ، ﺒﻤﻌﻨـﻰ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺸﻤل ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜﻭﻨﻲ ﺒﺤﻜـﻡ‬
‫ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ. ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺇﺠﺎﺒﺘﺎﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﺡ: ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻨﻅﺭﻴﺔ، ﻭﻫـﻲ‬
‫ﺃﻨﻪ ﺘﻭﺠﺩ ﻨﻅﻡ ﻤﻐﻠﻘﺔ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺭﺼﻴﺩﻫﺎ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻔﺎﻋل ﻤﻊ ﺍﻟﻭﺴﻁ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺒﻬﺎ. ﻭﻗـﺩ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﺤﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ. ﻓﺎﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻐﺎﻤﻀﺔ ﻋﻠـﻰ‬
                        ‫ﻨ‬


‫٧٤٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺩﺨﻼﺕ ‪ Input‬ﺇﻟﻰ ﻤﺨﺭﺠﺎﺕ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﻁﻠـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﺴﻭﺩ ‪ Black box‬ﻻ ﺘﻠﺨـﺹ ﻭﺤـﺩﻫﺎ ﺍﻟـﻨﻬﺞ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ )ﺭﻏﻡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺫﻟﻬﺎ ﻤﻨﺎﻓﺴﻭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ(.‬
‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﺃﻨﻨﺎ ﻻ ﻨﺩﺭﺱ ﺴﻭﻯ ﻨﻅﻡ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﺭﻋﻴﺔ‬
‫ﺃﻱ ﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﻴﺭﺼﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺏ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ‬
‫ﺸﺎﺌﻊ "ﺍﻟـ" ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻟﺨﻁﺄ ﺍﻟﻠﻐﻭﻱ ﻟـﻴﺱ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬
‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻗﻭﺓ ﻭﺍﻷﻜﺜﺭ ﻨﺸﺎ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻫـﻭ ﻤـﺎ‬
                             ‫ﻁ‬
‫ﻴﺴﻤﻴﻪ ‪" Michael Brocher‬ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ )٠٣(":‬
‫ﻜﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻟﻠـﺸﺭﻕ ـ ﺍﻟﻐـﺭﺏ، ﻭﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ـ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ـ ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ،‬
‫ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ "ﺍﻟـ" ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻫﻭ ﻨﻭﻉ ﻤﻌـﻴﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻴﻪ ﻨﻭﻉ ﻤﻌـﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻋﻼﺕ‬
                                           ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ. ﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺠﻐﺭﺍﻓﻴـﺔ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﻴـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻫﻲ ﺤـﺩﻭﺩ‬
‫ﻤﺠ ـﺎل ﺍﻟﺘﻔﺎﻋ ـل، ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓ ـﻲ ﺍﻻﺴ ـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟ ـﻭﻅﻴﻔﻲ‬
     ‫ـ‬              ‫ـ‬      ‫ـ‬           ‫ـ‬          ‫ـ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ، ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺏ ﻨﻔﺴﻪ ﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ. ﻭﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﻟﻴﺱ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺨﺭﺝ ﻋﻨﻪ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻤـﺴﺘﺤﻴﻼ،‬
 ‫ﹰ‬


‫٨٤٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒل ﻫﻭ "ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺨﺹ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺭﺘﺒﻁ‬
‫ﺒﻌﻨﺎﺼﺭ ﺘﺨﺼﻪ )١٣(". ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﺢ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻊ‬
‫ﺠﺩﻭﻯ ﻤﻔﻬﻭﻤﻴﻥ ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ: ﻤﻔﻬﻭﻡ‬
‫"ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ"، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﻀﺢ ﻜﻴﻑ ﺘﺅﺩﻱ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴـﺔ ﻭﻅـﺎﺌﻑ‬
                  ‫ﻨ‬
‫ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺩﺍﺨل ﻨﻅﻡ ﺃﻭﺴـﻊ )ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻠﻌﺒﻬـﺎ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺩﺍﺨـل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل(، ﻭﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻟﺘﺩﺭﺝ"، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﻀﺢ‬
‫ﻓﻲ ﺃﻱ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺘﻤﻀﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺩﺓ )ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟـ "‪ "Mercosur‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻤـﻊ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﻭﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ ﻭﺒـﺎﺭﺍﻏﻭﺍﻱ ﻭﺃﻭﺭﻭﻏـﻭﺍﻱ، ﻭﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻭﻜﻨـﺩﺍ،‬
                ‫ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل(.‬
‫ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻨﻅﻡ ﻤﻔﺘﻭﺤﺔ، ﺘﺘﻔﺎﻋل ﻤﻊ ﺍﻟﻭﺴـﻁ ﺍﻟﻤﺤـﻴﻁ‬
                                               ‫ﻨ‬
‫ﺒﻬﺎ. ﻭﺒﻌﻀﻬﺎ ﻤﺴﺘﻘل ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﻭﺴﻁ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺒﻪ )ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺒﻠـﻎ‬
‫ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬


‫٩٤٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻀﻌﺎﻑ ﺤﺠﻤﻪ ﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ(، ﻭﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻵﺨﺭ‬
‫ﻴﻭﺼﻑ ﺒﺄﻨﻪ "ﻤﺨﺘﺭﻕ"؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺴﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻻﺕ ﻤﻊ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ‬
‫ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺘﻔﻭﻕ ﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻴﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ؛‬
‫ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻨﻁﺒﻕ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺜل ﻓـﻲ ﺃﺤـﺩ‬
‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺒﻭ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻓـﻲ ﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺍﻟﺘﻬﻤـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻠﻘﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﺒﺭﺍﺯ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺘﺤﻘﻕ، ﻭﻫـﻭ ﺃﺤـﺩ‬
‫ﺃﻋﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﻬﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻓﻴﻤـﺎ‬
                  ‫ﻨ‬
                                       ‫ﺒﻴﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ.‬




‫٠٥٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻫﻴﻜل ‪‬ﺘﺫﺒﺫﺏ:‬
                                             ‫ﻤ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻔﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﻐﻠﻐﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻔﻴﺩ ﻓﻲ‬
‫ﻤﻔﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻓﻘﺩ ﻭﻗﻊ ﺨﻠﻁ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻬﺩﻓﺕ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﻓـﻲ ﻨﻅﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺘﺒﺕ ﻹﻴﻀﺎﺡ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﻬـﻭﻡ ﻋﻠـﻰ ﻴـﺩ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟ ﹸﺘـﺎﺏ ) ‪Kaplan, Aron‬‬
                    ‫ﻜـ‬     ‫ـ ـ ـ‬         ‫ـ‬
‫‪Hoffmann. Roseeranee, Waltz, Haas. Mc‬‬
‫‪ (Celland, Young, Merle. Brecher‬ﺠـﺎﺀﺕ ﻤﺘﺒﺎﻴﻨـﺔ‬
‫ﻭﺘﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻤﻭﻟﻴﺔ. ﻓﻜل ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻨﻅﻭﺭﻩ ﻭﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ﻭﻨﻤﻭﺫﺠـﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ. ﻭﻤﻀﻰ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ‬
                     ‫ﻨ‬
‫ﻤﺘﻭﺍﺯﻨﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺘﻘﺎﺭﺒﺔ، ﺒﻴﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ) ‪Morton‬‬
‫‪ Kaplan‬ﻭﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺘـﻭﺍﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ‪ Kenneth Waltz‬ﻭﺘﻐﻨﻴﻪ ﺒﺎﻟﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ(،‬
‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻅﻡ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌـﺭﺽ ﻟﻬـﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ )‪.(Stanley Hoffmann‬‬
‫ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﻋﺩ ‪‬ﺍ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻤﻀﻭﺍ ﻓﻲ ﺴﻌﻲ‬
                        ‫ﺩ ﺭ‬
‫ﻻ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺩﻗﺔ ﺍﻟﺘﺎﻤﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺩﻻﻟـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴـﺔ،‬



‫١٥٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﺎﺘﺨﻤﻭﺍ ﺍﻷﺩﺒﻴﺎﺕ ﺒﻜﻡ ﻭﺍﻓﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﻔﻅﻴـﺔ،‬
         ‫ﺘﺼﺩﻯ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺍﻟﻤﺘﺸﺩﺩﻭﻥ ﻟﺒﻌﺩﻫﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ.‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﺍﻟﺭﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ ‪،(٣٢) Moron Kaplan‬‬
‫ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒـﻴﻥ "ﺍﻟﻬﻴﻜـل"؛ ﺃﻱ‬
‫ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻤل ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ، ﻭﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻨﻅﻤـﻪ،‬
‫ﻭ"ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ"؛ ﺃﻱ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻤل ﺒﻪ. ﺍﻟﻬﻴﻜل ‪‬ﺘﻴﺢ ﺘـﺼﻭﺭ‬
         ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻜﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﻜل ﻻ ﻜﻤﺠﺭﺩ ﻤﺠﻤﻭﻉ. ﻫﻭ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫‪‬ﺘﻴﺢ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﻭﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻤﻨـﻪ.‬
                                                      ‫ﻴ‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟـﺴﻴﺎﻕ ﻓ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺘﺤﻠﻴل ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﺒﻴﻥ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ.‬
                                          ‫ﻴ‬
‫ﻭﻴﻭﻀﺢ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻔﺎﻋـل ﻫـﺫﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻴﻴﻥ؛‬
‫ﻓﺒﻌﺽ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺘﻴﺴﺭ ﺃﻨﻭﺍ ‪‬ﺎ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋـل ﻭﺍﻟﻌﻜـﺱ‬
                            ‫ﻋ‬
‫ﺼﺤﻴﺢ. ﻭﺍﻟﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﻴﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺨﺼﺎﺌـﺼﻪ‬
                                                    ‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ.‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺴـﺎﻋﺩ ﻋﻠـﻰ ﺇﻴـﻀﺎﺡ‬
‫ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻁﺭﺡ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﺘﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ، ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺓ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺒﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯ ﻨﻅﺎ ‪‬ﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻴ‬      ‫ﻤ‬
‫ﺒﻌﻴﻨﻪ ﻭﺘﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺘﻤﻴﺯﻩ ﻋﻥ ﻋﻨﺎﺼـﺭﻩ؟ ﻭﺭﻏـﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻭﺭ ﺒﻴﻥ ﻤﻌﺘﻨﻘـﻲ ﺍﻟـﻨﻬﺞ‬


‫٢٥٣‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ، ﻓﺈﻨﻪ ﻗﺩ ﺘﻌﺫﺭ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺤﻭل ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻬﻴﻜل‬
‫ﺫﺍﺘﻪ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺘﺤـﺘﻡ ﻋﻠـﻰ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﺩﺍﺭﺴـﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺘﻤﺘـﻊ‬
‫ﺒﺸﻌﺭﺓ ﺘﻜﺎﺩ ﺘﻤﺎﺜـل ﻜﺘـﺎﺏ ‪ ،Hans Morgenthau‬ﻓـﺭﺽ‬
‫‪ Kenneth Waltz‬ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ، ‪‬ﻨﺘﻘ ‪‬ﺍ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻥ ﺴـﺒﻘﻭﻩ. ﻭﻫـﻭ‬
                      ‫ﻤ ﺩ‬
‫ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻀﻴﻕ ﻴﺠﻤل ﻫﻴﻜل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﻓـﻲ "ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬
‫ﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻪ" ﺘﺤﺕ ﺜﻼﺜﺔ ﺠﻭﺍﻨﺏ: ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ )ﺘﻌﺎﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﻋﻔﻭﻴـﺔ،‬
‫ﻻ ﺇﺭﺍﺩ ‪‬ﺎ، ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻴﺔ )ﻴﺭﻯ ‪،Kenneth Waltz‬‬
                                          ‫ﻴ‬
‫ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﻴﻥ، ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺃﺴﺎﺴـﻴﺔ ﺘـﺸﻜل‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻫﻴﻜـل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻭﺃﻨﻬـﺎ ﺘﺘـﺴﻡ‬
‫ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ(؛ ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻘﻭﺓ )ﻴﺭﻯ ـ ‪Ken neth‬‬
‫‪ Waltz‬ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺘﻘﺎﺱ ﺒﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﻭﺤﺩﺍﺕ‬
‫ﻤﺘﺸﺎﺒﻬﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ ﻟﻬـﺎ ﻨﻔـﺱ ﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ ﻭﺘـﻀﻁﻠﻊ ﺒـﻨﻔﺱ‬
                                  ‫ﻤ‬
                                            ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ)٣٣(.‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟ ﹸﺘﺎﺏ ﻴﺭﻯ ﻤـﻊ ‪ Kenneth Waltz‬ﺃﻥ‬
                            ‫ﻜ‬
‫ﻫﻴﻜل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﺸﻜل ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ، ﻭﺇﻟﻰ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﻭﺘـﺩﺭﺝ‬


‫٣٥٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺒﻴﻥ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ )‪ Gilpin‬ﻭ‪Keo Hane‬‬
‫ﻭ‪ Nye‬ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ‪ Hoffmann‬ﺭﻏﻡ ﺍﻟﻔﻭﺍﺭﻕ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﺒﺭﺯﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﺅﻟﻔﻪ ‪ ،(٣٤) Primacy of world Drder‬ﻓﺈﻨﻬﻡ‬
‫ﻴﺭﻓﻀﻭﻥ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ ﺘﺒﻨﻲ ﺭﺅﻴـﺔ ﻀـﻴﻘﺔ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﻻ ﻤﻭﻀﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻌﻭﺍﻤل ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
           ‫ﻨ‬
‫ﺃﻭ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ )٥٣(. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻤـﻥ ﺫﻟـﻙ، ﻓـﺈﻥ‬
‫ﺍﻻﻨﺸﻐﺎل ﺒﺎﻟﺸﻤﻭﻟﻴﺔ ﻴﻘﻀﻲ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺎﺭﻴﻑ ﻓﻀﻔﺎﻀﺔ ﺇﻟـﻰ‬
                        ‫ﻨ‬
‫ﺤﺩ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﹸﻔﺴﺭ ﺸﻴ ًﺎ، ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻤﺄﺨﺫ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﺭﺍﻩ‬
                                  ‫ﺌ‬       ‫ﺘ‬
      ‫‪ Kenneth Waltz‬ﻓﻲ ﺘﻌﺭﻴﻑ ‪.Stanley Hoffmann‬‬
‫"ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻨﻤﻁ )‪ (Pattern‬ﻤﻥ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛ ﻭﻴﺘﻤﻴﺯ ﺒﺎﺘﺴﺎﻉ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺩﻴﻬـﺎ،‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﻭﻍ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ، ﺃﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ، ﻭﻴﺘﺤﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻁ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻬﻴﻜل ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ،‬
                  ‫ﻌ‬
‫ﻭﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻔﺎﻋل ﻓﻴﻤﺎ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻭﺤـﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺩﺍﺨل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ، ﻭﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ، ﻭﺸﻜل ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬
                              ‫ﻌ‬
                       ‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ )٦٣(".‬




‫٤٥٣‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺇﻥ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻁ، ﻭﻟﻜﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺨﻠﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ‬
    ‫ﻁ‬
‫ﻜل ﺸﻲﺀ: ﺍﻟﻬﻴﻜل، ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ، ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻪ. ﺼﺤﻴﺢ ﺃﻥ‬
‫ﺼﻴﺎﻏﺘﻪ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻐﺭﻗﺕ ﺨﻤﺴﺔ ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﻏﻴـﺭ‬
                 ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻜﺎﻥ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ. ﻓﺎﻟﺘﺴﺎﺅل ﻤﻁﺭﻭﺡ‬
                 ‫ﺭ‬
‫ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ: "ﻜﻴﻑ ﻨﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻴﺘﻐﻴﺭ؟" ﻭﺍﻟﺠـﺩل ﻗـﺎﺌﻡ ﺤـﻭل‬
                                                 ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﻋﻨﺩﻫﺎ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻤﺘﻐﻴـﺭ‬
‫ﻤﺴﺘﻘل ﺃﻡ ﺘﺎﺒﻊ )٧٣(، ﻭﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﺘـﺴﻠﻴﻡ ﺒﺎﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺘـﻪ‬
‫ﻭﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﻨﻅﺭﻴﺔ "ﺍﻟﻬﻴﻜل" ﺇﻟﻰ ﻨﻅﺭﻴـﺔ "ﺍﻟﻬﻴﻜﻠـﺔ" ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ "ﻗﻨﺎﺓ"‬
‫ﻭ"ﻨﺘﻴﺠﺔ" ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ )٨٣(. ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻴﺘﻐﻴﺭ، ﻓﻲ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻭﻨﺔ، ﺒﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺒﺩﻭﻨﻬﺎ، ﻭﻫﻭ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻪ ﺃﻤـﺭ‬
                                  ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻼﺌﻡ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ.‬
‫ﻭﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل "ﺍﻟﻌﻠﻤـﻲ"‬
‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻻﻨﺸﻐﺎل ـ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻉ ـ ﺒﺎﻟﺩﻗـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ـ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻭﻗﺕ ﻜﺒﻴﺭ ﻟﻤﻨﺎﻗـﺸﺔ ﺍﻟﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ. ﻭﺃﻓﺎﺩ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﻘﺩ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺃﺜـﺭﻯ ﻗﺎﺌﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺃﺼﺒﺢ ﺒﺎﻁﻨ ‪‬ﺎ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ‬
          ‫ﻴ‬




‫٥٥٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺇﻓﻘﺎﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤـﺴﻌﻰ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻤﻲ؛ ﺃﻱ‬
                                          ‫ﻗﺩﺭﺘﻪ ﺍﻟﻭﺼﻔﻴﺔ.‬

                                   ‫ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻤﺘﻔﺠﺭﺓ:‬
‫ﹸﻤﺜل ﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻟﻠﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ‬
                                                  ‫ﺘ‬
‫ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻭﺼـﻑ‬
        ‫ﺘ‬                                ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ‬
‫ﺤﻭل ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ. ﻭﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﻟﻸﺩﺒﻴﺎﺕ ﺴﺘﺔ‬
‫ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﻨﺠﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺘﺤـﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ﻤﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ‬
         ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺠﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺒﻌﻴﺩ:‬
                                   ‫١- ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ.‬
              ‫٢- ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ.‬
            ‫٣- ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ.‬
           ‫٤- ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ.‬
‫٥- ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﻴﻥ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻼﺕ.‬
‫٦- ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﻭﺍﻟﻭﺴـﻁ‬
                                  ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺒﻪ )٩٣(.‬


‫٦٥٣‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ،‬
‫ﻓﺭﺍﺩﻯ، ﻤﻴﺯﺓ ﻜﺸﻔﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﹸﺘﻴﺢ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ﻁﺭﺡ‬
                  ‫ﺘ‬
‫ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺼﻌﺒﺔ ﺒﺄﺴﻠﻭﺏ ﺒﺴﻴﻁ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ: ﻓﻴﻤﻜﻥ ﺘﺼﻭﺭ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﺘﺤﻭل ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﻐﻴﺭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻪ‬
‫ﺃﻭ ﻴﻁﺭﺃ ﺘﻌﺩﻴل ﻋﻠﻰ ﺘﺭﻜﻴﺒﺔ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺘﻪ، ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﻤﺜل ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺴﻴﻁ ﻴﺨل ﺒﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ، ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻤﻴﺯﺓ ﺭﻓﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﻋﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﺸﺒﺜﻭﻥ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻻﻨـﻀﺒﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺘﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻴﺘﻐﻴـﺭ‬
‫ﺃﻡ ﺃﻨﻪ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﻘﺒﻭﻟـﺔ ﺤﺘـﻰ‬
‫ﻴﺘﻭﺍﺀﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻭﺍﺭﺽ. ﻭﻟﻡ ﻴﺴﺘﻁﻊ ﺃﺤﺩ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل، ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﺘﺜﺒﺕ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﺒﻌﺩ: ﺃﻻ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻤﺭﺴﻴﻥ‬
‫ﻓﻲ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺍﻓﻘﻭﺍ ﻤﻊ ﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ ﻭﻴﻌﻴـﺩﻭﺍ ﺘﻘﻴـﻴﻡ‬
                                                  ‫ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﻡ؟‬
‫ﺇﻥ ﻜل ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﺘﺘﻁﻭﺭ ﺒﺎﺴـﺘﻤﺭﺍﺭ، ﻭﺍﻟـﺸﻲﺀ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﻟـﻡ ﻴﻌـﺩ‬
‫ﻴﺒﺩﻭ ﻤﺠﺭﺩ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻗﻴﺎﺱ، ﺒل ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻓﻘﺩ‬
‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﺘﻴﻘﺔ. ﻭﺘﻭﻀـﺢ‬
‫ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺴﺭﻴﻌﺔ ﻤﻭﺠﺯﺓ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺜﻠﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ‬


‫٧٥٣‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ "ﺍﻟـ" ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﻘﺩﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺁﻟﻴﺔ ﻤـﺴﺘﻤﺭﺓ ﻟـﺭﺩ‬
                             ‫ﺍﻟﻔﻌل ﻴﺼﻌﺏ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ.‬

                                         ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ:‬
‫ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺍﻨﻁﻼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﺘﺭﻜﻴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ‬
                             ‫ﻗ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ )‪ (Kaplan. Bull. Waltz‬ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﻨﺱ ﺒﻴﻥ‬
               ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺃﻭ ﺃﻗل )‪ .(Aron. Hoffmann‬ﻭﻗـﺩ‬
‫ﻓﺘﺤﺕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﺸﻬﺭ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ: ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺒﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ، ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ، ﻭﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ. ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﻁﺒﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ، ﻻ ﻴﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺴـﻭﻯ‬
‫ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻓﻘﻁ؛ ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻭﺼل ﻻﻋﺒﻭﻥ ﺁﺨﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺭﻓﻴﻊ، ﻴﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭﻴﺼﺒﺢ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ. ﻭﻓـﻲ ﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ‪ ،Balance power‬ﺘﺤﺘﻔﻅ ﻋﺩﺓ ﻗﻭﻯ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺒﺘﻭﺍﺯﻥ ﺘﻘﺭﻴﺒﻲ ﻟﻠﻘﻭﻯ ﻭﺘﻜﺒﺢ ﺤﺎﺠﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺒﺎﺩل.‬
‫ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﻅﻬﺭ ﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻟﻘﻁﺒﻴـﺔ‬
                                     ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ" ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﻪ ﺼﺤﻔﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ)٠٤(،‬
‫ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺘﺼﻭﺭﻱ ﺁﺨﺭ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﻫـﻭ:‬

‫٨٥٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻲ"؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺴﻠـﺴل‬
‫ﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺩﻭﻟﺔ "ﺘﺘﻔﻭﻕ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﻭﺍﻟـﻭﺯﻥ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻨـﺔ ﻭﻤﻐـﺯﻯ‬
                                          ‫ﺭﺴﺎﻟﺘﻬﺎ )١٤(".‬
‫ﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺍﻟﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺩﻤﻪ ‪ Morton Kaplan‬ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
                                               ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺒﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺼﺎﺭﻡ )‪ (Tight‬ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﻁﺒـﻲ ﺍﻟﺜﻨـﺎﺌﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ )‪ (Loose‬ﻭﺼﻑ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻴﻴﻥ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺭﺏ. ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ )ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٩٤٩١‬
‫ﻭﺤﺘﻰ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ(، ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻻﻋﺒﺎﻥ ﻴﻤﻠﻜﺎﻥ ﻭﺤﺩﻫﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﻭﻕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ، ﻭﻴﺘﺭﺒﻌﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺝ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﻭﺘﺘـﺴﻊ‬
‫ﻤﻁﺎﻤﻌﻬﻤﺎ ﻟﺘﺸﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﺄﺴﺭﻩ، ﻭﺴﻴﻁﺭ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻤﺤﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻭﻗﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ، ﺴﻭﺍﺀ‬
                         ‫ﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺃﻭ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﻜﺘﻠﺘﺎﻥ ﺘﻘﻑ ﺇﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺍﻷﺨـﺭﻯ، ﻭﻴـﺩﻭﺭ‬
‫ﺘﺩﺭﺠﻬﻤﺎ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺤﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺜﻠﻪ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﺓ،‬
‫ﻭﻴﺘﺄﻟﻑ ﻫﻴﻜل ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺘﻨﺒﺜﻕ ﻤﻥ ﺘﺤﺎﻟﻑ‬
‫ﺭﺌﻴﺴﻲ )ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻠﻑ ﺸﻤﺎل ﺍﻷﻁﻠﺴﻲ، ﺤﻠﻑ ﻭﺍﺭﺴـﻭ(. ﺃﻤـﺎ‬
‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻓﻬﻲ ﺸﺒﻪ ﻤﻨﻌﺩﻤﺔ، ﻓﺎﻟﺼﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬


‫٩٥٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺃﺸﻜﺎﻟﻪ ﻴﻨﺩﺭﺠﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ. ﻭﻻ ﻴـﺴﺘﺜﻨﻰ‬
‫ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ ﺨـﺎﺭﺝ ﺍﻟﺘﻜـﺘﻼﺕ، ﻻ ﺴـﻴﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﺍﻨﺤﻠﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﻁﺒﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺭﻤﺔ ﺘﺤﺕ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﺩﺓ ﻋﻭﺍﻤل، ﻓﺩﺨﻭل ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻭﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺒﺜﻘل، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ، ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ،‬
‫ﻜﻠﻬﺎ ﻋﻭﺍﻤل ﺃﺤﺩﺜﺕ ﺘﻌﺩﻴﻼ ﻓـﻲ ﺘـﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﺃﻭﺍﺴـﻁ‬
                          ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﺘﺘﻨﻭﻉ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ. ﻓﺎﻟﻘﻭﺓ ﺘﺘﺨﺫ ﺃﺸﻜﺎﻻ ﺠﺩﻴﺩﺓ،‬
       ‫ﹰ‬
‫ﺃﻗل ﺍﺭﺘﺒﺎ ﹰﺎ ﺒﺎﻟﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻭﺤﺩﻩ. ﺃﻀﻑ ﺇﻟـﻰ ﺫﻟـﻙ ﺃﻥ‬
                                        ‫ﻁ‬
‫ﻤﻔﺎﺭﻗﺔ "ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻘﻭﺓ" ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻠﻁﺕ ﻋﻠـﻰ ‪Roymond Aron‬‬
‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺼﺎﺭﺨﺔ؛ ﻓﻘﻭﺓ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺇﻟـﻰ ﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﻴﺘﻌﺫﺭ ﻤﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﻤﻠﻜﻭﻨﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺃﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﻴﺘﻀﺢ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﻋﺎﻤﻲ‬
‫١٦٩١ ﻭ٢٦٩١، ﺃﺯﻤﺔ ﺒﺭﻟﻴﻥ ﻭﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺼﻭﺭﺍﻴﺦ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ؛ ﺤﻴﺙ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻘﻭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻅﻤﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﺘﺤﻭﻴل‬
‫ﺘﻔﻭﻗﻬﻤﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻬﺎﺌل ﺇﻟﻰ ﻨﺼﺭ ﻋﺴﻜﺭﻱ: ﺤﺭﺏ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ، ﺜﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ. ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﺇﺫﺍ ﻅل ﺍﻟﺘﺩﺭﺝ ﺼﺎﺭ ‪‬ﺎ ﺩﺍﺨل‬
      ‫ﻤ‬                     ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺨﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌـﺴﻜﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒـﻲ. ﻓﻔﺭﻨـﺴﺎ‬


‫٠٦٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺭﻓﺽ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﺩﺤـﻀﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻫﺯﻤﻭﺍ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻴﻨﺎﻓﺴﻬﺎ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻙ ﻓﻴﻬـﺎ‬
                                    ‫ﻨ‬
‫ﺇﻗﻠﻴﻤ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ، ﻭﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬
                                                   ‫ﻴ‬
‫ﺍﻹﻫﺎﻨﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺏ ﻤﺘﺤـﺎﻟﻑ ﻭﻗﺘ ‪‬ـﺎ.‬
   ‫ﻴ‬
‫ﻭﻴﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ، ﻭﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻠﻌﺒﺎﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻨﻔﺘﺎ ‪‬ـﺎ، ﻭﺘﺠـﺭﻱ‬
          ‫ﺤ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺭﺡ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ، ﻭﻴﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤـﺩﻴﺙ ﻋـﻥ‬
‫"ﺃﻗﻁﺎﺏ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻘﻭﺓ" ﻭﻋﻥ "ﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ" ﻭﻗﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺘﺄﺭﺠﺢ ﺩﻭل ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﻜﺘﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ، ﻭﻫـﻭ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴـﺩ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺁﺴﻴﺎ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﺃﻭ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻁﺘﻬﻡ ﻭﺇﻋﻼﺀ ﻭﻀﻌﻬﻡ‬
                                         ‫ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ.‬
‫ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺍﻟﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ "ﻜﺎﻤﻨـﺔ"، ﻜﻤـﺎ ﻴﻌﺒـﺭ ﻋﻨﻬـﺎ‬
‫‪ .Stanley Hoffmann‬ﻓﺎﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻻ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴـﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ، ﺼﺤﻴﺢ ﺃﻥ ﺍﻻﻨﻔﺭﺍﺝ ‪‬ﻨﺸﺊ‬
   ‫ﻴ‬
‫ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﺘﺼﺎل ﻤﺘﺴﺎﻭﻗﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴـﺭﺓ‬
‫ﻻ ﻴﻁﺭﺃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻱ ﺘﻐﻴﺭ ﻭﻴﻅل ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﻭﺍﻟﻐـﺭﺏ‬
‫ﻤﺴﺘﻤ ‪‬ﺍ. ﻓﻬﻲ ﺘﺘﺎﺒﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺒـﺸﻜل‬
                                              ‫ﺭ‬


‫١٦٣‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ، ﻜﻤﺎ ﺒﺭﻫﻥ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ، ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟـﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﺨﺘﺭﺍﻕ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﺒﻭﺴﺎﻁﺔ ﻜﻭﺒـﺎ‬
‫ﻭﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﺒﺭﺘﻐﺎﻟﻲ، ﻭﺘﻐﻠﻐﻠﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ. ﻭﻴﺜﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ، ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻗﺘﺭﻥ ﺒﺘﻌﺯﻴـﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤـﺴﺒﻭﻕ، ﺘـﺴﺎﺅﻻﺕ‬
‫ﻭﻤﺨﺎﻭﻑ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺤﻭل ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺘﻭﺴـﻌﻲ ﻟﻠﻘـﻭﺓ ﺍﻟـﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ.‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻷﻴـﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻲ. ﻭﺘـﻨﻌﻜﺱ‬
‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﻟﻤﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﻌﻭﺏ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ،‬
‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺸﻴﻠﻲ ﻭﺍﻟﺴﻠﻔﺎﺩﻭﺭ ﻭﻨﻴﻜﺎﺭﺍﻏﻭﺍ. ﻭﻗﺩ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﺸـﻜل‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻤﻊ ﻨـﺸﺭ ﺼـﻭﺍﺭﻴﺦ‬
‫02‪ SS‬ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎﺒﻠـﻪ ﻨـﺸﺭ ﺼـﻭﺍﺭﻴﺦ ‪Pershing‬‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﻓﻲ ﺃﺨﻁﺭ ﺃﺯﻤﺔ ﺸﻬﺩﻫﺎ ﻋﺼﺭ ﺍﻻﻨﻔﺭﺍﺝ. ﻭﺒـﺩﺃﺕ‬
‫ﺤﻘﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺥ ﺴﻴﻁﺭﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒـﺎﺭﺩﺓ. ﺇﻻ‬
‫ﺃﻥ ﺯﻋﻤﺎﺀﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﺇﻤﺎ ﻷﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺒﺎﻟﻲ ﺒﺎﻷﺯﻤﺔ، ﻜﻤﺎ‬
‫ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ؛ ﻭﺇﻤﺎ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﻨﺸﻁﺔ ﺘﻨﺎﺩﻱ‬
‫ﺒﺎﻟﺴﻼﻡ ﻭﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺒﺸﺩﺓ، ﻜﻤﺎ ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﺃﻤﺎ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺎﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨـﺎﻓﺱ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ، ﻓﻘﺩ ﻜﺴﺏ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻨﻘﺎ ﹰﺎ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ،‬
                   ‫ﻁ‬


‫٢٦٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺃﻭﺠﺯﻩ ‪ François Mitterrand‬ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤـﻭ:‬
    ‫"ﺇﻥ ﺩﻋﺎﺓ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ".‬
‫ﻭﻭﺠﻪ ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺔ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻁـﻭﺍل ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺩﺩﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﻁﺒﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ، ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻠﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻅﻤﻴﻴﻥ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﻨﻤﻁﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔـﺎﻅ ﻋﻠـﻰ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬
‫ﻭﺘﻤﻠﻜﺎﻥ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬـﺎ. ﻓﻘـﺩ ﺤـﺎﻓﻅ‬
                                  ‫ﺘ‬
‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘـﻭﺍﺯﻥ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﻠﺘﻴﻥ، ﻭﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﺩﻓﻌﺕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺜﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ، ﺍﻟـﺫﻱ‬
                                       ‫ﺭ‬
‫ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻫ ﹰﺎ ﻭﻤﺒﺎﺸ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻏﻴـﺭ‬
                                     ‫ﺭ‬        ‫ﻅ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ. ﻜﻤﺎ ﻨﺠﺤـﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻡ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﻻ ﺴـﻴﻤﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨﻰ، ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻬﺩﺌﺔ ﺍﻟﻠﻌﺏ ﻭﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻤـﻭﺍﻟﻲ‬
‫ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺠﺩﺍ ﻨﻔﺴﻴﻬﻤﺎ ﻭﺠ ‪‬ﺎ ﻟﻭﺠﻪ ﻭﻗﺩ ﺍﻨـﺴﺎﻗﺎ ﻓـﻲ‬
                      ‫ﻬ‬
‫ﺘﺼﻌﻴﺩ ﻟﻠﻌﻨﻑ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺍﺘﺴﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻁـﻭﺍل ﺃﺭﺒﻌـﻴﻥ‬
‫ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﺒﻘﻁﺒﻴﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﺭﺘﻀﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻻ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ. ﻭﻗﻨﻨﺕ‬
                                                  ‫ﻤ‬
‫ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺤﺩﺩﺕ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻭﺒـﺩﺍ ﺃﻥ‬
   ‫ﺍﻟﺭﻫﺎﻥ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻗﺩ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻌﻘل ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ.‬


‫٣٦٣‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﺩﻯ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﺩﺃ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٩٨٩١‬
‫ﺒﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺘﺄﻜﺩ ﻓﻲ ﺨﺭﻴﻑ‬
‫ﻋﺎﻡ ١٩٩١ ﺒﺘﻔﻜﻙ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺫﺍﺘﻪ، ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤـﻥ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻤﺴﺘﻘﺭ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﺇﻟـﻰ ﻨﻅـﺎﻡ ﺁﺨـﺭ ﻴﺘﻌـﺫﺭ ﺇﺩﺭﺍﻙ‬
                              ‫ﻴ‬
‫ﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻪ. ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺴـﺘﻌﻤﺎل:‬
‫ﺒل ﺃﺼﺒﺢ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺤﻕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺭﺴﻴﻡ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻓﻲ ﺸﺭﻕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻜﻬﻥ ﺒﻌـﺩﺩ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ،‬
‫ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻭﺤﻴﺔ، ﻭﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻘـﻭﺓ ﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻨﻘـﺩ، ﻭﺍﻟـﺸﺌﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ، ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺕ ﺭﻭﺴﻴﺎ‬
‫ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻭﻤـﺎ ﺯﺍﻟـﺕ ﻗـﻭﺓ‬
                                             ‫ﺒ ﺭ‬
‫ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ. ﻓﻜﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻴﻠﺯﻤﻬﺎ ﺤﺘـﻰ ﺘـﺼﺒﺢ‬
‫ﻗﻁ ‪‬ﺎ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺃﻗﻁﺎﺏ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺘﺘﺸﻜل ﺩﺍﺨﻠﻪ ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ، ﻭﻤﺎ ﻫـﻲ‬
                                             ‫ﺩ‬      ‫ﺒ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻡ ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬـﺎ؟ ﻭﻤـﺎﺫﺍ ﺴـﺘﻔﻌل‬
‫ﺃﻭﻜﺭﺍﻨﻴﺎ؟ ﻟﻘﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﻔﺎﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﻡ، ﻓﻲ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻴـﺼﻌﺏ ﺍﻟـﺘﻜﻬﻥ ﺒـﻪ‬
                   ‫ﺭ‬
                   ‫ﻭﺴﻭﻑ ﻴﻔﺘﻘﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ.‬


‫٤٦٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻜﺘل ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺩﺭﺠـﺔ، ﺍﺨﺘﻔـﻰ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺏ، ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ ﻟﻠﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ. ﻭﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﺴـﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻤﻊ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻭﺠ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻬ‬
‫ﻟﻭﺠﻪ. ﻭﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻨﺒﻌﺎﺙ ﻤﻁـﺎﻤﻊ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ ﺘـﺼﻌﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻀﻊ ﻋﺩﻴﺩﺓ. ﻭﺠﺎﺀ ﺍﻨﺘـﺸﺎﺭ ﺍﻷﺴـﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﺎﺌﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺒﻜﺘﺭﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﻟﻴـﻀﻴﻑ ﺇﻟـﻰ ﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﻭﺍﻟﻔﻭﻀﻰ، ﻭﺃﺼﺒﺢ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻘﻭل ﺘﺼﻭﺭ ﺃﻨﻪ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺤـﺩﻫﺎ ﺃﻥ ﺘـﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠـﻰ ﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻨﺴﻕ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ. ﻭﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﺭﺽ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ، ﻜﻠﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺘﻤﻭﻴل ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ، ﻋﻠﻰ ﺤﺸﺩ ﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﺨﺘﻠﻁ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺠﻤﻊ‬
‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ. ﻜﻤﺎ ﺇﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ، ﻭﻫﻭ ﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﻴﻔﺭﺽ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻻﻋﺏ ﺃﻗﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﺤ ‪‬ﺍ ﻻﺤﺘﻤـﺎﻻﺕ‬
          ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ، ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻜﺘﻤﻠﺔ ﻭﻟﻴﺱ ﺃﻤﺎﻤﻨﺎ ﺴﻭﻯ ﺍﺴﺘﻜـﺸﺎﻑ ﺴـﺒل‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ؛ ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﺩﻭﺭ‬




‫٥٦٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺤﻭل ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺏ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺒﺅﺭ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬
                         ‫ﺍﻨﺩﻻﻉ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺃﻭﺴﻊ.‬
‫ﻭﻴﺨﻀﻊ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ؛ ﺤﻴﺙ ﻨﺸﻬﺩ ﻤﻔﺎﺭﻗﺔ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺓ؛ ﻓﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻴﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﺃﻜﺒﺭ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺠﻬـﺎﺯ ﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﻭﺁﺨﺭ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﺘﻀﺎﻋﻑ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﻻ ﻴﺨﻀﻌﻭﻥ ﻷﻱ ﻤﻨﻁﻕ ﻤﺅﺴﺴﻲ ﻴﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ ﺤﺎﻟـﺔ ﻋـﺩﻡ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻜل ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻥ ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ، ﻭﻴﺤـﺩ ﻤـﻥ‬
                  ‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌﺯﺯ.‬

                                    ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ:‬
‫ﺇﻥ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻜﺎﻥ‬
‫ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻟﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴل ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ‬
                      ‫ِ‬
‫‪ Raymond Aron‬ﺒﻴﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﺘﺠﺎﻨﺴﺔ )"ﺤﻴﺙ ﺘﻨﺘﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭل‬
                              ‫ﻨ‬
‫ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ، ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺔ"(‬
‫ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﺘﻐﺎﻴﺭﺓ )"ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻡ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟـﺩﻭل ﺘﺒ ‪‬ـﺎ ﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ‬
          ‫ﻌ‬                                       ‫ﻨ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻡ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ" )٢٤(. ﻭﻴﻭﻀﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ،‬
‫ﻓﻲ ﺭﺃﻱ ﻤﻥ ﻴﻨﻅﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩ‬

‫٦٦٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﻨﺸﺊ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻤﺜل‬
‫‪ Hans Morgenthau‬ﺃﻭ ‪ ،Kenneth Waltz‬ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺘﻤﺜﻠﻪ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
                                       ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻴﻅل، ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻹﺸـﻜﺎﻟﻴﺔ،‬
‫ﻤﺨﺘﻠ ﹰﺎ ﺒﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻙ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ‬
                                                ‫ﻁ‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻤﻌـﻴﻥ. ﻭﻋﻭﺍﻤـل ﺍﻟﺘﻐـﺎﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻨﻅﺎﻡ ﻗﻁﺒﻲ ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺼﺎﺭﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤـل‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻕ‬
‫ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ، ﺜﻡ ﺒﺎﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻥ ﺤﻴـﺙ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ، ﻭﺩﺭﺠﺔ ﺘﻜﺎﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ، ﻭﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴـﺔ،‬
‫ﻭﻨﻅﻤﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻓﻲ ﻅل ﻨﻅﺎﻡ ﺃﺼﺒﺢ‬
                  ‫ﻗﻁﺒ ‪‬ﺎ ﺜﻨﺎﺌ ‪‬ﺎ ﻭﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ.‬
                        ‫ٍ‬                     ‫ﻴ‬       ‫ﻴ‬
‫ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ، ﻟﻔﺕ ﺍﻟﻤﺎﺭﻜﺴﻴﻭﻥ ﻭﺤﺩﻫﻡ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ،‬
‫ﻜﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠـﺔ‬
‫ﻟﻠﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺨﺫ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻐـﺔ ﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﺭ‬
‫ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ(. ﻭﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺃﺩﻯ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻤـﻊ‬


‫٧٦٣‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ )ﻋﻠـﻡ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ، ﻭﻋﻠـﻡ ﺍﻟـﻨﻔﺱ‬
                              ‫ﻨ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﻋﻠﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟـﻙ(، ﻭﻤـﻊ‬
‫ﺇﺜﺎﺭﺓ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻤﻼﺌـﻡ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ، ﻭﻜـﺎﻥ‬
‫ﻤﻨﻅﺭﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻫﻡ ﺃﻭل ﻤﻥ ﻁﺭﺡ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﺘﺸﺨﻴﺹ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﻜﻼﻋﺏ ﻭﺤﻴﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻜﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ‬
‫ﻨﻅﻡ ﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ. ﻭﺍﺴﺘﺭﻋﻰ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺜﻭﻥ ﻭﻤﻨﻅـﺭﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ، ﺒﺩﻭﺭﻫﻡ، ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻨﺨﺏ ﻭﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴـﺎﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻭﺇﻟﻰ ﻨﺸﺄﺓ ﺁﻤﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ‬
‫ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ، ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻼﺸﻲ ﺴﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺜﻤﺔ ﺘﻴﺎﺭ ﺁﺨﺭ، ﻴﺘﺯﻋﻤﻪ ‪ ،Karl Deutsch‬ﺘـﺼﻭﺭ‬
‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ "ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺃﻤﻨﻴﺔ" ﺘـﺼﺒﺢ ﺍﺴـﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺩﺍﺨﻠﻬﺎ ﺒﻼ ﻫﺩﻑ، ﻭﻴﻨﻁﻠﻕ ﻤﻥ ﺩﺭﺍﺴـﺔ "ﺍﻟﺘﻔـﺎﻋﻼﺕ"‬
      ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻜل ﻤﺎ ﻴﺩﻭﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ )٣٤(.‬
‫ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻻﻨﻌﺩﺍﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻻﺘﻴﻴﻥ ﺤﻭل ﺍﻟﺠﻭﺍﻨـﺏ‬
                                              ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺩﺭ ﺩﺭﺍﺴﺘﻬﺎ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺘﺒﺩﻭ ﻤﺘﻀﺎﺭﺒﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ، ﻭﻴﺒﺩﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﺽ ﻓﻲ ﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺩﺍﺨـل ﺍﻟﻭﺴـﻁ‬
‫ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻲ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻋﻨﻴ ﹰﺎ ﺒﻘﺩﺭ ﻤـﺎ ﻫـﻭ ﻤـﺼﻁﻨﻊ. ﻭﻓـﻲ‬
                           ‫ﻔ‬
‫ﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ، ﻤﻬﺩﺕ ﺃﻋﻤﺎل ‪ John W. Burton‬ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ )٤٤(، ﺇﻻ‬


‫٨٦٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻻﻨﺘﻅﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﺤـﻴﻥ ﺘﻔﺠـﺭ ﺴـﻴل‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺤﻭل "ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺤﺘﻰ ﻴـﺘﻡ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﻗﻭﻤﻴﻴﻥ، ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﺴـﻠﻁﺔ‬
                                      ‫ﻤ‬
‫ﻭﻭﺴﺎﺌل ﻟﻠﻌﻤل ﻻ ﺘﻨﺒﻊ ﻤﻥ ﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ )٥٤(. ﻭﻗـﺩ ﺩﺍﺭﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻁﻭﻴﻼ ﺤﻭل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴـﺔ ﻟﻬـﺅﻻﺀ‬
                                     ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ﻻ ﺘـﺯﺍل‬
                    ‫)٦٤(‬
‫ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁـﺎﻑ.‬          ‫ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﻱ ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ‬
‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﻋﻤﺎل ‪ R. Keohane‬ﻭ‪ J. Nye‬ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ ﻤﻨﻌﻁـﻑ‬
‫ﺤﺎﺴﻡ )٧٤(. ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺤﺎﺴﻡ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ، ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻜﻤﺭﺒﻊ ﺃﺨﻴﺭ ﻟﻠﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻘﺒل ﺍﻻﺨﺘﺯﺍل، ﻫـﻭ‬
‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ؛ "ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺅﺜﺭ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺘﻬﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ، ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺅﺜﺭ ﺃﺤﺩﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨـﺭ ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ" )٨٤(. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻗﺒﻠﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ، ﻓﺈﻨـﻪ ﻴﺘﻌـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻟﻴﺴﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ. ﻓﻜﺜﻴـﺭ ﻤﻨﻬـﺎ‬
‫ﻻ ﻴﻤﻠﻙ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ )ﻤـﺅﺘﻤﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻤﺔ، ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ، ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ، ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ،‬
‫ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(، ﻭﻻ ﺇﻟﻰ ﺃﺴـﻭﺍﻕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺔ ﻭﺍﻟﻤـﺎل ﻭﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ، ﻭﺘﺘﺠﻪ ﻅﻭﺍﻫﺭ "ﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺵ" ﻫﺫﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺯﺩﻴﺎﺩ. ﻭﺇﺫﺍ‬


‫٩٦٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻗﺩ ﺘﻐﻴﺭ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٥٤٩١، ﻓﻼ ﻴﻌﺯﻱ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺴﺎﻥ ﻓﺭﺍﻨﺴﻴﺴﻜﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﻋﺎﻡ ٥٤٩١ ﺒﻠﻎ ١٥ ﺩﻭﻟﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﺎﻡ ٥٩٩١ ﺒﻠﻎ ٥٨١ ﺩﻭﻟـﺔ. ﺇﻥ ﺤـﺼﻭل‬
‫ﺠﺯﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﺩﻴﻑ ﺃﻭ ﻜﻴﺭﻴﺒﺎﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﻟﻡ ﻴﻐﻴـﺭ ﻭﺠـﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﺴـﺘﻘﻼل ﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺎﺕ ﺍﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻭﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻗﻠﺏ ﻫﻴﺎﻜل‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ، ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ، ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺁﻟﻴـﺎﺕ‬
                              ‫ﻨ‬
‫ﺍﻷﻤﻥ. ﻭﺃﺩﻯ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﻤﺤﺎﻭﺭﻴﻥ ‪‬ﺩﺩ ﻭﻴﺘﻌﺫﺭ ﺇﺩﺭﺍﻜﻬﻡ.‬
                  ‫ﺠ‬
‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻼﺌـﻡ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ، ﻓﺘﺢ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻭﺨﺭﺝ ﻤﻨـﻪ ﺨﻠـﻴﻁ‬
‫ﻤﺘﺒﺎﻴﻥ. ﻓﻘﺩ ﺼﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺃﻓـﺭﺍﺩ، ﻭﺸـﻌﻭﺏ،‬
‫ﻭﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺫﺍﺘﻴﺔ، ﻭﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﺎﻓﻴﺎ، ﻭﺃﻗﺎﻟﻴﻡ، ﻭﺸﺒﻜﺎﺕ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ،‬
‫ﻭﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻭﻥ، ﻭﻤﻬﺎﺠﺭﻭﻥ، ﻭﺯﻋﻤﺎﺀ ﺩﻴﻨﻴﻭﻥ، ﺒﺎﻹﻀـﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﻥ ﻗﺒـل؛ ﻜﺎﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻜﻨـﺎﺌﺱ،‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺫﻟﻙ. ﻭﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﻻﻋﺒﻭﻥ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺁﻨ ﹰﺎ؛ ﻓﻬﻡ ﻴـﺅﺜﺭﻭﻥ‬
              ‫ﻔ‬


‫٠٧٣‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜﻭﻨﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻘﻴﻡ.‬
‫ﻭﺒﻌﻀﻬﻡ ﻤﺤﺩﺩ، ﻭﻟﻪ ﻭﺠـﻭﺩ ﻗـﺎﻨﻭﻨﻲ، ﻭﺴـﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﻤﺒﻴﻨـﺔ،‬
‫ﻭﻴﺨﻀﻊ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤـﻨﻬﻡ ﻤﻨﺘـﺸﺭ، ﻭﻟـﻪ‬
‫ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻪ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ، ﻭﻋﻼﻗﺎﺘـﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘـﺼﺔ ﺒـﺎﻟﻌﻨﻑ، ﻭﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ‬
‫ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ ﺘﻌﺎﺭ ‪‬ﺎ ﺠﺫﺭﻴﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺤﻕ.‬
                                   ‫‪‬‬     ‫ﻀ‬
‫ﻭﻴﺴﺘﻤﺩ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﺴﻠﻁﺘﻪ ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﻤﻌﻴﻥ، ﻭﻟﻜـل ﺃﻫﺩﺍﻓـﻪ،‬
‫ﻭﺃﻟﻌﺎﺒﻪ، ﻭﻭﺴﺎﺌﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل، ﻭﺍﻻﺤﺘﻤـﺎﻻﺕ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻜل ﻁﺭﻴﻘﺘﻪ ﻭﺃﻥ ﻴﺠﻤﻊ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﺁﺨﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﺍﻟﻘﻬﺭ، ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ،‬
       ‫ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻻ ﻨﻬﺎﻴﺔ.‬
                        ‫ﺩ‬
‫ﻭﻴﺴﺘﻌﺼﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل. ﻓﻠـﻡ ﺘﻌـﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻜﺎﻓﻴﺔ. ﻭﺇﻥ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺸﻬﺩ ﻤﺎ ﻴﻜﺎﺩ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻨﻅﺎ ‪‬ﺎ ﺇﻗﻠﻴﻤ ‪‬ﺎ ﻓﺭﻋ ‪‬ﺎ؛ ﻨﻁـﺎﻕ‬
        ‫ﻴ‬      ‫ﻴ‬        ‫ﻤ‬
‫ﻤﻜﺎﻨﻲ ﻤﺤﺩﺩ؛ ﻭﻭﺠﻭﺩ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل؛ ﻭﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﻴﻥ ﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻜﻜﻴﺎﻥ ﻤﻨﻔﺼل؛ ﻭﺇﺤـﺴﺎﺱ‬
‫ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ؛ ﻭﻭﺠﻭﺩ ﺸﺒﻜﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻴ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺒﻴﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ، ﺴـﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻤﺒـﺎﺩﻻﺕ‬


‫١٧٣‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ )٩٤(. ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺘﺤﻠﻴل ﻨﻅﺎﻡ ﻭﻅﻴﻔﻲ ﻓﺭﻋﻲ،‬
                        ‫ﻀ‬
‫ﺘﺤﺩﺩﻩ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺫﺍﺘﻬﺎ )ﺍﻟﺒﺤـﺭ، ﺍﻟﺤﻴـﺯ،‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(. ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻤﻤﻜ ﹰﺎ ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬
                      ‫ﻨ‬
                                        ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.‬
‫ﻭﻟﻠﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺄﺯﻕ، ﻴﻘﺘﺭﺡ ‪ james Rosenau‬ﻗﻠﺏ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻭﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺄﺒﻌـﺎﺩ ﺜﻼﺜـﺔ:‬
                                       ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ "ﺍﻟﻤﺼﻐﺭ"؛ ﺃﻱ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ، ﻭﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ‬
‫"ﺍﻟﻤﻭﺴﻊ"؛ ﺃﻱ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ "ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ"؛‬
‫ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺭﺍﺒﻁ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺒﻴﻥ ﻜل ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﻴﻥ )٠٥(. ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻭل ﺘﻭﺠﺩ ﺜﻼﺜـﺔ ﺃﻨـﻭﺍﻉ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ: ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ، ﻭﺭﺠل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﺍﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﺨـﺎﺹ. ﻭﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻭﺴﻊ، ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺴﻭﻯ ﻻﻋﺏ ﺠﻤـﺎﻋﻲ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﻻﻋﺒﻴﻥ ﺁﺨﺭﻴﻥ؛ ﻓﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ )ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺩﺍﺨل‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ، ﻭﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻀﻐﻁ، ﺍﻷﻗﻠﻴـﺎﺕ،‬
                                         ‫ﻨ‬
‫ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(، ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻘﻴـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬
‫)‪ (Leaderness publics‬ﻭﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ )ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ، ﺍﻟﻨﺴﺎﺌﻴﺔ، ﻭﻤﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ( ﺘﻌﻤل ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ. ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﻅﺎﻫﺭﺓ "ﺍﻟﺘﺸﻌﺏ"؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻌﺎﻴﺵ "ﻋﺎﻟﻤـﺎ‬


‫٢٧٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ": "ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )‪ (State – centric‬ﺍﻟﻘـﺎﺌﻡ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ، ﺭﻏﻡ ﺘﻼﺸﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ، ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ، ﻭﻫﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﺭﻭﻨﺔ، ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺘﺤﺭ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤـل‬
                 ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻪ )١٥(. ﻭﺍﻨﻁﻼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ، ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓـﻲ‬
                               ‫ﻗ‬
‫ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴﻘﺘـﺭﺡ ‪ James Rosenau‬ﺼـﻴﻐﺔ‬
                                       ‫ﻨ‬
‫ﺘﺩﻭﺭ ﺤﻭل ﻤﺘﻐﻴﺭﻴﻥ: ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻭﺤﻘل ﺍﻟﻤﺠـﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺘﺭﺓ.‬
‫ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ ﺍﻟـﺸﺎﻤﻠﺔ )‪ (Whole systems‬ﻫـﻲ‬
                               ‫ﻨ‬
‫"ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌـﺎﻟﺞ ﻁﺎﺌﻔـﺔ ﻭﺍﺴـﻌﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻘـﻀﺎﻴﺎ" ) ‪Collectivities or organizations With‬‬
‫‪ (agendas open to a broad range of issues‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻴﺔ ﻓﻬﻲ "ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻋـﺩﺩ ﻤﺤـﺩﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘـﻀﺎﻴﺎ" )٢٥(. ) ‪Collectivities or‬‬
                               ‫ـ‬     ‫ـ ـ‬        ‫ـ‬
‫‪organizations With arrow agendas receptive to‬‬
                  ‫‪.(only selected types of issues‬‬
‫ﻭﻴﺯﺍﻭﺝ ‪ ،James Rosenau‬ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ ﺒﺄﺴﻠﻭﺒﻪ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ،‬
‫ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ، ﻭﻴﻀﻊ ﻓﺭﻀﻴﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﻜل. ﻭﻫﻲ ﻓﺭﻀﻴﺎﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺅل ﻟﻺﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺍﻩ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﺜﻘﺎﻓﺔ، ﻭﺃﻓﻀل ﺍﻁﻼ ‪‬ﺎ، ﻭﺃﺸﺩ ﻤﻬﺎﺭﺓ، ﻭﺃﻫل ﻷﻥ ﻴﻤﻠـﻙ‬
                            ‫ﻋ‬

‫٣٧٣‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺯﻤﺎﻡ ﻤﺼﻴﺭﻩ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻌﺎﻟﺞ ﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺒﻭﺼـﻔﻬﺎ ﻤﺠـﺭﺩ‬
‫"ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺴﻠﻁﺔ"، ﻭﺤﻴﺙ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻐﺭﻴﺯﺓ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤـﺩﺍﺨل‬
‫ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ "ﺘﺠﻤﻴﻌﻴﺔ ﻓﺭﻋﻴﺔ" ﻫﺎﻤﺸﻴﺔ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﻴﺘﻤﺜـل‬
‫ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﺽ ﺍﻷﺠﺩﺭ ﺒﺎﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﻠـﻲ: ﺇﻥ‬
‫ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻻ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺠﺭﻱ ﺒﻤﻨﻅـﻭﺭ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ )ﺃﻱ: ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ( ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ‬
‫ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ، ﻤﻊ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻀـﻊ "ﻫﻴﺎﻜـل‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻁﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﺤﺭﻜﺘﻬﻡ ﻭﺇﻴﻀﺎﺡ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ )٣٥(. ﻭﻟﺌﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻤﺅﺴﻔﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺜﻴـﺭﺓ.‬
‫ﻭﻴﺴﺘﺤﺩﺙ ‪ James Rosenau‬ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺇﺸـﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋـﺏ‬
‫ﻜﺄﺴﺎﺱ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴل، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﺠﺩﺩﻫﺎ ﻭﻴﻌﻴﺩﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻷﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ. ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻵﻓﺎﻕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻔﺘﺤﻬـﺎ‬
‫ﻤﺅﻟﻔﻪ، ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻅﻬـﺭﺕ ﻓـﻲ ﺍﻷﻋـﻭﺍﻡ‬
‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻋﻥ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬
                                               ‫ﺍﻟﺘﺠﺭﻴﺒﻴﺔ.‬




‫٤٧٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺤﻭل ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ:‬
‫ﻤﻊ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ "ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ"، ﺃﺼـﺒﺤﺕ ﻗـﻀﻴﺔ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ، ﻭﻫﻲ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻻﻨﻁﻼﻕ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﻭﺍﻏل ﺍﻟﻬﺎﻤﺸﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﻭﻜﺔ ﻟﻠﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻥ ﺒﺩﻗﺔ. ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﻤﺎ ﻨﺤﻴﻨﺎ ﺠﺎﻨ ‪‬ـﺎ ﺒﻌـﺽ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺒـﺎﺭﺯﺓ ) ‪Stanley‬‬
                                      ‫ﺒ‬
‫‪ ،(Hoffmann. Pierre Hassner‬ﻓ ـﺈﻥ ﺍﻫﺘﻤ ـﺎﻡ ﻤﻌﻅ ـﻡ‬
 ‫ـ‬       ‫ـ‬        ‫ـ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻻﻨﻴﻴﻥ ﺍﻨﺼﺏ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻀﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻭﺘﺤﻭل‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺍﺘﺠﻪ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴـﺩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤـﻥ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ "ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ـ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ" ﻭﺍﻟﻌﺩﻭل ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ‬
‫ﻜﺄﺩﺍﺓ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ، ﺒﺩﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ "ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ‬
‫ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ"، ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻀﻌﻪ ‪ ،Raymond Aron‬ﺍﻨﻁﻼ ﹰـﺎ‬
  ‫ﻗ‬
‫ﻤﻥ ﻜﺘﺎﺏ ‪ ،Clausewitz‬ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﻠﻪ )٤٥(. ﻓﻘـﺩ ﺠـﺭﻯ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﻌﻠـﻭﻡ‬
‫ﺃﻭ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻼﺕ ﺍﻟـﺴﺒﺒﻴﺔ )٦٥(، ﻭﺍﻋﺘﺒـﺭ‬     ‫)٥٥(‬
                                                    ‫ﺍﻹﺩﺭﺍﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﻔﺔ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ. ﻭﻓﻲ‬
‫ﺃﻭﺍﺌل ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻫﻲ ﺘـﺼﻭﺭﺍﺕ‬

‫٥٧٣‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ. ﻭﻤﻊ ﻜل ﻭﺴﺎﺌل ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ، ﺜﺒـﺕ ﻤﻨﻁﻘ ‪‬ـﺎ ﺃﻥ‬
     ‫ﻴ‬
‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻻ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ. ﻭﻜﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﻜـل‬
‫ﺩﻭﻻﻨﻲ ﺸﺎﺏ ﺤـﺭﻴﺹ ﻋﻠـﻰ ﻤﻬﻨﺘـﻪ ﺃﻥ ﻴـﺫﻜﺭ ‪Robert‬‬
‫‪ Axelrod‬ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻫﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ ﻋﻥ ﺸﺭﻭﻁ "ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬
‫ﺒﻴﻥ ﻤﺤﺒﻲ ﺍﻟﺫﺍﺕ )٧٥(" ﻭﻗﻠﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻥ ﻴﺒﺩﻱ ﺍﻫﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺒــ‬
     ‫ﻤ‬
‫"ﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﺤﺭﺏ )٨٥("، ﺃﻭ ﺒﺄﺴﺒﺎﺒﻬﺎ، ﺃﻭ ﻁﺭﺍﺌﻘﻬـﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺘـﺎﺌﺞ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬـﺎ، ﺃﻭ ﻤـﻥ ﻜـﺎﻥ ﻴﺘـﺴﺎﺀل، ﻤﺜـل ‪Robert‬‬
‫‪ ،(٥٩)Jervis‬ﻋﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻅـﻭﺭ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﻜﺩﻭﺍ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ ﺼـﺎﺭﺥ ﻤﺨـﺎﻟﻔﺘﻬﻡ‬
‫ﻟﻠﺼﻭﺍﺏ، ﻭﻗﺩ ﺃﺜﺎﺭﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺠﺩﻻ ﺃﺨﻼﻗ ‪‬ﺎ ﻭﺍﺴ ‪‬ﺎ ﻓـﻲ‬
     ‫ﻌ‬      ‫ﻴ‬      ‫ﹰ‬
‫ﻤﻨﺘﺼﻑ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺩﻭﻻﻨﻴﻴﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭﻭﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺫﻱ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻠﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻜـﻲ ﻴﺤﻴﻠـﻭﻩ ﺇﻟـﻰ‬
                       ‫ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﻴﻥ.‬
‫ﻭﺸﻬﺩﻨﺎ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﻋـﻭﺩﺓ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺭﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺘﺨـﺫ‬
‫ﺒﺎﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﹸﺘﻴﺤﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬
                ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﻱ، ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﺠﺩل ﺤﻭل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟـﺫﻱ‬


‫٦٧٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺠﺴﺩﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒـﺎﺭﺯﺓ ﻤﺜـل .‪H‬‬
‫‪ Kissinger‬ﻭ‪ ،H. Kahn‬ﻭ‪ ،T. Schelling‬ﻭ‪،B. Brodie‬‬
‫ﻭ‪ ،R. Aron‬ﻭﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ‪ Beaufre‬ﻭﻏﻴـﺭﻫﻡ، ﻭﻤـﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺼل ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬـﺎ ﺭﻭﻨﺎﻟـﺩ‬
‫ﺭﻴﺠﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﻘﻌﺩ ﺍﻟﺭﺌﺎﺴﺔ؛ ﻨﺸﺄ ﺘﻴﺎﺭ ﻤـﻀﺎﺩ ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺭﻓﺽ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ، ﻭﺤﻘﻕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﺍﻟﺤﺎﻓل ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻘﺒﻪ ﻤﺅﻟـﻑ ‪P. Seabury‬‬
‫ﻭ‪ .(٦٠) A. Codevilla‬ﻓﻌﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺨﻠﻕ ﺠﻴل ﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ "ﻤﻌﺘﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ‬
‫ﻋﺭﺽ ﺭﻴﺎﻀﻲ" ﻭﻴﻔﻘﺩﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻲ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﻓﻬـﻡ‬
‫ﺩﺭﻭﺱ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ )١٦(، ﺍﺘﺠﻪ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬
                   ‫ﻀ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ، ﻭﻫﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻗﺩﻴﻤـﺔ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﻀﻊ ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻗﺒل ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻀﺕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ‬
                  ‫ﻤ‬
‫ﺫﺍﺘﻬﺎ )٢٦(. ﻭﻴﺭﻯ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ ﺫﺍﺌﻌﻲ ﺍﻟـﺼﻴﺕ‬
‫ﻤﺜل ‪ Colin Gray‬ﻭ‪ ،Edward Luttwak‬ﺃﻨﻪ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﻔﺎﺭﻗﺔ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ؛ ﺤﻴﺙ ﻗﺩ ﺘﺼﺒﺢ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ‬
‫ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﺎﺌ ﹰﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ. ﻭﻴﻘﺘﺭﺡ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ، ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ‬
                                             ‫ﻘ‬
‫ﻨﻅﺭﻩ، ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺔ )٣٦(. ﻭﻓـﻲ ﻓﺭﻨـﺴﺎ،‬


‫٧٧٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﺁﺨﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﺃﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل ‪ Poirier‬ﺍﻫﺘﻤـﺎﻡ‬
                                ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﺒﺎﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺘﺭ ﺘﻭﺴـﻴﻊ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺇﻻ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﻋﺩﺓ ﻁﺭﺍﺌﻕ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻓﻌل ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل ‪Beaufre‬‬
‫ﻭﻗﺘﻬﺎ، ﻓﻲ ﺭﺅﻴﺔ ﺃﻋﺎﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺫﻫﺎﻥ "ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻌﻨﻑ" ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺃﻟﻘﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﻭﺀ ‪ ،(٦٤) T. Schelling‬ﺃﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﺘﻭﺠﺩ،‬
‫ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ، ﺤﺎﻻﺕ ﺼﺭﺍﻉ ﻭﺴـﻴﻁﺔ ﺒـﻴﻥ ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬
‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻭﻨﺸﻭﺏ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻌﻤل ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﻨﻤﻁ ﺍﻟﻘﻭﺓ، ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺴﻠﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻗـﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﻌل ﻭﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌل. ﻓﺄﺩﺍﺓ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺘﺘﺼﻭﺭ ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻭﻗﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ـ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺤـﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺤﺔ. ﻭﻤﻊ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺯﻤـﺎﺕ، ﺃﺼـﺒﺤﺕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ "ﺸﺎﻤﻠﺔ" ﻓﻬﻲ ﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭﻤﺭﻜﺒﺔ، ﺘﻀﻡ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻯ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻉ‬
                                          ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ )٥٦(.‬
‫ﻭﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺩﻭﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﻤـﺫﻫﺒﻲ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺏ ﺍﻟـﺫﻱ‬
                                            ‫ﻴ‬
‫ﻻ ﻴﺠﺩﺭ ﻋﺭﺽ ﺘﻔﺎﺼﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ، ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨـﺩﺭﻙ‬
‫ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺏ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺭﺩﻉ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ‬


‫٨٧٣‬                                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺴﻭﺴـﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﻨﻌﻁﻑ ﺤﺎﺴـﻡ‬
‫ﻟﻠﻌﺼﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻁﺭﺡ ﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﻋـﺩﺩ ﺍﻻﻀـﻁﺭﺍﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺘﻜﺎﺜﺭ ﺃﺴـﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘـﺩﻤﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﻤل، ﺃﺒﻌﺎ ‪‬ﺍ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻘﻀﻴﺔ ﺃﺯﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻷﻤﻥ‬
                                         ‫ﺩ‬
                                                  ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ.‬

                            ‫ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ:‬
‫ﺇﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺤﺎﺌﺯﺓ ﻷﺴﻠﺤﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ، ﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻘﻴﺩﺘﻬﺎ‬
              ‫ﻴ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﺘﺭﻯ ﻓﻲ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻭﻓﺭﻫـﺎ ﺍﻟـﺴﻼﺡ‬
‫ﺍﻟﺫﺭﻱ ﻤﻴﺯﺓ ﻤﺯﺩﻭﺠﺔ، ﻓﻬﻲ ﺘﺤﺒﻁ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ، ﺃﻱ ﻋـﺩﻭﺍﻥ‬
‫ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ، ﻭ ﹸﺘﻴﺢ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ، ﺘﻭﺴـﻴﻊ‬
                        ‫ﺘ‬
‫ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ. ﻭﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ ﺃﻥ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﻗﻀﻰ، ﻁﻭﺍل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ،‬
  ‫ﻤ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﻭﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺃﺜﺭ ﺍﻟـﺭﺩﻉ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻅﻤﻴﻴﻥ ﺒﺤﺼﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ؛ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﺨـﺼﻡ‬
‫ﺒﺄﻥ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻌﺩﻭﺍﻥ ﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ‬
‫ﺫﻟﻙ. ﻭﻟﻜﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﻜﺎﻥ ﻀﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل؛‬
                 ‫ﻘ‬

‫٩٧٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﺨﺎﺭﺝ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ "ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ"، ﻅﻠﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﻤﻜﻨﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﻻ ﺒﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ. ﻭﻴﺠﺩﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـل ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻸﺜﺭ ﺍﻟﻤﺜﺒﺕ ﻟﻠﻘﻭﻯ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻭﻟﻠﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ‬
‫ﻤ ‪‬ﺎ، ﺍﻟﺫﻱ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻀ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﻀﺨﻴﻡ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﺕ‬
                            ‫ﻌ‬                      ‫ﻌ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺍﻻﻨﻘﻼﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺜﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅـﺭ ﻓﻴـﻪ‬
                                             ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل.‬
‫ﻭﻟﻡ ﺘﺜﺒﺕ ﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻻﺴـﺘﻌﺭﺍﺽ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻟﻠﻘﻭﺓ. ﻓﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺨﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻹﺠﺒﺎﺭ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺴﻠﻭﻜﻪ )‪(Compellence‬‬
‫ﻴﻘﺩﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺸﻭﺸﺔ؛ ﻓﺄﻨﻰ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻌﻠﻡ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻟﻌﺒﻪ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻓﻲ ﻤﺠﺭﻯ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺭﻯ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻭﻴﺢ ﺒﻪ: ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﻋﺎﻡ ٦٥٩١، ﻭﻜﻭﺒﺎ ﻓﻲ ٢٦٩١، ﻭﺍﻟﺸﺭﻕ‬
‫ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٣٧٩١ )٦٦(؟ ﻗﻠﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴـﺩ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ؛ ﻻ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ،‬
‫ﻭﻻ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻀﺩ ﻟﻴﺒﻴﺎ، ﺃﻭ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻀﺩ ﺍﻷﺭﺠﻨﺘـﻴﻥ،‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻀﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻓﻜﻠﻬﺎ ﺤﺠﺯﺕ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﺨـﺼﻡ. ﻭﺤﺘـﻰ ﻭﻗﺘﻨـﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻟﻡ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻟﻠﺤـﺭﺏ ﺇﻻ ﻤـﺭﺓ‬


‫٠٨٣‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﺤﺩﺓ، ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﺤﺎﺌﺯﺓ ﻟـﻪ.‬
‫ﻭﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ، ﻴﺒﺩﻭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﻌﻘل ﺘﺼﻭﺭﻩ ﻀـﺩ‬
                  ‫ﺭ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﻏﻴﺭ ﻨﻭﻭﻴﺔ. ﻭﻻﻨﻌﺩﺍﻡ ﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺘﻪ، ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ؛ ﻭﻫﻭ ﻟـﻡ‬
‫ﻴﺤل ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘـﻲ ﻻ ﺘﻤﻠﻜـﻪ‬
‫ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺤﺎﺌﺯﺓ ﻟﻪ، ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺃﻨﻬﺎ ﻜﺫﻟﻙ )ﺇﺴـﺭﺍﺌﻴل‬
‫ﻭﺠﻨﻭﺏ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ(. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﻯ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟـﻰ ﺘﻭﺴـﻴﻊ‬
‫ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ، ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ ﻗﻭﻯ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ‬
‫ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺭﻋﺏ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻻ ﻴـﺯﺍل ـ ﺤﺘـﻰ ﺍﻵﻥ ـ ﺤﻜـ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬
                                   ‫ﺨﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ.‬
                                                  ‫ﺼ‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﺩﺕ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ، ﺨﻼل ﺒﻀﻌﺔ ﻋﻘـﻭﺩ،‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻭﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﻘﻭﺓ، ﻭﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﺘﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻅﻤﻴﻴﻥ، ﺤﻔﺎ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ، ﺍﺤﺘـﻭﺍﺀ‬
                                          ‫ﻅ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺸﺘﺒﺎﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺼﻌﻴﺩ ﺘﺘﻌﺫﺭ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﺫﻟـﻙ ﻤـﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺼﺎﻴﺘﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺘﻬﻤﺎ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻜل‬
‫ﻤﻨﻬﻤﺎ )ﺍﺨﺘﺒﺭﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ‬


‫١٨٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ(. ﻭﻗﺩ َﺘﺎﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺯﻴﺞ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﻭﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬
                                   ‫ﺃ‬
‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ، ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ "ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ"، ﻭﺘﺴﻭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺘﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺤﺴﺎﺴﻴﺔ )ﻜﺎﻟـﺸﺭﻗﻴﻥ ﺍﻷﺩﻨـﻰ‬
‫ﻭﺍﻷﻭﺴﻁ(، ﻭﺘﺄﺠﻴﺞ "ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻷﻗل ﺤﺩﺓ" ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ؛‬
‫ﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺤﻭل ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺜـﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ، ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻏﻴﺭ‬
‫ﻤﺘﻜﺎﻓﺊ. ﻓﻠﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﺯﻤﺎﻡ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
                    ‫ﻤ‬
‫"ﻤﻭﺍﻟﻴﻬﻡ". ﻭﺍﻨﺼﺏ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠـﻰ ﺘﺠﻨـﺏ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻤﻴـﺯﺓ‬
                  ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ.‬
‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ، ﻓﻲ ﺒﻌـﺽ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ، ﻋـﻥ ﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻭﺍﻟﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﺨـﻼل‬
‫ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺩﻉ ﻤﺠﺎﻻ‬
‫ﹰ‬                                        ‫ﻤ‬
‫ﻟﻠﺠﺩل. ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ـ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ "‪"Pat‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻤﻰ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺒﺎﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺃﻴﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﺎﻟﺴﻼﻡ، ﺒـل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻤﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﺠﻤﻭﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻋﺭﻗﻠﺔ ﺍﻟﻤﻨﻁـﻕ ﺍﻟـﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ‬


‫٢٨٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ، ﻤﻊ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺤل ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺩﺍﺌـﻡ، ﻭﻗـﺩ‬
‫ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﻤﺌﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺨـﻼل‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺭﺍﺡ ﻀﺤﻴﺘﻬﺎ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ، ﻟﻴﺴﺕ ﻫﺫﺍ ﻓﺤﺴﺏ، ﺒل‬
‫ﻭﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﻜﺎﻥ ﻟﻠﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﻀﺤﺎﻴﺎﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ. ﻓﻬل ﺤﺎل ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﻓﻲ ﺃﻋﻘـﺎﺏ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ؟ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺒﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ. ﻭﻗـﺩ‬
‫َﺘﺎﺡ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬
                                                      ‫ﺃ‬
‫ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﻗﺒﻀﺘﻪ ﻋﻠﻰ "ﻤﻨﺤﺩﺭﻩ" ﻭﺃﻥ ﻴﺘﺩﺨل ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺭﺽ‬
‫ﻟﻪ ﺃﺤﺩ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺤﺎﺌﻁ ﺒﺭﻟﻴﻥ، ﻭﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﺘﺘﺤـﺭﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ )٣٥٩١(، ﻭﻓـﻲ ﻫﻨﻐﺎﺭﻴـﺎ‬
‫)٦٥٩١(، ﻓﻲ ﺘﺸﻴﻜﻭﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ )٨٦٩١(. ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺃﻭﺠﺯﻩ ﺒﺒﻼﻏـﺔ ‪ ،Claude Cheysson‬ﻭﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟـﺸﺌﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺁﻨﺫﺍﻙ، ﻓﻲ ﺭﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺴﺅﺍل ﺤﻭل ﻤﺎ ﻴﺯﻤﻊ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻪ ﺭ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺒﻭﻟﻭﻨﻴﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺄﻫﺏ ﻟﻠﺤﺭﺏ ﺒﻨـﺎﺀ‬
‫‪‬‬                                         ‫ﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل ‪) Jaruzelski‬ﺩﻴـﺴﻤﺒﺭ‬
‫١٨٩١(: "ﻻ ﺸﻲﺀ، ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل" ﻟﻘﺩ ﺤﻘـﻕ ﺍﻟـﺭﺩﻉ ﺃﻤـﻥ‬




‫٣٨٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺒﺎﺸﺭ. ﻜﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ‬
                      ‫ﺨﻀﻭﻋﻬﻡ ﻟﻠﺸﺭﻕ ﺒﺸﻜل ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ.‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﻱ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺤـﺩ ﻟـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ "ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ" ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺤﺭﺏ، ﻭﺠﻤﻭﺩ ﺍﻷﻭﻀـﺎﻉ ﻫـﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺍﻁﺅ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺒﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺒـﻴﻥ ﻗـﻭﺘﻴﻥ ﻋﻅﻤﻴـﻴﻥ‬
‫ﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻥ. ﻓﺒﻌﺩ ﺃﺯﻤﺔ ﻜﻭﺒﺎ،، ﻤﻊ ﺍﻻﻨﻔﺭﺍﺝ ﻭﺒﺩﺀ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺤﻭل ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ، ﺍﺯﺩﻫﺭﺕ ﺃﺩﺒﻴﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺤـﻭل‬
‫ﻅﺎﻫﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﻫﻲ ﻀﺒﻁ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ ‪Arms control‬؛ ﺤﻴﺙ‬
‫ﻴﺘﻌﺎﻭﻥ ﺨﺼﻤﺎﻥ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻘﻠ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺓ ﻜـل ﻤﻨﻬﻤـﺎ ﻤـﻊ‬
                        ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل )٧٦(. ﻭﺍﻨﻘﻠﺒـﺕ‬
‫ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻔﻜﺭﺓ ﻤﺅﺩﺍﻫﺎ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ )ﻭﻫﻲ ﺃﻤﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل( ﻭﻨﺯﻉ ﺍﻟﺴﻼﺡ )ﻭﻫـﻭ ﺃﻤـﺭ‬
‫ﻤﺴﺘﺤﻴل( ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘـﻭﺓ، ﻭﺍﻟﺤـﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻑ، ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺅﺴﺴﻲ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ‬
                                              ‫ﺃﻭ ﺃﻗل )٨٦(.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺨﻀﻌﺕ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺠﺔ ﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﻌﻘﻼﻨﻲ ﻭﻟﺘﺠﺴﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ، ﻻﺨﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺼﺭﻴﺢ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻁﺱ ﻋﺎﻡ ١٩٩١. ﻓﺎﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺠﻴﺩ ﻟﻠـﺴﻼﺡ‬


‫٤٨٣‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ـ ﺍﻟﺫﻱ ﺼﻨﻊ ﺒﺩﻗﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻨﻀﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ـ‬
‫ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺁﻟﻴﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ، ﻭﺴﻠﻁﺔ ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ، ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﻋﻘﻼﻨﻴﺔ. ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻨﺠﻤـﺕ ﻋـﻥ‬
‫ﺘﺩﺍﻋﻲ ﻫﻴﺎﻜل ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺒﺄﻭﺭﻭﺒﺎ ﹸﺜﻴـﺭ‬
    ‫ﺘ‬
‫ﺃﺸﺩ ﺍﻟﻘﻠﻕ. ﻓﻤﻥ ﺫﺍ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﺭﺍﻗﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻼﺡ؟ ﻭﻫل ﺴﻴـﺴﻁﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭﻭﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺍﻟﺫﺭﻱ، ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺭﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺤﺭﺓ؟ ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﺭﺡ ﺒﺸﺩﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻀﻭﺀ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻭﻤﺨﺎﻁﺭ "ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ" ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺘﻔﺸﻲ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‬
‫ﺒﻴﻥ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺫﺭﻱ ﺩﺍﺨل ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ، ﻴﺜﺎﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻋﻡ ﻤﻨﺫ ﻓﺘﺭﺓ ﻁﻭﻴﻠـﺔ. ﻭﻤـﺎ ﻴﺨـﺸﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻟﻴﺱ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻤﺩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ‬
‫ﻴﺨﺸﻭﻥ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﻋﻘﻼﻨﻴﺔ. ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ ﻴﻔـﺴﺭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﻭﻗﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺩ ﻓﻲ ﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺍﻻﻨﻁﻼﻕ ﺍﻟﻌﺭﻀﻲ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻼﻤﻌﻘﻭﻟﻴﺔ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺘﻨﺎﺴﺒ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻴ‬
‫ﻤﻊ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ. ﻓﻬل ﻴﻠﻌﺏ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﻘﻕ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬


‫٥٨٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺩﻭﺭﻩ ﻤﻊ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﺁﺨﺭﻴﻥ؟ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﺽ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ؟‬
‫ﻻ ﺃﺤﺩ ﻴﻌﻠﻡ، ﺇﻥ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ ﺤﺘﻰ ﻭﻗﺘﻨﺎ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ. ﻴﺒـﺩﻭ‬
‫ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﻗﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ، ﻭﺃﻨﻪ ﻴﻠﻌﺏ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻤﻬﺩ ًﺎ. ﻓﺎﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺘﺤﺭﺼﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ‬
                                           ‫ﺌ‬      ‫ﺭ‬
‫ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺩﺍﺨل ﺤﺩﻭﺩ ﻤﻌﻴﻨﺔ. ﻷﻥ ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ ﻻ ﻴﻌﻠﻡ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻴﻤﻠﻙ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺘﺭﺴﺎﻨﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﻨﺫﺭ ﺒﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. ﻭﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻻﺌل ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺃﺤ ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬
                  ‫ﺩ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟـﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨـﻰ،‬
‫ﻭﺘﺒﺩﻭ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺒـﺩﺍﻫﺎ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤـﻥ ﺍﻟﺘـﺎﺒﻊ ﻟﻸﻤـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ، ﺫﺍﺕ ﻤﻐـﺯﻯ، ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﻴﺔ ﺇﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﹸﺘﻴﺢ‬
   ‫ﺘ‬
‫ﻹﻴﺭﺍﻥ ﺤﻴﺎﺯﺓ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ )ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻁﺭﺡ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻤﺘﻰ ﻭﺒﺄﻱ ﺜﻤﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﻹﺴﺭﺍﺌﻴل ﺃﻥ ﺘﻅل ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ‬
                                 ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ(.‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﻋﺩﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻭﺁﻟﻴـﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ‬
‫)ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺭﻯ ﺘﻤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ٥٩٩١،‬
‫ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ، ﻤﻨﺘﺩﻯ ﻟﻨﺩﻥ(، ﻓﻘﺩ ﺃﺨﻔﻘﺕ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻴ‬


‫٦٨٣‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﻨﻊ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ )٠٧(. ﻭﻴﺘﻨﺎﻤﻰ‬
‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺨﻠﺕ ﻤﺠﺎل ﺼﻨﻊ ﺃﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘـﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟـﺸﺎﻤل‬
‫)ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ، ﻭﻜﻭﺭﻴـﺎ ﺍﻟـﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺇﻴـﺭﺍﻥ، ﻭﻟﻴﺒﻴـﺎ، ﻭﺍﻟﻬﻨـﺩ،‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺭﺍﻕ..( ﻭﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻭﻗﻑ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ، ﺘﺠـﺭﻱ‬
‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺩﺍﺨل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻠﻑ ﺸـﻤﺎل ﺍﻷﻁﻠـﺴﻲ‬
‫ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻨﺘـﺸﺎﺭ ﺒﻤﻔﻬـﻭﻡ ﺃﻜﺜـﺭ‬
‫ﻫﺠﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ. ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ، ﺍﺴﺘﻨﺎ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺩ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ ٣٩٩١ ‪Lee Aspin‬‬
‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺁﻨﺫﺍﻙ، ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤـﻥ ﺃﺠـل‬
‫"ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل" ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻤﺔ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﻙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤﻌﺎﻫـﺩﺓ ﻋـﺩﻡ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ. ﻭﻴﻨﻁﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺸﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺴﻴﺎﺴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﻌﺏ ﺘﺒﺭﻴﺭﻩ ﺒﻴﻥ "ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ" )ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻸﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ(،‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻭل "ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟ ‪‬ﻌﻠﻨﺔ" )ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل، ﻭﺍﻟﻬﻨﺩ، ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ( ﻭﺍﻟﺩﻭل‬
                                        ‫ﻤ‬
‫"ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺘﺒﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ" ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭل "ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴ ‪‬ﺍ" )١٧(.‬
        ‫ﺭ‬




‫٧٨٣‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻻﻋﺒﻭﻥ ﻭﻓـﺎﻋﻠﻭﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ـ‬
                                ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ:‬
‫ﺇﻥ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻗﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺭﻋﺏ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻜﺒـﺎﺭ‬
‫ﻭﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻟﻀﻌﻔﺎﺀ. ﻭﻴﻔﺭﺽ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘـﺴﻠﻴﻡ ﺒﺄﻫﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ‬
‫"ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﻴﻥ" ﻤﻊ ﺍﺴـﺘﻨﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺍﻟـﺫﻱ ﻭﻀـﻌﻪ ﺨﺒـﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﻴـﺔ؛ ﺤﻴـﺙ ﺘﻭﺍﺠﻬـﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﻅﻤﻴﺎﻥ ﻟﺘﻬﺩﺩ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭ )ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺒﺭﻟﻴﻥ، ﻭﻜﻭﺒﺎ، ﻭ‪ ،(pershing‬ﻭﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻭﻗﻔﺕ ﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﺤﺭﺒﻴﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻏﻴﺭ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺒـﺔ‬
‫ﻭﺘﺯﻭﻴﺩﻫﺎ ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ )ﺤﺭﺒﺎ ﻜﻭﺭﻴـﺎ ﻭﻓﻴﺘﻨـﺎﻡ(، ﻭﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻨﻬﻤـﺎ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﻻﻋﺒـﻴﻥ‬
‫ﻤﺴﺨﺭﻴﻥ ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻤﻤﻜ ﹰﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺘﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬
                                 ‫ﻨ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﺱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻬﻴﻤﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ. ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺄﺨـﺫ‬
‫ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺒﻌﺔ ﻤﻨﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﺒﻬﺎ )٢٧(. ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﻻﺒﺘﻌـﺎﺩ ﻋـﻥ ﺇﻏـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟـﺴﻌﻲ ﺇﻟـﻰ‬

‫٨٨٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻥ ﺘﺼﻨﻴﻔﻴﺔ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ، ﻋﻠـﻰ‬
                      ‫ﻌ‬
‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺃﻭ ﺤـﺩﺓ ﺍﻟﻌﻨـﻑ، ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل ﺍﻟﻤـﺴﺘﺨﺩﻤﺔ،‬
‫ﺃﻭ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ، ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﺍﻓﻊ، ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﺎﻹﻗﻠﻴﻡ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟـﻙ.‬
‫ﻭﻴﺤﺘﺎﺝ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎﺕ ﻤـﻥ ﺃﺠـل‬
‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺒﻨﻭﻙ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺼﻪ ﻭﺇﺜﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ. ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﻭﻀﺢ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻨﺴﺒﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨـﻭﻉ ﻤـﻥ‬
                      ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻑ، ﻓﺎﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬـﺎ "ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ﺍﻷﺒﻌـﺎﺩ" ﻭﻟﻜـﻥ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻴﺭﻭﻥ ﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﻓﺎﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬
‫ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ "ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ" ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻴﺭﻭﻥ ﻤﻌﻨـﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻷﺤﻭﺍل )٣٧(. ﻭﻓﻀﻼ ﻋـﻥ‬
    ‫ﹰ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻗﺩ ﺍﻋﺘﺩﻨﺎ، ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﺨﻠﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻜﺘﺸﻑ ﺒﺎﻟﺘﺘﺎﺒﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻴﻜﻤﻥ ﺃﺤـﺩﻫﺎ‬
‫ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻵﺨﺭ. ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻔﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺤـﺩ ﻤـﻥ ﺠﺩﻴـﺩ، ﺍﻟـﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
          ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﻭﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬
‫‪Lewis‬‬    ‫ﻜﻤﺎ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻉ‬
‫‪ Caser‬ﻟﻠﺼﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ: "ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﻻﻋﺒﻴﻥ‬
‫ﺠﻤﺎﻋﻴﻴﻥ ﺤﻭل ﻗﻴﻡ، ﺃﻭ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ، ﺃﻭ ﺴﻠﻁﺎﺕ، ﺃﻭ ﺤﻭل ﻤـﻭﺍﺭﺩ‬


‫٩٨٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻨﺎﺩﺭﺓ، ﻭﻴﺘﻤﺜل ﻫـﺩﻑ ﻜـل ﻤﺤـﺭﻙ ﻓـﻲ ﺘﺤﻴﻴـﺩ ﻤﻨﺎﻓـﺴﻴﻪ‬
‫ﺃﻭ ﺇﻀﻌﺎﻓﻬﻡ ﺃﻭ ﺇﻗﺼﺎﺌﻬﻡ )٤٧(". ﻭﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﻫﻭ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﻴﻥ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬
‫ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﺍﻟﻁﺭﻴﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻭ ﺘﺒﺎﻴﻨﻬﺎ، ﻭﺇﻴﻼﺀ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻗﺼﻭﻯ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻟﻠﻘﻴﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ، ﻭﻓﻭﻕ ﻜـل ﺫﻟـﻙ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻠﻨﺯﻋﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﻴﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺸﻜﻼ ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻘﻼﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
                              ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ‬
                                        ‫ﻤﺴﺘﻌﺩﻴﻥ ﻟﻬﺎ )٥٧(.‬
‫ﻭﺃﺒ ‪‬ﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺨﻀﻭﻉ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ "ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﻴﻥ" ﻜﻠ ‪‬ﺎ. ﻭﺍﻷﻤﺜﻠـﺔ‬
           ‫ﻴ‬                                     ‫ﺩ‬
‫ﻋﺩﻴﺩﺓ: ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻭﺴﻭﺭﻴﺎ، ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ ﻭﺘﺭﻜﻴﺎ، ﺘﺸﺎﺩ ﻭﺃﻨﻐﻭﻻ، ﻓﻘـﺩ‬
‫ﻭﻀﻌﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﻴﻥ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﺤﻠﻔﺎﺀﻫﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ؛ ﺤﻴﺙ ﺃﺠﺒﺭﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﻡ ﺘﺒ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻌ‬
‫ﻷﻭﻀﺎﻉ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ. ﻜﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻜـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺨـﻀﻭﻉ‬
‫ﻜﺎﻤ ﹰ؛ ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﻤﺭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺩﻤﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻋـﻭﺍﻡ‬
                                               ‫ﻼ‬
‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ، ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ، ﻗﺭﺍﺒﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺃﻥ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻅﻤﻴﻴﻥ. ﻭﺃﻀﻴﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺇﺯﻋﺎ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﺠ‬


‫٠٩٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻫﻲ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﻟﻡ ﻴﺘﻁﺭﻕ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ‪ Aronienne‬ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺘﺴﻤﺕ ﺒﻪ‬
‫ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻟﺯﻤﻥ ﻁﻭﻴل؛ ﻓﻔﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
            ‫ﻨ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ "ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻟﻤﺠﺴﺩ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋـﺔ"‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺩﺙ ﻋﻨﻪ. ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺤﺘﻜﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻉ.‬
‫ﻭﻫﻲ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﻟﻴﺴﺕ ﺤﺩﻴﺜﺔ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺼﻌﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﻬﺎ ﺤﻴﺙ ﺘﺸﻜﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ، ﻤﻊ ﺍﻟﻅﻬـﻭﺭ‬
           ‫ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﺒﻤﻅﻬﺭ ﺍﻟﺘﻤﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﺭ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺸﻬﺩ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻐﺭﻴﻬﻡ ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ؛‬
‫ﻜﺎﻟﻤﺘﻤﺭﺩﻴﻥ )ﻓﻲ ‪ Tyrol‬ﺒﺈﺴﺒﺎﻨﻴﺎ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ(، ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻷﺤﺯﺍﺏ، ﻭﺍﻟﺸﻌﻭﺏ، ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ، ﻭﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﺤﻴﺯ ﻟﻠﻬﻭﻴﺔ ﻭﺘﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟـﺩﻭل ﺤﺘـﻰ ﺘﺤﻘـﻕ‬
‫ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ ﺘـﺄﺒﻰ ﺃﻥ ﺘﻨﻌـﺕ ﻫـﺅﻻﺀ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ. ﻓﻬـﺅﻻﺀ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﺃﺨﻠـﻭﺍ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻻ ﻴﺴﺘﺤﻘﻭﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻜﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﻴﻥ.‬
‫ﺃﻤﺎ ﻤﺎ ﺃﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ‬
‫ﻤﻊ "ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺤﺭﺏ" ـ ﻜﺎﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ، ﻭﺤـﺭﻭﺏ ﺍﻟـﺭﺃﻱ،‬


‫١٩٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ـ ﻓﻘﺩ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﻅﻭﺍﻫﺭ ﺸﺎﺫﺓ ﺘﺠﺎﺒـﻪ ﻋﻠ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻤ‬
‫ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﺸـﺘﺒﺎﻜﺎﺕ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل)٦٧(. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﺼﺒﺤﺕ "ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺤﺭﺏ" ﻫﺫﻩ، ﺒﻌـﺩ ﻋـﺎﻡ‬
‫٥٤٩١، ﻫﻲ ﺍﻟﻨﻤﻁ ﺍﻟﺸﺎﺌﻊ ـ ﻜﺤﺭﻭﺏ ﺘـﺼﻔﻴﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻌﻤﺎﺭ،‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﻌﺭﻗﻴﺔ‬
‫ـ ﺤﻴﺙ ﺘﺩﻨﻲ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺩﺍﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻤﺭﺘﺒﺔ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ، ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﺘﻀﺢ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟ ‪‬ﻌـﺩ‬
   ‫ﺒ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﺍﻟ ‪‬ﻌﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ـ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟ ‪‬ﻌﺩ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻲ‬
              ‫ﺒ‬                           ‫ﺒ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ. ﻭﻗﺩ ﻅﻬﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ‬
‫ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، ﻭﺘﻀﺨﻤﺕ ﻤﻊ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ.‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺘﻴﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﺩﻓﻕ ﻋﻠـﻰ ﻤﺠﻤـﻭﻉ ﺍﻷﻗـﺎﻟﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ ﻭﻗﻭﺓ ﺍﻟﻴﻭﻁﻭﺒﻴﺎ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﺩﻋﺎﺓ‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﻭﺭﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ. ﻭﺍﻨﻌﻜﺱ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺒﺎﻟﺘﻭﺍﺯﻱ ﻤﻊ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﺴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻭﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ‬
‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻭﻋﺒﺭﻩ، ﻫﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ. ﻭﻗﺎﺒـل ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴـﺔ‬
                                             ‫)٧٧(‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻴﺎﺭ ﻓﻜﺭﻱ ﻜﺎﻤـل ﺤـﻭل‬             ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬


‫٢٩٣‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ، ﻭﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﻋﻠﻡ ﺍﻟـﻨﻔﺱ، ﻅﻬـﺭ‬
‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺤﺭﺏ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ ﻭﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﻓـﺴﺩﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴ ـﺯ ﺒ ـﻴﻥ ﺍﻟ ـﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴ ـﺔ ﻭﺍﻟﻌ ـﺴﻜﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴ ـﺔ‬
 ‫ـ‬                ‫ـ‬       ‫ـ‬            ‫ـ‬      ‫ـ ـ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ)٨٧(. ﻭَﺘﺎﺡ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺴﻼﻡ ‪Peace research‬‬
                                   ‫ﺃ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﻟﻔﻴﺽ ﺯﺍﺨﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺠﺩﺕ ﻤﺠﺎﻻ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴـﺭ‬
         ‫ﹰ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺤل ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ‪Journal of Conflict‬‬
‫‪resolution‬؛ ﺤﻴﺙ ﺍﻨﺼﺏ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻗل ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﺤﺭﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ، ﻭﺒﺩﺭﺠـﺔ ﺃﻜﺒـﺭ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ )ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺴﻭﺍﺀ(، ﻤـﻊ‬
‫ﺘﻘﻠﻴل ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺒﺤﺙ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ‬
         ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ـ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻜﺎﻓﺌﻴﻥ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﺤﻴـﺙ‬
‫ﻴﺘﻌﺎﻴﺵ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻭﻻﻋﺒﻭﻥ ﺨﺎﺭﺠﻴﻭﻥ ﻴـﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻥ ﺍﻟﻌﻨـﻑ‬
‫ﻟﻜﻲ ﻴﺨﺘﺭﻗﻭﻩ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﻟﻴﺴﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻜـﻥ ﻤﻭﻀـﻊ‬
‫ﺘﺠﺎﻫل. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻗﺩ ﺩﺃﺒﻭﺍ ﺇﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﻫﺎﻤﺸﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺩﺭﺍﺠﻬﺎ، ﺒﻌﺩ ﻋـﺎﻡ ٧٤٩١،‬
‫ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﺘﻠﺘﻴﻥ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺃﻀﻔﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺸـﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻘﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻴﻑ ﺍﻟﺫﻱ‬


‫٣٩٣‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﺼﺎﺏ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺩﻟﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻗﺼﻭﺭ ﻫـﺫﺍ‬
              ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﻬﻴﺞ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺴﻭﺍﺒﻕ؛ ﻓﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﻭﺴﺭﻴﻼﻨﻜﺎ، ﻭﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ، ﻭﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ، ﻭﺒﻭﺭﻭﻨـﺩﻱ،‬
‫ﻭﺒﻴﺭﻭ، ﻭﻜﺭﺩﺴﺘﺎﻥ، ﻭﻓﻲ ﻤﻭﺍﻀﻊ ﺃﺨـﺭﻯ ﻋﺩﻴـﺩﺓ، ﻭﻗﻌـﺕ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﻤﺴﻠﺤﺔ ﻻ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺍﺭﺘﺒﺎ ﹰﺎ ﻭﺜﻴ ﹰﺎ ﺒﺎﻟﻌﺩﺍﺀ ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻕ‬
                    ‫ﻁ ﻘ‬
‫ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ، ﺒل ﻭﻻ ﺘﺘﺼل ﺒﻪ ﺇﻁﻼ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻏﻴﺭﺕ‬
                     ‫ﻗ‬
‫ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻟﻤﻼﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ، ﻭﺍﻜﺘﺴﺤﺕ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ ﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ. ﻭﻟﻡ ﺘﺘﺄﺜﺭ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬
                                            ‫ﻨ‬
‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻠﻑ ﺸﻤﺎل ﺍﻷﻁﻠﺴﻲ ﺒﻭﺠﻪ ﺨـﺎﺹ.‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻤﺩﻯ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺍﺘـﻀﺢ‬
‫ﺒﺸﺩﺓ ﻤﻊ ﺍﻻﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻤﻥ ﻟﻜل ﻤﻥ ﻴﻭﻏﻭﺴـﻼﻓﻴﺎ ﻭﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺠﺴﺩ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻤﺼﻴﺭ ﺍﻵﺨﺭ، ﻭﺍﻨﺩﻟﻊ ﺍﻟﻌﻨـﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻟﻬﺒﺕ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ ﻤـﺭﺘﻴﻥ،‬
‫ﻭﺸﻜﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﻴـﺔ ﻟﻠﺤـﺭﺏ‬
                         ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﺭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺨﻁﺭ، ﻓـﻲ ﺘﻠـﻙ‬
                 ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺓ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﻌﻲ ﺠﻴ ‪‬ﺍ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻠﻙ‬
                              ‫ﺩ‬
‫ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻔـﺴﺭ ﻤـﺸﻬﺩ‬




‫٤٩٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻬﺭﺝ ﻭﺍﻟﻤﺭﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻴـﻊ؛ ﺍﻟﻤـﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ‬
                                  ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻥ.‬
‫ﻭﻴﻌﺯﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ، ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﻪ، ﺇﻟﻰ‬
‫ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﺤﺘﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺃﻨـﺼﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻻﻨﻴﺔ ﻭﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ )٧٧(. ﻓﺎﻻﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺘﺘﺒـﺎﻴﻥ ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﻡ. ﺨﺒﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻴﻬﺘﻡ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻘﻕ ﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ، ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺤﻭﺫﺕ ﻋﻠﻴﻪ، ﻜﻤﺎ ﺫﻜﺭﻨﺎ ﺁﻨ ﹰﺎ، ﻗﻀﻴﺔ‬
       ‫ﻔ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻕ ـ ﺍﻟﻐﺭﺏ. ﻭﻫﻭ ﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺤﻴﺭﺓ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﻭﺠﻭﺩ ﻟﻌﺩﻭ،‬
‫ﻭﻟﻴﺱ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺼل ﻭﺍﻀﺢ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﺩﻴﻕ ﻭﺍﻟﺨﺼﻡ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺩﻭﻻﻨﻲ‬
‫ﻓﻴﻬﺘﻡ ﺒﺎﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻻ ﻴﺩﺭﻙ ﻜﻴﻑ ﺘﺸﻬﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﻭﺘﻌﺒﺭ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ. ﻭﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﺨﺭﺝ ﺍﻟﻤﻌﻘﺩ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻠﻜﻪ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻊ ﺁﺨﺭ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟـﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ )٨٧(؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺒﺤﺩﺓ ﺃﻗل ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ.‬
‫ﻭﻴﻁﺭﺡ ﺃﺨﺼﺎﺌﻲ ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺤﻴـﺙ ﺍﻟﻤﺒـﺩﺃ ﺫﺍﺘﻴـﺔ‬




‫٥٩٣‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ. ﻭﻫﻭ ﻴﻘﺒل ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﺤﺫﺭ ﺃﻱ ﺘﻌﻤﻴﻡ، ﻓﻜﻴـﻑ‬
       ‫ﻴﻤﻜﻥ، ﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ، ﻋﺭﺽ ﻓﺭﻀﻴﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ؟‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻟﺘﻔﺭﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﻜل ﺼﺭﺍﻉ، ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺨﺎﺼـﺔ‬
‫ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ؛ ﻓﺎﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬
‫ﻤﺎ ﺘﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻔﻜﻙ ﺴﺭﻴﻊ ﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺩﺍﺭ ﺤﺘـﻰ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺒﺄﺴﻠﻭﺏ ﻤﺭﻜﺯﻱ )ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ ﻴﻁﻠـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﺴـﻡ‬
‫‪ .(٧٩) (Libanisation‬ﻭﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺘﻔﻜـﻙ‬
                            ‫ﻤ‬
‫ﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻭﻟﻜﻥ ﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺘﻰ ﺒﻘﺎﻉ ﺍﻟﻜﻭﻥ ﺘﻁﺭﺡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﻴﻥ ﺃﺴﺌﻠﺔ ﻤﺘﺸﺎﺒﻬﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻋﻥ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺃﻭﻻ: ﻓﻤـﺎ ﺩﺍﻡ‬
          ‫ﹰ‬                ‫ﻤ‬
‫ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻗﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ، ﻓﺈﻥ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭ ﺫﺍﺘﻬﺎ‬
‫ﹸﺜﻴﺭ ﻤﺸﻜﻠﺔ. ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻔﺠﺭ ﺼﺭﺍﻉ ﻤﺎ، ﻤﻊ ﻤﻥ ﺘﺠﺭﻱ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻪ،‬
                                                   ‫ﺘ‬
‫ﻭﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﻱ ﻤﺴﻌﻰ ﺴﻴﺎﺴﻲ؟ ﻟﻘﺩ ﻅﻬﺭﺕ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻀﻭﺀ ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺘﺸﺎﺩ، ﻭﻟﺒﻨﺎﻥ، ﻭﻜﻤﺒﻭﺩﻴـﺎ، ﻭﺃﻓﻐﺎﻨـﺴﺘﺎﻥ،‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻭﻤﺎل، ﻭﺍﻟﺒﻭﺴﻨﺔ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ. ﻓﺎﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‬
                            ‫ﺭ‬
‫ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻤﻊ "ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ" ﻴﻬﺯﺃ ﺒﻪ "ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻭﻥ" ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺤﻅﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ )٠٨(.‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل ﻴﺅﻜﺩ ﺫﺍﺘﻪ ﻜﻭﺤﺩﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﻤـﺴﺌﻭﻟﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻓﻴﻌﻤل ﻤﻥ ﺨﻼل ﺭﻓـﺽ‬
‫ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﺎﻟﺏ ﺒﻪ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺩﻋﻭﻥ ﺘﻤﺜـﻴﻠﻬﻡ.‬


‫٦٩٣‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ، ﺘﺴﺘﻌـﺼﻲ ﺍﻟﻤﺭﻭﻨـﺔ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻬﺎ ﻫﺅﻻﺀ "ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻭﻥ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل. ﻭﺴﻭﺍﺀ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﺠﻴﺵ ﻨﻅﺎﻤﻲ، ﺃﻭ ﻓﺼﺎﺌل ﻤﻨﺸﻘﺔ، ﺃﻭ ﺤﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺘﺤﺭﻴﺭ ﻭﻁﻨﻴﺔ، ﺃﻭ ﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ، ﺃﻭ ﻟﺼﻭﺹ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻥ، ﺃﻭ ﺴﺎﺩﺓ‬
‫ﺤﺭﺏ، ﻓﺈﻨﻬﻡ ﻴﻨﺸﺌﻭﻥ، ﻭﻴﺘﺤﻭﻟﻭﻥ، ﻭﻴﻌﻘﺩﻭﻥ ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ، ﻭﻴﻨﻜﺜﻭﻥ‬
‫ﺒﻬﺎ، ﻭﻴﺨﺘﻔﻭﻥ ﺃﻭ ﻴﻌﻭﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺜﻭﺏ ﺁﺨﺭ. ﻭﻋﺩﺩﻫﻡ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩ،‬
‫ﻜﻤﺎ ﺇﻥ ﺘﺒﺎﻴﻨﻬﻡ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻤﻥ ﻋـﺩﻡ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻔﺭﺼـﺔ‬
                   ‫ﻴ‬
‫ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﻟﻘﻴﺎﻡ ﺸﻜل ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ، ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﻤـﺎ‬
                                                ‫ﻤ‬
‫ﺃﻭﻀﺤﻪ ﺠﻴ ‪‬ﺍ ‪ ،Thomas C. shelling‬ﻭﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل‬
                                       ‫ﺩ‬
‫ﺘﺩﺍﺭﻙ ﺨﻁﺭ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل )١٨(، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻗﺩ ﺘﺅﺩﻱ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺼـﺭﺍﻉ ﻤﻤﻴـﺕ. ﻭﻻ‬
‫ﻭﺠﻭﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻟﻠﻌﺏ، ﻜﻤﺎ ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻤﺤـﺩﺩﺓ،‬
‫ﻭﻻ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺘﺼﻭﺭﺓ ﺴﻠ ﹰﺎ ﺴﻭﻯ ﺘﺄﻜﻴـﺩ ﺍﻟـﺫﺍﺕ ﻜﻭﺠـﻭﺩ‬
                          ‫ﻔ‬
‫ﻤﻁﻠﻕ. ﻭﻴﺨﺘﻠﻑ ﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻭﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬
                           ‫ﻌ‬
‫ﺒﺎﻟﺸﺭﻋﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﺘﺭﺠﻡ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴـﻀﻌﻬﺎ‬
                          ‫ﻤ‬
‫ﺍﻵﺨﺭ. ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻘﻭل ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ ﻓـﻲ ﺒﻌـﺽ‬
           ‫ﻤ‬
‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺼﻨﻊ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻤﻌﺯﻭﻟﻴﻥ، ﻓﻬﻭ ﻓـﻲ‬


‫٧٩٣‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺃﺩﺍﺓ ﻹﺤﺩﺍﺙ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ، ﻭﺼﻴﻐﺔ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺃﻫـﺩﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺒﻘﺎﺌﻬﺎ. ﻭﺭﻏﻡ ﻀﺭﺍﻭﺘﻪ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺄﺨـﺫ ﺸـﻜل‬
                          ‫ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ. ﻭﻴﻭﻅﻑ ﺍﻟﺘﻌﺼﺏ ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻟﻪ.‬

                                  ‫ﺍﻟﺴﻠﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ:‬
‫ﻻ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻨﺨﺩﻉ ﺒﺎﻟﻼﻤﺒﺎﻻﺓ ﺍﻟﻅـﺎﻫﺭﺓ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩﺓ،‬
‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺕ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﻻ ﺘﺸﺎﻙ ﺒﻘﺩﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛ ﻓﺎﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﺘﻐﻴﺭ ﺘﺤﺕ ﺃﺒﺼﺎﺭﻨﺎ،‬
‫ﺒﺸﻜل ﻅﺎﻫﺭ ﻤﻊ ﺘﻔﻜﻙ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ـ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴـﺎﺕ،‬
‫ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺴﺘﺘﺭﺓ ﻤﻊ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ‬
                     ‫ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺃﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻌﻨﻑ.‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻭﺭﻭﺒـﺎ ﺍﻟـﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ ﺍﻟﻭﺴـﻁﻰ،‬
‫ﻓﺎﻻﻨﻘﻼﺏ ﻭﺍﻀﺢ ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻌﺘﺭﺽ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ، ﻤﺩﻋﻴﺔ ﺃﻨﻬﺎ ﹸﻤﺜل ﻤﺠﺘﻤ ‪‬ﺎ ﻤﺩﻨ ‪‬ﺎ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺩ‬      ‫ﻴ‬      ‫ﻌ‬         ‫ﺘ‬
‫ﻭﺃﻨﻬﺎ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺤﻕ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﺒﻌﺜـﺕ‬
‫ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻗﺩﻴﻤﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺩﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺇﻟـﻰ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺎﺕ‬
‫ﻤﺴﻠﺤﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻟﻭﻫﻡ ﺘﺼﻭﺭ ﺃﻥ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ‬

‫٨٩٣‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ، ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺃﻴﺭﻟﻨـﺩﺍ ﺍﻟـﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل. ﻭﻓﻲ ﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ، ﻅﻬﺭﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌـل‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻤﻥ ﺃﺠل‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻭﺍﻨﺘﺸﺭﺕ ﻤﻭﺠﺔ ﺍﻟـﺼﺩﺍﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ. ﻭﻗﺩ ﺃﺒﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﺎﺨﻤـﺔ،‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺄﺜﺭﺕ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺘﺩﻓﻕ ﻋـﺸﺭﺍﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻤـﻥ ﺍﻟﻼﺠﺌـﻴﻥ‬
‫)ﻜﻬﻨﻐﺎﺭﻴﺎ، ﻭﺍﻟﻨﻤﺴﺎ، ﻭﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ(، ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻐﻠﻬﺎ ﻤـﺼﻴﺭ‬
‫ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ ﺒﻬﺎ )ﻜﺈﻴﻁﺎﻟﻴﺎ، ﻭﻫﻨﻐﺎﺭﻴﺎ، ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ، ﻭﺒﻠﻐﺎﺭﻴﺎ(،‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺄﺜﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ )ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﻭﻗـﻑ‬
‫ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﻟﻜل ﻤﻥ ﻫﻨﻐﺎﺭﻴﺎ ﻭﺘﺸﻴﻜﻭﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻴﻼﺀ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺨﻁ ﻟﻸﻨﺎﺒﻴﺏ(، ﻭﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﺭﻀﺕ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ )ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ، ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺭﻓﺽ ﺃﻱ‬
‫ﺘﻌﺩﻴل ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻭﺩﻫﺎ، ﻟﻡ ﺘﻘﺒل ﺤﺼﻭل ﻤﻘﺩﻭﻨﻴﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﻭﺘﻨﻜﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺴﻤﻬﺎ ﻭﻋﻠﻤﻬﺎ؛ ﻭﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻨﻘﺴﻤﺔ‬
‫ﺩﺍﺨﻠ ‪‬ﺎ ﺤﻭل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺍﻨﺘﻬﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻜﺭﻭﺍﺘﻴﺎ‬
                                                 ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻗل ﻤﺸﺭﻭﻋﻬﺎ ﻟﻠﻭﺤﺩﺓ "ﺍﻟﺨﻤﺎﺴـﻴﺔ" ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ ﻭﻫﻨﻐﺎﺭﻴﺎ ﺘﺸﻴﻜﻭﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ ﻭﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ ]ﻤـﻀﺎ ﹰﺎ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬
        ‫ﻓ‬
‫ﺒﻭﻟﻭﻨ ‪‬ﺎ[، ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺃﺤﺩ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺯﻨـﺔ ﺍﻟﻨﻔـﻭﺫ ﺍﻟﻤﺘﻨـﺎﻤﻲ‬
                                                   ‫ﻴ‬


‫٩٩٣‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻓﻲ ﺸﺭﻕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ(. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺤﻭﻟﺕ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ‬
     ‫ﻴ‬
‫ﺃﺯﻤﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. ﻭﺯﻋﺯﻋﺕ ﺒﺸﺩﺓ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ؛ ﺤﻴـﺙ ﻟـﻡ‬
‫ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺭﻏﻡ ﺭﻭﺡ ‪،Maastricht‬‬
‫ﻭﺜﺎﺭﺕ ﺸﻜﻭﻙ ﻗﺩﻴﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻭﺍﺘﺨـﺫﺕ ﺍﻷﺯﻤـﺔ ﺒﻌـ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺩ‬
‫ﻋﺎﻟﻤ ‪‬ﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻅﻬﺭ ﻓﺸل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ؛ ﻓﻘـﺩ ﺘﻔﺠـﺭﺕ‬
                                               ‫ﻴ‬
‫ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ،‬
‫ﻭﺘﺼﺩﻋﺕ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﻴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ، ﻭﺘﻌﻤﻘﺕ ﺍﻟﻔﺠـﻭﺓ‬
                                 ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﺭﻭﺴﻴﺎ.‬
‫ﻭﻻ ﻴﻤﺘﺩ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺄ‬
‫ﻓﻴﻪ، ﻭﻟﻜﻥ ﻨﺘﺎﺌﺠﻪ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل.‬
‫ﻭﺘﺘﺠﻪ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺘﺴﺘﻌﻴﺩﻫﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻗﻭﻯ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ،‬
‫ﺘﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻏﺎﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ. ‪‬ـﻀﺎﻑ ﺇﻟـﻰ ﻫـﺫﺍ ﺃﻥ‬
                 ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﺼﺤﻭﺒﺔ ﺒﺤﺎﺸﻴﺔ ﻤﻬﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺤﻠﻴﻥ. ﻭﺘﻤﺘﺩ ﺁﺜﺎﺭ ﺘﻔﺠﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺨﻤﺔ ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻁﺭﺍﺕ )*(: ﻤﻥ ﺒـﻨﻐﻼﺩﻴﺵ ﺇﻟـﻰ‬


                                                             ‫)*(‬
‫ﻤﺘﻘﺎﻁﺭﺍﺕ )ﺃﺠﺯﺍﺀ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺭﺓ ﺍﻷﺭﻀـﻴﺔ(‬
                                                   ‫)ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬

‫٠٠٤‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻥ، ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻜﺎﻤﻴﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﻜﻴـﺎ، ﻭﻤـﻥ ﺯﺍﺌﻴـﺭ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻜﻭﺴﺘﺎﺭﻴﻜﺎ، ﻭﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺒﺎل ﺍﻷﻭل‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺯﻋﺯﻋﻬﺎ ﺘﻭﺍﻓﺩ ﺍﻟﻼﺠﺌﻴﻥ. ﻭﻗﺩ ﺘﻀﺎﻋﻑ ﻋـﺩﺩﻫﻡ ﺜـﻼﺙ‬
‫ﻤﺭﺍﺕ ﺨﻼل ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻋﺎ ‪‬ﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﺍﻟﻤﻔﻭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
                            ‫ﻤ‬
‫ﻟﻼﺠﺌﻴﻥ ﺒﺤﻭﺍﻟﻲ ٧ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻻﺠﺊ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٠٨٩١، ﻭﺍﺭﺘﻔﻊ ﺇﻟﻰ‬
‫٧١ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻻﺠﺊ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﺎﻡ ١٩٩١، ﺜﻡ ﺇﻟﻰ ٩١ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﻲ‬
‫٤٩٩١ )ﻭﻻ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺃﻤﻭﺭﻫﻡ‬
‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﻭﻫﻲ ﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻟﻐـﻭﺙ ﻭﺘـﺸﻐﻴل‬
‫ﺍﻟﻼﺠﺌﻴﻥ، ﻭﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤـﺭﺘﺤﻠﻴﻥ ﺩﺍﺨـل ﺒﻠـﺩﻫﻡ(.‬
‫ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﻟﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﻟﻬﺎ ﻤﺜﻴل ﻤﻨﺫ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ. ﻓﻜﻴـﻑ ﻴﺘـﺴﻨﻰ‬
‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺅ ﻓﻲ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺜﻘـل‬
‫ﺍﻟﻤﻠﺠﺄ؟ ﻻﺠﺌﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩ ﻓﻲ ﻴﻭﻨﻴﻪ ٩٨٩١ ﻤـﻥ‬
‫ﺃﺠل ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤل ﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﺭﺏ ‪Boat people‬‬
‫ﻓﻲ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ ﻭﻻﻭﺱ، ﻭﻤﺅﺘﻤﺭ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩ ﻓﻲ ﻴﻨـﺎﻴﺭ ١٩٩١‬
‫ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻭﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ،‬
‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻘﺩﻫﺎ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ. ﻭﺘﻁﺭﺡ‬


‫١٠٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ـ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺭﺩ ﺒـﺎﻷﺤﺭﻯ ـ‬
‫ﻤﺴﺎﺌل ﺘﻤﺱ ﺼﻤﻴﻡ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺩﻭل ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ؛‬
‫ﻜﺎﻟﺠﻨﺴﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ، ﻭﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘـﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟـﺸﺭﻁﺔ.‬
‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﻤﻠﺠﺄ، ﺴﺎﻋﺩﺕ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ‪ Shengen‬ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻋﻘﺩﺕ ﺒﻴﻥ ﺜﻤﺎﻨﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ )ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ، ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻭﺒﻠﺠﻴﻜـﺎ،‬
‫ﻭﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ، ﻭﺍﻟﺒﺭﺘﻐﺎل، ﻭﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ( ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ‬
‫ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺘﺴﺎﻫﻡ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻨـﺴﻴﻕ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ ﻭﺘﺒـﺎﺩل‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻋﻠﻰ ﺘﺄﻁﻴﺭ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﻤﻠﻜـﻪ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل. ﻭﺘﻜﺘﺴﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺸﺭﻋﻴﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﺩﻴﻬﺎ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ. ﻓﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺃﺼـﺒﺤﺕ،‬
‫ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻌﺭﻭﻑ، ﺘﺤﺘل ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺼﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠـﺩل ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎﺭ ﺩﺍﺨل ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﺩﻴﺩﺓ. ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺃﻓﺴﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺠﺩل‬
                                 ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ.‬
‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ. ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻷﻗل ﺍﺴﺘﺭﻋﺎﺀ ﻟﻼﻨﺘﺒﺎﻩ ﻓـﻲ ﺘﺤـﻭل‬
                  ‫‪‬‬                         ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ، ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻁﻭﻴـل، ﻫـﻭ‬
‫ﺇﻨﺸﺎﺀ "ﻨﻅﻡ ﺤﺭﺒﻴﺔ" ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻤﺘﻭﺍﺯﻴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺸﺒﻜﺎﺕ ﺴـﺭﻴﺔ‬
‫ﺘﻨﺸﺭ ﺃﺸﻜﺎﻻ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻌﻨﻑ. ﻓﻌﻨﺩﻤﺎ ﻴﻁﻭل ﺃﻤـﺩ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬
                                        ‫ﹰ‬
‫ﻻﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ، ﻴﺠﺭﻱ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻬﺭﻴـﺏ ﺍﻷﺴـﻠﺤﺔ، ﻭﻴﺘﻌـﺩﺩ‬
                                            ‫ﻴ‬


‫٢٠٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻭﺴﻁﺎﺀ )ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﺭﺏ ﻭﺍﻟﻜﺭﻭﺍﺕ، ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺒﻜﻡ ﻭﺍﻓﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﺨﺎﺌﺭ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺍﻟﻤﻴﻠﻴـﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ(، ﻭﻴﺘﻡ ﺘﺭﺴﻴﺦ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻤﺎﻓﻴﺎ. ﻭﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻭﻴﺘﻐﻴﺭ‬
‫ﻤﻌﻨﺎﻩ ﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻟـﺫﻟﻙ،‬
                                         ‫ﻴ‬
                ‫ﻟﺘﻐﺫﻱ ﺍﻷﻭﻫﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ.‬
‫ﻭﺘﺠﺘﻤﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ ﺠﻤﻴﻌﻬـﺎ ﻟ ﹸﺜﻴـﺭ ﺍﻟﻘﻠـﻕ ﻓﻁﺒﻴﻌـﺔ‬
                   ‫ِﺘ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻤﺒﻬﻤﺔ، ﻭﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻤﺠﺭﻴﺎﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺘـﺩﺍﺭﻜﻬﺎ‬
‫ﻭﺇﻨﻬﺎﺌﻬﺎ ﻷﻴﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ. ﻭﻗﺩ ﺍﻀﻤﺤل ﺤـﻕ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﻭ"ﺘـﺴﻭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺒﺎﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ"، ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﻁﻭﺒﺎﻭﻱ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ‬
‫ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ، ﻤﻊ ﺨﺼﺨﺼﺔ ﺍﻟﻌﻨﻑ. ﻭﻟﻡ‬
‫ﻴﻨﺠﺢ ﺸﻲﺀ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
                                             ‫ﻓﻌﻼ ﻭﺭﻭ ‪‬ﺎ.‬
                                               ‫ﺤ‬     ‫ﹰ‬




‫٣٠٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﳉﺰء ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
      ‫ﺘﺼﺩﻋﺎﺕ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺭﻜﻴﺏ‬




‫٤٠٤‬                           ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬
      ‫ﺠﺩﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل / ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ‬




‫٥٠٤‬                          ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺠﺩﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل / ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ‬
‫ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل" ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬
                                                 ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ. ﻭﻫﻭ ﻴﻨﻁﻭﻱ، ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺘﻪ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻓﻜـﺭﺓ‬
‫ﻭﺠﻭﺩ ﺭﻭﺍﺒﻁ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺇﻁـﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ، ﻭﺍﻻﻨـﻀﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ، ﻭﺍﻟﺘﺤﻭل ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ، ﻭﻴﺘﺴﻡ ﺒﻤﺯﺍﻴﺎ ﻤﻬﻤﺔ؛ ﻓﺎﻟﻀﻡ ‪‬ﺘﻴﺢ‬
   ‫ﻴ‬
‫ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻤﻊ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀ ﻋﻨﻑ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻜل ﻁﺭﻑ )١(. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤـﺼﻁﻠﺢ ﺫﺍﺘـﻪ ﻴﺤﻠـل‬
‫ﻅﻭﺍﻫﺭ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ. ﻭﻗﺩ ﻋﻤـﺩ ﻋﻠﻤـﺎﺀ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ )ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ( ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻟﻭﺼـﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﻬﺎ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻟﻠﻔﺤﻡ ﻭﺍﻟﺼﻠﺏ‬
‫)‪ (CECA‬ﺜﻡ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻭﻀـﻊ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺤﺩﻴ ﹰﺎ )ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﻭﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ( ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺘﻔﻕ ﻫﻴﻜﻠﻬـﺎ‬
                                       ‫ﺜ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻟﻠﻬﻴﺎﻜل ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ )٢(. ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺢ‬
‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻀﻡ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ـ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ ـ ﻓـﻲ ﺴـﻴﺎﻗﺎﺕ‬
‫ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ، ﻤﻥ ﻀﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺒﺎل‬
‫ﺇﻟﻰ ﻀﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻤﺭﻭ ‪‬ﺍ ﺒﺎﻟﻬﻴﻜل‬
         ‫ﺭ‬


‫٦٠٤‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻓـﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ‬
‫ﻭﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ. ﻭﻫﻭ ﻴﻌﻨﻲ ـ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻠﻤـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ـ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻁﺎﺭ ﺃﻭﺴـﻊ ﻤـﻥ ﻤﺠﺘﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ. ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ، ﻓﻬﻭ ﻤـﺭﺍﺩﻑ ﻟﻼﻋﺘﻤـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﻭﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻨﺸﺄﺕ ﻋﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺭﻭﺍﺒﻁ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﺒﻴﻥ‬
‫ﻨﻅﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻨﺼﻑ ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ، ﻭﺃﻗﻠﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬
                 ‫ﻨ‬
‫ﻓﻲ ﺃﺤﻴﺎﻥ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﻴﻘﺎﺒل ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻀﻡ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻨﻘﻴﻀﻪ،‬
        ‫ﻴ‬                          ‫ﺭ‬
‫ﺃﻱ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ، ﻤﺘﺭﺠ ‪‬ﺎ ﺒـﺫﻟﻙ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺠﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
                                  ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻫﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻠﻌﺒﻭﺍ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤـﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻠﻜـﻭﻥ ﺫﻟـﻙ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬
‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺠﺩﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل/ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻻ ﺘﻌﺒـﺭ ﻭﺤـﺴﺏ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻻﻨﻔﺼﺎل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻜﺫﻟﻙ ﻟﻼﻨﻘﺴﺎﻡ‬
    ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﻬﺩﻩ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ، ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ.‬
‫ﻭﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻗﺩﻤﺘﻪ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻴـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺒﺩﺍ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻀﻡ ﻜﻬﺩﻑ ﻤﺤﺩﺩ ﻴﻨﺸﺩ ﻀـﻡ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤـﻥ ﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻷﻓﻀﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﻤﺔ )‪ (SPG‬ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻘﺒل ﺒﻪ ﻓـﻲ‬


‫٧٠٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ‪ ،GATT‬ﻭﺭﺩ‬
‫ﻓﻴﻪ؛ "ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﻭﺍﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ، ﺍﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﻀﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻗﺎﺕ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻭﺒﻤﻌﺎﻥ ﻤﺘﻐﻴﺭﺓ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
          ‫ﻌ‬           ‫ٍ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ... ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﻑ ﺃﻨﻪ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻋﻠـﻰ‬
                         ‫ﺭ‬
‫ﻤﻌﻨﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﻜل ﻁﺭﻑ، ﻭﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﺸـﺤﻨﺔ‬
      ‫ﺍﻨﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺘﻘﺘﺭﻥ ﺒﺄﺼﺩﺍﺀ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ )٣(" ﻭﻻ ﻋﺠﺏ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ!‬

                                ‫ﺼﻴﻎ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻜﺎﻤل:‬
‫ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤـل، ﺘﺒـﺩﻭ‬
‫ﺜﻼﺙ ﺼﻴﻎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻭﺘﻬـﺘﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ ﺒﺎﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌـﺎﻭﻥ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭل،‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ، ﻭﺒﺄﻨﻭﺍﻉ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﺩل‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻨﺸﺄ ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺸﻌﻭﺏ.. ﻭﻫـﺫﻩ ﺍﻟـﻨﻬﺞ ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ‬
‫ﻻ ﻴﺴﺘﺒﻌﺩ ﺃﺤﺩﻫﺎ ﺍﻵﺨﺭ، ﻓﺎﻟﻀﻡ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺇﺩﻤﺎﺠﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻭﻟﻜﻥ ﻜﻼ ﻤﻨﻬﺎ ﻴﻌﻜﺱ ﺭﺅﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﻭﻻ ﻴﻘـﻴﻡ‬
                                      ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻨﻔﺴﻪ. ﺍﻟﻨﻬﺠﺎﻥ ﺍﻷﻭﻻﻥ، ﻭﻫﻤﺎ ﻤﻌﻴﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ، ﻴﻌﻠﻘﺎﻥ ﺁﻤﺎل ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻼﺸـﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻴﺴﻌﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺒﺤﺙ ﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻜﻴﺎﻥ ﺃﻭﺴﻊ، ﻤﺭﺍﺩﻑ ﻟﻠﺘﻘﺩﻡ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟـﻨﻬﺞ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ،‬
                      ‫ﻤ‬

‫٨٠٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻫﻭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ، ﻓﻴﺩﺭﺱ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻷﻭﻟﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﻡ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ‬
         ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ، ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻫﻴﻜل ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﺃﻡ ﻻ.‬

                 ‫ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻱ:‬
‫ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻟﻀﻡ ـ ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﻤﺅﺴﺴﻲ ـ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﻜﻴﺎﻨﻴﻥ ﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ‬
‫ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻲ ﻫﻴﻜل ﺁﺨﺭ ﺃﻜﺒﺭ ﺤﺠ ‪‬ﺎ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺘﺠﻤﻴﻌﻴﺔ‬
                       ‫ﻤ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﻨﺫ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟـﻰ )ﺴﻭﻴـﺴﺭﺍ،‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ، ﻫﻭﻟﻨﺩﺍ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ(. ﻭﻜﺎﻨـﺕ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬
‫ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﻠﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﺍﻭﺩ‬
                                 ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ "ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﻭﻥ" ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ‬
‫ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﻥ. ﻭﺘﺴﺘﻨﺩ ﺁﻤﺎل ﺍﻟﺴﻼﻡ ـ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ـ‬
               ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺒﺄﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﻨﻅﻤﻬﺎ ﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺓ )٤(. ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ "ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ" )ﺤﻜﻭﻤـﺔ ﻭﺍﺤـﺩﺓ ﻟﻜﻭﻜﺒﻨـﺎ‬
‫ﺍﻷﺭﻀﻲ( ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ "ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ" )ﺩﻭل ﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﻭﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﺴﻌﺔ ﺘﻔﻭﺽ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻁﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺘﺘﺨﻁﻰ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ( ﻗـﺩ‬
‫ﻓﻘﺩﻨﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻴﺩﻴﻥ ﻤﻨﺫ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻨﻴـﺎﺕ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻁﻤـﻭﺡ‬
‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻱ ـ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ـ ﻤﺎ ﺯﺍل ﺤ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ.‬
                     ‫ﻴ‬
‫ﻭﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻭﻥ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺜﻼ ﺃﻋﻠﻰ ﻓﻲ "ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ‬
                       ‫ﹰ‬

‫٩٠٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ" ‪‬ﺘﻴﺢ ﻟﻜل ﻁﺭﻑ ﺃﻥ ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﺘﻔﺭﺩﻩ ﺩﺍﺨل ﺇﻁﺎﺭ ﻭﺍﻕ.‬
 ‫ٍ‬                                        ‫ﻴ‬
‫ﻭﻫﻭ ﻴﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﺫﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻤﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺭﻭﺴﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺭﻨﺤﺔ. ﻭﻴﻀﻔﻲ ﻁﺎﺒﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟـﺩﺍﺌﺭ ﺤـﻭل‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺎﺘﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻭﻻ ﻴﻔﺘـﺄ ﻴﺜﻴـﺭ ﺁﻤـﺎﻻ‬
‫ﹰ‬
                                         ‫ﻭﺤﺭﻭ ‪‬ﺎ ﻜﻼﻤﻴﺔ.‬
                                                 ‫ﺒ‬
‫ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ ﻓﺸﻠﺕ، ﻤﻨﺫ ﺤﺭﺏ ﺍﻻﻨﻔـﺼﺎل ﺍﻷﻤﺭﻴﻜـﻲ‬
‫ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ. ﻓﺎﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻴﻨﺒﺌﻨﺎ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻡ ﻋﻤﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ،‬
‫ﻭﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺤﺭ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﻭﺤﺩﻩ ﻓﻲ‬
‫ﺨﻠﻕ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ، ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﻤﺜﺎﻻ ﻤﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻟﺫﻟﻙ ﺤﻴـﺙ‬
           ‫ﹰ ﺭ‬
‫"ﺍﻨﺤﻠﺕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨـﺕ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﺇﺒـﺎﻥ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ" )ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻤﻌﺕ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﺍﻻﻨﻔـﺼﺎل‬
‫ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺒﻴﺎﻓﺭﺍ(، ﻭﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﻴﻘﻑ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﻤـﺎﺌﺘﻲ‬
‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺤﺎﺌﻼ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴـﺩﺓ ﻟﺘﻠـﻙ‬
                             ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﻨﻘﺴﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻷﺭﺽ )٥(. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜـﺱ،‬
                                ‫ﻤ‬
‫ﻓﺈﻥ ﻤﺜﺎل ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻴﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻀﻡ ﻴﺴﻴﺭ ﻗـﺩ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻤ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻁﺭﺩ ﻭﻻ ﻴﻨﺒﺜﻕ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻕ ﻤﺅﺴﺴﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ‬
‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻜل ﻁﺭﻑ ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻹﻁﺎﺭ ﻤﺤﺩﺩ ﺴﻠ ﹰﺎ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﻨﻁﻠﻕ‬
              ‫ﻔ‬                  ‫ِ‬


‫٠١٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ـ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ـ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻕ ﻨﻔﻌـﻲ ﻴـﺴﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺘﺨﻠـﻲ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﺩﻭ ‪‬ﺎ، ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬
                   ‫ﻤ‬
‫ﻨﺼﻔﻪ ﺒﺄﻨﻪ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﺘﺤﺎﺩﻱ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻤﺭﺍ ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻜﺩ ﺇﻟـﻰ‬
               ‫‪‬‬
‫ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﻴﺘﺨﺫ ﺘﻌﺒﻴﺭ "ﺍﻟﻀﻡ" ـ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﺒـﻕ ﻋﻠـﻰ ﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻟﻪ ﻨﻔﺱ ﺴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻔـﺭﺩ ﻭﻻ ﻴـﺸﺒﻪ ﺃﻱ ﻨﻤـﻭﺫﺝ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﻲ ﻤﻌﺭﻭﻑ ـ ﻤﻌﻨﻰ ﺨﺎ ‪‬ﺎ. ﻓﻬـﻭ ﻻ ﻴـﺸﻴﺭ ـ ﻓـﻲ‬
                     ‫ﺼ‬
‫ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ـ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺎﻤﺔ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ‬
‫ﺘﻔﻀﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﻜﺯ ﺠﺩﻴـﺩ ﺒـﻪ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻭﻋﻠـﻰ‬
                                            ‫ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﺎ )٦(.‬
‫ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺒﺎﻋﺙ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ‪David‬‬
‫‪ ،Mitrany‬ﺩﺍﺨﻠﻪ ﺍﻟﺸﻙ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺒﻨﺎﺀ ﻤﺴﺘﻭﺤﻰ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴـﺔ‬
                                    ‫ﹶﹶ ‪‬‬
‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺒﺄﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺒﻜل ﻤﺴﺎﻭﺌﻬﺎ )٧(. ﻭﻗﺩ‬
‫ﺍﻗﺘﺭﺡ، ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٣٤٩١، ﻓﻲ ﻤﺅﻟﻔﻪ ﺍﻟﺘﺤﺫﻴﺭﻱ )ﻨﻅـﺎﻡ ﺴـﻠﻤﻲ‬
‫ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﻁﺒﻴﻕ( ‪ A Working system‬ﺃﻥ ﻨـﺩﺭﺱ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻻ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ ـ ﺩﻭﻟـﺔ، ﺍﺘﺤـﺎﺩ‬
‫ﻜﻭﻨﻔﻴﺩﺭﺍﻟﻲ، ﺍﺘﺤﺎﺩ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟـﻙ ـ ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﺍﻨﻁﻼ ﹰـﺎ ﻤـﻥ‬
      ‫ﻗ‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ. ﻓﻠﻨﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺤﻠﻬﺎ ﺤﺘـﻰ‬


‫١١٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺭﻓﺎﻩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﺸﻜل‬
‫ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻭﻅﻴﻔﺔ؛ ﺍﻗﺘﺭﺡ ‪ David Mitrany‬ﺃﻥ ﻴﻨﺼﺏ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ‬
                                               ‫ﻌ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺨـﺩﻡ ﻤـﺼﺎﻟﺢ ﻋﺎﻤـﺔ، ﻜﺎﻟـﺼﺤﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺠﺭﻱ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﺩﻭﻥ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﺅﺴﺴﻲ ﻤﺤـﺩﺩ ﺴـﻠ ﹰﺎ‬
 ‫ﻔ‬
‫ﺃﻭ ﺃﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ. ﻓﺎﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺘﺘﺨﺫ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ، ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ‬
                   ‫ﻌ‬
‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ، ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﺩ ﻭﻓﹾﻘـﺎ‬
     ‫ِ‬
‫ﻟﻤﻔﻬﻭﻤﻬﺎ. ﻭﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ﺫﺍﺘﻪ؛ "ﺇﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
                                            ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﻴﺤﺩﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ )٨(. ﻭﺒﻤﺠﺭﺩ‬
‫ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼـﺼﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ، ﺘـﺴﺘﺘﺒﻌﻬﺎ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ ﻤﻨﻬﺎ. ﻭﺸـﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬       ‫ﺌ‬
‫ﻴﻨﻀﻡ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺇﻟﻰ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻨﻔﻌﻲ، ﻭﻴﻜﺘﺴﺒﻭﻥ ﺭﻭ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﺤ‬
‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻴﻐﻴﺭﻭﻥ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﻡ ﺭﻭﻴ ‪‬ﺍ ﺭﻭﻴ ‪‬ﺍ. ﻭﻻ ﻴﺘﺠﻬﻭﻥ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
                       ‫ﺩ‬      ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻬﻡ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ‬
‫ﺘﻤﺜل ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﻭﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ، ﺘﻔﺭﺽ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ ﻨﻔـﺴﻬﺎ‬
                            ‫ﻴ‬
‫ﻭﺘﻐﻠﺏ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ. ﻭﺍﻨﻁﻼ ﹰـﺎ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬
           ‫ﻗ‬
‫ﺍﻟﻘﻨﺎﻋﺔ، ﺍﻗﺘﺭﺡ ‪ David Mitrany‬ـ ﻗﺒـل ‪Jean Monnet‬‬
‫ﻭ‪ Robert Schuman‬ﻭ‪ Konrad Adenauer‬ـ ﻭﻓﻲ ﺃﻭﺝ‬


‫٢١٤‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ، ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺸﺒﻜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺘﻐﻠﻐل ﻓﻲ ﺼـﻤﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ، ﻭﺘﻜﺒﺢ ﺃﻴﺔ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﻋﺩﺍﺌﻴﺔ ﻋﺒﺭ‬
                                      ‫ﺍﻟﺭﺍﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬
‫ﻭﺭﺃﻯ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﻭﻥ ﺍﻷﻭﺍﺌل، ﺍﻨﻁﻼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬
                         ‫ﻗ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺭﺠﺕ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺒﺈﺩﺭﺍﻙ ﻻ ﻴﺴﻌﻨﺎ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻨﺭﺤﺏ ﺒﻪ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ـﺎ،‬
   ‫ﻤ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻫـﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﺴﺭﺓ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻤﻥ‬
‫ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤـل‬
‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ. ﻭﺍﺴﺘﻨﺩ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﻴﺭ ﻤﻥ ﺒـﻴﻥ ﻫـﺅﻻﺀ،‬
‫ﻭﻫﻭ ‪ ،Ernst Haas‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺜﻼﺜـﻲ ﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﻌﻤـل‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻫﻲ "ﻤﻴﺘﺭﺍﻨﻴﺔ ‪ "Mitranyen‬ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬
‫ﻴﺒﺩﻭ )ﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﻤل، ﺍﻟﻌﺎﻤل، ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ( ﻓـﻲ ﻭﻀـﻊ ﻨﻅﺭﻴـﺔ‬
               ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ "ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ )٩(".‬
‫ﻭﻜﻤﺎ ﻴﺤﺩﺙ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﻘﺩ ﺃﺭﺍﺩ ﺃﻨﺼﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺃﻥ ﻴﺴﺒﻘﻭﺍ‬
                                      ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﻭﺃﻥ ﻴﺘﺠـﺎﻭﺯﻭﻩ )٠١(. ﻭﺍﺴـﺘﻨﺩ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴـﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﻭﻥ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﺇﻟـﻰ ﻓﺭﻀـﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻨـﻀﻡ‬
‫"ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ" ﻭﺸﺠﻌﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻁـﻭﺭﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻟﻠـﺴﻭﻕ‬


‫٣١٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ )ﻭﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ(،‬
‫ﺍﻗﺘﻨﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺄﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ‬
                                                 ‫ﻋ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ )‪ (Spill – Over‬ﺴﺘﺘﻡ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﺘﺠـﺎﻩ‬
‫ﻭﺍﺤﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﻓﻲ ﺴﺎﺌﺭ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ، ﺃﺩﻯ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻟﻠﻔﺤﻡ ﻭﺍﻟﺼﻠﺏ، ﺜـﻡ‬
‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻋـﺎﺕ ﺃﺨـﺭﻯ‬
‫ﺤﺘ ‪‬ﺎ، ﻭﺇﻟﻰ ﺘﺒﻨﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎﻻﺕ‬
            ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬                              ‫ﻤ‬
‫ﺘﻤﺱ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻭﺜﻴﻕ )١١(. ﻭﻟـﻡ ﻴـﺴﻊ ﺍﻟﻨﺨﺒـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﺸﺠﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯﻱ، ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﻓﻌـل‬
‫ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ، ﻭﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﻨﻘـﺎﺒﻴﻭﻥ، ﻭﺍﻟﻤـﺴﺌﻭﻟﻭﻥ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺸﺘﺭﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺴـﺎﻋﺩ‬
‫ﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬
                                             ‫ﻨ‬
‫)‪ (Learning process‬ﻓﻘﺩ ﺭﺃﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬
‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻓﻀل ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻤﻨﻬﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ؛ ﻤﻤﺎ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻤـﻥ ﺃﺠـل‬
‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺭﻜﺯ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ. ﻭﻓﻲ ﻅل ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁـﻕ، ﻜـﺎﻥ‬




‫٤١٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻫﻭ ﻨﻭﺍﺓ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻤﻭﺤـﺩﺓ ﺴﻴﺎﺴـ ‪‬ﺎ ﺍﻟـﺫﻱ‬
       ‫ﻴ‬
               ‫ﺴﻴﺼﺒﺢ ﻤﺠﻠﺴﻪ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺒﻬﺎ.‬
                                         ‫ﻤ‬
‫ﻭﺠﺎﺀﺕ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻌـﺭﺽ ﻟﻬـﺎ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻋﺎﻡ ٥٦٩١ ﻭ ٦٦٩١ )٢١(، ﻭﻁﻠﺏ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ "ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ" ﺤﻭل ﺠﻭﻫﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﻭﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﺒﺕ ﻓـﻲ ﻋﻘـﺩ ﺍﻟـﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺭﻜـﻭﺩ "ﺍﻟﺘـﺸﺎﺅﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ" ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺌل ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻟﺘﻜـﺫﺏ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻀـﻴﺎﺕ‬
‫ﻭﺘﻨﺤﻲ ﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﻡ ﺇﻟﻰ ﻤﺘﺤﻑ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ )٣١(... ﺤﺘﻰ ﻜـﺎﻥ‬
                          ‫)٤١(‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻼﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬          ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﻋﺎﻡ ٦٨٩١‬
‫ﺘﺭﺘﺒﺕ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻭﺍﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻟﻴﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟـﻨﻬﺞ‬
                                                   ‫ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﺎ.‬
‫ﻭﻟﻡ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﺠـﺎﻭﺯ ‪،Spill – over‬‬
‫ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ؛ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻭﻗ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ. ﻭﻟـﻡ‬
                    ‫ﻌ‬
‫ﻴﺤﺩﺙ "ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ﺎ"؛ ﻓﻘﺩ ﺸﻬﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺘﻭﻗﻑ ﻁﻭﻴﻠﺔ.‬
                                            ‫ﻴ‬
‫ﻭﻟﻡ ﻴﺅﺩ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﻠﻁﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ؛ ﻓﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻟﻡ ﻴﻁـﺭﺃ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﻐﻴﺭ ﻜﻴﻔﻲ، ﻭﺘﻭﻁﺩ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ‬
‫ﻜﺒﻴﺭ، ﻭﺇﻥ ﻅل ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﻤـﺸﺘﺭﻙ ﻤـﻊ ﻤﺠﻠـﺱ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ )٥١(. ﻭﺘﺤﺎﻓﻅ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ‪ Maastricht‬ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ‬


‫٥١٤‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻤﻭﻋﺔ، ﻤﻊ ﺇﻓﺴﺎﺡ ﺍﻟﻁﺭﻴـﻕ ﻷﻭل ﻤـﺭﺓ‬
‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻟﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺤﺘﻰ ﻴﺤﺘل‬
‫ﻤﻜﺎﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺭﺡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ، ﺴـﻔﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﺜﻨﺘﻲ ﻋﺸﺭﺓ )‪ ،(COREPER‬ﻭﺒﺈﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﺠـﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ )ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﻭﺍﻷﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻙ،‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ( ﻵﻟﻴﺎﺕ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﺒـﺩﺃ "ﺍﻟﻔﺭﻋﻴـﺔ"‬
                               ‫ﺭ‬
                           ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ:‬
‫"ﻻ ﺘﺘﺩﺨل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ـ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻻ ﺘﺘـﺼل‬
‫ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻟﺤﺼﺭﻱ ـ ﺘﻁﺒﻴ ﹰﺎ ﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬
                            ‫ﻘ‬
‫ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺘﺼﻭﺭ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ، ﻭﺃﻤﻜﻥ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﺃﻓـﻀل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ، ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤـل ﺍﻟﻤﻨـﺸﻭﺩ‬
‫ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﺒﺎﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺫﻟﻙ". )ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ "ﺏ" ﻤﻥ‬
                                               ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٣(.‬
‫ﻭﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺇﻴﻀﺎﺡ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ، ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫـﺩﺓ‬
                                         ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺘﻌﻘﻴﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺫﻱ‬


‫٦١٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻻ ﻴﻀﺎﻫﻴﻪ ﺸﻲﺀ ﻤﻌﻴﻥ )٦١(. ﻭﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺸﺄﻨﻪ‬
‫ﺒﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﺔ، ﻭﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜـﺱ، ﻭﻤـﺎ‬
‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻘﺭﺭﻩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺒﺎﻻﺸـﺘﺭﺍﻙ ﻤـﻊ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤـﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺒﻘﻰ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ، ﻴﺴﺘﻌـﺼﻲ ﺇﻻ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻋﺩﺩ ﻀﺌﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ ﻓﻬﻡ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻋﻤـل ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ.. ﻭﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺍﺠﺘﺫﺍﺏ ﺍﻨﺘﻤـﺎﺀ ﺍﻟﻤـﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺘﺠـﺎﻩ‬
                                    ‫ﺩ‬
‫ﺒﺭﻭﻜﺴل، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺘﻭﻗﻊ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﻭﻥ، ﻓﺈﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺎﺒﻙ ﺒﻴﻥ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﺒﻨـﺎﺀ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻤﻌﺘ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ. ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺠﺎﺀﺕ ﺍﻻﺘﻬﺎﻤﺎﺕ‬
                                       ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘﻠﻕ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﺴﺎﻭﺭ‬
      ‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻤﻠﺘﺯﻤﺔ ﻤﺒﺩﺌ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻤﺜل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺍﻷﻋﻠﻰ )٧١(.‬
                                  ‫ﻴ‬
‫ﻭﺜﻤﺔ ﺒﺩﻴﻬﻴﺘﺎﻥ ﺃﺴﺎﺴﻴﺘﺎﻥ ﻟﻠﻨﻔﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﻀـﻊ ‪‬ﺘـﻴﺢ‬
    ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻨﻬﻤﺎ؛ ﻓﺄﺜﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ Spill – over‬ﻭﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺘﻤﺎﺭﺴﻪ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻴﻔﻀﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋـﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﻘﻘـﻪ ﺍﻟـﻀﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻭﺱ ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻜﺩ. ﻭﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﺍﻟـﺫﻱ‬
                               ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﻗﺩﻤﻪ ‪ ،Jacques Delors‬ﻋﺎﻡ ٥٨٩١، ﻭﺍﺴﺘﻨﺩﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﺜﻴﻘـﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ، ﻓﺈﻥ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﺤﻴـﺯ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ َﺘـﺎﺡ ﻟﻠﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬
              ‫ﺃ‬


‫٧١٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻤﻠﻙ ﺴﻭ ﹰﺎ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ‬
                                   ‫ﻗ‬
‫ﺘﺠﻌل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﺠﺩﻴـﺔ، ﻭﺃﻥ‬
‫ﺘﻨﺸﺭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭﺍﻹﺒﺩﺍﻉ. ﻭﻤﻊ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺴﻭﻑ ﹸﺘﻴﺢ ﺍﻟﺘﻐﻠـﺏ‬
           ‫ﺘ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻲ ﻭﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ. ﻜﻤﺎ ﺴﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻤﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﺨﺎﺀ ﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺇﺠﻤﺎﻻ ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻨﺒﻪ ﺃﺤﺩ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﺒ‬                    ‫ﹰ‬
‫ﻟﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻴﻪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻭﻕ ﺤﺭﻴﺔ ﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﺴﻠﻊ‬
‫ﻭﺍﻷﺸﺨﺎﺹ، ﻭﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ، ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻗﺕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ ﻭﺭﻏـﻡ‬
‫ﺫﻟﻙ... ﻓﺈﻥ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ، ﻭﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟـﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻏﻴـﺭ‬
                 ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﻭﺩﻓﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻷﻤﻥ، ﻭ"ﺘﻭﺤﻴـﺩ"‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﺄﺸﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺨﻭل، ﻜﻠﻬﺎ ﺘﻜﻤـﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﻓﻜـﺭﺓ ﺍﻟـﺴﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺤﺭﻴـﺔ ﺍﻨﺘﻘـﺎل ﺭﺀﻭﺱ‬
                               ‫ﹰ‬
‫ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺴﺘﻔﺭﺽ ﻗﻴﻭ ‪‬ﺍ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴـﺔ ﻟﻠـﺩﻭل‬
                                   ‫ﺩ‬
‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻨﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﻌﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﻑ. ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﺒﻤﻜﺎﻥ ﺘـﺼﻭﺭ ﺃﻥ‬
                                    ‫ﺭ‬
‫ﺘﻀﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ‬
‫ﻓﺎﺌﺩﺓ ﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﻤﻥ ﺒﻠﺩ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ، ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺼﻌﺏ ﺘـﺼﻭﺭ ﺃﻥ‬


‫٨١٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺘﺤﻤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻁﻭﻴﻼ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠـﺔ‬
                     ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ. ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻻﻨﺘﻘـﺎل ﺇﻟـﻰ ﻋﻤﻠـﺔ ﻤﻭﺤـﺩﺓ ـ‬
‫ﺃﻭ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ـ ﻫﻭ ﺃﺼل ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟـﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﻭﺤـﺩﺓ، ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﻨﻁﻭﻱ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﺘﻔـﻕ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻴﺼﻌﺏ ﺘﺼﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺒﺩﻭﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ‬
‫ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻁﺭﺡ ﺤﺘ ‪‬ﺎ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ )ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻴﻨﺎ، ﻤـﻥ‬
                              ‫ﻤ‬
‫ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﻫﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﺼﻭ ‪‬ﺍ ﺠﺩﻴـ ‪‬ﺍ ﻋـﻥ ﺍﻟـﺩﻓﺎﻉ‬
             ‫ﺩ‬       ‫ﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺨـﻁ ﻤـﻭﺍﺯ‬
‫ٍ‬
‫ﻟﻺﻋﺩﺍﺩ ﻟﻌﻘﺩ ﻗﻤﺔ ‪ (Maastricht‬ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺠـﺎﻭﺯ ‪Pill‬‬
‫‪ Over‬ﻻ ﻴﺤﺩﺙ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺔ. ﺒـل ﺇﻥ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﺘﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺤﻠﺔ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺘﺘﺩﺍﺨل ﺤﺘﻰ ﺘﺄﺨﺫ ﺸﻜل‬
‫ﺩﻭﺍﻤﺔ ﺘﻘﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭل ـ ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ـ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﺘﻠـﻭ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ـ ﻋﻥ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ـ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﺘﺤـﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌـﺎﻡ )ﻭﻫـﻭ ﻤـﺎ ﺃﺴـﻤﺎﻩ ‪ R. Keohane‬ﻭ .‪S‬‬
‫‪ Hoffmann‬ﺤﺸﺩ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ ‪،(Pooling of sovereignly‬‬
‫ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺭﻭﻙ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ.‬
‫ﻭﻴﻌﺩ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘـﺭﺭ ﻓـﻲ‬
‫‪ Maastricht‬ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺒﻌﺽ ﺼـﻭﺭ‬


‫٩١٤‬                                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻭﻤﻌﻠﻨﺔ؛ ﻓﺎﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٩٩٩١ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺘﻘﺩﻴﺭ؛ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺠﺩﻭل ﻤﺤﺩﺩ ﺠﻌـل‬
                 ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ﺎ )ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺒﺸﺭﻁ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ(‬
                              ‫ﺒ‬
‫ﺘﻌﺩل ﻋﻥ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻷﺩﺍﺘﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺘﻴﻥ ﻟﻠﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻲ؛ ﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ. ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺘﻨﺴﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﻠﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻨﻘـﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ ـ "ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ" ﺍﻟﺸﻬﻴﺭﺓ ـ ﺼﺎﺭﻤﺔ ﺒـﺸﺩﺓ، ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﻤﺎ ﺭﻭﻋﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻓﺈﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﻔﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭل، ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻀﺒﻁ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ؛ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ )٩١(. ﻭﺍﻟـﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺤﺘﻰ ﺘﺸﺎﻁﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟـﺩﻭل ﻗﻭﺘﻬـﺎ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴـﺔ‬
‫ﻤﺘﺸﺩﺩﺓ ﻓﻌ ﹰ؛ ﺃﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ٥,١ % ﻜﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ‬
                                      ‫ﻼ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺍﻷﻗل ﺘﻀﺨ ‪‬ﺎ؛ ﻭﺃﻻ ﻴﺯﻴـﺩ‬
            ‫ﻤ‬
‫ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻋﻥ ٣ % ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻨـﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠـﻲ‬
‫ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ؛ ﻭﺃﻻ ﻴﺯﻴﺩ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺩﻴـﻭﻥ ﻫﻴﺌـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ(‬
‫ﻋﻥ ٠٦ % ﻜﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠـﻲ ﺍﻹﺠﻤـﺎﻟﻲ، ﻭﺃﻻ‬
‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺴﺘﺩﻴﻥ ﺒﻬـﺎ‬


‫٠٢٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺍﻷﻗل‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻯ؛ ﻭﻋﺩﻡ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﺎﻤﻴﻥ ﺍﻟـﺴﺎﺒﻘﻴﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺸﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل‬
‫ﺘﻔﺴﻴﺭ ﻤﺭﻥ، ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﻁﻠـﻭﺏ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺘﻅل ﻫﻨﺎﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻅﻼل ﺤﻭل ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟـﻀﻡ‬
                                ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﻋﻤﺩﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻭﺍﻟﺩﺍﻨﻤﺭﻙ، ﻤﻥ ﻤﻭﻗـﻊ ﺍﻟﻘﻬـﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ )ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻠل ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﻼﻭﺍﻗﻌـﻲ‬
                        ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺤﻭل ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ( ـ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺴﺌﻤﺕ ﻤﻥ ﺇﺠﺒﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻙ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩﻱ ‪Bundes bank‬‬
‫ﻭﺘﺤﻤل ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ـ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺒﺄﻥ ﺘﻘﺘﺴﻡ ﻗﻭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ، ﻭﺃﻥ ﺘﻌﻬﺩ ﺒﻬﺎ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺒﻨﻙ ﻤﺭﻜﺯﻱ ﻤﻭﺤﺩ ﺘﺘﺒﻌﻪ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺍﻻﺜﻨﺎ ﻋﺸﺭ )ﻭﻫﻭ‬
‫ﻤﺎ ﻜﻠﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ‪ Helmut Kohl‬ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻻﺘﻬﺎﻤﺎﺕ ﻟﻪ ﻓـﻲ‬
‫ﺒﻠﺩﻩ ﺒﺎﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ ﺒـﺴﻌﺭ ﺭﺨـﻴﺹ(‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﺍﺸﺘﺭﻁﺕ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺃﻥ ﻴﻘﻠﺩ ﺤﺭﻓ ‪‬ﺎ ﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺍﻟﺒﻨـﻙ‬
               ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺇﻨﺸﺎﺅﻩ ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺒﻨـﻙ‬


‫١٢٤‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻱ ‪ .Bundes bank‬ﻭﻗﺎﻤﺕ، ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ،‬
‫ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﺩﻑ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ؛ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻗﺒل ﺃﻱ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺁﺨﺭ؛ ﻭﺒﺩﺃ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﻔﻀل ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺎ ﻋﺩﺍﻩ ﻴﺜﻴﺭ‬
‫ﺍﻨﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺤﺎﺩﺓ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺯﺍﻉ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﺒﻴﻥ "ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺩﻭل"‬
‫ﻭ"ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ"؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻨﺤﺼﺭ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﻔﺭﻨـﺴﻲ ﺤـﻭل‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ. ﻭﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﻨـﺎ‬
‫"ﻤﻊ" ﺃﻭ "ﻀﺩ" ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﺘﺤﻤل ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘﺴﺭﻴﺔ ﻨﺤﻭ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ، ﻭﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺜﻤﺔ‬
‫ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻤﻜﻨﺔ ﺃﻡ ﻻ. ﻭﺘﺭﺘﻔﻊ ﺍﻷﺼﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﺘﺠﺎﻫـﺎﺕ‬
‫ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﺤﺫﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﺒﺎﻫ ﹰﺎ؛ "ﺇﻥ ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
                  ‫ﻅ‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻬـﺩﻑ ﺍﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻴﻬﺩﺩ ﺒﺸﺩﺓ ﺒﺎﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ‪‬ﻤﺜـل ﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ‬
            ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻑ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻭﺍﻟﻨﻤﻭ )٠٢(". ﻭﻗﺩ‬
‫ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺫﻟﻙ، ﻭﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻤﻌـﺭﻭﻑ ﻟﻌﻠﻤـﺎﺀ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ، ﻓﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﺒﻌﻨﻑ ﺘﺅﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﺘﻔﺘﺕ ﺍﻟﻨـﺴﻴﺞ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ. ﻭﻁﺒ ﹰـﺎ‬
  ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻀﺨ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ‬
                  ‫ﻤ‬


‫٢٢٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﻭﻫﻤﺎ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻭﺇﺴـﺒﺎﻨﻴﺎ، ﻟـﻥ ﻴـﺴﺘﻁﻴﻌﺎ ﺍﺴـﺘﻴﻔﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﺒﺴﺭﻋﺔ، ﻜﻤﺎ ﺴﺘﻌﺠﺯ ﺍﻟﺒﺭﺘﻐﺎل ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ ﻋﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ. ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺫﻟﻙ ﺭﺴﻤﻴﺎ، ﻓـﺈﻥ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬
                      ‫‪‬‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻌﺠل ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺇﻟـﻰ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺴﺭﻋﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻨﻭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺘﺤﺎﺩ‬
               ‫"ﺸﻤﺎﻟﻲ" ﺘﺤﺘل ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻓﻲ ﺩﺍﺨﻠﻪ ﻤﻜﺎﻨﺔ ﺒﺎﺭﺯﺓ.‬
‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ،‬
‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﻅﺭﻭﻑ ﺘﺘﻐـﺫﻯ ﻓﻴﻬـﺎ ﻨﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻁـﺭﻑ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ،‬
‫ﺘﻠﻘﻰ ﻀﻐﻭﻁ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺒﺜﻘﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺒﻨﺎﺀ ‪Maastricht‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻻ ﻴﺴﺘﺒﻌﺩ ﻤﻌﻪ ﺇﺼﺎﺒﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺠﻤﻭﺩ. ﻭﻴﺤﺘﻤل ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﺃﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻀـﻁﺭﺍﺭﻱ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺸﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭﻫﺎ. ﻭﻴﺸﻬﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻜﻠـﻪ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﺒ‬
‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ، ﺒﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻌﻴﻥ ﺍﻟﻔﻜـﺭ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﺍﻜﺘـﺸﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻟﻘﺩ ﻤﻀﻰ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺸـﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻤﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺤﺭﻜﺘﻬﺎ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﺨﻁﻴ ‪‬ﺍ ﻭﻴﺼﻌﺏ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ )١٢(. ﻭﻟﻜﻥ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻟـﻥ‬
                                     ‫ﺭ‬      ‫ﺭ‬
‫ﺘﻘﺒل، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﺠﺭﻴﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﻗﻭﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬


‫٣٢٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﺩﻯ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ.‬
                                    ‫ﻤ‬
‫ﻭﻴﻅل ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺤﺩﺩ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ، ﻭﺃﻥ ﻨﺯﻴل ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤـﻥ‬
     ‫ﺭ‬
              ‫ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﻠﺒﺱ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻵﻟﺔ ﺩﺍﺭﺕ ﺭﻏﻡ ﻜل ﺸﻲﺀ.‬
‫ﻭﻴﺤﻭل ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺭﺅﻴﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ.‬
‫ﻓﻘﻠﻴﻠﻭﻥ ﻫﻡ ﻤﻥ ﻴﺴﻴﻁﺭﻭﻥ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ‬
                             ‫ﻤ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻜل ﺘﻘﺩﻡ ﻤﺤﺯﺭ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠـﺎﻩ، ﻭﻫﻨـﺎ ﺘﻜﺘـﺴﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ـ ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺘﺅﻭل ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻥ ﻴﻤﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ـ ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻜﻤﺎ ﺘﻭﻗﻊ ﻤﻨﻅﺭﻭ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤـل،‬
                            ‫ﻤ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ، ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬
                        ‫ﻨ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ، ﻭﺃﺭﺒـﺎﺏ ﺍﻟﻤﻬـﻥ،‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ. ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ ﻻ ﺘـﺅﺩﻱ، ﺨﻼ ﹰـﺎ‬
  ‫ﻓ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻬﻨﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺇﻟﻰ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺴﻴﺎﺴـﻲ ﻤﺤـﺩﺩ )٢٢(.‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺃﺸﺒﻪ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺤﺎﻟ ‪‬ـﺎ ﺒﻤـﺎ ﺃﺴـﻤﺎﻩ ‪John‬‬
                   ‫ﻴ‬
‫‪" Pinder‬ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ" ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺇﺯﺍﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻭﺍﺭﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺤﻴﺯ ﻤﻭﺤﺩ، ﻭﻟـﻴﺱ‬
‫"ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻲ" ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺄﺘﻰ ﺒﺘﺒﻨﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ )٣٢(.‬
‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﻤﻌﺒ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ. ﻓﻘـﺩ‬
                     ‫ﺭ‬


‫٤٢٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻋﻁﻴﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻘﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌـﻭﻕ ﺤﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ. ﻭﻻ ﺘﺘـﺩﺨل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺇﻻ ﻟﺘـﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ، ﻭﻴﺘﺤﻘـﻕ‬
‫ﺍﺘﺴﺎﻕ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒـﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠـﻑ‬
‫ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟـﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ، ﺍﻟﺘـﻲ ﻴـﺘﻡ‬
                                                 ‫ﻨ‬
‫ﺇﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺒﺎﺩل، ﻭﻴﻌـﻭل ﻋﻠـﻰ ﺃﺜـﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺇﺴﻘﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻟﺘﻭﻟﻴﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺤﺎﻜﺎﺓ ﻭﻤﻭﺍﺀﻤﺔ؛ "ﻟﺴﻨﺎ ﺒﺼﺩﺩ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﺴﻴﻕ، ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﺃﻤـﺎﻡ ﺘـﺼﻭﺭ ﻨﻔﻌﻴـﺔ ﻨﻅﺎﻤﻴـﺔ‬
‫)ﻤﺒﺎﺩﻻﺕ ﺒﻴﻥ ﻨﻅﻡ(؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻠﻌﺏ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ‪CEE‬‬
‫ﺩﻭﺭ ﻭﺴﻴﻁ ﺍﻻﺘﺼﺎل؛ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻔﺴﺭ ﺘﻌﺩﺩ ﻫﻴﺎﻜـل ﺍﻟﺤـﻭﺍﺭ.‬
           ‫ﻭﺘﺘﺨﺫ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺸﻜﻼ ﺘﻘﻨ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻁ ﻤﻭﺍﺯ )٤٢(".‬
                  ‫ٍ‬            ‫ﹰ ﻴ‬
‫ﻭﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬
                                            ‫ﺩ‬
‫ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻴﺒﺩﻭ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻤﺘﺸﺎﺒﻜﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻴﻘﺎﺒﻠﻬـﺎ‬
‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻼﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ. ﻭﻤﻊ ﻁﺭﺡ ﺍﻟﺘﻜـﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻬﺩﻑ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ـ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴـﻑ، ﺍﻟـﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ، ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ـ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل‬


‫٥٢٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻤﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴـﺴﺎﻫﻡ ﻓـﻲ ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﺒﺎﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﻻ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺠﻴﻬﻪ ﻨﺤﻭ ﻤﺭﻜـﺯ ﺠﺩﻴـﺩ.‬
‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ، ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻡ، ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ )ﺍﻟﻁﺒﻴﻌـﻲ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ(، ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺔ، ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ، ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﻟﺘﺤﺩﻴـﺩ‬
                 ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﻜﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻗﺩ ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬
                                ‫ﻤ‬
                                 ‫ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻴﺤل ﻤﺤﻠﻬﺎ.‬
                                                     ‫ﻨ‬

                         ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ:‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﻤﺅﺴﺴﻲ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻻ‬
‫ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺨﺎﺩ ‪‬ﺎ ﻓﺎﻷﻤﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻻﻨـﺩﻤﺎﺝ‬
                                      ‫ﻋ‬
‫ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﻠﻁﺔ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻴـﺴﺕ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤـﻥ‬
    ‫‪‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻭﺤﺴﺏ، ﻭﻟﻜﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺘﺭﺠﻊ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﺼﻭﺭ ﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻴﺘﻔﻕ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ، ﻭﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻻ ﻴﻨﺼﺏ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﺘﺤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻨﺩﺭﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓـﻲ ﻤﺅﺴـﺴﺔ‬
‫ﺃﻭﺴﻊ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻟﻬﺎ، ﺒل ﻋﻠﻰ "ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ" ﻓﻲ‬
‫ﺘﺤﻠﻴل ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ‬
                                                    ‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ.‬

‫٦٢٤‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻨﺸﻬﺩ ﻤﻥ ﻜل ﺠﺎﻨﺏ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺃﻭ ﺘـﻀﺨﻴﻤﻬﺎ،‬
‫ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺠﺢ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ، ﻭﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻕ‬
‫ﻭﻏﺭﺏ، ﻭﻏﻠﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻓﻲ ﻭﻗﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻭﺜﻤـﺔ‬
‫ﻅﻭﺍﻫﺭ ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﻜﺈﻋﺎﺩﺓ ﺘﺄﻜﻴﺩ "ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻌﺭﻗﻴـﺔ" ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﻓـﻲ‬
                        ‫ﻨ‬
                                                ‫)٥٢(‬
‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺴﻔﻭ ‪‬ﺍ ﻴﻭ ‪‬ـﺎ ﺒﻌـﺩ‬
       ‫ﺭ ﻤ‬                                             ‫ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬
‫ﻴﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ـ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺱ ﺒﺎﻟﺤـﺩﻭﺩ ـ ﻭﻫﻤـﺎ‬
‫ﻨﺘﻴﺠﺘﺎﻥ ﻟﻠﺤﻘﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻷﺴﻭﺩ ﻭﻋﻠﻰ ﻁﻭل ﻨﻬﺭ ﺍﻟﺩﺍﻨﻭﺏ، ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻴﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻘﺎﺽ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ )٦٢(،‬
‫ﻭﻤﺨﻁﻁ "ﺍﻟﺤﺯﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ"، ﻭﻅﻬﻭﺭ "ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ" ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﻭﺸﻌﻭﺭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﻐﺭﺒـﻲ، ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻭﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺘﻨﺒﺊ ﺒﺎﻟﺤﺎﺠـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬
‫ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﻤﺴﺘﺘﺭﺓ، ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻤﻔﻘﻭﺩﺓ، ﻓﻲ ﻭﻗـﺕ‬
‫ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤـﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ. ﻭﺘﺘﻐﺫﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻤﻰ "ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ"،‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻴﻨﺸﺭﻫﺎ ﻻﻋﺒـﻭﻥ ﻤﺤﻠﻴـﻭﻥ، ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ، ﻴﺴﺘﻐﻠﻭﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻨـﺸﺎﺀ‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﺘﺤﺭﻙ، ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﺩﻗـﺔ ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ‬


‫٧٢٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ )٧٢(. ﻭﺘﺘﻐﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ ﻭﻓ ﹰـﺎ ﻟﻠﺭﻫﺎﻨـﺎﺕ‬
            ‫ِ ﹾﻘ‬                             ‫ﻤ‬
‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ، ﻭﺘﺘﻌﺎﻴﺵ ﻤﻊ ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻬـﺎ ﻗﻭﺍﻋـﺩ‬
‫ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒل ﻭﺘﺘﻐﺫﻯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ؛ ﻓﺤـﻭل ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴـﺔ‬
                          ‫ﻨ‬
‫ﻴﺭﺘﺴﻡ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻜﻡ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺘﻬﺭﻴﺏ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻐل ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻬﺭﻴﺏ ﻤﺭﺒﺤﺔ، ﻭﻓﻲ ﺁﺴـﻴﺎ ﺘﺘﺨـﺫ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ "ﻤﻥ ﺃﻋﻠﻰ" ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻓﻌﻼ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻜـﺄﺩﺍﺓ‬
                  ‫ﹰ‬
‫ﻟﻠﻌﻤل، ﻤﻊ ﺘﻭﻁﻴﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻌـﺽ‬
                                                  ‫ﺍﻟﺸﻲﺀ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻴﺒﺩﻭ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﻭﻕ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﺴﻌﺔ‬
‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻟﺤل ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻟﻠﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠـﻰ ﻋﻭﺍﺌـﻕ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ، ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ؛ ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﺍﻟﺩﺍﻓﻊ، ﻜﻤﺎ ﺃﻭﻀﺤﻨﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل، ﺍﻟﻤﻨﺸﺊ‬
‫ﻟﻠﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ ﻭﻟﻠﺴﻭﻕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ، ﻭﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﻤﺎ ﺘﻨﺼﺏ‬
         ‫ﻨ‬
‫ﻤﺴﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﻴﺠـﺎﺩ ﺸـﻜل ﻤـﻥ ﺃﺸـﻜﺎل‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ، ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﻠﺤﺩ ﻤـﻥ ﺘﺒﻌﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ‬
‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )٨٢(. ﻭﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ، ﺘﻨﺹ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ‬
‫ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﻤﺩﺘﻬﺎ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﻭﺤـﺩﺓ‬


‫٨٢٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ، ﻓﻲ ﻴﻭﻨﻴﻪ ١٩٩١، ﻋﻠﻰ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺴﻭﻕ ﻜﺒﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻵﻥ‬
‫ﺤﺘﻰ ٥٢٠٢ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺸﺠﻴﻊ "ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺫﺍﺘﻴﺔ" ﻤﻥ ﺨﻼل‬
‫ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ، ﺜﻡ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﻱ‬
                                             ‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ.‬
                                               ‫ﻴ‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل، ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ، ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺩﻓﺎﻋﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﺨـﺎﺭﺝ،‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬
‫ﻤﻌﺒﺭ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ؛ ﻓﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺘﻠـﻙ‬
                                           ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻥ ﻅﻬﻭﺭ ﺘﻜﺘﻼﺕ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ، ﻭﺘﻌﺘﺒـﺭ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺍﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ‪ Bush‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﻭﻕ ﻨـﺼﻑ ﻜﺭﻭﻴـﺔ‬
‫ﺘﻤﺘﺩ "ﻤﻥ ﺃﻻﺴﻜﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻨﺎﺭ"، ﻭﺇﻗﺎﻤـﺔ ﻤﻨﻁﻘـﺔ ﻟﺤﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻜل ﻤﻥ ﻜﻨﺩﺍ ﻭﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ) ‪North‬‬
‫‪ ،(American free trade area‬ﺭ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺘﻜـﻭﻴﻥ ﺘﻜﺘـل‬
                  ‫ﺩ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺃﻭﺭﻭﺒﻲ ﻗﻭﻱ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺒـﺩﻭﺭﻫﺎ‬
                        ‫ﻋ‬
‫ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺁﺴﻴﺎ ـ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ؛ ﺤﻴـﺙ‬
‫ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺤﺠﻡ ﺼﺎﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻋـﺎﻡ‬
‫١٩٩١، ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺼﺎﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺒﺩﻭ‬
‫ﻫﻴﻜل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﺘﻤﺭﻜ ‪‬ﺍ ﺤﻭل ﺜﻼﺜﺔ ﺘﻜﺘﻼﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
                         ‫ﺯ‬


‫٩٢٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﻔﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل. ﻭﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﻀـﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬
‫ﺘﻀﺎﻋﻑ ﻤﺴﺎﻋﻴﻬﺎ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ؛ ﺇﻨـﺸﺎﺀ‬
‫ﺴﻭﻕ ‪) Mercosur‬ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﻤﺨﺭﻭﻁ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ، ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﻭﺃﻭﺭﻭﻏﻭﺍﻱ ﻭﺒﺎﺭﺍﻏﻭﺍﻱ(، ﻭﺇﺤﻴﺎﺀ ﻤﻴﺜﺎﻕ‬
‫‪) Pacte andin‬ﺒﻭﻟﻴﻔﻴﺎ ﻭﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ ﻭﺇﻜﻭﺍﺩﻭﺭ ﻭﺒﻴﺭﻭ ﻭﻓﻨﺯﻭﻴﻼ(‬
‫ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ؛ ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺠﻨﻭﺏ ﺸـﺭﻕ ﺁﺴـﻴﺎ ) ‪ASEAN‬‬
‫‪ (Free trade area‬ﻤﻥ ﺍﻵﻥ ﻭﺤﺘﻰ ﻋﺎﻡ ٨٠٠٢؛ ﻭ"ﺍﻟﻤﺜﻠـﺙ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ" ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻷﻗـﺎﻟﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﻭﻨﻎ ﻜﻭﻨﻎ ﻭﻓﻲ ﺘﺎﻴﻭﺍﻥ، ﻭﻤـﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺘﻜﺘﻼﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻨﺎﺸـﺌﺔ ﺒـل ﻭﻓـﻲ‬
‫ﺩﺍﺨﻠﻬﺎ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ، ﻴﺴﻌﻰ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ‬
                                          ‫ﻨ‬
                        ‫ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺫﺍﺘﻪ ﺃﻭ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺴﺒﻴﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ.‬
‫ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺩﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ "ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ"‬
‫ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﻅل ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ "ﺇﻗﻠﻴﻡ" ﻭﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻬـﺩﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ. ﻭﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ـ ﻭﺴﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﻡ ﺍﻟﻭﺍﻓﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ـ ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺍﻋﺩﺓ ﺒﺎﻟﻨﺠﺎﺡ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺭ ﻟـﻪ‬


‫٠٣٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﺸل؟ ﻭﻤﺎ ﻫﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠـﻰ ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬
‫"ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺃﻤﻨﻴﺔ"، ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻤـﺎﻻﺕ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻉ؟‬
‫"ﻤﻥ ﺨﻼل ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ"، ﺘﻠﻙ ﻫـﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﺼﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ ‪ .(٢٩) Karl Deutsch‬ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓـﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻻ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺨﻁﻭﻁ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺴﻤﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ. ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺘﺤﺩﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻟﻌﻨﻴـﻑ ﻟﻨـﻭﻉ‬
‫ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺒـﺸﺭ )ﻨﻘـل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ،‬
‫ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺍﺕ، ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ، ﺍﻟﻌﻤل، ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟـﻙ(، ﻭﻤـﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺭﻤﻭﺯ ﺍﻻﺘﺼﺎل )ﺍﻟﻠﻐـﺔ، ﺍﻟﻤﺄﻜـل، ﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻴـﺎﺕ،‬
‫ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ، ﺍﻟﺫﺍﻜﺭﺓ؛ ﺃﻱ ﻜل ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓـﺔ ﺒﺈﻴﺠـﺎﺯ(‬
‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺃﻱ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺃﻋـﻀﺎﺅﻫﺎ ﺒﻘـﺩﺭﺘﻬﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﺭﻫﺎ ﺒﺸﻜل ﻤﺘـﺼل ﻭﺴـﻠﻤﻲ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭﻤﺘﻨﻭﻋﺔ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻻ ﺘﻘﺘـﺼﺭ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﺘﻤﺘـﺩ ﻟﺘـﺸﻤل‬
‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﻭﺘﺸﻤل ﻨﻭﺍﺤﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﻴﺠـﺏ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺅﺩﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺘﻘﺎﺭﺒﺔ ﻟﻜل ﻁﺭﻑ،‬
‫ﻭﺃﻥ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺘﺭﺘﺒﺎﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠـﺔ، ﻭﻻ ﺘﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ ﺤـﺩﺓ‬
      ‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )٠٣(.‬
                                  ‫ﻨ‬


‫١٣٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻴﺜﻴﺭ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﻀﻐﻭ ﹰﺎ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻭﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ. ﻓﻬـﻲ‬
                        ‫ﻁ‬
‫ﺘﻘﺭﺏ ﺒﻴﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ، ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ. ﻜﻤﺎ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺴﺎﺕ ﺭﻓﺽ ﻭﺇﺤﺒﺎﻁ، ﻓﻲ ﻤﺠـﺎﻻﺕ ﺃﺨـﺭﻯ، ﻭﻴﻨﺘﻘـل‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺫﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ. ﻭﻗـﺩ‬
‫ﻴﻨﻘﻀﻲ ﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴل ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺍﻻﺘﺠـﺎﻩ ﺍﻟﻨﻬـﺎﺌﻲ؛ ﺘﻜﺎﻤـل،‬
‫ﺭﻓﺽ، ﺨﻠﻁ، ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ؟ ﻟﻴﺴﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻴﺔ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺤﺩﺩ ﺫﻟﻙ ﺴﻠ ﹰﺎ. ﻭﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﻫﻭ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻗﻴﺎﻡ ﺘﻌـﺎﻭﻥ‬
                                          ‫ﻔ‬
‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﺭﻑ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺴـﻴﺠﻨﻴﻬﺎ‬
‫ﻜل ﻁﺭﻑ. ﻭﺘﻜﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫َﺘﺎﺤﺕ ﻟﻪ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺭﻏﻡ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ، ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺨﻠـﻭﻩ‬
                                                   ‫ﺃ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ، ﻭﻓﻲ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﻜﺭﺭ. ﻓﻜل ﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﻋﻀﻭ ﺘﺠﺩ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺘﻠﻭ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ،‬
‫ﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻭﻤﺴﺎﻫﻤﺔ، ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺩ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺨﺴﺭﺕ ﻓـﻲ‬
                                  ‫ﻌ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ، ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﻭﺽ ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ ﻭﺃﻥ ﺘﺤﻘﻕ‬
               ‫ﻤﻴﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻹﺠﻤﺎل.‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺸﺭﻁ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﻟﻪ ﺜﻤﻨﻪ، ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺘﺤـﻭﻴﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻘـﺩ ‪‬ﺎ ﺇﻟـﻰ ﻏﻴﺭﻫـﺎ؛ ﻤـﻀﺎﻋﻔﺔ‬
                      ‫ﻤ‬


‫٢٣٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫"ﺍﻷﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ" ﺒﻌﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ ﺍﻟﻤﻭﺤـﺩﺓ، ﻭﺇﻨـﺸﺎﺀ‬
‫"ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺘﻌﺎﻀﺩ" ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ ﻭﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﺒﺭﺘﻐﺎل ﻭﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ،‬
‫ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ ﻟﻸﻗـﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻔـﺔ )ﺍﻷﻗـﺎﻟﻴﻡ‬
‫ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ ‪ Lander‬ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺨـﺹ( ﺒﻌـﺩ‬
‫‪ Maastricht‬ﻭﻗﺩ ﺒﺎﺀﺕ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻜﺎﻤل ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ‬
‫ﺒﺎﻟﻔﺸل ﺒﺴﺒﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻋﻥ ﻭﻀﻊ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻓﺭﻴﻘﻴﺎ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺒﻌﺩ ﻏﻴـﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﻭﺭﺍﺀ ﻀﻌﻑ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬
                                       ‫ﻓﻲ ﻤﺴﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل:‬
‫"ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺘﺤﻴل ﻓﻲ ﺃﻜﺜـﺭ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ـ ﺒل ﻭﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ـ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻗﻭﺓ؛ ﻭﻴﻨﺤﺼﺭ ﺩﻭﺭ ﺁﻟﻴـﺎﺕ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴـﻊ ـ ﺇﻥ ﻭﺠـﺩﺕ ـ ﻓـﻲ ﺘﻭﻁﻴـﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻼ ﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ ﻻ ﻓﻲ ﺒﺤﺜﻬﺎ ﻤﺠﺩ ‪‬ﺍ )١٣(". ﻭﺘﻁﺭﺡ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺫﺍﺘﻬـﺎ‬
                             ‫ﺩ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﻤﺨﺭﻭﻁ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ ‪،Mersosur‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﻭﺍﻷﺭﺠﻨﺘـﻴﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺠﺎﺏ، ﻭﺃﻭﺭﻏﻭﺍﻱ ﻭﺒﺎﺭﺍﻏﻭﺍﻱ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ. ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ‬
‫ﺁﺴﻴﺎ ـ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ، ﻓﻴﺭﻯ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻨﻜـﻴﻥ ﺃﻥ‬


‫٣٣٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫"ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻻ ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ﺎ ]ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺍﻓﺭ‬
                   ‫ﻴ‬
‫ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ[ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺨﺎﺀ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ،‬
‫ﻭﻓﺘﺢ ﺃﺴﻭﺍﻗﻬﺎ، ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻜـﺎﻓﺅ ﻨـﺴﺒﻲ ﻓـﻲ ﺸـﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ. ﻭﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﺃﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺒﺭﻫﻥ ﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ )٢٣(". ﻭﺘﺜـﻭﺭ‬
‫ﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻁﺭﺍﺌﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻜﺭﺓ‬
                     ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ.‬
‫ﻭﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺘﻜﺘﻼﺕ ـ ﺍﻟﺜﺎﻟﻭﺙ ﺍﻟﺸﻬﻴﺭ؛ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ/ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻵﺴـﻴﻭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺤﺩﻴ ﹰﺎ ـ ﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻴﺒﻌﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻁﻤﺌﻨﺎﻥ ﻭﻴﺜﻴﺭ ﺍﻟﻘﻠـﻕ‬
                                         ‫ﺜ‬
‫ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ. ﻓﻬﻭ ﻴﻀﻔﻲ ﺸﻴ ًﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘﻼﻨﻴﺔ ـ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬
                          ‫ﺌ‬                   ‫ٍ‬
‫ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ـ ﺒﺎﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ؛ ﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺏ، ﻭﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ، ﺒل ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ. ﻭﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻻ ﺘﻨﺠﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ، ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻀل ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺘﻜﺘﻼﺕ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺤﻭل ﻗﻭﻯ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻭﻗﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺒﺸﻜل ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺒـﺩﻻ ﻤـﻥ ﺍﻟﻔﻭﻀـﻰ‬
            ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ، ﻭﻤﺎ ﺘﺸﻜﻠﻪ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻤﺎﺌﻴـﺔ؟ ﻭﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﺠﺯﺌﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﺜﻘـل‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻜﺘﻼﺕ، ﻭﻴﻨﺤﻲ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ‬
                ‫ﺒ‬


‫٤٣٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺸ ﹰﺎ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ‬
                                               ‫ﻘ ﺭ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺜﻼﺜﻲ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﺘـﺸﺭ ﻋﻠـﻰ ﻨﻁـﺎﻕ‬
‫ﻭﺍﺴﻊ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺒﺸﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﻅﻬﺎﺭ ﺍﻟﻔـﺭﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻔﻬﻭﻤـﻪ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ. ﻓﺎﻟﺘﺠـﺎﻨﺱ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻜﺘﻼﺕ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻟـﻴﺱ ﻤﻜﺘـﺴ ‪‬ﺎ. ﻭﺘﻨـﺸﺄ‬
         ‫ﺒ‬
‫ﺘﻜﺘﻼﺕ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺘﺘﻤﺭﻜﺯ ﺤﻭل ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ )٣٣(. ﻭﺘﻤﻴـل ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ،‬
‫ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻗﻭﻴﺔ ﻟﻺﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺘﺘﻡ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬـﺎ ﺘﻐﺫﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﺜﻡ ﺍﻻﻨﻁﻼﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ. ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ـ ﺇﻥ ﻭﺠﺩ ﺍﻓﺘﺭﺍ ‪‬ﺎ ـ ﻴﻠﻐـﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺎﺕ‬
                   ‫ﻀ‬
‫ﻭﻻ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ. ﻭﺃﻗﺼﻰ ﻤﺎ ﻴﻔﻌﻠﻪ ﻫﻭ ﺍﻟﺘﺸﻭﻴﺵ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﻭﻗﺩ‬
‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻭﺓ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻗﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻓﺭﺽ‬
‫ﻨﻭﻉ ﻤﻥ "ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ" ﺒﺎﻫﻅﺔ. ﻭﻜﻤﺎ ﺃﺸﺎﺭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭﻴﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ‪Financial times‬؛ "ﻟﻘﺩ ﺁﻥ ﺃﻭﺍﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ. ﻭﻟﻜﻥ‬
‫ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﻟﺩﻴﻬﻡ ﺍﻟﺭﻏﺒﺔ". ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ، ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ‬
‫ﺁﺨﺭ، ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻗﻭﻯ ﻁﺎﺭﺩﺓ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺘﻜﺘل ﺘﺤﺕ ﻋﻠﻰ‬


‫٥٣٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻨﺠﺩ ﺍﻟﻤﻴـل‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺭﻓﺎﻩ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﻓـﻲ ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺤﺭﺹ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﻐﻼﻕ ﺩﺍﺨل ﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺍﻟـﻴﻥ ـ‬
                                ‫ﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﺨﺘﺭﺍﻗﻬﺎ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ ـ،‬
    ‫ﺭ‬
‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ ﻭﻜﻨﺩﺍ ﻭﺇﻨﺠﻠﺘـﺭﺍ، ﻓﺎﻟﻜـل ﻴﺤـﺎﻭل‬
‫ﺍﻟﻠﻌﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺭﺡ ﺃﻭﺴﻊ... ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ، ﺴﻭﺍﺀ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻤﻥ ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ، ﺃﻭ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬
‫ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻠﻑ ﺸﻤﺎل ﺍﻷﻁﻠـﺴﻲ، ﺃﻭ ﺘﻜﻴﻴـﻑ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺒﻲ ﻟﻠﻤﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ـ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﺃﻭ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺃﺴـﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل، ﻻ ﻴﻌﺎﻟﺞ ﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺍﻟﺘﻜـﺘﻼﺕ ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﺍﺤﻲ. ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
                                 ‫ﺭ‬
‫ﻻ ﺍﻟﺩﻭل ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻘﺭﺭ ـ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻼﺫ ﺍﻷﺨﻴـﺭ ـ ﺍﻟﺘـﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﻟﻼﺤﻕ ﻓﻲ ﻫﺭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ‬
‫ﺁﺜﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤل، ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺭﻓﺎﻩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ، ﻭﺘﺴﺘﺨﻑ ﻁﻤﻭﺤﺎﺘﻬـﺎ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
                     ‫ﺒﺎﻟﺤﺩﻭﺩ، ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻡ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ.‬
‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ ‪Kart Deutsch‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻗ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ؛ ﻓﻬﻭ ﻴﻌﺭﻑ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺒﺄﻨـﻪ‬
                                        ‫ﻌ‬


‫٦٣٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫"ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻨﺤﻭ ﺃﻭﺜﻕ ﻤﻥ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﻬﺎ ﺒﻐﻴﺭﻫﺎ )٤٣(". ﻭﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺒﺩﻭ ﺘﻤﺠﻴـﺩ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺭ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺸﺘﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺫﻜﺭﻨﺎ ﺒـﺄﻥ‬
                                                ‫ﺩ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻟﻴﺱ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺜﺎﺒﺘﺔ، ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺠﻐﺭﺍﻓ ‪‬ﺎ. ﻓﺄﻴﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ‬
                 ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻴﺠﻤﻌﻬﺎ ﺸﻲﺀ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﻴﻤﻜﻨﻬـﺎ، ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﺃﺭﺍﺩﺕ، ﺃﻥ‬
‫ﺘﻨﺸﺊ ﺇﻗﻠﻴ ‪‬ﺎ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﻷﻱ ﻻﻋـﺏ ﻗـﻭﻱ‬
                                         ‫ﻤ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ‪‬ﺎ ﻭﻤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺃﻨﺤـﺎﺀ‬
                                          ‫ﻴ‬       ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﻟﺩﻴﻪ ﺍﻟﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ. ﻭﻤـﻊ ﺘﺤﺭﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ، ﻭﺍﻟﺭﺒﻁ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻸﺴﻭﺍﻕ ﻭﺍﺯﺩﻫـﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ،‬
‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔـﺭﺯ ﺒﻬـﺎ‬
‫ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻓـﻲ ﺃﻗـﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻨﻘل، ﻭﺘﻁﻭﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
                                          ‫ﻴ‬
‫ﻋﻥ ‪‬ﻌﺩ ﻭﻤﺭﻭﻨﺔ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻨﻘل ﺍﻷﻨـﺸﻁﺔ ﻤـﻥ ﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
                                             ‫ﺒ‬
‫ﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ، ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل. ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﺒل ﻭﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ.‬
‫ﻓﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺘﻨﺴﺎﺏ ﻋﺒﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻟﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﻟﻬﺎ ﻤﺜﻴل. ﻭﻗﻠﻴﻠﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺒﻭﻀﻭﺡ. ﻭﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴـﺔ ﺍﻟﻌﻅﻤـﻰ‬


‫٧٣٤‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻨﺸﺄ ﻤﻥ ﺘﻭﻟﻴﻔﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ؛ ﻓﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻴﺠـﺭﻱ ﺘﻤﻭﻴـل‬
‫ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ، ﻭﺘﺼﻤﻡ ﻓﻲ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ، ﻭﻴﺘﻡ ﺘﺠﻤﻴﻌﻬـﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﻗـﺩ ﺘﺤﺘـﻭﻱ ﻋﻠـﻰ ﺃﺠﻬـﺯﺓ‬
‫ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﺨﺘﺭﻋﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ، ﻭﺼـﻨﻌﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ. ﻭﻗﺩ ﻴﻭﻀﻊ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺘﻭﺍﺒـﻊ ﺍﻻﺼـﻁﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﻜﺎﻟﻴﻔﻭﺭﻨﻴﺎ، ﻭﻴﺼﻨﻊ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻭﻴﻤﻭل ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ، ﻭﻴﻁﻠﻘـﻪ‬
‫ﺼﺎﺭﻭﺥ ﺭﻭﺴﻲ )٥٣(. ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﺼﻁﻠﺢ "ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ" ﻓﻲ ﻭﺼﻑ‬
‫ﻜﻴﻑ ﺍﻨﺘﻅﻤﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺩﺍﺨـل ﺸـﺒﻜﺎﺕ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻋﺎﻟﻤﻲ، ﻭﻜﻴﻑ ﺃﻨﺸﺄﺕ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻨﻅﺎ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ/ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﻜـﻭﻜﺒﻲ ‪‬ﺘـﻴﺢ ﻟﻬـﺎ ﺍﻗﺘـﺴﺎﻡ‬
                 ‫ﻴ‬                            ‫ﻤ‬
‫ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺄﻜﻤﻠﻬﺎ ﺒﻔﻀل ﺴﻼﺤﻴﻥ ﺤﺎﺴـﻤﻴﻥ:‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﻭﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ )٦٣(.‬
‫ﻭﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ، ﺘـﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤـﺔ‬
                                              ‫ﺩ‬
‫ﻭﺘﻨﻅﻤﻬﺎ، ﻓﺘﻘﻠل ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘـﺎﺡ ﻟﻠـﺩﻭل‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. ﻭﻴﺸﻴﺭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋـﻥ ﻤﺭﻜـﺯ ﺍﻷﻤـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺠﺔ ﺍﻟﺘﻜـﺘﻼﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ﺒﻘﻭﻟﻪ: "ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ٢٩٩١، ﺸـﺭﻋﺕ‬


‫٨٣٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ، ﻓﺨﻠﻘﺕ ﺒﺫﻟﻙ ﺃﻨـﺼﺎ ‪‬ﺍ ﻷﻭﺭﻭﺒـﺎ ﻴﺘﻁﻠﻌـﻭﻥ ﺇﻟـﻰ‬
                       ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ، ﻭﻟﻴﺱ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﺩ ﺒﻌﻴﻨﻪ، ﻟﻴﺠﻌﻠﻭﺍ ﻤﻨﻬﺎ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ‬
                             ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻤﻌﻬﺎ" )٧٣(.‬
‫ﻭﻓﻲ ﺘﻌﻤﻴﻡ ﺴﺭﻴﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﻲﺀ، ﻴﺭﻯ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﻴﻥ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﻟﻡ ﺒﻼ ﺤﺩﻭﺩ، ﺒـﻼ ﺩﻭﻟـﺔ؛ ﺤﻴـﺙ ﺘﺘﺤـﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﻤﺎ ﺘﻤﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل، ﻭﺤﻴﺙ ﺘﺤل ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻘﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﻤﺤل ﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺸﺎﻏﻠﻬﺎ ﺍﻷﻭﺤـﺩ ﻫـﻭ ﺍﻏﺘﻨـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺴﻭﻕ ﻋﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺘـﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺤﺭﻜـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﻭﺍﻟﻤﺎل )٨٣(. ﻭﻴﺠﺭﻱ ﻭﺼﻑ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﻨﺸﺄ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜـﻭﻜﺒﻲ؛ ﺤﻴـﺙ‬
‫ﻻ ﻤﻭﻀﻊ ﻟﻤﻨﺘﺞ "ﻭﻁﻨﻲ"، ﺃﻭ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ "ﻭﻁﻨﻴﺔ"، ﺃﻭ ﺸـﺭﻜﺔ‬
‫"ﻭﻁﻨﻴﺔ" ﺒل ﻭﻻ ﺤﺘﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ "ﻭﻁﻨـﻲ". ﻭﻟـﻡ ﻴﻌـﺩ ﺍﻟﺘﺒـﺎﺩل‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﻤﺸﺘﺭ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﻭﺒﺎﺌﻊ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺁﺨﺭ، ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﺒـﻴﻥ‬
                                     ‫ٍ‬
‫ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻴﺸﺘﺭﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺸﺒﻜﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻴﺘﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻤـﻊ ﺒﻌـﻀﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﻌﺽ ﺒﺼﻔﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ. ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀﻫﺎ. ﻭﺘـﺸﺎﺭﻙ‬
‫ﺸﺭﻴﺤﺔ ﻀﻴﻘﺔ ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟـﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻴـﺔ ـ‬


‫٩٣٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻜﺎﻟﻌﻠﻤﺎﺀ، ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴـﻴﻥ،‬
‫ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﺩﻋﺎﻴﺔ، ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ـ ﻭﻫـﻡ ﺠﻤﻴ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻌ‬
‫ﻗﺎﺩﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻭﻋﻠـﻰ ﺘﻘـﺩﻴﺭ‬
‫ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﻡ ﻤﺎﺩ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﻅﻬـﺭ ﺍﻷﺭﺽ. ﻭﻷﻨﻬـﻡ‬
                                   ‫ﻴ‬
‫ﻤﻭﺍﻁﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﺒﻼ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﻭﻁﻨﻲ، ﺒﻼ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺎﺕ ﻤـﻥ ﺃﻱ‬
‫ﻨﻭﻉ ﻜﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨـﺔ ﻋـﺎﺩﺓ، ﻓﻬـﻡ ﻴـﺴﺘﻐﻠﻭﻥ‬
‫ﺼﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﺄﻓﻀل ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺘـﺎﺡ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﻜﻥ.. ﻭﻴﺘﻤﺘﻌﻭﻥ ﺒﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺩﻭﻥ ﺴـﺎﺌﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﺴﻁﻭل ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺍﺱ، ﻭﻨﻅﻡ ﺍﻹﻨـﺫﺍﺭ،‬
‫ﻭﺍﻟﺴﺠﻭﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘﻅﺔ ﺒﻤﻌﺎﺭﻀﻴﻬﻡ )٩٣(. ﺇﻨﻬﺎ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﺘﻘﻠل ﻤﻥ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻹﻋـﺎﺩﺓ ﺘﻌﺭﻴـﻑ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺄﺼـﻴل‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ، ﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻌﻭﻟﻤﺔ، ﺒﻤﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺭﺘﺒﺎ ﹰﺎ ﺒﺎﻟـﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ ـ‬
                               ‫ﻁ‬
‫ﺇﺫ ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺒﺸﻜل ﻫﺯﻟﻲ ـ ﺘﻭﻀﺢ ﻜﻴﻑ ﺘﺅﺩﻱ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺘﻔﺎﻭﺕ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺇﻟـﻰ‬
 ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﻔﻌل )٠٤(.‬




‫٠٤٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻼﺴﺘﺒﻌﺎﺩ:‬
‫ﺇﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻅﺎﻡ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻴﺯﻋﻡ ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ ﻻ ﻴﺸﺠﻊ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل‬
‫ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﻬﻴﺊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺒﻌﺎﺩ، ﻭﻫﻭ ﻴﺩﻓﻊ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻠﻜـﻭﻥ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟـﻀﻐﻁ ﻤـﻥ ﺃﺠـل ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬
‫ﺍﺘﺠﺎﻫﻬﺎ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻤﺭﻜﺏ ﻭﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ؛ ﻓﻬﻭ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬
‫ﺒﺩﻭل ﻤﻬﻤﺸﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺒﺴﻜﺎﻥ ﻤﻬﻤـﺸﻴﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺠﻤﺎﻋﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺘﻠﻌﺏ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺩﻭﺭﻫﺎ‬
                                        ‫ٍ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺫﺍﺘﻬﺎ؛ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻨﺎﻤﻲ، ﺘﻌﻤـﻕ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﺓ ﺒﻴﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻴﻑ ﻭﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻀﺭ ﻭﺩﺍﺨل ﻫﺅﻻﺀ، ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻤﻴﺯﺓ ﻭﻁﺒﻘﺔ ﻋﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻤـﺴﺘﻐﻠﺔ ﺘﺤـﻀﺭﺕ‬
‫ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ ﻭﺒﺼﻭﺭﺓ ﺴﻴﺌﺔ؛ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻡ، ﺘﻌﺠـل ﺒﺘﻜـﻭﻴﻥ‬
                                                ‫ﺭ‬
‫ﻋﺎﻟﻡ ﺭﺍﺒﻊ، ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﺍﻟﺠـﺩﺩ، ﻭﻴﻌـﺎﻨﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ، ﻭﻴﺘﺸﻜل ﻭﻴﺘﺤﻭل ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﺒﺯﻋﻡ‬
                             ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ، ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺽ، ﻭﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﺍﻟـﺒﻌﺽ‬
‫ﺍﻵﺨﺭ: ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ، ﺍﻟﻤﻭﺍﻻﺓ، ﻭﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ، ﻜﻠﻬﺎ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫١٤٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ، ﻭﺘﻌﺩ ﻤﺼﺩ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺘﻭﺘﺭ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬
                            ‫ﺭ‬                       ‫ﻤ‬
‫ﻭﻫﻭ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺼﻌﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻴﻐﻠﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﻋﺎﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺒﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺒﺎﻫﻅﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺩﻯ ﻁﻭﻴل ﻻ ﺘﻌﻠﻡ ﺃﺠﻠﻪ. ﻭ ﹸﺸﻴﺭ ﻜل ﺍﻟـﺩﻻﺌل ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
                           ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻟﻡ ﻤﻔﻴﺩ ﻭﻋﺎﻟﻡ ﻏﻴﺭ‬
‫ﻤﻔﻴﺩ، ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻟﻡ ﻓﺎﺌﺯ ﻭﻋﺎﻟﻡ ﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﺩﻱ ﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻪ ﻋﻠـﻰ‬
                                                    ‫ﺍﻟﻔﻭﺯ.‬

                                ‫ﺍﻟﺩﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ:‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺘﻀﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻨﺎﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒل‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ، ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺭﻓﺎﻩ. ﻭﻴﺘـﻀﺢ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﺇﺫﺍ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺃﻥ ٠٢ % ﻤﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺜـﺭﺍﺀ ﻓـﻲ‬
    ‫‪‬‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﺭﺘﻔﻊ ﻨﺼﻴﺒﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﻥ ٠٧ ﺇﻟـﻰ ٥٨ %‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻤﻲ ٠٦٩١ ﻭ١٩٩١، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺍﻨﺨﻔـﺽ ﻨـﺼﻴﺏ‬
‫ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺨل. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﹸﻤﺱ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ،‬
                ‫ﺨ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﺃﺴﺎﺴﻲ، ﻴﺴﺘﺄﺜﺭﻭﻥ‬
‫ﺒﺄﺭﺒﻌﺔ ﺃﺨﻤﺎﺱ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﻭﺓ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ، ﻭﻴﻌﺯﻱ‬
        ‫ﻋ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﻌﺩل ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬
                                                 ‫ﻴ‬
‫)٢ %( ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻜﺜﻴـ ‪‬ﺍ ﻤﻨﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
                              ‫ﺭ‬

‫٢٤٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫)٥,٠ %( ﻭﻗﺩ ﺒﻠﻎ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ ٢,١ %‬
‫ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ، ﺘﺴﺘﺄﺜﺭ ﺁﺴﻴﺎ ﺒﻨﺼﻴﺏ ﺍﻷﺴـﺩ‬
‫ﻤﻨﻬﻡ )٠٠٥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ(، ﺘﻠﻴﻬﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﻴﺎ ٠٧‬
‫% ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻨﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﻋﺘﺒﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ، ﻭﺴﻭﻑ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﺎل ﺴﻭ ‪‬ﺍ ﻤﺎ‬
    ‫ﺀ‬
‫ﻟﻡ ﻴﻘﻠﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ )١٤(. ﻭﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻤﻥ‬
    ‫ﺒ‬
‫"ﺍﻟﺸﻤﺎل"، ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟـﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺍﻟـﺴﺎﺒﻕ ﻭﺭﻭﺴـﻴﺎ‬
‫ﻭﺒﻠﺩﺍﻥ ﺸﺭﻗﻴﺔ ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﺘﻌﺎﻨﻲ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺃﻋﺭﺍﺽ ﻜﺜﻴـﺭﺓ ﻫـﻲ‬
                     ‫ﻴ‬
                    ‫ﺍﻟﺴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯ "ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ" )٢٤(.‬
‫ﻭﻴﺯﺩﺍﺩ ﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﺩﺨﻭل، ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل، ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺅ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻴﻤـﻀﻲ‬
‫ﻗﺩ ‪‬ﺎ ﻭﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺘﺸﻬﺩ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻤﻬـﺎ ﺘﻁـﻭ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬                                               ‫ﻤ‬
‫ﺇﻴﺠﺎﺒ ‪‬ﺎ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ، ﻴﺒﻘﻰ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻠﻴﺎ ‪‬ﺍ ﻭﻨﺼﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ ـ‬
                 ‫ﺭ‬                              ‫ﻴ‬
‫ﺭﺠﺎﻻ ﻭﻨﺴﺎﺀ ـ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻻ ﻴﺤﺼﻠﻭﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻋﻠـﻰ‬
                                     ‫‪‬‬     ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ، ﻭ٠٠٩ ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﻤـﻥ ﺍﻷﻤﻴـﻴﻥ،‬
‫ﻭ٠٠١ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺒﻼ ﻤﺄﻭﻯ، ﻭ٠٠٨ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓـﻲ ﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺠﻭﻉ ﻤﺴﺘﻤﺭ. ﻭﻴﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﻟﻸﻋﻤﺎل ٥٧ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻓـﻲ‬
     ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ؛ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺒﻠﻎ ٣٦ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ،‬
                     ‫ﻤ‬
             ‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭﻓﻲ ﺴﻴﺭﺍﻟﻴﻭﻥ ﻓﻬﻭ ٢٤ ﻋﺎ ‪‬ﺎ.‬
               ‫ﻤ‬


‫٣٤٤‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺅﺱ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻴﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﻌﺠﻴل ﺤﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺸﺠﻌﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺎﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻨﻘﺩﻴـﺔ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ، ﺍﻨﺘﻘل ٥٣ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺸـﺨﺹ‬
                              ‫ﻤ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻤﺎل. ﻭﻴﺯﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺒﻤﻌﺩل‬
‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺸﺨﺹ ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ، ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
                               ‫ﻴ ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺘﺩﻋﻡ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺒﺩﻻ ﻤـﻥ ﺃﻥ‬
       ‫ﹰ‬
‫ﺘﺨﻔﻑ ﺤﺩﺘﻬﺎ. ﻓﻬﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﺘﻤﺱ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺔ، ﺍﻷﻤـﺭ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺒﺫل ﺃﻴﺔ ﺠﻬﻭﺩ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ. ﺃﻀﻑ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﺃﺤﻴﺎ ﹰـﺎ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺤﺼﻭل ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﺹ ﻟﻠﻌﻤل ﻭﺤﻘﻭﻕ ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬
‫ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻓﺌﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻜﺜﺭ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘـﺄﺜﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺄﺠﺭ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻫﺠﺭﺓ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﻴﻑ ﻭﺇﻟﻰ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻻﺯﺩﺤﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻥ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﻘـﻀﻲ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ، ﻭﻴﻌﺠل ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒﺘﻬﻤـﻴﺵ‬
‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺇﻀﻌﺎﻓﻬﺎ. ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻌـﻭﺩ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﻴـﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩ، ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻨﺩﻤﺞ ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ‬


‫٤٤٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﻲ ﻤﺠﺘﻤﻌﻬﺎ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﻴﺼﺒﺢ ﺩﺨﻠﻬﺎ ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ، ﻓﻲ‬
‫ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻜﺘﺴﺏ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬
                                                  ‫ﻭﻗ ‪‬ﻤﺔ.‬
                                                     ‫ﻴ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻻ ﺘﺩﻋﻡ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻪ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨـﺸﺄ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺤﺴﺏ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺨﻠﻕ ﻤﺴﺘﺒﻌﺩﻴﻥ ﺠﺩﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل. ﻓﺎﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﺓ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺼـﻌﻭﺒﺎﺕ‬
‫ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﻓﻔﻲ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻴﺼﻴﺏ ﺍﻟﻔﻘﺭ ٤٢ % ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻭﻟﻭﺩﻴﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻤﻘﺎﺒل ١١ % ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻜﻜل )٣٤(. ﻭﺘﻭﺍﺠﻪ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺤﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﻓﺘﺠﺩ ﻨﻔـﺴﻬﺎ ﻓـﻲ ﻭﻀـﻊ‬
‫ﻤﺘﺯﻋﺯﻉ، ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻨﺯﻟﻕ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺴﺭﻴﺔ ﺘـﺴﻠﺒﻬﺎ‬
‫ﻤﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ. ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ، ﻓـﺈﻥ ﺇﻏـﻼﻕ ﺤـﺩﻭﺩ‬
                                            ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻤﻥ ﻭﺠﻬﻬﺎ ﻴﺩﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻟـﻰ ﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ‬
‫ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻴﺴﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎل ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ، ﻤﺜﻠﻤﺎ ﻴﺘﺠﻪ ﺃﺒﻨـﺎﺀ ﺒﻭﺭﻜﻴﻨﺎﻓﺎﺴـﻭ‬
                                 ‫ﺭ‬
‫ﺃﻭ ﻤﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟـﺴﻨﻐﺎل، ﺃﻭ ﻜﻤـﺎ‬
‫ﻴﺘﺠﻪ ﻤﻭﺍﻁﻨﻭ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﺃﻭ ﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﺃﻭ ﻓﻨﺯﻭﻴﻼ؛‬
                      ‫ﺤﻴﺙ ﻴﺸﻬﺩﻭﻥ ﺘﻬﻤﻴ ﹰﺎ ﺃﻋﻨﻑ ﻭﺃﻗﺴﻰ.‬
                                   ‫ﺸ‬




‫٥٤٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻴﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻜـﺎﻓﺅ ﻓـﻲ ﺍﻟﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺵ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﺘﻘل‬
‫ﻓﻴﻪ ﺠﻭﻫﺭ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬـﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ،‬
‫ﻭﻴﺤﺭﺯ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺘﻘﺩ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺇﺠﻤﺎﻻ... ﻓﻴﻤﺎ ﻋـﺩﺍ‬
             ‫ﹰ‬                      ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ؛ ﻓﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺤﺎﺼﻠﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺅﻫﻼﺕ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺘﺒﻠﻎ ١,٩ % ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﻭ١,١ % ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ٣,٠ % ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻗـل‬
‫ﺘﻘﺩ ‪‬ﺎ. ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴـﻴﻥ ﻓـﻲ ﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
                                                   ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻴﺒﻠﻎ ٠٤١ ﻟﻜـل ٠٠٠١ ﻨـﺴﻤﺔ، ﻓـﺈﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻌـﺩﺩ‬
‫ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ٩ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ، ﻤﻊ ﻭﺠـﻭﺩ‬
‫ﻓﻭﺍﺭﻕ ﻀﺨﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ: ٥٧ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ، ٧٤ ﻓﻲ ﻜﻭﺭﻴﺎ،‬
‫ﻭ٥,٠ ﻓﻲ ﺒﻨﺠﻼﺩﻴﺵ، ﻭ٣ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﺭﻏﻡ ﻤﺎ ﻫـﻭ ﻤﻌـﺭﻭﻑ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺒﻬﺎ.. ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟـﻀﻌﻑ ﺍﻟﻔـﺭﺹ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻼﻨﺘﻅﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﺤﻠﻘﺔ ﻤﻔﺭﻏﺔ؛ ﺤﻴـﺙ‬
‫ﺘﺸﺠﻊ ﺍﻟﻌﻘﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ، ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻠﻘـﺕ ﺘـﺩﺭﻴﺒﻬﺎ.‬
‫ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﻗل ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ‬


‫٦٤٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ، ﺒﻤﺎ ﻴﺴﺘﺘﺒﻌﻪ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﻭﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺃﻋﺒـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ‬
                                                  ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ، ﻻ ﺘﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺒـﻨﻘﺹ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻓﺤﺴﺏ؛ ﺒل ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻵﺜـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﺘﺸﺒﻊ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ؛ ﺤﻴـﺙ‬
‫ﻴﺴﺘﻭﻋﺏ ﺃﻋﺩﺍ ‪‬ﺍ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﺇﻟﻰ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤـل‬
                                          ‫ﺩ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ، ﻭﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬
‫ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ )ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ، ﺍﻟﺒﺎﻋـﺔ ﺍﻟﺠـﺎﺌﻠﻭﻥ،‬
                                                    ‫ﻴ‬
‫ﺨﻴﺎﻁﻭ ﺍﻟﺸﻭﺍﺭﻉ، ﺠﺎﻤﻌﻭ ﺍﻟﻘﻤﺎﻤﺔ، ﺒﺎﺌﻌﻭ ﺍﻟﻔﻁﺎﺌﺭ، ﻭﻏﻴـﺭﻫﻡ(.‬
‫ﻭﻻ ﺸـﻙ ﺃﻥ ﻤـﺎ ﻴﻁﻠـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺠﺯﺍﻓـﺎ ﺍﺴـﻡ "ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬
     ‫ـ‬      ‫ﹰـ ـ‬        ‫ـ‬     ‫ـ‬     ‫ـ‬      ‫ـ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ)٤٤(" ﻫﻲ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻬـﻲ‬
‫ﺘﻨﺘﺞ ﺴﻠ ‪‬ﺎ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﺒﺄﻗل ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ، ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ‬
                                              ‫ﻌ‬
‫ﻟﻠﻔﻘﺭﺍﺀ، ﻭﺘﺸﺘﻐل ﻤﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺒﻌﺩﻴﻥ ﻭﻗـﺩﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ،‬
‫ﻭﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺩﻭﻴﺭ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﺨـﺎﺭﺝ ﺃﻱ‬
‫ﺇﻁﺎﺭ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ، ﻭﺘﺘﻬﺭﺏ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﻤﻥ ﺍﻟـﻀﺭﺍﺌﺏ،‬
‫ﺘﺴﻬﻡ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻀﻌﻔﺎﺀ )ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل( ﻓﻲ ﻅل‬
                                          ‫ﻀ‬


‫٧٤٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺼﺤﻴﺔ ﻭﺃﻤﻨﻴﺔ ﻤﺅﺴﻔﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔـﺎﻅ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺎﻜل ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺘﺤﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺨﻔﺽ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴـﺔ.‬
‫ﻭﻫﻲ ﺘﻘﻠل ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﻤﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﺘـﺩﺨل‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﺠﻌﻬﺎ ﺫﻟﻙ، ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ، ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻻﻨﻐﻤﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ، ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻴـﺔ،‬
‫ﻭﺍﻻﻨﺤﺭﺍﻓﺎﺕ، ﻭﺍﻟﻔﺴﺎﺩ. ﻭﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻀﻌﻑ ﺍﻻﻨـﺩﻤﺎﺝ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻴﻀﺎﻋﻑ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻲ ﺤـﺩﺓ‬
‫ﺍﻻﻨﻔﺼﺎل ﻋﻨﻬﺎ، ﻭﻴﻌﺯﺯ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻓـﻲ ﺴـﻴﺎﻕ ﻴـﺴﻭﺩﻩ‬
‫ﺍﺨﺘﻼل ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﺘﻁﻠﺒـﺎﺕ‬
                                              ‫ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ.‬
‫ﻭﻴﺘﻭﻟﺩ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ ﺸـﻜل ﺤﻠﺯﻭﻨـﻲ‬
‫ﺘﺘﻀﺨﻡ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭﻩ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ؛ ﻓـﺼﻌﻭﺒﺔ‬
‫ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﻭﺇﻨﺘﺎﺝ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
                 ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺠﻌل ﻤﻌﻅﻡ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻟﺘﺒـﺎﺩل‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ. ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﺎﻓـﺴﻴﺔ.‬


‫٨٤٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻜﻤﺎ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺘﻌﻁﻴل ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌـﺩﺍﺕ، ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓـﺴﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻻ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫)ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ، ﻭﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ، ﻭﺍﻻﺘـﺼﺎﻻﺕ،‬
‫ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ( ﺇﻻ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻙ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺼـﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻭﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻋﻠﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺠـﺫﺏ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ )٥٤(. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺍﺴـﺘﻁﺎﻉ ﻋـﺩﺩ ﻗﻠﻴـل ﻤـﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
                                               ‫)٦٤(‬
‫ﺃﻥ ﻴﺤﺭﺯ ﻨﺠﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
                               ‫ﺤ‬                      ‫ﺍﻵﺴﻴﻭﻴﺔ‬
‫ﺠﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻅﻬﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻥ، ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻠﻘﻲ ﻋﺭﻭﺽ‬
‫ﻁﺎﺌﻔﺔ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻭﺍﻀﻁﻼﻋﻬﺎ ﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬـﺎ‬
‫ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ )ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ(. ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ، ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﺔ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ، ﻓـﺈﻥ‬
       ‫ﻴ‬
‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻡ ﻴﺅﺩ ﺇﻻ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﻬﻤﻴـﺸﻬﺎ‬
                                                  ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ.‬
‫ﻭﺘﻜﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﺜﺭ ﺍﻻﻨﺠﺫﺍﺏ، ﻓﺎﻷﻗـل ﻗـﺩﺭﺓ ﻴـﺘﻡ‬
‫ﺘﺠﺎﻭﺯﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻭﺤﺘﻤﻲ. ﻭﻴﺘﺭﺠﻡ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻋﻠـﻰ‬


‫٩٤٤‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻀﻌﻑ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ(، ﻭﺒﺎﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻭﻫﺭﻭﺏ ﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل )٧٤(، ﻭﺍﻷﺩﻫـﻰ ﻤـﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟ ‪‬ﻌﺩ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ )ﺍﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
                                             ‫ﺒ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺸـﺭﻜﺎﺕ ﺘـﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻜﻠ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻴ‬
‫ﺃﻭ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ( ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺠﻪ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻠﻕ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺤﺩﺩ ﻫﻴﻜل‬
                                                  ‫ﻴ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻁﺭﺩ. ﻭﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﻤﻴـﺯﺓ ﺍﻟﻨـﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ، ﻭﻫﻲ ﻭﻓﺭﺓ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ‬
                                                        ‫ﻴ‬
‫ﻭﺭﺨﺼﻬﺎ، ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺠﺫﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺒﺤﺜﻭﻥ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋـﻥ‬
     ‫ﻀ‬
‫ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻘﻨﻴـﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ،‬
‫ﻭﻁﺒ ﹰﺎ ﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺎﻓﻴﺔ‬
                                                 ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﻟﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤـﻥ ٩٣‬
‫ﺇﻟﻰ ٣١١ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻓﻲ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻋﻭﺍﻡ )٩٨٩١ ـ ٣٩٩١(،‬
‫ﻭﻟﻌﺏ ﺍﻨﻁﻼﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺭﺌﻴـﺴ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻴ‬        ‫ﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ )٨٤(. ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٣٩٩١، ﺍﺠﺘﺫﺒﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ٠٨‬
‫ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ؛ ﺃﻱ ﺤـﻭﺍﻟﻲ‬
‫٠٤ % ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )ﻤﻘﺎﺒل ٠٢ % ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ‬


‫٠٥٤‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﻨﺼﻴﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻴﺘـﺴﻡ ﺒـﺎﻟﺘﺭﻜﻴﺯ‬
‫ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ. ﻓﻬﻭ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺁﺴﻴﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﺃﺴﺎﺴـﻴﺔ )٧٥ % ﻤـﻥ‬
‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ(: ﺍﻟـﺼﻴﻥ‬
‫)ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻘﺕ ﻭﺤﺩﻫﺎ ٦٢ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٣٩٩١( ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ )ﺴﻨﻐﺎﻓﻭﺭﺓ، ﻭﻫﻭﻨـﻎ‬
‫ﻜﻭﻨﻎ، ﻭﺘﺎﻴﻭﺍﻥ، ﻭﻜﻭﺭﻴـﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴـﺔ، ﻭﻤﺎﻟﻴﺯﻴـﺎ، ﻭﺘﺎﻴﻠﻨـﺩ،‬
‫ﻭﺇﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ( ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﻓـﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ‬
‫)ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ، ﻭﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ، ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل، ﻭﻓﻨﺯﻭﻴﻼ(. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل،‬
‫ﻟﻡ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺔ ﻤﺎ ﺘﻠﻘﺘﻪ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ٣ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺭﻏﻡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﻨﺤﻭ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ. ﻓﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺘﺤﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻁﺭﺩ ﺸﻜل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺘﺴﺎﻫﻡ‬
                 ‫ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻗل ﻓﻲ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﺠﺭ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﺎﺕ.‬
                               ‫ﺩ‬
‫ﻭﺴﻭﻑ ﺘﻅل ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻷﻏـﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ،‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺅﻻﺀ، ﺫﺍﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺩﻋﺎﻤﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﻤﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل. ﻭﻴﻬﺩﺩ ﺍﻟﺭﻜﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺒﺎﺴـﻡ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ، ﻓﻔﻲ ﻋﺎﻡ ٣٩٩١، ﺒﻠﻐﺕ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ‬


‫١٥٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
                  ‫ﺃﺩﻨﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻟﻬﺎ ﻤﻨﺫ ٠٢ ﻋﺎ ‪‬ﺎ: ٠٣,٠ %.‬
                            ‫ﻤ‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺒﺭﺓ ﺒﺒﻼﻏﺔ ﺘﻘﻠل ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺨﺏ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭ‬
                 ‫ﻴ‬
                     ‫ﺤﻭل "ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﻋﺩﺓ" )٩٤(.‬
                                                ‫ﻨ‬
‫ﻭﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺵ ﻤﻥ ﺒﻠﺩ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ. ﻓﺎﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻴﺭﺴﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ ﺫﺍﺘﻬـﺎ.‬
‫ﻭﻴﺅﻜﺩ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻗل ﺘﻘﺩ ‪‬ﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ؛ ﻓﺎﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ‬
                             ‫ﻤ‬
‫ﻓﻘ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺩﺩﻫﺎ ٧٤ ﺒﻠ ‪‬ﺍ ﺘﺠﻤﻊ ﻜـل ﺍﻟﻌﻭﺍﺌـﻕ،‬
                    ‫ﺩ‬                                ‫ﺭ‬
‫ﻭﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺇﻫﻤﺎل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ، ﻭﺘﺸﻬﺩ ﺘﺩﻫﻭ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬
‫ﻤﺴﺘﻤ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻅﺭﻭﻓﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٩٨٩١ )٠٥(. ﻭﺇﺫﺍ ﻜﻨـﺎ‬
                                                 ‫ﺭ‬
‫ﻨﻼﺤﻅ ﺒﻌﺽ ﺩﻻﺌل ﺍﻟﺘﺤﺴﻥ ﻓﻲ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺭﺒﻊ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ،‬
‫ﻭﻤﻌﻅﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻗل ﺘﻘﺩ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻤ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻴﺸﻬﺩ ﺘﺩﻫﻭ ‪‬ﺍ ﻤﺴﺘﻤ ‪‬ﺍ. ﺇﻥ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺯﻴـﺎﺩﺓ ﻓـﻲ‬
                        ‫ﺭ‬       ‫ﺭ‬
‫ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﺘﻘل ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻬﺎ. ﻭﻴﺘﻀﺎﻓﺭ‬
                                        ‫ﺭ‬
‫ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ، ﻭﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺨﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺭﺓ ﻟﻜﻲ ﺘﻘﻭﺽ ﺃﻴـﺔ ﺒﺎﺭﻗـﺔ ﺃﻤـل ﻓـﻲ‬
                                      ‫ﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ.‬


‫٢٥٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻴﺤﻭل ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻤﻥ ﺤﻴـﺙ ﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺩﻭﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﺔ ﺒﻭﻀـﻊ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻭﺼـﻭل ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺸﻤﺎل، ﺃﻭ ﺒﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺃﻭ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ، ﻭﻨﺒﺫﻫﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻭﺍﻀﺢ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
                                ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﻻ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻌﻠ ‪‬ﺎ ﻟﺘـﺄﺜﻴﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺍﻟــ ٤٢‬
                         ‫ﻴ‬
‫)ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ( ﻓﻲ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ. ﺃﻤﺎ ﺃﻭﻟﺌﻙ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻤﺎ ﻟﻨﺎ ﻨﺴﻤﻴﻬﻡ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ "ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻨﺤﻴﺎﺯ" ﻓﻠﻡ ﻴﻌـﺩ ﻟﻬـﻡ‬
‫ﺴﻭﻯ ﺩﻭﺭ ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻸﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ.‬
‫ﻭﻓﻘﺩﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃ ﻓﻴﻬﺎ ﺸـﺒﻪ ﺤـﻭﺍﺭ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺸﻤﺎل‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ )ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ، ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ( ﻟﺴﻠﻁﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﺠﻭﻫﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل.‬
‫ﻭﺘﻌﺭﺒﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓـل ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ ﻟﺘﻔـﺭﺽ‬
‫ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻤﻨﺎﺯﻉ. ﻭﻟﻜﻭﻨﻬـﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ ﻟﻠﻘـﻴﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻨﺤﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﺎﻤﺵ ﻭﺘﺠﻌﻠﻬﺎ‬
‫ﺃﺸﺒﻪ ﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﺎﻟﻔﻨﻭﻥ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ، ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻌﺭﻭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺨﻠﻑ‬
                                            ‫ﺠﻤﻭﻉ ﻅﻼﻤﻴﺔ.‬




‫٣٥٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨﺎﺕ:‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻟﻼﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻴﻌﻤﻕ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨﺎﺕ ﻓـﻲ ﻜـل‬
‫ﺍﺘﺠﺎﻩ. ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ، ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨﺎﺕ ﺩﺍﺨـل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ.‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺘﺭﻜﻴ ‪‬ﺍ. ﻓﺎﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻗل ﺘﻘـﺩ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻤ‬                      ‫ﺯ‬
‫ﺘﺼﺎﺏ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ ﺴﺭﻴ ‪‬ﺎ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺸﻬﺩ ﺍﻨﻁﻼﻗـﺔ‬
                                   ‫ﻌ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﻭﺓ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﻘـﺭﺍﺀ؛ ﻓﻔـﻲ‬
                             ‫ﻋ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺘﺤﺼل ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻨﺴﺒﺘﻬﺎ ٠٤ % ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ٨ % ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ، ﻭﻴﺤﻘﻕ ﺨﺎﻤﺱ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺜـﺭﺍﺀ ﺩﺨـﻼ‬
‫ﹰ‬    ‫‪‬‬
‫ﻴﻔﻭﻕ ﻤﺎ ﻴﺤﻘﻘﻪ ﺨﺎﻤﺱ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﻘـ ‪‬ﺍ ﺒﻤﻌـﺩل ﺴـﺘﺔ‬
             ‫ﺭ‬
‫ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﻀﻌ ﹰﺎ. ﻭﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﺘﻠﻌﺏ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨـﺎﺕ‬
                                           ‫ﻔ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﻭﺍﻟﺭﻴﻑ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻗﻭ ‪‬ﺎ ﺒﺸﻜل ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ. ﻓﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎﺭ‬
                             ‫ﺭ ﻴ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﺘﺒﻠﻎ ٣٧ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ‬
          ‫ﻤ‬
‫ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ ٩٥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﺒﻬـﺎ، ﻭﺇﻤـﺩﺍﺩﺍﺕ‬
                                    ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ٣٦ % ﻤﻥ ﺴـﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤـﻀﺭ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ٧١ % ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻴﻑ ﺒﻬﺎ،‬
‫ﻭﺘﺒﻠﻎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ٠٠١ ﻤﻘﺎﺒل ٤١ ﻓﻲ ﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ، ﺃﻭ ٢٤ ﻤﻘﺎﺒـل‬
‫٧ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻭﻨﻐﻭ. ﻭﻴﺘﻡ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻗـﺩﺭﻫﺎ‬

‫٤٥٤‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫٠٣ % ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻴﻑ ﻓﻲ ﺇﻜﻭﺍﺩﻭﺭ، ﻭ٠٩ % ﻤﻥ ﺴـﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺭ؛ ﻭﻨﺴﺒﺔ ﺘﺒﻠﻎ ١١ % ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻴﻑ ﻓـﻲ ﻤﻴﺎﻨﻤـﺎﺭ‬
‫)ﺒﻭﺭﻤﺎ ﺴﺎﺒ ﹰﺎ( ﻤﻘﺎﺒل ٠٠١ % ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻀﺭ ﻓﻴﻬﺎ؛ ﻭﻨﺴﺒﺔ‬
                                        ‫ﻘ‬
‫ﻗﺩﺭﻫﺎ ١١ % ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻴﻑ ﻓﻲ ﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ ﻤﻘﺎﺒـل ١٦‬
                           ‫% ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺒﻬﺎ، ﻭﻫﻜﺫﺍ.‬
‫ﻭﻓﻲ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﻨﺠﺩ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨﺎﺕ ﺼﺎﺭﺨﺔ؛ ﻓﺎﻟﺘﻭﺴـﻊ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻲ ﺍﻟﻬﺎﺌل ﻴﺨﻠﻕ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﻭﺘﻌﻴﺵ ﻓﻲ ﻅل ﻅﺭﻭﻑ ﻏﻴﺭ ﻤـﺴﺘﻘﺭﺓ ﺇﻟـﻰ ﺃﺒﻌـﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ. ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ‬
‫ﺴﺎﻜﻨﻲ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﺤﻴﺎﺀ ﺘﻬﺩﺩ‬
‫ﺼﺤﺘﻬﻡ ﺒﺎﻟﺨﻁﺭ ﻴﺒﻠﻎ ٠٠٦ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ )ﻭﺍﻟﻤﺜﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴـﻑ‬
‫ﻟﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻭﺒﺎﺀ ﺍﻟﻜﻭﻟﻴﺭﺍ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ(، ﻜﻤﺎ ﻴﻘﺩﺭ‬
‫ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﻴﺤﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻘﺭ ﺘﺎﻡ ﺒـ ٠٠٣ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺸـﺨﺹ.‬
‫ﻭ ﹸﺜﻴﺭ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻲ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻟـﺭﺒﻁ ﺒﻴﻨﻬـﺎ‬
                                                     ‫ﺘ‬
‫ﻭﺒﻴﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ. ﻓﻜﻠﻤﺎ ﺍﻨﺨﻔﺽ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩ،‬
‫ﻜﻠﻤﺎ ﺍﺭﺘﻔﻊ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻠﻨﻤﻭ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻲ: ﻤﻥ ٨,٠ % ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ٤ % ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ﻭ٨,٥‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻗل ﺘﻘﺩ ‪‬ﺎ. ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻓـﻲ‬
                                    ‫ﻤ‬


‫٥٥٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺭ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺩﻻﺕ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺴﺘﺘﻀﺎﻋﻑ ﻓﻲ ﺨﻠـل ﺜﻼﺜـﻴﻥ‬
‫ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻵﻥ. ﻭﻗﺩ ﺘﺼل ﻤﺩﻥ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺤﺠﺎﻡ ﻋﻤﻼﻗﺔ: ١٣‬
                                               ‫ﻤ‬
‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻜﺴﻴﻜﻭ ﺴﻴﺘﻲ، ﻭ٦٢ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺴﺎﻭ ﺒـﺎﻭﻟﻭ،‬
‫ﻭ٦١ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺒﻭﻤﺒﺎﻱ ﻭﺠﺎﻜﺎﺭﺘﺎ ﻭﻜﻠﻜﺘﺎ؛ ﺤﻴـﺙ ﺘﺠـﺎﻭﺯﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل ٠٠٠٠٨٨ ﻨﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﻠﻭﻤﺘﺭ ﺍﻟﻤﺭﺒﻊ‬
‫)ﻤﻘﺎﺒل ٠٠٠٠٢ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ، ﻭﺃﻜﺜﺭ ﻗﻠـﻴﻼ ﻤـﻥ ٠٠٠٨ ﻓـﻲ‬
             ‫ﹰ‬
‫ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ( ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٠٢٠٢، ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ،‬
‫ﺴﻭﻑ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﺩﺩ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻀﺭ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻴـﻑ. ﻭﺴـﺘﺘﺯﺍﻴﺩ‬
‫ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ؛ ﻭﻜﻤﺎ ﺘﺸﻴﺭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻓﺈﻥ‬
‫ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ ﺴـﺘﻜﻭﻥ ﻫـﻲ ﺍﻟﻤـﺸﻜﻠﺔ‬
       ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ "ﺘﻔﺠ ‪‬ﺍ" ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻤﻘﺒل.‬
                          ‫ﺭ‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ ﺒﺎﻟﻔﻌـل‬
‫ﻤﺤﺎﻭﺭ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺒﺸﻜل ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺘﻭﻀﺤﻪ ﺒـﺸﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﻭﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻁﻬﺭﺍﻥ، ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ،‬
‫ﺃﻭ ﺘﻭﻨﺱ، ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ، ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻭﺍﻀﺭ ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﻭﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻭﻟﺕ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ؛ ﺇﺫ ﺘﺠﺩ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻗﺭﻴﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
                                 ‫ﺭ‬


‫٦٥٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻴﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﺤﺎل، ﻴﺘﻭﻟـﺩ ﻟـﺩﻴﻬﺎ‬
‫ﺸﻌﻭﺭ ﺒﺎﻻﻏﺘﺭﺍﺏ ﻭﺍﻹﺤﺒﺎﻁ ﺘﺘﺠﻠﻰ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺒﺜﻘل ﺃﻭﻀﺢ؛ ﻤﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻴﻑ. ﻭﺘﺘﺤﻭل ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ـ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺒﻠﻭﺭ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺒﻤﻔﻬـﻭﻡ ﻤﻌـﺎﺩ‬
‫ﻟﻠﻐﺭﺏ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ـ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺘﺞ ﻓﻌﻠﻲ ﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻫﻤﺠﻴﺔ‬
‫ﺘﻬﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻁﺭﺩ ﺒﺸل )ﺃﻭ ﺒﺘﺤﻴﻴﺩ( ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬
                                                 ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ.‬
‫ﻭﻴﺜﻴﺭ ﺇﺒﻌﺎﺩ ﻤﻌﻅﻡ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ "ﻋـﺎﻟﻡ ﻋـﺩﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ" ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺘﻀﺎﻋﻑ ﺒﺸﻜل ﻤﺘﻨﺎﻗﺽ ﻤﻥ ﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﻤ ‪‬ﺎ، ﻭﺘﺄﺘﻲ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻬـﺎ‬
                                     ‫ﻌ‬
‫ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺩﻭ ‪‬ـﺎ ﺍﻨﻔـﺼﺎﻟﻬﺎ ﻋـﻥ‬
                ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ، ﻟﺘﺩﻓﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺃﻭﺍﺼﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁﻬﺎ ﺒﺎﻟﺸﻤﺎل. ﻭﺘﻘﻭﺩﻫﺎ ﺍﻷﺯﻤـﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ، ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻀﻭﻉ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻶﺜـﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﻫﻴﺌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﻻ ﻴﻌﺎﺩل، ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗـل، ﺘـﺄﺜﻴﺭ‬


‫٧٥٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻀﻐﻁ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺃﻋﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻬﻤـﻴﺵ.‬
‫ﻭﺘﻨﺯﻉ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺨـﻀﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻟﻠﻭﺼﺎﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺇﺒﻌﺎﺩ ﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻟـﺸﻲﺀ‬
‫ﻋﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺼﻨﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒل‬
‫ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ )١٥(. ﻭﻴﺠﺭﺩ ﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻗﺴ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻫﻴﺎﻜل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺯﻱ ﻭﺠﻭﺩ ﻓﻌﻠـﻲ،‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﺼﻴﺏ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ، ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻤﻥ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﺘﻀﺎﺅل ﻤـﻭﺍﺭﺩﻫﻡ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﻜﺒﻴﺭﺓ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺼﺒﺢ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺫﺍ ﺃﺸﻜﺎل ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ: ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ،‬
‫ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺒل ﻭﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬
                      ‫ﻀ‬
‫ﻴﺘﻡ ﺒﺎﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻭﺤﺩ ﻴﻨﻜﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﻴﻤﺠﺩ‬
   ‫ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ.‬
‫ﻭﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻘﺩ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺯﺩﻭﺠﺔ، ﻭﻫـﻲ‬
‫ﺇﻓﻘﺎﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻘـﺎﺌﻡ ﺸـﺭﻋﻴﺘﻪ، ﻭﺇﻀـﻌﺎﻑ ﻗﺩﺭﺘـﻪ،‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ، ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺨﺭﻭﺠﻬـﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ، ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺠﺎﺕ ﻭﺍﻹﺤﺒﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻭﺠﻴﻬﻬﺎ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻀـﺩ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ. ﻭﻻﻓﺘﻘﺎﺭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺇﻁﺎﺭ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ. ﻓﺈﻨﻬﺎ‬


‫٨٥٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺴﺘﺴﻠﻡ ﻟﻠﺸﻌﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺘﻥ ﻭﻜﺭﻩ‬
‫ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﻭﻴﻤﻴل ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻔـﺘﻥ ﻭﺘﻭﺠﻬﺎﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﻐﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﺭﻓﻊ ﻜل ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌـﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺤﺩﺙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻤل ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻤﺎﺩﻴـﺔ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎل، ﻭﺘﺨﻴﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺴﺤﺏ ﺍﻟﻘﻠـﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒل.‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻴﺠﻌل ﺃﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﻟﻼﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﻴـل‬
               ‫ﻤﺤﻔﻭﻓﺔ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻁﺭ، ﻭﻴﺸﻜل ﺤﻠﻘﺔ ﻤﻔﺭﻏﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ.‬
                 ‫ﻤ‬
‫ﻭﺘﻭﻟﺩ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻜـل‬
‫ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ. ﻭﺘﺘﻔﺘﺕ ﺩﻭل ﺘﺤـﺕ ﻀـﻐﻁ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻤﻴﺔ )*(، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤـﺎ ﻴﻭﻀـﺤﻪ ﺨﻠـﻴﻁ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼـﺎﺒﺕ ﺍﻟﻘـﺭﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘـﻲ، ﺃﻭ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴـﺎ،‬
‫ﺃﻭ ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ، ﺃﻭ ﺴﺭﻱ ﻻﻨﻜﺎ ﺃﻭ ﻜﺸﻤﻴﺭ، ﻓﺎﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ ﺘﺩﻓﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﺘﻘـﺎل ﻨﺤـﻭ‬
‫ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﻗل ﻜﺜﺎﻓﺔ ﻭﺃﻓﻀل ﺘﺠﻬﻴ ‪‬ﺍ، ﻭﻴﺅﺩﻱ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬
                         ‫ﺯ‬
‫ﺒﺩﻭﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﺍﻟﺘـﻲ ﻻ ﻴﻘﻨﻨﻬـﺎ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬


                                                              ‫)*(‬
‫ﺍﻨﻀﻤﺎﻤﻴﺔ )ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻨﺎﺩﻯ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻭﻥ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﻋـﺎﻡ‬
‫٠٧٨١، ﻏﺎﻴﺘﻬﺎ ﻀﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﻜﻨﻬﺎ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺠﻨﺴﻬﻡ ﻭﻟﻐﺘﻬﻡ ﻭﻜﺎﻨـﺕ‬
                                ‫ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﺩﻭل ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬

‫٩٥٤‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﻓﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻴﻠﺠﺌﻭﻥ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴـﺭ‬
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻲ. ﻭﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ، ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ ﻗـﺩﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻗﻭﺓ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ، ﻭﻴﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﺤﻤل ﻜـل ﻤﻨﻬـﺎ‬
‫ﺨﺼ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻴﺭﻓﺽ ﺒﻌﻨﺎﺩ ﺃﻱ ﺍﻨﺩﻤﺎﺝ ﻓـﻲ ﻗﻭﺍﻋـﺩ‬
                                                 ‫ﻤ‬
             ‫ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ.‬
‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻓﺈﻥ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﺭﻴـﺭ ﺍﻟﺘﻘـﺴﻴﻡ‬
                                            ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﻤل، ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﻨﺤﻪ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻤﺅﺜ ‪‬ﺍ ﻭﺨﻁﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻨﻔـﺱ‬
         ‫ﺭ‬       ‫ﺭ‬      ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺕ. ﻓﻬﻭ ﻴﻌﻬﺩ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺎﻤﻠـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﻗﻭﻯ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﺀ ﻤﻨﻬﺎ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬
‫ﻴﺒﺩﺃ ﻨﻤﻁ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ، ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤـﺎ ﻴـﺴﻤﻴﻪ‬
‫‪" Jean François Bayart‬ﺩﻭل ﻟﻠﺒﻴــﻊ" ﺩﻭل ﺘــﺴﺘﺨﺩﻡ‬
‫ﻜﺼﻨﺩﻭﻕ ﻟﻠﻘﻤﺎﻤﺔ ﺘﻠﻘﻰ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﺤﻘﻭل ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺏ‬
‫ﻤﻥ ﻜل ﻨﻭﻉ، ﺴﺎﺤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺘﻌﺔ ﺍﻟﻤﺤﺭﻤﺔ )ﺩﻋـﺎﺭﺓ ﺍﻷﻁﻔـﺎل(،‬
‫ﻤﻼﺠﺊ ﻟﻠﻤﻬﺭﺒﻴﻥ، ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻺﺭﻫـﺎﺏ ﺒﺠﻤﻴـﻊ ﺃﻨﻭﺍﻋـﻪ.‬
‫ﻭﻴﻨﺴﺎﺏ ﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻬﺎﻤﺸﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺒﻌﺩ ﺴﺎﺤﺔ ﻁﻴﻌﺔ‬
‫ﻭﻋﺎﺠﺯﺓ ﻟﻠﻤﻨﺎﻭﺭﺓ، ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ، ﻭﺘﺘﻌﺫﺭ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﺠﺯﻫﺎ. ﻭﺘﻨﻘل ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴـﺏ ﻫـﺫﻩ ﻤﻨﻁـﻕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺤﺩﻩ ﺍﻷﻗﺼﻰ؛ ﻭﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺘﺩﺍﺭﻙ ﺨﻁﺭﻩ، ﻓﺈﻨـﻪ‬


‫٠٦٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻴﻬﺩﺩ ﺒﺎﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺒﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ، ﺤﺘﻰ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻼﻤﻌﻘﻭﻟـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﻤـﺔ.‬
‫ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﺫﻟﻙ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻭﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ؛ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻴﺅﺩﻱ ـ ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻌـﺩﻤﺕ‬
‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ـ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﺎﻤﺸﻴﺔ؛ ﻭﺘﻔﻀﻲ ﺍﻟﻬﺎﻤـﺸﻴﺔ‬
‫ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﺤﺭﺍﻑ، ﺒل ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﻭﺡ ﺇﺫﺍ ﻭﺼـﻠﺕ ﺇﻟـﻰ‬
                                              ‫ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻴﺄﺱ.‬
‫ﻭﻤﻊ ﺘﺤﻭل ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺯ ﻻ ﻴﺨﻀﻊ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬
‫ﺘﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﺸﻜل ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩ ﻟﻸﻤـﻥ ﺍﻟﺠﻤـﺎﻋﻲ.‬
‫ﻭﻫﻲ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻤﺼﺩﺭ ﻟﻠﺨﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﻜﻭﻜﺒﻨﺎ ﺍﻷﺭﻀـﻲ، ﻭﻴﻌـﺎﻨﻲ‬
                                       ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺩﻤﺭﺓ، ﺒﺩﺍ ﻟﻠﻭﻫﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﺃﻨﻬﺎ‬
‫ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺒﻌﺩﺓ؛ ﻜـﺎﻟﺘﻠﻭﺙ، ﻭﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻵﻓﺎﺕ، ﻭﺍﻗﺘﻼﻉ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﻠﻕ‬
‫ﻓﻲ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻤﺩﻤﺭﺓ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺏ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺒﺩﻭ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﺤﺘﻰ‬
‫ﻭﻗﺕ ﻗﺭﻴﺏ )ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ(،‬
‫ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻭﺩﺓ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ، ﻜﺎﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟـﺴل،‬




‫١٦٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻜﺎﻹﻴﺩﺯ؛ ﺃﺼﺎﺒﺕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻔﻘﻴـﺭﺓ‬
      ‫ﺃﻭﻻ ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﻨﺘﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺘﺼﻌﺏ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ )٢٥(.‬
                                                   ‫ﹰ‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ، ﻓﺈﻥ ﻅـﺎﻫﺭﺓ ﺍﻻﺴـﺘﺒﻌﺎﺩ ﺘﺘﻘـﺩﻡ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ،‬
  ‫ﻀ‬
‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ؛ ﻓﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ ﺩﻭﻥ ﻋﺘﺒـﺔ ﺍﻟﻔﻘـﺭ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﺒﻠﻎ ٥١ %، ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟـﺴﺠﻨﺎﺀ ﺇﻟـﻰ ﻋـﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻫﻭ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ؛ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ ٠٠٠٠٥٢‬
‫ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ؛ ﺃﻱ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ٣ % ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ )ﻭﺃﻜﺜـﺭ‬
‫ﻤﻥ ٨ % ﻤﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺍﻟﺴﻭﺩ( ﺒﻼ ﻤﺄﻭﻯ ﻤﻨﺫ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻋـﻭﺍﻡ؛‬
‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ٠٠٠٠٠٤ ﺸﺨﺹ ﺒﻼ ﻤﻘﺭ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺜﺎﺒﺕ ﻓﻲ ﺇﻨﺠﻠﺘـﺭﺍ،‬
‫ﻭﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ٠٠٠٠٠٥ ﺸﺨﺹ ﻤﺜﻠﻬﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻤـﻨﻬﻡ ﻨﺤـﻭ‬
‫٠٠٠١ ﺸﺨﺹ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ. ﻭﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻨـﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ )ﻜﺎﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻭﺍﻟﺴﻭﻴﺩ ﻭﺴﻭﻴﺴﺭﺍ(، ﺘﻨﺘﺸﺭ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ، ﻭﻷﻤﺩ ﻁﻭﻴل ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ؛ ﻤﻤـﺎ‬
‫ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻨﺸﺄﺓ ﻓﺌﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻬﺩﺩﺓ ﺒﺎﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟـﺩﺍﺌﻡ،‬
‫ﻭﺘﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻓﺌﺎﺕ ﻋﺩﻴـﺩﺓ ﻭﻗﻌـﺕ ﻀـﺤﻴﺔ‬
‫ﻟﻀﻌﻑ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺘﺘﺭﺼﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻬﺎﻤﺸﻴﺔ ﺒـﺩﻭﺭﻫﺎ؛‬
‫ﻜﺎﻟﻼﺠﺌﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﺠﻤﻌﻬـﻡ ﺇﻁـﺎﺭ ﺠﻤـﺎﻋﻲ، ﻭﺍﻷﻤﻬـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺘﻲ ﻻ ﻴﻤﻠﻜﻥ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻜﺎﻓﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻴﻥ‬


‫٢٦٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﺎﻹﻴﺩﺯ، ﻭﻤﺩﻤﻨﻲ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻫـﻭ‬
‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ ـ ﺩﺍﺨل ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺨﻠﻘﺕ ﻤـﻥ ﺠﺩﻴـﺩ ﺃﻁﺭﺍ ﹰـﺎ‬
  ‫ﻓ‬                                            ‫ﻀ‬
‫ﻤﺤﺭﻭﻤﺔ، ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺫﺍﺘـﻪ. ﻭﺘـﺸﻴﺭ ﻤﺠﺭﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﻨﺤﻼل ﺍﻟﻤﺘﻌﻤـﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺒﻌﺩﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻓﺭﻀـﻴﺔ‬
‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻘﺩﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻗﺒﻭﻟﻬﺎ، ﺃﻭ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻤﻥ "ﻋﺎﻟﻡ ﻏﻴﺭ ﻨﺎﻓﻊ" ﺩﺍﺨـل‬
‫"ﻋﺎﻟﻡ ﻨﺎﻓﻊ". ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ‪ Linkage‬ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻭﻀﻭﺡ، ﻓﺈﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻴﻥ ﻫـﺫﻴﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻴﻥ‬
‫ﻟﻼﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ؛ ﻜﺎﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﻟـﻡ‬
‫ﺘﻨﺩﻤﺞ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ؛‬
                                        ‫ﻤ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻤﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟـﺸﻤﺎل ﺒـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻋﻨﺼﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﺭﻗﻴﺔ؛ ﻭﺍﻟﺘﻬﻤـﻴﺵ ﺍﻟﻤـﻨﻅﻡ ﺴﻴﺎﺴـ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻴ‬
  ‫ﻟﻠﺒﻌﺽ ﻜﺜﻤﻥ ﻟﻼﺭﺘﺩﺍﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﺭﺘﺩﺍﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺃﺜﺭ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﺎ. ﻭﻫـﻭ‬
‫ﻴﺴﺎﻫﻡ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﻷﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻴﺴﻴﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﻫﻭ ﺜﻤﻥ ﻟﻪ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻴﻤﻴـل‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻬﻤﺘﻪ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ. ﻓﻬﻭ ﻴﺨـل ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ‬


‫٣٦٤‬                                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺨﻁﻴﺭ ﻭﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﻴﻨﺒﻐـﻲ ﺇﺼـﻼﺤﻪ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﺩﺍﺌﻤـﺔ،‬
‫ﻭﻤﻭﺍﺀﻤﺘﻪ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺕ، ﻭﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺊ‬
‫ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤـﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘـﺭﺠﻡ ﺒﻤـﺼﺎﺩﻤﺎﺕ ﺤـﻀﺭﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫‪ Birmingham‬ﺃﻭ ﻓﻲ ‪ ،Vaux – en – Velin‬ﺃﻭ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺘﻌﺒﺌﺔ ﻟﻠﺘﻅﺎﻫﺭ ﻓﻲ ﻓﺎﺱ، ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ، ﺃﻭ ‪ ،Gujarat‬ﻤﺼﺤﻭﺒﺔ‬
                           ‫ﺒﺼﻌﻭﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻟﻠﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ.‬




‫٤٦٤‬                                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬
      ‫ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‬




‫٥٦٤‬                       ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‬
‫ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼـﺭ ﻫـﻲ‬
‫ﺘﻭﺍﺠﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ، ﻭﺍﻫﺘﻤـﺎﻡ‬
‫ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺠﻤﻌﺎﺀ. ﻓﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﻭﻭﺤـﺩﺓ ﺍﻟﻤـﺼﻴﺭ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻱ؟ ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﺒﻀﻌﺔ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﺤﻭل ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ‪ Global Commons‬ﺘﺴﻌﻰ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺤل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺔ. ﻭﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺠﺭﺩﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻗﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻴﺔ، ﻫﻲ "ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﺒﻠﺩﺓ"،‬
‫ﻭﺘﻔﺭﺽ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻨﺤﻭ ﺠﻤﺎﻋﻲ ﻁﺭﺡ ﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺃﻋﻴﺩ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻀﻌﻪ ﺃﺭﺴـﻁﻭ‬
‫ﻭﺘﻭﻤﺎ ﺍﻹﻜﻭﻴﻨﻲ ﻟﻤﺎ ﻴﺴﻤﻰ "ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ" ﻭﺩﺨل ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺯ‬
                               ‫ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬
‫ﻭﺘﻨﺸﺩ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﺒﻤﻔﻬﻭﻤﻬﺎ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻡ ﺍﻟﺘـﺎﻡ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ. ﻭﻫـﻲ، ﻓـﻲ ﺼـﻤﻴﻡ‬


‫٦٦٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ، "ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
                        ‫ﺘ‬
‫ﻭﻟﻜل ﻋﻀﻭ ﻤﻥ ﺃﻋﻀﺎﺌﻬﺎ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻜﻤﺎل ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﺃﺸـﻤل‬
‫ﻭﺃﺴﻬل )١(". ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻲ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ "ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ" ﻭﺇﻟﻰ ﺘﺤـﺴﻴﻥ ﺃﻭﻀـﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻓﻲ ﺃﺭﺠﺎﺀ ﺍﻷﺭﺽ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻏﺭﺱ ﺍﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﻭﺍﻹﺒـﺩﺍﻉ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﺩﻯ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺃﺤﺭﺍﺭ، ﻭﻓﻲ ﺃﺤﺩﺙ ﺼﻴﻐﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫"ﺇﻥ ﺠﻭﻫﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻫـﻭ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻤﻨـﺎﻓﻊ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )٢(". ﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻤﻔﻬـﻭﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
                   ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ‪ ،Global commons‬ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺭﺙ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤـﺄﺜﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺝ، ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻲ ﻭﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻲ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ، ﻭﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟـﻲ‬
‫ﻭﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ، ﺘﺼﻭﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻭﻗﺩ ﺍﺭﺘﺒﻁﻭﺍ‬
‫ﺒﺒﻌﻀﻬﻡ ﺍﻟﺒﻌﺽ، ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻤﻤﺎﺜل ﻭﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﺘـﺄﺜﺭ.‬
‫ﻭﻫﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﻴﻜﺘﺴﺏ ﻤﻌﻨﻰ ﺃﻗﻭﻯ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻤﻌﻨﻰ "ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﺒﻠﺩﺓ"‬
                        ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻪ ﺇﻻ ﺠﺯﺌ ‪‬ـﺎ؛ ﻓﺎﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ‪Global‬‬
                              ‫ﻴ‬
‫‪ commons‬ﻤﻠﻙ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ ﺠﻤﻌـﺎﺀ ﻭﻴﺠـﺏ ﺍﻟﻨﻅـﺭ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬
        ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺴﺌﻭل ﻋﻥ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ.‬




‫٧٦٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺤﻭﻟﻨﺎ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺸﻜﻠﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ، ﻴﺜﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل؛‬
‫ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻭﻤﻥ ﺃﺠـل ﻤـﻥ،‬
‫ﻭﺒﺄﻴﺔ ﻭﺴﺎﺌل؟ ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭﺍﺕ ﺘﺨﺘﻠﻑ، ﻓﻔﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل، ﻭﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺴﻠﻁﺔ ﺸﺭﻋﻴﺔ ﺘﺘﻭﻟﻰ‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ، ﻴﻘﺘﺭﺡ ﻜـل ﻻﻋـﺏ ﻤﻌﻨـﻰ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬
‫ﻟﻠﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﺨﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻤﻜﺎﻨـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
                ‫ﻌ‬
‫ﻴﺸﻐﻠﻬﺎ. ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﺒﻤﺼﻴﺭ ﻤﺸﺘﺭﻙ، ﻭﺘﻐﻠﺏ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻴﻨﺸﺄ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﻴﻪ ﺍﻟﺒﻌﺽ "ﻤﺄﺴـﺎﺓ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
                                             ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ )٣(".‬

                                       ‫ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ:‬
‫ﺇﻥ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﻜﻭﻜﺒﻨﺎ ﺍﻷﺭﻀﻲ ﻤﻬﺩﺩ ﺒﺎﻟﺨﻁﺭ؛ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺃﻭ ﺃﻗل ﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ. ﻓﻘﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺘﻁﺭﺃ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ‬
                        ‫ﺤ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ‬
‫ﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ؛ ﺘﺂﻜل ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﺯﻭﻥ، ﻭﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﺤﺘـﺭﺍﺯ ﺍﻷﺭﺽ‬
‫)ﺃﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ(، ﻭﺍﻻﻨﺤﺭﺍﻑ ﺍﻷﺭﻀﻲ، ﻭﺍﻗﺘﻼﻉ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ، ﻭﺘﻠﻭﺙ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺎﺀ، ﻭﺍﻨﻘﺭﺍﺽ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺴﻼﻻﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻴﺔ،‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ. ﻭﻴﺘﻨـﺎﻤﻰ ﺍﻟـﺸﻌﻭﺭ‬

‫٨٦٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﺎﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﻨﻑ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻬـﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺸﺘﺭﻙ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻤﺎ ﺯﺍل ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬـﺎ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﻜﺎﻓﺊ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻔﺭﺽ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ ﻓـﻭﻕ ﺃﻱ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺁﺨـﺭ.‬
‫ﻭﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ‬
‫ﺠﺫﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻔـﺭﺩﻱ، ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﺭﻏﻡ ﺘﻌﺎﻅﻡ ﺍﻟﺘـﻭﺘﺭ،‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻭﺭﺠـﺎل ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟـﺸﻌﻭﺏ‬
                      ‫ﻻ ﻴﺒﺩﻭﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺭ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﻅﻬﺭﺕ ﺃﻭل ﺒﺎﺩﺭﺓ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟـﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺭﻙ ﺍﻟﻘﻭﻱ ﻟﻬﺎ ﻫﻭ ﺼﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﺤﺫﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻁﻠﻘﻬـﺎ ﻤﻨﺘـﺩﻯ‬
‫ﺭﻭﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺍﻟـﺸﻬﻴﺭ ‪Meadows: Limits to the‬‬
‫‪ .(٤) Growth‬ﻓﻘﺩ ﻗﺎﻡ ﻓﺭﻴﻕ ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻤﻌﻬـﺩ ‪Massachusetts‬‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ، ﻭﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﻟﻠﻤﺤﺎﻜﺎﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﻀﻊ ﺠﺩل،‬
‫ﺒﺎﻟﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻭﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ، ﻭﺒﻴﻥ‬
‫ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺫ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺁﺨـﺭ.‬
‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻻﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﻠﺹ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺩﺍﻓ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﺩﺍﺓ‬
          ‫ﻌ‬


‫٩٦٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﻤﺎ ﻴﺴﻤﻲ "ﻨﻤﻭ ﺍﻟﺼﻔﺭ" ﻭﻗﺩ ﻗﻭﺒل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺎﻨﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺸﺩﻴﺩﺓ‬
‫ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒﻠـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ، ﻭﺭﺅﻱ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻴـﻪ‬
‫ﺭﺠﻌﻴﺔ ﻭﺘﻤﻴﻴﺯﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺃﺤﺩﺙ ﺩﻭ ‪‬ﺎ ﺸﺩﻴ ‪‬ﺍ.‬
  ‫ﺩ‬      ‫ﻴ‬
‫ﻓﻘﺩ ﺃﺜﺎﺭ ﺼﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻠﻭﻴﺢ ﺒﺸﺒﺢ ﺍﻟﻘﺤﻁ. ﻜﻤـﺎ ﺃﻅﻬـﺭ‬
‫ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﺸﺎﺒﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ،‬
‫ﻓﺄﻭﺠﺩ ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺤﺎﻭﻟﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ‬
‫ﺘﻭﻀﺤﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﻭل ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻴﻌﻘـﺩ‬
‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺸﻌﺎﺭﻩ "ﺃﺭﺽ ﻭﺍﺤـﺩﺓ" )ﻤـﺅﺘﻤﺭ ﺴـﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ،‬
                                                  ‫٢٧٩١(.‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﻋﻘﺩﻴﻥ، ﺨﺎﺒﺕ ﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﻤﻨﺘﺩﻯ ﺭﻭﻤﺎ ﺤﻭل ﻨﺩﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺃﺴـﻌﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺘـﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ‬
‫ﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ، ﻭﺃﺼﺒﺢ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻴﻔـﺭﺽ ﻨﻔـﺴﻪ.‬
                                             ‫ﺤ‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﻤﺎ ﻴﺤﻴﻁ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﻏﻤﻭﺽ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺴﻔﺴﻁﺔ ﻭﺍﻟﻀﺒﺎﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻀﻔﻴﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭﻟﺌـﻙ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﻴﺴﺘﻨﺩﻭﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ )٥(، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺼﻑ ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺘﺩﻭﺭ ﺩﺍﺨﻠﻪ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺨﻼل ﺍﻟﻘﺭﻥ‬


‫٠٧٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺒل. ﻭﻗﺩ ﻅﻬﺭ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻻﻋﺒﻭﻥ ﺠﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ،‬
‫ﻭﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻭﺘﻭﺘﺭﺍﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻭﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻭﻴﺅﺩﻱ ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﺒﺘـﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤـﺸﺎﻜل‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺤـﻭل‬
‫ﺍﻷﺨﻼﻕ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻴﺔ. ﻭﺘﻁﺭﺡ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻘـﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺘﺒﺤﺙ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻭﺼﻭﺭ ﺍﻟﺭﺨﺎﺀ‬
                              ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ.‬

                         ‫ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﺸﻤﺎل ـ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ:‬
‫ﺇﻥ ﻋﻘﺩ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻷﻭﻟﻰ )ﻴﻭﻨﻴﻪ ٢٩٩١( ﻴﺘﺴﻡ ﺒﺄﻫﻤﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ. ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺸﻭﺍﻏل ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺜﻴﺭﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺤﺘﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻨﺒﻌﺎﺙ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ ﺩﺍﻓ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻌ‬
‫ﻻﻨﻌﻘﺎﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ‪ ،Rio‬ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﺤﻭل ﻓـﻲ ﻤﺭﺤﻠﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺘـﻭﺍﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﻀﻲ، ﻭﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋـﻥ ﺘﺭﻜـﺯ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﻤﻌـﺩﻻﺕ ﺍﻟـﺴﺭﻴﻌﺔ ﻟﻠﺯﻴـﺎﺩﺓ‬
                                 ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ )٦(.‬


‫١٧٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻫﺩﻑ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ ﻴﻭﺼـﻑ‬
                                                  ‫)*(‬
‫ﺍﻷﻨﺎﻨﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺃﻅﻬـﺭﺕ ﺍﻻﺴﺘﻘـﺼﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬                   ‫ﺒﺎﻟﻤﺎﻟﺘﻭﺴﻴﺔ‬
‫ﺃﺠﺭﺘﻬﺎ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻗﻠ ﹰﺎ ﻤﺘﺯﺍﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻓـﻲ‬
                      ‫ﺩ‬        ‫ﻘ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ )٧(. ﻭﺍﻵﻓﺎﻕ‬
‫ﺘﻨﺫﺭ ﺒﺎﻟﺨﻁﺭ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻓﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺍﺯﺩﺍﺩ ﻋﺩﺩ‬
                                  ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻟﻰ ١,٥ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٨٨٩١ )ﻤﻘﺎﺒل ٨,١‬
‫ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨﺴﻤﺔ ﻋﺎﻡ ٠٠٩١(. ﻭﺍﺯﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﺩ، ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻋـﺎﻤﻲ‬
‫٦٨٩١ ﻭ٧٨٩١، ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ٦٨ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ، ﺜـﻡ ﺒﻤﻘـﺩﺍﺭ ٨٨‬
‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻤﻲ ٧٨٩١ ﻭ٨٨٩١. ﻭﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺯﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ٧٩ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ،‬
                      ‫ﻴ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﺃﻥ ﻴﺼل ﻋﺩﺩ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻟﻰ ٢,٦ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨـﺴﻤﺔ‬
‫ﻋﺎﻡ ٠٠٠٢ ﻭ٢,٨ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨﺴﻤﺔ ﻋﺎﻡ ٥٢٠٢ )٨(. ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺤﻴـﺎ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﻭﻀـﻌﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ ﺤﺭﺝ ﺒﺎﻟﻔﻌل، ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻴﺭ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺩﻫﻭﺭ؛ ﻓـﺸﺒﻪ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ، ﻭﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، ﻭﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤـﻭ‬


                                                                   ‫)*(‬
‫ﻤﺎﻟﺘﻭﺴﻴﺔ )ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﻤـﺎﻟﺘﻭﺱ ٦٦٧١ ـ ٤٣٨١‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻴﺘﺯﺍﻴﺩﻭﻥ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴـﺔ، ﻭﺒـﺄﻥ‬
                         ‫ﺍﻟﻨﺴل ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﺃﻭ ﻴﻀﺒﻁ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬

‫٢٧٤‬                                                        ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺩﺭ ﺒﻨﺴﺒﺔ ٣ % ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ ﻫﻭ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
                     ‫ﻴ‬
‫)ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺨﻴﺏ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺨﻴﻑ ﻟﻤﺭﺽ ﺍﻹﻴﺩﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻭﻗﻌـﺎﺕ‬
‫ﻭﻴﺤﺩﺙ ﺃﻨﻭﺍ ‪‬ﺎ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻤـﻊ ﺇﺒـﺎﺩﺓ‬
                                         ‫ﻋ‬
‫ﺠﻴل ﺒﺄﻜﻤﻠﻪ(. ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﺴﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻜل ﺠﻭﺍﻨﺒﻬﺎ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤـﺔ ﻋﻨﻬـﺎ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺘﺠﺎﻫﻠﻬﺎ؛ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ؛ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺘﻠﺒﻴـﺔ‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻐﺫﺍﺀ، ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺴﻜﻥ، ﻭﺍﻟﺘﻌﻠـﻴﻡ،‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﺘﻀﺎﻋﻑ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺤﻴل‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻔﻜﻙ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺍﻟﺜﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺙ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻥ، ﻭﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺒـﺴﺒﺏ ﺍﻟﺘﻠـﻭﺙ، ﻭﻋـﺩﻡ‬
‫ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ، ﻭﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻔﺭﻁ ﻟﻠﺘﺭﺒﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﺒﻴﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‬
‫)ﺤﻴﺙ ﺍﻨﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﻥ ٥٦,٠ ﺇﻟﻰ ٣٥,٠ % ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻴ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ( ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ )ﺤﻴﺙ ﻴﺒﻠـﻎ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻟﻠﺯﻴﺎﺩﺓ ١,٢ % ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ(، ﻭﺘﻜﺜﻴـﻑ ﻤﻭﺠـﺎﺕ‬
                  ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ؛ ﻭﻫﺸﺎﺸﺔ ﻫﻴﺎﻜل ﺍﻟﺤﻜﻡ )‪ ،(Governance‬ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬
‫ﺯﻭﺍل ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭﻴﻥ، ﻭﻋﺩﻡ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﺒﺎﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ؛ ﻤﻤﺎ‬
‫ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﺘـﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺘـﻭﺍﺯﻥ‬
                  ‫ﺭ‬


‫٣٧٤‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ: ﺘﻠـﻭﺙ ﺍﻟﻬـﻭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤـﺎﺀ، ﻭﺍﻟﺘـﺼﺤﺭ،‬
        ‫ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻭﺍﺌﻴﺔ، ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ ﻜﻭﻜﺒﻴﺔ ﻭﺘﻘﺘـﻀﻲ‬
‫ﺒﺫل ﺠﻬﻭﺩ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺤﻠﻬﺎ، ﻭﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٤٧٩١، ﺃﺼﺒﺢ ﻴﻌﻘﺩ ﻜـل‬
‫ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺩﻭﻟﻲ ﺘﺤﺕ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ: ﺒﻭﺨﺎﺭﺴـﺕ ﻋـﺎﻡ ٤٧٩١، ﻭﺍﻟﻤﻜـﺴﻴﻙ ﻓـﻲ‬
‫٤٨٩١، ﻭﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ٤٩٩١ ﻭﺒﺩﺃ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓـﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺨﻔﺽ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ، ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﻫﻨـﺎﻙ‬
      ‫ﺍﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﻭﺃﻭﺠﻪ ﻟﺒﺱ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺤﻭل ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺫﻟﻙ.‬
‫ﻭﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺨـﺼﻭﺒﺔ ﻤﻌﺭﻭﻓـﺔ‬
‫ﻨﻅﺭ ‪‬ﺎ، ﻭﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻟﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺴﻴﺎﺴﺔ‬
                                               ‫ﻴ‬
‫ﻭﺍﻋﻴﺔ، ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺼﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ،‬
‫ﺘﻭﻀﺢ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺫﻟﻙ؛ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﺴﻊ ﺍﻟﻨﻁـﺎﻕ‬
‫ﻟﻺﻋﻼﻡ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ، ﻭﺘـﻭﻓﻴﺭ ﺨـﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﻤﻊ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﻤﻥ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﻭﻭﺴﺎﺌل ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺤﻤل ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﻭﻤـﺔ ﻭﺍﻟﻁﻔﻭﻟـﺔ،‬
‫ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺘﺸﺠﻴﻌﻴﺔ ﻟﻸﺴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﻨﺠـﺏ ﺴـﻭﻯ ﻁﻔـل‬


‫٤٧٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻭ ﻁﻔﻠﻴﻥ. ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻋﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ﻭﺘﻘﺘﺭﻥ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ‬
‫ﻤﺨﻴﻔﺔ؛ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻡ ﺍﻹﺠﺒـﺎﺭﻱ، ﻭﻭﺃﺩ ﺍﻟﺒﻨـﺎﺕ ﺤـﺩﻴﺜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ، ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻗﻤﻌﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻷﺴﺭ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺍﻟﻌـﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎل. ﻭﻴﺼﻁﺩﻡ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴـﺭﺓ‬
‫ﺃﻭﻻ ﺒﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ. ﻓﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‬
                                                     ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺭﻑ ﺒﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺜﺕ ﻓﻲ ﻤﻌﺩﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ ﻭﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﺒﻬﺎ؛ ﻭﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﺇﻤﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺎﺤﺔ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻭﺠﺩﺕ ﻓﻬﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺩﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ، ﻭﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﻻ ﻴﺭﻏـﺏ‬
            ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻭﻥ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﻤﺎ ﺒﺤﻭﺯﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤـﺎ‬
‫ﺃﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺤﺩﺩ ﺒﺩﻗﺔ ﺃﺜﺭ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺒﻠﺩ، ﻻ ﻴﺒﻘـﻰ‬
‫ﺇﻻ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ: ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺃﻁﻔﺎل ﻟﻸﺴﺭﺓ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻜﺤﺩ‬
‫ﺃﻗﺼﻰ، ﻜﻤﺎ ﺘﺸﺘﺭﻁ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ، ﺃﻭل ﺒﻠﺩ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻴﻁﺎﻟﺏ ﺒﺎﻟﺤﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺩ؟ ﻁﻔل ﻭﺍﺤﺩ )ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ( ﻜﻤﺎ ﺘﺸﺘﺭﻁ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ؟ ﻁﻔل ﺃﻭ ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻜﻤﺎ ﺘﻭﺼﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺴﻨﻐﺎﻓﻭﺭﺓ‬
‫ﺃﻭ ﻜﻭﺭﻴﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ؟ ﺒل ﻭﻗﺩ ﻴﺼل ﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﻭﻥ ﺫﻭﻭ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺤﺴﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺃﻥ ﻴﻘﺭﺭﻭﺍ "ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﻜﻜل، ﺃﺼﺒﺢ‬


‫٥٧٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺩ ﺒﻁﻔﻠﻴﻥ ﻫﺩ ﹰﺎ ﻭﺍﻗﻌ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﺒﺩﻭ ﺒﻭﻀـﻭﺡ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ‬
                       ‫ﻴ‬       ‫ﻓ‬
‫ﻫﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ‬
                ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )٩(، ﻓﻘﻠﻤﺎ ﺍﺠﺘﻤﻌـﺕ‬
‫ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﻴﺊ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬـﺩﻑ.‬
‫ﻭﻴﻨﻁﻭﻱ ﺃﻱ ﺠﻬﺩ ﻤﺒﺫﻭل ﻟﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻷﺴـﺭﺓ، ﻭﺍﻟﻨﻬـﻭﺽ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ، ﻭﺤﻭﺍﻓﺯ ﻤﺎﻟﻴﺔ )ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻨﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻁﻔل ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل(، ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺘﻌﺠﺯ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤـﻥ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺴـﻜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻬﺎ ﻭﺤﺩﻫﺎ. ﻭﻤﻭﺠﺯ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻥ ﺘﺜﺒﻴـﺕ‬
‫ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺤﺩﻭﺩ ﺘﺘﻼﺀﻡ ﻤﻊ ﻤﺴﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ ﻜﻭﻜﺒﻨﺎ ﺍﻷﺭﻀﻲ ﻴﺘﺤﻘﻕ‬
                            ‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ.‬
                                                  ‫ﻀ‬
‫ﻟﻜﻥ ﺃﻴﺔ ﺘﻨﻤﻴﺔ؟ ﻫل ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺼﻭﺭ ﻤﺎ ﺴـﻴﺅﻭل ﺇﻟﻴـﻪ ﻋـﺎﻟﻡ‬
‫ﻴﺘﺨﻠﻰ ﻓﻴﻪ ﻜل ﺼﻴﻨﻲ ﻋﻥ ﺩﺭﺍﺠﺘﻪ ﻤﻘﺎﺒل ﺴﻴﺎﺭﺓ، ﻭﻴﻨﺘﺞ ﻓﻴﻪ ﻜل‬
‫ﻫﻨﺩﻱ ﻜ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺯﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻴﻌﺎﺩل ﻤﺎ ﻴﺘﺨﻠـﻑ‬
                                                ‫ﻤ‬
‫ﻋﻥ ﺃﻱ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺃﻭ ﺃﻭﺭﻭﺒﻲ ﻋﺎﺩﻱ )٠١ ﻁـﻥ ﺴـﻨﻭ ‪‬ﺎ(؟ ﺇﻥ‬
      ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﻬﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬


‫٦٧٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﺨﻴﺼﺔ ﻭﺍﺴـﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻀﻭﺍﺒﻁ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻜﻭﺍﺭﺙ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻤﺤﺘﻭ ‪‬ـﺎ،‬
   ‫ﻤ‬       ‫ﺭ‬
‫ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ، ﻭﻤﻥ ﺃﺒﺭﺯﻫﺎ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨـﺎﺨﻲ‬
                             ‫ﺤ‬
‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﺸـﺩﻴﺩ؛‬
‫ﻓﺭﺒﻊ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻫـﻡ ﻤـﺼﺩﺭ ﺜﻼﺜـﺔ‬
                  ‫)٠١(‬
‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ، ﻭﻴﻔﺭﺽ‬           ‫ﺃﺭﺒﺎﻉ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﺔ ﻷﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ ﻭﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ‬
‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺘﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻬﻼﻙ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ ﺍﻷﺤﻔﻭﺭﻱ )ﺍﻟﺒﺘـﺭﻭل،‬
‫ﺍﻟﻔﺤﻡ، ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ( ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻭ ﻤـﻥ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ. ﻓﻬل ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺤﺭﻤﺎﻥ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻨﻤﻭﻫﺎ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﺴﺘﻬﻠﻜﻭﺍ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻨﺤﻭ ﺠﺎﻤﺢ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻜﻭﻜﺒﻨﺎ ﺍﻷﺭﻀﻲ‬
‫ﻗﻠﻘﻭﻥ ﺍﻵﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻟﺤﻕ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﺩﻤﻴﺭ؟ ﻟﻘﺩ ﺍﺘﺠﻬـﺕ ﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻓﻲ ﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﻔـﺎﺠﺊ ﻤـﻥ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ ﺒﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺫﺭﻴﻌـﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻟﻌﺭﻗﻠـﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭﺤﺭﻤﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻨﻤﻭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ ﻭﻫـﻲ‬
‫ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﺴـﺱ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‬


‫٧٧٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺇﺩﻤﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻨﻤﻭ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺘﺠﻪ ﻤﻨﻁﻘ ‪‬ـﺎ‬
  ‫ﻴ‬                                                   ‫ﻤ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻁﻠ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘـﻴﺢ‬
    ‫ﺘ‬                             ‫ﺒ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻭﻗﺩ ﺃﻭﻀﺢ ﻤﺅﺘﻤﺭ ‪Rio‬‬
‫ﺫﻟﻙ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺠﻴﺩﺓ؛ ﻓﺎﻟﺠﺩل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺤﻭل ﻤـﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻜﻭﻜـﺏ‬
‫ﺍﻷﺭﻀﻲ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل ﺠﺩل ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ‬
               ‫ﺍﻗﺘﺭﻥ ﺒﺠﺩل ﺜﺎﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﺘﺠﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻬﺎ.‬
                                            ‫ٍ‬

                             ‫ﻤﻥ ﺃﺠل "ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ":‬
‫ﻤﻨﺫ ﺒﻀﻌﺔ ﺃﻋﻭﺍﻡ، ﻴﺤﺘل ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﺘﺭﺩﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺩﻭﺍﻡ‬
‫ﺃﺭﻭﻗﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﻴﺔ ﺘﺼﺩﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ؛ ﻭﻫﻭ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬
‫"ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴـﺔ" ﺃﻭ "ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼـﻠﺔ" ) ‪Sustainable‬‬
‫‪ .(development‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﺸﺎﺌﻊ ﺍﻟﺘﺩﺍﻭل ﻴﻌﻨﻲ ﻓـﻲ‬
                                         ‫)١١(‬
‫ﺃﻥ "ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺸﻴﺩﺓ ﺒﻴﺌ ‪‬ﺎ" ﹸﺘﻴﺢ ﺘﻠﺒﻴﺔ‬
         ‫ﻴ ﺘ‬                                    ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ‪Brundtland‬‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠـﻰ ﻗـﺩﺭﺓ ﺍﻷﺠﻴـﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻓﻲ ﺇﺸﺒﺎﻉ ﺤﺎﺠﺎﺘﻬﺎ )٢١(. ﻭﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ، ﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻏﺎﻤ ‪‬ﺎ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ‬
                             ‫ﻀ‬
                    ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺘﻅﻠﻠﻬﺎ ﺴﺤﺏ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ )٣١(.‬
‫ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺩﺍﺨل ﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻓﻲ ﻓﻘﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ، ﻓـﺎﻟﻤﺯﺍﺭﻉ ﻓـﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ‬

‫٨٧٤‬                                                       ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻭ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺠﺩ ﺨﻴﺎ ‪‬ﺍ ﺁﺨﺭ ﻏﻴـﺭ ﺍﺴـﺘﻐﻼل‬
                  ‫ﺭ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺤﺩ ﻤﻤﻜﻥ، ﻭﺍﻟﻔﻼﺡ ﺍﻟﻤﻌﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴـل‬
‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﺇﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻤﺭ ﺍﻷﺭﺽ ﺒﺈﺤﺭﺍﻕ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺸﺎﺴـﻌﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻭﺍﺌﻴﺔ، ﻟﻬﻤﺎ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺭﺸﻴﺩﺓ ﺒﻴﺌ ‪‬ﺎ ﺇﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ. ﻭﻓـﻲ‬
                                ‫ﻴ‬
‫ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ، ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻔﻘﺭ‬
‫ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ )٤١(. ﻜﻤﺎ ﻴﻔﺘـﺭﺽ‬
‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﻭﺇﺼﻼﺤﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﻴﺔ‬
            ‫ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ.‬
‫"ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ ـ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ُﺘﻴﺤﺕ ﻟﻪ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ـ ﻤﻥ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤﻠﻭل ﺨﻼﻗـﺔ‬
                                         ‫ﺃ‬
‫ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺒﻤﻌﻨﺎﻫـﺎ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻻ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻴﻤﻠﻙ ﻤﻘﺩﺭﺍﺘﻪ‬
‫ﺒﻴﺩﻩ ﻭﻴﺘﺼﺩﻯ ﺒﻘﻭﺓ ﻷﻱ ﻫﻴﻜل ﺴﻠﻁﻭﻱ ﻴﺴﺘﻐل ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻏﻴـﺭ‬
          ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻓﺊ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻭﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ )٥١(".‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺒﻴﻥ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟـﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
          ‫ﻴﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ﻁﺎﺒ ‪‬ﺎ ﺜﻭﺭ ‪‬ﺎ.‬
            ‫ﻴ‬      ‫ﻌ‬




‫٩٧٤‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻻ ﻴﻜﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﻓﻲ ﺩﺍﺨل ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭﺤـﺴﺏ،‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺫﻭ ﻁﺎﺒﻊ ﺩﻭﻟﻲ؛ ﻓﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜـﻥ ﻤﻭﺍﻜﺒـﺔ ﺍﻹﺼـﻼﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﺤﺘﻰ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ "ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼـﻠﺔ" ﻤﺠـﺭﺩ ﺸـﻌﺎﺭ‬
‫ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻅﻬﺭ ﺸﻜل ﺠﺩﻴﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻔﺭﻀـﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ، "ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ"؟ ﺇﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘـﻀﺎﻴﺎ ﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ‬
‫ﺇﺤﺩﺍﻫﺎ ﺒﺎﻷﺨﺭﻯ؛ ﺸﺭﻭﻁ ﻨﻤﻭ ﻤﺘﻭﺍﺼل ﻴﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ، ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻟﺨﻁـﻁ ﺍﻹﺼـﻼﺡ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠـﻲ،‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺍﻟﺩﻴﻭﻥ. ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﺒﺩﻱ‬
‫ﺍﻫﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ، ﺘﺤﺕ ﻀﻐﻁ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺎﺕ "ﺍﻟﺨـﻀﺭﺍﺀ"‬
                                            ‫ﻤ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ. ﻭﻟﻁﺎﻟﻤﺎ ﻭﺠﻬﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻨﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻤـﺴﺎﻋﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ ﻹﻨﺸﺎﺀ ‪‬ﻨﻰ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻁﺭﻕ، ﻭﺴﺩﻭﺩ، ﻭﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
                                  ‫ﺒ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴﺔ ﺘﻘﺘﻁﻊ ﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﻭﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺃﻨﺸﺄ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺒﺩﺃ ﻴﻬﻡ ﺒﺂﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺴﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﻴﻑ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺃﻭﺜﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ )٦١(. ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺸﺌﻨﺎ ﺃﻡ ﺃﺒﻴﻨﺎ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﺴـﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﺩﺨﻠﻪ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل‬
              ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺘﺭﻙ ﻤﻌﻪ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﻺﺼﻼﺡ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ.‬


‫٠٨٤‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺘﻅﻬﺭ، ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٧٨٩١، ﺘﻘﻨﻴـﺔ ﻤﺎﻟﻴـﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ﻭﻀﻌﺘﻬﺎ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ﻤﺒﺎﺩﻟـﺔ‬
                            ‫ﺘ‬
‫ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺩﻴﻭﻨﻬﺎ ﻤﻘﺎﺒل ﺘﻌﻬﺩ ﺒﻴﺌـﻲ: "‪ ."Swap vert‬ﻭﺍﻟﻤﺒـﺩﺃ‬
‫ﻤﺒﺘﻜﺭ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻘﻭﻡ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺘﺨﻠﻴﺹ‬
                                               ‫ﻤ‬
‫ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺩﻴﻭﻥ ﺒﻠﺩ ﻤﺩﻴﻥ ﺒﺘﺨﻔﻴﺽ ﻜﺒﻴﺭ، ﺜﻡ ﺘﺘﺒﺎﺩﻟﻪ ﻤﻊ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﻋﻤﻼﺕ ﻨﻘﺩﻴﺔ،‬
‫ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻋﺎﺌﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻨﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺴﺎﺌﻠﺔ ﻓـﻲ ﺘﻤﻭﻴـل‬
‫ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ؛ ﻜﻭﻗﺎﻴﺔ ﻏﺎﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺎﺯﻭﻥ ﻓـﻲ ﺒﻭﻟﻴﻔﻴـﺎ،‬
‫ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ، ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻜـﺴﻴﻙ،‬
‫ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻭﻗﺩ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ، ﻭﺃﺼﺒﺢ ‪‬ﻠﻘﻲ ﺍﻫﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ‬
         ‫ﻤ‬          ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ )ﻗـﺎﻡ ﺒﻨـﻙ ‪American‬‬
‫‪ ،express‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺒﺘﺨﻠﻴﺹ ﺠـﺯﺀ ﻤـﻥ ﺩﻴـﻭﻥ‬
‫ﻜﻭﺴﺘﺎﺭﻴﻜﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺒﻠـﺩ(‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ؛ ﻓﺎﻟﺴﻭﻴﺩ ﻭﻫﻭﻟﻨﺩﺍ ﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺎﺕ‬
             ‫ﺀ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ "‪ "Swaps verts‬ﻭﺘﻀﻊ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ـ ﻓـﻲ‬
‫ﺇﻁﺎﺭ "ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺘﻴﻥ" ـ ﻭﻤﻨﺘﺩﻯ ﺒﺎﺭﻴﺱ ـ ﻓﻲ‬
‫ﻤﻌﺭﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟـﺩﺨل‬


‫١٨٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ـ ﺼﻴ ﹰﺎ ﹸﺘﻴﺢ ﺘﺤﻭﻴل ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻟـﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ "ﺘﺘـﺭﺍﻭﺡ‬
                                           ‫ﻐ ﺘ‬
‫ﻨﺴﺒﺘﻪ ﻤﻥ ٠١ ﺇﻟﻰ ٥١ %( ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺒﻔﺭﺽ ﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺒﻴﺌﺔ. ﻭﺘﻤﺘﺩ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﻟﺘﺸﻤل ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺩﻴﻭﻥ ﻀﺨﻤﺔ ﻭﻤﻥ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺒﻴﺌﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﺄﺴﺎﻭﻱ.‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺩﻋﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺩﻭ ﻤﺭﻀﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻻ ﺘﺨﻠـﻭ‬
‫ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻨﻐﺼﺎﺕ، ﻓﻬﻲ ﻻ ﺘﺨﻔﻑ ﻋﺏﺀ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭ )ﻴﺭﻯ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺩ‬
‫ﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺒﺎﻟﺘﻀﺨﻡ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺤﺠـﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ(، ﻟﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺘﺯﻴﺩ ﻤـﻥ ﺘﺒﻌﻴـﺔ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ؛ ﻓﺎﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘـﻭﻓﺭ ﺍﻟﻌﻤـﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻴﺨﺘﺎﺭﻫـﺎ ﻭﺴـﻁﺎﺀ‬
‫ﺃﺠﺎﻨﺏ. ﻭﻓﻲ ﻅل ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻓﺊ، ﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﺤﻤل ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘـﺴﻠﻴﻡ ﺒﻤﻔﻬـﻭﻡ "ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ‬
                                               ‫ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ"؟.‬
‫ﺇﻥ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺘﻔﺘﺭﺽ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺒﺎﺴـﻡ‬
‫"ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﺎﻤﺔ )٧١(". ﻭﻓﻲ ﺨﻀﻡ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬


‫٢٨٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺠﺭﺕ ﺤﻭل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ، ﻓﻲ ﻤﻨﺘـﺼﻑ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺘﺼﻭﺭﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺎﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ‬
‫ﻜﻔﺎﻋل ﺩﻭﻟﻲ ﺴ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺘﺠـﺎﻩ‬
                                         ‫ﻴ‬
‫ﻴﺨﺩﻡ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ. ﻭﺠﺎﺀ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻗﺎﻉ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ "ﺘﺭﺍ ﹰـﺎ‬
  ‫ﺜ‬
‫ﻤﺸﺘﺭ ﹰﺎ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ" ﻟﻴﻜﺭﺱ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ.‬
                                                ‫ﻜ‬
‫ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺴﻌﺔ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﻋﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ‪Res nallius‬‬
‫ﺃﻱ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻠ ﹰﺎ ﻷﺤﺩ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻜل ﻁﺭﻑ ﺃﻥ ﻴﺘﺼﺭﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
                                     ‫ﻜ‬
‫ﻫﻭﺍﻩ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻤﻠﻙ ﻤﺸﺎﻉ ‪ Res communis‬ﺘﺨـﺹ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﺃﺠﻤﻊ، ﻭﻴﺠﺏ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ. ﻭﻜﻠﻨﺎ ﻴﻌﻠﻡ ﻤﺎ ﺤﺩﺙ.‬
‫ﻓﺒﻌﺩ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺸﺩﻕ ﺒﺎﻟﻌﺒـﺎﺭﺍﺕ‬
                                 ‫ﻤ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺤﻭل ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻜﺎﻥ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻨﻌﻁ ﹰﺎ‬
 ‫ﻔ‬
‫ﺤﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺍﻨﻬﺎﺭﺕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻹﺸـﻜﺎﻟﻴﺔ‬
                                                 ‫ﻤ‬
‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل. ﻟﻘﺩ ﺭﻓﻀﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
                                                    ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺎﻡ ٢٨٩١ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴـﺔ.‬
‫ﻭﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ )ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﺍﺘﺤﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟـﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ،‬
‫ﻭﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ، ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ( ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻤﻥ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﺤﺩ ﺘﻔﻭﺽ ﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒـﺩﺀ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴـﺏ ﻋـﻥ‬


‫٣٨٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻓﻲ ﻗﺎﻉ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ. ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ‬
‫ﺒﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺤﺩﻭﺩ؛ ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻘﻤﺭ ﻭﺍﻷﺠﺴﺎﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﻴﺔ، ﻭﻤﺩﺍﺭ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻻﺼﻁﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﻠﻕ ﻤﻥ ﻤﺤﻁﺎﺕ ﺃﺭﻀﻴﺔ، ﻭﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺴـﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ. ﻭﺍﻟﺤﺼﺹ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﺨﺼـﺼﻬﺎ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﻟﻼﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻼﺴﻠﻜﻴﺔ ﻤﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺘـﺭﺩﺩﺍﺕ ﻤﺅﻗﺘـﺔ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟـﻡ ﻴﺤـﺭﺯﻭﺍ ﺘﻘـﺩ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻤ‬
                 ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻓ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ ﻤﺤﻔﻭﻅﺔ.‬
                                         ‫ﻴ ﻴ‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﺇﻟﺤﺎﺡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﻟـﻡ ﻴﻤـﻨﺢ ﺼـﻔﺔ "ﺍﻟﺘـﺭﺍﺙ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ" ﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ. ﻭﻟﺭﺒﻤـﺎ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺔ ﻫﻲ ﺤﻔﻅ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﺃﻓـﻀل.‬
‫ﻭﻴﻜﺘﻨﻑ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ ﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ، ﺭﻏﻡ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻨﻪ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ. ﻓﻬﻭ ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﻴﻨﺸﺩ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻟﻜﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ. ﻭﺃﺤﺩﺙ ﻤﺜﺎل ﻴﻭﻀﺢ ﺫﻟﻙ ﻫﻭ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺍﻟﻘﻁـﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ )ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﻋﺎﻡ ٩٥٩١ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒـﺎﺕ‬


‫٤٨٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ؛ ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪ Wellington‬ﻋﺎﻡ ٨٨٩١ ﺒﺸﺄﻥ "ﺘﺠﻤﻴـﺩ"‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ(. ﻭﻗﺩ ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﻭﺒﺎﻷﺨﺹ ﺸﻴﻠﻲ ﻭﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ ﻭﺃﻭﺭﻭﻏﻭﺍﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ‬
‫ﻤﻌﺴﻜﺭ "ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﻴﻥ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﻴﻥ" ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ‬
‫ﻤﺩﺓ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺘﺄﺠﻴل ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﺸـﺘﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓـﻲ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻤﻌـﺎﻟﻡ ﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺭﻏﺒﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﻀﻤﺎﻥ ﺤﻤﺎﻴـﺔ‬
‫"ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ" ﻷﻤﺩ ﻁﻭﻴل، ﺘﺤﺕ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻨﺠﺫﺍﺒﻬﺎ ﺒﺄﺴـﻁﻭﺭﺓ‬
‫‪ Eldorado‬ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﻓﻲ ﻤﺩﺭﻴﺩ، ﻓﻲ‬
‫ﻤﺎﻴﻭ ١٩٩١، ﻻ ﻴﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺒل؛ ﺒل ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻅﺭ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺃﺸـﻜﺎل ﺍﺴـﺘﻐﻼل‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺠﻡ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ ﺨﻼل ﺨﻤﺴﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ـﺎ. ﻭﺇﺫﺍ‬
        ‫ﻤ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﻤﻜﻔﻭﻟﺔ ﻟﺒﻀﻌﺔ ﻋﻘﻭﺩ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﻌﺯﻱ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ )ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻻﻟﺘﻤﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ‪ (Cousteau‬ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﻫـﻭ ﻤﻌـﺯﻭ ﻋﻠـﻰ‬
                                ‫"ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ".‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﻴل، ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺭﺘﺒﻁ ﺒﻔﺘﺭﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﺒﻨﻭﻉ‬
‫ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻗﺴﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘـﻭﺩ‬


‫٥٨٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ، ﻭﺘﻌﻭﻀﻪ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ )٨١(،‬
‫ﻗﺩ ﻓﻘﺩ ﻗﻭﺘﻪ. ﻭﺨﻠﻔﺘﻪ ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓـﻲ "ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ"، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻟﺩﺕ ﻤﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ‬
‫ﻋﺎﺠل ﻭﺘﻀﺎﻤﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﺩﺩ ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
   ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺱ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ ﻜﻭﻜﺒﻨﺎ ﺍﻷﺭﻀﻲ.‬

                                           ‫ﺭﻫﺎﻥ ﻜﻭﻜﺒﻲ:‬
‫ﺤﺘﻰ ﻋﻬﺩ ﻗﺭﻴﺏ، ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻷﻴﺔ ﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻠﻜﻴـﺔ ﻓﻌﻠﻴـﺔ ‪de facto‬‬
‫ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ ﺠﻤﻌﺎﺀ )ﻨﻔﺱ ﺘﻌﺭﻴـﻑ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ‪global‬‬
‫‪ (commons‬ﺘﺒﺩﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ؛ ﺍﻷﻤﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺴﻘﻁ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ، ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ، ﺍﻟﺠﻭ، ﻭﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺴﻤﺎﺀ ﻭﺍﻷﺭﺽ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺠﻭﻱ. ﻭﺭﻏﻡ ﺘﺤﺫﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ، ﻓﺈﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻟﻡ ﻴﻬﺘﻤـﻭﺍ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭ، ﻭﻋﻭﺍﺩﻡ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻜﺭﺒـﻭﻥ‬
‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗـﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻴـﺔ.‬
                     ‫ﻨ‬
‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺏ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻲ ﻟﻠﻐﻼﻑ ﺍﻟﺠﻭﻱ ﻗﺩ‬
                                     ‫ﻴ‬
‫ﺘﻐﻴﺭ، ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨـﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌـﺔ‬

‫٦٨٤‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ ـ ﺍﻟﺠﻭ، ﻭﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻷﻭﻓﻴﺎﻨﻭﺴﻲ، ﻭﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﺤﻴـﻭﻱ‬
‫ـ ﻴﺸﻬﺩ ﺘﺤﻭﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ. ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‬
                                        ‫ﹰ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﺎﻟﻔﻌل. ﻭﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺇﻻ ﺇﺒﻁﺎﺀ ﺘﻘـﺩﻤﻬﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻋﻭﺍﻗﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﺒﺎﻕ ﻀﺩ ﺍﻟﺯﻤﻥ، ﺃﻋﻅﻡ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
                                   ‫ﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ.‬

                                      ‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﺨﺒﻁ:‬
‫ﻴﻠﻭﺡ ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻕ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ ﺸﺒﺢ ﺨﻁﺭﻴﻥ ﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ: ﺍﻀﻤﺤﻼل‬
‫‪‬ﻤﻙ ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺴـﻁﺢ ﺍﻷﺭﺽ،‬
                                              ‫ﺴ‬
‫ﻭﺘﺂﻜل ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺴﻁﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻴﻁﺎﺕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﺇﺸـﻌﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺸﻤﺴﻴﺔ ﻓﻭﻕ ﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻤﻜﺜﻔﺔ ﺘﻬﺩﺩ ﺒﺘﺩﻤﻴﺭﻫﺎ؛ ﻭﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺘـﻭﺍﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ ﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﺴـﻴﺅﺩﻱ ـ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺴﻁﺢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ـ ﺇﻟﻰ ﻗﻠﺏ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴـﺔ ﻭﺭﻓـﻊ‬
                 ‫ﻨ‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ. ﻭﺘﻭﻀﺢ ﺃﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺴﺭﻴﻌﺔ ﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ‬
‫ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﺨﻁﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘـﺴﻡ‬
‫ﺒﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﺨـﺫ‬
                     ‫ﻤ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻭﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﻡ )٩١(. ﻭﺘﻜﻤﻥ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻻﻨﻔﻌـﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺼﺭ ﻓﻴﻪ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ ﺍﻟﻤـﺸﺎﻜل ﺍﻟﺒﻴﺌﻴـﺔ‬
‫ﻤﺴﺎﺌل ﺘﻘﻨﻴﺔ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺼﻌﻭﺒﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ: ﻗﻠـﺔ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴـﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ،‬

‫٧٨٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ "ﺨﺒﺭﺍﺀ" ﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ، ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴـﺼﻌﺏ ﺘﻘـﺩﻴﺭﻫﺎ،‬
   ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ.‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤﻊ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﺌﻴﺔ، ﺘﺒﺩﻭ ﻤـﺸﻜﻠﺔ ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﻁﺒﻘـﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ؛ ﻓﺎﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﻭﺍﻀﺤﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺸـﺩﻴﺩﺓ،‬
                                   ‫ﻴ‬
‫ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺘﻜﻴﻑ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺘﺘﺒﻨﻰ ﺴﻴﺎﺴـﺎﺕ ﻹﻋـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻘﺒﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘـﺫﻟﻴﻠﻬﺎ!‬
‫ﻓﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﺃﺩﻯ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩﻭﺙ ﺘﺂﻜل ﻜﺒﻴـﺭ‬
‫ﻓﻲ ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﻓﻭﻕ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺘﻨﺘﺸﺭ ﺩﻭﻥ ﺘﻭﻗﻑ. ﻭﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ ٥٨٩١، ﺃﺩﻯ‬
‫ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ "ﺜﻘﺏ" ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺨﻼل ﻓﺼل ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺒﺼﺩﻤﺔ ﻜﺒﻴـﺭﺓ. ﻭﻤـﻥ‬
‫ﻭﻗﺘﻬﺎ، ﻭﺍﻟﻁﺒﻘﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻴﺔ ﺘﺘﺂﻜل ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓـﻲ ﻨـﺼﻑ ﺍﻟﻜـﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ، ﺒل ﻭﺒﺩﺃ ﺍﻟﻨﻀﻭﺏ ﻴﻅﻬﺭ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻨـﺼﻑ ﺍﻟﻜـﺭﺓ‬
                ‫ﻀ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﺨﻼل ﻓﺼﻠﻲ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ ﻭﺍﻟﺭﺒﻴﻊ. ﻭﻗﺩ ﺘـﻀﺎﻋﻑ ﻤﻌـﺩل‬
‫ﺍﻟﺘﺂﻜل ﻓﻭﻕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭ )ﺒﻨﺴﺒﺔ ٨ %( ﻭﻓـﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ )ﺒﻨﺴﺒﺔ ٥ %( ﻭﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﺘﻭﻗﻌـﺎﺕ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﻤﻥ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﻤـﻀﺎﻋﻔﺔ ﻁﺒ ﹰـﺎ‬
  ‫ِ ‪‬ﻘ‬


‫٨٨٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻟﻠﻌﻠﻤﺎﺀ )ﻨﺴﺒﺔ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺒﻴﻥ ٥١ ﺇﻟﻰ ٠٣ %(؛ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﹸﻤﻴل ﺇﻟﻰ‬
       ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺎﺅﻡ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﺘﺨﻠﺹ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ‪‬ـﻤﻙ ﻁﺒﻘـﺔ‬
         ‫ﺴ‬
‫ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﺴﻴﻘل ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﺘﺤﺕ ﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻁﻕ.‬
                               ‫ﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﺒﺏ ﻤﻌﺭﻭﻑ؛ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺸﺤﻨﺔ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭ ﻭﺃﻜـﺴﻴﺩ ﺍﻷﺯﻭﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﻭ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ. ﻭﻤﻊ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﺩﺍﺌﺭ ﺤﻭل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺩﻭﺭ ﻜـل‬
‫ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ )ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺭﻜـﺎﻨﻲ ﺒـﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼـﺔ(‬
‫ﻭﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻱ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺌﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺘﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻠﺭﻭﻓﻠـﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨـﺎﺕ )‪ (CFC‬ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺭﺫﺍﺫ ﺍﻷﻴﺭﻭﺴﻼﺕ ﻭﺴﻭﺍﺌل ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ )ﺍﻟﻔﺭﻴـﻭﻥ(،‬
‫ﻭﺍﻟﺭﻏﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺩﺍﺌﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻔﺨﺔ، ﻭﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﻟﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ‬
                                     ‫ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺤﺭﺍﺌﻕ.‬
‫ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﺭﻏﻡ ﺘﻭﺍﻟﻲ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺒﺴﺭﻋﺔ، ﺃﻤﻜﻥ ﻭﻀﻊ ﺘﻌﻬﺩﺍﺕ‬
‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ. ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻟﺤﺫﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺒﺩﺍﻩ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ‬
‫ـ ﻤﻊ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ ـ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻌﺩل ﺘﺂﻜل ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ، ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺼﺤﻴﺔ ﺴﺭﻁﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﺩ ﻭﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﻤـﺭﺽ‬
‫ﻜﺎﺘﺎﺭﺍﻜﺕ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻷﺸﻌﺔ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ(، ﻓﻘﺩ ﺸـﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻭﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ـ ﺍﻗﺘﻨﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ـ‬
                      ‫ﻋ‬


‫٩٨٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻸﻴﺭﻭﺴﻭﻻﺕ ﻤﻨﺫ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟـﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ،‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻓﻊ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻬﺎ ـ ﻫـﻲ‬
‫ﺸﺭﻜﺔ ‪ Du Pont de Nemours‬ـ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﺴﻌﻲ ﻹﻴﺠـﺎﺩ‬
‫ﺒﺩﺍﺌل. ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﺠﺤﺕ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ، ﺤﻘﻘـﺕ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺔ ﺍﻨﺘـﺼﺎ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬
‫ﻀﺨ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻬﺎ. ﻭﺘﻀﺎﻓﺭﺕ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟـﻀﻐﻁ‬
                                           ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﻠﻭﺒﻲ "ﺍﻷﺨﻀﺭ" ﻟﻜﻲ ﺘﺩﻓﻊ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻹﻟﻐـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺭﻤﺔ. ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟـﺫﻱ ﺠـﺭﻯ ﻓﻴـﻪ‬
‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻭﺍﺘ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ؛ ﺇﺸﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻤﺘﻁﺎﺒﻘﺔ،‬
                                    ‫ﻴ‬
‫ﻭﺘﺤﺫﻴﺭﺍﺕ ﻗﺎﻁﻌﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ )ﺃﻭ ﻫﻜـﺫﺍ ﺒـﺩﺕ(‬
‫ﻭﺒﻠﺩ ﻗﻭﻱ ﻴﺤﺘل ﻤﻘﻌﺩ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ، ﻭﻗﻁﺎﻉ ﺼﻨﺎﻋﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﻨـﺴﺒ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻴ‬
‫ﻭﻴﻤﻜﻨﻪ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺒﺩﻻﺌل. ﻭﺒﺩﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻔﻌـﺔ‬
‫ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻜل ﻁﺭﻑ. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ‬
‫ﻤﻭﺯﻋﺔ ﺒﻴﻥ ﻋﺩﺩ ﻀﺌﻴل ﻤﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺠﺎﻨـﺴﻴﻥ ﻨـﺴﺒ ‪‬ﺎ.‬
  ‫ﻴ‬
‫ﻭﺠﺭﻯ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺼﻔﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﺒﻠﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ، ﻭﻤﻊ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻕ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ. ﻭﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ. ﻭﺒﻌﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬


‫٠٩٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻁﺒﻘـﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ )ﻓﻴﻴﻨـﺎ، ٥٨٩١( ﻭﻀـﻊ‬
‫ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺘﺩﻭﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ ﺤـﻭل‬
‫ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻜﻤﻴﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻨﺹ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﻭﻨﺘﺭﻴﺎل، ﺍﻟﺫﻱ ﺠﺭﻯ ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٧٨٩١، ﻋﻠﻰ ﺨﻔﺽ ﺇﻨﺘـﺎﺝ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭﻭﻓﻠـﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨـﺎﺕ‬
‫)‪ (CFC‬ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٥ % ﺨﻼل ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻋـﻭﺍﻡ. ﻭﺘـﻡ‬
‫ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻟﻨﺩﻥ ﻋﺎﻡ ٠٩٩١ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻟﻠﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ،‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻨﺫﺭ ﺒﺨﻁﻭﺭﺓ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺘﻭﻗﻌـﺎﺕ ﻋـﺎﻡ ٥٨٩١؛ ﺤﻴـﺙ‬
                                          ‫ﺘ‬
‫ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺎﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﻭﺍﻟﺘﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻵﻥ، ﻭﺤﺘﻰ ﻋﺎﻡ ٠٠٠٢‬
‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭﻭﻓﻠﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨﺎﺕ ﻭﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﻟﻭﻥ. ﻭﺤﺘﻰ ﻴﺘـﺴﻨﻰ‬
‫ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﻜﺘﻅﺎ ﹰﺎ ﺒﺎﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ـ ﺍﻟﺼﻴﻥ‬
                           ‫ﻅ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻨﺩ ـ ﻗﺒﻠﺕ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﺒﺩﺃ ﺘﺨـﺼﻴﺹ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴـﺸﺘﺭﻁﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨـﻙ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻻﻟﺘـﺯﺍﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻌﻬﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺒﻠﺘﻬﺎ، ﻭﻫﻭ ﺸﺭﻁ ﺘﺤﻔﻴﺯﻱ ﻓﻌـﺎل ﻭﻻ ﺸـﻙ،‬
‫ﺤﻴﺙ ﺍﻨﺘﻬﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻬﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﻟﻼﺘﻔﺎﻕ )ﻤﻊ‬
‫ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻴﻥ ﻓﻲ ﻴﻭﻨﻴﻪ ١٩٩١، ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ٠٦١ ﺇﻟﻰ ٠٠٢ ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﻸﻋـﻭﺍﻡ‬
‫١٩٩١ ـ ٣٩٩١(. ﻭﻤﻥ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺃﻨـﻪ ﻻ ﻴﻘـﻀﻲ‬


‫١٩٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺜﻘـل‬
‫ﻜﺎﻫل ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﺒل ﺇﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻴﺘﻡ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ،‬
‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻻﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻓﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤـﺎﺌﻲ ﻴﺘﻠﻘـﻰ‬
‫ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﻟﻪ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ.‬
‫ﻭﺘﺠﺭﻱ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺨﻔﺽ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ، ﻭﻴﻘﻀﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺒﻔﺭﺽ ﻋﻘﻭﺒـﺎﺕ‬
‫ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺼﺭﺍﻤﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜـﻥ ﺍﻟﺘـﺼﺩﻱ ﻻﻨﺤﺭﺍﻓـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ. ﻭﻴﺴﺘﻨﺩ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺯﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘـﺴﻡ‬
‫ﺒﻪ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﺒﻌﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻅﺎﻫﺭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺤﻜﻤﺔ‬
        ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺃﻗل ﻤﺜﺎﻟﻴﺔ. ﻓﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﺘﺘﺂﻜل ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﺃﺴﺭﻉ ﻤﻤﺎ‬
‫ﻫﻭ ﻤﺘﻭﻗﻊ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜـﻭل ﻤﻭﻨﺘﺭﻴـﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺩل. ﻭﻗﺩ ﺴﺒﻘﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩ‬
‫ﻭﺃﻭﻗﻔﺕ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭﻭﻓﻠﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨﺎﺕ ‪ CFC‬ﺤﺘﻰ ﻋـﺎﻡ ٥٩٩١‬
‫ﻭﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺯﻴﻠﺕ ﻓﻭ ‪‬ﺍ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺒﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ، ﻓﺈﻥ‬
                                 ‫ﺭ‬
‫ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺩﻤﺭﺓ ﺴﺘﺴﺘﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺒﻌﺩ ﻋـﺎﻡ‬
‫٠٠٠٢. ﻜﻤﺎ ﺒﺩﺃﺕ ﺘﻅﻬﺭ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺸﻜﻭﻙ ﺃﻜﺒـﺭ ﺤـﻭل‬
‫ﺍﻟﺒﺩﺍﺌل، ﻭﺃﺜﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺩﺭﺠﺔ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﻀﻲ.‬
‫ﻭﻨﺸﺒﺕ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬


‫٢٩٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ، ﻭﺃﻨﻔﻘﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ‬
                                ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ ﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ ﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴـﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ﻟﻼﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﺒﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭﻭﻓﻠﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨﺎﺕ ‪ ،CFC‬ﻭﺍﻟﻬﻴـﺩﺭﻭ‬
‫ﻜﻠﻭﺭﻭﻓﻠﻭﺭﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨﺎﺕ ‪ ،HCFC‬ﻭﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭﻓﻠﻭﺭﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨـﺎﺕ‬
‫‪ ،HFC‬ﺍﻷﻗل ﺘﺸﺒ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻜﻠﻭﺭ ﻭﺍﻷﻗل ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ:‬
                                  ‫ﻌ‬
‫٠٥٢ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻨﻔﻘﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌـل، ﻭﻤﻠﻴـﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻤـﻥ ﺍﻵﻥ‬
‫ﻭﺤﺘﻰ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻤﻘﺒﻠﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻋﻠﻨﺕ ﺸـﺭﻜﺔ ‪du pont de‬‬
‫‪) Nemours‬ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺈﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺠﻬﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ(. ﻭﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﻟﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺒﺈﻨﺘﺎﺝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺩﺍﺌل ﻟﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴـل ﻴﻜﻔـﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ‬
‫ﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ ﺴﺘﻭﺍﺠﻪ‬
‫ﺃﺯﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﻭﻗﻑ ﺇﻨﺘـﺎﺝ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭﻓﻠـﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨـﺎﺕ ‪ CFC‬ﻁﺒ ﹰـﺎ‬
  ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﻤﻭﻨﺘﺭﻴﺎل. ﻭﻫﻨﺎ ﺘﻘﻑ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻀﻐﻁ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ؛ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴـﺔ ﺘﺠﺘﻬـﺩ ﻹﻴـﻀﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻁﻔﻴﻔﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺒﺩﺍﺌل ﻓﻲ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻨـﺎﺠﻡ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ، ﻭﺠﻤﺎﻋﺔ ﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺘﻨﻜﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﺒﺭﺍﺯ ﻤﺎ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ. ﻭﻴﻘﻑ ﻋﻠﻤـﺎﺀ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﻓﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﻅـل ﺤﺘـﻰ ﺍﻵﻥ‬


‫٣٩٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﺘﺤ ‪‬ﺍ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﺒﺩﺃ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﻘﺴﺎﻡ ﺒﻌﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺨﻁﺭ ﺠﺩﻴﺩ؛ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴـﺯ‬
                                            ‫ﻴ‬      ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻟﻸﻭﺯﻭﻥ ﻓﻲ ﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﻭ ﺍﻟـﺴﻔﻠﻲ، ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﻀﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﺼﻴل ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺒﺎﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ، ﻭﻻ ﻴﻘـل ﻓـﻲ‬
          ‫ﺨﻁﻭﺭﺘﻪ ﻋﻥ ﺍﺘﺴﺎﻉ "ﺍﻟﺜﻘﺏ" ﻓﻲ ﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﻭ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ.‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺨﺒﻁ ﺃﻋﻅﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ،‬
‫ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺘﻠﻘﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ. ﻭﻴﺘﻔﻕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻨﻘﻁﺔ ﻭﺍﺤـﺩﺓ: ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﻐـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤـﺴﻤﺎﺓ "ﺍﻟﻐـﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻷﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ )٠٢(" ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼل ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ٠٥١ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺇﺤـﺩﺍﺙ ﺃﺜـﺭ‬
                       ‫ﻤ‬
‫ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻟﻠﺩﻓﻴﺌﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺤـﺭﺍﺭﻱ‬
‫ﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﺽ. ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺸﻲﺀ ﻤﺅﻜـﺩ. ﻓﺎﻵﻟﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﺜﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل‬
‫ﺍﻟﻭﺭﺍﺜﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﺠﻴ ‪‬ﺍ، ﻭﻤـﻥ‬
       ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻠﻌﺒﻪ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺎﺕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻤﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ. ﻭﻜل ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﻤﻤﻜﻨﺔ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻔﺎﺌﻠﺔ ﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨـﺎﺨﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋـل‬
                      ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻀﺎﺩﺓ، ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ )١٢(.‬


‫٤٩٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭ ﹸﻤﺜل ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻷﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ ﺍﻹﻀﺎﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻋ‬                                             ‫ﺘ‬
‫ﻟﻤﺠﺎﺩﻻﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻻ ﺘﺨﻠﻭ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﺒﻪ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺃﻥ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺜـﺎﻨﻲ ﺃﻜـﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒـﻭﻥ‬
‫)2‪ (CO‬ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﺤﺘﺭﺍﻕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻷﺤﻔﻭﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﹸﻤﺜـل‬
    ‫ﺘ‬
‫ﻨﺼﻑ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﺔ ﻷﺜـﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌـﺔ، ﻓﻘـﺩ ﺃﺩﻯ‬
‫ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﻟﻠﺩﻭﺭ ﺍﻟﻜﻴﻔﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﻠﻌﺒـﻪ‬
‫ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﻜﺜﺭ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻐﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺎﺕ، ﻭﻤﻊ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺃﺼﺎﺒﻊ ﺍﻻﺘﻬﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻴﻨﻁﻠﻕ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ ﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺒﻘﺭﻴـﺎﺕ ﻭﻨﺘﻴﺠـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺤﻘﻭل ﺍﻷﺭﺯ، ﻟـﻡ ﺘﻌـﺩ ﺍﻟﻤـﺴﺌﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋـﺎﺘﻕ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺇﺴﺭﺍﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﺒل... ﻋﻠﻰ ﻋـﺎﺘﻕ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺃﻨﻤﺎﻁﻬﺎ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ؛ ﻭﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻠﻐـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜـﺔ ﻷﺜـﺭ‬
                        ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻌﺩﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ، ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﺤﻘﻭل ﺍﻷﺭﺯ ﺒﻬـﺎ،‬
‫ﻭﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺸﻴﺔ، ﻭﺍﻨﺤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺎﺯﻭﻨﻴﺔ، ﻤﺘﻔﻭﻗﺔ ﺒـﺫﻟﻙ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﻬﻼ ﹰﺎ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠـﻰ‬
             ‫ﻜ‬
‫ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﻀﻲ، ﻭﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻋﻥ ﻨﺴﺒﺔ ﻗـﺩﺭﻫﺎ‬
       ‫٣٢ % ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ )٢٢(!‬


‫٥٩٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺘﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻭﻀﻊ ﺃﺴﺎﺱ ﻟﻠﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺇﺠـﺭﺍﺀ‬
          ‫ﻴ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺤﺩﺩ ﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻜل ﻋﻨـﺼﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﺔ ﻷﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ، ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻫﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ. ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺴﻁﺢ ﺍﻷﺭﺽ ﺘﺘـﺭﺍﻭﺡ‬
‫ﺒﻴﻥ ٣,٠ ﻭ٧,٠ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﻜل ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﺤﺘﻰ ﻤﻨﺘﺼﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ؛ ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻜﻬﻥ ﺒﻌﻭﺍﻗـﺏ ﺫﻟـﻙ.‬
‫ﻭﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺒﻴﻥ ٥,١ ﻭ٥,٤ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺘﻀﺎﻋﻑ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻋﺩ‬
‫ﻟﺫﻟﻙ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺃﺜﺭ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤـﻭ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ. ﻭﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗـﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻨﺴﻭﺏ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﺒﻴﻥ ٠٢ ﺴﻨﺘﻴﻤﺘ ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺍﻵﻥ ﻭﺤﺘـﻰ‬
               ‫ﺭ‬
‫ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻘﺒﻠﺔ، ﻭﻤﺘﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﻗﺭﻥ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃﺤ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺩ‬                                          ‫ﻤ‬
‫ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﺒﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺙ ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.‬
‫ﻫل ﺴﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﻨﺴﻭﺏ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ، ﺤﺘﻰ ٦ ﺃﻤﺘـﺎﺭ، ٨‬
‫ﺃﻤﺘﺎﺭ، ٠١ ﺃﻤﺘﺎﺭ؟ ﺇﻥ ﻋﻭﺍﻗﺏ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺴﺘـﺼﻴﺏ ﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ، ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻨﺒـﺅ‬
‫ﺒﺩﻗﺔ ﺒﺂﺜﺎﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ. ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺃﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ‬


‫٦٩٤‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻟﺘﺎ )ﺒﻨﻐﻼﺩﻴﺵ ﻭﻤﺼﺭ(، ﻭﺍﻟـﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﺭﺠﺎﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺠـﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ ﺴﻭﻑ ﺘﺘﺄﺜﺭ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﺭﺘﻔـﺎﻉ‬
‫ﻤﻨﺴﻭﺏ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻤﻘﺒل، ﻭﻟﻜﻥ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺨﻁـﺭ ﻟـﻴﺱ‬
‫ﻤﻌﺭﻭ ﹰﺎ ﺒﺩﻗﺔ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺃﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
                   ‫ﻨ‬                                 ‫ﻓ‬
‫ﺴﺘﻨﻘﻠﺏ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ، ﻭﺃﻥ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺍﻷﺠﻨـﺎﺱ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ ﺍﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﻀﻲ ﺴﺘﻁﺭﺃ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻐﻴﺭﺍﺕ، ﻭﺃﻥ ﺍﻨﺘﻘﺎل‬
‫ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻴﺔ ﺴﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺒﺩﻴل ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﻐﺎﺒـﺎﺕ ﻭﺘﻐﻴﻴـﺭ‬
‫ﺘﺭﻜﻴﺒﻬﺎ، ﻭﺃﻨﻪ ﺴﺘﺤﺩﺙ ﻅﻭﺍﻫﺭ ‪‬ﻠﺤﺔ ﻭﻟﻜﻥ ﺃﻴﻥ، ﻭﻤﺘﻰ، ﻭﺇﻟﻰ‬
                        ‫ﻤ‬
   ‫ﺃﻱ ﻤﺩﻯ؟ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻻ ﹸﺘﻴﺢ ﺍﻟﺠﺯﻡ ﺒﺫﻟﻙ.‬
                  ‫ﺘ‬
‫ﺇﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺨﻲ ﻤﺅﻜﺩﺓ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺘﺠﻤـﻊ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﺍﻵﺭﺍﺀ. ﻭﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺘﺭﻜﺯ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﻭ،‬
‫ﻴﻠﺯﻡ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜـﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒـﻭﻥ ﺒﻨـﺴﺒﺔ‬
                                            ‫ﻴ‬
‫٠٦ % )٣٢(. ﻭﻟﻡ ﺘﻨﺠﺢ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺇﺭﺍﺩﺓ )ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‬
‫ﻭﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺴﻜﻨﺩﻨﺎﻓﻴﺔ( ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﺇﻻ ﻓﻲ‬
‫ﻭﻀﻊ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻟﺨﻔﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺒﻨﺴﺏ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺒـﻴﻥ ٠٢‬
‫ﺇﻟﻰ ٥٢ % ﺤﺘﻰ ﻋﺎﻡ ٥٠٠٢؛ ﺃﻱ ﺃﻗل ﺒﺜﻼﺙ ﻤـﺭﺍﺕ ﻤﻤـﺎ‬
‫ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻭﻗﻑ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ. ﻭﻴﺘﻀﺎﺀل ﺒﻤـﺭﻭﺭ ﺍﻟـﺯﻤﻥ‬
‫ﻫﺎﻤﺵ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻟﺨﻔـﺽ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜـﺎﺕ‬


‫٧٩٤‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ. ﻓﻬل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻻﻨﺘﻅﺎﺭ ﺤﺘﻰ ﻴﺒﺩﺩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺴﺤﺏ ﺍﻟﺸﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻴﻁ ﺒﺤﺠﻡ ﻭﺴﺭﻋﺔ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻨﺘﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ، ﻟﻜﻲ ﺘﺄﺨﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻁﺭﻴﻘﻬـﺎ ﺇﻟـﻰ ﺤﻴـﺯ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ؟ ﺇﻥ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ ﻭﻓﻠـﺴﻔﻴﺔ‬
                               ‫ﻗﺒل ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ.‬

                                    ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻼﻨﻬﺎﻴﺔ:‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫ ﻓﻲ ﻭﻗﺘﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺘﻤﺘﺩ ﻟﺘﺸﻐل ﺤﻴ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺯ‬
‫ﻤﻜﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻭﺯﻤﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺒﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﺘـﺴﺎﻋﻪ. ﻭﻫـﻲ ﻻ ﺘـﺸﻤل‬
                                    ‫ﻴ‬        ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﺘﻤﺘـﺩ‬
‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻟﺘﺸﻤل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻜﻭﻥ ﻭﻤﺼﻴﺭ‬
                                                 ‫ﻀ‬
‫ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ. ﻓﺎﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻁﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜـﺔ ﻵﺜـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺙ ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ‬
                             ‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ، ﻭﺴﻭﻑ ﻴﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻜﻭﻜﺏ ﺒﺄﺴـﺭﻩ ﻟﻤـﺩﺓ‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩﺓ. ﻭﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ، ‪‬ﻤﺜل ﺍﻟﺤﻴـﺯ ﺍﻟﻤﻜـﺎﻨﻲ‬
                   ‫ﻴ‬
‫ﻭﺍﻟﺯﻤﺎﻨﻲ ﺍﻟﻼﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ ﺴﻴﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻋﺎﻟﻤ ‪‬ﺎ. ﻭﻟﻜـﻥ ﻤـﻥ ﺫﺍ‬
               ‫ﻴ‬       ‫ﻴ‬       ‫ﻋ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺒﺄﻨﻪ ﻴﻤﺜﻠﻪ، ﻭﺒﺎﺴﻡ ﻤﻥ، ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬
                          ‫ﺃﻴﺔ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻭﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﻴﺔ ﻭﺴﺎﺌل؟‬


‫٨٩٤‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺇﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻨﺎﻁﻕ ﺒﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﻴﺴﻨﺩ ﺇﻟـﻰ‬
              ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻠﻌﺒﻭﻥ ﺒﺤﻕ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺤﺎﺴـﻤﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴـﻪ ﺇﻟـﻰ‬
                   ‫‪‬‬      ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﻀﻲ، ﻭﻓﻲ ﺍﻗﺘـﺭﺍﺡ‬
‫ﺤﻠﻭل ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺨﻔﻑ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ. ﻭﻫﻡ ﺃﻭل ﻤﻥ ﻴﺴﺘﺭﻋﻲ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺭﺍﻫﺎ ﺍﻟﺠﺎﻫﻠﻭﻥ ﺒﺄﺼـﻭل ﺍﻟﻌﻠـﻡ‬
‫ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﺜﻡ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋـﻼﻡ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺼﻨﻊ "ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ". ﻭﻟﻜﻥ ﻋﺠﺯﻫﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻜﻤﻲ ﺍﻟﺩﻗﻴﻕ‬
‫ﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻴﺘﺭﻙ ﻫﺎﻤ ﹰﺎ ﻜﺒﻴـ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬       ‫ﺸ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻙ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺭﻀﻰ ﺒﻪ ﺠﻤﻬـﻭﺭ ﻗﻠـﻕ ﻭﺼـﺎﻨﻌﻭ‬
‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻴﻭﺍﺠﻬﻭﻥ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻫﻅﺔ ﺍﻟـﺜﻤﻥ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﺘﺤـﻭل‬
‫ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﺸﻙ ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺼﺭﻴﺤﺔ ﺒﻴﻥ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﺨﺘﺼﻴﻥ،‬
‫ﺘﺯﻴﺩ ﺍﻹﻏﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒـ "ﺍﻟﺨﺒﻴـﺭ" ﺩﺍﺨـل‬
‫ﺨﻼﻴﺎ ﻓﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻤﺨﺼﺼﺔ ‪ ad hoc‬ﺘـﺭﺘﺒﻁ ﺒﻤﻭﺍﻗـﻊ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ، ﻭﻴﺅﺩﻱ ﺍﻟﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻠﻌﻠﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻏﺎﻤﺽ ﺒﻤﻨﺤﻬﻡ‬
‫ﺩﻭﺭ ﻻﻋﺏ ﺴﻴﺎﺴﻲ، ﺒل ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻻ ﻴﺨـﺼﻬﻡ ﻋـﺎﺩﺓ )٤٢(.‬
‫ﻭﻴﺴﺘﻨﺩ ﻜل ﺸﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺩﻤﻭﻨﻬﺎ ﻓﻴﺸﺘﺩ ﺇﻏـﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺓ. ﻭﻻ ﺘﺴﺘﺒﻌﺩ ﺍﺭﺘﻜﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻻ ﻤﻨـﺎﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘـﻭﻯ‬


‫٩٩٤‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻻﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﻭﻀﻌﻬﺎ "ﺃﺠﺭﻴﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻁﻴﺭﺍﻥ‬
                      ‫‪‬‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺭﻀﺕ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻭﻨﻜﻭﺭﺩ( ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺠﺭﻯ ﺤﻭل ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﺭﻀـﻴﺔ‬
                           ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺯﺍل ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺘﻬﺎ، ﺘﺤﺘﺞ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻜل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﻌﻨﻴـﺔ،‬
‫ﻭﻜل ﻗﻁﺎﻉ ﺼﻨﺎﻋﻲ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ، ﻭﻜـل ﻫﻴﺌـﺔ‬
‫ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ، ﺒﺨﺒﺭﺍﺌﻬﺎ ﻟﻠﺘﻭﻓﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺸﻕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺸـﻕ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﺨﻼل ﺤﺼﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗـﺸﺎﺕ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻨﺎﺴﺒﻬﺎ)٥٢(. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﻬﺘﺯ ﺍﻟﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ، ﻭﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺭﺴـﺎﻟﺔ‬
‫ﻤﺸﻭﺸﺔ، ﻓﻴﺸﻭﺏ ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺃﻱ ﻗﺭﺍﺭ ﻴﺠـﺭﻱ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ. ﻓﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻷﻤﺜل ﻋﻠﻰ‬
                                             ‫ﻴ‬
‫ﻨﺤﻭ ﺠﻤﺎﻋﻲ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻓﻲ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺨـﺎﻁﺭ؟‬
‫ﻭﻜﻴﻑ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬
            ‫ﻤﻘﺴﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﻻ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻭﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ؟‬
‫ﻭﺘﻔﺴﺭ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﺼﻭﺭ ﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﻤـﺩﻯ ﺍﻟـﺒﻁﺀ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﻭﺏ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ "ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ".‬
‫ﻭﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﺴﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ. ﻓﻬل ﺤﺎﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻟﻤﻨـﻊ‬


‫٠٠٥‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺤﺩﻭﺙ ﺘﻐﻴﺭ ﻤﻨﺎﺨﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﻟﺨﻔـﺽ‬
‫ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ؟ ﻭﻫل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺤﺎﻭل ﻜﺴﺏ ﺍﻟﻭﻗـﺕ ﻤـﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺘﺭﻜﺯ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﻡ‬
‫ﺒﻠﻭﻏﻪ ﺒﺎﻟﻔﻌل؟ ﻭﻫل ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺘﺭﻙ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺤﺘﻤـﻲ‬
‫ﻴﺄﺨﺫ ﻤﺠﺭﺍﻩ، ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ؟ ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻤ ‪‬ﺎ،‬
  ‫ﻌ‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﻓﻲ ﻅل ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤـﺔ؟ ﺇﻥ ﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻗﺩ ﺍﺘﺠﻬﺕ ﺇﺭﺍﺩﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻀﻊ، ﻭﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺨﻔـﺽ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ. ﻭﺘﺴﺘﻨﺩ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﺠـﺔ ﻋـﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ، ﻭﺍﻟﺜﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﻫﻅ ﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﻅـل‬
‫ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﺭﻗﺏ، ﻭﺘﺴﻌﻰ ﻟﻺﻓﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﻓﻲ‬
                                                ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬
‫ﻭﻗﺩ ﻅﻬﺭ ﺘﺤﺩﻯ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﺠﺄﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﻤﻌﻪ‬
‫ﻨﻘﺎﻁ ﺍﺴﺘﺩﻻﻟﻴﺔ ﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﻌﻤل. ﻭﺘﻭﻀﺢ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺤﻭل ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‬
‫ﺨﻔﺽ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻤﺩﻯ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺇﺩﺭﺍﺝ ‪‬ﻌﺩ ﺠﺩﻴﺩ ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ ﻓـﻲ‬
      ‫ﻤ‬            ‫ﺒ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﻭﻻ ﺘﻔﺘﺄ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﺘﻨﺘﺸﺭ. ﻓﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺒـﺭﺭ ﺃﺤـﺩ ﺍﻟﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ‬


‫١٠٥‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﻓـﻲ ﺩﻴـﺴﻤﺒﺭ ١٩٩١، ﺭﻓـﺽ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻬﺩﻑ ﺨﻔﺽ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜـﺎﺕ ﺒﻨـﺴﺒﺔ‬
‫٠٢ %، ﻜﻤﺎ ﻴﻁﺎﻟﺏ ﺍﻷﻭﺭﺒﻴﻭﻥ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻀﺎﻋﻑ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﺃﻨﻪ ﺴﻴﻜﻠﻑ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺃﻜﺜﺭ‬
‫ﻤﻥ ٥٩ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ )٦٢(. ﻭﻗﺒل ﺫﻟﻙ ﺒﺒﻀﻌﺔ ﺸـﻬﻭﺭ،‬
                             ‫ﻴ‬
‫ﺍﻗﺘﺭﺤﺕ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺃﻋﺩﺘﻬﺎ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻭﻡ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ، ﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﺠﺴﺎﻤﺔ ﺨﻁﺭ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ‬
                   ‫ﻌ‬
‫ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﻀﻲ، ﻭﺃﻭﻀﺤﺕ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜـﻥ ﻟﻠﻭﻻﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻥ ﺘﺨﻔﺽ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ ﺒﻨﺴﺒﺔ ٥١ % ﺒﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﻀﺌﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻗﻭﺍﻤﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ، ﻭﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺭﺍﺕ، ﻭﻤﻨـﺸﺂﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ )٧٢(. ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺘﺫﺭﻉ ﺒﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺭﻀـﺔ‬
‫ﻟﺘﺒﺭﻴﺭ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﻭﺍﻗﻑ ﺃﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬـﺎ ﻻ ﹸﺘـﻴﺢ ﻭﻀـﻊ‬
         ‫ﺘ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻷﻴﺔ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺨﻴـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ـ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺤﻭﻟـﻪ ـ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺤﺩﻩ. ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻌﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬
                    ‫ﺭ‬
‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل، ﻭﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻠﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﻁﻘﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴـﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬


‫٢٠٥‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﻨﻔـﻊ ﻭﻗﻴـﺎﺱ ﺍﻷﻓـﻀﻠﻴﺎﺕ.‬
‫ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻷﻴﺔ ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل ‪‬ﻌـ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺒ ﺩ‬
‫ﺯﻤﻨ ‪‬ﺎ ﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺎﺌﺔ، ﺃﻭ ﻤﺎﺌﺘﻲ ﺃﻭ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻋﺎﻡ،‬
                                                    ‫ﻴ‬
‫ﺃﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﺠﻬﻭل "ﺍﻷﺠﻴـﺎل ﺍﻟﻤﻘﺒﻠـﺔ" ﺍﻟـﺫﻱ ﻻ ﻴﺒـﺩﻭ‬
‫ﺒﻭﻀﻭﺡ: ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻋﺎﻤل ﻓﺭﻴـﺩ ﻻ ﺘﺨﺘﻠـﻑ‬
‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻪ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻜﺎﻟﺠﻴـل ﺍﻟﺤـﺎﻟﻲ؟ ﺇﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﺒﺈﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻲ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﻭﺍﺠﻬﻪ ﺼﺎﻨﻌﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ، ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺒﻤﻭﻋﺩ ﺍﻨﻁﻼﻗﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﺒﻌﻭﺍﻗﺒﻪ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﺅﻜـﺩ ﺃﻨـﻪ‬
‫ﺴﻴﻠﺤﻕ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﻓﺎﺩﺤﺔ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻗـﺩﺭ ﻟـﻪ ﺃﻥ ﻴﺤـﺩﺙ )ﺍﻟﺨﻁـﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻲ، ﻭﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(. ﻭﺍﻹﺠﺎﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺡ ﺤﻭل ﺍﻟﺜﻤﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺸﻌﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﺩﻓﻌـﻪ‬
‫ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ‬
      ‫ﺘﺨﺹ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﺍﻟﻨﺎﺨﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻷﺨﻴﺭ.‬
‫ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺃﺤﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ "ﺘﺭﺍﺠﻴﺩﻴﺎ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ" ﻓﻲ ﺃﻨـﻪ‬
‫ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﻷﻱ ﻻﻋﺏ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺘﺤﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ‬
‫ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺃﻥ ﺘﺜﺒﺕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺃﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤ ‪‬ﺎ، ﻭﻟﻜﻥ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ‬
                             ‫ﻴ‬


‫٣٠٥‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﺨﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻴﺠﻌل ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ـ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴـﺭ‬
‫ـ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺒﺴﺭﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔـﺎﻕ ﺩﻭﻟـﻲ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ. ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ، ُﺤﺭﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻨـﺫ ﻋـﺎﻡ‬
                  ‫ﺃ‬
‫٩٨٩١ ﻓﻲ ﻓﻜﺭﺓ ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻁﺎﺭﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ، ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻓﺭﻀﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﺜﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺤـﺎﺯﺓ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺒﻴﺌـﺔ، ﻭﻟﻜـﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺒﻁﻲﺀ ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻀﻤﻭﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻨﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺩﻗﻴ ﹰﺎ ﻭ ‪‬ﻠﺯ ‪‬ﺎ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺘﻜﻔـﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ‬
                     ‫ﻘ ﻤ ﻤ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﻤﻨﻬﺎ، ﻭﺃﻥ ﻴﺘـﺴﻡ ﺒﻤﺭﻭﻨـﺔ ﹸﺘـﻴﺢ ﺇﻀـﺎﻓﺔ‬
           ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻅﻬﺭ‬
‫ﺃﻭﻻ ﺒﺄﻭل ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﻌﻘـﺩ ﺍﻟـﺫﻱ‬
                                                 ‫ﹰ‬
‫ﻴﺸﻬﺩ ﺘﻁﻭ ‪‬ﺍ ﺴﺭﻴ ‪‬ﺎ )٨٢(. ﻭﻤﻥ ﺃﺒﺭﺯ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘﻘﺕ ﺤﺘﻰ‬
                                       ‫ﻌ‬      ‫ﺭ‬
‫ﺍﻵﻥ ﺍﻋﺘﺭﺍﻑ ﻤﺌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺸﺎﺭﻜﺕ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺒﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺨﻁ ‪‬ﺍ، ﻭﺃﻨﻪ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻋﻤل ﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﺃﺠل‬
                            ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻪ. ﻭﻫﻲ ﺨﻁﻭﺓ ﺃﻭﻟﻰ، ﻭﻟﻜﻥ ﻭﻀﻊ ﻫـﺩﻑ ﻤﺤـﺩﺩ‬
‫ﻟﺨﻔﺽ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﺔ ﻷﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ ﺃﻤﺭ ﺒﻌﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨـﺎل.‬
‫ﺒل ﻟﻘﺩ ﺍﻋﺘﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺫﺍﺘﻪ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﻟﻐـﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ(، ﻭﻜﺫﻟﻙ )ﺍﺘﺤﺎﺩ‬


‫٤٠٥‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﻭﺍﻟﺼﻴﻥ، ﻭﺍﻟﻬﻨﺩ(،‬
‫ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻥ ﺘﺒﺎﺩﺭ ﺇﻟـﻰ ﺤـل ﺍﻟﻤـﺸﻜﻠﺔ ﺇﻻ ﻤﻘﺎﺒـل‬
‫ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻀﺨﻤﺔ، ﺘﺭﻓﺽ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻓـﻲ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬
              ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﻨﺤﻬﺎ.‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﺭﻜﺯﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻤـﺴﺄﻟﺔ‬
‫ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ، ﻭﻫﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻋﺎﻤل ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﺜـﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ ﻭﺍﻷﺴﻬل ﻓﻲ ﻗﻴﺎﺴﻪ، ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻟﺤـﺎﻟﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ. ﻭﻗﺩ ﻭﻀﻌﺕ ﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻟﻨﻬﺞ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﻔﺘﺭﺽ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ.‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻷﻭل ـ ﻭﻫﻭ ﻤﺴﺘﻭﺤﻲ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺫﻱ َﺘـﺎﺡ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬
            ‫ﺃ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ـ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺨﻔﺽ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻏﺎﺯ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﻅﻬـﺭ ﺍﻟﻜﻭﻜـﺏ‬
‫ﺍﻷﺭﻀﻲ ﺒﺄﺴﺭﻩ، ﻭﺒﺤﺙ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺴﺎﻭ، ﻭﺘﺠﺭﻱ ﺩﺭﺍﺴـﺔ ﺼـﻴﻐﺔ ﻤﺒﺘﻜـﺭﺓ ﹸﺘـﻴﺢ‬
    ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺙ، ﻭﻫﻲ ﻤﺴﺘﻭﺤﺎﺓ ﻤـﻥ ﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻭﻁﺒ ﹰـﺎ ﻟﻬـﺫﻩ‬
        ‫ِ ‪‬ﻘ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ، ﺘﺨﺼﺹ ﻟﻜل ﺒﻠﺩ ﺤﺼﺔ ﻨـﺴﺒﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜـﺎﺕ،‬
‫ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺘﺠﺎﻭﺯﻩ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ. ﻭﻤﺜل ﻫﺫﺍ‬


‫٥٠٥‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺘﺒﺎﺩل "ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﻠﻭﻴﺙ" ﻤـﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺤﻘـﻕ‬
‫ﻷﻨﺼﺎﺭﻩ ﻤﻴﺯﺓ ﻤﺯﺩﻭﺠﺔ ﹸﺘـﻴﺢ ﻤﺭﺍﻋـﺎﺓ ﻤـﺴﺘﻭﻯ ﻋـﺎﻟﻤﻲ‬
                          ‫ﺘ‬
‫ﻟﻼﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ ﺴﻠ ﹰﺎ، ﻭﺨﻠﻕ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﺘﺼﺎل ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
                                ‫ﻔ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﹸﻠﺒﻲ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
                    ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ. ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﺎﺭﻀﻴﻪ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺎﺩﻱ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻟﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻻ ﺇﻟـﻰ ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﻭﺘﺭﺠﻴﺢ ﻜﻔﺔ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ، ﻓﻀﻼ ﻋـﻥ ﺇﻀـﺎﻓﺔ‬
           ‫ﹰ‬
‫ﻋﻨﺼﺭ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻁﺎﻗـﺔ.‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل، ﻓﺈﻥ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻴﺘﻡ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴﺎﺴـﻬﺎ‬
‫ﺘﻭﺯﻴﻊ "ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﻠﻭﻴﺙ" ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻫﻲ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺤﻠﻬﺎ ﻋﻤﻠ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻴ‬
‫ﻤﻊ ﺘﺒﺎﻴﻥ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ. ﻓﻜل ﺒﻠﺩ ‪‬ﻤﺜل ﺤﺎﻟﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻤﻨﺎﺨﻪ،‬
         ‫ﻌ‬                  ‫ﻴ‬
‫ﻭﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﺩﻓﺌﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘل، ﻭﻁﺒﻴﻌـﺔ ﻤـﻭﺍﺭﺩﻩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ )ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ، ﺍﻟﻐﺎﺯ، ﺍﻟﻔﺤـﻡ، ﺍﻟـﻨﻔﻁ(، ﻭﻤـﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺘﻪ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ، ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ. ﻓﻤﻥ ﺫﺍ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺤﺩ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻟﺩﻴﻪ،‬
‫ﻭﺤﺼﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻷﺤﻔﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺩل ﻤﻨﺤﻪ ﺇﻴﺎﻫﺎ؟‬
                                  ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺃﺴﺱ ﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ؟‬




‫٦٠٥‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺜﻤﺔ ﺤل ﺁﺨﺭ، ﻭﻫﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﺜﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻤﻊ ﻓﺭﺽ ﻨﻅـﺎﻡ ﻀـﺭﻴﺒﻲ ﻴـﺸﺠﻊ ﻋﻠـﻰ ﺘﻌـﺩﻴل‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻷﺤﻔﻭﺭﻴﺔ. ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻁﺎﻟﺏ ﺒﻪ ﻋﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺤﺎﻭﻟـﺕ ﺒﺭﻭﻜـﺴل ﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ. ﻭﺤﺘﻰ ﺘﻀﺭﺏ ﺍﻟﻤﺜل ﻭﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻔـﺎﻭﺽ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻲ ﺘﺜﺒﻴﺕ‬
‫ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ ﻋﻨﺩ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻋﺎﻡ ٠٩٩١ ﻭﺤﺘـﻰ ﻋـﺎﻡ‬
‫٠٠٠٢ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ‬
‫ﺫﻟﻙ. ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻨﺘﻘﻠﺕ ﻤﻥ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻨﻭﺍﻴﺎ ﺇﻟـﻰ ﻤﺭﺤﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل، ﺍﻗﺘﺭﺤﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺒﺭﻭﻜﺴل، ﻓﻲ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ١٩٩١، ﻓـﺭﺽ‬
‫ﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻷﺤﻔﻭﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟـﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ‬
‫ﺒﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ٣٩٩١. ﻭﻗﺩ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺫﻟﻙ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ‬
  ‫ﻨ‬                                               ‫ﺀ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺩﺍﺨل ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ. ﻭﻴﻭﻀﺢ ﺍﻟﺘﺨﻔـﻴﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻤﻥ ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ )ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
                                    ‫)*(‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺩﻓﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ( ﻤـﺩﻯ‬              ‫ﺃﻭ ﺍﻷﻋﺒﺎﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬


                                                              ‫)*(‬
‫ﺃﻋﺒﺎﺀ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ: )ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻓﻌﻬﺎ ﻤﺅﺴـﺴﺔ ﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ‬
        ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻭﻅﻔﻴﻬﺎ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬

‫٧٠٥‬                                                   ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺘﻌﺩﻴل ﻨﻅﻤﻬﺎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻭﻫﺫﻩ‬
‫"ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ" ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ‬
‫ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺘﻜﻠﻔـﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺔ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺴﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ:‬
‫ﻜﺘﻌﺩﻴل ﺍﻷﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ، ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ،‬
‫ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﻗﺩ ﻗﺩﺭ ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻤﺜل "ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ"‬
‫ﺃﻥ ﺘﺭﻯ ﺍﻟﻨـﻭﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ، ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻻﺴﻜﻨﺩﻨﺎﻓﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻬﺎ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﺴﺘـﺸﻑ ﻤـﻥ‬
              ‫ﻌ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻭﺒل ﺒﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ‬
‫ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ )ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ( ﻤﺩﻯ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
               ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﺤﺘﻰ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻭﻻ ﺘﻨـﺸﺄ‬
‫ﺘﻔﺎﻭﺘﺎﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ، ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ‬
  ‫ﻨ‬
‫ﻋﺎﻟﻤ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﺨﻁﺊ ﻤﻥ ﻴﺘﺼﻭﺭ، ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﺃﻥ ﺒﻠـ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺩ‬                                             ‫ﻴ‬
‫ﻜﺎﻟﺼﻴﻥ ﻴﺴﺘﻬﻠﻙ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻁـﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﻔﺤـﻡ ﺴـﻨﻭ ‪‬ﺎ ﻴﺭﻏـﺏ‬
       ‫ﻴ‬
‫ﺃﻭ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻓﻲ ﻋﻤل ﻜﻬﺫﺍ، ﻋﻠـﻡ ﻴﻨﻜـﺭ ﻜﺜﻴـﺭﻭﻥ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ ﺒﻘﺩﺭ ﻋﺩﻡ ﺍﻨﻁﺒﺎﻕ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻷﺜﺭ ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻟـﺜﻤﻥ ﻋﻠـﻰ‬
                       ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ.‬


‫٨٠٥‬                                                ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﻜل ﺍﻟﺨﻁﺏ ﻭﺍﻟﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺭﺅﺴﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻓﺈﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ‪ RIO‬ﻟﻡ ﻴﺴﻔﺭ ﺇﻻ ﻋـﻥ ﺇﻋﻼﻨـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﻤﻠﺯﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﻟﻡ ﻴـﺴﻤﺢ ﺘﺒـﺎﻴﻥ ﺍﻷﻭﻀـﺎﻉ ﻭﺍﻵﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ. ﻭﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻋـﻭﺍﻡ، ﺃﻅﻬـﺭ‬
‫ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺒﺭﻟﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺨﻴـﺔ )٨٢( ﻤـﺎﺭﺱ ـ ٧‬
‫ﺃﺒﺭﻴل ٥٩٩١( ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ ﺤﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻉ.‬
‫ﻭﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻟﻠـﻨﻔﻁ،‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﺭﺽ ﺃﻱ ﺨﻔﺽ ﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ، ﻓﺈﻥ‬
‫ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ، ﻭﺍﻟﺼﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﺴﻠﻤﺕ‬
‫ﺒﺄﻥ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺨﻲ ﺘﻤﺜل ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ، ﻭﻟﻴﺱ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ. ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺒﺭﻟﻴﻥ ﺃﻓﻀل ﺤـﺎﻻ ﻤـﻥ‬
    ‫ﹰ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻘﺘﻪ؛ ﺇﺫ ﻟﻡ ﻴﺴﻔﺭ ﻋﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻴﺔ ﺘﻌﻬـﺩﺍﺕ‬
‫ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻭﻤﺤﺩﺩﺓ ﻭﻤﻠﺯﻤﺔ. ﻭﺍﻤﺘﺩ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻥ ﻟﻠﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺨﻔﺽ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒـﻭﻥ ﺤﺘـﻰ ﻋـﺎﻡ‬
                                                ‫٧٩٩١.‬
‫ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻗﺩ ﺘﺼﺒﺢ ﻋﺎﻤﻼ ﻗﻭ ‪‬ﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﻨﺱ ﻋﻠـﻰ‬
                     ‫ﹰ ﻴ‬
‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ. ﻭﻻ ﻴﺘﺄﺘﻰ ﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺘﺩﺨل ﺭﺠﺎل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﺘﻌـﺩﻯ ﺩﻭﺭﻫـﻡ‬


‫٩٠٥‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺇﻴﻀﺎﺡ ﻭﺼﻴﺎﻏﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﻋـﻥ‬
‫ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺎﺭﺴﻪ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺠﺎل‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ. ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ )ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌـﺔ، ﻭﺃﺼـﺩﻗﺎﺀ ﺍﻷﺭﺽ، ﻭﺍﻟـﺴﻼﻡ‬
   ‫ـ‬              ‫ـ‬               ‫ـ‬
‫ﺍﻷﺨﻀﺭ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ( ﻴﺅﺘﻲ ﺜﻤﺎﺭﻩ. ﻭﺃﺼﺒﺢ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺴﻨ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﻴﺩﺨل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻓﻲ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ‬
                                                ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ، ﺤﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﺃﻋﻠـﻰ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ. ﻭﺘﺴﻌﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ‬
‫ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻨﺤﻭ ﺘﻁﻭﺭ ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺃﻨﻪ ﺤﺘﻤﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺤﺘﻰ ﺘﺜﺒﺕ ﺘﻔﻭﻗﻬﺎ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻨﺘﻅﺭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﺨﻠﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺤﺠﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺭﻭﻴﺠﻬﺎ، ﻭﺭﺒﻤـﺎ‬
‫ﺼﺎﺭ ﻏ ‪‬ﺍ ﺸﺭ ﹰﺎ ﻟﻭﺼﻭل ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻭﻕ )٩٢(. ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻟـﺕ‬
                                        ‫ﻁ‬     ‫ﺩ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﺒﺩﺍﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺠﺫﺭﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ. ﻭﻤﻊ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﺄﻨﻪ ﻻ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻷﺤﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺃﻥ ﻴﻨﺘﻬﺞ ﺒﻤﻔﺭﺩﻩ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻤﺭﺩﻭﺩ ﻋﺎﻟﻤﻲ، ﻭﺤﻴﺙ ﺇﻥ‬


‫٠١٥‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﹸﺘﻴﺢ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻓﺈﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﺱ‬
                                              ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺭﺩ ﺘﺤﻘﻕ ﺃﻗﺼﻰ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻟﻬﺎ. ﻭﻴﺘﻐﻴﺭ ﻤﻌﻨﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﻀﻊ‬
‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺩﻭﻟﻲ؛ ﻓﺎﻷﻤﺭ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻨﻘﺎﺫ ﺍﻷﺭﺽ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺒﻭﻀﻊ‬
‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻟﺘﺠﻨﺏ ﺍﻨﺤﺭﺍﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﻭﺇﻗﺎﻤـﺔ‬
‫ﺤﻭﺍﺠﺯ ﺠﺩﻴﺩﺓ ـ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ـ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟـﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬
‫ﺘﺤﺕ ﺴﺘﺎﺭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻭﺘﺠﺴﺩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓـﺭﺽ ﺒﻬـﺎ‬
‫ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﺤﻔﺎﺯ ﻭﺍﻟﺒﻨﺯﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﻟﻲ ﻤـﻥ‬
          ‫ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻤﺴﺒ ﹰﺎ!‬
            ‫ﻘ‬
‫ﻭﻗـﺩ ﺒـﺩﺃ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﺒﻴﺌﻴـﺔ ‪éco – business‬‬
‫ﻓﺎﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﺭﺓ، ﻭﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬
‫ﺘﺤﺕ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
                    ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ، ﻭﻫﻲ‬
‫ﻫﺩﻑ ﺩﺍﺌﻡ ﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ، ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ.‬
‫ﻭﺍﻨﺒﺜﻕ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﻤﺎ ﻴﺸﺒﻪ ﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ، ﺃﻭ ﻤﻴﺜـﺎﻕ‬
‫ﻋﻤل ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻨﻤﻴـﺔ ﻤـﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ‪Business charter for‬‬
‫‪ ،sustainable development‬ﻭﻴﺤﻘﻕ ﻫﺩ ﹰﺎ ﻤﺯﺩﻭ ‪‬ﺎ ﻫـﻭ‬
     ‫ﺠ‬       ‫ﻓ‬
‫ﺇﻋﻁﺎﺀ ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻟﻠﻤﺩﺍﻓﻌﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ، ﻤﻊ ﻓﺭﺽ ﻨـﻭﻉ ﻤـﻥ‬
                 ‫ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ.‬


‫١١٥‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺍﻟﺘﻜﻬﻥ ﺒﺎﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴـﺼل ﺇﻟﻴـﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺴﻭﻕ. ﻓﻬﺫﺍ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﻘـﺎﺌﻡ ﺒـﻴﻥ ﻋﻠﻤـﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ. ﻭﺘﻤﻀﻲ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺏ‬
                                ‫ﻨ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺘﻔﻭﻕ‬
‫ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ‬
                                                   ‫ﺭ‬
‫ﺘﺸﻐﻠﻬﺎ ﻫﻤﻭﻡ ﺃﺨﺭﻯ، ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ، ﻜﻤﺎ ﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل؛ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻨﺸﺎﻁ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺩﺍﻓ ‪‬ﺎ ﺤﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺩﺓ‬
                                                   ‫ﻌ‬
‫ﺠﻭﺍﻨﺏ. ﻭﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﻴـﺴﻤﻰ‬
‫"ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ" ـ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﺘـﺴﻡ ﺒـﻪ ﻤـﻥ ﺘﻌﻘﻴـﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ـ ﻟﻴﺱ ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤـﻭل ﺩﻭﻥ‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ، ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤﻠﻭل ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﻗﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﻭﻀﻊ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﺘﻔـﻕ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻷﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﻭﺠﻭﺩ ﺘﺠﺎﻨﺱ ﺜﻘﺎﻓﻲ ﻗﻠﻤﺎ ﻴﻭﺠﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻌﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺘـﺼﻭﺭ ﻤـﺸﺘﺭﻙ‬
                        ‫ﺭ‬
‫ﻟﻸﺴﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ـ ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ "ﺍﻟﺠـﻨﺱ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ"، ﻭﺍﻟﺯﻤﻥ، ﻭﺍﻟﺨﻁﺭ، ﻭﺍﻟﻤـﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ـ ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬


‫٢١٥‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻡ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴـﺩ. ﻭﻗـﺩ ﺃﻅﻬـﺭﺕ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻟﻤـﺅﺘﻤﺭ ‪ RIO‬ﻤـﺩﻯ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺕ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎل، ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻤﺜـل‬
‫ﺸﺎﻏﻠﻬﺎ ﺍﻷﻭل ﻓﻲ ﻋﺩﻡ ﺘﻌﺭﻴﺽ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻭﺙ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺃﺸﻜﺎﻟﻪ،‬
‫ﻭﺸﻭﺍﻏل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺘﻡ ﻗﺒل ﺃﻱ ﺸﻲﺀ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻭﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ، ﻭﺍﺤﺘـﺭﺍﻡ "ﺍﻟﻤﻭﺌـل‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ" ﻭﻴﻜﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓـﻲ ﺍﻨﺘـﺼﺎﺭ "ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻀﺭﺍﺀ" ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ، ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺘﻌﺯﻴـﺯ‬
‫ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌـﺎﻨﻲ ﻤـﻥ‬
                             ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺔ ﻭﺍﻟﻤﺩﻤﺭﺓ.‬
‫ﻭﺘﻠﺨﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺤﻭل ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ‬
‫ﻜل ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ، ﻭﻜل ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﻨﻑ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ،‬
‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ "‪ ،"Global Governance‬ﺍﻟﻨﺘﻴﺠـﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ" )٠٣(. ﻭﻫﻲ ﺘﻭﻀﺢ ﻤـﺩﻯ‬
‫ﺘﻌﻘﺩ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﻭﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ. ﻭﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ‬
         ‫ﹰ‬          ‫ٍ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﻜﻤـﺎ ﺘـﺼﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻬﻤﻭﻥ ﺒﻔﻜﺭﺓ ﻋﺼﺒﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺃﻭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻓـﺈﻥ‬
‫"ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ" ﻫﻭ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﺒـﺸﺭﻴﺔ؛‬


‫٣١٥‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻘﻨﻴﻥ ﻨﻅﻡ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋل ﺒﻴﻥ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﻴﻥ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ‬
         ‫ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﻫﻭ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﻜﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻫﺎﻥ ﺁﺩﺍﺏ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ.‬




‫٤١٥‬                                            ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺨﺎﺘﻤﺔ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻨﺎﻫﺎ ﻟﻴﺴﺕ "ﻫﺩ ‪‬ﺎ" ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﻜﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﻜ ﹼﺎﺏ‬
  ‫ﺘ‬                     ‫ﻤ‬
‫ُﺴﺭﻭﺍ ﺒﻤﻔﻬﻭﻡ ﻤﻁﺎﺒﻕ ﻟﺫﻭﻕ ﺍﻟﻌﺼﺭ، ﻫﻭ ﻤﻔﻬـﻭﻡ ﻤـﺎ ﺒﻌـﺩ‬
                                                ‫ﺃ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ )١(. ﺒل ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﺒﺴﻁ ﻤﻥ ﺫﻟـﻙ، ﻭﻻ ﺘﺤﺘـﺎﺝ ﺠﻬـ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺩ‬
‫ﻟﻔﻬﻤﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﻴﺭﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻠﻭﻥ؛ ﻓﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ـ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ، ـ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ، ﻭﺍﻷﻤﻥ ـ ﻟﻡ ﻴﺼﻤﺩ ﺃﻱ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻭﻴﺒﺘﻌﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ‬
           ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
‫"ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ـ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ" ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻨﻤﻁ ﺘﻘﺴﻴﻤﻪ، ﻭﻤﺒـﺎﺩﺉ ﻋﻤﻠـﻪ،‬
‫ﻭﺭﻫﺎﻨﺎﺘﻪ، ﺒﺎﺤ ﹰﺎ ﻋﻥ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻋﻼﻗﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ. ﺃﻤـﺎ‬
                                     ‫ﺜ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ـ ﺍﻟﺫﻱ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻟﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻷﻜﻴﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ـ ﻓﻘﺩ ﺍﻨﻘﻠﺏ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻴـﻀﻁﻠﻊ ﻜﻤـﺎ‬
                      ‫ﻤ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻭﻟﻬﺎ ﻟﻪ ﺸﺭﻋﻴﺘﻪ، ﻜﻤﺎ ﺇﻨـﻪ‬
‫ﻻ ﻴﻠﺒﻲ ـ ﺇﻻ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ـ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒـﺎﻟﺘﻨﻅﻴﻡ‬
                                     ‫ﻴ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ. ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﺘﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﺒﺄﻱ ﺸﻜل ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﻁﺎﺒﻊ ﻤﺅﺴﺴﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬
                                     ‫ﺘ‬


‫٥١٥‬                                                  ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻭﺘﻅل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻔﺘﻘﺭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻴﺔ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﻨـﻙ ﻭﺼـﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘـﺩ‬
                  ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺎﻥ ﻴﺤﻤﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﻌﻜﺱ ﺫﻟﻙ.‬
‫"ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ" ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
‫ﻗﺩ ﺃﻋﺎﺩﺕ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤـﺔ ﺩﻭﻥ‬
‫ﻤﻨﺎﻓﺱ، ﻭﻟﻴﺱ ﺘﺤﺭﻴﻙ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻜﺎﺌﻨﺔ ﻤﻥ ﺘﻜﻭﻥ. ﻭﺭﺒﻤﺎ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻤﺂﻟﻬﺎ ﺍﻟﺯﻭﺍل. ﻭﺘﺼﻭﺭ ﻤﺨﻁﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜـﺎﻓﻼﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺒﻠﺞ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟـﺸﻜل ﺍﻟﻤﻘﺒـل ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ ﻟﻼﻨﺘﻤـﺎﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﻓﻲ ﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜـﻭﻴﻥ، ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻤـل ـ‬
‫ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺃﻭ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻪ ـ ﻻ ﻴﻌﺩﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺠﺭﺩ‬
‫ﺃﻤل ﺃﻭ ﺘﺤﺩ ﻜﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﺍﻟﺒﻌﺽ، ﻭﻟﻴﺱ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻤﺴﻠ ‪‬ﺎ ﺒﻬﺎ. ﻭﻗـﺩ‬
           ‫ﻤ‬
‫ﺍﻜﺘﺴﺒﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺜﻘﻼ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
              ‫ﹰ ﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ،‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻻ ﻴﺯﺍل ﻁﻭﻴﻼ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺘﺘﺤﺭﺭ ﻤـﻥ ﺃﻴـﺔ‬
                          ‫ﹰ‬
‫ﺘﺒﻌﻴﺔ ﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﻋﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺸﺒﻜﺎﺕ‬
‫ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻤﺘﻀﺎﻤﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﺘﺘﻜﺭﺭ ﻤﻌـﻪ ﺼـﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻻﻨﻘﺴﺎﻤﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﺒل ﻭﺍﻻﻨﻘﺴﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ،‬
                                    ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ.‬


‫٦١٥‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻴﻌﺎﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ.‬
                                     ‫ﻴ‬
‫ﻓﻘﺩ ﺃﺩﻯ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻟﻼﺘﺠﺎﻩ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ، ﻭﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭﺍﻷﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺇﻟﻰ ﻨـﺸﺄﺓ ﻤﻌﻁﻴـﺎﺕ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻗﺩ ﺘﻨﺒﺜﻕ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﺨﺘﻼﻻﺕ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﻭﺤﻲ ﺒﺈﺒـﺩﺍﻋﺎﺕ.‬
‫ﻭﺃﺒﺭﺯ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺜﺕ ﻫﻭ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻭﺍﺠـﻪ‬
‫ﻋﻘﺒﺎﺕ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻤﻊ ﺃﻓـﺭﺍﺩ ﻴﺘﻁﻠﻌـﻭﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻁﺭﺩ، ﻭﺘﺘﺒﺎﺭﻯ ﻜل ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﻟﻜﻲ ﺘﺠﻌل ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻨﻅﺎ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤـﺩﻭﺩﺓ؛ ﻀـﻌﻑ‬
                         ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺸﺩﺓ ﺼﻴﻎ ﺍﻻﺴـﺘﺒﻌﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ، ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻻﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ، ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩﺓ ﻻﺴـﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻻﻟﺘﻔـﺎﻑ ﺤـﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ـ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ، ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﻀﻔﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺒﻁﺀ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻤـﺔ ﻭﺘﻨـﺸﻴﻁ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻘﺎﻉ، ﻓﺈﻥ ﻤﺒﺩﺃ ﻗﻴﺎﻡ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻴﺘﻬﺎﻭﻯ، ﻓﻴﺠﺫﺏ ﻓﻲ ﺘﺭﻨﺤﻪ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ‬




‫٧١٥‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‬
                    ‫ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬
‫ﻭﻴﻔﺕ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻋﻀﺩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ؛ ﺤﻴﺙ‬
‫ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺘﺒﺎﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻭﺘﻌﻘﺩ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ. ﻓﻜـل ﻭﺤـﺩﺓ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺼﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﻫﻲ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﺤﻘﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﺒﺄﺴـﻠﻭﺒﻬﺎ.‬
‫ﻭﻴﺄﺘﻲ ﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺕ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻲ، ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﺘﺩﺨل ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﺴﺎﺤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻁﻭﻴل، ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻓـﻲ ﺤـﻴﻥ‬
‫ﺘﺘﻀﺎﻋﻑ ﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ؛ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺃﻭ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل، ﻭﺘﺒﺎﺩل ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‬
                                                   ‫ﻤ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ، ﻭﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ. ﻓﻲ‬
‫ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ، ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﺼﻨﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻴﺘﻡ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﻭﺍﺤﺩ، ﺒل‬
‫ﻴﺘﻔﺠﺭ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﻨﺘﺎﺝ ﺩﻭﻟﻲ ﻴﺒﺩﻭ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻨﻬـﺎ‬
‫ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻏﻴﺭ ﻤﻀﻤﻭﻥ. ﻭﻴﻘﻭﻡ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﻴﻥ‬
                                             ‫ﺭ‬
‫ﻭﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻀﻐﻁ، ﻭﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻟﻤﺩﻥ، ﻭﺍﻷﺤـﺯﺍﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺃﻱ، ﺒﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺘﻤﻠﻙ ﻭﺴـﺎﺌل‬


‫٨١٥‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻓﺎﻋﻠﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻟﻠﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻭﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ، ﺘﺘﻬﺩﻡ ﻓﻜـﺭﺓ ﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻻ ﻤﺤﺎﻟـﺔ.‬
‫ﻭﻻ ﺘﺘﻔﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻤﺫﻫﺒﻴﺔ ـ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﺒﺭ ‪‬ﺍ ﻀﺭﻭﺭ ‪‬ﺎ‬
 ‫ﻴ‬       ‫ﺭ‬
‫ﻷﻴﺔ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤـﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜـﻲ ـ ﻤـﻊ ﺍﺯﺩﻫـﺎﺭ‬
‫"ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻉ"، ﻓﻀﻼ ﻋﻤﺎ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﻤـﻥ ﺘﻨـﺎﻗﺽ‬
                          ‫ﹰ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﺯﺍﺀ ﺘﻌﺫﺭ ﺘﺄﻁﻴﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ ﻜﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ.‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﺠﻪ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﻭﺼﻴﻎ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤـل‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺼﻴﺔ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﺼﺒﺢ ﻤـﻥ‬
                                       ‫ﺌ‬      ‫ﺌ‬
                         ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻜﻬﻥ ﺒﻬﺎ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ.‬
‫ﻭﻜﻤﺎ ﻴﺘﻀﺎﺀل ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻭﺃﻤـﺎﻜﻥ ﻋﻤﻠﻬـﻡ، ﺘـﺘﻘﻠﺹ‬
‫ﺍﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻤﺠـﺎل‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﺃﻨـﻪ ﻴﺘـﺼل ﺒﺎﻟﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻴﺘﺼﻭﺭ ﺃﻭﻻ ﺒﺎﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﻟﻜل‬
                                 ‫ﹰ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﻔﻘـﺩ ﻤﻌﻨﺎﻫـﺎ.‬
‫ﻓﺎﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺘﺘﻀﺎﻋﻑ ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﺘﻨﻭ ‪‬ﺎ،‬
  ‫ﻋ‬
‫ﻤﻊ ﺴﻌﻲ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻡ ﺍﻷﻭل ﺇﻟـﻰ ﺘﻌﺯﻴـﺯ‬
‫ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﻡ. ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻭﺴﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ، ﻓﻘﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺸﺒﻪ ﻻﻨﻬﺎﺌﻴﺔ؛ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬


‫٩١٥‬                                              ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﺍﻻﺘﺼﺎل، ﺍﻟﺩﻴﻥ، ﺒل ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺍﻟﻌـﺼﺎﺒﺔ، ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻲ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﻋﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﻋﻴﺔ. ﻭﺜﻤﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﺘﺨﺭﺝ‬
‫ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﺘﺭﻙ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺇﻻ‬
‫ﻭﺴﺎﺌل ﻀﺌﻴﻠﺔ ﻟﻠﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻁـﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴـﺔ، ﺇﻻ ﻤـﻊ‬
  ‫ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻬﺭ، ﻭﻫﻭ ﺒﺎﻫﻅ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل.‬
‫ﻭﻴﺭﻯ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻭﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻤﺤﺒﻁﺔ ﺘﻌـﺯﻱ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ.‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ـ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺠﺭﻱ ﻭﻓﹾﻘـﺎ‬
     ‫ِ‬
‫ﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﻭﻭﺍﻀﺤﺔ ﻋﺎﺩﺓ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ "ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ" ـ ﺘﺘﺸﻜل ﻭﻴﻌﺎﺩ ﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻁ ﻤﻭﺍﺯ‬
‫ﻟﻠﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺎﺭﺴﻬﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘـﻭﻯ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﻤﺯﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺒﻜﺔ ﻓـﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤـﺩ،‬
       ‫ٍ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺇﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺘﺼﻨﻴﻑ، ﻭﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻨﺘﺸﺭ ﺸـﻴ ًﺎ‬
 ‫ﺌ‬
‫ﻓﺸﻴ ًﺎ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺒﺎﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺇﻟﻰ "ﻋﺎﻟﻡ ﻭﺍﺤﺩ"، ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
                                                   ‫ﺌ‬
‫ﻭﺍﻀﺢ ﻭﻤﺘﺴﻕ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻓﻬﻤـﻪ.‬
‫ﻓﺎﺨﺘﻼﻑ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﻡ ﻭﺇﺤﺎﻻﺘﻬﻡ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﻻ ﻴﺤـﻭل ﻭﺤـﺴﺏ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻴﺔ ﻗﺎﻋـﺩﺓ‬


‫٠٢٥‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﺤﺩﺩ ﻟﻠﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
                          ‫ﺘﻜﻔل ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ.‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺩﻱ ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ ﺴﺎﻓ ‪‬ﺍ ﻋﻠـﻰ‬
      ‫‪ ‬ﺭ‬
‫ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﺘﻀﺎﻋﻑ ﻤﻥ ﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ، ﺃﻭ ﹰ، ﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺸـﺒﻜﺎﺕ‬
                ‫ﻻ‬
‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻴﺤل ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ ﻤﺤل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻲ )٢(.‬
‫ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﻨﺘـﺸﺭ ﻓـﻲ ﺃﻨﺤـﺎﺀ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ،‬
‫ﺃﻭ ﻤﺒﺸﺭﻴﻥ، ﺃﻭ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﺭﻗﻴﺔ، ﻓﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﻨﺘﺎﺝ ﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ. ﻭﻋـﻼﻭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺘﻨﻭﻉ ﻭﺘﻌﺩﺩ ﺍﻹﻏﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌـﺭﺽ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺘﺤﺭﺭﻫﻡ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻭﺼﺎﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻴﺘﺒﻨﻰ ﺍﻟﻔـﺭﺩ‬
                                ‫ﻴ‬
‫ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻴﺤﺎﺭﺏ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﻭﻻ ﻴﺤﻴل ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ ﺇﻟـﻰ ﺼـﻔﺘﻪ‬
‫ﻜﻤﻭﺍﻁﻥ، ﺒل ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﺘﺄﺘﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺃﺨـﺭﻯ‬
‫ﻓﻬﻭ ﻴﻌﻤل، ﻭﻴﺘﻨﻘل، ﻭﻴﻌﺒﺭ ﻋـﻥ ﺁﺭﺍﺀ، ﻭﻴﺠـﺭﻱ ﻤﻘـﺎﺒﻼﺕ‬
‫ﻭﻤﺒﺎﺩﻻﺕ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭﻻ ﻭﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺜﻠﻬﺎ. ﻭﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
                                      ‫ﹰ‬
‫ﺘﺤﺘﻜﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻻ ﺘـﺯﺍل‬
                                             ‫ﺘﺯﻋﻡ ﺫﻟﻙ.‬




‫١٢٥‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻴـﻀﻔﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺼﻔﺔ ﺸﺨﺼﻴﺔ، ﺤﺘﻰ ﺩﺍﺨل ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﻜﻤﺎ ﹸﻤﻴل ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺤـﺭﺭ ﺍﻟﻔـﺭﺩ ﻋﻠـﻰ‬
                ‫ﺘ‬                         ‫ﺘ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﻭﺴـﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟ ‪‬ﻜﺎﻡ، ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﺤﻭﻫﺎ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻴـﺴﻬﻡ ﺍﻟﻭﺠـﻭﺩ‬
                 ‫ﻤ‬                         ‫ﺤ‬
‫ﺍﻟﺨﻔﻲ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘﻭﺭﻴﺙ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺎﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﺇﻀﻌﺎﻑ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ، ﻓﻴﺯﺩﺍﺩ ﻋﻤـﻕ‬
‫ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻟﻠﻘﺎﺩﺓ ﻭﺒﻴﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ. ﻭﺜﻤﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺘـﺸﻜﻙ ﺒـﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓـﻲ ﻓﺭﻀـﻴﺎﺕ "ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ"، ﺠﺎﻋﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻤﻭﺠ ‪‬ﺍ ﻟﻤﺒـﺭﺭ‬
        ‫ﺩ‬      ‫ﺒ‬
‫ﻭﻋﺎﻤﻼ ﻻ ﻴﺠﺎﺩل ﻤﻥ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﺘﺴﻬﻡ ﻤﺭﻭﻨـﺔ‬
                                              ‫ﹰ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ، ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﺭﺘﺒﻁﺕ ﺒﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ، ﻓـﻲ‬
  ‫ﺘﻔﻜﻴﻙ ﺍﻷﻁﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻭﺘﺠﺯﺌﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻔﺘﺕ ﻻﻨﻬﺎﺌﻴﺔ.‬
‫ﻭﻴﺯﻴﺩ ﺍﻨﺘﻘﺎﻡ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻤﻥ ﺘﻐﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﻬﻭ ﻻ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻭﺤﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬
‫ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻴﻜل ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﺒل ﻴﺠﺘﻤﻊ ﺍﻨﺤﺴﺎﺭ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻤﻊ ﺍﺨﺘﻔﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻴﺨﺭﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﺼـﻴﻐﺔ ﻤﺤـﺩﺩﺓ ﺴـﻠ ﹰﺎ‬
 ‫ﻔ‬


‫٢٢٥‬                                             ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻡ. ﻭﺨﻼل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﺍﺭﺘﺒﻁﺕ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬
                   ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻻﻨﻘﺴﺎﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻜـﺎﻥ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺘﻭﻗﻌﻪ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ. ﻭﻗﺩ ﺘﺤﻘﻕ ﺸﻕ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻲ ﻓـﻲ‬
                                         ‫ﻴ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻋﺩﺍﺀ ﻤﺴﹼﻡ ﺒﻪ ﺇﺠﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺴﺎﻋﺩﺕ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻟﻌﺒﺔ‬
                          ‫ﻋ‬          ‫ﻠ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻜﺎﻥ ﺠﻭﻫﺭ ﻤﺒﺎﺩﺌﻪ ﻤﻔﻬﻭ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﻔﺘﻘﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
                 ‫ﻤ‬
‫ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ، ﻓﻲ ﻅل ﺘﻌﺩﺩ ﻤﺭﺍﻜﺯﻩ ﻭﺍﻨﻘﺴﺎﻤﻪ، ﺇﻟﻰ ﻭﺠـﻭﺩ ﺨﻁـﻭﻁ‬
                                              ‫ﻴ‬
‫ﻓﺎﺼﻠﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻨﻘﺎﻁ ﻟﻼﺴﺘﺩﻻل. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻋﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺙ ﻓﻴﻪ ﻓﻬﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻘﻠ ‪‬ﺎ ﻭﺃﻗل ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﺩﻴﺭ، ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬
                                ‫ﺒ‬
‫ﺃﺼﻌﺏ ﻓﻲ ﺘﻨﺴﻴﻘﻬﺎ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ ﺜﻘل ﺍﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ‬
‫ﻭﺘﻌﻘﺩﻫﺎ؛ ﻭﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺘﻨﺸﺄ ﺤﺎﺠﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻟﻼﺴﺘﻘﺭﺍﺭ‬
                                              ‫ﺒﺸﻜل ﻤﻠﺤﻭﻅ.‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻻ ﻴﻠﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻻ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺠﺯﺌﻴﺔ. ﻓﻬﻤﺎ ﻴﻁﺭﺤﺎﻥ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻨﻭﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﻤﺩﻯ ﻤﻼﺀﻤﺘﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺒـﺩﻴل ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬
‫ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻟﻠﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻊ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻜﺒﺭﻯ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻬﺩﺌـﺔ‬
‫ﻤﺨﺎﻭﻓﻬﺎ ﻭﺤل ﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ؛ ﻜﺎﻟﻌﻤل، ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ،‬
‫ﻭﺍﺨﺘﻼل ﺍﻷﻤﻥ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﻴﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺇﻓﺴﺎﺩ ﻤﺸﺎﻋﺭ‬


‫٣٢٥‬                                                 ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ، ﻭﺘﺨﻔﻴﻑ ﺤﺩﺘﻬﺎ، ﻭﺘﻀﺨﻴﻡ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ. ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ، ﺒﻴﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻠﻌﺒﻭﺍ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻻ ﻴـﺴﺘﻁﻴﻌﻭﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ. ﻭﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ، ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺸﻜل ﺠﺯ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺀ‬       ‫ﺘ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﻔﻴﺩ" ﻟﻠﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﻭﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺒﻌﺩﺓ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻟﺼﻨﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻤﻥ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻴﺔ، ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻬﻭﻴﻥ‬
‫ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ. ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻔﺎﻗﻡ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺸﻤﺎل. ﻭﻤﻜﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﻫﻭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺩﻭﻴل ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓـﻲ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺭﺍﻓﻀﺔ ﺘﺘﻡ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺩﺭﺠـﺔ ﺃﻭ ﺒـﺄﺨﺭﻯ، ﺒﻤـﺎ‬
‫ﻴﺴﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﻜﺭﻩ ﻟﻸﺠﺎﻨﺏ ﻭﺃﻋﻤﺎل ﺇﺭﻫﺎﺒﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻤﺜل ﺍﻟﺨﻁﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻏﺒﺔ ﺍﻟﻤﻜﺸﻭﻓﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺤﺘﻰ ﺘﻭﻗﻑ ﻤﻥ ﺨﻼل "ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺠﺭﺍﺤﻴﺔ" ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺃﺴـﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻭﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ‬
                                 ‫ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ.‬
‫ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ، ﺒﻤﺎ ﻴﻘﺩﻤـﻪ‬
‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﻅﺎﻫﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ؛ ﻓﻬـﻭ ﺃﻜﺜـﺭ‬


‫٤٢٥‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻨﺘﺸﺎ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ، ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺘﺸﺘﻴ ﹰﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻌﻤـل،‬
                  ‫ﺘ‬                            ‫ﺭ‬
‫ﻭﻫﻭ ﻴﻌﻁﻲ ﺤﺭﻴﺔ ﻟﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﻘﻴﺩ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺍﺕ،‬
‫ﻭﻫﻭ ﻴﻁﻠﻕ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ، ﻭﻟﻜﻨـﻪ ﻴﻌـﻭﻕ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ. ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﺘﻌـﺎﻴﺵ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻥ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ‪ ،James Rosenau‬ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﻭﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل؛ ﻭﻴﻘﺩﻡ ﻟﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻓﻬﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ، ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻨﻅـﺎﻡ‬
                                                 ‫ﺘ‬
‫ﺩﻭﻟﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺩﻤﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭﻩ. ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﻤﺜل‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﻻ ﺘﻭﻟﺩ ﻨﻅﺎ ‪‬ـﺎ ﻤﺘﻔﺠـ ‪‬ﺍ، ﺒـل ﺍﻷﻋـﺭﺍﺽ‬
              ‫ﺭ‬         ‫ﻤ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﺘﺤﻭل ﻓﻭﻀﻭﻱ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺭﺡ ﺩﻭﻟـﻲ‬
‫ﻤﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺴﺎﺌل ﻀﺒﻁ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬
            ‫ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﺩ.‬
‫ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻤـﻀﻰ،‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺴـﻬﺎ ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ـ ﺃﻭ ﻫﺩﻤﻬﺎ. ﻓﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ،‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻀﺩﻫﺎ ﺘﺭﺍﺜﻬﺎ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟـﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﻭﺘﻨـﺯﻉ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﺠﺭﻓﺔ، ﺍﻜﺘﺸﻔﺕ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﺠﻡ ﻜﻐﻴﺭﻫﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻷﺨﻼﻕ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ. ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻟﺘـﺼﺩﻱ ﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬


‫٥٢٥‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻫﻭ ﻭﺤﺩﻩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺜﻨﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﺒل ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﺍﻨﺘـﺸﺎﺭ‬
‫ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﻭﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﺍﻟﻨﻤـﺎﺫﺝ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻓﻠﻡ ﺘﻌﺩ "ﺍﻟﺫﺍﺕ"‬
‫ﻭ"ﺍﻵﺨﺭ" ﻤﺠﺭﺩ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻼﻗـﺎﺕ ﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ‬
‫ﺘﻌﺎﻟﺠﻬﺎ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﺒل ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺃﻤـ ‪‬ﺍ‬
 ‫ﺭ‬
                ‫ﻴﺘﺼل ﺒﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭﻴﻌﻨﻲ ﻜل ﻓﺭﺩ.****‬




‫٦٢٥‬                                               ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬

5839

  • 2.
    ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫@‬ ‫‪@ð…bi@æaŠmŠi‬‬ ‫‪mì@…ìÜ×@@ð‰bß‬‬ ‫@‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬ ‫‪ÝîÜ@æa‹ì‬‬ ‫@‬ ‫٢‬
  • 3.
    ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
  • 4.
    ‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ............................................................................... ٦‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻷول‬ ‫اﻗﺘﺤﺎم اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ............................................................... ٨٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ.................................................................. ٠٣‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺻﻌﻮد اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ................................................. ٧٣١‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻘﺪان اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ........................................................ ٧٣٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻓﻮﺿﻮیﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.................................................. ٩٣٢‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﺕﺰﻋﺰع اﻟﻨﻈﺮیﺎت ............................................................. ٧١٣‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺕﺼﺪﻋﺎت وﻋﻤﻠﻴﺎت إﻋﺎدة ﺕﺮآﻴﺐ ........................................... ٤٠٤‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫ﺝﺪﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ / اﻻﺳﺘﺒﻌﺎد .................................................... ٦٠٤‬ ‫٣‬
  • 5.
    ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬ ‫ﻇﻬﻮر اﻟﻤﻠﻜﻴﺔاﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ...................................................... ٦٦٤‬ ‫ﺧﺎﺕﻤﺔ ........................................................................... ٥١٥‬ ‫٤‬
  • 6.
  • 7.
    ‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻫﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻓﺘﻘـﺎ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ. ﻭﻷﻨﻪ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﻋﺩﺩ ﻻﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺤـﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﺭﻙ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ، ﻓﻬﻭ ﻴﺘﺒﺩل ﺘﺤﺕ ﺃﻨﻅﺎﺭﻨﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺴﻨﻰ‬ ‫ﻟﻨﺎ ﺘﻘﻨﻴﻨﻪ ﺃﻭ ﺘﺘﺒﻊ ﻤﺼﻴﺭﻩ. ﻭﻓﻲ ﻤﻌﺭﺽ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺘﺼﺎﺩﻓﻨﺎ ﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺫﺍﺌﻌﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﻗـﻊ ﺍﻷﻤـﺭ ﻤﺜـل‬ ‫"ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ" ﻭ"ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺏ" ﻭ"ﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ". ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴـﺘﻌﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻠﻔﻅﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻴﺎﻀـﻴﺔ ﺇﻨﻤـﺎ ﺘﻌﺒـﺭ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﻑ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ "ﺒﺎﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﺠﺎﻤـﺩﺓ"‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺠﺩﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭﺍﻟﻼﻨﻅﺎﻡ ﻻ ﻴﻌﺩﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺨﻁﻭﺍﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻔﻕ ﺒﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﺒﻴﺩ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ، ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﻜل ﻤﻌﻘﻭﻟﻴـﺔ، ﺃﻥ ﻴﻐﻔـل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺀ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺎﺸﺭ ﻋﻤﻠﻬـﺎ ﻭﻜﻴـﻑ‬ ‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺽ. ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺩﺭﻴﺱ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل، ﺍﻟﺫﻱ ‪‬ﻌﺩ ﺜﻤـﺭﺓ ﻟﺨﺒـﺭﺓ ﺍﻟﺘـﺩﺭﻴﺱ ﺒﻤﻌﻬـﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻴﺨﺎﻁﺏ ﺍﻟﺩﺍﺭﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘـﺩﻤﻴﻥ. ﻭﺍﻟﻐﺎﻴـﺔ‬ ‫٦‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 8.
    ‫ﻤﻨﻪ، ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺩﺨﻼﺃﻜﺜﺭ ﻤﻨﻪ ﻋﻤﻼ ﺘﻨﻅﻴﺭ ‪‬ﺎ، ﻫـﻭ ﺃﻥ ﻴﻘـ ‪‬ﻡ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﺩﺍﺭﺴﻴﻥ ‪‬ﻭﺼﻼ ﺠﻴ ‪‬ﺍ ﻋﺒﺭ ﺨﻀﻡ ﺍﻟﺤﻘـﺎﺌﻕ ﻭﺍﻟـﻨﻬﺞ‬ ‫ﹰ ﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻀﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺸﻜل ﻤﺠﺎل ﺩﺭﺍﺴﺘﻬﻡ، ﻭﺇﻁﺎ ‪‬ﺍ ﺘﺤﻠﻴﻠ ‪‬ﺎ ‪‬ﺘـﻴﺢ‬ ‫ﻴ ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟﻬﻡ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻜﻡ ﺍﻟﺯﺍﺨﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻼﺤﻘﻬـﻡ ﻴﻭﻤ ‪‬ـﺎ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻋﻨﺎﺼﺭ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴـﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻬـﻡ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻼﺤﻅﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ.‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﻋﺭﻀﻨﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻤﻭﺼﻠﺔ ﺍﻨﻁﻼ ﹰـﺎ ﻤـﻥ ﻅـﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻭﻫﻲ: ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﺇﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻜﺎﻥ‬ ‫‪‬ﻌﺩ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻻ ﻴﻔﺴﺭ ﻜـل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸﻲﺀ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺍﻟﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻅـﻭﺍﻫﺭ.‬ ‫ﻴ‬ ‫) ١(‬ ‫ﻓﻠﻁﺎﻟﻤﺎ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﺘﺼﻭ ‪‬ﺍ، ﻨﻅﺭ ‪‬ﺎ ﺃﻭ ﻋﻤﻠ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ ﺤـﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﺇﻻ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ ﻟﻠﺩﻭل. ﻓﻠﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺇﻻ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟـﺩﻭل: ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ‪‬ﻜﺭﺴﺔ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴـﺯﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺒﺭﺯﺕ ﺍﻟﺤـﺭﻭﺏ ﻜﺘﻌﺒﻴـﺭ ﻓﺭﻴـﺩ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ، ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﻜل ﻻﻋـﺏ‬ ‫ﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫٧‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 9.
    ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﻟﻡ ﹶﻌﺩ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟـﺭﺍﻫﻥ،‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓﻠﻘﺩ ﺍﻫﺘﺯﺕ ﺒﺸﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل. ﻭﻫﻲ ﻻ ﺘﺼﻤﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﻭﻻ ﺤﺘـﻰ ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﺃﺨـﺫﺕ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ. ﻭ ‪‬ـﻀﺎﻑ ﹶﻐﻴـﺭ ﺍﻟﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻜﺘﻨﻑ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺃﺼـﺒﺢ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﺏ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ‪‬ﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ ﺍﻟﻌﻨـﺼﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﺭﻱ ﻭﺍﻟ ‪‬ﻁﻠﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻟﻘﺩ ﺒﺩﺍ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ، ﻭﻜﺄﻨﻪ ﻗـﺩ ُﺼـﻴﺏ ﺒﺎﻟﻔﻭﻀـﻭﻴﺔ: ﻭ ﹸﻌـﺯﻱ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻤﺅﻜﺩﺓ، ﻭﻗﺩ ﺃﻭﺸﻙ ﺍﻟﻘﺭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ـ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺒﻴـﺭ ﻤﻨﻬـﺎ ـ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﻭﻥ، ﺒل ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻭﻥ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ،‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻭﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺅﻻﺀ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺩﺩ ‪‬ﺎ، ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻘﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺒﺜـﻕ ﻋـﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺨﺭﺝ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﺩﻭل، ﻫﻲ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺼﻨﻊ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ، ﻭﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ، ﻭﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻟـﻀﻐﻁ ﻋﺒـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺘﻭﺍﺒﻊ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ، ﺒﻘﺩﺭ ﻤـﺎ ﻫـﻲ ﻨﺘـﺎﺝ ﺘﺭﻜﻴﺒـﺔ‬ ‫٨‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 10.
    ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ، ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﺴ‪‬ﺍ، ﻭﺍﻟﻁﻠﺒﺔ ﺍﻷﻓﺎﺭﻗـﺔ ﺃﻭ ﺍﻵﺴـﻴﻭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺄﺘﻭﻥ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ﺒﺎﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ، ﺃﻭ ﻤـﻥ ﻴﻜﺘﻔـﻭﻥ‬ ‫ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺍﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ، ﺘﺘﻀﺎﺀل ﻓﺭﺼﺔ ﻭﻀﻊ‬ ‫ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻓﻌﺎﻟﺔ، ﻜﻤﺎ ﹶﻘل ﻓﺭﺼﺔ ﹶﺠﻨـﺏ ﻨـﺸﻭﺏ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺠﺭﺩ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻭﻓﺎﻋﻠﺔ.‬ ‫ﻭﺃﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻗـﺩ‬ ‫ﻋﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻨﻤﻁ ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻲ، ﻭﺃﻨﻪ ﺍﺭﺘﺒﻁ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﺸﻜل‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻴﺔ، ﺒل ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ )٢(. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ، ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻤﺎﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤـﺩ، ﻫـﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﺘﺠﻪ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﻨﺤﻭ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﻴـﺴﻴﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺘﺤﻀﺭ.‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻟﺘﻌﺴﻑ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺍﻨﻔـﺼﺎل‬ ‫ﻤﻁﻠﻕ. ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﺒ ‪‬ﺍ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻫﻲ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻓﻠﻘﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻫـﻲ ﻋـﺎﺭﺽ ﻤـﻥ‬ ‫ﻋﻭﺍﺭﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ، ﻭﻨﺎﺘﺞ ﻤﻥ ﻨﻭﺍﺘﺠﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻴـﺔ ﺤـﺎل، ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺼﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺍﻟﻭﻫﻡ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻻ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻟﺤﻴـل.‬ ‫٩‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 11.
    ‫ﻓﺤﺼﺭ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲﻓﻲ ﺤﻴﺯ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ ﺍﻟـﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﺍﻹﻴﻬﺎﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﻫـﻲ ﺃﺤـﺩ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻤﻊ ﺃﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻜﺫﻟﻙ ﻗﻁ. ﺃﻤـﺎ ﻭﻗـﺩ ﻓﻘـﺩﺕ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟـﺭﺍﻫﻥ ﺃﺯﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺸﺘﻰ ﻭﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﻋﺩﺓ ﺘﻔﺕ ﻓﻲ ﻋﻀﺩﻫﺎ، ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻻﻋﺒـﻴﻥ ﺠـﺩﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﻴﺠﻤﻌﻭﻥ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﻡ، ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺨﻁﻭﺭﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺸﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ.‬ ‫ﺌ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ ﻨﻌﺠﺯ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ،‬ ‫ﻭﻋﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻬﻤﺔ ﻤﻨﻬﺎ )٣(.‬ ‫ﻭﻻ ﻨﻤﻠﻙ ﺴﻭﻯ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﺘﻌﺭﻴ ﹰﺎ ﺩﻗﻴ ﹰﺎ ‪‬ﻔـﻀﻲ‬ ‫ﻔ ﻘ ﻴ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺯﻤﺎﻥ. ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﻔﺘﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ، ﻭﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﻁـﻭﻱ ﻀـﻤ ﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ. ﻭﻟﻘﺩ ﺍﻜﺘـﺴﺒﺕ، ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻗﻭﻤﻴﺔ، ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ؛ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺒﻨﻴﺔ ﻫﻨﺩﺴﻴﺔ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺫﺍﺘﻪ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ـ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻤﻨﻁﻕ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴـﺔ، ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﹸﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻟﻠﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ؛ ﺃﻱ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﺒﺎﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻨﻲ ﺒـﻴﻥ ﻤـﻭﺍﻁﻨﻴﻥ‬ ‫٠١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 12.
    ‫ﻴﺠﻤﻌﻬﻡ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺒﺄﻥﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤـﺩﺓ. ﻭﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﻜﻠﻬﺎ ‪‬ﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ، ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻤﻥ ﻓﻭﻀﻰ ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ. ﻭﻤﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﺸﺒﻬﺔ ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺘﻁﺎﺭﺩﻫﺎ ﺒﺎﻟﻔﻌل. ﻭﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻋﻲ ﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻴﺒﻴﻥ، ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ، ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻷﺼـل‬ ‫ﻻ ‪‬ﻨﺴﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ: ﻓﺎﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺤـﺩﻴﺙ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴﻠﻲ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻻ ﻴﺴﺒﻘﻬﺎ، ﻭﻫﻭ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻻ ﺒﺎﻷﺴﺒﺎﺏ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻫﻭ ﻨﺘﺎﺝ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﻟـﻴﺱ ‪‬ﻨﺘ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻤ ﺠ‬ ‫ﻟﻬﺎ، ﻴﺘﺄﺜﺭ ﻓﻲ ﺸﻜﻠﻪ ﻭﻓﻲ ﻗﺩﺭﺍﺘﻪ ﺒﺎﻹﺨﻔﺎﻗﺎﺕ ﻭﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﹸﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻷﻨﻪ ﻴﺤﻤل ﺒﺼﻤﺔ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺴﻴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺩﺍﺨﻠﻲ ﺃﺴﺎ ‪‬ﺎ، ﻓﻘﺩ ﻨﻤﺕ ﻤﻭﺍﺀﻤﺘﻪ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻤﻨﻁﻕ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻪ ﺘﺄﺜﻴﺭ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ؛ ﺃﻱ ﺇﻨﻪ، ﻜﻌﺎﻤل ﻤﻥ ﻋﻭﺍﻤـل ﺍﻟﺘﻌﻤـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺭﻱ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ، ﻗﺩ ﺘﺤﻭل ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤﺘﺯﺍﻤﻥ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻭﺴﻌﻪ ﺴﻭﻯ ﺘﺴﺠﻴل‬ ‫ﺇﻨﺠﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻪ ﺫﺍﺘﻪ.‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺴﺎﺩﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ، ﻤـﻊ ﺇﺒـﺭﺍﻡ‬ ‫ﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ ﻭﺴﺘﻐﺎﻟﻴﺎ )٨٤٦١( ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﺍﺼـﻁﻨﻊ‬ ‫ﺒﺫﻟﻙ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻻ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺇﻻ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻨﻅـﻡ‬ ‫١١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 13.
    ‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﻨﺒﺜﻕ ﻋﻥﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ. ﻭﺒ ‪‬ﻜﻡ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ِﺤ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻜﺎﻜﺘﺸﺎﻑ، ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫـﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴـﻕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺘﺸﻜﻴﻠﻪ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟـﺼﻭﺭﺘﻬﺎ. ﻭﻴﻌـﺯﻱ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﻘﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻗﺩ ﻏﺩﺍ ﻨﻅﺎ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺘﺒـﺩﻭ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ‬ ‫ﻭﻫﻲ: ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ، ﻭﺍﻷﻤﻥ. ﻓﻠﻘـﺩ ﺃﺩﻯ ﺘﻌﻤـﻴﻡ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﻤﺘﺠﺎﻨﺱ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﻟﻜـﻭﻨﻲ ﻟﻠﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻭﺇﻟﻰ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺇﻟﻰ ﺃﻗـﺎﻟﻴﻡ ﻤﺤـﺩﻭﺩﺓ ﻭﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺘﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﻗﻭﺍﻟﺏ ﺸﺭﻋﻴﺔ، ﻭﻴﻨﻁﻭﻱ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺩﻭﻟﻲ ﻤﺯﺩﻭﺝ: ﻓﻬﻭ ﻴﻀﻊ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﻗﻭﺍﻤﻬﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺘﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ؛ ﻭﻫﻭ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺃﻨﻬﺎ ﹶﻤﻠﻙ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ. ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻷﻤﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺒﺩﻴﻬﻴﺔ: ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﺕ ﻹﺸﺒﺎﻉ ﺤﺎﺠـﺔ‬ ‫ﺭﻋﺎﻴﺎﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻥ، ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ ﻓﺈﻨﻬـﺎ ﺴـﻭﻑ ﺘﺘـﺼﺭﻑ،‬ ‫ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺘﻀﺎﻋﻑ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺤﺩ ﺃﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﺤﻴﻨﺌﺫ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻟـﺴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠـﺩل‬ ‫٢١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 14.
    ‫ﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺭﻋﺎﻴﺎﻫﺎ ﺒﻤﺯﻴﺩﻤﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ؛ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ "ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺘﺯﺓ" ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺩﻴﻥ ﺒﻪ ﻟـﺸﺎﺭل ﺘﻴﻠﻠـﻲ: ‪.(٤) Charles Tilly‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ ﻴﺠﺩ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺍﺤ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍ ُﺴـﺱ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ.‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻟﻴﺴﺕ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﻡ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻓﺎﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻗﻁﺎﻉ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺘﺤﺩ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻤﻥ ﺩﺭﺠﺔ ﺘﺩﻭﻴل ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ،‬ ‫ﻤﺜل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻱ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل. ﻭﺒﺘﻌﻤﻴﻡ ﺃﻜﺒﺭ، ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﺭﺠﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻴﺱ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﻲﺀ، ﻭﻴﻔﺘﺭﺽ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﺩﻨﻰ ﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ، ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﻭﻕ ﻭﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺘﺭﺍﺒﻁﻴـﺔ‬ ‫ﻻ ﻨﺠﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻤﺜل، ﻓﺈﻥ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻴﺭﺠـﻊ ﺇﻟـﻰ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺘﻔﺭﻴـﺩ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺃﻴﻨﺎﻫﺎ ﺘﺘﺠﺯﺃ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴل، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻴﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺍﻷﺴـﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻱ ﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻨﻬﺎ ﹸﻬﻴﺊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻅﻰ ﺒﺎﻷﻭﻟﻭﻴـﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ.‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻐﺎﻤﺭﺓ ﻟﻡ ﺘﺘﻜﺭﺭ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺁﺨﺭ، ﻓـﻲ ﺤـﻴﻥ ﺘﺒﻘـﻰ‬ ‫٣١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 15.
    ‫ﺃﻭ ‪‬ﻌﺎﺩ ﻓﻲﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺁﺴﻴﺎ، ﺒل ﻭﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ ﺫﺍﺘﻬـﺎ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﺴﺘﻨﺒﺎﻁ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺘﺤـﺎﻓﻅ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ، ﻭﺘﻌﺭﻗل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻠﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ )٥(. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎل‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻨﺸﺄ، ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﺯﻴﺔ، ﻋﻘﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﻨﻤﻁ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻭﻀﻌﻪ ﻫﻭﺒﺯ ‪ Hobbes‬ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻫﻭ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﻀﻌﻴﻑ‬ ‫ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻀﻊ ﺍﻷﻭل ﺜﻘﺔ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻭﻴﺤﺒـﺫ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻭﻋﻭﺩ ﺃﻤﻨﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﻌﻲ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺒﻪ: ﻭﺘﺘﺠﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﺘﺄﺴﺴﺕ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴﺎ ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﻴﻤﻥ؛ ﻭﺇﻥ ﻜﻨﺎ ﻨﺠﺩﻫﺎ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨﻰ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺘﻘﻠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺭﺃ ‪‬ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺏ، ﺒﻤﺎ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻨﺸﺭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﺒل‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ‪‬ﻌﺎﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﹸﻠﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤـﻥ ﺩﻭل ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺴﻴﺎﺩﺓ.‬ ‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﺘﺼﻁﺩﻡ ﻋﻭﻟﻤـﺔ ﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﻼﻓـﺎﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ. ﻓﺎﻟﻴﻬﻭﺩﻴﺔ، ﻭﺍﻹﺴﻼﻡ، ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻵﺴﻴﻭﻴﺔ ﻭﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴـﺔ‬ ‫٤١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 16.
    ‫ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ، ﺘﻌﻁﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔﻤﻐﺯﻯ ﻻ ﻨﺠﺩﻩ ﻓﻲ ﻓﺌـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ،‬ ‫ﻭﺘﻘﻴﻡ ﻤﻔﻬﻭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﺘﻤﻴﺯ ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺌـﺎﺕ، ﻭﻴـﺅﺩﻱ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﻀﻠﺔ: ﻓﺈﻤﺎ ﺃﻥ ﻨﻌﻁﻲ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴـﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺘﻨﺸﺄ ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻴﺔ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴـﺔ،‬ ‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺇﺤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺘﻨﻔﻲ ﻓﺎﻋﻠﻴﻬﺎ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺃﻭ ﺘﺘﺒﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺔ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ،‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ، ﻤﺨﺎﻁﺭﺓ ﺒﺫﻟﻙ ﺒﻌـﺩﻡ ﻓﻬـﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﻟﻬﺎ، ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﻟﻨﺸﺄﺓ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﻓﺭﻋﻴـﺔ ﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻌﺏ ﺒﻭﺭﻗﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻭﺍﺭﻴﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺤل، ﺃﻭ ﻋﻨﺎﺼـﺭ ﺍﻟـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﻨﻭ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ، ﺃﻭ ﺍﻷﻜﺭﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨﻰ، ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺭﺩﺓ ﺸﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻴﻤﻥ )٦(.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﻭﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﻴﺘﻔﺎﻭﺕ ﺇﻟﻰ ﺤـﺩ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ ﻤﺩﻯ ﺘﻘﺒل ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﻻﻋﺏ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ. ﻭﻴﺤﻤل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﺒل ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ، ﻜـل‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺘﻪ، ﺒﺼﻤﺔ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻜـﺎﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﻴﺘﺼﺩﻯ ﻟﻠﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨـﺸﺏ ﺒـﻴﻥ ﺩﻭل ﺍﻟـﺸﻤﺎل ﻭﺩﻭل‬ ‫٥١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 17.
    ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻫﻲ ﺍﻷﻭﻟﻰﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤـﻥ ﻤﻨﻅـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺸﻜل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﺩل؛‬ ‫ﺇﺫ ﻨﺠﺩ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ ﺘﻌﺒﻴـ ‪‬ﺍ ﻋـﻥ ﺘـﻀﺎﺭﺏ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺭﺍﺕ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﺤﻕ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻊ ﻋﺩﺍﻟﺔ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ.‬ ‫ﻭﺘﻭﺍﺠﻪ ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺤﻔﻭﻑ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‬ ‫ﺘﺤﺩ ‪‬ﺎ ﻤﺯﺩﻭ ‪‬ﺎ. ﺃﻭﻻ: ﺘﻬﺘﺯ ﺃﺭﻜﺎﻨﻬﺎ ﺒﺸﺩﺓ ﻤﻥ ﺠـﺭﺍﺀ ﺍﻨﺘـﺸﺎﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﻠﺘﻭﻥ ﻤﻥ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل، ﺇﻥ ﻟـﻡ‬ ‫ﻴﻜﻥ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﺒﺤﻜﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ. ﻭﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﺒﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻡ ﻴﻘﺘـﺼﺭ‬ ‫ﻗﻁ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺭﺩ ﺘﺠﻤـﻊ ﻤـﻥ ﺩﻭل ﺫﺍﺕ ﺴـﻴﺎﺩﺓ: ﻓﺎﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺩﺍﺌ ‪‬ـﺎ ﻤﺤﻜﻭﻤـﺔ ﺒﺩﺭﺠـﺔ ﺃﻭ ﺒـﺄﺨﺭﻯ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺘﺤـﺭﺭﺕ ﺸـﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴﺌﺎ ﻤـﻥ ﻭﺼـﺎﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﻨﺘﻴﻠﻴﺔ)*(، ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ، ﺘﺠـﺎﻭﺯﺕ ﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻗﺩ ﻋﺠﻠﺕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫)*(‬ ‫ﻤﺭﻜﻨﺘﻴﻠﻴﺔ )ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺨﻼل ﺘﻔـﺴﺦ ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ، ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨـﺔ ﺜـﺭﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٦١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 18.
    ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻅﺎﻫﺭﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻓﺄﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻡ، ﺒـل ﻭﺍﻟﺘﻌﻘﻴـﺩ، ﻓـﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺩﻋﺎﻤﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻗﺩ ﺒﻠﻐﺕ ﺤ ‪‬ﺍ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﻤﻌﻪ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻜﺜﺎﻓﺔ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﺘﻔﻠﺕ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﺘﻤﺎﺭﺴـﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻠﻌﺒﻪ ﺍﻷﻗﻤـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻻﺼﻁﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ، ﻭﻓـﻲ ﺍﺴـﺘﻘﺒﺎل ﺒـﺭﺍﻤﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ؛ ﺃﻜﺜﺭ ﻭﺯ ﹰﺎ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒـﻪ ﺃﻴـﺔ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ‬ ‫ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ. ﻭﺒﺘﻌﻤﻕ ﺃﻜﺒﺭ، ﻓﺈﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻓﻲ ﻗﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﺴـﻬﻭﻟﺔ ﺸـﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻓﺸﻴ ًﺎ، ﺘﺘﺠﻪ ﻨﺤﻭ ‪‬ﻨ ِﻪ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺘﺠﻌل ﻤﻨﻪ ﺸـﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻤﺤ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻻﻋ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ، ﻓـﻲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻭﺼﺎﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻔﺘﺄ ﺘﻨﺤل ﻭﺘﺘﻀﺎﺀل ﻗﻭﺘﻬﺎ ﺸﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻓﺸﻴ ًﺎ: ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻤـﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻹﺤـﺩﻯ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ، ﺃﻭ ﻤﺴﺌﻭﻻ ﻋﻥ ﻨﻘﺎﺒﺔ ﻟﻠﻁﻴـﺎﺭﻴﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺨﻁﻭﻁ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﺃﻭ ﻤﻤﺜﻼ ﻹﺤﺩﻯ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ؛ ﻴﺘﺤﺭﻜـﻭﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻬﺎﻤﺵ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻪ.‬ ‫ﻭﺒﺸﻜل ﻤﻭﺍ ٍ، ﺘﻔﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻗﻭﺘﻬﺎ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﻫﻭﻴﺘﻬـﺎ.‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻓﻬﻲ ﻤﻥ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺯﻤﻥ، ﻭﻟـﻡ‬ ‫٧١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 19.
    ‫ﻴﻌﺩ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﺫﻱﻴﺤﻤل ﻁﺎﺒﻊ ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﺎﻟـﺏ‬ ‫ﺒﻌﻘﻼﻨﻴﺔ ﺨﻁﻴﺔ ﻴﺼﻤﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺩﺩ، ﻋﻜﺱ ﺫﻟﻙ،‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺼﻑ ﺒﻪ. ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻗﺩ ﻨﺸﺄﺕ،‬ ‫ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻤﺜﻴﺎﻕ ﻫﻭﺒﺯ )*(، ﻜﻤﺎ ﺘﻠﺒﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﺯﻤﻨﻴﺔ: ﺒﺩﺃﺕ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺃﻭل ﺍﻷﻤﺭ، ﺜﻡ ﺍﺘﺴﻊ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﻟﻴﺸﻤل ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻜﺎﻥ ﻟﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺃﺜﺭﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ: ﻓﺎﻟﺩﻭﻟـﺔ، ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﻏﺩﺕ ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺜﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ؛ ﺍﺸـﺘﺒﻜﺕ‬ ‫ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺠﺎﻭﺯﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ، ﻓﻜﺎﻥ ﻟﻜﻠﻴﺔ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﻭﺘﺨﻔﻴﻑ ﻭﻅﺎﺌﻔﻬﺎ ﺃﺜﺭﻫﻤـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺸﻜل ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻟﻌﺒﺔ ﺘﺠـﺭﻱ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻁﻭﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ. ﻓﻅﻬـﺭﺕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺭﻓﺎﻫﺔ، ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻠﺏ، ﺇﻻ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺩﺍﺀﻫﺎ ﻴﺘﻀﺎﺀل ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺄﻜﺜﺭ، ﺘﺎﺭﻜﺔ ﻟﻠﺤﻴـﺯ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﻤﻬﻤـﺔ‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل. ﻭﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﻼل ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﻁﻠﺏ، ُﺼﻴﺒﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫)*(‬ ‫ﻫﻭﺒﺯ ﺘﻭﻤﺎﺱ )٨٨٥١ ـ ٩٧٦١(: ﻓﻴﻠﺴﻭﻑ ﺇﻨﺠﻠﻴﺯﻱ ﺃﻴـﺩ ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٨١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 20.
    ‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﻴﺒﺩﻭ ﺒﻔﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ. ﻭﻟﻡ‬ ‫ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺸـﻬﺩﻫﺎ ﺍﻟﻌﻬـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻨﺯﻱ )**(. ﺃﻤﺎ ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺒﺎﻋﺘﺭﺍﻓﻬﺎ ﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬـﺎ،‬ ‫ﻋﺎﺠﺯﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺍﻟﺒﻭﺭﺼـﺔ، ﻭﺘﻭﺍﺠـﻪ‬ ‫ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﺒﺫﻟﻪ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﻟﻠﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﺭﺀﻭﺱ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺍل، ﻭﻏﻴﺭ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻔﻴﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺤﻴ ‪‬ﺍ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ‪‬ﺎ ﻋﺎﺒ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻓﺤـﺴﺏ،‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺒل ﺘﺠﺩ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻏﻴﺭ ﺭﺴﻤﻲ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻴﺤﺩ ﻤﻥ ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻨﻜﻭﺹ ﻫﺫﻩ ﺘﺼﻴﺏ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺫﺍﺘﻪ؛ ﻓﺎﻨﺨﻔـﺎﺽ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ، ﻭﺍﺩﻋﺎﺀ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘـﺄﺜﻴﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺇﻨﻤﺎ ﻴﺸﻜل ﺘﻬﺩﻴـ ‪‬ﺍ ﻤﺘﺯﺍﻴـ ‪‬ﺍ ﻻﺤﺘﻜـﺎﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺫﻟﻙ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﻅـﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ. ﻓﻬﻲ، ﺒﻨﺯﻭﻋﻬﺎ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺘﻁـﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟـﻭﺠﻲ،‬ ‫)**(‬ ‫ﻜﻴﻨﺯﻱ )ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺫﻫﺏ ﻜﻴﻨﺯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﺎﺌل ﺒﺎﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺒﻴل ﺇﻨﻤﺎﺀ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ. )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٩١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 21.
    ‫ﺘﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻁﺎﺒ ‪‬ﺎ ﻻ ﻤﺭﻜﺯ ‪‬ﺎ ﻴﻘﻴـﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯ، ﺒل ﻭﺍﻟﺤﺼﺭﻱ ﺍﻟـﺫﻱ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘـﺸﻐﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻤﻀﻰ. ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻘﻭﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻋﺘـﺭﺍﻑ ﺒﻌﺠﺯﻫـﺎ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ: ﻭﺇﺯﺍﺀ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻹﺭﻫـﺎﺏ، ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺯﺍﻴﺩ ﺼﻌﻭﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺜـﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤـﺩﻥ،‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺎﻻﻨﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘﻜﺎﻤل ﻨﺎﻗﺼﺔ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺤﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤـﺭﻴﺽ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ، ﺒل ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻘﺒل ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺘـﺸﺠﻊ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ. ﻭﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘـﻊ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ، ﻓﺈﻥ ﺇﺤﺒﺎﻁ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻷﻤﻨﻲ ﻴﻨﺯﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ‪‬ﻬ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺘﻬﺎ. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ‬ ‫ﺒ ﻤﻤ‬ ‫ﻻﻨﺤﺴﺎﺭ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﻨﺎل ﻭﻻ ﺭﻴﺏ ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺩﺭﺠﺔ ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻠﻬﺎ ﺘﺘﻀﺎﻋﻑ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﻤﻭﺱ.‬ ‫ﻭﻴﺸﻌﺭ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﻋﻀ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ، ﺒﺄﻨﻪ ﻁﺭﻑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ. ﻭﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ‬ ‫٠٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 22.
    ‫ﻤﻭﺍﻁ ﹰﺎ ﻓﻲﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻴل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﺇﻟﻰ ﺇﻴﻼﺀ ﻗﺩﺭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺃﻗل ﻤﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ـ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻀﻁﻠﻊ‬ ‫ﺒﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺤﺭﻓﻴﺔ ﻭﺍﻤﺘﺩﺍ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻨـﻪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴﺜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﻀﻭل ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺩ: ﻓـﺎﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﻭﻫـﻭ ﻴﺭﻗـﺏ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻘﺩﻫﺎ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭل، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﺭﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻌﻤﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺒﺌﺘـﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻹﻁﻼﻕ، ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻜﻲ ﻴﺩﺨل ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻜﺘﺴﺏ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺩﻭﻥ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ.‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺘﺎﺯﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻬـﺎ ﻤﻅـﺎﻫﺭ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ. ﻓﻔـﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ،‬ ‫ﺘﻨﺤﻭ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﻘﺴﺎﻡ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﺘﺠﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﻤﻊ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻤﻠﻙ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﻟﻬـﺎ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻭﻅﻔﻴﻬﺎ ﻭﻨﻅﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ. ﻭﻓﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼﺩﺩ، ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺴﺘﻴﻔﻥ ﻜﺭﺍﺯﻨﺭ ‪ ،Stephen Krasner‬ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﻴﺴﻭﻕ ﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ" ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﻨﻅﻡ ﻓﺭﻋﻴـﺔ‬ ‫١٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 23.
    ‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘـﺸﺘﺭﻙ ﻓـﻲﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬ ‫ﻴﺅﻟﻔﻭﻨﻬﺎ، ﻜﺎﻥ ﻴﺩﺭﻙ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺒﺎﻟﻔﻌل‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻟﻠﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻁﻠﻘﺔ ﻟﻠﺩﻭل )٧(. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻨﺴﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻫﻨﺎ ﻻ ‪‬ﻘﺩﻡ ﻤﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻹﻴـﻀﺎﺤﺎﺕ، ﻓﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫"ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ" ﻫﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ﻨﻅـﻡ ﻓﺭﻋﻴـﺔ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﺯﻴﺎﺩﺍﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل، ﻭﻫﻲ ﺘﺸﻜل ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﻴﺘﺸﺎﺒﻙ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻻﻋﺒﻭﻥ، ﻭﻤﺼﺎﻟﺢ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺘﻀﻊ ﻟﻤﻨـﺎﻫﺞ‬ ‫ﻤﻨﻁﻘﻴﺔ ﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ.‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺘﻌﻘﻴﺩ ﻤﻤﺎﺜـل. ﻓﻬـﻲ‬ ‫ﺘﺘﻌﻠﻕ ﻜﺫﻟﻙ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﻨﺸﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ، ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﻌﻲ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ. ﻭ ﹸﻌﺒﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻘﻭﺓ ﺃﻜﺒﺭ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﻨﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺸﻌﻭﺭ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻷﻗﻠﻴـﺔ،‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﻻﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ، ﺃﻭ ﺴﻜﺎﻥ ﻜﻴﺒﻙ ﻓـﻲ‬ ‫ﻜﻨﺩﺍ، ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠل ﺘﺤﺕ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﻬﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﺃﻭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫٢٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 24.
    ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎﻥﺍﻟﺘﻴﺒﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﻜـﺭﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﻴـﻴﻥ )*(..‬ ‫ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻨﺠﺤﻭﺍ ﻓﻲ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﺃﻭ ﻅﻠﻭﺍ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ.‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻜﻼ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﻴﻨﺸﺩ ﻫﻭﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻴﻁﻤﺢ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺴﻭﺱ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ، ﺒل ﻭﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺠﺎﻨـﺏ ﻤـﻥ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻗل ﺘﻘﺩﻴﺭ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﻤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟ ‪‬ﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ.‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻪ ﺍﻟـﺩﻭل،‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل، ﻫﻲ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻨﺸﻴﻁ‬ ‫ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻴﻬـﺎ، ﺴـﻭﺍﺀ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺔ، ﺃﻡ ﺍﻷﺴﺭﺓ، ﺃﻡ ﺍﻟﻌﺸﻴﺭﺓ ﺃﻡ ﺍﻟﻘﺭﻴﺔ. ﻭﺘـﺯﺩﺍﺩ‬ ‫ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻐﻠﺏ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻨﺎﺸﺊ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴـﻀﻌﻑ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻴـﺩﺨل ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﻓـﻲ ﻫﻴﺎﻜـل‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ. ﻭﺘﺸﻴﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅـﺎﻫﺭﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘـﺯﺩﺍﺩ ﺤـﺩﺘﻬﺎ ﻋـﺎﺩﺓ ﻓـﻲ‬ ‫)*(‬ ‫ﻗﺒﻴﻠﻲ )ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﻴﻴﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ، ﺃﻭ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﻬﻡ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٣٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 25.
    ‫ﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ، ﻋﻠﻰﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻴﺘﻀﺢ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﺍﻹﺴﺒﺎﻨﻴﺔ ﺴﺎﺒ ﹰﺎ، ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻷﺴﺭ ﺍﻟـﺼﺤﺭﺍﻭﻴﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁﻬﺎ ﻋﻼﻗـﺔ ﻭﻻﺀ ﺸﺨـﺼﻲ ﻟﻌﺎﻫـل‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ، ﻤﺘﺤﺩﻴﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺨـﺹ ﻋﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻻﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺴﺭ ﺃﻭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﺸﺎﺌﺭ ﺍﻟﺴﻭﺍﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ، ﻤﺘﺠﺎﻭﺯﺓ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺫﺍﺘﻪ )٨(؛ ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﻨﻁﺒﻘﻪ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺤـﺭﻜﻴﻥ ﺍﻷﻭﺍﺌـل ﻟﻠـﺼﺭﺍﻉ ﻓـﻲ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ، ﻭﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ، ﻭﺯﻋﻤﺎﺀ ﻗﻀﻴﺔ ﺭﻭﺍﻨـﺩﺍ، ﻭﻟﻴﺒﻴﺭﻴـﺎ،‬ ‫ﻭﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ، ﻭﺘﺸﺎﺩ، ﻭﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻤﻥ، ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ.‬ ‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ ﹸﺸﻜل ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴـﺩ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺼﺩﺭﺍ ﻹﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ. ﻓﺎﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺘﺎﺯﻫﺎ ﺘﻠـﻙ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻭﺍﻟﺘﺤﻭل ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺸﻬﺩﻫﺎ‬ ‫ﺃﻨﻤﺎﻁ ﻋﻤل ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ، ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺇﺩﺭﺍﺝ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ، ﻭﻋﻠﻰ ﺘﺨﻔﻴـﻑ‬ ‫ﺤﺩﺓ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﺎﺘﻬﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ. ﺒل ﺇﻥ ﺒﻌﺽ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺘﻤﻠﻙ ﺒﺎﻟﻔﻌل ‪‬ﻌ ‪‬ﺍ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ ‪‬ﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺒﻭﺼـﻔﻬﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻴ ﻴ‬ ‫ﺒﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ،‬ ‫٤٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 26.
    ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺒل ﻭﻴﻘﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ. ﻭﻗﺩ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﺩﻴﻨﻲ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻬـﻲ ﺘـﺸﻤل‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺭﺍﺠﻊ ﺩﺍﺨﻠﻬﺎ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ؛‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﻋﻠﻤﺎﻨﻲ ﻭﺘﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ُﺴـﺭ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺃﻭ ﻨﻘﺎﺒﻴﺔ، ﺃﻭ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻟﻠﻔﻜﺭ ﻭﻤﻨﺘﺩﻴﺎﺕ ﻟﻠﺘﺄﻤـل، ﺃﻭ ﺘﺠﻤﻌـﺎﺕ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﻨﺯﻋﺔ ﺇﻨﺴﺎﻨﻴﺔ، ﺒل ﻭﻗﺩ ﺘﻀﻡ، ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ، ﻋـﺩ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻻ ﺤﺼﺭ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ ﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻟﺘﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺨﺭﻴﺠﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻅﻰ ﺒﻤﻜﺎﻨﺔ‬ ‫ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻭ ﹸﻌﺩ ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺸﻌﺎﻉ ﺩﻭﻟﻲ، ﺃﻭ ﻻ ﺘﻌﺩﻭ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻫﻤﺯﺓ ﺍﻟﻭﺼل ﺒﻴﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﻨﺯﻉ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﻟـﻡ‬ ‫ﻴﻜﺘﺴﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﻗﻁ ﻓﻲ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻤﺭ، ﻓﻴﺒﺎﺸﺭ ﻋﻤﻠـﻪ ﺸـﻴﺌﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺸﻴ ًﺎ ﺩﺍﺨل ﺤﻴﺯ ﻤﻠﺤﻭﻅ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ، ﺒل ﻭﺍﻟﻔﻭﻀـﻰ.‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻭﻜﻠﻤﺎ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺤﺩﺓ، ﻜﻠﻤـﺎ ﺘـﻀﺎﻋﻔﺕ ﺍﻟﻔﺎﺌـﺩﺓ‬ ‫ﻟﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺒﺎﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﻤﻠﻜـﻪ ﻓﻌﻠ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ‪‬ﺎ. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﺨﻀﻊ ﺸـﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﻬﺩﻫﺎ ﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻴﺘﻜﺸﻑ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫٥٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 27.
    ‫ﻴﻭﻡ ﺼﻌﻭﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰﺍﻟﻘﻭﺓ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺠﺘﺎﺯﻩ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻓﻌﺎل ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻤﺎ ﻓﺘﺌﺕ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﻨﺸﺎ ﹰﺎ ﻭﺒﻨﺎﺌﻴـﺔ،‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺘﺠﻭﺒﻪ، ﺒل ﻭﺘﺭﺒﻁ ﺃﻭﺼﺎﻟﻪ.‬ ‫ﺇﻥ "ﺜﺄﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ" ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﺨﻠﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ )٩(، ﺒل ﺇﻨﻪ‬ ‫ﻴﺤﻤل ﻓﻲ ﻁﻴﺎﺘﻪ ﻨﺫﺭ ﺍﻻﺨﺘﻼل، ﺒﻤﺎ ﻴﺨﻠﻘـﻪ ﻤـﻥ ﻓﻭﻀـﻭﻴﺔ.‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﺫ ﻴﺨﻀﻊ ﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﺩﺓ؛ ﻴﻔﻘﺩ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺤﻔـﻅ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ، ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ، ﻭﺘﺭﺴﻴﺦ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻌﻴﺎﺭﻱ ﻤﻘﺒﻭل ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺠﻤﻴـﻊ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﺘﻨﺎﻤﻲ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ، ﻭﺍﺯﺩﻴـﺎﺩ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﻗﺴﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﺠﺯﺃ، ﻭﻤﻘﻁﻊ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺫﻟﻙ، ﺇﻨﻤﺎ ﻴﻀﺎﻋﻑ ﻤﻥ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﻨﻰ ﺤﺩ ﻟﻸﺩﺍﺀ.‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﻭﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﺘﺩﻫﻭﺭ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺒـﺫل ﺍﻟﺠﻬـﻭﺩ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ. ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ، ﻤـﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻻ ﻴﻔﺘﺄ ﻴﺒﺘﻌﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﻓـﺈﻟﻰ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﻨﻤـﺎﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻠﻡ ﺒﺎﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻁﻠﻘـﺔ ﻟﻠـﺩﻭل، ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤـﺎﺫﺝ‬ ‫٦٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 28.
    ‫)*(‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺴﻠﻡ ﻟﻭﻫﻡﺍﻟﺘﻜﺎﻤـل ﺍﻷﻭﻟـﻲ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻀﻭﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﹸﻌﻴﺩ ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ ﻓﺘﻨﻬل ﻤﻥ ﺍﻵﻓﺎﻕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺘﺤﻬﺎ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴـﺎﺕ.‬ ‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ: ﻓـﺈﻟﻰ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﺘﺸﺘﻕ ﺃﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺯﺍل ﻏﻴﺭ ﻤﺤﻘﻘﺔ ﺒﻌﺩ، ﻭﺇﻥ ﻜﻨﺎ ﻨﻌﻠﻡ ﺍﻵﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻭﺠـﺩ،‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻁﺒﺎﻕ، ﺃﺸﻜﺎﻻ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻼﺴﺘﺒﻌﺎﺩ.‬ ‫ﹰ‬ ‫)*(‬ ‫ﻋﻀﻭﺍﻨﻴﺔ )ﻨﻅﺭﻴﺔ ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ ﺘﺠﻌل ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺼـﺎﺩﺭﺓ ﻋـﻥ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ(‬ ‫)ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٧٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 29.
    ‫ﺍﳉﺰء ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫٨٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 30.
    ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫٩٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 31.
    ‫ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫)*(‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻴﺸﻴﺭ ﻓﻲ ﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺇﻥ ﺇﺨﻔﺎﻕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻘﻭﺓ. ﻓﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻟﻠﻤﺎﻀﻲ، ﻓﻲ‬ ‫ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻤﺄﺜﻭﺭ، ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴـﻪ ﻓﻴﻤـﺎ ﻤـﻀﻰ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ، ﺒل ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﻀـﺭﺏ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻨﻭﻥ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺒـﺩﺃ ﻴﻜﺘـﺴﺏ ﻤﻌ ﹰـﻰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ، ﻟﻺﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﺤﻴﺎﺌﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻜﺘـﺸﺎﻑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﻤﻊ ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﺴﺎ ‪‬ـﺎ ﻟﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻠﺤﺩﺍﺜﺔ. ﻭﻫﺫﻩ ﻏﺎﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺍﻷﺤـﻭﺍل.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻓﻠﻪ ﻏﺎﻴﺘﺎﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺘﺎﻥ: ﺃﻭﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻴﻥ؛ ﺃﻱ ﻟﺠﻭﺌﻬﻡ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻟﻠﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻴﻨـﻀﻭﻱ ﺘﺤـﺕ ﻋـﺩﺓ ﻋﻘﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻻ ﺘﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻤﻴﺔ؛ ﺜـﻡ ﻓﻬـﻡ ﺘﻌﺩﺩﻴـﺔ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻨﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨل ﺒﺎﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻤﺘﺴﻕ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫)*(‬ ‫ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ )ﻤﺫﻫﺏ ﻻ ﻴﻌﺘﺭﻑ ﺒﺄﻴﺔ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﻻ ﺒـﺎﻟﻘﺒﻭل ﺍﻟﻌـﺎﻡ، ﺒﻌﻜـﺱ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﺓ ﻭﺍﻟﺫﺭﻴﺔ(. )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٠٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 32.
    ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏﺍﻵﺨﺭ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻻﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠـﻲ، ﻗـﺩ‬ ‫ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻤﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴل؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻨـﻀﻭﻱ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺴﻴﺎﻕ ﻤﺯﺩﻭﺝ ﻟﻪ ﺘـﺄﺜﻴﺭﻩ ﺒﺎﻟـﻀﺭﻭﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺴﻭﺴـﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ: ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻻﻨﻁﻼﻕ ﺍﻟﻤﺒﻬﻡ ﻟﻠﻨﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺜﻘل ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻠﻤﻘﺩﺱ ﻓﻲ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺫﺍﺘﻪ.‬ ‫ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻕ ﻭﺍﺤﺩ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﻠﻴﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ:‬ ‫ﺇﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ ﺴﺎﻫﻤﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ )١(. ﻭﻴﻔﺘﺭﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬـﻭﻡ، ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﺨﺘﻠﻘـﻪ ﻋﻠﻤـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻷﻨﺜﺭﻭﺒﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻟﺘﺤﻠﻴل ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻀﻴﻘﺔ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺘﺘـﺴﻡ ﻓـﻀﻼ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل، ﺒـﺫل ﺠﻬـﺩ ﺩﺀﻭﺏ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ﻗﺒل ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﻓﻲ ﺘﺤﻠﻴل ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺴﻡ‬ ‫ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ.‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﻨﻌﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅ، ﺃﺩﻯ ﺫﻟﻙ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟـﻰ ﺃﻓﻜـﺎﺭ‬ ‫ﻭﻫﻤﻴﺔ، ﺒل ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺜﻤﺔ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﺸﺒﻪ ﺒﻌـﺽ ﺃﻨـﻭﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺘﻨﻘﻬﺎ ﺒـﺴﻬﻭﻟﺔ ﺒﻌـﺽ ﻻﻋﺒـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ.‬ ‫ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺍﻟﻭﻫﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ، ﺒﺎﻓﺘﺭﺍﺽ ﺃﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﻫﻲ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻟﻠﻤﺨﺘﺼﻴﻥ ﺒﺎﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫١٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 33.
    ‫ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻌﻭﺍ ﻭﺭﻗﺔﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ. ﻭﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ‬ ‫ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ، ﻓﺎﻟﺤﺩﻴﺙ ﻴﺩﻭﺭ ﺤﻭل ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻭﺭﻭﺤﻬﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﻰ‬ ‫)*(‬ ‫ﻟﻸﻤﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ، ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺍﺕ ﻜﻤﺎ ﻟﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻥ، ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ، ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺤﺩﻭﺩ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ، ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﻭﺨﻴﺎﺭﺍﺕ، ﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻤﺘﻘﻠﺒﺔ‬ ‫ﻭﻤﻌﻘﺩﺓ، ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ.‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺘﺜﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫‪Samuel‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺩﻡ، ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺼﻤﻭﻴل ﻫﺘﻨﻐﺘﻭﻥ‬ ‫‪ ،Huntington‬ﺘﺤﻠﻴﻼ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﺒﺭ ﻓﺭﻀﻴﺔ "ﺍﺼﻁﺩﺍﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺍﺕ" )٢(. ﻭﻫﻲ ﺭﺅﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺭﺭﺓ. ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﻨﻁﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل: ﻓﻌﺎﻟﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﺒﺭﺓ ﻋﻥ ﺤﺠﻡ‬ ‫ﺃﻴﺔ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻤﺩﻯ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﻫﻠﻬﺎ‬ ‫ﻷﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺜﻘﺎﻓﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﻟﺘﻌﺫﺭ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ، ﻤﺎ ﺯﺍل ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ ﻴﻜﺘﻨﻑ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﺩل ﻻ ﻴﻔﺘﺄ ﻴﺩﻭﺭ ﺤﻭﻟﻬﺎ: ﻫل ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﺸﻌﺏ‬ ‫)*(‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﺎﻨﻴﺔ )ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺘﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٢٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 34.
    ‫ﺒﺴﻜﻲ )**(، ﺃﻭﻜﺘﺎﻻﻨﻲ ﺃﻭ ﺒﺭﻴﺘﻭﻨﻲ؟ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ،‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﺎﺩﺓ ﻤﻼﺯﻤﺔ ﻷﻴﺔ ﺠﻤﺎﻋﺔ، ﺒل ﻫﻲ ﻤﺤﺼﻠﺔ‬ ‫ﺒﻨﻴﺔ ﻤﺎ؛ ﻓﻭﺭﺍﺀ ﻜل ﺘﺄﻜﻴﺩ ﻟﻠﻬﻭﻴﺔ، ﺘﻭﺠﺩ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ،‬ ‫ﻭﻟﻌﺒﺔ ﻴﻤﺎﺭﺴﻬﺎ ﻻﻋﺒﻭﻥ، ﹸﺜﻴﺭ ﺃﻋﻤﺎﻻ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﺘﻌﺯﺯﻫﺎ، ﻭﺘﺼﺒﻎ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﻭﺘﻐﻴﺭﻫﺎ، ﻜﻤﺎ ﹸﻌﻴﺩ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺃﺒﻌﺎﺩﻫﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ. ﻭﻻ ﺘﻨﻔﺼل ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ )٣(.‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ:‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺘﻠﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻜﻤﺘﻐﻴﺭ ﻭﺴﻴﻁ،‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﺘﻀﻔﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﻌﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﻭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ. ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻁﻠﻘﺕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ. ﻓﻠﻡ ﻴﻌﺩ ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻜﻨﻅﺎﻡ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﻘﻴﻡ، ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺤﺩ ﺘﻀﺎﺀﻟﺕ ﻤﻌﻪ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺒﺸﺄﻥ ﻗﻴﻡ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ؛ ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻤﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺄﺜﻭﺭ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﻐﻴﺭ ﻭﺘﺘﺤﻭل ﻭﺘﺘﻜﻴﻑ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ. ﻭﻤﻨﺫ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺠﺭﺍﻩ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻷﻨﺜﺭﻭﺒﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬ ‫)**(‬ ‫ﺒﺴﻜﻲ )ﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﺒﺴﻙ ﺒﻴﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺃﺴﺒﺎﻨﻴﺎ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٣٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 35.
    ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻜﻠﻴﻔﻭﺭﺩ ﻏﻴﺭﺘﺯ‪ Clifford Geertz‬ﻓـﻲ ﻨﻅﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻓﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﻗﺼﺏ ﺍﻟﺴﺒﻕ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ، ﺃﺼـﺒﺢ‬ ‫ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻜﻨﻅﺎﻡ ﻟﻠﻤﻌﻨﻰ ﻴﺸﺘﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﻋﺎﻤـﺔ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﻨﻔـﺱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ: ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺘﺤﺩﺩ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﺘﻔﺎﻫﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺘـﺸﻴﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺨﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺠﻤﺎﻋﺔ )٤(. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﺘـﻀﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻤﻌ ﹰﻰ ﻋﻠﻰ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺫﺍﺘـﻪ ﻭﺘﻌﻤـل، ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ، ﺒﻁﺭﻴﻘﺘﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ.‬ ‫ﻫﻲ ﺘﺴﺎﻋﺩ، ﺃﻭ ﹰ، ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺤﺘﻤـﺎﻻﺕ ﻨﺠـﺎﺡ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌـﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ: ﻓﻼ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻨـﺎﻙ‬ ‫ﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻴﺘﻌﺎﺭﻑ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻓﻲ ﺩﺍﺨﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺘﺘﻌﺫﺭ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ، ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل. ﻭﺘﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﻭﺍﺠﺩ ٨٧١ ﻟﻐﺔ ﺩﻟﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻓﺸل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺠﺯﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ‬ ‫٤٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 36.
    ‫ﺍﻷﺤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ، ﻻﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻻﺴﻜﻨﺩﻨﺎﻓﻲ، ﻴﻜﺸﻑ ﻋـﻥ‬ ‫ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﻋﻠﻰ ﺘﺠﺴﻴﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ. ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﻨﻌﺘﺭﻑ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺍﻟﻠﻐﻭﻱ ﻟﻴﺱ ﻫﻭ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺍﻷﻭﺤﺩ، ﺒل ﻴﻠﻌـﺏ ﺍﻟـﺩﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟ ‪‬ﺭﻑ ﻭﻋﻠﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻤﻤﺎﺜﻼ. ﻜﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﺠﻨﺏ ﺍﻟﻤﻨـﺎﺩﺍﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺘﻠﻙ، ﻓﻬﻲ ﻤﺭﻜﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﻴﺘﻌـﺫﺭ‬ ‫ﻤﻌﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺼﻤﺩ ﻜﻤﺘﻐﻴﺭ ﻴﻔﺴﺭ ﺍﻟﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ. ﻓﻘﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﺍﻷﻁﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻨـﺘﺞ، ﺤـﺴﺏ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺫﺍﺘﻴـﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺒﻌـﺎﺩ ﺩﻨﻴـﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﻋﻠﻴﺎ، ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﺨﻁﻭﻁ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﺘﻜـﻭﻥ ﻋـﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺘﺎﺭﻴﺨ ‪‬ﺎ: ﻓﺎﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺭﺩﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺍﻡ، ﻓـﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺫﺍﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ، ﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻤﻭل )*(؛‬ ‫ﻭﻟﻡ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﻘﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻠـﺏ، ﺍﻟﺘﻘـﺴﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﺒ ‪‬ﺍ؛ ﻓﺎﻟﺼﺭﺏ ﻭﺍﻟﻜﺭﻭﺍﺕ ﻴﺘﺤـﺩﺜﻭﻥ ﻨﻔـﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ؛ ﻭﻴﺴﻌﻰ ﺍﻟﺴﻠﻭﻓﺎﻙ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﻭﻥ ﻭﺍﻟﺴﻠﻭﻓﺎﻙ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻭﻥ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﺯ ﻋﻥ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺍﻟﺒﻌﺽ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻨﺘﻤـﻭﻥ ﺇﻟـﻰ ﻨﻔـﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ )٥(....‬ ‫)*(‬ ‫ﺘﺎﻤﻭل )ﻟﻐﺔ ﻭﻻﻴﺔ ﻤﺩﺍﺭﺱ ﺒﺎﻟﻬﻨﺩ( ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ.‬ ‫٥٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 37.
    ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻴﻠﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻭﺴﻴ ﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻀﻔﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ. ﻓـﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ، ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ، ﺃﻥ ﺘﺘﺠﺴﺩ ﻓـﻲ ﺍﻷﻤـﺔ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺔ، ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﺘﺨﺫ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺃﻭ ﺘﻤﺘﺯﺝ ﻤـﻊ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜـل‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻓﺽ ﺃﻴﺔ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﺤﻴﺯ، ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺔ، ﻜﻤﺎ ﺴﻨﺭﻯ، ﻤﺎ ﻫﻲ ﺇﻻ ﺃﺤﺩ ﺃﺸﻜﺎل ﺘﺠـﺴﻴﺩ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺎﺕ؛‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻥ ﻜﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺫﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻹﻁـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ، ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺘﻔﺘﻴﺘﻪ، ﻜﻤﺎ ﻓـﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﺘﺤﻠﻠﻪ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻓـﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺎﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ، ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ. ﻭﻓﻲ ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ، ﻜﺎﻹﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ، ﻗﺩ‬ ‫ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ـ ﺃﻭ ﻗﺩ ﻻ ﺘﻤﺘﺯﺝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗل ـ ﻓﺘﻔﻀﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺘﺭﺍﺕ ﺘﺅﺜﺭ ﺘﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ ﺨﻁﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )٦(. ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟـﺩﻻﺌل ﺍﻷﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻼﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁـﺭﺃ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺫﺍﺕ.‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﺫﻫل ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻻ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ،‬ ‫ﺒل ﺭﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﺩﻡ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﻱ ﺨﻁ ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻡ ﻴﻭﻀﺢ ﺁﺜـﺎﺭ ﻫـﺫﺍ‬ ‫٦٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 38.
    ‫ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﻋﺎﻟﻤ ‪‬ﺎ،ﻓﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﻠﻴل ﺠﺎﻤﻊ ﻟﻠﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻁﺭﺃﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺸـﺘﻬﺎ ﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﻁﻴﻕ، ﻭﺒﻘﺎﺀ ﺸﻌﺏ ﺃﺭﻤﻴﻨﻴﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺘﻭﻁﻴﻥ، ﻭﺘﻌﺒﺌـﺔ‬ ‫)*(‬ ‫ﻭﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻭﺍﺭﻴﺞ، ﻴﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﻘـﺎﻓﻲ ﺃﻭﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺦ‬ ‫ﺒﺘﺒﺎﻴﻥ ﻨﻭﺍﺘﺠﻪ ﻭﺒﺎﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻨﻪ.‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻟﻡ ﺘﻨﺸﺄ ﻫﻭﻴﺎﺕ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺘﻨﻅﻡ ﺴـﻠﻭﻙ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻌﺒﺌﺘﻪ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻼﻋـﺏ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻤﺴﻙ ﺒﻤﻘﺎﻟﻴﺩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ )٧(. ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅـﺎﻫﺭﺓ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴل ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻻﺨـﺘﻼﻑ.‬ ‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻗـﺩ ﺤﺠﺒـﺕ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ، ﺍﻨﻁﻼ ﹰـﺎ ﻤـﻥ ﻓﺭﻀـﻴﺔ ﻤﺅﺩﺍﻫـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻴﺸﺘﺭﻜﻭﻥ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺘﺒﻴﺢ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓـﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﻭﺘﻌﻠﻴل ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ. ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ، ﻜﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ ﻭﻤﻥ ﺜـﻡ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﻜﻔﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻫﻤﺎ ﻭﺤـﺩﻫﻤﺎ ﺍﻟﻠـﺫﺍﻥ ﻗـﺩ‬ ‫ﻴﻌﻠﻼﻥ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺠﺎﻨﺏ ﺃﻭ ﺁﺨﺭ: ﻏﻴـﺭ‬ ‫)*(‬ ‫ﺴﻴﺨﻲ )ﻤﻌﺘﻨﻕ ﺩﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﺴﻴﺦ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٧٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 39.
    ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻜﺎﻥﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﻟﻠﻤﻌﺎﻨﻲ ﻴﺸﺘﺭﻙ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺠﻤﻴﻊ ‪‬ﻜﺎﻡ ﺍﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﻀﻲ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺇﻏﻔﺎل ﺒل ﻭﺤﺘـﻰ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘﺠﺎﻫل ﻓﻭﺍﺭﻕ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺒﻴـﻨﻬﻡ، ﻭﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠـﺂﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺒﻌﺎﺕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻨﻌﻜﺱ، ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻋﻠﻰ ﻋﻤـل ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺃﻭﻀﺢ ﻜﻨﻴﺙ ﺒﻠﻭﺩﻨﻎ ‪Kenneth Boulding‬‬ ‫ﻤﺩﻯ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻨﻁﺒﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺫﻫﻨﻴﺔ )٨(. ﻓﺼﺎﻨﻌﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻭﻥ‬ ‫ﻟﺩﻴﻬﻡ ﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻋﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ، ﻭﻋﻥ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻗـﺩ‬ ‫ﺘﺒﺩﻭ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﻴﺎﺭﻫﻡ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻭﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺜﻘﺎﻓﺘﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﺇﻥ ﺘﺸﺒﻴﻪ ﺍﻟﻐﺭﺏ، ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﺒﺎﻟﺸﻴﻁﺎﻥ، ﻟﻌـﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺃﺴﺎﺴـ ‪‬ﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺨﻭﻤﻴﻨﻲ، ‪Khomeyni‬‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﺘﺼﻭﺭ ﻓﻭﺴﺘﺭ ﺩﺍﻻﺱ ‪ Foster Dulles‬ﺃﻭ ﺭﻭﻨﺎﻟﺩ‬ ‫ﺭﻴﻐﺎﻥ ‪ Ronald Reagan‬ﻟﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺸﺭ. ﻜﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﻨﻘﻪ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻋﻥ ﺴﻠﻭﻜﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫٨٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 40.
    ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﺘﻤﺩﻩ ﻤﻥﺍﻟﻤﺄﺜﻭﺭ، ﻭﻤﻥ ﺍﻷﺴﺎﻁﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﻨﻁﺒﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺫﻫﻨﻴﺔ، ﻴﺠﺩﺭ ﺒﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺄﺨـﺫ‬ ‫ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻔﻴﻪ ﻜل ﻻﻋﺏ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻓﻔﻜﺭﺓ ﺍﻷﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻻ ﺘﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺒﻨﻴﺔ ﺘﻜﺘﻴﻜﻴﺔ ﺘﻤﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻜﻡ ﺃﻭ ﺁﺨـﺭ ﻤـﻥ‬ ‫‪‬ﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎل؛ ﺒل ﻫﻲ ﺘﺘﺼل ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺒﻤﺩﻟﻭل ﻤﺴﺘﻤﺭ ﻨﺠـﺩﻩ ﻓـﻲ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ، ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻗل ﺘﻘـﺩﻴﺭ،‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻬﻲ ﹸﻔﻀﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻔﺴﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺸـﺌﻭﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ. ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺨﻭﻤﻴﻨﻲ، ﺒﺘﺩﺨﻠﻪ ﺍﻟﻨﺸﻁ ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ، ﻜﺎﻥ ﻴﺅﻜﺩ ﺃﻨﻪ ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺃﺭﻀﻪ، ﺩﺍﺨل ﺍﻷﻤـﺔ ﺫﺍﺘﻬـﺎ؛‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺍﺤﺘﻼل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺴﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﻟﻜل ﺜﻘﺎﻓﺔ ﻤﺒـﺩﺃﻫﺎ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺌﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﺩﻱ ﺒﺎﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻴﻥ ﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎﺕ، ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋـﺩﻡ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺫﺍﺕ‬ ‫٩٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 41.
    ‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ. ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎﻓﺈﻥ ﻅﻬﻭﺭ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ، ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ،‬ ‫ﻜﺘﻌﺎﺭﺽ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ، ﺃﻤﺭ ﻟﻪ ﻤﻐﺯﺍﻩ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺒـﺩﻭ )٩(.‬ ‫ﻭﺠﺎﺀﺕ ﺍﻟﻤﺩﺍﻭﻟﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻟﻜﻲ ﹸﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃﻭﻻ ﻤﺩﻟﻭل ﺼﺭﺍﻉ ﺭﻫﺎﻨﻪ ﻀﻤﺎﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺜﻡ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻓـﻲ ﺍﻷﻤـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺴﻼﻤﺘﻬﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤـﻪ ﺍﻟﺠﺎﻨـﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻭﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺅﻴﺩﺓ ﻟﻪ؛ ﻓﻘﺩ ﺘﺠﺎﻫل ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻭﻗﻠل‬ ‫ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻷﻤﺔ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺃﺠﺯﺍﺀ ﺍﻷﻤﺔ. ﻭﻗﺩ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺩﻗﺔ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟـﺼﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﺒﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻏﻨﻰ‬ ‫ﻜﻼ ﺍﻟﺨﻁﺎﺒﻴﻥ. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﻘﺩ ﺘﺤﻭﻟﺕ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻤﻴـل‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻌﺏ، ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤـﺩ، ﻋﻠـﻰ ﻭﺘـﺭ‬ ‫ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻤﻊ ﺇﺒـﺭﺍﺯ ﺃﻗﺩﻤﻴـﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل.‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﻁـﺎﺒﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺠﺭﺩ ﺯﺨﺎﺭﻑ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻺﻗﻨﺎﻉ ﻭﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ، ﺒل ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺫﻟﻙ ﻹﺸـﺒﺎﻉ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺘﻅﻬـﺭ ﺒـﻴﻥ‬ ‫٠٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 42.
    ‫ﺍﻟﻨﺨﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﻴﺒﻬﺎﺍﻹﺤﺒﺎﻁ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ. ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ، ﺘﺒﺩﻭ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘـﺄﺜﺭ ﺒﻤﺜـل ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺒﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻁﻠﺒﺔ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﺃﻭ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻟﻤﻔﻜﺭﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ‪‬ﺠﺭﻯ ﺘﻬﻤﻴﺸﻬﺎ ﺒﻔﻌل ﻨﻤﻁ ﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ، ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﺫﺍ ﻤﻐﺯﻯ ﻭﺍﻀﺢ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺇﻏﻔﺎل ﺃﺜﺭ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁ‬ ‫ﺭ‬ ‫ِﻌﺒﺭ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ، ﻭﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻀﺎﺭﺒﺔ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﻟﻠﺘـﺎﺭﻴﺦ.‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﺸﻭﺵ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﺤﺘﻤﻴـﺔ ﻟﻠﻤـﺴﺘﺤﺩﺜﺎﺕ ﺒﻤﺎﻀـﻲ‬ ‫ﻤﻌﺭﻭﻑ، ﻨﺎﻗل ﻟﻼﻨﻔﻌﺎﻻﺕ، ﻴﻠﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺤﺎﺴـ ‪‬ﺎ ﻓـﻲ ﺇﻨﺘـﺎﺝ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺌﻬـﺎ ﺜﻘﺎﻓ ‪‬ـﺎ. ﺇﻥ ﺫﻜـﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻴﻥ ﻟﻤﻴﻭﻨﻴﺦ ﺃﻭ ﺩﺍﻨﺘﺯﺝ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﻜﺭﺭﺓ، ﺃﻭ ﻋﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻋـﺩﻡ "ﺘﻜـﺭﺍﺭ ﺘﺠﺭﺒـﺔ ﻓﻴﺘﻨـﺎﻡ"‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻜﺎﺭﺘﺭ ﺇﺒﺎﻥ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺭﻫـﺎﺌﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻴﺭﺍﻥ، ﻜل ﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﺴﺎﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻭﺜﻴﻕ ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ،‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻤﺜل ﺍﻹﺤﺎﻻﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﻔﻬﻭﻤـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺸﺭﻜﺎﺌﻬﻤﺎ.‬ ‫١٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 43.
    ‫ﻭﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ ﻓﺈﻥﺍﻟﻼﻋﺏ، ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺃﻨﺎﻨ ‪‬ﺎ، ﻴﻔﻘﺩ ﻜل ﻋﻘﻼﻨﻴﺔ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺃﻨﻪ ﻴﻌﻤل ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻟﻌﻘﻼﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ. ﻭﺘﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﺜﻭﺭﺓ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻭﻟﻠﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻤﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ‪‬ﻌﺒﺭﺓ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻨﺒﻬﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻤـﺩﻯ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻅﻨﺕ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻬـﺎ ﺍﻟﺘـﺼﺩﻱ ﻟﻬـﺎ ﺒﻤـﺫﻫﺏ "ﺍﻟﺤـﺯﺍﻡ‬ ‫ﺍﻷﺨﻀﺭ"، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ "ﺼﻌﻭﺩ ﺍﻹﺴﻼﻡ" ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﺅﺸﺭ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﻴﺅﻤل ﺃﻥ ﺘﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ.. ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻀـﻴﺔ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻗﺎﻁﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺤـﺘﻔﻅ ﻤـﻥ ﺍﻟﺤـﺩﺙ ﺇﻻ‬ ‫ﺒﺘﻔﺴﻴﺭ ﻴﻤﻜﻥ ﻨﻘﻠﻪ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻟﻠﺩﻴﻥ.‬ ‫ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺼﺎﻨﻌﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ، ﺘﺅﺜﺭ ﻨﻅـﻡ ﺍﻟﻤﻌﻨـﻰ ﺘـﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ؛ ﺃﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺸـﻜﺎل‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﻜﻡ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻓﺘﺭﺴـﻡ ﺒـﺫﻟﻙ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺤﺩﻭﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻤﺭﻜﺏ، ﻭﺘﻌﻭﻕ ﺘﻭﺤﻴﺩﻩ ﻤﻌﻴﺎﺭ ‪‬ﺎ، ﻭﺘﻌﺭﻗـل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﺩﺭﺍﺠﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ، ﻭﺘﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﺱ ﺇﻗﺎﻤﺔ "ﺤﻭﺍﺭ ﺩﻭﻟﻲ" ﻭﺘﺠﺭﺩ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤـل‬ ‫ﺫﺍﺘﻪ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻡ ﻤﻐﺯﺍﻩ. ﻭﺘﺴﺘﻨﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫٢٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 44.
    ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻨﻤﻭﺫﺝﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺇﻟﻰ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺍﺘﺴﺎﻕ ﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻔﺼل‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ: ﻭﻴﺘﺤﻘﻕ ﺫﻟﻙ، ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﻤﺤﺼﻠﺔ ﻋﻤـل‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ. ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻜﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﻘـﺩ ﻭﺠﻤﻌـﻲ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻌﻠـﻡ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ، ﺘﺼﺒﺢ ﻻﻋ ‪‬ﺎ ﺒﺴﻴ ﹰﺎ، ﻭﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ‪‬ـﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺈﺭﺍﺩﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﻤﺜﻠﻪ ﻓﻲ ﺸـﺨﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻷﻜﻤل، ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﺩﺓ ﺯﻭﺍﻴﺎ. ﻭﺠـﺩ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺼﻤﺩ ﻟﻠﻨﻘﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ: ﻓﺎﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻟﻠـﻨﻅﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻴﺠﻌل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺇﺤـﺼﺎﺀﻫﻡ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﻘﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻌـل ﺍﻟﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻟﺨـﺎﺭﺠﻲ ﺃﻤـ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺭﺠﺎﻋﻪ ﺇﻟﻰ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻭﺍﺤﺩ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﻓﺘﺭﻀﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﺭﻜﺯﻱ ﻤﺘﻤﻴـﺯ‬ ‫ﻭﻤﺅﺴﺴﻲ ﻭﺇﻗﻠﻴﻤﻲ، ﻓﺈﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨـﺴﻠﻡ ﺒـﺄﻥ ﻤﻌﻨـﻰ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﻀﻔﻴﻪ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻭﻴﻔﺴﺭ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ، ﺒل ﻭﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋـﻥ‬ ‫٣٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 45.
    ‫ﺫﻟﻙ، ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻬﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ )٠١(.‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻟﺸﺭﻁ ﺍﻷﻭل ﻟﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﺫﺍﺕ ﺴﻴﺎﺩﺓ؛ ﻓﻬﻭ ﺤﺘﻤﻲ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻀﻁﻼﻋﻬﺎ ﺒﺎﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻴﺴﻨﺩﻩ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ: ﻭﺒﺩﻭﻥ ﻭﺠـﻭﺩ ﻤﺭﻜـﺯ‬ ‫ﻴﺤﺘﻜﺭ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ، ﻭ ‪‬ﻤﺜل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻁﻠﻕ ﻭﻴﻤﻠﻙ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ، ﻴﺼﺒﺢ ﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ، ﻜﻤﺎ ﻴﻐﺩﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻭﻀﻊ ﺘﺤ ٍ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺸـﺭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ. ﻭﺘﺘﺼل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ، ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﺒﺘﻘﻠﻴﺩ ﻗﺩﻴﻡ ﺴﺒﻕ ﻋﺼﺭ ﺍﻹﻗﻁﺎﻉ ﻓﻨﺠﺢ ﺒﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺍﻟﻁﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ، ﻜﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺇﻨﺠﻠﺘـﺭﺍ،‬ ‫ﺃﻭ ﻭﻀﻊ ﺤ ‪‬ﺍ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻟﻠﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺤـﺩﺜﻬﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻗﻁﺎﻉ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل. ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻥ، ﺠﺎﺀ ﺍﻹﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﺘـﺩﺭﻴﺠﻲ ﻓـﻲ ﻗﻠـﺏ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻟﻴﺤﺴﻡ ﻜل ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ: ﻓﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻗل ﻓﻲ ﺃﻋﻘـﺎﺏ‬ ‫ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻭﺭﺩﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ، ﻭﻤﻨﻊ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﺍﻟﻬﺩﻡ‬ ‫٤٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 46.
    ‫)*(‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﺇﻻﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻡ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻟﻭﻴﺔ‬ ‫ﺼﻭﺭﻴﺔ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﻤﺼﻁﻨﻌﺔ ﻭﺭﻤﺯﻴﺔ: ﻜﺎﻨـﺕ ﻟﻶﻴـﺎﻥ؛ ﺃﻱ‬ ‫ﺼﻐﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ، ﻭﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺘﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ؛ ﻤـﺎ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻴﺘﻔﺎﻭﻀﻭﻥ ﻁﻭﺍﻋﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﻭﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻟﻠﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻜﺭﺩﻴﺔ ﻨﻅﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ، ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻟﻡ ﻴﺘﻐﻴﺭ ﻜﻠﻴﺔ، ﻤﻥ ﻤﻨﻅـﻭﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل. ﻓﻘﺩ ﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼـﺭ ﺒـﺎﻟﻨﻤﻭﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ؛ ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺘﺤﺩ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ. ﻭﻨﺠﺩ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺠـﺯﺃﺓ،‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻙ ﺒﺤﻜﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ، ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ، ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﻤﺎل ﺃﻭ ﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل؛ ﻭﻴـﺴﻬﻡ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﻴﺭﻴﺔ، ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ، ﻤﻊ ﻋﻭﺍﻤل ﺃﺨﺭﻯ، ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻬﺩﻡ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺘﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل )١١(. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﺠﺎﻭﺯﻨﺎ‬ ‫)*(‬ ‫ﻤﻭﻟﻭﻱ )ﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻤﻭﻟﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺩ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٥٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 47.
    ‫ﺤﺘﻰ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔﺒﺎﻟﻬﻴﻜل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻓﺈﻥ ﻓﻜـﺭﺓ ﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯ ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺍﺤﺘﻜﺎﺭﻱ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺒـﺫﺍﺕ ﻤﻌﻨـﻰ. ﻟﻘـﺩ ﻗﺎﻤـﺕ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻠﻕ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﻤﺭﻜﺯ ﻤﻠﻜﻲ‬ ‫ﻗﺭﻴﺏ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﻟﺘﺴﺘﻌﻴﺽ ﻋﻨﻪ ﺒﻬﻴﻜل‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﺘﻨﺎﻓﺱ ﻓﻴﻪ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻭﻻﻴﺔ ﺍﻟﻔﻘﻴﻪ ﻭﻟﻺﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ‬ ‫ﻟﻜﺒﺎﺭ ﺃﺌﻤﺔ ﺁﻴﺔ ﺍﷲ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻀﻊ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺴﻴﺎﺴـﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ: ﻜﺎﻟﺘﻤﺜﻴل، ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ،‬ ‫ﺒل ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻜﻤـﺎ ﺘﺒـﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘـﺩﺨل‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ )٢١(. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅـﺔ‬ ‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻴﺒﻴﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺤﺭﺹ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﻘﺫﺍﻓﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴـﺯ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﻤﻌﺔ ﻭﺒﻴﻥ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ: ﻭﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺅﺜﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺠﺩﻴﺩ، ﻓﺈﻥ ﻋﻠﻴﻨـﺎ ﺃﻥ ﻨـﺴﻠﻡ ﺒـﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﻘﺒﻠﻲ‬ ‫ـ ﺍﻟﺒﺩﻭﻱ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ، ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ، ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﻓﻴﻪ، ﻭﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻟﺘﻤﻴﻴﺯﻩ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻩ. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺁﺴـﻴﺎ، ﻜﻤـﺎ ﺘـﺸﻬﺩ ﺒـﺫﻟﻙ‬ ‫٦٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 48.
    ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺭﺍﺕ ﺒﺎﻵﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻬﺎﺘﻴﺭ ‪ Mahatir‬ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ ﺃﻭ ﻟﻲ ﻜﻭﺍﻥ ﻴﻭ ‪ Lee Kuan Yew‬ﻓﻲ ﺴـﻨﻐﺎﻓﻭﺭﺓ؛‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻴﻌﺎﺭﻀﺎﻥ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﻭﻴﺴﻌﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻨﺸﺭ‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻵﺴﻴﻭﻱ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﻤﺤﺽ ﻜﻼﻡ ﻤﻨﻤﻕ ﻴﻭﻤﻲ، ﺃﻭ ﺘﺒﺭﻴﺭ ﺴـﻬل ﻻﺴـﺘﺒﺩﺍﺩﻴﺔ‬ ‫ﻴﻌﺘﺯﻡ ﻤﻭﺍﺼﻠﺘﻬﺎ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﺸﻔﻬﻴﺔ ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﺇﻥ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻨﺘﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ. ﻫل ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺘﺤﻭل ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻴﺎﺴﺔ؟ ﺇﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ "ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺁﺴﻴﺎ" ﻭﻤﺎ ﻴﻨﺒﺜﻕ ﻋﻨﻪ ﻤـﻥ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﺒﻁل ﻋﻘﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ، ﻭﺇﻨﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻀﺎﻋﻔﻬﺎ ﺒﺄﻟﻌﺎﺏ ﻤﻌﻘﺩﺓ ﺘﺘﺤـﺩ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻟﺜﻭﺍﺒـﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻁ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻤﺤﺼﻠﺔ ﺍﺴـﺘﻴﺭﺍﺩ ﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻭﺍﻹﺤﺎﻻﺕ ﺇﻟﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺴﻴﺎﺴـﻲ ﺩﺍﺨﻠـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭ، ﻴﺅﺩﻱ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺤﻘﻴﻘﻴـﺔ‬ ‫ﺘﺘﻌﺎﻴﺵ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ، ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﻜﻴﻑ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﻊ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ، ﻭﻫﻴﺎﻜل ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫٧٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 49.
    ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﺴﺘﻌﺼﻲﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻴﻥ ﻭﻻ ﺘﻨﺩﻤﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ. ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ، ﺃﻭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺤﺎﺸﻴﺔ ﺍﻟﺯﻋﻴﻡ، ﺃﻭ ﻋﺎﺌﻠﺘﻪ ﺃﻭ ﻋﺸﻴﺭﺘﻪ، ﺒـل ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻨﻅﻴﺭﺓ ﻴﺸﺠﻌﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺃﻭ ﻴﺘﻘﺒﻠﻬـﺎ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺩﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ، ﻓـﻲ ﺃﻗـﺼﻰ ﺼـﻭﺭﻩ، ﺒـﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻴﻥ، ﺒل ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺭﺴﻴﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻴﻥ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤـﺩﻴﺙ ﻋـﻥ‬ ‫"ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ" ﻟﻺﺸﺎﺭﺓ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺇﻟﻰ ﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﻤﺜل ﺴﻭﺭﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺃﻭ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺃﻭ ﻟﻴﺒﻴـﺎ. ﻭﺭﻏـﻡ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻟﻤﻔﺭﻁ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﹸﺨﻔﻲ ﻋﺩﺓ ﺤﻘﺎﺌﻕ. ﻫـﻲ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘﺸﻴﺭ ﺃﻭﻻ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻓـﻲ ﺍﻻﺴـﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻨﻑ ﻤﻥ ِﺒل ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻓـﺈﻟﻰ ﺠﺎﻨـﺏ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻔﻕ ﻤـﻊ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل، ﺘﻅﻬﺭ ﻤﻨﺎﻭﺭﺍﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﻨﻨﺔ ﺩﻭﻟ ‪‬ـﺎ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺘﺭﻓﺽ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ، ﻭﻤﺠﺎل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﻤﺠﺎل ﺍﻟﺴﻠﻡ،‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﹸﺜﻴﺭ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻨﺯﻋﺎﺝ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻭﺵ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﺘﻤﺎﺜل ﻫﻭﻴـﺔ ﻫـﺅﻻﺀ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺀ‬ ‫٨٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 50.
    ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺠﻴﻥ، ﻭﺼﻌﻭﺒﺔﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻬﻡ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﺒﻬﺎ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺠﺴﺭ‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ ﻓﺘﺯﺩﺍﺩ ﺨﻁﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺸﻙ، ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺭﻴﻙ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل: ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺴﺘﻐل ﻻﻋﺒﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ ﺫﻟـﻙ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ،‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺫ ﻤﻜﺎﻨﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴـﺭﻭﻥ ﺃﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻷﻓﻀل ﻟﻬﻡ، ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻴﺠﺒﺭﻭﻥ ﻤﺤﺎﻭﺭﻴﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻘـﺎﺒﻠﻭﺍ‬ ‫ﻤﻌﻬﻡ ﻓﻭﻕ ﺃﺭﺽ ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﻨﻬﺎ ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ.‬ ‫ﻭﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ، ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟـﺼﻌﺏ ﺍﻟﺘﻨـﺴﻴﻕ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﺎ، ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﻋﻨﻑ ﻤﻨﺤﺭﻓﺔ ﻭﻤـﻥ ﺤﻠـﻭل ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ، ﻤﻥ ﻗﻴﻡ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻤﻥ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ. ﻭﻓﻲ ﻜل ﻤـﺭﺓ،‬ ‫ﻴﻨﻭﺏ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻴﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ ﻓـﻲ ﻜﺘﻤـﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻀﺢ، ﻭﻴﺤل ﻤﺤل ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﺎﻟﻡ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺤل ﻁﻼﺴﻤﻪ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻤﺩ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻴﺸﻠﻪ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﻭﻗﺩ ﻤﺭﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﻬـﺫﻩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﻓﻲ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ.‬ ‫٩٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 51.
    ‫ﻭﺴﻴل ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﻻﻴﻨﻘﻁﻊ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ ﻫـﺫﺍ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﻬﻭ ﻗﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻻ ﺒﺄﺱ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ. ﻓﻔﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﻴـﺸﺠﻊ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ‬ ‫ﻟﻡ ﻴﺸﺠﻊ ﺘﺎﺭﻴﺨ ‪‬ﺎ، ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ. ﺇﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﺇﺒﺭﺍﺯ ﺴﻠﻁﺘﻪ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺘﻔﺴﻴﺭﻫﺎ، ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻨﻬﺎ، ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ، ﻓـﻲ ﺤـﻴﻥ‬ ‫)*(‬ ‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴـﺘﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒـﻲ‬ ‫ﻴﻘﺎﺒل، ﺍﻟﻤﺘﻬﻨﻭﺩﻭﻥ‬ ‫)**(‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻕ ﻟﻠﻤﺄﺜﻭﺭ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ،‬ ‫ﺒﻨﻤﻭﺫﺝ "ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﺭﻯ"‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺠﺴ ‪‬ﺎ ﻤﺅﻟ ﹰـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﺫﺍﺕ ﻗﺩﺭﺓ ﻨﺎﺒﺫﺓ ﻟﻠﻤﺭﻜﺯ )٣١(. ﻓﻘﺩ ﺍﺴـﺘﻁﺎﻋﺕ‬ ‫ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ، ﻭﻗﺕ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ، ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻱ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺒﻌﻴﺩ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺘﺘﻔﺎﻭﺽ ﻤﻊ ﻜل ﻜﻴﺎﻥ ﺤﻭل ﺸﺭﻭﻁ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ؛ ﺃﻤﺎ ﻓـﻲ ﺴـﻴﺎﻕ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻴـﻀﻌﻑ ـ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻌﻜـﺱ ـ‬ ‫)*(‬ ‫ﻤﺘﻬﻨﻭﺩ )ﻨﻌﻨﻰ ﺒﺎﻟﺘﻬﻨﻭﺩ ﺃﻱ ﺒﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻠﻐـﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﻭﺤـﻀﺎﺭﺍﺘﻬﺎ(‬ ‫)ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫)**(‬ ‫ﻤﺠﺭﻯ )ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﺠﺭﺓ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٠٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 52.
    ‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻭﺍﻟﻅﺭﻭﻑﺍﻟ ‪‬ﻬﻴﺌﺔ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﺘﺴﻘﺔ. ﻭﻨﻔﺱ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ؛ ﺤﻴـﺙ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ ﻟﻠﺘﻘﺎﻟﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺭﺘﺒﻁ ﺒﺈﻴﻘـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﻭﺤﺎﺕ ﻭﻟﻴﺱ ﺒﺎﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﺃﻥ ﺘﻌﺎﺩل ﺘﻘﺎﻟﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ، ﺃﻭ "ﺍﻟﻼﺘﻤﺭﻜﺯﻴﺔ" ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺩﻗﺔ، ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ. ﻓﺎﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺸﺒﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ‬ ‫ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺯﻕ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ، ﺘﺘﻐﺫﻯ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ؛‬ ‫ﻤﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل )٤١(.‬ ‫ﻭ ‪‬ﻌﺩ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺨﺎﺼﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤـﻥ ﺨـﻭﺍﺹ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺒل ﻭ ‪‬ﻤﺜل ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻤﺼﺩ ‪‬ﺍ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ﻭﻴﺘﻀﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻤﻴﺯ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ‬ ‫ﺫﺍﺘﻪ: ﻓﻬﻭ ﺤﺎﺴﻡ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺄﺜﻭﺭ ﺍﻟﻀﺨﻡ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨـﺴﻴﺔ،‬ ‫ﻭﻴﻐﻠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﺽ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻭﺍﻟﺤﻴـﺯ ﺍﻟﺨـﺎﺹ‬ ‫ﻭﻴﻅﻬﺭ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻗل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻷﻨﺠﻠﻭ ﺴﻜﺴﻭﻨﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺍﻨﻁﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺤﻴﺯ ﻋﺎﻡ ﺒﻘﺩﺭ ﻤـﺎ ﻜـﺎﻥ ﻓﻴـﻪ‬ ‫١٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 53.
    ‫ﺘﻔﻭﻴﺽ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔﺨﻠﻑ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ. ﻗﺩ‬ ‫ﻟﻌﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻷﻨﺠﻠﻭ ﺴﻜﺴﻭﻨﻲ ﻟﻠﺘـﻀﺎﺭﺏ ﺍﻟﺤـﺭ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﺯﺩﻫـﺎﺭ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﺩﻯ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻨﻘل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ. ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ﻭﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ.‬ ‫ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﺠﺩ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻊ ﺁﺨـﺭ. ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﻴﺘﺭﺠﻡ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯ، ﺒﺎﺩﺉ ﺫﻱ ﺒﺩﺀ ﻭﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ،‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﻨﻊ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺴﻨﺭﻯ،‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺍﻟﻤﻜﻭﻥ ﻨﻅﺭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻓﹾـﻕ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻁﺎﺕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻻ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻜﻠﻴﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ. ﻭﻓـﻲ ﺴـﻴﺎﻗﺎﺕ‬ ‫)*(‬ ‫ﺘﻌﻭﻕ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻨﻘـﻴﺽ‬ ‫ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻼﺘﻤﻴﺯﻴﺔ‬ ‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻷﻨﺠﻠﻭﺴﻜﺴﻭﻨﻲ، ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺩﻨﻲ ﻤﺴﺘﻘل.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺘﺒﺭﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﺄﺜﻭﺭ ﺍﻟﺭﻭﺴـﻲ؛ ﺤﻴـﺙ ﻴـﺯﻋﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻤﻨﺫ ﻋﻬﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺼﺭﺓ، ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﺍﺨﺘﻼﻗﻬـﺎ ﻭﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻫـﺎ؛ ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﻨﺠﺩﻫﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺄﺜﻭﺭ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻱ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻨـﺯﻉ‬ ‫ﻀ‬ ‫)*(‬ ‫ﻻﺘﻤﻴﺯﻴﺔ )ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻤﻴﺯ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٢٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 54.
    ‫ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ "ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ـﺍﻟﻨﻅﺎﻡ" ﺇﻟﻰ ﺇﻨﻜـﺎﺭ ﺍﺴـﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ، ﻭﺇﻟﻰ ﺘﻬﻤﻴﺵ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺤـﻀﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـل ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻪ)٥١(. ﻓﻔﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ، ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﺼﻪ ﺒـﻪ ﻤﻨﻁـﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﻔﺭﺽ ﻤﻨﻁﻘ ‪‬ـﺎ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴـﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺤﻕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟ ‪‬ﻁﻠﻘﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﻠﻜـﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻭﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺴﻊ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺴـﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﻗﺎﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ، ﺒﺎﺴﻡ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ، ﺒﻬـﺩﻡ ﺸـﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺙ ﺍﻹﺫﺍﻋﻲ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺫﺍﺘﻪ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻭﺠـﺩ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻠﺒﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺤﺎﻁ ﺒﺎﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺭﺕ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ‬ ‫ﻤﺅﺘﻤﺭ "ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ"، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﺁﻨﺫﺍﻙ‬ ‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻟﺘﺄﻜﻴـﺩﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ، ﻤﻊ ﻤﻨﺤﻪ ﺤﻕ ﺍﻟﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﺤـﺭ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﻭﺍﻷﻓﻜﺎﺭ.‬ ‫ﻭﺘﻔﺘﺭﺽ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ، ﻭﻀﻊ ﺼـﻴﻐﺔ ﻟﻠﻤـﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫٣٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 55.
    ‫ﻗﻴﺎﺴﻲ ـ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ،ﻭﺇﻨﺘﺎﺝ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﻴﺎﺭﻱ ﻗـﺎﺩﺭ ﻋﻠـﻰ ﺘﻘﻨـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﺼﻴﺎﻏﺔ ﻋﺩﺩ ﻤﻌﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﺠـﺩﻴﺭﺓ ﺒﺈﻨﺠـﺎﺯ ﻤﺠﻤـﻭﻉ ﺍﻟﻭﻅـﺎﺌﻑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﻟﻡ ﻴﻜﺘـﺴﺏ ﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻡ ﺒﺤﻕ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﻠﻕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟـﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺘﻜـﻭﻥ ﺼـﻴﻎ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻤﺭﻜﺒﺔ: ﻓـﺈﺫﺍ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻴﻨﺎ ﺒﻀﻊ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟـﺴﻌﻭﺩﻴﺔ؛‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻗﻠﻤﺎ ﺘﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻥ ﺼﻴﻎ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒـﺼﻴﻎ‬ ‫ﻏﺭﺒﻴﺔ ﺍﻷﺼل، ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﺘﻘﺘﺒﺱ ﻤـﻥ ﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻤﻨﺤﻪ ﺭﻏﻡ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﺤﺘﻜـﺎﺭ ﺍﻟﻤﻁﻠـﻕ‬ ‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ. ﻓﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻴﺔ ﺘﻨﻅﺭ ﺒﺎﻫﺘﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺸﻜل ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻭﺍﺤـﺩ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻟﻠﻨﺒﻲ، ﻭﺇﻟﻰ ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌـل،‬ ‫ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ـ ﺍﻷﻤﺔ. ﻭﺘﺒﺩﻭ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬ ‫ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ـ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ـ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﻭﻴﺔ، ﻭﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓـﻲ‬ ‫٤٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 56.
    ‫ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏﻟﻠﻤﻁﺎﻟﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻗـﺩ ﺘـﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻨﻬﺎ.‬ ‫ﻭﺘﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺁﺜـﺎﺭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ، ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺩ ﻨﺭﺍﻩ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﻼﻻﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻬﺩ ﺒﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺯﻋﻡ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺩﺍﺨل ﻜل ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻴﺎﺴﻲ. ﻓﻭﻀﻊ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ، ﻭﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﻀﻊ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴـﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺤﺯﺒﻴﺔ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ، ﻗﺩ ﻴﺒﺩﻭ ﻤﺭﻜﺯ ‪‬ﺎ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﺃﻭ ﻁﺭﻓ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜـﺱ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﺒل ﻭﺨﺎﺭﺠ ‪‬ﺎ، ﻓﻲ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺸﺭﺍﻜﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ )٦١(. ﻭﻤﻜﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁـﻭﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﻟﻁـﺔ‬ ‫ﻜﻤﺠﺎﻭﺭ، ﺒﺎﺴﻡ ﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺯﻋ ‪‬ﺎ، ﻫﻭ ﺍﻻﻨﻁﻼﻕ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻻ ﻤﻌﺎﻥ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ـ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘـﺏ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻟﻠﺤﺯﺏ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ، ﻭﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻠﺠﻨﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﻤـﻊ ﺍﻷﺤـﺯﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ، ﻜﻠﻬﺎ ﻟﻌﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺃﺴﻤﻰ ﻓـﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻤﻥ ﺩﻭﺭ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ )٧١(.‬ ‫٥٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 57.
    ‫ﻭﻴﺅﺩﻱ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺇﻟﻰ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﻜﺒﻴـﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻴﺘﺨﺫ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺸﺘﻰ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻟـﻰ ﺁﺨـﺭ،‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭﺩ، ﺒﺸﻜل ﻋﺎﻡ، ﺇﻟﻰ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴﺒﺩﻭ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻙ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺸﺨﺹ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺫﺍﺘـﻪ‬ ‫ﻤﻠﺤﻭ ﹰﺎ ﺒﺸﻜل ﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻨﻪ ﻴـﻭﻓﺭ‬ ‫ﻅ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻌﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﻤـﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋﺎ ٍ، ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﺸﺨﺹ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ، ﻜﻤـﺎ‬ ‫ل‬ ‫ﺃﻥ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﹸﻌـﺯﺯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻭﻅﻴﻔﺔ "ﺘﺠﺴﻴﺩ" ﺍﻷﻤـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﺘﺘﻀﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺔ )*(، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻁﺭﺃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺃﻡ ﻻ، ﻜﺄﻥ ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ـ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل ـ ﺩﻭﺭ "ﺍﻷﺏ" ﻤـﻊ ﺇﺒـﺭﺍﺯ‬ ‫ﺯﻋﺎﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻴﻨﺸﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﺒﻬﻭﻴﺘﻬﺎ ﺍﻷﺒﻭﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺤﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫)*(‬ ‫ﻨﺯﺍﻉ )ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻨﺯﻋﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﺭ ﺃﻭ ﻅﺎﻫﺭﺓ(.‬ ‫٦٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 58.
    ‫ﺍﻟﻘﺒﻠﻲ ـ ﺍﻟﺠﻤﻌﻲ،ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺼﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻭﺼ ‪‬ﺎ ﺸﺭﻋ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ِﺒل ﺍﻷﺠﺩﺍﺩ ﺍﻷﻭﺍﺌل.‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻁﺭﺡ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ:‬ ‫ﺇﻥ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ـ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺸﻜل‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ـ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﻨﻤﻁ ﺜﻘﺎﻓﻲ ﺘﺼﻌﺏ ﻋﻭﻟﻤﺘﻪ: ﻓﺎﻹﺸـﺎﺭﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﻋﻴﻨﺕ ﻟﻪ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ، ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻜﺄﺴﺎﺱ‬ ‫ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﺘﻁﺎﺒﻕ ﺍﺒﺘﻜﺎ ‪‬ﺍ ﻴﺨـﺹ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻭﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻤﻊ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻗﻪ ﻟﻴﺸﻤل ﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻠﺒﺱ؛ ﻓﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺴـﻼﻡ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻤﺘﺯﺝ ﻤﻊ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻤـﺎﺭﺱ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ ﺒـﺸﻜل‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻷﻤﺔ؛ ﺃﻱ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤـﺅﻤﻨﻴﻥ، ﻭﺘﻘـﻴﻡ‬ ‫)**(‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻨﻬﺎ ﻨﻅﺭﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ‬ ‫ﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﻜﻭﻥ ﺘﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻻ ﻴﺩﻉ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻔﻜﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺇﻻ ﻤﻜﺎ ﹰﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻜـﺩ؛ ﺃﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﺒﺫﺍﺕ ﻤﻌﻨﻰ ﻤﻘﺎﺭﻨـﺔ‬ ‫)**(‬ ‫ﻫﻨﺩﻭﺴﻴﺔ )ﺃﻭ ﻫﻨﺩﻭﻜﻴﺔ( )ﺩﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٧٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 59.
    ‫ﺒﺎﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻴﺔ ﺃﻭﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺒﻴﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺼﻁﻨﻌﺔ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ )٨١(. ﻭﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺤﻴﺯ ﻤﻜﺎﻨﻲ ﻟﻠـﺴﻴﺎﺴﻲ ﻴﻌـﺎﺩل ﺘﻔﺭﻴـﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻴﺅﻜﺩ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ، ﻓﺎﻟﻔﺭﺩ ـ ﻭﻗﺩ‬ ‫ﺘﺭﻙ ﻟﺫﺍﺘﻪ ـ ﻴﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺯ ﺨﺎﺹ ﺒﻪ، ﻭﻴﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻭﻕ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﻭﺘﻘﻴﺩﻩ؛ ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺤﻘﻕ ﻫﻭﻴﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻤﺎ ﻓﻬﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻴﺒﻨﻲ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﻩ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭﺒﻤﻌﺯل ﻋﻥ ﺩﻋﺎﻤﺘﻬﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻋﺎﻤﻼ ﺜﺎﻨﻭ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ ﻴ‬ ‫ﺃﻴﺔ ﺤﺎل. ﻭﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ، ﺘﺼﺒﺢ "ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ" ﻨﻭ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻹﺤﺭﺍﺝ )***(، ﻭﻤـﺼﺩ ‪‬ﺍ ﻷﻋﻤـﺎل ﻋﻨـﻑ ﻭﺍﺩﻋـﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﹸﺜﻴﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﺒﺎﺩﺓ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﻁﻬﻴـﺭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋﺭﻗﻲ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻭ ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ ﻻ ﺘـﺴﺘﻘﻴﻡ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﻅﻡ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺸﻤﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯﻫﺎ، ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻨﺘﻤـﺎﺀﺍﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺼﻐﺭﺓ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻨﻬﺎ، ﺃﻭ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ‬ ‫)***(‬ ‫ﺇﺨﺭﺍﺝ )ﻭﻀﻊ ﺭﺃﻴﻴﻥ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﻴﻥ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺤﺠﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﺍﺏ‬ ‫ﻋﻥ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٨٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 60.
    ‫ﺘﻨﻜﺭ، ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻭﺍﺭﻴﺞ، ﻤﺒﺩﺃ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻤﻜـﺎﻨﻲ‬ ‫ﺫﺍﺘﻪ )٩١(. ﻭﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺘﺼﺒﺢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻅﺎﻫﺭ ‪‬ﺎ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺍﻷﺜﺭ. ﻓﻐﻴﺎﺏ ﺍﻟﺘﻭﻁﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻴﻨﺎل ﻤﻥ ﺸﺭﻋﻴﺔ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻴﺯﻴﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺒﺭﺍﻋﺔ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻴﺤﺩ ﻤﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﺔ، ﻟﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﻓﺤﺴﺏ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﻘﻠﺏ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺨﻠﻕ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﺘـﺘﻬﻡ‬ ‫ﻤﺒﺩﺃ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺫﺍﺘﻪ ﺒﺎﻟﻐﻤﻭﺽ. ﻭﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﻋﻥ ﺃﻥ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻜﻜﻴﺎﻥ ﻤـﻨﻅﻡ، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻕ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ؛‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺍﻨﺘﻬﺞ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ‪‬ﻌﻠﻨﺔ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻴﻥ ﺘﺄﻴﻴـ ‪‬ﺍ ﻟﻘـﻀﻴﺘﻬﻡ،‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟ ‪‬ﻌﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺭﻫـﺎ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺎﻫﺭ ﺒﺎﻹﺴﻼﻡ، ﻭﺘﻘﻴﻡ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺭﻤـﺯ‬ ‫ﻟﺘﻌﺒﺭ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻋﻥ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻓﻭﺠﻭﺩ ﺍﻷﻤـﺔ‬ ‫ﺫﺍﺘﻪ ﻻ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺒﻠﻐﺔ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺃﻭ ﺒﻠﻐﺔ ﺍﻟﺤﻴﺯ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺒﺩﻻﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ، ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﹸﻌﺒﺭ ﻓﻴﻪ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺘ‬ ‫٩٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 61.
    ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﻥ ﻨﻔﺴﻬﺎ.ﻭﻴﺴﺎﻋﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺫﺍﺘﻪ ﻋﻠـﻰ ﺘﻔـﺴﻴﺭ‬ ‫ﺘﻭﺍﺘﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻤل ـ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟـﺘﻜﻬﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ـ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺭﺭﺕ ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺩﻭﻟﻬﻡ: ﺒﻴﻥ ﺴﻭﺭﻴﺎ ﻭﻤﺼﺭ، ﻭﺒﻴﻥ ﺘﻭﻨﺱ ﻭﻟﻴﺒﻴـﺎ، ﻭﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺴﻭﺭﻴﺎ ﻭﻟﻴﺒﻴﺎ، ﻓﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﺠﺭﺩ ﺒﺎﺩﺭﺓ ﺘﻔﺨﻴﻤﻴﺔ ﹸﺜﻴﺭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺩﻫﺸﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﻫﻲ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺩﻻﻟـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻋﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻭﻋﻠﻰ ﺩﻴﻤﻭﻤﺔ ﺭﺅﻴﺔ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺼﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ.‬ ‫ﻭ ﹸﺜﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴـﺔ ﻨﻔـﺱ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻼﺕ:‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﻓﻲ ﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ ﺘﺄﺘﻲ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒﻌﺩ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﻕ ﺍﻟﺩﺍﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺎﻭﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻓﻭ، ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺼﻭل ﻀﺌﻴﻼ ﻓﻲ ﺒﻠـﺩﺍﻥ ﻋﺩﻴـﺩﺓ، ﻓـﺈﻥ ﺒﻨﻴـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﻔﺴﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭل،‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺘﻅﻬﺭﻩ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ، ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻏﺫﺘﻬﺎ ﻭﺯﺍﺩﺘﻬﺎ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﻋﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ ﺘﺠﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻓﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﻤﺜل‬ ‫٠٦‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 62.
    ‫ﻤﺎ ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﺴﺏ ﻓﻌﻠ ‪‬ﺎ، ﻤﻥ ﺨﻼل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻫﺫﺍ، ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻻ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺨﺭﻴﻁﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴـﺔ.‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻻ ﺘﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒـﺭ:‬ ‫ﻓﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﻨﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ،‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﺫﺍﺕ ﻤﻌﻨﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻟﻌﻨـﺼﺭ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠـﻲ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻴﺭﺠﻊ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺔ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺯﻨﻁﻴﺔ؛ ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻟﻬﺎ ﻤﺩﻟﻭل ﻭﺍﻀﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺃﻭﺴﻁﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ؛ ﺤﻴـﺙ ﺍﻹﺤﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﻭﻴﺔ ﺘﺯﻴﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻭﻫﺸﺎﺸﺔ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺍﻷﻓﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻜـﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻤﺠـﺯﺃﺓ.‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﻻ ﺘﻔﺴﺭ ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻜﺘﻨـﻑ‬ ‫‪Karl‬‬ ‫ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﻟﻜـﺎﺭل ﺒـﻭﻻﻨﻴﻲ‬ ‫‪ Polanyi‬ﺃﻥ ﺸﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﺘﻴﺘﻪ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ )٠٢(: ﻓﺈﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟـﻙ‬ ‫١٦‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 63.
    ‫ﺍﻟﻌﺎﺌﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻭلﺩﻭﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﻭﻟـﻲ ﻴﺘﺭﻜـﺯ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ، ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺅﺜﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻤﻁﺭﺩﺓ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﺘﺠﻤﻊ ﻓﻴﻤـﺎ ﺒﻴﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺒﺔ. ﻓﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﻗﺎﺌﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻴﻨﺒﺜﻕ ﻋﻨﻪ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﻪ ﺍﻟﺩﻭل؛ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻻﺘﺠﺎﻩ ﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻴﺴﺕ ﻟﻪ ﺩﻻﻟﺔ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ. ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺫﺍﺘﻪ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺒﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ،‬ ‫ﻭﺒﻨﺸﺄﺘﻪ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﻋﺼﺭ، ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺘﺄﻜﻴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻟﻌﻭﻟﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺒـﺩﺃ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻏﺯﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ، ﻭﻅﻬﺭﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ،‬ ‫ﺤﻀﺎﺭﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺠﺩﺭ ﺇﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ )١٢(.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﺒـﻴﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛ ﺒل ﺇﻥ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ، ﺨﻼ ﹰﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ،‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻫﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟـﻰ ﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺘﻬﻡ؛ ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻜﺎﻥ ﻁﺎﺒﻌﻪ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ‬ ‫ﻭﻫﺸﺎﺸﺔ ﺇﻨﺠﺎﺯﺍﺘﻪ، ﻭﺘﺤﻤل ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺒـﺼﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩ ﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻨﺯﻋـﺎﺕ؛‬ ‫٢٦‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 64.
    ‫ﻓﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﺸل ﺍﻟﺘﻲﺘﻜﺎﺒﺩﻫﺎ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ )‪ (GATT‬ﺘﻌﺯﻱ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﻀﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺭﺠﻊ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ، ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨـﺎﻗﺽ ﺒـﻴﻥ ﺭﺅﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺤﻭل ﻤﺎﻫﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺭﻴﻔﻲ، ﻭﺤﻭل‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺩﺭ ﺤﺸﺩﻫﺎ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ.‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺘﻨﺤﻭ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺇﻟـﻰ ﺼـﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻴﻁﺎﺒﻕ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻟﻠـﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﻟﻠﻌﻤـل‬ ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ـ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻭﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﻨـﺩﻤﺎﺝ ﻭﻤـﻥ ﺇﻀـﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ﻋﺘﺒﺔ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ‬ ‫)*(‬ ‫ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻨﺎ ﻟـﻭ‬ ‫ﺘﺠﺎﻭﺯﻨﺎﻫﺎ ﺃﻟﻔﻴﻨﺎ ﺃﻨﻔﺴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻴﻭﻁﻭﺒﻴﺎ‬ ‫ﺃﻭﻏﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل، ﻟﺭﺃﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎل ﻗﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﺘﻔﺎﻗﻡ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺘﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺫﺍﺘﻬـﺎ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻠﻌﺒﻬـﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻭﻥ: ﻭﻫﻨﺎ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﻬـﺎ ﺃﺩﺍﺓ ﻗﻴﻤـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻟﺘﻨـﺸﻴﻁ ﺸـﺭﻋﻴﺘﻬﻡ. ﻏﻴـﺭ ﺃﻥ ﺘﻘﻠـﻴﺹ‬ ‫)*(‬ ‫ﻴﻭﻁﻭﺒﻴﺎ )ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻓﺎﻀﻠﺔ ﺘﺨﻴﻠﻬﺎ ﺘﻭﻤﺎﺱ ﻤﻭﺭ )٦١٥١( ﺘﺤﻜﻤﻬﺎ ﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻭﻴﻌﻴﺵ ﻓﻴﻬﺎ ﺸﻌﺏ ﺴﻌﻴﺩ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٣٦‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 65.
    ‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ‪‬ﻌﺩﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻔﻭﻓـﺔ ﺒﺎﻟﻤﺨـﺎﻁﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴ ‪‬ﺎ: ﻓﻘﺩ ﻴﺅﺩﻱ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺭﺴﻴﺦ ﺍﻟﻬﻭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﻴﻥ ﻭﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺩ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘـﺎﻓﻲ‬ ‫ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻤﺒﺭﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺒﻁﺭﻴﻘﺘﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل. ﻫﻭ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺒﺤﺕ، ﺃﺩﺍﺓ ﻹﻀـﻔﺎﺀ ﺍﻟـﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺤﺭﻓﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤـﺎ ﻅﻬـﺭ‬ ‫ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﺇﺒﺎﻥ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ. ﻓـﺎﻟﻐﻤﻭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻜﺘﻨﻑ ﻤﺩﻟﻭل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ، ﻭﺭﻓﺽ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﻨـﺎﺠﻡ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ، ﻜﻠﻬﺎ ﺤﺠﺞ ﺸﺎﺌﻌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻭﺘﺸﺎﺩ، ﺃﻭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻨﻐﺎل ﻭﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴﺎ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻠﻘـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻟﻠﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘـﺭﻥ‬ ‫ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ. ﻭﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ، ﻨﺠـﺩ ﺃﻥ ﻤﺯﺍﻴـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺠﺞ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻗـل؛‬ ‫ﻓﻔﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ، ﻴﺠﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺴﻬﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺴﻠﻁﺘﻪ ﻭﻟﺤﺸﺩ ﺭﻜﺎﺌﺯ ﺠﺩﻴـﺩﺓ‬ ‫ﺩﺍﺨل ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺸﻌﺏ. ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠـﺭﺌﻴﺱ‬ ‫٤٦‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 66.
    ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺘﻘﻠﺩﺩﻭﺭ ﺍﻟﺨﻁﻴﺏ ﺍﻟـﺸﻌﺒﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ: ﻓﻘﺩ ﺘﻤﺜﻠﺕ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺘﻪ، ﻭﻫﻭ ﻴﻨﻬل ﺒﺈﻓﺎﻀﺔ ﻤﻥ ﻨﺒـﻊ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻡ، ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺨﻁـﻭﻁ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﻹﺒﻁﺎل ﺍ ُﺴﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴـﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺭﺭﺘﻪ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﻟﻜﻲ ﻴﻨﺸﻁ، ﻤﻥ ﺤﻭﻟـﻪ،‬ ‫ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ، ﻭﻟﻜﻲ ﻴﺩﻴﻥ، ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﺍﻟﺘﻭﺍﻁﺅ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻓﺒﻴﻨﺎ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﺤﺘﻼل ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻁﻬﺭﺍﻥ؛ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﺎﻴﺵ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﺤﺘـﺭﺍﻡ ﺍﻟـﺼﺎﺭﻡ ﻟﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺼل ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻌﻠﻨـﻲ ﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺨﺎﺭﺠـﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻻ ﺘﻌﻤل ﻜﻤﺘﻐﻴﺭ ﺴﺒﺒﻲ ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ ﻜﻠﻤـﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻋﺒﺭﺕ ﺍﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻋﻥ ﻨﻔﺴﻬﺎ، ﻭﻅﻬﺭﺕ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﺤﺒﺎﻁﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﺫﻟﻙ. ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺍﻟﺭﻜﺎﺌﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫٥٦‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 67.
    ‫ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔﻟﻴﺴﺕ ﻋﺒﺜﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﺩﻴﻤﺔ ﺍﻷﺜﺭ، ﻭﺃﻨﻬﺎ ﺘﻬﺩﺩ‬ ‫ﺒﺘﻌﺠﻴل ﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻗﻭﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬ ‫٦٦‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 68.
    ‫ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻻ ﻴﻨﺴﺤﺏ ﻋﻠﻰ ﻋﻤـل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺤﺴﺏ: ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﺤﺩﺩ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻏﻴـﺭ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻴﻜﻭﻥ ﻭﺍﻫ ‪‬ﺎ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﻋﺘﻘﺩ ﺃﻥ ﻟﻌﺒـﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻘـﺩﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻗﺎﺼﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻔﻌﻴل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﻘـﺩﻤﻬﺎ ﻭﺍﺘـﺴﺎﻉ‬ ‫ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ: ﻓﺎﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺘﻴﺎﺭ ﻓﻜـﺭﻱ‬ ‫ﻭﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻴﻨﻀﻭﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ، ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺜﻘﺎﻓﺔ ﻤﺎ. ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻴـﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ ﻨﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫ﻤﺯﺩﻭﺠﺔ: ﺘﻔﻌﻴل ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ، ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﻅﻬﻭﺭ‬ ‫ﺃﺸﻜﺎل ﻟﻠﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺇﺩﺭﺍﺠﻬـﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻟﻸﻤﺔ، ﻭﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﻌﺎﻭﺩﺓ ﺇﺒﻁـﺎل ﺸـﺭﻭﻁ‬ ‫ﻋﻤل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ.‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ:‬ ‫ﺘﻘﺭ ﻤﻌﻅﻡ ﺘﻌﺎﺭﻴﻑ ﺍﻷﻤﺔ ﺃﻨﻬﺎ ﹸﻤﺜل ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺇﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻴـﺩﺭﻙ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺅﻫﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﻜﻴﺎ ﹰﺎ ﻴﻨﺸﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻤﻊ ﺇﻋﻼﺀ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﺩﺩ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﻤﻌﻬﻡ )٢٢(. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬ ‫٧٦‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 69.
    ‫ﻫﻲ ﺼﻴﻐﺔ ﺘﻔﺘﺭﺽﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﺨﺘﻠﻁ ﺒﻭﺤﺩﺓ ﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ‬ ‫ﻻ ﺘﻨﻔﺼل ﻋﻨﻬﺎ. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﻭﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻴﻌﻘﻭﺒﻲ )*(، ﺃﻭ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﻭﺍﺼﺭ ﺍﻟﺩﻡ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﺴﻲ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ. ﻭﻗﺩ ﻜﺘﺒﺕ‬ ‫ﺍﻟﻐﻠﺒﺔ ﻟﻠﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ، ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻬﻴـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﻴﺦ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ: ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻜﻭﻴﻨـﻪ ﻤﺭﺘﺒ ﹰـﺎ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺫﺍﺘﻪ ﺍﺭﺘﺒﺎ ﹰﺎ ﻭﺜﻴ ﹰﺎ. ﻭﻴﻨﻁﻭﻱ ﺫﻟﻙ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻁ ﻘ‬ ‫ﺘﻐﻠﺏ ﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘـﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ـ ﺃﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻷﻤـﺔ ـ‬ ‫ﺒﺘﺭﺴﻴﺨﻬﺎ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺼﻐﺭ )ﻜﺎﻟﻤـﺩﻥ(‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭ )ﻜﺎﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ( ﺍﻟﺘـﻲ ﺠـﺎﺀﺕ‬ ‫ﻤﻨﺎﻗﻀﺔ ﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺘﺒﺩﻭ ﺒﻨﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺯﺩﻭﺝ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ. ﻓﻤﻥ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅ ﺃﻭﻻ ﺃﻨﻬـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺤﻤﻠﺕ ﻨﻔﺱ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ. ﺤﺩﺍﺜﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻭل؛ ﺤﻴﺙ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟـﺴﻭﻕ، ﺜـﻡ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ، ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺯﺃﺕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﻨﻘﺘﻬﺎ‬ ‫)*(‬ ‫ﻴﻌﻘﻭﺒﻲ )ﻤﺘﺤﺯﺏ ﻟﻠﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٨٦‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 70.
    ‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻜﻤﺎﺍﻨﻁﻭﺕ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻨﻬﻴـﺎﺭ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻴﺩ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺴﻭﻕ، ﻭﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻤﺒـﺩﺃ‬ ‫ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺸﺎﺭ ﺇﻤﻴل ﺩﻭﺭﻜﻬـﺎﻴﻡ ‪Emile‬‬ ‫‪ Durkheim‬ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﺘﺤﻘﻕ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﻤﻨﻁـﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓـل‬ ‫ﺍﻟﻌﻀﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﻤﺔ، ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ، ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ‬ ‫ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻭﺤﺩﺓ. ﻭﻟﻴﺴﺕ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺒﻤﻌﺯل‬ ‫‪Karl‬‬ ‫ﻋﻥ ﺫﻟﻙ: ﻓﺎﻟﻤﻌﺭﻭﻑ، ﻤﻨـﺫ ﻋﻬـﺩ ﻜـﺎﺭل ﺩﻭﻴـﺘﺵ‬ ‫‪ Deutsch‬ﻭﺒﻨﻴﺩﻴﻜﺕ ﺃﻨﺩﺭﺴﻭﻥ ‪ ،Benedict Anderson‬ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻜﺜﻴﻑ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻴﺨﻠﻕ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﺘﺼﺎل ﺘﻔـﺭﺽ ﻟﻐﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺭﻤﻭﺯﻫﺎ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﻭﺤﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻋـﺯﺯ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﺘﺠﻪ ﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺼﻐﺭﺓ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ )٣٢(.‬ ‫ﻭﻴﺠﺭﻱ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻗﺩ ﺭﺴﻤﺕ‬ ‫ﺤﺩﻭﺩ ﺤﻴﺯ ﺠﻤﺎﻋﻲ ﻭﻅﻴﻔﻲ، ﻓﻲ ﺤﺠﻤﻪ، ﻭﻓﻲ ﺸﻜﻠﻪ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ،‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺔ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻤـﻥ‬ ‫"ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ" ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﺼﻐﺭ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺭﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤـﺩﻭﺩ ﻭﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺸﻌﻭﺭ ﺒﺎﻟﻭﺤﺩﺓ ﻭﺒﺎﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴـﺼﺏ‬ ‫ﻫﻭ ﺫﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ.‬ ‫٩٦‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 71.
    ‫ﻭﺘﺒﺩﻭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﻫﺫﻩ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺤﺘﻰ ﺇﻨﻬﺎ‬ ‫ﺘﺼﺒﺢ ﻤﻨﺎﻅﺭﺓ ﻟﻠﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ: ﻓﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻟﻴـﺴﺕ‬ ‫ﻤﺠﺭﺩ ﺤﻴﺯ ﻟﻠﺘﻜﺎﻓل ﻭﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛ ﺒـل ﺇﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻤﺅﺘﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﺠﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺃﻭﻻ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻺﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻔـل ﻟﻬـﺎ ﻭﺤـﺩﻫﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ. ﻭﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺠﻤﺎﻋـﺔ ﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺜﺎﻨ ‪‬ﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻟﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺨﺎل ﺍﻷﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺒﺫﻟﻙ، ﻤـﻊ ﻅﻬـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ، ﻫﻲ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴـﺭ ﻋـﻥ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﻜﺘﺴﺏ ﺍﻷﻤﺔ ﻤﺩﻟﻭﻻ ﻤﺯﺩﻭ ‪‬ﺎ ﺘﻜﺎﻓﻠ ‪‬ـﺎ ﺇﻟـﻰ ﺃﻗـﺼﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ؛ ﻓﻬﻲ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻭﺫﺍﺕ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﺤﺠﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻤل ﻭﺤﺠﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟﺭﻓﺽ ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍﺩﻴﺔ، ﺃﺴﺎﺱ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﻭﺤﻘﻭﻗﻪ.‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻔﺭﺩ ﺒﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻻﻨﻀﻭﺍﺀ ﺼـﺭﺍﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻷﻤﺔ‬ ‫ﺘﺤﺭﺭﻴﺔ، ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺼﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺼﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﺈﺩﺭﺍﺠﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻸﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻤـﻴﻡ، ﻭﺇﻟـﻰ ﺃﻥ ﺘـﺼﺒﺢ‬ ‫٠٧‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 72.
    ‫ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺸﺘﻰ، ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻔـﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺼل، ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ، ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻀﻔﻲ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﺘﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ.‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﻨﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ، ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻋﻠﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻭﻟﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻓﻌﻠ ‪‬ﺎ، ﻭﻋﻠﻰ ﻁﺎﺒﻊ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺍﻟﻌـﺎﺒﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺤ ﹰـﺎ. ﺠـﺭﺕ ﺍﻟﻌـﺎﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﻴﺠـﺭﻱ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟﻸﻤﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭﻴﻥ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺒﺩﻭ ﺍﻟﺘﻌـﺎﺭﺽ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎﻁ ‪‬ﺎ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﻤﻨﺎ. ﻓﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺘﻨﻘﻭﻥ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﻴﺔ ﻴﻘﺩﻤﻭﻥ ﺍﻷﻤﺔ ﻜﻅﺎﻫﺭﺓ ﺤﺩﻴﺜﺔ، ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺯﻤﻨ ‪‬ﺎ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺭﺠﻌﻬﺎ ﺍﻟﺘﺭﺍﺜﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺒﻴﺭ ﺫﺍﺘـﻲ ﻴﺘﺠـﻪ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﺇﻟﻰ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ. ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺭﻴـﻕ ﺍﻷﻭل، ﺘﺒـﺩﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻓﻊ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻗـﺩﻤﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻭﻋـﺎﺒﺭﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺎﺕ. ﻭﻴﻅﻬﺭ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﻤﻥ ﺩﻭﺭﻜﻬـﺎﻴﻡ‬ ‫‪ Durkeim‬ﻭﺤﺘﻰ ﻜﺩﻭﺭﻱ، ‪ Dedeurie‬ﺒﻭﺼﻔﻪ ﻤـﺂل ﻜـل‬ ‫ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻴﺴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ. ﺇﻥ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﺘـﺼﺎل‬ ‫ﻫﻭ ﺸﺎﻏل ﻜل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ: ﻴﻌﺩﺩ ﻜـﺎﺭل ﺩﻭﻴـﺘﺵ،‬ ‫١٧‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 73.
    ‫‪ Kari Deutsch‬ﻤﻥﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﻜل ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺯﺯ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺇﻨﻪ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺘﻜﺜﻴـﻑ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ، ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﻭﺘﻜﻭﻴﻥ ﺸﻌﺏ ﻴـﺸﻜل‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ ﻜﺎﻤﻨﺔ ﺘﺭﻗﻰ ﺇﻟﻰ ﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻤـﺔ؛ ﻴـﺼﺒﺢ ﺍﻟﺘﻤـﺩﻴﻥ،‬ ‫ﻭﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭﻱ، ﻭﻤﺤﻭ ﺍﻷﻤﻴﺔ، ﻭﺇﻗﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺤﺔ، ﻜﻠﻬـﺎ ﻋﻭﺍﻤـل‬ ‫ﺘﻨﺘﺠﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﺯﺯ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤ ‪‬ﺎ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺭﺩﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻜﻭﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﺤﺩﻴـ ‪‬ﺍ، ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﻨﻴﺩﻴﻜﺕ ﺁﻨﺩﺭﺴﻭﻥ ‪ Benediet Anderson‬ﻴﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻤﻥ ﻗـﺭﺍﺀﺓ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼ ‪‬ﻑ ﻭﺘﻜﻭﻴﻥ ﺸﺒﻜﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ‬ ‫‪‬ﺤ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻴﺠﺩ ﻨﻴـل ﺴـﻤﻠﺯﺭ ‪ Neil Smelser‬ﺃﻭ ﺼـﻤﻭﻴل‬ ‫ﺃﻴﺯﻨﺸﺘﺎﺩﺕ ‪ Samuel Eisenstadt‬ﺃﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺒـﺅﺭﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ ﻹﻨـﺸﺎﺀ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻗﻭﻤﻴﺔ)٤٢(.‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻘﻨﻌﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ؛ ﻓﻤﻭﻟﺩ ﻗﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﺯﺩﻫﺎﺭﻫﺎ ﺴﺒﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌـﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫٢٧‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 74.
    ‫ﻫﺫﻩ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﺠﺭﺩ ﻅﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﻋﺎﺭﻀﺔ، ﺃﻭ ﻤﺘﻐﻴﺭ ﺘﺎﺒﻊ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺭﺠﺎﻋﻪ ﻜﻠﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺘﻔـﺴﻴﺭ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﻲ، ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺇﻟﻰ ﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ. ﻭﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ ﻤﺴﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻓﺭﻴﺩ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﻟﻠﺘﺤﻭل ﺘﺠـﺎﻩ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ؛ ﻓﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﻅﺭ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻨﺩﻤﺎﺠﻬﻡ ﻭﺘﻔﺎﻋﻠﻬﻡ ﻫﻲ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﺘﻐﻴﺭ ﺜﻘـﺎﻓﻲ ﻭﺴـﻴﻁ،‬ ‫ﻴﺤﺩﺩ ﻨﻤﻁ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻲ، ﻭﻴـﺸﺠﻊ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ. ﺇﻥ ﺘﻔﻌﻴل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﻜﻔﺭﻨﺴﺎ ﻭﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ، ﻴﺨﺘﻠﻑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻤﻊ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺘـﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﺒﻜـﺭ‬ ‫ﻭﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻴﺴﻤﺢ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫)*(‬ ‫ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻔـﺼﻠﺔ، ﺒﺒﻘـﺎﺀ ﻗﻭﻤﻴـﺎﺕ ﻁﺭﻓﻴـﺔ ﻏﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﺴﻜﺘﻠﻨﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻴﺭﻟﻨﺩﻴﺔ. ﺇﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻓﻲ‬ ‫)**(‬ ‫ﻭﺍﻻﺘﺴﺎﻕ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ، ﺘﻨﺫﺭ‬ ‫ﺍﻵﻟﻴﺔ‬ ‫)*(‬ ‫ﻏﺎﻟﻲ )ﻤﻥ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻐﺎل( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫)**(‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ )ﺼﻔﺔ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺁﻟﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﺭﺍﺩﺓ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٣٧‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 75.
    ‫ﺒﻤﺨﺎﻁﺭ ﺘﻨﺠﻡ ﻋﻥﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺘﺼل ﺒﺄﻨﻤﺎﻁ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﻨﻘﺎﺌﺹ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﹸﺜﻴﺭ ﻤﻌﻀﻠﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺸﻴﺭ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻟﻠﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻸﻤـﺔ. ﺃﻭ ﺃﻥ‬ ‫"ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ" ﻴﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻪ ﻜﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻷﺠﺯﺍﺀ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ‪‬ﺸﻜل ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘـﺼﻨﻴﻊ ﺘﻬﺩﻴـ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﻠﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺤﻴﻨﺌﺫ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﺄﻥ ﻫﻨـﺎﻙ‬ ‫ﻴ ‪‬ﺍ ﺨﻔﻴﺔ ﺘﺘﺤﺭﻙ ﺴ ‪‬ﺍ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺒﺩﺍﻫﺔ. ﺃﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻟﻴﺴﺕ ﺇﻻ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻔﻌﻴل ﻤﺒﺩﺃ ﻋﺎﺒﺭ ﻟﻠﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻤﻨـﺫ ﺍﻷﺯل،‬ ‫ﻭﺃﻨﻪ ﻟﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺇﻻ ﺍﻹﻟﺤﺎﺡ، ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﺴﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠـﻲ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﻲ ﻟﻸﻤﺔ ﻭﺍﻋﺘﻨﺎﻕ ﺭﺅﻴﺔ ﺘﺭﺍﺜﻴﺔ. ﻭﺘﺭﺘﻜﺯ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ، ﺘﺒﺎﺩﻟ ‪‬ﺎ، ﻋﻠﻰ ﻓﺭﻀﻴﺘﻴﻥ ﺘﺒﺩﻭ ﻤﻨﻬﺠﺘﻬﻤﺎ ﺨﻁﻴﺭﺓ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻓﻌﻠﻲ. ﻭﻗﺩ ﺘﻔﺘﺭﺽ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻷﻤﺔ: ﻜﺎﻟﻌﺭﻕ، ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻐـﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟـﺩﻴﻥ،‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻻ ﻴﺒﺩﻭ ﺤﺎﺴ ‪‬ﺎ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺨﻔﻲ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﺎﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺨﺭﻴﻁﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ، ﺤﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﻤﻌﻴﺎﺭ ﺃﻭ ﺁﺨـﺭ ﻤـﻥ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﻡ، ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ، ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻲ.‬ ‫٤٧‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 76.
    ‫ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﺴﺘﻨﺩﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺜﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺃﺩﻕ، ﺇﻟـﻰ ﻓﺭﻀـﻴﺔ‬ ‫ﺴﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ـ ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺘﻭﻀﺢ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺭﺍﺒﻁـﺔ ﻟﻠﺘﻨـﺸﺌﺔ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﺘﺒﻨﻲ ﻭﺘﻨﻘل، ﻋﻠﻰ ﻤﺭ ﺍﻟﻘـﺭﻭﻥ، ﻫﻭﻴـﺔ ﻗﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻻ ﻴﺴﻊ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﻘﺭﻫﺎ ﻭﺘﺅﺴﺴﻬﺎ. ﻭﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﻤﻌﺭﻭﻓـﺔ‬ ‫)***(‬ ‫ﺃﺜﻴﻤـﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓـﺔ؛‬ ‫ﻭﻤﻐﺭﻴﺔ؛ ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﻤﺩﻴـﺔ‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻌﺯل ﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ‬ ‫ﻋﺯﻻ ﻤﻭﻀﻭﻋ ‪‬ﺎ، ﻷﻨﻪ ﻴﻌﺠﺯ ﻋﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌـﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺎ ﺫﺍﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ؛ ﺃﻱ‬ ‫ﻤﻤﻴﺯﺓ ﻭﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻔـﺭﺽ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺫﺍﺕ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﺃﻥ ﺘﺩﻋﻲ ﺃﻨﻬﺎ ﺃﻤﺔ. ﺇﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ‬ ‫)****(‬ ‫ﺘـﺴﺘﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺭﻨـﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺭﻴﺘﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻫﻭﻴﺎﺕ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﺃﺴﺎﺱ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻤﻭﻀﻭﻋ ‪‬ﺎ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺭﺼﻭﺩ ﻟﺼﻨﻊ ﺇﻁﺎﺭ ﻗﻭﻤﻲ. ﻭﻻ ﻭﺠﻭﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺇﻻ ﻷﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺌﻡ ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ،‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ‬ ‫ﻀ‬ ‫‪‬‬ ‫)***(‬ ‫ﺘﻤﺩﻴﺔ )ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﻟﻤﺠﺭﺩ ﺸﻴ ًﺎ ﻤﺎﺩ ‪‬ﺎ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺌ‬ ‫)****(‬ ‫ﺒﺭﺘﺎﻨﻲ )ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺒﺭﻴﺘﺎﻨﻲ ﻓـﻲ ﺸـﻤﺎل ﻏﺭﺒـﻲ ﻓﺭﻨـﺴﺎ(‬ ‫)ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٥٧‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 77.
    ‫ﻷﻴﺔ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻴﺴﺕﻓﻲ ﺘﻜﺭﺍﺭ ﻨﻔﺴﻬﺎ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﻭﺍﻟﺘﺤﻭل‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻴﻑ، ﻭﺍﻨﺘﺤﺎﺭ ﺴـﻤﺎﺕ ﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻨـﺸﺄ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﻜل ﻤﺎ ﻫـﻭ ﻤﺘﻘﻠـﺏ‬ ‫ﻭﻤﺘﻐﻴﺭ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻘﺭ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻔﻜﺭ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻴﻌﺘﻨﻘـﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﺘﺭﺍﺜﻲ ﺒﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺭﺓ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻭﺍﻷﺤﺩﺍﺙ.‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﻴﺩﻋﻭ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴـﺭ‬ ‫ﺒﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻭﺃﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺔ ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺸﻌﺏ، ﻭﻫـﻭ ﻤﻔﻬـﻭﻡ ﺸـﺎﺌﻊ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺴﻠﻡ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﻜﻭﻙ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺤﺒﺔ‬ ‫ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﻌﺯﻱ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻥ ﺩﺍﺨل ﺍﻹﻁﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻤﻌﻘـﺩﺓ ﻭﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ. ﻓﻘـﺩ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﻡ ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴـﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ ﻤﻁﺎﺒﻘـﺔ‬ ‫ﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﻔـﻭﺯ ﺒﺎﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ، ﻭﻹﺭﺍﺩﺓ ﺇﻨـﺸﺎﺀ‬ ‫ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺩﻨﻲ ﺘﻜﻔل ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﻤﺼﺎﻟﺤﻪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻀـﻤﺤﻼل‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ. ﺃﻤـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ، ﻓﺈﻥ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ ﺫﺍﺕ‬ ‫٦٧‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 78.
    ‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻹﻁﺎﺭﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻴﺘﻡ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ )٥٢(؛ ﻭﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻫﻭ "ﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ" ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﻤـﺩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻨﺠﺎﺡ ﻫﻴﻜل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟـﻰ ﺘﻘـﺩﻴﺭ‬ ‫ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻤﺎﻟ ‪‬ﺎ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻭﻀﻭﻴﺔ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒـﺎﻗﺘﻼﻉ ﺠـﺫﻭﺭﻫﻡ، ﺃﻭ ﺤﺘـﻰ ﻁﺒﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﻠﺠﻨﺴﻴﺎ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻋـﻥ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﻓﻜﺭ، ﻭﻋﻥ ﺨﻁﺎﺏ ﻤﺘﺤـﺭﺭﻴﻥ ﻤـﻥ ﻗﻴـﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺄﺜﻭﺭ.‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻀـﻭﺀ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ، ﻴﺘﻜﺸﻑ ﻟﻨﺎ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺎﺩﻱ ﻴﻘﻠﺏ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺩﻭ ﺃﻨﻬـﺎ ﺘﻌﺘﻨﻘﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻤﺒﺎﺩﺌﻬـﺎ. ﻓﺎﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﺘـﺭﺘﺒﻁ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺤﺘ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ـ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ: ﻭﻫﻲ ﺭﻫﺎﻥ ﻟﻠﺠﺩل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻨﻬـﺎ ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﻟﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻵﺭﺍﺀ، ﻭﻟﺫﺍ ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺒﻬﺎ ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫"ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ" ﺍﻟﻨﺎﻗل ﻟﻠﺘﺭﺍﺒﻁ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻤل. ﺒـل ﺇﻨﻬـﺎ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻜﺱ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﹸﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤـﺼﺩ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺘـﻭﺘﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤ ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﺒﻴﻥ ﺃﻨﺼﺎﺭ ﺸﻜﻠﻴﻥ ﻤﻀﺎﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ.‬ ‫٧٧‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 79.
    ‫ﻓﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱﻻ ﻴﺸﻤل ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ،‬ ‫ﻴﺘﻌﺎﻴﺵ ﻤﻊ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﺫﻱ ﻨﻤﻁ ﺠﻤﺎﻋﻲ، ﻤﺸﺩ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘـﻪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ.‬ ‫ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﺤﻭل، ﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻪ ﺍﻟﻭﺜﻴﻕ ﺒﻤﻬﻤﺔ ﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺇﻟﻰ ﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﺤﺘﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﻟﻜـل‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻴﻨﻘﻠﺏ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺃﻜﺒـﺭ ﺇﻟـﻰ ﺃﺩﺍﺓ‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ، ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴـﺩﺓ ﻟﻠﻨﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺨﻁﺭ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﻓﺭﻋﻴﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﻴﻨﻪ ﻤﺜـﺎل‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ )ﺍﻟﺠـﺎﺕ( ﺒـﺼﻔﺔ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ. ﻭﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻐﺫﻴﻬﺎ ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻓﺌﺎﺕ ﺨﺼﻭﺼﻴﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺴﺎ ‪‬ﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺨﺘﻠﻁ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺤـﺩﺩﺓ،‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻓﺭﻴﺩ؛ ﺃﻱ ﻟﺸﻜل ﻋﺎﻡ ﺘﺼﺒﺢ ﻜـل‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﻤﺠﺭﺩ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻘﻠﺩﺓ ﻤﻨﻪ، ﻭﺘﻅل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ، ﻭﻫـﻲ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﻤﺒﺩﺃ ﺘﻌﻤﻴﻤﻲ، ﻓﺭﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺘﺤﻘﻴﻘﻬـﺎ.‬ ‫ﻭﻷﻥ ﻤﻔﺭﺩﺍﺘﻬﺎ ﻤﻘﺘﺒﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﻌﺒﻴﺭﺍﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺼﻴﻎ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ، ﻓﻘﺩ ﺍﻨﻘﻠﺒﺕ ﻭﺘﺤﻭﻟﺕ، ﺒل ﺘﻬﺩﻤﺕ‬ ‫٨٧‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 80.
    ‫ﻭُﻋﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ، ﻭﺫﻟﻙ ﺘﺤﺕ ﺘـﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺏ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻜﺸﻔﺕ، ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻋﻥ ﺨﺼﻭﺼﻴﺘﻬﺎ ﻭﻋﺩﻡ ﻗـﺩﺭﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻴﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻲ. ﻭﻴـﺅﺩﻱ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻹﺨﻔﺎﻕ ﺇﻟﻰ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺸـﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻜﻌﻭﺍﻤل ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﻨﻑ ﺍﻟﻨﺯﻋـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﺨﺩﻉ ﻟﻭﻗﺕ ﻗﺼﻴﺭ، ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ ﺒﻔﺭﻀﻴﺔ ﻨﺸﺭ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻥ ﺃﺼل ﻏﺭﺒﻲ. ﻓﻘـﺩ ﺘﻜﻭﻨـﺕ‬ ‫ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ، ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺒﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻷﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜﻠﺕ ﺒﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺴﺘﺭﺠﻊ‬ ‫ﻟﺤﺴﺎﺒﻬﺎ ﻤﻔﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘـﻡ ﺇﻋـﺩﺍﺩﻩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ)٦٢(. ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺤﺯﺏ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ، ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺘﻜﻭﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤـﻥ ﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺩﺭﺴـﻭﺍ ﺒﺎﻟﺠﺎﻤﻌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴــﺔ، ﺒــل ﺇﻥ ﺒﻌــﻀﻬﻡ ﺨــﺩﻤﻭﺍ ﻓــﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ)٧٢(. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﺄﺕ ﻜﺭﺩ ﻓﻌل ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﻓﺎﻨﻘﻠﺒﺕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺎﻫﻡ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﻨﺸﺭﻩ )٨٢(.. ﻜﻤـﺎ‬ ‫٩٧‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 81.
    ‫ﺘﻜﻭﻨﺕ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔﺍﻟﺒﻌﺜﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﺭﺍﺌﺩﻫﺎ ﻤﻴﺸﻴل ﻋﻔﻠﻕ‬ ‫‪ ،Michel Aflak‬ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻜﺭ ﻤـﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻭﻗﻭﻤﻴﺔ ﺇﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ. ﻭﺒﺸﻜل ﺃﻋـﻡ، ﻓﻘـﺩ ﻟﻌﺒـﺕ‬ ‫ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺤﻴﺔ، ﻤﺜﻠﻬـﺎ ﻤﺜـل ﺍﻟﺒﻌﺜـﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘـﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺤﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻨﺸﺭ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ ﻟﻠﻭﺤـﺩﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻷﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ،‬ ‫ﺘﺸﻜﻠﺕ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ، ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ، ﻤﺤﺘﺫﻴﺔ‬ ‫ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﺤﺫﻭ ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻲ ـ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ، ﻜﻤـﺎ ﻫـﻭ ﺍﻟﺤـﺎل‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ، ﻤﻘﺘﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﺤﻴﺎﻥ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﺜـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﺒﻌﺙ ﺃﻭ ﻤﺫﻫﺏ ﺒﻭﺭﻗﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ،‬ ‫ﻭﻤﻨﺘﻬﺠﺔ ﺘﺎﺭﺓ ﻨﻬﺞ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻨﻬﻠـﺕ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ،‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﻴﻬﺎ ﺠﻤـﺎل ﺍﻟـﺩﻴﻥ ﺍﻷﻓﻐـﺎﻨﻲ ـ ‪Jamal‬‬ ‫‪ Eddine al – Affh âni‬ﻭﺭﺸﻴﺩ ﺭﻀﺎ ‪ ،Rashid Ridâ‬ﻤﻥ‬ ‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻏﺭﺒﻲ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﻫﻭ ﺘﺤﺩﻴﻪ ﺒﺎﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺒﻌﺽ ﺭﻤﻭﺯﻩ‬ ‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺃﺩﺍ ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺒﻠﻴﻎ ﻫﻨﺎ ﻫﻭ ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌـﺔ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺭﻀﺕ ﻨﻔـﺴﻬﺎ، ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫٠٨‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 82.
    ‫ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﺃﻗﺭﺒﻬﺎﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ: ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ، ﺘﻐﻠﺏ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﺴﺎﻟﻲ ﺤﺎﺝ ‪ Messali Hadj‬ﻭﺤﺯﺏ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﺯﻋﻤﻬﺎ ﺒﻥ ﺒـﺎﺩﻴﺱ ‪،Ben Badis‬‬ ‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻷﻤﺔ ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﻬﻤﺔ ﻟﻨﺯﻋـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ.‬ ‫ﻭﺘﻅل ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟـﻨﻤﻁ ﺫﺍﺘـﻪ، ﺒﻭﺼـﻔﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻼل‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻲ، ﻫﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻗل ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻋﺭﺒﻴـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﺘﺠـﺎﻩ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎﻨﻲ ﻤﺘﻨﻭﻉ، ﺘﻘﺘﺒﺱ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟـﺫﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻻﻨﻔﺘـﺎﺡ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎﺌﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻹﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ)٩٢(.‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﹸﻤﺜل ـ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒـﺩﻭ ـ ﻨﻘﻁـﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘﺤﻭل ﺒﻴﻥ ﻋﺼﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺒـﺸﻜل‬ ‫ﻓﻌﺎل. ﻓﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﻘﻕ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘل، ﻟﻡ ﻴﻨﺠﺢ ﻗﻁ ﻓﻲ ﺃﻨﻪ ﻴﻔﺭﺽ ﻨﻔـﺴﻪ، ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ، ﻜﺼﻴﻐﺔ ﻟﻠ ‪‬ﻜﻡ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﺸﺩ ﺍﻟـﺩﻋﻡ. ﻟﻘـﺩ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻗﺘﺭﻥ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻷﺴﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻌﺜﻴﺔ ـ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒـﺩﻭ ـ ﺒﺘﺯﺍﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻭﻙ ﺤﻭل ﺍﻟﻨﺎﺼﺭﻴﺔ؛ ﻓﺎﻟﺤﺭﻜـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺒﻌﺜﻬـﺎ ﺍﻟـﺭﺌﻴﺱ‬ ‫١٨‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 83.
    ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﺴﻤﺕﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﻭﺘﻤﺘﻌﺕ ﺒﺎﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺘﺸﺠﺏ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺇﺒﺎﻥ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ، ﻟﻡ ﺘﺘﻭﻗـﻑ ﺇﻻ‬ ‫ﻤﻊ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻹﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ـ ﺍﻟﻌﺭﺒـﻲ. ﻭﻴـﺸﻜل ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ـ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ـ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﻨﻬـﺎﺌﻲ ﻟﺘﻐﺫﻴـﺔ ﺘـﺼﻭﺭ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻴﻀﺭﺒﻪ ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﻴﻨﺎﻗﻀﻪ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻔﻘﺩﻩ ﺸﺭﻋﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻭﺴﻁ ﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ.‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻨﻔﺭﺩﺓ؛ ﻓﺎﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻐﺭﺏ ﺘﺸﻬﺩ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺼﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ؛ ﻜﻤﺎ ﺘﻨﺯﻭﻱ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴـﺔ ﺍﻟﻨﺎﺸـﺌﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ، ﺇﻤﺎ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺃﺸﻜﺎل ﻟﻠﺘﻌﺒﺌـﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺠﻤﺎﻋﻲ ﺒﺤﺼﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ، ﻭﺇﻤﺎ ﻟﻜﻲ ﹸﺨﻠـﻲ ﻤﻜﺎﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒﺒﺴﺎﻁﻬﺎ ﻷﺸﻜﺎل ‪‬ﻜﻡ ﺘﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﺯﺍﻉ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ.‬ ‫ﻭﺘﺘﺠﻪ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﺒﺭ ﻤﺠﻤـﻭﻉ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ: ﻓﺎﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻫﻲ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺼـﺭﺍﻉ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﻗﻭﻤﻴﺔ ‪‬ﻜﻡ؛ ﻭﻗﺩ ﺍﺒﺘﻌﺜﺕ ﺒ ‪‬ﻜﻡ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺃﺸـﻜﺎﻻ ﻟﺘﻌﺒﺌـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻻﺭﺘﻜﺎﺴﻴﺔ ﻭﺘﺒﺩﻭ، ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ، ﻭﻜﺄﻨﻬـﺎ ﻋـﺎﺒﺭﺓ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ، ﺒل ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﺎﺠﺯﺓ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺩﺍﺨل ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫٢٨‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 84.
    ‫ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺠﺎﺀﺕﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﺤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ ﻭﺍﻵﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﺸﻜﻙ ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﻨﺠﺎﺤﻬﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻭﻗﺘ ‪‬ﺎ ﻭﻫ ﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺤﺎﻟﺕ ﺩﻭﻥ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ‬ ‫ﻴ ﺸ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻲ ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤـﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﺫﺍﺘـﻪ ﻴﺘـﺴﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻐﻤﻭﺽ، ﻟﻠﺩﻻﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤـﻥ ﻁـﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫ ﺃﺸﻜﺎﻻ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺘﻌﺒﺌﺘﻬﺎ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺅﻜﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻫﻴﻜﻼ ﺜﻘﺎﻓ ‪‬ـﺎ ﻭﻫـﻴﻜﻼ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ ﻴ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠ ‪‬ﺎ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ. ﻓﻬـﻲ ﺘﻔﺘـﺭﺽ ﺘﻔﺭﻴـﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗ ـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴ ـﺔ، ﻭﺍﻨﺤ ـﻼل ﺍﻻﻨﺘﻤ ـﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻐﺭﺓ، ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﻭﺍﻁﻨﻴﻥ، ﻭﻋﻠﻤﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻜﻴﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻤﻥ‬ ‫ﺜﻡ ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻴﺴﺕ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻓﺭﺹ ﻜﺒﻴﺭﺓ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ ﺤﺘـﻰ ﺘﺠـﺩ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻜل ﺘﺎﺭﻴﺦ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟـﺴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴـﺯﺓ‬ ‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻫﻲ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻓﻊ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻁﺭﻕ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ، ﻭﻤﻥ ﺜـﻡ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻜﺘـﺸﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻊ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻐﺭﺓ ﻓﻭﻕ‬ ‫٣٨‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 85.
    ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻴﻨﺒﺜﻕﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﻤﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﻓـﻲ ﻗﻠـﺏ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ﻭﺜﻤﺔ ﻋﻭﺍﻤل ﺜﻼﺜﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻗـل ﺘـﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠـﻰ ﺘﻔﺠـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺠﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻭﻫﻲ: ﺍﺭﺘﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﻭﻴﺔ، ﻭﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺅﺜﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ، ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺅﺜﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ. ﺇﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅـﺭ ﻓـﻲ ﺍﻷﻴـﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻀﻌﻑ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺤﺯﺒﻴﺔ، ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺘﻨﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ، ﻭﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻭﻀـﻭﻴﺔ؛ ﻭﻋﻨﺩﺌـﺫ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺘﻨﺸﻴﻁ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺼﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل‬ ‫ﺍﻹﺤﻼل. ﻭﺘﺘﺠﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻜﺄﻭﻀﺢ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻭﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ )٠٣(: ﻓﻘﺩ ﺃﺩﻯ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﻤﺤﻠﻬﺎ، ﺇﻟﻰ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻓﺭﺍﻍ ﺫﺍﺘﻲ ﺴـﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻤﺎ ﺸﻐﻠﺘﻪ ﺩﻋﻭﺓ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ، ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺒﻌﺽ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ،‬ ‫ﺇﻻ ﺍﺸﺘﺩﺍ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺕ. ﻭﻤﺎ ﺍﻟﺤﻤﻰ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫٤٨‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 86.
    ‫ﺸﺎﺒﺕ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟـﺸﻴﻭﻋﻴﺔ، ﻭﺇﺤﻴـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺸﻴﻙ ﻭﺍﻟﺴﻠﻭﻓﺎﻙ، ﺇﻻ ﺍﻗﺘﺭﺍ ‪‬ـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ. ﻭﺘﻨﺘﻤﻲ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻷﻟﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ، ﺃﻭ ﺍﻷﺘـﺭﺍﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺒﻠﻐﺎﺭﻴﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺠـﺭﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺭﻭﻤﺎﻨﻴـﺎ، ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﺨﺹ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻭﺴﻨﺔ ﻭﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﻭﻗﺎﺯ، ﺇﻟﻰ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﻗﻠﻴﻤـﻲ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻴﻥ، ﻭﻴﻌﺠل ﺒﻨﺸﻭﺏ ﺃﺯﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ. ﺇﻻ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻟﻴﺴﺕ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﺄﺜﺭﻫﺎ ﺒـﺫﻟﻙ؛ ﻓﺎﻨﺤـﺴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻤﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺇﺤﻴـﺎﺀ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ، ﻭﻤﻥ ﺜـﻡ ﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻐـﺫﻯ ﺃﺴﺎ ‪‬ـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ)١٣(. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﺩﺍﻋﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﺌل ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻟﻼﺸـﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬ ‫ﻭﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺘﻴﻥ ﻴﺘﺭﻜﻨﺎ ﻭﺠ ‪‬ﺎ ﻟﻭﺠﻪ، ﺃﻤﺎﻡ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻜـﺎﻓﻼﺕ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻐﺭﺓ )٢٣(. ﻭﻴﻌﺩ‬ ‫ﻤﺜﺎل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻌﺒ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ: ﻓﻘﺩ ﺃﺩﺕ ﺍﻷﺯﻤـﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻟﻬﺎ ﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺭ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ ﻋـﺎﻡ‬ ‫٨٨٩١، ﻭﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻭﺤﺘﻬﺎ، ﺇﻟﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬ ‫ﺃﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺕ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴـﻴﺔ ﺠﺒﻬـﺔ‬ ‫٥٨‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 87.
    ‫ﺍﻟﺨﻼﺹ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﻭﺃﻓﺎﺩﺕﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺃﺸـﻜﺎل‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﻗـﺎﺩﺕ‬ ‫ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﻫل ﻤـﻊ ﺍﻹﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﻭﺇﻟﻰ ﺘﻌﺠﻴل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﺏ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤـﺩ؛ ﻤﻤـﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫)*(‬ ‫ﺒﺸﻜل ﻤﺒﺎﺸﺭ، ﻭﺃﺩﻯ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﺤﻴﺎﺀ‬ ‫ﺃﺜﺎﺭ ﺍﺴﺘﻴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﻴﻴﻥ‬ ‫ﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ: ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻹﺠﻤﺎل، ﻓﺈﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻹﻓـﺭﺍﻁ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻀﺎﺭﺒﺔ ﺃﺩﻯ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻭﺒﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ ﺍﻹﻁـﺎﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ.‬ ‫ﻭﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻨﻔـﺱ ﺍﻵﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺸل‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﺒﺩﻩ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺁﺴﻴﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﺼﻴﻎ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﺇﻥ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺭﻗﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻜﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ، ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ، ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻤﺼﻁﻨﻌﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﻭﺤﺩﻭﺩﻫﺎ )٣٣(.. ﺘﻜـﺸﻑ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ، ﻭﻓﻲ ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻨـﺯﺍﻉ ﺃﻭﻏـﺎﺩﻴﻥ‬ ‫)*(‬ ‫ﻗﺒﻴﻠﻲ )ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﻴﻴﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٦٨‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 88.
    ‫ﻋﻥ ﺍﺸﺘﺩﺍﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ‬ ‫ﻜﻁﺭﻕ ﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﻴﺏ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺄﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺔ ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪‬ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻴﻤﺘﺩ ﺤﺘﻰ ﺇﻟﻰ ﻗﻠﺏ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺨﻁ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺘﻨﺼﻴﺒﻬﺎ، ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﻜﺒﺩﻴل ﻋﻥ ﺍﻨﺘﻤـﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨـﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻥ ﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﻴﺅﺩﻱ ﻓﻲ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺜـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﻫﻲ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ، ﻤﻥ ﻜﺭﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻟﻭﺘﺸﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﻜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺁﺯﺭﻴﺔ. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺴﺎﻋﺩﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻌﺒﺌﺔ ﻻ ﻤﺜﻴل ﻟﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻟﻠﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺭﺩﻴﺔ، ﻭﻟﻠـﺸﻴﻌﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ.‬ ‫ﻭﺘﻨﺘﺞ ﻨﻔﺱ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻋﻥ ﺫﺒﻭل ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ. ﻓﻘـﺩ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ، ﺘﺎﺭﻴﺨ ‪‬ﺎ، ﻫﻭ ﺍﻟﻤـﺼﺩﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ، ﻓﺎﻻﺘﺠـﺎﻩ ﺍﻟﺘﺤـﺭﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﻨـﺎﻫﺽ‬ ‫ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻫﻴﺄ ﻟﻬﺎ ﻓﺭﺼﺔ ﻟﻠﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺨﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ، ﺸﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ، ﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺠـﺩﺕ ﺼـﻌﻭﺒﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ً‬ ‫٧٨‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 89.
    ‫ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀﺩﺍﺨل ﺇﻁﺎﺭ ﻗﻭﻤﻲ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺍﺘـﻀﺢ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻤﺼﻁﻨﻊ. ﻭﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟـﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟـﺭﺍﻫﻥ ﻟﻠـﺫﺍﺘﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺭﺤﻠـﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ‬ ‫ـﻕ‬ ‫ـﺘﻌﻤﺎﺭ )٤٣(.. ﻭﺍﻻﻨﻬﻴـ‬ ‫ـﺎﺭ ﺍﻟﻼﺤـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻻﺴـ‬ ‫ـﺔ ﺇﺯﺍﻟـ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴـ‬ ‫ﻟﻺﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻴﻨﻬﺞ ﻨﻬ ‪‬ﺎ ﻤﻤﺎﺜﻼ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻴﺒﺩﻭ: ﻓﻀﻌﻑ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻟﻡ ﻴﻁﻠـﻕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﻁﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﻟﺩﻭﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻭﺭﺠﻴﺔ ﻭﺤﺴﺏ؛ ﺒل ﺇﻨـﻪ ﺃﻁﻠـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺸـﺠﻊ ﺒـﺼﻔﺔ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﺠﻬـﺕ،‬ ‫ﻤﺜل ﺍﻟﺤﺭﻜﺘﻴﻥ ﺍﻷﺭﻤﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻵﺯﺭﻴﺔ، ﺼـﻌﻭﺒﺎﺕ ﺠﻤـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻌﻘﺩ ﻟﺸﻌﻭﺏ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻫﻭﻴﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺭﻗﺔ ﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ ﻭﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺴـﺘﻤﺭﺍﺭ ﻫـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺨﻁـﻭﺭﺓ ﻫـﻭ ﺃﻥ ﻏﻴـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻠﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﻤﺔ ﻴﻤﻴـل‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻫﻭﻴﺔ، ﻭﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﺨﻔﻴﻔﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﺼل ﺘﺤﻠل ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺠﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﻤﺼﻐﺭ، ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻟﺩﻓﺎﻓﻴﺔ ﺃﺤﺩﺜﺕ، ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ، ﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﻏﺎﻏﺎﻭﻴﺔ؛ ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻗﺎﺯﻴﺔ ﺘﺘﻔﺘﺕ، ﻓﻲ‬ ‫٨٨‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 90.
    ‫ﺤﻴﻥ ﺃﺩﻯ ﺍﻨﻬﻴـﺎﺭﺍﻟﻭﺼـﺎﻴﺔ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴـﺔ، ﻓـﻲ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ، ﺇﻟﻰ ﺇﻴﻘﺎﻅ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺘـﺸﻴﻙ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻭﻓﺎﻙ، ﺜﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻭﻓﺎﻙ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺴﻠﻭﻓﺎﻙ ﺍﻟﻐـﺭﺒﻴﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل.‬ ‫ﺍﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ:‬ ‫ﺇﻥ ﻤﺠﺭﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺒﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺇﻟـﻰ ﺘﻌﻘﻴـﺩ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻻﻨﻬﺎﻴﺔ )٥٣(.. ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻟﻸﺼل ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ،‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻋﺠﺯ ﻋﻥ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻴﺒﺩﻭ ﻀـﻌﻴ ﹰﺎ ﻟﺘـﺄﺜﺭﻩ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ ﻴـﺴﺒﺏ ﺍﺨـﺘﻼﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﺯﺩﻭ ‪‬ﺎ؛ ﻓﺎﻟﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻟﻠﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺸـﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘﺠﻌل ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻭﻤﺘﻜﺎﻤل ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻤـﺸﻜﻭ ﹰﺎ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ؛ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﺒﻴﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ‬ ‫ﻴﻭﻟﺩ ﺃﺯﻤﺎﺕ ﻫﻭﻴﺔ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺤﺩﺘﻬﺎ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ.‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻭﺘﺘﺨﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺸﻜﻠﻴﻥ ﻤﺘﻀﺎﺭﺒﻴﻥ ﻴﺘﺠﻬﺎﻥ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺎﻋﺩ، ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل: ﻤـﻥ ﻨﺎﺤﻴـﺔ، ﺘﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺘﺘﺨﻁـﻰ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺘﻔﺼل، ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ‬ ‫٩٨‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 91.
    ‫ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻐﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺼﻐﻴﺭﺓ؛ ﻁﺒ ﹰـﺎ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘﺠﻌل ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤـﺴﺄﻟﺔ ﺩﻗﻴﻘـﺔ ﺒـﺼﻔﺔ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﺘﻀﺢ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺴﻡ ﺒـﻪ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﻁﻴﺔ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ؛‬ ‫ﺤﻴﺙ ﺘﺨﺩﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺭﺍﺒﻁﺎﺕ ﺃﻭ ﺸﺒﻜﺎﺕ، ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻴﺭﺍﻥ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻭﺠﻤﻊ ﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﻴﻥ. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘـﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ؛ ﺤﻴﺙ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺃﻥ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺘﺭﺠﻤﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻭﻴـل ﺍﻨﺘﻤـﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺠﺯﺌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻷﻤﺔ. ﻓﺈﻅﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺔ ﻴﻔﺴﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨـﻪ ﺍﺤﺘﺠـﺎﺝ‬ ‫ﻤﺯﺩﻭﺝ: ﻋﻠﻰ ﻜـل ﺩﻭﻟـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ ﻭﻀـﻌﻑ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺘﻬﺎ، ﻭﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤـﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺝ ﺃﻥ ﻴﻌﺠـل‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ، ﺤﺘـﻰ ﻭﺇﻥ ﺘـﻀﺎﺀﻟﺕ‬ ‫٠٩‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 92.
    ‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺇﻥ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯﺘﺠـﺴﻴﺩﻫﺎ ﺍﻟﻔﻌﻠـﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠـﺔ ﺍﻟﺤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻟﻸﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺸﻑ ﻋﻨﻬﺎ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ ﺘﻅـل‬ ‫ﹸﻤﺜل ﻋﻭﺍﻤل ﻤﺅﻜﺩﺓ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺴـﻴﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃﻗل ﺨﻁﻭﺭﺓ: ﻓﻘﻭﺓ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻴﺔ )ﺍﻟﺭﺍﺒﻁـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ(، ﻭﻗﻭﺓ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫)ﺍﻹﺨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻭﻥ(، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻟﻬﺎ )ﻤﺜـل‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ(، ﺒﻘـﺩﺭ ﻤـﺎ‬ ‫ﺘﺤﺎﻓﻅ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ، ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻬﺎ ﻨﻅﺎﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﺯﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ )٦٣(.. ﻭﻫـﻲ‬ ‫ﻅﺎﻫﺭﺓ ﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﻐـﺔ؛‬ ‫ﺇﺫ ‪‬ﻤﺜل ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﻗﻴـ ‪‬ﺍ ﺼـﺎﺭ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺩﻭل ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ، ﻭﺤ ‪‬ﺍ ﺒﺎﺭ ‪‬ﺍ ﻟﺴﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ. ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺅﺩﻱ، ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻤﺼﺩ ‪‬ﺍ ﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ـ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ، ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻕ ﺘﺭﻜﻴﺒﺔ ﻤﻌﻘﺩﺓ ﻭﻤﺒﻬﻤﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺃﻨﻪ ﺃﻤﻜﻥ ﺒﺎﻟﻔﻌل‬ ‫ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺁﻥ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺎﺒﻙ ﻭﺘﺘﻌﺎﺭﺽ، ﻓﺘﺯﻴﺩ ﺒﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺸﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻋﺩﻡ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﻬﻥ ﺒﻬﺎ. ﻓﺎﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ‬ ‫١٩‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 93.
    ‫ﻤﻨﺫ ﺼﻴﻑ ٠٩٩١ﺇﻟﻰ ﺭﺒﻴﻊ ١٩٩١ ﺃﺜﺎﺭﺕ ﻗﻭﻤﻴـﺔ ﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ‬ ‫ﻨﺠﺤﺕ ﻓﻲ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﻴﻥ ﺫﺍﺘﻬﻡ، ﻭﻓﻲ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺘﻀﺎﻤﻥ ﺤـﻭل‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻴﺘﺨﻁﻰ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻹﺴﻼﻡ، ﻭﺇﻴﻘـﺎﻅ ﺍﻟﻤـﺸﺎﻋﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻸﻜﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺸﻴﻌﺔ ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﻴﻴﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ، ﻭﺍﻷﻓﺎﺭﻗﺔ ﺍﻟﺯﻨﻭﺝ ﻓﻲ ﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴﺎ، ﻤﺅﺜﺭﺓ‬ ‫ﺒﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﻠﻴﺘﻴﻥ ﻜﺎﻨﺘﺎ ﺘﺴﻌﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺫﺍﺘﻴﺘﻬﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺎﻭﺯﺕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﻅﻬﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﻫﻭ ﻤﻠﺤﻭﻅ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ، ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻀﻊ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺄﺸﻜﺎل ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺘﺤﻤﻠـﻪ‬ ‫ﻋﻭﺍﻤل ﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻁﺎﺒﻊ ﺁﺨﺭ؛ ﻓﺎﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﻭﻫـﻲ ﺃﻗـل‬ ‫ﺍﻨﺘﺸﺎ ‪‬ﺍ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ، ﹸﺤـﺭﺯ ﺘﻘـﺩ ‪‬ﺎ ﻅـﺎﻫ ‪‬ﺍ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻨﺨﺒـﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻟﻠﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ؛ ﻭﻤـﻥ ﻨﻔـﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﹸﺠﻨـﺩ ﺘﻜـﻭﻴﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﹸﺨﺒﺔ ﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺘﻁﺎﺒﻕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺒﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺯﻫﺎ: ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻟﻴﺒﻴـﺎ ﻭﺍﻟﻤﻐـﺭﺏ ﻭﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴـﺎ‬ ‫ﻭﺘﻭﻨﺱ، ﺃﺜﺭﻩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻓﺘﺢ ﺤﻴﺯ ﺠﺩﻴـﺩ ﻟﻠﺘﻜﺎﻤـل‬ ‫٢٩‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 94.
    ‫ﻭﻟﻠﺘﺒﺎﺩل ﺃﻤﺎﻡ ﻨﺨﺒﺔﺘﺘﻤﻴﺯ، ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺫﺍﺘﻬـﺎ، ﻋـﻥ ﺴـﺎﺌﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ )٧٣(.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻐﺭﺓ ﺘﻭﻁ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺒﻔﻀل ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﺩﺓ ﻋﻭﺍﻤل ﺘﺤﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻤـﻥ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻓﺎﻹﺨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ‪‬ﻨﻴﺕ ﺒـﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﻴـﺅﺩﻱ ﻭﻻ ﺸـﻙ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ. ﻭ ﹸﻌـﺩ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺜل ﺍﻟﻘﺎﻁﻊ ﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻤﻅﺎﻫﺭﻫﺎ ﻭﻋﻭﺍﻗﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻜﺜـﺭ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬ ‫ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ. ﻓﺈﻋﺎﺩﺓ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﻴﻭﺠﺩ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻭﻴﻀﻌﻑ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ، ﻭﻴﻨﺎل ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ـ‬ ‫ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل ـ ﻭﻴﻘﻠﺏ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺭﺃ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺏ. ﻭﻓـﻀﻼ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴـﺔ ﻴﻌﺭﻗـل‬ ‫ﺇﺩﺨﺎل ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺴﻭﻕ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻌﻴﺽ ﻋﻥ "ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻲ"‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺭﻓـﺽ ﺘـﺩﺨل‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺒﺎﻗﺘﺼﺎﺩ ﻴﺤﻜﻤﻪ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻥ ِﺒل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯ ﺴﻴﺎﺴﻲ )٨٣(.. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺅﺩﻱ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ‪‬ﺴﻬﻤﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫٣٩‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 95.
    ‫ﺒﺤﻕ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﺠﺯﺌﺔ،ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻔﺎﻗﻡ ﻤﻊ ﺘﻌﺫﺭ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤل ﻻﻨﺘـﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ، ﺘﺠﻌل ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ‪‬ﺒﻬ ‪‬ـﺎ، ﺒـل ﻭﻨـﺎﺩﺭ‬ ‫ﺭ ﻤ ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻻﻋﺒﻴﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻥ ﺁﺨﺭﻴﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻨﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ، ﻓﻴﻤﺎ ﺃﺤﺭﺯﺘﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ، ﺒل ﻭﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺒﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ )٩٣(.. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻘﻴﺔ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘـﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺴﺘﺭﺸﺩ ﺒﺎﻟﻤﺴﻴﺎﻨﻴﺔ، ﻤﺜل ﺍﻟﺴﺒﺘﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ،‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻁﺕ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﻴﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ ﺤﻀﺭﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻻ ﺘﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻁ ﻫﻭﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻤﺯﺩﻭﺠـﺔ ﻫﻨـﺎ،‬ ‫ﻓﺎﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺘﻨﺘﺯﻉ ﻤﻥ ﺤﻴﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ؛ ﻭﺘﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﺘﺴﺏ ﺒﺫﻟﻙ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ. ﻭﺍﻟﺨﻼﺼﺔ ﺃﻥ ﺜﻤﺔ ﻜﻴﺎ ﹰـﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫٤٩‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 96.
    ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋ ‪‬ﺎ ﻴﻅلﺨﺎﺭﺝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻜﻠﻴﺔ.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﺘﻨﻀﻭﻱ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺴﺠﻼﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﺤﺘﻰ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻤﺭ ﻋﺒﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻨـﺸﻴﻁ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ـ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺜﺎل ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ، ﻤﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ، ﺤﺎﺴ ‪‬ﺎ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ: ﻓﻔﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺭﺘﻔـﻊ ﺍﻟـﺴﻠﻡ ﺍﻟﺠﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﻤ ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻐﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺴﻁ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ، ﺒﻌﺩ ﺍﺨﺘﻔﺎﺀ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ، ﹸﻌﻴﺩ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﺍﻟﻤﻤﺯﻗﺔ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻭﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺼﻠﺘﻬﺎ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ. ﻭﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺨﻑ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ،‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻨﺸﻁ، ﻭﺘﻌﻤﻕ ﻁﺎﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﻭﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ: ﻓﻘﺩ ﺃﺜـﺎﺭ ﺘﻤﻴـﺯ "ﺸـﻌﺏ ﺠﺯﻴـﺭﺓ‬ ‫)*(‬ ‫"ﻜﻭﺭﺴﻴﻜﺎ" ﺍﻟﺠﺩل ﻓﻲ ١٩٩١، ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺴﻜﻴﺔ‬ ‫ﹸﺜﻴﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻌﺒﺌﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻷﻴﺭﻟﻨﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺤﺩﺘﻬﺎ )٠٤(... ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﺘﺸﻬﺩ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻨﺸﺎ ﹰﺎ ﻗﻭ ‪‬ﺎ ﻭﻗﻭﺍ ‪‬ﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ـﺎ ﺘﻨـﺸﺄ ﻤﻌـﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻁ ﻴ‬ ‫)*(‬ ‫ﺒﺴﻜﻲ )ﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﺒﺴﻙ ﺒﻴﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٥٩‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 97.
    ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻌﺒﺔ.ﻭﻴﺴﻌﻰ ﻜل ﺇﻗﻠﻴﻡ، ﺍﺴﺘﻌﺩﺍ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺩﺨﻭل ﻓـﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻔﺭﻴﺩ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻌـﺏ ﺒﻭﺭﻗﺘـﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ، ﻭﻴـﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﻭﺒﺔ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺠﺩﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻼﺒﺘﻌﺎﺩ ﻋﻥ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﻴﺒﻬﺎ ﺍﻟﻀﻌﻑ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ: ﻓﺎﻟﻨﻤﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅ ﻟﻠﺭﺍﺒﻁﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ )ﻓﻲ ﻟﻭﻤﺒﺎﺭﺩﻴﺎ، ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎ، ﻭﻓﻲ ﻤﻴﺯﻭﺠﻴﻭﺭﻨﻭ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ(، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﻓﻲ ﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋـﻥ‬ ‫)**(‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺘﺄﻜﻴـﺩ ﺍﻟـﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺴﻜﺘﻠﻨﺩﻴﺔ، ﻜﻠﻬﺎ ﺘﺨﻠﻕ ﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻤﺼﺤﻭﺒﺔ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴل، ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﺤﺯﺒﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺕ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﻋﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ.‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺸﺎﺒﻙ ﺒﻴﻥ ﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ‪‬ﻬﻴـﺊ ﺃﻭﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻓﺎﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﺼﺎﺩﻓﻪ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ‪‬ﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺼﻔﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ: ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﺩﻴﻬ ‪‬ﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺴﻴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻤﻭل ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺒﺎﺭﺼﺔ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻟﻬﺎ ‪‬ﻌﺩ ﺩﻭﻟﻲ؛‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺤﻴﺙ ﺘﻀﻊ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺭﺡ ﺍﻷﺤـﺩﺍﺙ ﺒﺎﻟﻔﻌـل،‬ ‫)**(‬ ‫ﻏﺎﻟﻲ )ﻤﻥ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻐﺎل( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٦٩‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 98.
    ‫ﻓﺈﻨﻪ ﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥﺍﻹﺤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ، ﺃﻥ ﺘﺘﺨﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻜل ﺫﺍﺘﻪ. ﺃﻭ ﹰ، ﻷﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺫﻟﻙ، ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻀﻌﻑ ﻴﻨﺘﺎﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺤﻴﺎﺀ ﻟﻠـﺫﺍﺘﻴﺎﺕ ﻭﺜﺎﻨ ‪‬ـﺎ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻷﻨﻪ ﻜﻠﻤﺎ ﺒﻨﻴﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ، ﻜﻠﻤـﺎ ﺍﻨﺘﺯﻋـﺕ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﻭﻁﺎﻟﺒﺕ ﺒﻬﻭﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﻴﺅﺩﻱ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺯﺌﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻨﺯﻻﻕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒﺭﻩ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ ﻨﻭ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻴـﺔ )١٤(".‬ ‫)***(‬ ‫ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻴﺔ، ﺒل "ﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻴﺔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﺼﺤﻴ ‪‬ﺎ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﺴﺘﻨﻘﻠﺏ ﺭﺃ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺏ: ﻗﺩ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻋﺎﺠﺯﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻔـﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﻋﺭﻗﻠﺔ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل، ﻭﻻ ﻴـﺼﺒﺢ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫـﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﻟﻭل ﻤﻁﻠ ﹰﺎ. ﻭﻤﻭﺠﺯ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻥ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺎﺕ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴﻬﻴﺊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻴـﺯﺩﺍﺩ ﺘﻌﻘﻴـﺩﻫﺎ ﻭﺘﺘـﻀﺎﺀل‬ ‫ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ. ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﻤﻅﻬﺭﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫)***(‬ ‫ﻓﻭﻀﻭﻴﺔ )ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﺜﺎﻟﻲ ـ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻤﺘﺤﺭ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻜل ﻭﺼﺎﻴﺔ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫ﺭ‬ ‫٧٩‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 99.
    ‫ﻭﻫﺸﺎﺸﺘﻬﺎ، ﻫﻲ ﻤﻥﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﻭﺤﺩﺓ ﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻭﺤﺩﺍﺕ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺴﻤﻬﺎ ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﺅﺴﺴﻲ ﻭﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒـﻪ، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬ ‫ﹸﻤﺜل ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ، ﺇﻻ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺴﻡ ﺠﺎﻨﺒ ‪‬ﺎ ﹸﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅـﺭ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻴ ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل. ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻘﻠﺏ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻟﻌﻨﻑ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻨﺘﻘل ﻤﻥ ﻨﻅـﺎﻡ ﺩﻭﻟـﻲ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﺤﺘﻔﻅﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺤـﺩﻫﺎ ﺒـﺎﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟـﻰ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻱ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﻓﻴﻪ ﻜل ﻫﻭﻴﺔ ﺫﺍﺘﻴﺔ ﺒﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻠﺠﺄ، ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺇﻟﻰ ﻋﻨﻔﻬﺎ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ، ﻟﻨﺼل ﺇﻟﻰ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺠﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻴﻁﺭﺡ ﻓﻴﻪ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤـﺎﻋﻲ ﺫﺍﺘـﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ )٢٤(.‬ ‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻭﻥ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻜﻠﻬﺎ، ﺒل ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻔﺎﻗﻤﻬـﺎ.‬ ‫ﻓﺎﺭﺘﺩﺍﺩ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ، ﻭﻨﻘﺹ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﹸﻌـﺎﻨﻲ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺘﺤﻠل ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ، ﻭﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻟﻔﻭﻀـﻭﻴﺔ،‬ ‫ﻜﻠﻬﺎ ﺘﺩﻓﻊ ﺭﺠل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﺎﻹﺤﺎﻻﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ ﺃﺩﺍﺓ. ﻭﺤﻴﺜﻤﺎ ﺘﺒﺩﻱ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫٨٩‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 100.
    ‫ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭﻴﺴﺘﻤﺭ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ،ﻴﺼﺒﺢ ﺘﻤﺠﻴﺩﻫﺎ ﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺤﺎﺴـﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﺃﺩﺍﺓ ﺭﻤﺯﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟ ‪‬ﻜﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ.‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭﺘﺒﺩﻭ ﺤﺎﻟﺔ ﺒﻭﻟﻭﻨﻴﺎ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻀـﺤﺔ: ﻓﻘـﺩ ﺘﻤـﺕ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ﻜﺼﻴﻐﺔ ﻹﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺸﻌﺒﻲ ﻗﻭﻤﻲ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺜﺒﺘﺕ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟ ‪‬ﺜﻠﻰ ﺘﺘﻤﺜل، ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﻓﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺒﺎﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸـﺸﻜﻙ ﻓـﻲ ﺍﻹﻁـﺎﺭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ: ﻓﻘﺩ ﺍﺨﺘﺎﺭ ﺒـﻭﺭﻴﺱ ﻴﻠﺘـﺴﻴﻥ ﺘﺤـﺩ ‪‬ﺎ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﻤﻴﺨﺎﺌﻴل ﺠﻭﺭﺒﺎﺘﺸﻴﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ، ﺃﻥ ﻴﻠﻌـﺏ‬ ‫ﺒﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻌﻰ، ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﺇﻟﻰ ﺤﻤل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻬﺎ، ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﻬﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻪ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ ﻨﻔﺴﻪ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﺘﻔﺘﺄ ﺘﺘﺠـﻪ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ ﺒﺈﺭﺍﺩﺓ ﺯﻋﻤﺎﺌﻬﺎ ﺫﺍﺘﻬﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺃﺴﺎﺱ ﺩﻋﻤﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺸﺭﻋﻴﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴـﺩﻴﻥ ﻭﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺤﻤﻠﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ، ﻭﺘﺴﺘﻠﻬﻡ ﻤﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁـﻕ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﻁﻴﻕ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﺘﺴﺘﻭﺤﻲ ﻤﻨﻪ‬ ‫٩٩‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 101.
    ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓـﻲﻜﻴﺒﻴـﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﺭﻴﺘﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺴﻜﻴﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘـﺼﺒﺢ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻨﺼ ‪‬ﺍ ﺭﺌﻴﺴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺘﻭﻀﻴﺢ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺸﻜل ﺭﻫﺎ ﹰﺎ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﻹﻟﺯﺍﻡ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ. ﻭﺸﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ، ﻴـﺼﺒﺢ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻫﻭ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﻅﺭ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭ. ﻓﻘﺩ ﺒـﺩﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤـﺎ ‪‬ﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺘﻁـﻭﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﻭﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺇﻀﻔﺎﺀ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﻭﺃﺨﺭﻯ ﻭﺒـﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻟﺤﻕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﺭﺍﺘﻬﺎ. ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺭ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺫﺍﺘﻪ، ﻴﺼﺒﺢ ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﻏﻤﻭ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻭﻤﺘﺭﻭ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﻜل ﻻﻋﺏ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘﻤﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻀﺭﻭﺭﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ؛ ﻭﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﺘﻁﻭﺭ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ، ﻴﺘﺄﻜﺩ ﻴﻭﻤ ‪‬ﺎ ﻭﺠـﻭﺩ ﺍﻟـﺸﻌﺏ ﺍﻟﺘﻴﺒﺘـﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻜـﺭﺩﻱ‬ ‫ﻴ‬ ‫٠٠١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 102.
    ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﻨﺎﻜﻲ، ﻭﻓﺭﺼﺔﺘﺒﻴﻥ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺘﻴﺠﺭﺍﻨﻲ، ﺃﻭ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺠﺭﺍﻨﻴﺔ ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﺃﺸﺩ، ﻭﻴﺘﻡ ﺘﻔﻨﻴﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.‬ ‫ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﻼل ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﻤﻥ ﺍﻟـﺸﻙ ﺍﻟﻠـﺫﺍﻥ‬ ‫ﻴﻔﺼﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﻫﻤﺎ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒﺭﺍﻥ، ﺍﻨﻁﻼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ، ﻋﻭﺍﻤل ﺘـﺅﺩﻱ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻭﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ. ﻭﻤﻊ ﺘﻀﺎﺅل ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺩﻤﺞ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﻴﻔﻘﺩ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭﻩ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ ﻭﻗﺩﺭﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ. ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅـﻭﺭ، ﻴـﺯﺩﺍﺩ‬ ‫ﺘﻘﻠﺹ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺴﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺘﻌﺎﻅﻡ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻴﺸﻐﻠﻪ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﺭﻤﺯﻱ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ،‬ ‫ﻓﺘﺘﺄﻜﺩ ﺒﺫﻟﻙ ﻭﺘﺘﻌﺎﻅﻡ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل.‬ ‫١٠١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 103.
    ‫ﻋﻭﺩﺓ "ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ"‬ ‫ﺇﻥ ﻨﻘﺹﺁﻟﻴﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻴﻀﻔﻲ ﻤـﻥ ﺠﺩﻴـﺩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻓﻘﺩﻩ ﺇﻴﺎﻫﻤﺎ ﺒﻨـﺎﺀ ﻭﺍﻨﺘـﺸﺎﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻲ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻲ. ﻭﻻ ‪‬ﻌـﺩ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻭل ﻤﺠﺭﺩ ﺤﺎﺩﺜﺔ ﺘﺼﻴﺏ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ. ﺒـل‬ ‫ﺇﻨﻪ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﻋﺩﺓ ﻨﻭﺍﺡ: ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﺤﺴﺎﺴﻴﺘﻪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺱ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﺫﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﻜل‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ، ﺘﺘﻀﺢ ﻓﻴﻪ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘـﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺸـﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻭﺘﺠﻌل ﺸﺭﻭﻁ ﺘﻌﺒﺌﺘﻬﻡ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﻘﻘﺔ. ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻋﺎﺒ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻪ ﺘﺅﺜﺭ ﺘﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺒﺎﺸﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻴﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﻱ ﻟﻜل ﺩﻭﻟﺔ. ﻜﻤﺎ ﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻨﺸﻴﻁ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠـﻰ ﻅﻬـﻭﺭ ﻻﻋﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺠﺩﺩ.‬ ‫ﻭﻴﻌﻜﺱ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌـﺔ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ.‬ ‫٢٠١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 104.
    ‫)*(‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ، ﻭﻋـﺩﻡ ﻓﻬـﻡﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺘﺘﻼﻗﻰ ﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻻﺴﺘﻼﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﺽ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ،‬ ‫ﻟﺘﻬﻴﺊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻠﺘﺸﻬﻴﺭ ﺒﺎﻟﻁﺎﻋـﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﻨـﺯﻉ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ؛ ﻓﻸﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﺩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺤﻪ ﺍﻟﻘﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ، ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻷﻭﻟﻭﻱ ﻟﻠﻤﻘـ ‪‬ﺱ ﺒـﺩﻭﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﻴل. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺒﺤﺙ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ، ﺨﻼل ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﻘﺩﺱ، ﻋﻥ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤـﻥ ﺭﻭﺍﺒـﻁ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﻨﺩﺭﻙ، ﻤﻨﺫ ﺩﻭﺭﻜﻬﺎﻴﻡ ‪ ،Durkheim‬ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺘﻔﻭﻗﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴل ﺍﻟﻬﺭﻤﻲ ﻭﺒﺎﺴﺘﺒﻌﺎﺩﻫﺎ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻤﻥ ﻋـﺎﻟﻡ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺩﻨﻴﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ )٣٤(. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻌﺘﺒﺭ ﺃﻥ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﻟﻴﺱ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻭﻻ ﺨﺎﻀ ‪‬ﺎ ﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﻤﺜﺎﻟﻲ، ﺒـل ﺇﻨـﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻟﻴﺱ ﺤﺘﻰ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺩﻴﻨﻲ. ﻓﻬﻭ ﻴﻌﻜﺱ ﺩﻋﻭﺓ ﺘﺄﺨـﺫ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺘﻀﺎﺅل ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟـﺸﺎﻏﺭﺓ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻌﻭﺯﻫﺎ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻴﺘﻭﻻﻩ ﻻﻋﺒﻭﻥ ﻴﺯﺭﻋﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤل ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺘﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺔ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺘﺘﺭﻋﺭﻉ ﻓﻴﻪ‬ ‫)*(‬ ‫ﺍﺴﺘﻼﺏ )ﺤﺎﻟﺔ ﺸﺨﺹ ﻴﺼﺒﺢ ـ ﺒﻔﻌل ﻅﺭﻭﻑ ﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ـ ﻋﺒ ‪‬ﺍ ﻟﻸﺸـﻴﺎﺀ ﻭﻴﻌﺎﻤـل ﻫـﻭ ﻨﻔـﺴﻪ ﻜـﺸﻲﺀ(‬ ‫ﺩ‬ ‫)ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٣٠١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 105.
    ‫ﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻴﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺘﺒﻌﻨﺎﻨﻬﺞ ﺩﻭﺭﻜﻬﺎﻴﻡ ‪ ،Durkhiem‬ﻷﻤﻜﻨﻨـﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﻨﻀﻴﻑ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﻤﺯﺩﻭﺠﺔ. ﺒﺎﺩﺉ ﺫﻱ ﺒﺩﺀ ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ،‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ "ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺼﻐﺭﺓ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺭﻤﺘﻬﺎ"، ‪‬ﻌﻴﺩ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻷﺫﻫﺎﻥ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺼﻴﺎﻏﺘﻪ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻬـﻭ‬ ‫ﻴﻔﻲ ﺒﺎﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻟﺩﻯ ﺸﻌﻭﺏ ﺘﺸﻬﺩ ﺍﺴﺘﻼ ‪‬ﺎ ﺜﻘﺎﻓ ‪‬ﺎ ﻋﻨﻴ ﹰﺎ:‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ "ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ" ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻨﺠـﺎﺡ ﺃﻜﺒـﺭ‬ ‫ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﻼﺏ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ، ﻭﺤﻴﺜﻤـﺎ ﻴـﺸﺘﺩ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻭﺘﺤﺘﺩ ﺍﻹﺤﺒﺎﻁﺎﺕ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬ ‫ﺩﺨﻠﻭﺍ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ )٤٤(. ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ،‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﹶﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﻓﻲ ﺍﺭﺘﻴـﺎﺏ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺩﻨﻴﻭﻱ، ﻷﻤﻜﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻨﻪ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺸـﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺴﻴﺎﻗﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﻊ ﻨﻅﺎﻡ ﺒﺸﺭﻱ، ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴـﻪ ﺃﺼـﺎﺒﻊ‬ ‫ﺍﻻﺘﻬﺎﻡ ﺒﺄﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻤﻌﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ. ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﻴﺸﻬﺩ ﻟﺤﻅﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﻟﺤﻅﺎﺕ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ: ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺘﻘﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﻊ ﻗﻭﻯ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﻴـﺼﺒﺢ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﺤﺩ ﻋﻨﺎﺼـﺭ ﺒﻠـﻭﺭﺓ ﺍﻻﻟﺘـﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﻤﻘـﺩﺱ،‬ ‫ﻭﻴﻔﺭﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺘﻪ ﺍﻟ ‪‬ﺜﻠﻰ ﻋﻨـﺩﻤﺎ ﺘﺨـﺘﻠﻁ‬ ‫ﻤ‬ ‫٤٠١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 106.
    ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭلﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﺓ ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﻤـﻊ‬ ‫ﺸﺠﺏ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﻓﻲ ﻓﻠﻙ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻌﻬـﺎ.‬ ‫ﻭﻟﻌﻠﻨﺎ ﻨﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﺯﻤﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴـﺘﻤﺭﺕ‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺼﻴﻑ ﻋﺎﻡ ٠٩٩١ ﻭﺤﺘﻰ ﺸـﺘﺎﺀ ١٩٩١، ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻻﻻﺕ؛ ﻓﺎﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺼﺩﺍﻡ ﺤـﺴﻴﻥ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺼﺭﺍﺤﺔ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻟﺨﻁﺎﺒـﻪ‬ ‫ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺘﻪ، ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬ ‫ﻀﺩ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﻭﻀﺩ ﺩﻭل ﻭﺃﻤﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺘﺤﺎﻟﻔﻭﺍ ﻀﺩﻩ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﺎﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻴﺠـﺩ‬ ‫ﻤﺼﺩﺭﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ ﺍﻹﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺒﺎﻹﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ. ﻭﺃﻱ ﺨﻁﺎﺏ ﻟﻠﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﻬﺠﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺸﺠﺏ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﻤﻌﻨﺎﻩ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ:‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﺸـﺄﻨﻬﺎ ﺸـﺄﻥ ﺍﻷﺤـﺯﺍﺏ ﺍﻷﺼـﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ، ﺘﺒﻨﻲ ﺨﻁﺎﺒﻬﺎ ﺍﻨﻁﻼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﻨﺔ ﺴـﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﻀﻌﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫ﻟﻠﻐﺭﺏ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻨﺎﻗﻠﺔ ﺘﻀﻔﻲ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻬﺎ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‬ ‫٥٠١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 107.
    ‫ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻘﻭﺩ ﺍﻷﻤﺭﺍﺀﺍﻟﻤﻬﺩﺩﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴﺩ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻟﻠﻐﺭﺏ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻴﻨﺘﻬﺠﻭﻨﻪ ﻤﻥ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﺨﻁ ﻤﻭﺍﺯ ﻟﺫﻟﻙ، ﻨﺠﺩ ﺃﻥ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﺘـﻀﺢ ﺨـﺼﻭ ‪‬ﺎ ﻤـﻥ ﻤـﺴﺄﻟﺔ ﺁﻴﻭﺩﻴـﺎ ‪،Ayodhia‬‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟ ‪‬ﻌﺩ ﺍﻟـﺩﻴﻨﻲ، ﻤﺜـل ﺍﻟـﺼﺭﺍﻉ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ـ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ، ﺘﺴﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺁﺨـﺭ ﻓـﻲ ﺇﻀـﻔﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ، ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟـﺩﻴﻥ، ﺒﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ ﺁﺜـﺎﺭ ﻏﻴـﺭ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ‬ ‫ﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﺒﻭﻀﻭﺡ، ﻓﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻴﺔ ﻟﻸﻗﺒﺎﻁ ﺍﻟﺘـﻲ ﺍﻨﺘﻬﺠﻬـﺎ‬ ‫ﺃﻨﻭﺭ ﺍﻟﺴﺎﺩﺍﺕ، ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺨﻠﻘﺘﻪ ﺭﺤﻠﺘـﻪ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻘـﺩﺱ‬ ‫ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﻜﺎﻤﺏ ﺩﻴﻔﻴﺩ، ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﺤﺘـﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﻤﻊ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻨﺎﻫﺎ.‬ ‫ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﻻ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﺤﻴﺎﺌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻭﺱ‬ ‫ﻭﺍﻹﺴﻼﻤﻴﻴﻥ ﻭﺤﺩﻫﻡ. ﻓﺎﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﻗـﺩ ﺍﺴـﺘﻔﺎﺩﺕ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﻘـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺫﺍﺘﻪ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻔﻜـﻙ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻭﻋﺒﺭ ﺍﻟﻬـﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺼـﺎﺒﺕ ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ. ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﺒﺩﺕ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﻭﻟﻭﻨﻴﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺘﺸﻴﻜﻭﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﻫﻨﻐﺎﺭﻴـﺎ، ﻭﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ‬ ‫٦٠١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 108.
    ‫ﺍﻟﻠﻭﺜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ، ﻜﺄﺩﻭﺍﺕ ﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﻭﻴﺔ ﻭﻜﺄﺸﻜﺎل ﻟﻠﺘﻤﻴﺯ ﻋﻥ ﻭﺼﺎﻴﺔ ﺇﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ، ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻫﻭﻴﺘﻬـﺎ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﺤﻴـﺙ ﺇﺤﺎﻟﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ)٥٤(. ﻭﻴﺴﺘﺘﺒﻊ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﻭل ﺍﻟﺒﻠﻘﺎﻥ‬ ‫ﺃﻭﺠ ـﺩ ﺇﺤ ـﺎﻻﺕ ﺼ ـﺭﻴﺤﺔ ﺒ ـﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﺯﺍﻴ ـﺩﺓ ﻟﻠﺘﻜ ـﺎﻓﻼﺕ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ، ﺘﻌﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﻨﺎﻗﺽ ﺒﻨﺎﺀ ﺼـﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﻁﺅ ﺒﻴﻥ ﺒﻠﻐﺭﺍﺩ ﻭﺒﻭﺨﺎﺭﺴﺕ ﻭﺃﺜﻴﻨﺎ ﻭﻤﻭﺴﻜﻭ. ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ ﺒﺎﻟﻔﻌـل: ﻓﺎﻀـﻁﻼﻉ ﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﺭﻴﺔ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻜل‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺩﻭل ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﻴﺴﺘﻌﺎﺽ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﺘﻌﺒﺌﺔ ﺃﻴﺔ ﺇﺤﺎﻟﺔ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺇﻴﻀﺎﺡ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﺘﻠﻙ ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺍﻀﻁﺭﺕ ﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﻨـﺯﻻﻕ ﺍﻷﻴـﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻭﺇﺭﺴـﺎﺀ‬ ‫ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻨﺒﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺫﻫﺏ ﻻﻫﻭﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ، ﻤﺠﺎﺯﻓﺔ ﺒـﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﺎﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺼﺭﺍﻉ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻲ. ﻭﻤﺎ ﻴﺴﺘﺘﺒﻊ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﻤﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ، ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺒﻭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻼﻫﻭﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﻴﻥ ﺒـﺎﻻﻨﺤﺭﺍﻑ ﻓـﻲ ﻤـﺅﺘﻤﺭ ﺒـﻭﺒﻴﻼ‬ ‫‪ Puebla‬ﺍﻟﻤﻁﺭﺍﻨﻲ، ﻜﻠﻬﺎ ﺘﻭﻀﺢ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ ﺘـﺸﻬﺩ‬ ‫٧٠١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 109.
    ‫ﻗﻴﻭ ‪‬ﺍ ﺘﺜﻘلﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻗـﺩ ﺘﻘﻠـل ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺨﻁﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﺒﻌﺽ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ )٦٤(. ﻭﻴﺸﻴﺭ ﺘﻁﻭﺭ ﻗﺎﺭﺓ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ: ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺍﺘﺴﻊ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﺤﻭﻅ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻤﺘﻌـﻭﻥ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﺭﻜﺔ "ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ" ﻫﺫﻩ.‬ ‫ﻭ ﹸﻘﺎﺱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻋﻠـﻰ ﺜﻼﺜـﺔ ﻤـﺴﺘﻭﻴﺎﺕ: ﻤـﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨـﺸﺭﻫﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻴﻨﻴﻭﻥ،‬ ‫ﻭﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻔﺫ ﻓﻲ ﻅل ﺒﻴﺌﺔ ﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ ﻴﺘﺤﻜﻤﻭﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ؛ ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺼﺩﻯ ﻟﻬﻡ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﻠﺕ ﻤﻥ ﻭﺼﺎﻴﺘﻬﻡ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ. ﻭﻴﻠﻌﺏ ﺍﻟﻘﻴﺩ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ، ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟـﺼﺩﺩ، ﺩﻭ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺤﺎﺴ ‪‬ﺎ، ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﺒﻨﻤﻭﺫﺝ ﻜﻨﺴﻲ، ﻤﺭﻜﺯﻱ ﻭﺩﻗﻴﻕ ﻓﻲ‬ ‫ﻤ ﻌ‬ ‫ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴـﺔ، ﺃﻭ ﺒﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﺘﺭﺍﺒﻁﻲ ﺫﻱ ﻁﺎﺒﻊ ﻓﺭﺩﻱ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻹﺼﻼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﺒﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭﻱ، ﻜﺎﻹﺴﻼﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴـﻴﺔ.‬ ‫٨٠١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 110.
    ‫ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ، ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ،ﻟﺘﺤﻠﻴل ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻴﻨﻴﻴﻥ؛‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻪ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺨـﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﻔﺴﻴﺭ ﺨﻁﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺤﺭﺍﻑ ﺍﻟـﻀﻴﻕ‬ ‫ﺍﻷﻓﻕ.‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﻴﻥ:‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺒﺎﻟﻐـﺔ ﺍﻟﺘﻨـﻭﻉ ﺒـﺸﻜل ﻭﺍﻀـﺢ.‬ ‫ﻓﺎﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺘﻤﻠﻙ، ﺒ ‪‬ﻜﻡ ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ، ﻤـﻭﺍﺭﺩ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ِﺤ‬ ‫ﻤﻬﻤﺔ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻤﻥ ﻴﻤﻠﻙ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻨـﺸﻁﺔ ﻭﻗـﺩﺭﺓ‬ ‫ﺘﻌﺒﻭﻴﺔ ﻀﺨﻤﺔ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻟﻬﺎ ﻭﺴﺎﺌل ﹸﺘﻴﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺴﻔل )٧٤(. ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺘﻴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ؛ ﻁﺒ ﹰـﺎ ﻟـﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﻴﻭﺤﻨﺎ ﺒـﻭﻟﺱ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ ‪ ،Jean – Paul II‬ﻭﻫـﻲ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ، "ﺒﻌﻴـﺩﺓ ﻋـﻥ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴـﺔ ﻜﻤﺒـﺩﺃ ﻓﻠـﺴﻔﻲ ـ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻲ)٨٤(". ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ ﻓﻬﻲ، ﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺠﻭﻫﺭﻫﺎ ﺒل ﺒﺤﻜﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ، ﺘﺩﻭﺭ ﻗﺒل ﻜل ﺸﻲﺀ ﺤﻭل ﻤﺭﻜـﺯ‬ ‫ﺒﺎﺒﻭﻱ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯ ﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﻴﺩﻴﺭ ﺒﻬﺎ ﺴﻴﺎﺴﺘﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ: ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﻭﻥ ﻤﺤﺘﻜﻭﻥ ﺘﻠﻘﻭﺍ ﺘﺩﺭﻴﺒﻬﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺒﻭﻴﺔ، ﻴﻌﻴﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ،‬ ‫٩٠١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 111.
    ‫ﻭﻤﺤﻁﺔ ﺇﺫﺍﻋﻴﺔ ﺘﺒﺙﺇﺭﺴﺎﻟﻬﺎ ﻓـﻲ ﺃﺭﺠـﺎﺀ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ، ﻤﺠﻬـﺯﺓ‬ ‫ﺒﻤﻌﺩﺍﺕ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻭﺘﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺌﻴﺔ،‬ ‫ﻭﻋﺩﺩ ﻀﺨﻡ ﻤﻥ "ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴـﺔ". ﺍﻟ ‪‬ـﺴﺘﺤﺜﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟ ‪‬ﻁﻭﻗﺔ، ﻭﺒﺎﻷﺨﺹ ﺸﺒﻜﺔ ﻜﺜﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺅﺘﻤﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻷﺴﻘﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺃﺴﺎﻗﻔﺔ ﺒﻠﺩ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻭﺍﺤﺩ، ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﺴﻘﻔﻲ ﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ. ﻭ ﹸﺤـﺎﻓﻅ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻗﻴﻕ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺜﻴﺭﺓ، ﻴﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﺭﻋﺔ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨـﺕ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ ﻭﺴـﻴﻠﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻭﺘﺄﻜﻴﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ. ﻭﻗﺩ ﺃﻭﻀﺤﺕ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺍﻷﺴﻘﻔﻴﺔ، ﻤﺜل ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟـﺫﻱ ‪‬ﻘـﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻫﻭﻟﻨﺩﺍ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺒﻭﺍﺩﺭ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ؛ ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ َﺘـﺎﺡ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺽ ﺍﻵﺨﺭ، ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ، ﺘﺴﺠﻴل ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺔ. ﻤﺜل ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻤﻴﺩﻟﻴﻥ ‪ Medellin‬ﺍﻷﺴﻘﻔﻲ، ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘـﺩ‬ ‫ﻓﻲ ٨٦٩١. ﻭﺘﺒﻘﻰ ﺃﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺘـﻀﻔﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺯﺍﺌﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﺒـﺎﺒﻭﻱ، ﺒﺤﻴـﺙ‬ ‫ﻴﻤﺎﺭﺱ ﻜﻠﻴﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺠﻤﻊ ﺍﻷﺴﺎﻗﻔﺔ؛ ﻤﻤﺎ ‪‬ﻀﻌﻑ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ.‬ ‫٠١١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 112.
    ‫ﻭﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ، ﺒﻭﺼﻔﻬﺎﻤﻨﻅﻤﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﻗﺩﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻴﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﺭﺘﺴﻡ ﺤـﺩﻭﺩﻫﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻷﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ. ﻭﻷﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻭﻀﻌﺕ ﻨﺼﺏ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻫﺩﻑ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻭﺤﺩ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﻤﻊ ﺠﻬـﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻭﺇﺤﻴـﺎﺀ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ )٩٤(. ﻭﻓﻲ ﺴﻌﻴﻬﺎ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺴﺎل ﻋﻨﺎﺼﺭ‬ ‫ﻭﻓﺎﻕ ﻤﺅﻗﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ، ﺃﻤﻜﻨﻬـﺎ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ، ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻋﺎﺭﻀﺔ، ﻜﺒﺢ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀﻫـﺎ، ﻹﻴﺠـﺎﺩ‬ ‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﻻﺘﺠﺎﻫﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ. ﻭﻟﺘﻤـﺴﻜﻬﺎ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻌﻜـﺱ،‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺼﻠﺒﺔ ﻤﻊ ﻤﺠﻤـﻭﻉ ﺩﻭل ﺸـﺒﻪ ﻗـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، ﻓﻘﺩ ﻓﻀﻠﺕ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭﺓ ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺘﺘﺭﻙ ﻟﻠﻁﻭﺍﺌﻑ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ ﺍﻟﺘـﻲ ﺍﻨﺒﺜﻘـﺕ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﺃﻭ ﺍﻷﻨﺩﻴﺭ.‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﻠﻬﻡ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ، ﻤـﻥ ﻤﻨﻁـﻕ‬ ‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﻲ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻟﺤﺭﻜﺘﻬﺎ ﻤﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﻭﻨﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴـﻀﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﻘﺩﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌﺒﻭﻴﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻟـﺸﻲﺀ )٠٥(. ﻭﻟ ‪‬ﻌﺎﺭﻀـﺔ ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ِﻤ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺴﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ، ﻓﻘﺩ ﺸـﺠﻊ ﺍﻹﺼـﻼﺡ‬ ‫١١١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 113.
    ‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀﻜﻨﺎﺌﺱ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻫﻴﺎﻜل ﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺃﺨـﻑ.‬ ‫ﻭﻴﺨﻔﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﻭل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻅﺎﻫﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻨﺎﺌﺱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻜﻨﻴﺴﺔ ﺭﻭﻤﺎ. ﻭﻷﻨﻬﺎ ﻻ ﹸﺸﺠﻊ ﻓﺤـﺴﺏ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻻﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﻭﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﺘﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺓ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭﺘﻘﺎﻟﻴﺩ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺴﺘﻌﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺒﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﺭﺏ، ﻤﺸﺠﻌﺔ‬ ‫ﺒﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺤـﺭﺓ ﻟﻠﻤـﺅﻤﻨﻴﻥ ﻭﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﻬﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ،‬ ‫ﺘﺠﻤﻊ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺴﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ، ﺍﻟﺫﻱ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﻫﻴﺎﻜﻠـﻪ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔـﺔ ﺃﻥ ﻴﻠﺒـﻲ،‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸـﺭ، ﺭﻏﺒـﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ـ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﺩﺭﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺩﻴﻨﻲ: ﻜﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻼﺠﺌﻴﻥ، ﻭﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤـﺭﺭ‬ ‫)ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ(، ﻭﺩﻋﻡ ﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻴﺔ. ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ‬ ‫٢١١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 114.
    ‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ، ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺒﺼﻔﺔﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﻠﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ.‬ ‫ﻭﻴﻘﺩﻡ ﺍﻹﺴﻼﻡ، ﺸﺄﻨﻪ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ، ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻐﻴﺎﺏ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻴﺯﻴل ﻜل ﺍﺤﺘﻤﺎل ﻟﻠﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ: ﻭﻟﻴﺴﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﻠﻙ، ﻜﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﻤﺭﺼـﻭﺩﺓ ﻷﻥ‬ ‫ﺘﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﺩﻭﻟﻴﻴﻥ. ﻭﻴﻜﺸﻑ ﻓﺸل ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺘﺄﺴـﻴﺱ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ ‪‬ﻠﻴﺎ ﻟﻺﺴﻼﻡ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﺜل ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺒﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺇﺭﺍﺩﺍﺕ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻟﻭﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻨﻬـﺎ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺢ.‬ ‫ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻕ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻜﻌﺎﻟﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﻓﻲ ﺩﺍﺨﻠﻪ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴـﺯ ﻤـﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﻭﺃﻫـﺩﺍﻓﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻺﺴﻼﻡ، ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻁﻤﻭﺤﺎﺕ ﺃﻫل ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻨﻅﻤـﺔ،‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻭﻋﺎﻅ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺒﺼﻐﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺤﻭﻟﻬﻡ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻱ. ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻫﺅﻻﺀ، ﻓﺈﻥ ﺃﺴﺎﺘﺫﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ )ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ( ﻗﺩ ﻴﺘﻌﺭﻀـﻭﻥ،‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺃﺴﺎﺘﺫﺓ ﺍﻷﺯﻫﺭ، ﻟﺴﻠﺏ ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻤﻠﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺇﻻ ﻗﺩ ‪‬ﺍ ﻀﺌﻴﻼ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻹﺒﺭﺍﺯ ﺴﻠﻁﺘﻬﻡ، ﻭﺒﺤﻴﺙ ﺘﺘﻼﺸﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭ‬ ‫٣١١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 115.
    ‫ﺸﺭﻋﻴﺘﻬﻡ ﺒﺤﻜﻡ ﺘﻜﻭﻴﻨﻬﻡ،ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﻅل ﺘﻘﺎﻟﻴـﺩ ﺒﻌﻴـﺩﺓ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ )١٥(. ﻭﺍﻹﺴﻼﻡ، ﺒﺼﻭﺭﺘﻪ ﻫﺫﻩ،‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻪ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺃﻥ ﻴﺘﺤـﺩ ﺍﺘﺤـﺎ ‪‬ﺍ ﻭﺜﻴ ﹰـﺎ ﻤـﻊ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫ﺩ ﻘ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ: ﻓﺎﻟـﺩﻴﻥ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ ﻗـﺩ ﻴـﺸﺘﻤل ﻋﻠـﻰ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺘﻨﻭ ‪‬ﺎ، ﻭﻋﻠـﻰ ﺃﺸـﺩ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟـﺏ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺘﻌﺎﺭ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ؛ ﻟﺨﻠﻭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ، ﻭﻻﻓﺘﻘـﺎﺭﻩ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ، ﻭﻟﻤﺎ ﻴﻘﻭﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺸﺨـﺼﻲ‬ ‫ﻟﻠﻭﺤﻲ، ﻭﻟﺘﺠﺭﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻭﺍﺹ ﺍﻟـﺴﺭﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﻨﻭﺘﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ. ﻭﺨﻼ ﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻗﺩ ﻴـﺸﻴﺭ ﻋﻠـﻰ ﺭﺅﻴـﺔ ﺒﺎﻟﻐـﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻁﺤﻴﺔ ﻟﻸﺸﻴﺎﺀ، ﻓﺈﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻴﺼﺒﺢ ﺴﻴﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻟﻌﺒﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻴل؛ ﺍﻟﺘﺤﺎﻴل ﺍﻟﺴﻬل ﺒﺎﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺸﺩﻭﻥ ﻤﻁﺎﻟﺏ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ؛ ﻭﺘﺤﺎﻴل ﺤﺭﻜﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﺴﻌﻰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﺫﺍﺕ ﻭﺇﻟﻰ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻨﻅـﺎﻡ ﻜﺎﻤـل ﻟﻠﻤﻌﻨـﻰ.‬ ‫ﻭﻟﻌﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺎﺕ ﺃﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻴـﺴﺘﻤﺩ ﺠـﻭﻫﺭ ﻤﻼﺀﻤﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﻴﺒﻪ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻴﺴﺭ ﺍﻀـﻁﻼﻋﻪ ﺍﻟﺭﻤـﺯﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻌﺎﺭﻱ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﺨﺘﻼ ﹰﺎ، ﺒل ﻭﺘﻨﺎﻗـ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﻓﻲ ﻁﻬﺭﺍﻥ ﻋﺎﻡ ٨٧٩١، ﺃﻭ ﻓﻲ‬ ‫ﺤﻤﺎﺓ ﺒﺴﻭﺭﻴﺎ ﻋﺎﻡ ٢٨٩١، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﺎﻡ ٠٩٩١، ﻟﺘﻌﺒﺭ‬ ‫٤١١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 116.
    ‫ﻋﻥ ﻴﻘﻅﺔ ﺩﻴﻨﻴﺔﺃﻭ ﻋﻥ ﻗﻭﺓ ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﺴﺘﻌﻴﺩﺕ ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ﺎ؛ ﺒـل ﺇﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺜﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺸﺎﻩ، ﺃﻭ ﻨﻅـﺎﻡ ﺠﺒﻬـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺒﻌﺙ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ، ﻭﻤﺎ ﺼﺎﺤﺏ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﻤﻥ ﺇﺤﺒﺎﻁﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻤﺎ ﺍﺴﺘﺘﺒﻌﻪ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻴـﺎﺏ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ. ﻜﻠﻬﺎ ﻭﺠﺩﺕ ﻤﺘﻨﻔ ‪‬ﺎ ﻤﻼﺌ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴـﺯ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺤﻭﺫ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺍﻨﻁﻠﻘﺕ ﻤﻥ ﻋﻘﺎﻟﻬﺎ. ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻤﺘﻁﺎﺒﻘـﺔ؛‬ ‫ﻓﺎﻹﺴﻼﻡ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻲ ﻴﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﺩﺍﺌﻡ ﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬ ‫ﺘﺤﺭﻜﻬﻡ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﻴﻨﺘﻬﺠﻭﻥ ﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﻤﺩ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻬﻭ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻓﻲ ﻨﻘﻴﺽ ﻤـﻊ ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﻭﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺘﻐﻠﻴـﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤـل ﺍﻟـﺩﻴﻨﻲ‬ ‫ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻨﺨﺒﺔ ﻤﻜﻭﻨﺔ ﺴﻠ ﹰﺎ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘﻘﻑ ﻋﻨﺩ ﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻥ.‬ ‫ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻟﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺎﺴﻡ "ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ"‬ ‫ﻴﻜﺘﺴﺏ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﻫـﺫﻩ. ﺃﻭ ﹰ، ﻷﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺘﻬﻴﺊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤـﺔ‬ ‫ﻟﺨﻠﻕ ﺘﻀﺎﻤﻥ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻲ ﺤﻘﻴﻘﻲ. ﻓﻤﺎ ﻨﻌﺭﻓـﻪ ﺒﺎﺴـﻡ "ﺍﻟﻤـﺩ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ" ﻭﻤﺎ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺇﻻ ﻤﻘﻴﺎﺱ ﻟﻺﺤﺒﺎﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫٥١١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 117.
    ‫ـ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﻜﻡﻓﻲ ﺸﺘﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ، ﻴﺘﺤﺩ، ﻭﻴﻨﺘﺞ ﺸـﺒﻜﺎﺕ،‬ ‫ﻭﻴﺸﻜل ﺭﺼﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻬ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل؛ ﻓﻘـﺩ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﻤ‬ ‫ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ، ﻭﻫﻭ ﻴﻠﻌﺏ ﺒﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﺴﻼﻡ، ﻴﺄﻤـل ﺃﻥ ﻴﺤـﻭل‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺴﻠﻤﺕ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺤﺭﻜﺔ ﺩﻋﻡ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ. ﻭﺴﻌﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ، ﻓـﻲ ﺁﻥ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ، ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻁ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅـﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ. ﻭﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺘﺭﺒﻁ ﻭﺜﻴ ﹰﺎ ﺒـﻴﻥ ﺨﻁـﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﻭﺨﻁـﺎﺏ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺘﺘﺨﺫ ﺸﻜﻼ ﺜﻘﺎﻓ ‪‬ﺎ، ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﹰ ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺘﺼﺒﺢ ﻤﺎﻫﻭﻴﺔ ﻭﺘﺒﺤﺙ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻥ ﺸﻜل ﻤﺤـﺩﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻭﻤﺴﻴﻁﺭﺓ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ، ﺒﻘـﺩﺭ ﻤـﺎ‬ ‫ﺘﻨﺠﺭﻑ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺒﻔﻌل ﻭﻀﻭﺡ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴـﺔ. ﻭﻟـﺫﻟﻙ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﻤﻭﻀﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﻴﺘﺤﻭل ﺇﻤﺎ ﺇﻟـﻰ ﻜﺭﺍﻫﻴـﺔ ﺍﻷﺠﺎﻨـﺏ،‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻌﺎﺩﺍﺓ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﻭﻴﻨﺤﻭ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻭﻴل ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﺩﺍﺨل ﺇﻟـﻰ ﺍﻻﺘﺠـﺎﻩ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺼﻭﺏ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ، ﻓﻴﻔﻀﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ ﺇﻟـﻰ ﺭﻓـﺽ ﻋـﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫٦١١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 118.
    ‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻴﺄﺨﺫﺫﻟﻙ ﺸﻜل ﺍﺘﻬﺎﻡ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴـﺔ، ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻨﺸﺭ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻏﺭﺒﻴﺔ، ﺒـل ﻭﺍﻟﺘﻌـﺎﻴﺵ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ. ﻭﺜﻤﺔ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﺘﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻗـﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ؛ ﻓﻬﻲ ﺘﻌﺠـل‬ ‫"ﻓﻙ ﺭﻤﻭﺯ" ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺭﻓﺽ ﻋﻨﺎﺼـﺭﻫﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫)ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺍﻷﻤﺔ، ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ، ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ(؛ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻭﺠﺩ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﺠﺩ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺤﺭﻜﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺴﺘﻌﺼﻲ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺤﺎﻭﻟـﺔ ﻹﻀـﻔﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻭﻫﻲ ﺘﻀﻊ‬ ‫ـ ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ـ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻓﻌﻼ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﺒﺭﻫﻨﺔ ﺒﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺴﻼﻡ، ﻭﺘﻅﻬـﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋـﻥ ﻫﻭﻴﺘـﻪ ﺍﻟـﺩﻨﻴﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻗـل‬ ‫ﻟﻸﻤﺔ)٢٥(.‬ ‫ﻭﻨﺠﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺫﺍﺘﻪ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻨﻅﺭﻨﺎ ﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺫﺍﺘﻬﺎ،‬ ‫ﺇﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻭﺠـﺩﻫﺎ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟـﺩﻴﺎﻨﺎﺕ،‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺸـﺒﻜﺔ ﻜﺜﻴﻔـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﺘﻬﻭﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﻀﻔﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ. ﻭﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺼﻼﺕ ﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ. ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺤﺭﻜﺔ ﺒﺎﻜﺱ ﻜﺭﻴﺴﺘﻲ ‪Pax‬‬ ‫٧١١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 119.
    ‫‪ ،Christi‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺠﻭﻉ )‪ .(CCFD‬ﻭﺍﻟـﺒﻌﺽ ﺍﻵﺨـﺭ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﺒﻭﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ، ﻭﺇﻥ ﻟﻬﺎ ﺁﺜﺎ ‪‬ﺍ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻬﻤﺔ ﻜﺫﻟﻙ، ﻤﺜل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻭﺒﻭﺱ ﺩﺍﻱ ‪ Opus Dei‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل. ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻜﻠﻬﺎ ﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﻜﻨﻴﺴﺔ ﺭﻭﻤﺎ؛ ﻓﻘﺩ ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺩ ﺒﻭﻟﺱ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻓﻲ ٧٦٩١، ﺘﺤﺕ ﻭﺼﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺒـﺎﺒﻭﻱ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﻤﺎﻨﻴﻴﻥ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻜل ﺃﺴﻘﻑ ﺃﻥ ﻴﻤﺎﺭﺱ ﺭﻗﺎﺒـﺔ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ، ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻗﺎﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺒﻌﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ،‬ ‫ﻤﺜل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺠﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ،‬ ‫ﺒﻭﺍﺩﺭ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻤﺜل‬ ‫ﺃﻭﺒﻭﺱ ﺩﺍﻱ ‪ Opus Dei‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﺤﻜﻭﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺭﻭﻤﺎ، ﻭﻴﺅﻴﺩ ﺍﻟﺒﺎﺒﺎ ﺃﺴﻘﻔﻬﺎ ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻜل ﻭﺤﺩﺓ ﻤﻨﻬـﺎ ﻟﺭﻗﺎﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﻘﻑ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻜﻠﻬﺎ ﻤﻘﺴﻤﺔ ﺒـﻴﻥ ﻁﺎﻋﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﻭﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻻﻨـﻀﻭﺍﺀ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ "ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ". ﻭﻴﻜﺸﻑ ﺍﻟﺘﻭﺍﺠﺩ‬ ‫٨١١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 120.
    ‫ﺍﻟﻔﻌﺎل ﻭﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ، ﻻﺴﻴﻤﺎ ﻓـﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺠﻨـﻭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ، ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﻬﺩﻩ ﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺫﻫﺏ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻲ، ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻭﺃﻥ ﻓﺸل‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻅﺎﻫﺭ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺘﻜﻔﻲ ﻟﻜﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺒﻨﻔـﻭﺫ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﻲ. ﻭﻴﺸﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ. ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺭﻩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻨﺤـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻜﺩﺍﻟﺔ ﻭﺤﻴﺩﺓ ﻻ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﻔﺴﻴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻟﻜل ﺸﻲﺀ، ﻭﺇﻥ ﺍﻹﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺒﻘﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﻐل ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻏﺭﺓ. ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠـﺎﻩ ﺠـﺩﻴﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻼﺤﻅﺔ. ﻓﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﺤـﻭﺭ، ﻻ ﺴـﻴﻤﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﺤﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ؛ ﻭﺘﺠﺩ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺯﻋﺯﻋﺔ ﺜﻘﻠﻬـﺎ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻲ؛ ﻭﺘﻤﻴـل‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻭل ﺇﻟﻴﻬﺎ؛ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺘﺒﺩﻭ ﺼﻠﺒﺔ ﻭﻗﻭﻴﺔ ﻭﻤﺘﺸﻌﺒﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﺘﻜﻔﻲ ﻷﻥ ﺘﻁﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻓﻌﺎﻟﺔ، ﺒل، ﻭﺤﺘﻰ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴـﺔ، ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ )٣٥(.‬ ‫٩١١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 121.
    ‫ﻭﻴﺒﺭﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻜﺎﺜﺭﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻲ، ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﻤﻌﻴﻥ، ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺃﻜﺒﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻲ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘـﺩﺭﺠﻲ‬ ‫ﻟﻠﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻜﻨﺴﻲ ﻋﻥ ﺍﺤﺘﻭﺍﺌﻪ. ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ، ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﺍﻟﺒـﺎﺭﺩﺓ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺤﺼﺭ ﻟﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ، ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ، ﻭﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﻔـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺃﻨﺸﺌﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ﺎ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓـﻲ ﺁﺴـﻴﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟـﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴـﻁ، ﺒﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﺒﻌﺜـﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻤﺩﺍﻨﻴﺔ)**(، ﻻ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﺭﺩ ﻗﺩﺭﺓ ﻓﺎﺌﻘﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫)*(‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻟﻔﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ، ﺒـل‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﻗﻭﺓ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ.‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ، ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ، ﺃﻥ ﻴـﺼل‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻐﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﺩﻯ، ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺍﻟﻔﻀل ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬ ‫)*(‬ ‫ﻜﺎﻟﻔﺎﻨﻲ )ﺫﻭ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﻤﺫﻫﺏ ﺸﻴﻌﺔ ﺒﺭﻭﺘـﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﺒـﺸﺭ ﺒﻬـﺎ ﻜﺎﻟﻔـﺎﻥ‬ ‫ﻻ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻷﺴﺎﻗﻔﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫)**(‬ ‫ﻤﻌﻤﺩﺍﻨﻲ )ﺃﺤﺩ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﻘﺎﺌل ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻡ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺴﻥ ﺍﻟﺒﻠﻭﻍ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٠٢١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 122.
    ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩﺇﻟﻰ ﻫﻴﻜﻠﻪ ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺭ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ. ﻓﻘﺩ ﺸـﺠﻊ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺃﺜﺒﺘﺕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﺤﺼﺭﻴﺔ ﺒﻘﺩﺭ ﻤـﺎ ﻫـﻲ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻌل ﻤـﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺩﺱ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺅﺜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺤﺩ ﻟﻠﻌﻤـل‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ. ﻓﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ، ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨـﺸﺌﺕ ﻓـﻲ ﺒﺎﻜـﺴﺘﺎﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺍﻨﺘﺸﺭﺕ ﻓﻲ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻓﺭﻴـﻀﺘﻬﺎ ﻫـﻲ‬ ‫ﻤﺠﺭﺩ ﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻭﻴﺔ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ. ﻭﺘـﺸﻜل‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺸﻌﺏ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺓ ﻓﺭﻭﻉ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺒﻠﺩ، ﻤﺩﺨﻼ ﻤﻼﺌ ‪‬ﺎ ﻭﻤﺅﻜ ‪‬ﺍ ﻟﺩﻋﺎﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻭﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺤﺕ ﺴﺘﺎﺭ ﺇﺜﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌـﺔ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﺸﺌﺕ ﻓﻲ ﻤﻜﺔ ﻋﺎﻡ ٢٦٩١، ﻓﻘﺩ ﺤﺩﺩﺕ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻏﺎﻴﺔ ﻫﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘـﻲ ﻤﺜﻠﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴﺔ، ﻜﺎﻟﻨﺎﺼﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻌﺜﻴﺔ. ﻭﻟﻤـﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﺸﺩﻩ ﻫﻭ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ، ﻭﺨﻠـﻕ‬ ‫ﺭﺃﻱ ﻋﺎﻡ ﺇﺴﻼﻤﻲ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺸﺒﻜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺠﺩ، ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﺎﺓ، ﻓﻬﻲ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ، ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﻤﻜﺎﺘﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ﺎ. ﻭﻷﻨﻬﺎ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟـﺴﻌﻭﺩﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫١٢١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 123.
    ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓﻤﻥ ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﻁ ﻭﺘﺒﺩﻭ، ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﻜﻌﺎﻤل ﻗﻭﻯ ﻓﻌﺎل ﻤﻥ ﻋﻭﺍﻤـل‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﻤﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﻭﻜـﺄﺩﺍﺓ‬ ‫ﻟﻠﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻓـﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤـﺩ )٤٥(. ﻜﻤـﺎ ﺘﻨـﻀﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﺫﺍﺌﻌﺔ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﺍﻟـﺴﻭﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ، ﺭﺒﻤﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻜﺜﺭ ﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ، ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻕ ﻤـﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻫﺫﺍ، ﻓﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻜﻘﻭﺓ ﻭﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﻠـﻰ ﻟﻬـﺎ، ﻗـﺴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺇﻜﺭﺍ ‪‬ﺎ، ﻋﻥ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﺠﺘﺫﺍﺒـﻪ ﻗـﻁ،‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭﻤﺜــﺎل ﺫﻟــﻙ ﺍﻟﻤﺭﻴــﺩﻭﻥ ‪ ،mourides‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻴﺩﺠﺎﻨﻴــﺩ‬ ‫‪ ،Tidjanides‬ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻴﺎﺴﻴﺩ ‪ .(٥٥) Niassides‬ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺼﻌﻴﺩ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺃﻭﻀﺢ، ﻓﺈﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻹﺨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ، ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺃﻨﺸﺄﻫﺎ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎ ﻋﺎﻡ ٨٢٩١، ﺘﻬﺩﻑ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺃﺴـﻠﻤﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ، ﺒل ﻭﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ ﺠﻬﺎﺯ ﻜﺎﻤل ﻴﻐـﺭﺱ ﺒﻘـﻭﺓ ﺩﺍﺨـل‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ، ﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﻤﺤل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺤﺘﻰ ﻴـﺴﻴﻁﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺭﻤﺘﻬﺎ. ﻭﻟﻤﺎ ﻜـﺎﻥ ﻟﻬـﺫﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺃﺴﺎﺱ ﺩﻭﻟﻲ ﺭﺍﺴﺦ، ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻨﺠﺎﺤﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﺠﺘـﺫﺍﺏ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻹﺤﺒﺎﻁﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ،‬ ‫ﺭ‬ ‫٢٢١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 124.
    ‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻟﺩﻯﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺒﺔ، ﻓﻘﺩ ﺍﺘﻀﺢ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻜﺩﺓ ﻻﺠﺘﺫﺍﺏ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﻭﻴﺔ ﻹﺩﺭﺍﺝ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻕ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺩﻴﻨﻲ. ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻟـﻴﺱ‬ ‫ﻭﺤﺩﻩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ، ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺠﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﻤﻊ ﻋﺩﺓ ﺤﺭﻜﺎﺕ، ﻤﺜل ﺠـﻭﺵ ﺇﻴﻤـﻭﻨﻴﻡ ‪Goush Emunim‬‬ ‫ﺃﻭ ﻫﺎﺭﻴﺩﻴﻡ ‪ ،Haredim‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ، ﻤﻊ ‪ Rss‬ﺃﻭ ﻫﻨﺩﻭ‬ ‫ﻤﻬﺎﺴﻴﺒﺎ ‪ .(٥٦) Hindu Mahasebba‬ﻓﺨﻠﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟـﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ، ﺘﺒﺩﻭ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻀﻭﺡ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﺤﻴﺩ ﻋﻥ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭﻩ ﻭﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻪ ﻭﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ‬ ‫ﺇﺤﻼل ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ، ﻤﺤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ، ﻓ ﹸﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺠﺫﺭﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ:‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘـﺴﺎﻋﺩ،‬ ‫ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ، ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻁﻭﺍﺌﻑ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﻤﺅﻫﻠﺔ ﻟﻼﻀﻁﻼﻉ‬ ‫ﺒﺩﻭﺭ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺄﻜﺜﺭ. ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻤﻴـل ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺠﺩﻴﺩ ـ ﺫﻱ ﻁﺎﺒﻊ ﺩﻴﻨﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺭﺓ ـ ﻟﻤـﺸﺎﻜل‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺠﻨﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ؛ ﻓﻘﺎﺒﻠﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺤـﻭل ﺇﻟـﻰ ﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫٣٢١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 125.
    ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺍﺅﻡﻤﻊ ﺭﻏﺒﺎﺘﻬﺎ، ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻻﻋﺘﻨﺎﻕ‬ ‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﺤﻭﻟﻬﺎ، ﻜﻠﻬﺎ ﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﻜﻴﺎﻥ ﺩﻴﻨﻲ. ﻭﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﻤﻬﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤل ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ،‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻜﻨﺎ ﻗﺩ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﺜﻘل ﻭﺘﺭﻜﻴﺯ ﺠﻬﺎﺯﻫﺎ ﻴﻬـﺩﺩﺍﻥ ﺒﻤﻌﺭﻓـﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﺎ. ﻭﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ، ﺒﺤﻜﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ، ﺃﺼﻐﺭ ﺤﺠ ‪‬ﺎ، ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺘﻜﺎﻓ ﹰ،‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﺤﺭﺭﺓ ﻤﻥ ﺜﻘل ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ؛ ﻭﻟﻜﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺸﺩﺓ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻤﻠﻙ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻭﺴـﺎﺌل ﻗﻴﻤـﺔ ﻭﻭﻅﻴﻔﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻼﻤﺘﺯﺍﺝ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻻﺴﺘﻴﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺤﺭﻓﺔ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻷﺸـﺩ ﺃﻨـﻭﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺤﻴﺩﻫﺎ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺠﺩ‬ ‫ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺃﻀﻴﻕ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ.‬ ‫ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﺨﺎﺼﻴﺘﻴﻥ ﺃﺨﺭﻴﻴﻥ ﺘﺠﺘﺫﺒﺎﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﺤﺩﻭﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ؛ ﻓﻬﻲ ﺘﺩﻋﻭ، ﻓﻲ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ، ﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺩﺭﺝ ﺍﻟﻜﻨـﺴﻲ،‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻲ ﺘﻌﻜﺱ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺒﻌﺎﺩ، ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﺃﻤـﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓﻲ ﺭﺅﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻨﻘل ﻨﻘ ‪‬ﺍ ﺠﺫﺭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻭﺍﻗﻊ، ﻓﺘﺩﻋﻭ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫٤٢١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 126.
    ‫ﺍﻟﺘﻘﺸﻑ، ﻭﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ، ﻭﺇﻟﻰ ﺘﺩﻤﻴﺭ "ﺒﺎﺒـل"،‬ ‫ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ "ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ". ﺇﻥ ﺍﻟ ‪‬ﻌـﺩ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟﻠﻁﺎﺌﻔﺔ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻓﻜﺭﺓ "ﺍﻻﺭﺘﻜﺎﺱ"، ﻭﻫـﻲ ﻻ ﹸﺘـﻴﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻅﻬﻭﺭ "ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﺫﻫﺒﻲ" ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻨﺘـﺼﺎﺭ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺴﻴﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﻭﺍﺌل ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﺍﻟـﺼﻔﻭﻑ" ﻭ"ﻴﺘﺒـﻭﺃ ﺍﻷﻭﺍﺨـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ"، ﻴﻌﺩ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎﻻ ﻟﻨﺹ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﻴﺔ؛ ﺤﻴـﺙ ﻴﻘﻴﻤﻬـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻜﺒﺩﻴل ﻟﺘﻔﻜـﻙ، ﺒـل ﻭﺘـﺼﺩﻉ، ﺍﻷﻴـﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ)٧٥(. ﻭﺘﺤﺭﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤـﺔ، ﻗـﺩﺭﺓ‬ ‫ﺸﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ، ﺘﺘﺤﺩﻯ ﺴـﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻨﺎﻤﻲ ﻫﻭ ﺃﻭل ﻤـﻥ ﻴﺘـﺄﺜﺭ ﺒﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻓﺎﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ﺘﺴﺘﺤﻭﺫ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻤﺴﺭﺤﺔ، ﻭﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﻤـﻥ‬ ‫ﺇﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ، ﻭﺘﺘﻐﺫﻯ ﻋﻠﻰ ﻅـﻭﺍﻫﺭ ﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜـل‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻤﻭﺴـﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‬ ‫ﻭﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺤﺩ. ﻭﺘﺭﺘﻜﺯ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ، ﺍﻷﻜﺜـﺭ‬ ‫ﺍﻨﺘﺸﺎ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ، ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﺘﻘﺩﺍﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺘﻨـﺴﺞ،‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺎﺱ، ﺸﺒﻜﺔ ﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻤﺭﻜﺒﺔ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫٥٢١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 127.
    ‫ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ؛ ﻭﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩﻫﻭ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘـﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺎﺒل ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ )ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻴﺌﻴﺔ )*(، ﻭﺸﻬﻭﺩ ﺠﻴﻬﻭﻓـﺎ ‪،Jehovah‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺭﻤﻭﻨﻴﻭﻥ )**(، ﻭﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻴﻭﻥ..(، ﻜﻤﺎ ﻴﺭﺍﺩ ﺒﺫﻟﻙ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﻬﻭﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﻤﺜل ﻁﺎﺌﻔﺔ ﻤﻭﻥ ‪Moon‬‬ ‫)ﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ( ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل. ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻁﻭﺍﺌﻑ ﺃﺨﺭﻯ،‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﺘﺨﺼﻴﺼﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟـﻰ ﺇﺤﻴـﺎﺀ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻁﻤﺢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺒﺸﻴﺭ؛ ﻭﻷﻨﻬﺎ ﺘﻨﺩﺭﺝ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻓﺌﺔ "ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ"، ﻓﻬﻲ ﺘـﺴﺘﻌﻴﺩ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﺍﻟﺠﻭﺩﻴﺎﻨﻴـﺔ ‪ Godianisme‬ﻓـﻲ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴـﺎ،‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺍﺴﺘﺎﻓﻴﺎﺭﻴﺯﻓﻴﺔ ‪ Rastafiarisme‬ﻓﻲ ﺠﺎﻤﺎﻴﻜﺎ، ﻭﺜﻤﺔ ﻓﺌﺔ‬ ‫ﺃﺨﻴﺭﺓ ﺘﺘﻌﻠﻕ، ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ، ﺒﻤﺫﻫﺏ ﺘﻭﻓﻴﻘﻲ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻓﻴـﻕ‬ ‫ﺩﻴﺎﻨﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺇﺸﻌﺎﻉ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻤﻊ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ؛ ﻭﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﺩﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﺭﺠﻭ ‪ Cargo‬ﻓـﻲ ﻏﻴﻨﻴـﺎ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ،‬ ‫)*(‬ ‫ﻤﺠﻴﺌﻴﺔ: ﺴﺒﺘﻴﺔ )ﻤﺫﻫﺏ ﻗﺎﺌل ﺒﺄﻥ ﻤﺠـﻲﺀ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ ﺃﺼـﺒﺢ ﻗﺭﻴ ‪‬ـﺎ(‬ ‫ﺒ‬ ‫)ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫)**(‬ ‫ﻤﻭﺭﻤﻭﻨﻲ )ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﻁﺎﺌﻔﺔ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺃﻨﺸﺄﻫﺎ ﺠﻭﺯﻴﻑ ﺴـﻤﻴﺙ‬ ‫ﻋﺎﻡ ٠٣٨١ ﻭﺃﺒﺎﺤﺕ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺯﻭﺠﺎﺕ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٦٢١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 128.
    ‫ﻭﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﺒﻭﻟﻴﻨﻴﺯﻴـﺎ )ﻤﺜـل "ﻜﻨﻴـﺴﺔ‬ ‫‪ "Christian Fellows shipchurch‬ﻓﻲ ﺠـﺯﺭ ﺴـﻠﻴﻤﺎﻥ(‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺒﻨﻴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺘﺎﺘﺴﻴﻨﻴﺔ ‪ Maitatsine‬ﻓﻲ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ)٨٥(.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﻜﻠﻬﺎ، ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺍﻷﻭل ﻫـﻭ‬ ‫ﺍﻷﻫﻡ ﻭﺍﻷﻜﺜﺭ ﺤﺴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻋﻠـﻰ ﺼـﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻅل ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﺎﻥ ﺍﻵﺨﺭﺍﻥ، ﺍﻟﻠـﺫﺍﻥ ﻴﺘـﺴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ ﺘﺨﺼﻴﺼﻲ ﺃﺴﺎ ‪‬ﺎ، ﻤـﺭﺘﺒﻁﻴﻥ ﺒﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺘﺅﺜﺭ ﺘﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ ﺴﻠﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﻭﻭﺤﺩﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﺈﻥ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ‬ ‫ﻴﺘﺴﻊ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ﺎ؛ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﻤﻠﺤﻭﻅ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ،‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻺﺴﻼﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺭﻗل ﺴﻴﺭﻫﺎ، ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﻗﻭﺓ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻤﺩﻫـﺸﺔ،‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴـﺔ. ﺇﻥ ﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻻﺭﺘـﺩﺍﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘـﺴﺎﻨﺘﻴﺔ ﺘﺒﻠـﻎ ﻤﺌـﺎﺕ ﺍﻵﻻﻑ‬ ‫ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل؛ ﺃﻤﺎ ﺠﻭﺍﺘﻴﻤﺎ، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫٠٩ % ﻓﻲ ﻤﻁﻠﻊ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻓﻘﺩ ﺍﻨﺨﺭﻁ ﻨﺤـﻭ ٠٣ % ﻤـﻥ‬ ‫ﺴﻜﺎﻨﻬﺎ، ﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻨـﻭﻉ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﺭﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺴﺱ ﺃﻫﻠﻴﻭﻥ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫٧٢١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 129.
    ‫ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻜﻬﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻙﻤﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ. ﻭﺘﺠﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻴﻭل ﺫﺍﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻜل ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻷﻨﺩﻴﻨﻴﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﺎ ﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ ﻭﺒﻴﺭﻭ.‬ ‫ﻭﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺁﺜﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﻨﻘﺴﻡ ﺇﻟﻰ ﻓﺌﺘﻴﻥ: ﺃﻭ ﹰ، ﻫـﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺘﻘﻠﺏ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﻴﺯﺩﺍﺩﻭﺍ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻁـﺭﺩﺓ ﺘـﺄﺜﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺒﺎﻟـﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻤﺎﺭﺴـﻬﺎ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌـﻑ،‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل. ﻓﻘﺩ ﺍﻨﺘﺨـﺏ ﺍﻟﻤﺭﺸـﺢ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺃﻟﺒﺭﺘـﻭ ﻓﻭﺠﻴﻤـﻭﺭﻱ ‪ Alberto Fujimori‬ﺭﺌﻴـ ‪‬ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟﺒﻴﺭﻭ، ﻤﺭﺘﻴﻥ ﻟﻌﺩﺓ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺩﻋﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ، ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﻴﻥ ﺃﺼﺒﺢ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺩﻋﺎﺓ ﺍﻹﻨﺠﻴﻠﻴﻴﻥ، ﻭﻫـﻭ ﺠـﻭﺭﺝ ﺴـﻴﺭﺍﻨﻭ‬ ‫ـﺩﻤﺎ ـﺎﻥ‬ ‫ـﺎﻻ؛ ﻭﻋﻨـ ﻜـ‬ ‫ـ ‪‬ﺎ ﻟﺠﻭﺍﺘﻴﻤـ‬ ‫‪ ،Jorge Serrano‬ﺭﺌﻴـ ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺩﻴﻨﻴﺴﺕ ‪ Sandinstes‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴـﺴﺘﻠﻬﻤﻭﻥ ﻤﺒـﺎﺩﺌﻬﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻜﺴﻴﺔ ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﻤﻘﺎﻟﻴﺩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﻨﻴﻜﺎﺭﺍﺠﻭﺍ، ﺍﺴﺘﻨﺩ ﺤﻜﻤﻬﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻓﺎﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ. ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﻘﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻁﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﻭﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﺨﻴﻁ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﻨﺴﻴﺞ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﺴﺘﻌﺩﺓ ﺘﺴﺘﺭﺠﻊ ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺒل ﻭﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ؛ ﻭﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﺒﺎﺭﺯ ﻓـﻲ‬ ‫ﻀﻭﺍﺤﻲ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﺩﻥ ﺍﻟﺼﻔﺎﺌﺢ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﻨﺩﻴﻨﻴﺔ؛ ﻭﻫﻭ ﻤﻠﺤﻭﻅ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫٨٢١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 130.
    ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻴﺩﺒﻬﺎ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺠﺯﺀ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺘﻘﺎﻟﻴﺩﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ،‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻪ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴـﻁﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺼﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺙ ﺒﺎﻹﺤﺒﺎﻁ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺃﻭ ﺃﻗل. ﻭﻓﻲ ﻜل ﻤـﻥ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ، ﺘﻜﺘﺴﺏ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺤﻼل ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴـﺔ،‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﺤﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻤﺤل ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴـﺔ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺎﺭﻜﺴﻲ ﻭﺃﻗﺭﺕ ﻓﺸل ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺘﺒﻁـﺕ‬ ‫ﺒﻬﺎ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻜﻭﺒﺎ، ﺃﻭ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺭﻤـ ‪‬ﺍ ﻟﻬﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻫﻨﺩﻴﺔ ﺃﻋﻴﺩ ﺘﻨﺸﻴﻁﻬﺎ )ﺒل ﻭﺤﺘﻰ، ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ، ﻟﻬﻭﻴﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴـﺔ‬ ‫ﺘﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ( ﻭﺒﺩﺃﺕ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻨﻅﻴﻡ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ.‬ ‫ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺘﺸﺠﻊ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻅﻬﻭﺭ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻀﺎﻤﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ. ﻭﻋﻠـﻰ ﻋﻜـﺱ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺼﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﻟﻠﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺠﻭ ‪‬ﺍ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺠﺩ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻤﻘﺎﺒﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﻤﺎﺌﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﻜﺎﻤل ﻟﻼﺘﺼﺎﻻﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺘـﺩﺍﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺭﻤﻭﺯ، ﺒل ﻭﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺤﺩ ﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭﺘﺩﺨﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺼﻼﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﺘﺒﻌﻴﺔ. ﻭﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﺘﻤﺭﻜﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨـﺴﻴﺞ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻋﻲ ﻜﻠـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫٩٢١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 131.
    ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻹﺜﺒﺎﺕﺃﻥ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ، ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﺘﺸﻬﺩ ﻨﻤ ﹰﺎ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ؛ ﻭﻴﺸﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل،‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﺔ ﺘﺅﺜﺭ، ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ.‬ ‫ٍ‬ ‫ﻭﻴﻨﺒﺜﻕ ﻋﻥ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﻫﺫﻩ ﻜﻠﻬـﺎ، ﺭﻏـﻡ‬ ‫ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﻭﻤﺘﻐﺎﻴﺭﺓ، ﺒﻴﺎﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴﺒﺩﻭ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺫﻭ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ، ﺃﻭل ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ، ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻻﺴـﺘﺩﻻل؛‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻴﺴﺘﻌﺎﺽ ﻋﻥ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﺭﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺇﻟﻰ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺨﻁﺎﺏ ﺃﺨﻼﻗـﻲ.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﻨﺘﻘل ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ؛ ﺇﺫ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ‬ ‫ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺤﺎﻟـﺔ ﻟﻘـﻴﻡ‬ ‫ﻻ ﺘﺼﻤﺩ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻟـﺩﻴﻨﻲ‬ ‫ﻤﻜﻭ ﹰﺎ ﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﻅﺎﻫﺭﻱ؛ ﻓﻬﻭ ﺠﻤﻌﻲ ﻓﻲ ﺠﻭﻫﺭﻩ، ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘﻨﻭﻉ ﻭﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻷﺩﻴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﺩﻋﻲ، ﺒﺤﻜﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔـﻪ،‬ ‫ﺸﺭﻋﻴﺔ ﻤﻁﻠﻘﺔ ﻭﻤﺎﻨﻌﺔ ﻟﻜل ﻤﺎ ﻋـﺩﺍﻫﺎ. ﻭﻻ ﺸـﻙ ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫"ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﻟﻴﺴﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻴﺘﻔـﺭﺩ ﺒﻬـﺎ‬ ‫٠٣١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 132.
    ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻭﺤﺩﻩ؛ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﺭﺯﺓ ﻭﺘﺅﺩﻱ ﺒـﺼﻔﺔ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟـﻰ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺒﺎﻟﻎ ﻤﺜﺎل ﺍﺤﺘﻼل ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓـﻲ ﻁﻬـﺭﺍﻥ،‬ ‫ﻋﻘﺏ ﺍﻨﺩﻻﻉ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ؛ ﻓﻘﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ "ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻅﻡ"، ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ، ﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﻤﻰ ﻤﻥ ﺍﺤﺘـﺭﺍﻡ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬ ‫ﻓﻴﻨﻴﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﺼﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ـ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻴﻅﻬﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻴﻨﺘﺞ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺎﺕ ﺘﻘﻠل ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺤﺼﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻗﺎﺒﻼ ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺽ ﺩﺍﺨل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺫﺍﺘﻪ؛ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺨﺹ "ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ" ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻟﻴﻬـﻭﺩﻱ ﻋﻠـﻰ ﺠﻭﺩﻴـﻪ‬ ‫ﻭﺴﻤﺭﻴﻪ، ﺃﻭ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻘـﺩﺱ ﺃﻭ ﻁﺒﻴﻌـﺔ‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺩﻭﻟﺔ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل، ﻭﻨﺸﻬﺩ ﺘﺤﻭل ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻗﺎﻤﻭﺱ ﺩﻴﻨﻲ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺘﺤﻭل ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺤﺭ ﺇﻟـﻰ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ، ﻭﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﻓـﻭﻕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌـﻲ.‬ ‫ﻭﻴﻜﺸﻑ ﺘﺸﺎﺒﻙ ﺍﻟﺨﻁـﺎﺏ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ ﻓـﻲ ﻗﻠـﺏ ﺍﻟـﺸﻌﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ، ﻭﻜﺄﻨﻪ ﺭﺠﻊ ﺍﻟﺼﺩﻯ، ﻋﻥ ﺍﻟﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺯﻻﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺒﺭﺓ. ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ، ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ‬ ‫ﻫﻲ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻜﻤﺤﺎﻭﺭ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ، ﺘﺤـﺎﻓﻅ‬ ‫١٣١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 133.
    ‫ﺒﺼﻌﻭﺒﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰﺘﻤﺴﻜﻬﺎ ﺒﻬﻭﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺘﺼﺩﻯ ﻟﺨﻁﺭ ﻁﻐﻴﺎﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ، ﺫﺍﺕ ﻫﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ، ﹸﻌﻴﺩ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻤـﺴﺄﻟﺔ ﻗﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺩﻴﻨﻴﺔ، ﻭﺘﺤﻭﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻨﺯﺍﻉ ﻴﺘﻡ ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻱ ﻤﺠﺎل ﺘﻔﺎﻭﻀﻲ )٩٥(.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﻴﻨﺤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺘﺎﺒﻊ ﻴﻌﻁﻲ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺭﻭﺍﺒـﻁ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ. ﻭﻗﺩ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻋﻭﺍﻗﺏ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻭﻫﻜﺫﺍ‬ ‫ﺘﻠﻌﺏ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ، ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺒﻌﻴﺩ، ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﻼﺘﺴﻴﻴﺱ؛ ﺃﻱ ﺍﻨـﺴﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﻁﻭﺍﻋﻴـﺔ؛ ﻓـﺎﻟﻤﺠﻴﺌﻴﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻹﻨﺠﻴﻠﻴﻭﻥ ﻴﺩﻋﻭﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺎﻓﻠﻼ ‪ FavEllas‬ﺃﻭ ﻫﻨﻭﺩ ﺍﻷﻨﺩﻴﺯ‬ ‫‪ Andes‬ﺃﻭ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﺇﻟﻰ "ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﺒﺎﺒـل" ﻭﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﺒﺎﻨﺘﻤﺎﺀ ﺠﻤﺎﻋﻲ "ﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺭﻋﻴﺔ" ﻋـﻥ ﺍﻨﺘﻤـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ. ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻟﻌﺒـﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌـﻑ ﺍﻟـﺼﻭﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺨـﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ ﺫﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ؛ ﻓﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﻤﺭﻴﺩﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ ﻤـﻥ ﺃﺠـل ﺘﺤـﺴﻴﻥ‬ ‫ﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻷﻭﻟﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﻤـﻨﻬﻡ ﺘﺤﻘـﻕ‬ ‫ﻨﺠﺎ ‪‬ﺎ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻨﺘﺯﺍﻉ‬ ‫ﺤ‬ ‫٢٣١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 134.
    ‫ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻥﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺃﺤﺩ ﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺘﻀﺎﻤﻥ ﻋﺒﺭ‬ ‫ﻗﻭﻤﻲ. ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻠﻴل ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘـﻀﺎﻤﻥ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺕ ﺒﻴﻥ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ؛‬ ‫ﻓﺄﻱ ﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﺘﺘﺨﺫ ‪‬ﻌ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺒﺩ‬ ‫ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ. ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺤﺩ ﹰﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ، ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺴﺭﻴﻼﻨﻜﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﺒﺩﻗﺔ ﺍﻻﻨﺸﻘﺎﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻤﻭل‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺱ ﻭﺍﻟﺴﻨﻎ ﺍﻟﺒﻭﺫﻴﻴﻥ، ﺘﺠﺫﺏ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺁﺜﺎﺭ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺸـﺌﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻤﻭل ﺍﻟﺴﺭﻴﻼﻨﻜﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺎﻤﻭل ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ، ﺒل ﻭﺤﺘـﻰ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺱ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻭﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺱ ﺍﻟﺴﺭﻴﻼﻨﻜﻴﻴﻥ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﻔﻜﻙ ﺇﺜﻴﻭﺒﻴﺎ‬ ‫ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺃﻭﻻ ﻷﻥ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺇﺭﻴﺘﺭﻴﺎ، ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺅﻜـﺩ ﻫﻭﻴﺘـﻪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﻴﺨﻠﻕ ﻤﺼﻔﻭﻓﺎﺕ ﺸﺒﻪ ﺁﻟﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺘﺠـﺎﻩ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺘﺎﺭﺓ ﺒﺈﺭﺍﺩﺓ ﺇﺫﻋـﺎﻥ‬ ‫ﻭﺘﺎﺭﺓ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﻭﻀﻊ ﻟﻤﺭﺍﻗﺏ، ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫٣٣١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 135.
    ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻊﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬ ‫ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺩﺍﺨل ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺍﺯﺩﺤﺎ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﺴﻜﺎﻥ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ، ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﻤﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺸﺘﻕ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻴﻨﻴﻭﻥ‬ ‫ﻭﻴﺭﺍﻗﺒﻭﻨﻬﺎ، ﻴﻔﻠﺕ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻤﻥ ﻭﺼﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ. ﺒل ﺇﻥ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻗﺩ ﺘﺼﺒﺢ ﺃﻭﻟﻰ ﻀﺤﺎﻴﺎﻩ؛ ﻓﻴﻔﻠﺕ ﺇﺤﻴـﺎﺀ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﻴﺩ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﻟﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ؛ ﺃﻱ ﺇﻨﻪ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﻥ ﻟﻴﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﻭﻋﺎﻅ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ.‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻴﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴـﺔ، ﺘﻌﺭﻗـل ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻭﻭﻀﻊ ﻫﻴﺎﻜل ﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل؛ ﻓﺎﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﻴﻘﺭ ﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﺩﺩ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻤﻌﻬﻡ، ﺤﻴﺜﻤﺎ ‪‬ﺨﻔﻑ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻻﻨﻬﺎﻴـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل، ﻟﻨﺼل ﺒﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺴﻴﺎﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻜﺎﻤل.‬ ‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺒﻠﻴﻥ ﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﻭﻫﻲ ﺘﺯﻋﺯﻉ ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠـﺔ ﺃﻜﺒـﺭ،‬ ‫ﺘﺘﺠﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺄﻜﺜﺭ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ،‬ ‫٤٣١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 136.
    ‫ﻭﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺘﺭﺘﻜﺯﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺩﻴﻨﻴﺔ. ﻭﺒﻨﺎﺀ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ، ﺘﺤﻭل ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻟﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﻴﺎ ﹰﺎ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ، ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ ﻴﻬﻴـﺊ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﺘﺸﺎﺒﻙ ﺍﻻﻨﺘﻤـﺎﺀﺍﺕ ﻭﻋﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ.‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﻗﻠﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺘـﺎﺭﺓ ﺒﺎﺴـﺘﻘﻼل‬ ‫ﺼﺭﻴﺢ ﻭﺘﺎﺭﺓ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻤـﻊ ﺩﻭل‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺘﻘﻤﺹ ﻫﻭﻴﺘﻬﺎ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺤﻕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴـﺔ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺼﺒﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻼﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﻫﻭ ﺃﺒـﺭﺯ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻓﻲ ﺜﺄﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ.‬ ‫*‬ ‫٥٣١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 137.
    ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬ ‫٦٣١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 138.
    ‫ﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﹸﺩﻋﻡ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟ ‪‬ﻜﻭﻨﺔ ﻤﻥ ﺩﻭل ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻫﻡ، ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺨﻀﻭﻉ ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ، ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺔ‬ ‫ﺘﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ. ﻭﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ؛ ﺇﺫ ﻴﻌـﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ، ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻕ ﻋـﻥ ﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻴﺘﻌـﺫﺭ ﺘﺒـﺴﻴﻁﻬﺎ، ﺃﻗـﺭ ﺒﺎﻟﻔﻌـل ﻨﻘﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﺔ ﻴﻅل ﻤﺒﻬ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻠﻪ. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻻ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ؛ ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﻤﻬﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﻤﻭﻤﻴﺘﻬﺎ، ﻫـﻲ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ـ ﻭﻴﺯﺩﺍﺩ ﺫﻟﻙ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ـ ﺒـﺴﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻭﺒﻬﻭﻴﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻜﻼﻋﺏ ﺤﺎﺴﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭ ﹸﻁﺎﻟﺏ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻭﻗﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ، ﻭﻫـﻲ ﺘﻨـﺘﻬﺞ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﻋﻤل ﻤﻌﺩﻟﺔ، ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺘﺤل ﻤﺤل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ‬ ‫ﺒﻭﻅﺎﺌﻑ ﺘﺼل ﺒﺎﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺘﻘﻠﻴﺩﻱ. ﻭﻤﻭﺠﺯ ﺍﻟﻘﻭل‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺒـﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـﺩﻱ ﻟﻬـﺫﺍ ﺍﻟﻤـﺼﻁﻠﺢ؛‬ ‫ﺇﺫ ﺘﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋـل ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭل، ﺘﺘـﻀﺎﻋﻑ‬ ‫٧٣١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 139.
    ‫ﺒﺎﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻡ ﺨﺎﺭﺝ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺘﺘﺠﺎﻫـل‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻭﺘﺴﺘﻬﺯﺉ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺩﺍﺕ.‬ ‫٨٣١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 140.
    ‫ﺍﻻﻟﺘﻔﺎﻑ ﺤﻭل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺇﻥﻤﺠﺭﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺘﻭﺤﻲ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻗﺩ ﺩﺨل ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺜﻨﺎﺌﻲ. ﻴﺘﺠﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺃﻭل ﻤﺎ ﻴﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻴﺵ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻟﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﻔﻪ ﺠﻴﻤﺱ ﺭﻭﺯﻨـﻭ ‪James‬‬ ‫‪Rosenaw‬؛ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻫﻭ ﻋﺎﻟﻡ ﻤﻘـﻨﻥ، ﻟـﻪ ﻁﻘﻭﺴـﻪ،‬ ‫ﻭﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﻴﻥ ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻬﻥ ﺒﻬﻡ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ؛ ﻭﻋﺎﻟﻡ "ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ"، ﻴﺘﺄﻟﻑ‬ ‫ﻤﻥ ﻋﺩﺩ ﺸﺒﻪ ﻤﻁﻠﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻻ ﻴﺴﻌﻨﺎ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻨﺴﺠل ﺃﻥ‬ ‫ﻟﺩﻴﻬﻡ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﺘﺒﻌﻭﻨﻬﺎ )١(؛ ﺃﻱ ﺇﻨـﻪ ﻴﻨﺒﺜـﻕ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﻟﻡ ﻫﺫﻩ ﺸﻜل ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﻟﻼﻨﺘﻤـﺎﺀﺍﺕ. ﻓﻌـﺎﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﻴﺴﺘﻨﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻔﺭﺩ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﻭﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﻌﺩﺩ ﻤﺤﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ـ ﺍﻟﺭﻋﻴﺔ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ" ﻓﻴﺭﺘﻜﺯ، ﻋﻜﺱ ﺫﻟﻙ، ﻋﻠﻰ ﺸـﺒﻜﺔ‬ ‫ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺘﻜﺎﺩ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﻨﻨﺔ، ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻭﻜﺜﺎﻓﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ.‬ ‫٩٣١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 141.
    ‫ﻭﺘﻘﺘﺭﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﻟﻡﻫﺫﻩ ﺒﺎﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟـﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ؛‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﻴﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻐﻴـﺔ ﺘﻭﻁﻴـﺩ ﻭﺠـﻭﺩﺓ‬ ‫ﻭﺇﻀﻔﺎﺀ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜـﺯ"‬ ‫ﻓﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻪ ﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﺒﺘﺫﺍل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺴـﻴﺎﺩﺘﻬﺎ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬ ‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻹﻜﺭﺍﻩ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍ ‪‬ﺎ ﻤﺘﻤﻴ ‪‬ﺍ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴـﺴﺘﺨﺩﻡ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍ ‪‬ﺎ ﻟﻪ ﺤـﻕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ. ﻭﻴﻨﻀﻭﻱ ﺍﻷﻭل ﻓﻲ ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ، ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ‬ ‫ﻓﻴﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺒﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻱ ﻋﻼﻗﺔ ﺘﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﺒﺈﺭﺍﺩﺓ ﻭﺍﻋﻴـﺔ ﺃﻭ ﺒﻐﺎﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻘﺼﻭﺩﺓ، ﺨﺎﺭﺝ ﺃﻁﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺘﺘﺤﻘﻕ ﺒﺎﻹﻓﻼﺕ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻤﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ. ﻭﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﺘﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ، ﺴـﻭﺍﺀ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺇﺭﺍﺩ ‪‬ﺎ ﺃﻡ ﻻ ﺇﺭﺍﺩﻱ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﺩﻋﺎﺌﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﻁﺎﻟﺒـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﺤﻕ ﻗﺎﺼﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻴﺨﻭل ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺘﻨﻭﻋﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ، ﻭﻗﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ، ﻭﺼـﻌﻭﺒﺔ ﺇﺩﺭﺍﺝ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻋﻤﻠﻲ ﺒﺎﻟﻔﻌل.‬ ‫٠٤١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 142.
    ‫ﻭﻗﺩ ﻴﺘﻴﺢ ﺘﻨﻭﻉﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﺼـﺔ ﻟﻅﻬـﻭﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ. ﻓﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻤﻴﺯ ﺃﻭﻻ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺭﺝ، ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﻜل، ﻋﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻓﻌﺎل ﻓﺭﺩﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ.‬ ‫ﻭﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﻔﺌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻏﺎﻟﺒﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ، ﺴﻭﺍﺀ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺘـﻡ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬـﺎ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﻜﻨـﺎﺌﺱ،‬ ‫ﺃﻭ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﺃﻭ ﻁﻭﺍﺌﻑ، ﺃﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎﻅ. ﺃﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﺘﺭﺠﻊ، ﻀﻤﻥ ﻓﺌـﺎﺕ ﺃﺨـﺭﻯ، ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺩﻤﺞ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻋﺩﺩ ﻻ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻐﺭﺓ. ﻭﻗﺩ ﺘﺘﺒـﻊ‬ ‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻵﺨﺭ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ؛ ﻓـﺎﻟﻬﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل، ﺒﺘﺤﺩﻴﻪ ﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻀﺤﻴﺘﻪ، ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺠﺢ ﺒﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻹﺩﻤﺎﺝ، ﻤﻊ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﻓﺭﻀﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺂﻤﺭ، ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺤﺎل، ﻭﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺭﻫﺎ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻴﻁﻤﺢ ﺘﺩﻓﻕ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻲ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺴـﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﻤﺤل ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺘﻬـﺎ،‬ ‫١٤١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 143.
    ‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻗﺩﻴﺅﺜﺭ ﺘﺩﻓﻕ ﺁﺨﺭ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺒﺸﻜل ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﻏﻴـﺭ ﻤﺭﻏـﻭﺏ. ﻭﺘـﺴﻌﻰ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻀﻭﻱ ﻓﻲ ﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻹﺨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﺜﺭ ﺒﺎﻷﻜﻴـﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺘﺠـﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻲ. ﻓﺈﺫﺍﻋﺔ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺒﺙ ﺭﺴﺎﺌل ﺘﺠﺎﻩ ﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻭﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺒﻐﺎﻴﺔ ‪‬ﻌﻠﻨﺔ ﻫﻲ ﺯﻋﺯﻋـﺔ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺤﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﺤﻜﻤﻬـﻡ. ﻭﺘـﺴﻌﻰ‬ ‫ﺍﻷﻭﺒﻭﺱ ﺩﺍﻱ ‪ ،Opus Dei‬ﻜﺠﻤﻌﻴﺔ ﺩﻴﻨﻴﺔ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﺼل ﻓـﻲ‬ ‫ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻊ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺼﺭﻴﺢ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻭﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻨﺨﺒﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ـ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ،‬ ‫ﻭﺘﻭﺠﻪ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻟـﻀﻐﻁ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻤـﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ. ﻭﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺘﻭﺍﺠـﻪ ﻴﻭﻤ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﻌﻰ ﻭﺭﺍﺀ ﺫﻟﻙ، ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﺨﻁﺭ ﺘﻘﻴﻴـﺩ‬ ‫ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺩﺨل ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ، ﺒل ﻭﺤﺘـﻰ ﺍﻟﺤﻠـﻭل‬ ‫ﻤﺤل ﻨﻅﺎﻤﻬﺎ ﺒﻼ ﻗﻴﺩ ﻭﻻ ﺸﺭﻁ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﺙ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻟﻸﺫﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻟﺜﻴـﺎﺏ‬ ‫٢٤١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 144.
    ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺒﺦ ﺃﻭﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ، ﻟﻴﺴﺕ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺠﺢ ﻏﺎﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﻤﺒﺭﻤﺠﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻪ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺍﺴﺘﺤﻭﺫ ﻋﻠﻴﻪ ﻻﻋﺒﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺭﺴل ﺇﻟﻴﻬﺎ، ﻟﻐﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺨﺼﻭ ‪‬ﺎ، ﻭﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟـﺸﺭﻗﻴﺔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺍﻟﺠﺎﺯ ﺃﻭ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺏ، ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻤﺎﺭﺴﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻀﻐﻭ ﹰﺎ ﻓﻌﻠﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ـ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫)*(‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﻡ؛ ﻭﻤﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﻴل، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﺘـﺄﺜﻴﺭ ﻤﻭﺴـﻴﻘﻰ ﺍﻟـﺭﺍﻱ ‪Ray‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﻨﻤﻁ ﺍﻟﻭﺠﺒـﺎﺕ ﺍﻟـﺴﺭﻴﻌﺔ ‪Fast‬‬ ‫‪ food‬ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﻜﺫﻟﻙ، ﻻ ﻴﻭﺠﺩ‬ ‫ﺤﺩ ﻓﺎﺼل ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺌﺘﻴﻥ؛ ﻓﺎﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺘﺞ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻕ‬ ‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻗﺩ ﻴﻨﻬﺞ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻭﻴﻁﻤﺢ ﺇﻟـﻰ ﻋـﺩﺓ‬ ‫ﻏﺎﻴﺎﺕ؛ ﻭﻗﺩ ﻴﻅل ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻪ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺃﻟﻘﻲ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻤﺭﺍ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻌﺒﺘﻪ ﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻨﺸﺎﻁ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻴﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ(، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ َﺜـﺭﺕ، ﻓـﻲ‬ ‫ﺃ‬ ‫)*(‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﺜﺎﻟﻴﺔ )ﻨﺯﻋﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﺩ. ﺒﺎﻷﻋﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٣٤١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 145.
    ‫ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ، ﻋﻠـﻰ ﺒﻨﻴـﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻭﺯﻴﻤﺒﺎﺒﻭﻱ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﺯﺍﺌﻴﺭ. ﻭﻟﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﻗﺒﻴـل‬ ‫ﺍﻹﻓﺭﺍﻁ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻋﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘـﻀﻊ ﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ ﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ ﻭﺘﻨﺴﻴﻘﻬﺎ، ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻜﺈﻨﻜﺎﺭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺴﻡ‬ ‫ﺒﻤﺼﺎﻟﺢ ﻭﻨﻅﺎﻡ ﻟﻠﻘﻴﻡ، ﻭﻟﺩﻴﻬﺎ ﻭﺴﺎﺌل ﻟﻠﻌﻤل ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌـﺔ ﺘﻔـﻭﻕ‬ ‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻗﺩ ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﺌﻤﺔ ﺘﻜﻭﻨﺕ ﻤﺴﺒ ﹰﺎ ﻭﺘﻁﻤﺢ ﺃﻭﻟ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺃﺨـﺭﻯ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﺩ ﺘﻨﺘﺞ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻋﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻌﺘﺒﺭ، ﻓﻲ ﺤﻴﺯ ﻭﻁﻨﻲ ﻤﻌﻴﻥ، ﺃﻥ ﺃﻱ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﻤﻠﻙ، ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻬﺎ، ﺤ ‪‬ﺍ ﺃﺩﻨﻰ ﻟﻠﻘﺩﺭﺓ ﻴﺤﺘﻤـل ﺃﻥ ﺘﻨـﺘﺞ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻓﻘﻨﺎﺓ ﻓﺭﻨﺴﺎ ٢ ‪ Franca‬ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺒﺙ ﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ؛ ﻭﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻲ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﻓﺎﻋل ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻌﻠ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺤﻔـﺎﻅ ﻋﻠـﻰ ﻗـﺩﺭﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ؛ ﻭﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺤل ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻤﺩﻋﻭﺓ، ﺒﺤﻜﻡ ﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺘﻬﺎ، ﻟﻺﺸﻌﺎﻉ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫٤٤١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 146.
    ‫ﻜﻤﺤﻭﺭ ﺜﻘﺎﻓﻲ؛ ﻭﺘﻤﻠﻙﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﻟﻠﺘﻭﺯﻴﻊ ﻗﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﻔﺎﻴﺔ ﻟﻜـﻲ ﺘﻔـﺭﺽ ﻨﻔـﺴﻬﺎ ﻓـﻲ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻌـﺭﺽ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ. ﻭﺒﺎﻟﻌﻜﺱ، ﻓﺈﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﻭﺠﺩ ﻟﻬﺩﻑ ﻭﺍﺤﺩ ﻫﻭ‬ ‫ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺘﺩﻓﻕ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻲ؛ ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺤﺎﻟﻔﺕ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬ ‫ﺜﻡ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻜـﺄﺤﺯﺍﺏ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺘﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺘﺩﻓ ﹰﺎ ﺴﻴﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻲ؛ ﻭﻋﻤﺩﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﻜﺎﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ، ﻭﻟﻜﻥ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻗل ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﻠﻀﻐﻁ ﻭﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﻠﻤـﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺸـﺘﻰ ﺍﻟﻤﺠـﺎﻻﺕ، ﻜﺎﻟﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ‬ ‫ﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺭﻭﻜﻭﺘـﻭﻥ ‪ ،Eurocoton‬ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﻨﻐﻔل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ )٢(؛ ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺘﻨﺘﻬﺞ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻬﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺭﺍﺒﻁﺎﺕ ﺍﻟﻁﻴـﺎﺭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﻭﻁ ﺠﻭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﻴﻥ.‬ ‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻴﻘـﺎﺱ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺒﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺭﺠﺔ ﺘﺨﺼﺼﻬﺎ ﻓﻤﻌﻅﻤﻬﺎ ﻴﺴﺘﺭﺠﻊ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻗﻁﺎ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟـﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺎ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل‬ ‫٥٤١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 147.
    ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺃﻭ ﺒﺎﻻﺘﺼﺎل،ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺒﺄﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔـﺭﺍﻍ. ﻭﺘﺘـﺴﻡ‬ ‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﺒﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ؛ ﻓـﺸﻜل ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺇﺫ ‪‬ﺘـﻴﺢ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺴﻴﻁﺭﻴﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ، ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻨﺸﺭﻭﺍ، ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻗﻬﻡ، ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻤﺠﺘﻤﻌـﺔ ﺘـﺸﻤل ﺍﻟﺠﻭﺍﻨـﺏ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ. ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻟﻠﺤﺩﺍﺜﺔ ﻴﺸﻜل ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ ﻭﺤﺴ ‪‬ﺎ ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘـﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ. ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺒـﺭ ﻗﻭﻤﻴـﺔ،‬ ‫ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻤﺭ ﺇﻻ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌ ‪‬ﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻌﻤل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺠﺎﻤﻌﻴﺔ، ﺃﻭ ﻤﻥ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ، ﺒل ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺭﺩ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ؛ ﻭﻷﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺭﺠﺎﻋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﻘﻬـﺭ،‬ ‫ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﻠﺏ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺒﺙ ﻗﻴﻡ ﺃﻭ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻨﺎﺒﻌـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺔ، ﻤﻊ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﻗﻨﻭﺍﺕ ﺘﺴﺘﻌﺼﻲ ﻋﻠﻰ ﺴـﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل.‬ ‫٦٤١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 148.
    ‫ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ،ﺒﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﻫﺫﺍ، ﻗﺩ ﺘﺒـﺩﻭ ﻤﻁﺎﺒﻘـﺔ‬ ‫ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻗﺩﻴﻤﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻭﻻ ﺘﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒـﺩﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺒـﺩﻴﻬﻲ‬ ‫ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺘﻘﺎﺒل ﺘﺎﺭﻴ ﹰﺎ ﻁﻭﻴﻼ ﺠ ‪‬ﺍ؛ ﻓﺎﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﹰ ﺩ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ،‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﺒﻤﺎﺽ ﻤﻭﻏل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺒﺎﻟﻔﻌل، ﻭﺤﺘﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺔ ﻗﺩ ﻁﺎﻟﺒﺕ، ﻤﻨﺫ ﻭﻗﺕ ﺒﻌﻴﺩ ﺠ ‪‬ﺍ،‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺒﺄﺭﺽ ﺨﺎﺼﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻜﺩﻭﻟﺔ ﺒﺸﻜل ﺃﻓﻀل، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻟﻡ ﺘﻔﺘﺄ ﺘﺘﺼﺭﻑ، ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺠﺎﻟﻬـﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﺍﻟﺨـﺎﺹ،‬ ‫ﻜﻼﻋﺏ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻲ، ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ. ﻓﻌﻠﻰ ﻤﺭ ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ،‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺃﻓﻠﺘﺕ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺘﺠﺎﻫﻠـﺕ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺘﻐﺎﻀﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ. ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻓﻘﺩ ﺴﺎﻋﺩﺕ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠـﻰ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻲ ﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ، ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﻴﻨﻅﻡ ﺸﺒﻜﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﻓﻴﻤـﺎ ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﻗﻴﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ.‬ ‫٧٤١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 149.
    ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺘﺘﺴﻡ، ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ،‬ ‫ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﻭﻀﺨﺎﻤﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻭﺍ ‪‬ﺎ ﻭﺨﻭﺍﺹ ﺘﺨﺘﻠﻑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜﻠﻴﺔ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﺭﻭ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل. ﺃﻭﻻ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﻘﻨﻴﺔ؛ ﻓﺄﺼـﺎﺒﻊ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍﻻﺘﻬﺎﻡ ﺘﺸﻴﺭ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ.‬ ‫)*(‬ ‫ﻗﺩﻴ ‪‬ﺎ، ﻓﻬﻭ ﻴﺤﺙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺒﺩﺃ ﺒﺎﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺎﺒﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﻨﺘﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺘـﺴﻠﻘﺔ ﻋﻤـﺎ‬ ‫ﺘﺘﺒﻨﺎﻩ ﺩﻭﻟﻬﻡ، ﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻟﻬﻡ ﺴﺒل ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻴﻬﺎ. ﻭﺘﺤﻘـﻕ ﻋﻭﻟﻤـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻤﻨﺠﺯﺍﺕ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻴﺸﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺩﻭل ﻤﻘﺎﻭﻤﺘﻬـﺎ )٣(.‬ ‫ﻓﺎﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨـﺴﻴﺎﺕ، ﻭﺩﻗـﺔ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻘـﻴﻡ ﻓﻴﻤـﺎ ﺒﻴﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺼﻼﺕ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ، ﻜل ﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻘﻁﻊ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺃﻥ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﻗـﺩﺭﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ.‬ ‫)*(‬ ‫ﻤﺭﻜﻨﺘﻴﻠﻴﺔ )ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺨﻼل ﺘﻔـﺴﺦ ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ، ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨـﺔ ﺜـﺭﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٨٤١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 150.
    ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺨﻁ ﻤﻭﺍٍ، ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﺸﻬﺩ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺘـﺴﺎﺭ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻤﻠﻤﻭ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻲ؛ ﺃﻱ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ. ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﺯﺩﻫـﺎﺭ ﺍﻟـﺸﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ ﺩﻻﻟﺔ، ﻀـﻤﻥ ﻤﺅﺸـﺭﺍﺕ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺘﻌﺒﺌـﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺘﺤﺭﻜﻬـﺎ ﺍﻟﺘﺤـﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل. ﻭﻗـﺩ ﺃﻭﻀـﺢ ﻜـﺎﺭل ﺩﻭﻴـﺘﺵ ‪Karl‬‬ ‫‪ ،Deutsch‬ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ، ﻜﻴـﻑ ﺃﺩﺕ ﻁﻔـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻔﺭﺩ، ﻭﺇﻀـﻌﺎﻑ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺘـﻪ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﺠﻌﻠﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍ ‪‬ﺍ ﻭﻗﺒﻭﻻ ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻓﺎﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻤﻥ ﻨﻘﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻠـﻰ ﺴـﻁﺢ ﺍﻟﻜـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ. ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﺎﻟﻜﻠﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻭﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ، ﻭﺒﺎﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺸﺒﺎﻉ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺴﻭﻕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ، ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺒﻠﺩ، ﻤﻥ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴـﺔ. ﻜﻠﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺤﺩﺍﺜﺔ، ﺘﺤﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺘﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻁﺎﺒ ‪‬ﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﻅل ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻫﺫﻩ، ﺘﻔﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺸـﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻁﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﺩ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻀﻌﻑ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨـﺔ‬ ‫٩٤١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 151.
    ‫ﻟﺩﻴﻪ، ﺃﻭ ﻴﺘﻐﻴﺭﻁﺎﺒﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺃﻗل ﺸﻤﻭﻟﻴﺔ ﻭﻴﺘﺤﺎﻟﻑ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻊ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ، ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻭﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ )٤(.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ، ﻴﺼﺒﺢ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ‪‬ﺩﻋ ‪‬ﺎ ﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺎﺒﻬﺎ ﺍﻟـﻀﻌﻑ‬ ‫ﻤ ﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻭﺠﻪ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ، ﻭﻫﻲ ﺘﻨﺎﺯﻉ ﻫﻨﺎ ﻓـﻲ ﻗـﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ، ﻭﻴﻌﺎﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻨﻭﺍﺘﺠﻬـﺎ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻭﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﺘﺤﺎﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﻓﻲ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻟـﺩﻴﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﺼﺒﺢ ﻤﻭﺍﻀـﻊ‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺃﻭ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﻟﻠﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺃﻭ ﻁﺭ ﹰﺎ ﻟﻼﻟﺘﻔﺎﻑ ﺤـﻭل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻨﻅﺎﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل. ﻭﻫﻲ ﻻ ﺘﺘﻐﺫﻯ ﻋﻠﻰ ﻀـﻌﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺘﺒﻠﻎ ﺤـ ‪‬ﺍ ﺨﻁﻴـ ‪‬ﺍ ﻓـﻲ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺘﻭﺯﻴـﻊ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜل ﺃﺴﺎﺱ ﺘﻤﻴﺯﻫـﺎ ﻓـﻲ ﻗﻠـﺏ ﻋﺎﻟﻤﻨـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ؛ ﻓﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻟﻴﺱ ﻤﺠـﺭﺩ ﺘﺤـﺩ ﻟﻤﺒـﺩﺃ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل، ﺒل ﺘﻌﺯﻱ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﺯﻉ ﻤﻨﻬﺎ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ، ﻭﺍﻨﺘـﺸﺎﺭ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﻁ ﻨﺸﺄﺓ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻤـﻭﺍﺯ‬ ‫٠٥١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 152.
    ‫ﺘﺭﻓﻀﻪ ﺍﻷﺨﻼﻕ، ﺒلﺇﻨﻪ ﻴﺨﻠﻕ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺩﻭﻟـﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴـﺔ ﺩﺍﺨـل‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻟﻬﺎ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﺒل ﻭﺠﻴﺸﻬﺎ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﺃﺤﻴﺎ ﹰـﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﻭﻻ ﺘﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻬﺭﻴﺏ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺠـﺭﺩ‬ ‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﺭﺒﺤﺔ، ﺒل ﻫﻲ ﺒـﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﺘﺤـﺩﻴﺎﺕ‬ ‫ﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻘﺭﺭ ﻭﺤـﺩﻫﺎ ﻤـﺎ ﻫـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﻭﻗﻔﻬﺎ، ﻭﺃﻴﻬﺎ ﻴﺠﺏ ﺇﻁﺎﻟﺘﻪ، ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺏ ﺇﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺤﻅـﺭ، ﺃﻭ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺇﻤـﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﺒﺎﻷﺴﻠﺤﺔ.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺍﻜﺘﺴﺒﺕ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒـﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ، ﻓـﻲ ﻋﺎﻟﻤﻨـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ، ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻟﺘﻐﻴﺭ ﺃﺒﻌﺎﺩﻫﺎ، ﻭﻷﻨﻬـﺎ ﺘﻤﻠـﻙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﻭﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﺘﺘﺤﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺨﺎﺹ، ﻓﻲ ﻭﻅﺎﺌﻔﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ، ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﻟﻬﺎ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﺩﻋﺎﺀﺍﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﻔـﺭﺩ،‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﻤﻭﻀـﻊ ﻤﻨﺎﻗـﺸﺔ )٥(. ﻭﻟﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ، ﺒﺩﺃ ﺍﻟﺠﺩل ﻴﺩﻭﺭ ﺒﺎﻟﻔﻌل، ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﻨﻭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟ ﹸﺘﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﺒﺎﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻜ‬ ‫١٥١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 153.
    ‫ﺘﺸﻨﻪ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺠﻬﻭﺩﻫﺎﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ‪‬ـﻥ ﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ،‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻭﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ، ﺒﺎﻻﺘﺤﺎﺩ ﺨﺼﻭ ‪‬ﺎ، ﻭﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻫﻴﺌـﺎﺕ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ ﻫﻲ ﺃﺒـﺭﺯ‬ ‫ﻤﺜﺎل ﻟﻬﺎ )٦(. ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﹸﻠﻘـﻲ ﺍﻟـﻀﻭﺀ ﻋﻠـﻰ ﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﻴﻥ، ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﺸـﻌﺭﻭﺍ ﺒﺎﻟﺘﻬﺩﻴـﺩ،‬ ‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘـﺸﺎﺭﻙ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻁﻠﺒﻬﺎ ﺤﺘـﻰ ﺘﻘـﻴﻡ ﺤـﻭﺍﺠﺯ ﺤﻤﺎﺌﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﺸﺭﻜﺎﺌﻬﺎ ﺒﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﻭﺍﺠﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﺭﻙ ﺴﻭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻘـﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻻﻨﺘﻤـﺎﺌﻲ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻔﻭﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﻌﻠﻡ ﻜﻴﻑ ﺘـﺴﺘﻐل ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﺎ؛ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ، ﺤﺘـﻰ ﺘﻨـﺸﺭ‬ ‫ﻗﻭﺘﻬﺎ، ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻴﺎﺒﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ،‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻭﻤﻭﺠﺯ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻴﻴﻥ‬ ‫ﻴﺤﺘﺎﺠﻭﻥ ﺒﺩﺍﻫﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﻭﺭﻴﻥ ﺩﻭﻟﻴﻴﻥ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻀـﺢ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﺠﺩ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻌﻭﺽ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ، ﻓﺤﺭﺏ ﻓﻭﻜﻼﻨـﺩﺯ ‪) Falklands‬ﻤـﺎﻟﻭﻴﻥ‬ ‫٢٥١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 154.
    ‫‪ (Malouines‬ﻭﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺒﻴﻥﺇﻴﺭﺍﻥ ﻭﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻭﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺨﻠـﻴﺞ،‬ ‫ﻜﻠﻬﺎ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﺘﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﺇﻟﻰ ﻋـﻭﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺒل ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺸﻜﻴﻠﻪ.‬ ‫ﻭﻴﺸﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﺩل ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ، ﻓـﻲ ﻭﺍﻗـﻊ ﺍﻷﻤـﺭ، ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﻠﻴـﺎ،‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﻜﺜﻴﻑ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻟﻡ ﻴﺅﺩ ﺃﺴﺎ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺒل ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺩﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ، ﻓﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻻ ﺘﻔﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﻋﺎﻟ ‪‬ﺎ "ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ" ﺃﻋﻘـﺏ ﻋـﺎﻟﻡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ، ﻭﻗﺩ ﻓﻘﺩ ﺘﻔﺭﺩﻩ، ﻴﺠـﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻊ ﺍﻷﻭل ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻁﺭﺩﺓ؛ ﺃﻱ ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺩﺩ ﻻ ﻴﻌﻨﻲ‬ ‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻴﻥ، ﺒل ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺒـﻴﻥ ﺍﻵﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ. ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺤﺩﺙ ﻴﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ، ﻓﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ" ﺘﺘﺠـﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻌﻤﻕ، ﻜﻤﺎ ﺘﻤﻴل ـ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ ـ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻭﺇﻟﻰ ﺇﻀﻌﺎﻓﻪ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅـﻭﺭ، ﻓـﺈﻥ ﺒﻌـﺽ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻁﺭﺡ ﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻋﻥ ﻤﻼﺀﻤـﺔ‬ ‫٣٥١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 155.
    ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﻨﻬﺎﻴﺔﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ )٧(، ﺒـل‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺃﻥ ﻨﺩﻋﻲ ﺃﻥ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻊ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﺞ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻔﻘﺩ ﺠـﻭﻫﺭﻩ. ﻭﺘﻔﻘـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺒﺎﻻﺤﺘﻜﺎﺭ ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻁﺎﻟـﺏ ﻻﻋﺒـﻭﻥ‬ ‫ﺁﺨﺭﻭﻥ، ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤ ﹰﺎ، ﺒﺤـﻕ ﺍﻟﻌﻤـل ﺸﺨـﺼ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻌـﻭﺩﺓ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻲ، ﻜﻤﺎ ﻴﺘﺼﻭﺭﻩ ﻫﻴﺩﻟﻲ ﺒـﻭل ‪ ،Hedley Bull‬ﻟـﻥ‬ ‫ﺘﻨﺫﺭ ﺒﻨﻬﺎﻴﺔ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺴﺘﻨﺒﺊ، ﻤﻥ ﻨﻔﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﺼﺒﺢ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻭﻗـﻊ،‬ ‫ﻭﺍﺘﻔﺎﻗ ‪‬ﺎ، ‪‬ﺤﺭﻜﻪ ﻋﺩﺩ ﻻﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ، ﻭﺴﺘﺒـﺸﺭ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻴ ﻴ‬ ‫ﺒﺯﻭﺍل ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ، ﺍﻟـﺫﻱ ﺴـﻴﻔﻘﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘـﻪ ﺒـﺸﻜﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ)٨(.‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻌﻤﻕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬـﻭﻡ، ﻓﺈﻨـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻟﻭﺍﻀـﺢ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴل، ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘﻘﻠﺏ ﺍﻟﻤﺜل ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﻭﺘﺩﻋﻭ ﺇﻟـﻰ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻨﻤـﺎﺫﺝ ﺠﺩﻴـﺩﺓ.‬ ‫ﻭﺘﻔﺘﺭﺽ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺃﻥ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﻤﻨﺢ ﺒﻌـﺩ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺤ ﹰﺎ ﻤﻁﻠ ﹰﺎ، ﺒل ﻭﻻ ﺤﺘﻰ ﺤ ﹰﺎ ﺃﻭﻟﻭ ‪‬ﺎ، ﻴﺨﻭل ﻷﺤﺩ ﺃﻥ ﻴﻨـﺼﺏ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ ﻻﻋ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺘﺴﺘﻤﺩ‬ ‫ﺒ‬ ‫٤٥١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 156.
    ‫ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﻤﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔﺜﺎﺒﺘﺔ ﻭﻭﺍﻀﺤﺔ )٩(. ﻓﻌﻨﺩ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺽ ﻤـﻊ‬ ‫ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ، ﻴﺅﺜﺭ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﻤﻭﺍﻁﻥ ﻋـﺎﺩﻱ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤل ﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﺤﺘﻰ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻅل ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﻤﻌﻠ ﹰﺎ ﻭﻤﺅﻜ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﺴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﻨﻅﺭ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻨﺸﺄﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺅﺩﻱ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﺴـﺘﺒﻌﺎﺩﻫﺎ. ﻭﻤـﻥ ﻨﻔـﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠـﻕ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﺘﺴﺘﺨﻑ ﺒﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺴﻌﻬﺎ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﻘﺭ‬ ‫ﺒﻌﺠﺯﻫﺎ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﺘﺨﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ‬ ‫ﺘﺫﻋﻥ ـ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ ـ ﻟﻠﺩﻭﺍﻓﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ‬ ‫ﺃﺭﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﻟﻸﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﻤﺨﺎﻟﻔـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ﻭﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ" ﺇﻨﻤﺎ ﻴـﻨﻡ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﻋﻥ ﻏﻠﺒﺔ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ. ﻭﺘﺘﺠﻪ ﺃﺼﺎﺒﻊ ﺍﻻﺘﻬﺎﻡ ﺒـﺸﺩﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ، ﺤﺘﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘـﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺄﻗل ﻗـﺩﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ؛ ﻓﻜل ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ، ﺃﻭ ﻜل‬ ‫٥٥١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 157.
    ‫ﻜﻨﻴﺴﺔ ﺃﻭ ﻭﻅﺎﺌﻑﺩﻴﻨﻴﺔ، ﺃﻭ ﻜل ﻓﺭﺩ ﻴﻨـﺸﺩ ﺍﻟﻬﺠـﺭﺓ، ﻜﻠﻬـﻡ‬ ‫ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺘﺤﺩ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﻭﺘﻌﺎﻨﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻀﻊ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻜﻤـﻥ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻻﻓﺘﻘﺎﺭ ﻨـﺸﺎﻁﻬﺎ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴـﺔ؛‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺼﺒﺢ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻅﺭ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﻤﺤـﺽ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻨﻅﺭﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺤﺒﻁ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺘﻔﺎﺩﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒﻔﻀل ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ‬ ‫ﻤﺎ ﺘﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺸل ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﻫﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤـﻥ‬ ‫ﻀﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﻲ ﺨﺭﻴﻑ ﻋﺎﻡ ٠٩٩١. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻫﻭ ﺍﻵﺨﺭ ﻀﺤﻴﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺝ‬ ‫ﺃﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺘﻨﺴﻴﻘﻴﺔ. ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﺴﻠﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺍﻟﻌﺎﺠﺯﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻲ ﺴـﺎﺌﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ ﻭﺘﻌـﺩﻴل‬ ‫ﺴﻠﻭﻜﻬﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﺴـﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﻡ ﺃﻱ ﻭﺯﻥ ﻓﻌﻠـﻲ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬ ‫ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺘﻜﺎﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺜﺎﻨﻭﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻻ ﺘﺨـﻀﻊ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ، ﺒﺸﻜل ﺃﺴﺎﺴﻲ.‬ ‫٦٥١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 158.
    ‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ" ﻴﺨﻀﻌﺎﻥ‬ ‫ﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ ﺒﺼﻭﺭ ﻤﻁﺭﺩﺓ، ﻓﺎﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟـﻰ ﺍﻻﺴـﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻭﺘﻌﻤﻴﻘﻬﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻌﻤل ﺩﺍﺨـل ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻤﺎ ﺯﺍل ﺍﻟﻤﺤﺭﻙ ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﺍﻷﻭل ﻫﻭ ﻤﺯﺩﻭﺠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ـ ﺍﻷﻤﻥ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﺎ ﺯﺍل ﻴﻤﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻜﺴﻼﺡ ﺃﺨﻴﺭ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ" ﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﻭﻴﺔ ﻭﺒﻤﻬﻤﺔ ﻜل ﻻﻋﺏ‬ ‫ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻪ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠـﻕ ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺇﻥ ﻟﻡ ﺘﻔﻘﺩ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ، ﻟـﻡ ﺘﻌـﺩ ﻫـﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻟﻠﺘﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ. ﻓﻘﺩ ﺍﻜﺘـﺴﺒﺕ ﺍﻟﻘـﺫﺍﺌﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻟﺴﺘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺒﺸﺘﻰ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ـ ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻟـﺕ ـ ﺃﻫﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟـﻰ ﻤﺠﻤـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺴﺱ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻗﺩ ﺍﻨﻬﺎﺭ ﻜﻘﻭﺓ ﻋﻅﻤﻰ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘـﺄﺜﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺒﻙ ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺔ، ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﺃﻡ‬ ‫ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻡ ﺒﺸﺭﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺠﻌﻠﺕ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻨﺤـﺩﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻤﺸﻜﻭ ﹰﺎ ﻓﻴﻪ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ، ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺒﻘﻭﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻭﻫﻡ ﺍﻟـﺸﺭﺍﻜﺔ ﻤـﻊ‬ ‫٧٥١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 159.
    ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻭﻤﻥﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺘﺘﺴﻡ ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻗل ﻤﻤﺎ ﻗﺩ ﻴـﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﻤـﻥ ﺍﻨﺘـﺸﺎﺭ ﺭﻤـﺯﻱ؛‬ ‫ﻓﺎﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﻟﻑ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻴﺼﻌﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﺎﻓﺊ‬ ‫ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻼﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ، ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺠﻤـﻊ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ ﻋﺒـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ. ﻓﻠﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﻠﻭﺭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﻥ ﻗﺒـل، ﺒﻴﻨﻤـﺎ ﺘﻠﻌـﺏ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ، ﻭﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻭﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻬـﺎ ﻋﺒـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺒﺙ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺌﻲ ﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺤﺼﻰ، ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺤﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ.‬ ‫ﻤ ﻤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﺘﻌﺎﻅﻡ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒـﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻴﻁﺭﺡ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. ﻓﻤﺎ ﺯﺍل ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﻴﻬﻴﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل؛ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻴﺩﺤﺽ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ". ﻓﻠـﻡ ﻴﻌـﺩ‬ ‫ﻤﻨﻁﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻴﻁﻤﺢ ﺇﻟﻰ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻭﺇﻨﻤـﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴـﺴﻌﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﻁـﺎﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻌﻭﻕ ﺤﺭﻜﺘﻬﻡ ﻭﻴﻬﺩﺩ ﻁﻤﻭﺤﺎﺘﻬﻡ؛ ﻭﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻟﻨﻅـﺭ ﻫـﺫﻩ،‬ ‫٨٥١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 160.
    ‫ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻼﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻨﺼ‪‬ﺍ ﺤﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ. ﻭﺫﻟﻙ ﺇﻤﺎ ﻷﻥ ﻤـﺸﺭﻭﻋﻬﻡ ﻴﻘﺘـﻀﻲ ﺘﺠﺎﻫـل‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﻤﺎ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﻡ ﻤﻥ ﺴﻴﺎﺩﺓ؛ ﻭﻫﺫﺍ ﻫـﻭ ﺤـﺎل‬ ‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل. ﻭﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ؛ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺸـﺄﻥ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ، ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ. ﻭﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻟﺤـﺎﻟﺘﻴﻥ؛‬ ‫ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﻔﻘﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻠﺘﺯﻡ؛ ﺒﺤﻜـﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬـﺎ، ﺒﻨـﺸﺭ‬ ‫ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﺩﺍﺨل ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺘﺠﻌـل ﻤﻨـﻪ ﺍﻟـﺴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴـﺯﺓ ﻟﻬﻭﻴﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺴﻴﺎﺩﺘﻬﺎ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺌﻪ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ‬ ‫ﺃﻋﻔﻰ ﻨﻔﺴﻪ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻴﺩ.‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﺍﻟﺠﺯﺌﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ، ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻴﻘﻠﺏ ﻋﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺭﺃ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘـﺏ. ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺴﻴﺭ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻل ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻭﻴﺘـﺄﻟﻑ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﻤﻥ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴـﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ،‬ ‫ﺍﻨﺩﻤﺠﻭﺍ ﻓﻲ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ، ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻜﺘﺴﺒﻭﺍ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﺴـﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬ ‫ﻗﻭﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺒﻬـﻡ، ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﻭﻟﻭ ﺍﺒﺘﻌﺩﻭﺍ ﻋﻥ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨـﺭﻯ. ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫٩٥١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 161.
    ‫ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﺘﺘﻌﺩﺩ ﻤـﺭﺍﺠﻌﻬﻡ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺘﺼﻌﺏ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻨﺸﺭ ﻫـﺅﻻﺀ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺭﺠﻌﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻀﻌﻴ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺨـﺫ ﻓـﻲ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺘﺒﺎﻴﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﺒﺩﺍﻫﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﺭﻱ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺸﺭ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻔﻨﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﻴﻥ ﻜﺫﻟﻙ. ﻓﺘﻜﺜﻴـﻑ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﻴﺴﻬﻡ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻓﻲ ﻨـﺯﻉ‬ ‫ﺼﻔﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﻭﻓﻲ ﺇﺫﺍﺒﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ، ﻭﺘﻘﻑ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﻋﺎﺠﺯﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ ﺫﺍﺘـﻪ،‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺒﺜﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺸﺎﺌﻌﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﺯﺍﻴـﺩﺓ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﻭﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻔﻌل ﺸﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ. ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺤﻭﺭ ﺁﺨـﺭ، ﻭﺇﻥ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻴﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ ﺫﺍﺘﻪ، ﺘﺨﻠﻕ ﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠـﺭﺓ،‬ ‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﺼـﻭﺏ ﺍﻟـﺸﻤﺎل ﺘﺠﻤﻌـﺎﺕ ﻨﺎﺯﺤـﺔ‬ ‫ﻻ ﺘﺘﻘﻤﺹ ﻫﻭﻴﺔ ﺒﻠﺩ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﻭﻻ ﺒﻠﺩ ﺍﻟﺭﺤﻴل ﻭﺘﻨﺎﻗﺽ، ﻤـﻥ‬ ‫٠٦١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 162.
    ‫ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻫﺫﻩ،ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﺴﺘﻤﺩ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻤﻬ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺸﺭﻋﻴﺘﻬﺎ.‬ ‫ﺒ ﻤ‬ ‫ﻭ ﹸﺜﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺍﺭﺘﻜﺎﺴـﺎﺕ ﻗﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻀﻴﻌﻬﺎ ﺒﻼ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ ﺍﻹﻴﺜـﺎﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻲ،‬ ‫ﻭﺸﺠﺏ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ، ﻭﺘﻔﺎﻗﻡ ﻜﺭﺍﻫﻴﺔ ﺍﻷﺠﺎﻨـﺏ،‬ ‫ﻭﺍﺘﻬﺎﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ، ﻭﺘﻠﻘﻰ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟـﺩﻋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺼﺩﻯ ﻟﺩﻯ ﻜل ﻤﻥ ﻴﺸﻌﺭﻭﻥ ﺒﺎﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺘﻨﺸﻴﻁﻬﺎ، ﻭﻴﻌﺯﻭﻥ ﺘﻘﻬﻘﺭﻫﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻀﻌﻑ ﺍﻹﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﻴﻅل ﻫﺅﻻﺀ ﻋـﺎﺠﺯﻴﻥ ـ ﻟﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺏ ـ ﻋﻥ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﺜﺎﺒﺘﺔ ﺘﻀﺎﻋﻑ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬ ‫"ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ"، ﻭﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ.‬ ‫ﻭ ﹸﺸﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻤﻘـﺼﻭ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﻴﻥ، ﻭﺃﻥ ﺍﻨﺘﻘﺎﻡ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻴﺭﺘﺴﻡ ﺠﺎﻨﺒ ‪‬ﺎ ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺜﺄﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﺘﻜﻔـل‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻨﺎﺌﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻬﺏ ﻜـل ﻓـﺭﺩ‬ ‫ﻗﺩﺭﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺘﺘﻜـﺸﻑ ﻟـﺩﻯ ﺍﻟﻤﻬـﺎﺠﺭ، ﺃﻭ ﺍﻟـﺴﺎﺌﺢ،‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ، ﺃﻭ ﺍﻟ ‪‬ﺘﻠﻘﻲ ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺜﻘﺎﻓﻲ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻤـﺎ ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﻤ‬ ‫١٦١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 163.
    ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ. ﻏﻴﺭ ﺃﻥﺍﻟﺩﻭل ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻬﻴﺄﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠـﻲ،‬ ‫ﻭﻻ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل، ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘـﺩﺨل‬ ‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺒﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻨﻔﺴﺭ‬ ‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺘﻬﺎ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤـﺸﺎﻜل ﺍﻟﻨﺎﺠﻤـﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ؛ ﻜﻤﺎ ﻨﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﻨﺩﺭﻙ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺜل ﺍﻟﺠﻴﻭﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻜﺒﺢ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺩﻤـﺞ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺇﺩﻏﺎﻤﻬﺎ ﻤـﻊ ﺇﺭﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺇﺤﺼﺎﺀ ﺍﻟﻐﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﺩ. ﻭﻴﺨﻀﻊ ﻫﺅﻻﺀ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ، ﻭﻴﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﺜﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻨﺸﺎﻁﻬﻡ ﻓﻲ ﺨﻀﻤﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﺎﺒﻊ، ﺒل ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺞ ﻓـﻲ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﻓﺎﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭ ﻗﻠﻤﺎ ﻴﻬﺘﻡ ـ ﺒﺩﺍﻫـﺔ ـ ﺒﺘﻘﻴـﻴﻡ‬ ‫ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ؛ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﻻ ﻴﺴﻌﻰ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﺭﺱ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻌﺯﺯ، ﺒﺠﻬﺩﻩ ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ، ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﺒﻠﺩﻩ ﺘﺠـﺎﻩ ﺍﻟﻐـﺭﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎل ﻗﺎﺌﻡ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻁﻤـﺢ‬ ‫ﻤ‬ ‫٢٦١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 164.
    ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺭﺱﻨﻔﺴﻬﺎ ﻟﻼﺘﺠﺎﺭ ﺒﺎﻷﺴﻠﺤﺔ ﺇﻟـﻰ ﻋﻘﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻘﻁ ﻭﻻ ﺘﻠﻘﻲ ﺒﺎﻻ ﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻜﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻭﺍﺼـﻠﺕ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﻅﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻓﺭﻀﺘﻪ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ.‬ ‫ﺒل ﻭﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺠﺯﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ، ﻓـﻲ ﺤﺭﻜﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﺘﺴﻌﻰ ﺒﺼﻔﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺒﺸﻴﺭ ﻭﻻ ﺘﺘﺼﺩﻯ ﻵﺜﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺒﻌﺜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻻ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺜﺎﻨﻭﻴﺔ. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻀﻤ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﺎﺅل ﻭﺒﺤـﺙ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺃﻭﺜﻕ ﻟﻡ ﻴﺘﺤﻘﻘﺎ ﺒﻌﺩ؛ ﻓﻬل ﻴﻤﻠﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ؟ ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴـﺩ، ﺃﻻ ﻴﻜـﻭﻥ ﺇﺩﺭﺍﻜﻬـﻡ،‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻟﻶﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻨﺸﺎﻁﻬﻡ ﻋﺒـﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻓ ‪‬ﺎ ﻴﻘﻭﺩ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﻀﻊ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻏﺎﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ؟ ﻭﻫﻜﺫﺍ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘﺘﺠﻪ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺸـﺘﻰ ﻤﺠـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺘﻌﻤﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ، ﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻨـﺕ، ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻭﻅﺎﺌﻑ،‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ،‬ ‫ﻤﺴﺘﻌﻴﻨﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻀﻌﻬﺎ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﺨـﺫﻫﺎ ﺒﻬـﺫﺍ‬ ‫٣٦١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 165.
    ‫ﺍﻟﺸﺄﻥ)٠١(. ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻠﻬﺎ ﺘﺨﺭﺝ ﺍﻟﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻟﻠﻘﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻲ ﺸـﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻓﺸﻴ ًﺎ، ﻟﺘﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺸﺎﺒﻙ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﺴﺏ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﻓﻲ ﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻘﺩﻡ ﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺇﻨﻤﺎ ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﻼﻋﺏ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺴﺒل ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﺤﻭ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻔﺼل ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ.‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻹﻴﻘﺎﻉ ﻤﺨﺘﻠﻑ؛ ﻓﻜﻤـﺎ ﻴـﺸﻴﺭ ﺠـﻴﻤﺱ ﺭﻭﺯﻨـﻭ‬ ‫‪ ،James Roseneau‬ﻴﺨﻀﻊ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺤﺩﺙ، ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﻴﻥ ﻴﺘـﺄﺜﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜـﺯ" ﺒﻨﺘـﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﺠﻤـﻊ‬ ‫ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ)١١(. ﻭﺘﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺒﺼﻭﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻬﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻤـﺎﺭﺱ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻀﻐﻭ ﹰﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻷﺤـﺩﺍﺙ ﺘﻘـﻑ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻋﺎﺠﺯﺓ ﻋﻥ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻴﻴﻥ ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ـﺎ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﺍ ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻘﻬﻡ. ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻏﺯﻭ ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻠﺒﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﻟﻡ‬ ‫٤٦١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 166.
    ‫ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻤﻠ ‪‬ﺎﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺘﺒﻁﺕ ﻤﻊ ﺒﻐﺩﺍﺩ ﺒﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﺸﻜل ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻷﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ ﺤـﺩ ﹰﺎ ‪‬ﻬ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﺜ ﻤﻤ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻴﺕ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺴﻌﻪ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻴﺘﻔﺎﻋل ﻤﻊ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﺙ؛ ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻐﻴﺭ ﺸﻴ ًﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓـﻲ ﺘﻁﻠـﻊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﻤﺯﺍﺭﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻋﻤﻴﻼ ﻗﺎﺩ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺏ ﻓـﺎﺌﺽ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ ﻤـﻥ‬ ‫ﹰ ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺢ. ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺤﺩ ﹰﺎ ﺭﺌﻴﺴ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻟﻠﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﻓﻘﺩ ﺃﻁﻠﻕ ﺸﻼﻻ ﻤﻥ ﺍﻷﺤـﺩﺍﺙ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭﻫﺎ ﺇﺜﺎﺭﺓ ﻫﻭ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ؛ ﻭﺍﺤﺘﺠـﺎﺯ ﺍﻟﺭﻫـﺎﺌﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻻﻏﺘﻴﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ؛ ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻗﺩ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻀﻐﻭﻁ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺏ ﻤـﻊ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻭﺘﻌﻴﺩ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺘﻬﺎ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺫﻟﻙ. ﺒـل ﺇﻥ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﻨﺤﻴﺘﻬﺎ ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﻓﻘﺩ ﻭﺍﺼﻠﺕ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘـﺴﻤﺕ‬ ‫ﺒﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤـﻭﺍل، ﺘﻠﻘـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻓﻲ ﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺍﻨﻀﻤﺕ ﺒﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺼـﻔﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺫﺍﺘﻪ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﺩﺙ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ﺒﻁﻼﻗﺔ‬ ‫٥٦١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 167.
    ‫ﻭﺘﻤﺘﻠﻙ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺸـﺒﻜﺔ ﻜﺒﻴـﺭﺓ ﻟﻠﻐﺎﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ. ﻭﺃﺒﺭﺯ ﻤﺜﺎل ﻟﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ، ﻓﻘـﺩ ﺘﻤﻜﻨـﺕ‬ ‫ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻷﻨﺒﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ )‪ ،(CNN‬ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻀﻤﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ، ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ،‬ ‫ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺤﻠﺕ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻤﺤل ﻗﻨـﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﻴﻥ، ﻟﻘﻠـﺔ‬ ‫ﺤﺴﺎﺴﻴﺘﻬﻡ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺤﺩﺙ، ﻴﺤﺩﺩﻭﻥ ﺴﻠﻭﻜﻬﻡ ﺒﺎﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺁﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ. ﻓﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺨﺫ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻴﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻩ ﺃﻭ ﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻟﺒﻁﻴﺌـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻷﻭﻀـﺎﻉ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ، ﺇﻥ‬ ‫ﻤﺠﺭﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻗﺩ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻤﻌﺩل‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﻓﻘﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ، ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺜﻘﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﻭﻀﻊ ﻤﻌﻴﻥ ﻭﻟﻴﺱ ﻜﺎﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﻤﻌﻴﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻟﺤﺩﺙ ﻤﺤﺩﺩ. ﻓﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻗﺩ ﺘﻨﻁﻠﻕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺤﺩﺙ ﺭﺌﻴﺴﻲ؛‬ ‫ﻜﺤﺭﺏ، ﺃﻭ ﺜﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﻜﺎﺭﺜﺔ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ؛ ﺇﻻ ﺃﻨﻬـﺎ ﺘﺒﺘﻌـﺙ ﻏﺎﻟ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒﺘـﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺘـﺭﺍﻜﻡ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫٦٦١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 168.
    ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻓﻊﺍﻟﻔﺭﺩ، ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻌﺎﺭﻀﺔ، ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﺯﻭﺡ ﻤﻥ ﻤﻜﺎﻥ ﻵﺨﺭ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻬﺎ ﺒﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﻤﻤﺘﺩﺓ، ﻭﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ، ﺃﻜﺜﺭ ﺜﺒﺎ ﹰﺎ ﻭﺃﻜﺜـﺭ ﺩﻭﺍ ‪‬ـﺎ، ﺘـﺯﻋﺞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺤﺭﻜﻴﺔ ﻭﺴﺭﻋﺔ ﻓﻲ ﺴـﻠﻭﻜﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﻙ، ﺒل ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ، ﺇﻨﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﻗـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺤﺭﻤﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸـﺭ، ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﺴﺭﻴﺔ، ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤـﺩﺓ ﺍﻟﻔﻭﻀـﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﺘﺄﻜﻴﺩ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﻭﺘﻨﺎﻓﺭﻫـﺎ ﻓـﻲ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻭﺘﺠﻌل ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻤﺴﺘﺤﻴ ﹰ، ﺒـل‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﻫﻤ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل، ﺤﺘﻰ ﺃﻥ ﻤﺩﺍﻫﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻀـﺌﻴﻼ ﻟﻠﻐﺎﻴـﺔ؛‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺤﻴﺙ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل. ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺒﻴل ﺍﻟﺘﻌﺴﻑ، ﺒل ﻭﺍﻟﻤﻐﺎﻟﻁﺔ، ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﻁـﻭﺍل ﺍﻟﺨـﻁ ﻟﻤـﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﻭﻤﺸﺎﺭﻴﻌﻬﺎ، ﻓﺄ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﻏﻤﻭﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﺒﻴﻨﻬﺎ، ﻗـﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﻅﻬﺭ ﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ، ﺘﻴﺴﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺍﻟﻨﻔـﻭﺫ، ﺒـل‬ ‫٧٦١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 169.
    ‫ﻭﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ. ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺍﻟﻜﻭﻜـﺏ‬ ‫ﺍﻷﺭﻀﻲ.‬ ‫ﻭﻴﻌﻤل ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ، ﺒﻘﺩﺭ ﻗﻭﺓ ﺍﺩﻋﺎﺌﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬ ‫ـ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺠﺯﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ـ ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ؛‬ ‫ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻤﺯﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ. ﻭﺘﻨﺩﺭﺝ ﺭﺍﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺒـﺎﺓ، ﻟﻜﻭﻨﻬـﺎ ﻻ ﺘﺨـﻀﻊ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﺎ ﺸﻜﻠ ‪‬ﺎ، ﻓـﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺒﺠﻼﺀ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﺔ،‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ ﺃﻭ ﻗﺒﺭﺹ ﺃﻭ ﺒﻭﻟﻨﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﺘﻤـﺱ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل، ﻭﻫﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺩﻨﻴﺎ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴـﺩ، ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻹﺠﻤﺎل؛ ﻤﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺘﻭﻗﻌﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﻴﻠﺔ ﻟﻡ ﺘﻠﻕ ﺭﻭﺍ ‪‬ـﺎ. ﻭﺘـﺸﺠﻊ ﺍﻟﻤـﻼﺫﺍﺕ ﺍﻟـﻀﺭﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﺨﺭﺍﺠﻬﺎ ﻤﻥ ﺴـﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ، ﻓﺘﻨﺤﻴﻬﺎ ﺒـﺫﻟﻙ ﺠﺎﻨ ‪‬ـﺎ ﻋـﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل؛ ﻭﻫﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘـﻪ ﺴـﺭ ﻨﺠـﺎﺡ ﺩﻭل‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﺼﻐﺭﻯ ﺃﻭ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻜﺘﺴﺏ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺠﺘﺫﺍﺏ ﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﺇﻟﻴﻬـﺎ، ﻗـﺩﺭﺓ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ـ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﻔﺎﺠﺌﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ )٢١(.‬ ‫ﻤ‬ ‫٨٦١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 170.
    ‫ﻭﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻭﺍﻁﺅ ﺤﺩﺓﻋﻠـﻰ ﺼـﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻔـﻭﺫ. ﻓﺎﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﹸﺘﻴﺢ ﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺱ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﺔ ﺍﻟﻐﺎﺒﺭﺓ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻘﺩﺘﻬﺎ ﻋﻘﺏ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ‪‬ﺘـﻴﺢ ﺍﺯﺩﻫـﺎﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ، ﻭﻨﻤﻭ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻜﻔل ﺘﻌﺯﻴﺯﻫﺎ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻨﻁﻼﻕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺘﻤﺨﺽ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ، ﺃﻥ ﺘﺘﺼﻭﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﻭﺘﺼﻭﻍ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬ ‫ﻨﺸﻁﺔ ﺘﻠﺘﻑ ﺒﻨﺠﺎﺡ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ. ﺒـل‬ ‫ﺇﻥ ﻨﻤﻭ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺠﻨـﻭﺏ‬ ‫ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺘﺎﻴﻠﻨﺩ، ﻴﻤـﻨﺢ ﺘﻠـﻙ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺘﺸﻜﻴل ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻨﻔـﻭﺫ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁـﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﻜﻭﻴﻨﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺠﻨﺢ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ )٣١(، ﺒﺸﻜل ﺁﺨﺭ ﻭﻭﻓﹾﻘﺎ ﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻓﺎﻟﺘﻭﺴـﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻴﺤل ﻤﺤل ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ؛ ﻜﻤﺎ ﺘﻨـﺸﺄ ﺸـﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﻏﺒﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ؛ ﻭﻴﺴﺘﻌﺎﺽ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ـ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺒﺎﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺒﻼ ﺭﻴﺏ، ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺃﻥ ﺘﺠﻨﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻭﺴﻴﻊ‬ ‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺘﻘﺘﺭﻥ ﺒﻬﺎ.‬ ‫٩٦١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 171.
    ‫ﻭﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﻏﺎﻴﺎﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠـﺔ؛‬ ‫ﺤﻴﺙ ﺘﺭﺍﻫﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺩﺱ. ﻓﺒﺙ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻐـﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒـﻲ، ﻭﺇﻨـﺸﺎﺀ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﻟﻠﻨﺎﻁﻘﻴﻥ ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﻋﻘﺩ "ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻗﻤﺔ ﻓﺭﺍﻨﻜﻭﻓﻭﻨﻴﺔ"،‬ ‫ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ،‬ ‫ﻜﻠﻬﺎ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺘﺩل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺭﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﺤﻘﻕ،‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ، ﺒﻌﺽ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴـﺔ ﻻﺯﺩﻴـﺎﺩ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﺄﺕ ﺨﺎﺭﺠﻬﺎ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ. ﻭﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻀﻴﻑ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﺴـﺘﺘﻠﻘﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ، ﻭﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻭﺍﻓﺭ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ـ‬ ‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ـ ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﺸﻬﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺼـﻴﺎﻏﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﺒﺭﺯﻫﺎ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﻨﺠﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﻭﺜﻴ ﹰـﺎ ﺒـﻴﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻠﻌﺒﻪ ﺍﻟﻤﺜﻘﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻤل ﺒـﺼﻔﺘﻪ ﺍﻟﺸﺨـﺼﻴﺔ،‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺎﺹ، ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫٠٧١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 172.
    ‫ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﺭﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴـﻭﺤﻲ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺒﺘﻭﺍﻓﻕ ﻀﻤﻨﻲ ﺒﻴﻥ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﻏﺎﻴﺎﺘﻬﺎ. ﻭﻓﻲ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻟـﻪ‬ ‫ﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﻋﺭﻴﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﻜﻔﺭﻨﺴﺎ، ﻗﺩ ﺘﺴﺘﻌﺎﺩ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻤﻥ ِﺒل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺃﻭ ﻴﻌﻬﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻓﻌﻠ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻻﻀﻁﻼﻉ، ﺒﺩﻻ ﻤﻨﻬﺎ، ﺒﻌـﺩﺩ ﻤﻌـﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﻭﻅـﺎﺌﻑ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻜﺒﺩﺍﺌل.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻼﺕ ﺃﻀﻌﻑ، ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺏ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻗﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﺘﺘﺨﺫ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﻤﻅـﺎﻫﺭ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ؛ ﻓﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻭﺇﻨـﺸﺎﺀ "ﻤﻨـﺎﻁﻕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ" ﻴﺸﺠﻌﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻠـﻕ "ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ ﻤﻭﺍﺯﻴـﺔ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ"، ﹸﺘﻴﺢ ﻟﺭﺠﺎل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘـﺎﻴﻭﺍﻨﻴﻴﻥ ﺒـﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩ ﻟﺒﺩﺀ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺘﺒـﺎﺩل‬ ‫ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺘﺤﻅﺭﻫﺎ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠـﻕ،‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺸﺘﺎﺕ ﺍﻟﻜﻭﺭﻱ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ‬ ‫ﺘﻌﻤل ﻜﺴﻔﺎﺭﺓ ﹸﻤﺜل ﺒﻴﻭﻨﻐﻴﺎﻨﻎ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ. ﻭﺒـﻨﻔﺱ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺭﺓ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ "ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ" ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ‬ ‫ﻨﺎﺠﻤﺔ، ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﻬﺎ، ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻭﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫١٧١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 173.
    ‫)*(‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺘﻘﻑ ﺒﻨﺠـﺎﺡﺘﻭﺴـﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺒﺤﺕ ﻟﻠﺘﻭﺴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﺭﻫﻴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻐﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺴﻌﻨﺎ، ﻓﻲ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻤﺭ، ﺃﻥ ﻨﻐﻔل ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻘـﻭﻱ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﺘﺅﺩﻴﻪ ﻤﻌﻅﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻓﻲ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻟﺘﻔﻭﻕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜـﻲ )٤١(.‬ ‫ﻓﺒﻔﻀل ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ، ﺍﻜﺘـﺴﺒﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻗﺩﺭﺓ ﺘﺅﻫﻠﻬﺎ ﻟﻠﺒﺕ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻓﻲ ﺘﻁـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﺃﻭ ﺍﻻﻨﻜﻤﺎﺵ، ﺃﻭ ﺒﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ. ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ، ﺒﻔﻀل ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘـﺼﺎل، ﺃﻥ ﺘـﺴﻴﻁﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻻ ﺒﺄﺱ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﹸﺘـﻴﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﻭﻨﺸﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺁﻥ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ. ﻭﺍﻟﻔﺎﻋل ﻤﺯﺩﻭﺝ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ؛ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻴﺸﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ، ﻭﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻨﻪ ﻴﻜﻤـﻥ ﺨﻠـﻑ ﺘﻌﺒﻴـﺭ‬ ‫"ﺍﻟﺘﻔﻭﻕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ" ﺘﺩﺍﺨل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫)*(‬ ‫ﺘﻭﺴﻌﻴﺔ )ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺃﻭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٢٧١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 174.
    ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺏﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﺨﺎﺹ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻨﻪ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺄ ﺍﻟﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﻨﻔﺘﺭﺽ ﺒﺩﺍﻫﺔ ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ، ﻭﺘـﺭﺍﺒﻁ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ. ﻓﻤﺎ ﺯﺍل ﺍﻟﻼﻋـﺏ ﺍﻟﺨـﺎﺹ‬ ‫ﻴﻨﺩﻤﺞ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻓﻲ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴـﺔ؛ ﻭﺘﺨـﺭﺝ ﺠﺎﻤﻌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺤل ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ، ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻓﻲ ﺴﻴﻠﻴﻜﻭﻥ ﻓﺎﻟﻲ، ﻭﺩﻭﺍﺌﺭ‬ ‫ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ،‬ ‫ﻋﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ، ﻭﺘﻤﺎﺭﺱ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ ﺴـﻭﻯ‬ ‫ﺘﻭﺠﻴﻬﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺤﺴﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل. ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺃﻨﻪ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺘـﻭﻓﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺁﺴـﻴﺎ ﺃﻭ ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ، ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﺸﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓـﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺭﻓﻴﻌـﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ،‬ ‫ﺃﻭ ﺘﺯﻴﻴﻑ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﻜﻼ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺠﺞ ﻴﻀﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺘﺤﺕ ﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ، ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺨﻠﻕ ﻤﻘﻭﻴﺎﺕ ﺘﻴﺴﺭ ﺘﻐﻠﻐل ﻨﻔﻭﺫ ـ ﺒـل‬ ‫ﻫﻴﻤﻨﺔ ـ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺍﺨﻠﻬﺎ. ﻭﻤﻤـﺎ ﻴـﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﻘﺎﺭﺏ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺘﻴﻥ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻟـﺫﻱ ‪‬ﺘـﻴﺢ ﻟـﻺﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﺜﺭ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﺨـﺎﺹ، ﺒـل ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻭﻋﻲ، ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺘﻴﻥ، ﺒﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ.‬ ‫٣٧١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 175.
    ‫)*(‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﻴﻨﺸﺊ ﻨﻤﻭﺫ ‪‬ـﺎ ﻟﻠﺘـﺴﻠﻁﻴﺔ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻤﺜل ﺤﺩﻭﺩﻫﺎ، ﻭﻻ ﺠﺭﻡ، ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻜﺎﻙ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻥ ﻴﺨﺘﻔﻲ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻼﻋـﺏ ﺍﻟﺨـﺎﺹ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺇﻨﻤﺎ ﺘﻨﻡ ﻋـﻥ ﺘﻌﻘﻴـﺩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﺴﻠﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﻭﺘﻘﻠﺒﺎﺘﻬﺎ. ﻜﻤﺎ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺘﺄﺨﺫ ﺒﺜﺄﺭﻫﺎ‬ ‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻭﺘﺜﺒﺕ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻭﻏﻴﺭﻩ.. ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺘﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ؛ ﺇﺫ ﺘﺨﻠﺹ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ، ﺘﻨـﺸﺊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ، ﻭﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻔﻠﺕ ﻤﻥ ﻗﺒﻀﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﻜﻠﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ، ﺍﻟﺘـﻲ ﺍﺴـﺘﻨﺒﻁﺕ ﻟﺘﺤﻠﻴـل ﻅـﻭﺍﻫﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ)٥١(، ﺘﺼﺭ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﺍﺨل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺒﻨﻴﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻫﺫﻩ؛ ﻓﺒﺩﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ، ﻭﻓﻲ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل، ﻭﺒﺩﻭﻥ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﺍﻟـﺭﻭﺍﺒﻁ ﻋﺒـﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ، ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﺇﺨـﻀﺎﻉ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻀـﻌﻑ‬ ‫)*(‬ ‫ﺘﺴﻠﻁﻴﺔ )ﻨﺯﻋﺔ ﺘﻭﺴـﻌﻴﺔ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺸـﻌﻭﺏ،‬ ‫ﺃﻭ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٤٧١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 176.
    ‫ﻟﻭﺼﺎﻴﺘﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺩﻴﺔﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺠﺢ ﻭﻴﺘﺒﺩﺩ ﺸﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ ‪‬ﻫـﻡ‬ ‫ﺌ ﻭ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺭﺩﺓ.‬ ‫٥٧١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 177.
    ‫ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒـﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﺘﺘـﺼل ﺒﺤﻘـﺎﺌﻕ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ،‬ ‫ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺘﺘﺒﺎﻴﻥ ﺒﺸﺩﺓ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻁﺒﻴﻌﺘﻬـﺎ ﻭﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺍﻨﺒﺜﺎﻗﻬـﺎ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻭﺤﺩﺘﻬﺎ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻭﻅﻴﻔﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﻟﺘﻔﺎﻑ ﺤـﻭل‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﺍﻟﺤﺎل ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﻨﺏ ﻫﺫﻩ ﻻ ﺘﺘﻤﺨﺽ ﻋﻥ ﺍﻵﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﺸﺭﻭﻉ، ﺃﻡ ﺠﺎﺀﺕ ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻹﺩﻤﺎﺝ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﺭﺩﻴﺔ ﻻ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺘـﺩﺍﻭل ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﺴﻭﻑ ﻨﺄﺨﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻊ ﺒﻤﻌﻨـﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻭﻴﺒﺭﻱ، ﻟﻺﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺘﺠﻤﻊ ﺘﻭﺠﻬﻪ ﻗﻴـﺎﺩﺓ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻁﺎﺒﻊ ﻤﺴﺘﻤﺭ، ﺘﻌﻤل ﻋﻥ ﻗـﺼﺩ )٦١(. ﻭﻫـﻭ ﻴﻨﻁﺒـﻕ، ﺒﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺎﺕ. ﻭﺜﻤﺔ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻕ ﻋﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﺩﺩ ﻀﺨﻡ ﻟﻠﻐﺎﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ؛ ﻓﺎﻷﻭل ﻴﺘﺼﻭﺭ ﻭﻴﺼﺎﻍ ﺘﺒ ‪‬ـﺎ ﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻭﻴﺩﻴﺭﻫﺎ ﺒﻌـﺩﺩ ﻤﺤـﺩﻭﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺒﻤﺴﻠﻙ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ؛ ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫٦٧١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 178.
    ‫ﻓﻬﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻭﻗﻊﻭﻴﻔﺘﺭﺽ ﺘﻨﺎﺜﺭ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻴﺒﻁﻠﻭﻥ ﺃﻱ ﻤﺤﺎﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ.‬ ‫ﻭﺘﻤﻴل ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻔﺌـﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻤﺘﺯﺝ ﺒﻬﺎ؛ ﻓﺎﻟﻌﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻴﺱ ﻤﺠﺭﺩ ﻤﺸﺭﻭﻉ، ﻭﻗﺩ ﻴﻨﺸﺄ‬ ‫ﺘﺩﻓﻕ ﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻓﺠﺄﺓ ﺒﺘـﺄﺜﻴﺭ ﺘﺠﻤـﻊ ﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ ﺸـﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺨﺭﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻔﺭﻀـﻭﺍ ﺃﻨﻔـﺴﻬﻡ ﻜـﺸﺭﻜﺎﺀ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﻴﻥ.‬ ‫ﻭﺘﻨﺩﺭﺝ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨـﺴﺘﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺒﻌـﻀﻬﺎ ﻴـﻨﺠﻡ ﺜﺎﻨﻭ ‪‬ـﺎ ﻋـﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤﺜﺎل ﻫﺠﺭﺓ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺨﻼل ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴـﺎﺕ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻓﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﻤﻠﺘﻘﻰ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻔﺌﺘﻴﻥ، ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﺘﺸﻤل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ، ﺴـﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ،‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺭﺍﺒﻁﺎﺕ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻨﻬـﺎ ﺘﻔـﺭﺽ‬ ‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺘﺩﺨﻼ ﻓﻌﺎﻻ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻔـﺭﺩ؛ ﻭﺍﻷﺼـﻭل ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ ـ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻋﻜﺱ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ـ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺒﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﺎﻁﻨـﻪ، ﻭﻴـﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤﻌﻨـﻰ‬ ‫ﻓﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ.‬ ‫٧٧١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 179.
    ‫ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ﻤﺜﺎل ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﺒﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻭﻓﹾﻘـﺎ ﻟﻠﻤﻘـﺎﻴﻴﺱ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﻴﺘﻤﻴﺯ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺒﻜﻭﻨﻪ ﻨﺎﻗﻼ ﻟﻠﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻌﺼﻲ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺴـﻴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل، ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭل.‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﻓﻔﻲ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻥ، ﻴﺯﻋﻡ ﻻﻋﺒﻭﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻭﻥ ﺒـﺼﺩﻕ ﺃﻨﻬـﻡ‬ ‫ﻴﻤﺎﺭﺴﻭﻥ ﻋﻤﻼ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺇﻨﻬﻡ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻭﻓﹾﻘﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﹰ ﻴ‬ ‫ﻟﻌﻘﻠﻴﺘﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﺃﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻪ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ. ﻓﻬﺫﺍﻥ ﺍﻟﻨﻭﻋﺎﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻜﻼﻫﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ، ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ، ﺒﺎﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤـﺸﺭﻭﻉ،‬ ‫ﻭﺍﻋﻴﺔ ﻭﻁﻭﻋﻴﺔ، ﻴﺘﻭﺨﻰ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋـﻥ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻭﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﺘﺠﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ. ﻭﻫﻲ ﺘﻔﺘﺭﺽ، ﺒﺨـﻼﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ، ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻌﺩ، ﺃﻨﺘﺠـﻪ‬ ‫ﻻﻋﺒﻭﻥ ﻤﺘﺨﺼﺼﻭﻥ؛ ﻭﺨﻼ ﹰﺎ ﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔـﺭﺩ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻴﺘﻼﺸﻰ، ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﺃﻤﺎﻡ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﻗﻭﺓ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺅﺩﻴﻪ ﻨﺨﺒﺔ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ، ﺘﺘـﺄﻟﻑ ﻤـﻥ ﺇﺩﺍﺭﻴـﻴﻥ‬ ‫٨٧١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 180.
    ‫ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ ﺭﺀﻭﺱ ﺃﻤﻭﺍلﻴﻨﺘﺸﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﻴﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ ﺘﻌﻘـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻨـﺼ ‪‬ﺍ ﺤﺎﺴـ ‪‬ﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺩﻗﺔ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﻭﻤﻭﺠﺯ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﺘﻨـﻀﻭﻱ، ﻓـﻲ‬ ‫ﺠﻭﻫﺭﻫﺎ، ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ، ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻭﺍﻋﻲ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺼﺎل ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل؛ ﻭﻫـﻭ ﻤـﺎ ﻴﻔـﺴﺭ ﺤـﺴﺎﺴﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺭﻁﺔ ﻤﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﺘﻌﻘﺩ ﺘﻔﺎﻋﻼﺘﻬﺎ )٧١(.‬ ‫ﻭﺘﺘﻭﻗﻑ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟـﺴﻭﻕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل، ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺨـﺎﺹ، ﻜﻤـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺘﺴﺘﻤﺭ ﺃﻭﻻ ﺒﻔـﻀل ﻟﻌﺒـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﺼﻨﻔﻨﺎﻫﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭل. ﻏﻴـﺭ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﻘﻴﻘﺔ ﻤﺭﻜﺒﺔ، ﺃﻜﺜﺭ ﻏﻤﻭ ‪‬ﺎ ﻤﻤﺎ ﻨﺘـﺼﻭﺭ،‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺘﺘﻀﺢ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻨﺤﻰ ﻓﻜﺭﻱ ﻭﺘﺤﻠﻴﻠـﻲ. ﻭﻴﺜﻴـﺭ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴـﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﺩ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼـﻌﻭﺒﺎﺕ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤﺜـﺎ ‪‬ﺍ ﻟـﺸﺘﻰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﺩﻻﺕ. ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺴﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻴﻨﻁﻭﻱ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﺩ ﻤﻭﺍﻀﻊ ﻭﺴـﺎﺌل ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ ﻭﻭﺤـﺩﺓ‬ ‫٩٧١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 181.
    ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ. ﻭﻴﺅﺩﻱﻤﺠﺭﺩ ﺩﻤﺞ ﻫـﺫﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻴـﺎﺭﻴﻥ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ؛ ﻓﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻹﻨـ ـﺸﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـ ـﺔ ﻟـ ـﺸﺭﻜﺔ ‪General Motors‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺃﻭ ‪ ،unilever‬ﻭﺘﻭﻓﻴﻕ ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻼﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﻘـﺭﺭﻩ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻷﻡ، ﻴﻭﺠﺩﺍﻥ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺴﻠﻁﺔ ﻭﺘﻌﺒﺌﺔ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﻭﺘﻔﻠﺕ ـ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ـ ﻤﻥ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺴـﻴﻁﺭﺘﻬﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺫﺍﺘﻪ ﻴﺩﻋﻡ ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻴﻴﺴﺭ ﻋﻭﻟﻤﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻓﻴﺴﺎﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻓﻲ ﺇﺴﻘﺎﻁ ﺠﻨـﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ، ﻭﻁـﺭﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ،‬ ‫ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ.‬ ‫ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﺩﺭ ﺘﻭﺨﻲ ﺍﻟﺤـﺫﺭ. ﻓﺘﺒﻌﻴـﺔ ﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﻡ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻁﻠﻘـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل؛ ﻭﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻴـﺴﺕ ﻜﻠﻴـﺔ ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﻨﺘﺼﻭﺭ، ﻭﺘﺤﺩﻫﺎ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ ﻟﻌﺒـﺔ ﺍﻟﺤـﻭﺍﺠﺯ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺎﻟﺸﻌﺏ، ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻨﻨﻬﺎ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل. ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ‬ ‫٠٨١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 182.
    ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊﺍﻷﻡ ﺘﺭﺒﻁﻬﺎ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻤﻊ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻐﻠﺏ ﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻭﺘﻜﺎﻤـل ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ. ﻭﻓﻲ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺤـﺎﻟﺘﻴﻥ،‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘﻔﺭﺽ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻭﻀﻭﺡ، ﺒﺩﻟﻴل ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻻ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺴﻴﺎﺩﺓ ﻜﺎﻤﻠـﺔ ﻨـﺴﺒﺔ ﺇﻟـﻰ ﺩﻭل ﺍﻟﻤﻨـﺸﺄ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل، ﻭﻗﻠﻤﺎ ﺘﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﺸﺩﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻨﺠﺤﺕ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ.‬ ‫ﻭﺨﻼ ﹰﺎ ﻟﻸﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ، ﻓﺈﻥ ﻗﻭﺍﻡ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻴﻤﻬـﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻻ ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﻲﺀ،‬ ‫ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻜﻭﻥ ﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺘﻘﻴﻴﺩﻩ؛ ﻭﺤﻴﺙ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻭﺩﻋﺎﻤـﺎﺕ ﺘﺤـﺕ ﺍﻟﻔـﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻑ ﻤﻌﻬـﺎ.‬ ‫ﻭﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ، ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﺏ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻤﺘﻨﺎﻗ ‪‬ﺎ ﻤﻊ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﻤﺠـﺭﺩ ﻤﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤﻔﻀل ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﺤﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻭﻥ ﻭﻴﻤﺘﺯﺠﻭﻥ، ﻓﻴﻜﺘﺸﻔﻭﻥ ﺒـﺫﻟﻙ ﻋـﻥ‬ ‫١٨١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 183.
    ‫ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﻲ ﻭﺍﻟﺸﻜﻠﻲﻻ ﺩﻋﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﻠﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )٨١(.‬ ‫ﻭﻴﺸﺘﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻴل ﺒﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺫﺍﺘـﻪ، ﻓﻤﻭﺠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﺃﻋﺎﺩﺕ ﻗﺒل ﻜل ﺸـﻲﺀ‬ ‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺩﻯ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﻭﻗﺩ ﺃﺴـﻬﻡ‬ ‫ﺘﺼﺩﻉ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ، ﻓﻲ ﺸﺭﻕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴـﺭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺘـﺩﺤﻬﺎ‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻓﻲ ﺘﻌﺎﻅﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ، ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻌﺠﻴـل ﺒﺘـﺩﻓﻕ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺘـﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻟﻌﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺠ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ. ﻭﺘﺒﺭﺯ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ؛ ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺃﺩﻯ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺸﻴﻭﻋﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺭﻱ ﺇﻟـﻰ ﺒﻴـﻊ ٠٠٤٢‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ؛ ﻤﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺤﺸﺩ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ ٧٣ ﻤﻠﻴـﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﻤﻌﻅﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ؛ ﻭﺍﻨﺘﻬﺠﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻭﻨﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﻗﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺴﻌﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴﺩ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ، ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺸﻴﻜﻭﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ، ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻜﻲ ﺘﻔـﺘﺢ ﻟـﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤـﻭﺍل‬ ‫٢٨١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 184.
    ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲﺃﺘﺎﺤﺕ ﺒﻴﻊ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ. ﻓﻔﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ، ﻗﺎﺒل ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺃﻤﻭﺍل ﺒﻠﻎ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ٨ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ، ﻭﺤـﺎﺯ ٩,٠٢ %‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﺴـﻬﻡ ﺍﺘﺤـﺎﺩ ﺩﻭﻟـﻲ ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﺨـﺼﻭ ‪‬ﺎ ﺸـﺭﻜﺘﻲ‬ ‫ﺼ‬ ‫‪ France Telecom ،Southwestern Bell‬ﻭﻴﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺕ. ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ، ﻓﻘﺩ ﺒﻴﻌﺕ ﺸﺭﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ‪ Aerolineas Argentinas‬ﻜـﺫﻟﻙ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺘﺩﻴﺭﻩ ﺸﺭﻜﺔ ‪ Iberia‬ﺍﻹﺴﺒﺎﻨﻴﺔ )٩١(. ﻭﺘـﺸﻴﺭ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻘـﻀﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺨﺼﻴﺹ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺃﻭﻀﺎ ‪‬ﺎ ﻭﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ ﺘﺘﺠﻪ، ﺒﻜل ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ، ﺇﻟـﻰ ﺘـﺩﻭﻴل ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﺘﻘﻠﻴل ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺘﺨﻔـﻴﺽ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻤﻊ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻨﻔﻭﺫ ﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺩ ﺍﻟـﺫﺍﺘﻲ ﻟـﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻴﻘﻠل ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻤﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻅﺎﺌﻔﻪ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﻗﻭﺓ ﺴﻴﻁﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﺘﺄﻜﺩ ﺘﺤﻭﻻﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ ﻴﺒـﺩﻭ. ﻓـﺎﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻻ ﺘﻔﺘﺄ ﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻡ ﺍﻷﻭل، ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﻴـﺘﻡ‬ ‫٣٨١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 185.
    ‫ﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤﻨﺎﻫﺞ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ‬ ‫ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ. ﻭﺘﺅﻜﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻁﺎﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺒﺭ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ، ﺃ ‪‬ـﺎ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘﺭﻜﻴﺏ ﺭﺀﻭﺱ ﺃﻤﻭﺍﻟﻬﺎ، ﺒﺎﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻤﻌﺭﻓـﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠـﺩ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺒﺎل.‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻋﻤﺎل ﻭﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻠﺒﻴﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺃﻭ ﻫﻨﻭﺩ ﺃﻭ ﻤﺼﺭﻴﻴﻥ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺠﻬﺎﺯﻫﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ، ﺃﻭ ﻤﻤﻥ ﺘﻠﻘﻭﺍ ﺘﺩﺭﻴﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗل، ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺭﺒﻁﻬﻡ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺼﺩﺍﻗﺔ ﻭُﻟﻔﺔ ﺒﻨﻴﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏ،‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻴﻨﻘﻠﻭﻥ ﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺭﺍﺴﺨﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻭﻋﺎﺒﺭ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ. ﻭﻤـﻥ‬ ‫ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﺈﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻨﻅﺭ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺃﺨﻴـﺭﺍ ـ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ ـ ﺇﻟﻰ ﺴﻴﺭ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻻﺴـﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺸﻬﺩ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺘﻌﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻷﻓﻀل ﺘﺠﻬﻴ ‪‬ﺍ ﺃﻭ ﺍﻷﻗﻭﻯ ﻨﻔﻭ ﹰﺍ ﺃﻥ ﺘﺤـﺩﺜﻬﺎ،‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺯ‬ ‫‪Fast‬‬ ‫ﻓﺎﻨﺨﻔﺎﺽ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻭﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟـﺴﺭﻴﻌﺔ‬ ‫‪ food‬ﺃﻭ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻤﻼﺒﺱ ﺍﻟﺠﻴﻨﺯ ‪ Jean‬ﻻ ﻴﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﻤﺤـﻭﺭ‬ ‫ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﺤﺴﺏ؛ ﺒل ﺇﻨـﻪ‬ ‫٤٨١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 186.
    ‫ﻴﺼﻴﺏ ﺃﻴ ‪‬ﺎﻨﻅﻡ ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ، ﻓﻴﺼل ﺒـﻴﻥ ﻤﻨﻁـﻕ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻤﺅﺜ ‪‬ﺍ ﺒﺫﻟﻙ، ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟـﺩﻭل،‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺒـل‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ ﻫﻴﻜل ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻤﻨﻁﻕ ﺼﺭﻑ ﻫـﻭ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ.‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻻ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺨﻔﻴﺔ. ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤـﺭﺭ، ﺒﺤﻜـﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬـﺎ، ﻤـﻥ ﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻷﻴﺔ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ، ﺭﻏﻡ ﻤﻐﺎﻻﺘﻪ،‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﺎﻫﻠﻪ ﻟﻤﺎ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺃﺜﺭ ﻤﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻁﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻓﻬﻭ ﻴﺤﻴﻁ ﺒﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻭ ﻴﻌﺭﻗﻠﻬﺎ، ﺒل ﺇﻨﻪ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻴﺤل ﻤﺤل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤـﻥ ﻤﻬﺎﻤﻬـﺎ. ﻭﻴﻠﻌـﺏ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻤﻬ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ؛ ﻓﺎﻟﺘﻭﺴـﻊ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﺭ ﻤ‬ ‫ﻴﺸﻬﺩﻩ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺤﺭﻓﻴﺔ ﺘﺘﺤﺩﻯ ﻜﺎﻓﺔ‬ ‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ، ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﻌﺏ ـ ﺇﻥ‬ ‫ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻴل ـ ﻓﻬﺭﺴﺘﻬﺎ، ﻜل ﺫﻟـﻙ ﻴﺤﻅـﻰ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﺨﺹ ﺒﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻜل ﺩﻭﻟﺔ؛ ﻭﻟﻜﻥ ﻜل ﻫـﺫﻩ‬ ‫٥٨١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 187.
    ‫ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺘﻨﺩﺭﺝ ﺒﺼﻭﺭﺓﻜﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻋﺭﻗﻴـﺔ‬ ‫ﻓﺘﺘﺠﺎﻫل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻭﺘﺒﺘﻌﺙ ﻋﺩ ‪‬ﺍ ﻤﺅﺜ ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒـﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﺠ ‪‬ﺍ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻘﺒل ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ ﺃﻭ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﺴﻠﺒ ‪‬ﺎ، ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﻻ ﺘـﺸﺠﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﺯﺩﻫﺎﺭﻫﺎ )٠٢(.‬ ‫ﻭﻴﻨﻤﻭ "ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ" ﻋﻠﻰ ﺼـﻌﻴﺩ ﺁﺨـﺭ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴـﺩ‬ ‫ﻭﻴﻜﺘﺴﺏ، ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﻨﻅﻡ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺴﻘﻪ ﻤﺘﻌﻬﺩﻭﻥ ﻴﺨﻀﻌﻭﻥ ﺒﺼﺭﺍﻤﺔ ﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺤﻘﻕ ﺃﻗﺼﻰ ﺃﺭﺒﺎﺡ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎل ﺒﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺴﻌﻲ ﻟﻺﻓﺎﺩﺓ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻭﻓﺭﻫﺎ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺒﺎﻟﺴﻠﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻅﻭﺭﺓ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ "ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ" ﻴﻌﺘﺒﺭ، ﻓـﻲ‬ ‫ﺠﻭﻫﺭﻩ، ﻤﻨﺘ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﻴﻨﻘﺹ ﻤﻥ ﺍﻤﺘﻴـﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺘﺔ ﻟﺘﻠـﻙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺘﻬﻤل ﻗﻭﺍﻤﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ، ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺤﺘـل‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ، ﻴﺘﻐـﺫﻯ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺇﺸـﺒﺎﻋﻬﺎ‬ ‫٦٨١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 188.
    ‫ﺃﻭ ﻟﻡ ﻴﻠﺘﻔﺕﺇﻟﻴﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )١٢(.‬ ‫ﻭﻴﺤﻘﻕ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺒﺎﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﻌﺏ ﺘﻘﻴﻴﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ‬ ‫ﻤﺤﺩﺩ، ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻴﻔﻭﻕ ﻤﺜﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ. ﻭﺘﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﻨﺠﺯﺍﺘـﻪ.‬ ‫ﻓﻬﻭ ﻴﻭﺠﺩ ﺃﻭﻻ "ﺩﻭﻻ ﺯﺍﺌﻔﺔ" ﺘﺘﺸﻜل ﺩﺍﺨل ﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﺘﺩﻋﻲ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ، ﺒل ﻭﺘﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ؛ ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺘﻜﻭﻨﺕ ﺩﻭﻟﺔ "ﺸﺎﻥ" ﻓﻲ ﺒﻭﺭﻤﺎ، ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺜﻠﺙ ﺍﻟـﺫﻫﺒﻲ، ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺠﻌﻠﺕ ﻤﻥ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻷﻓﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻟﻠـﺩﺨل ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺴﻴﻁﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ٥٨ % ﻤﻥ ﻤـﺯﺍﺭﻉ ﺍﻷﻓﻴـﻭﻥ؛‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺸﺭﻜﺎﺕ ‪ Medellin‬ﻴﻤﻠﻙ، ﻓﻲ ﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ، ﻤﻌﻅـﻡ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﻱ. ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﺠـﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﹸﺘﻴﺢ ﻫﺩﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻗﺎﻁﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﺩﻋﺎﺌﻬﺎ ﺒﺎﺤﺘﻜـﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﺍﻟﻤـﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ؛ ﺇﺫ ﺘﺴﻌﻰ ﺒﻌﺽ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻓـﻲ ﺃﻓﻐﺎﻨـﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺯﺍﺭﻉ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬـﺎ،‬ ‫٧٨١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 189.
    ‫ﻭﺤﻴﺎﺯﺓ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ. ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ـ ﻭﻫﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺫﺭﻭﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ـ ﻓﺈﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﻗـﺩ ﻴﺒـﺩﻭ ﻤـﻭﺭ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺘﻜﻤﻴﻠ ‪‬ﺎ ﺘﺘﻼﻋﺏ ﺒﻪ ﺩﻭل ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤـﺎ ﻴـﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴـﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻼﺡ، ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻀﺩ ﺍﻟﺼﻴﻥ، ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺼـﻴﻨﻲ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﺒﻌﺽ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻓـﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ؟‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﻜل ﺍﻟﺩﻻﺌل ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺎﻴﺵ ﺇﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﻤﺨـﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ؛ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻴﺜﻴﺭ ﻜﻼﻫﻤﺎ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻀﺨﻤﺔ ﺘﺨﺘﺎل، ﺒﺤﻜﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ، ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺘﺴﺘﺨﻑ ﺒﺎﻟﺤﺩﻭﺩ )٢٢(.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺯﻋﻡ ﺒﺄﻥ ﺘﻬﺭﻴﺏ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﻟـﻪ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﻤﻤﺎﺜل. ﻭﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻻ ﺘﻨـﺎﻅﺭ ﺇﻻ‬ ‫ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻀﺌﻴﻼ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺴﻭﻕ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺘﺘـﺴﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺒﻘﺩﺭ ﻜﺎﻑ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻴﺠﻌل ﻟﻬﺎ ﻭﺯ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻨ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﺨﺼﻭ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﻌﻰ ﻋﺎﻟﻡ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺇﻟﻰ ﺇﺨﻤﺎﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻅﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺜﺒﺕ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺠﺩﻭﺍﻫﺎ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺁﻻﻓﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﺸﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻓﻲ ﺘﻭﺭﻴﺩ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ، ﺒـل ﻭﻴﻤﻜﻨﻬـﺎ‬ ‫٨٨١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 190.
    ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ـ ﻤﻥﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺩﻭل ـ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻨﻭﻭﻱ ﺫﻱ‬ ‫ﺃﻏﺭﺍﺽ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ، ﻤﻤﺎ ﻴﻔﻘﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ. ﻓﻘﺩ ﺘﺒﻴﻨﺕ ﻤﺩﻯ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻤﻰ ﺒﺎﻟﻤﺤﻴﻁﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻨﺎﻤﻴﺒﻴﺎ ﺃﻭ ﺃﻨﺠﻭﻻ،‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺨﻁﻭﺭﺓ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ ـ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻭﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ. ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻹﺠﻤـﺎل،‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻁﺎﺒﻊ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻋﺩﺍﻩ، ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺤل ﺒﻼ ﻗﻴﺩ ﻭﻻ ﺸﺭﻁ ﻤﺤـل‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺩﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل )٣٢(.‬ ‫٩٨١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 191.
    ‫ﻓﻲ ﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻔﺭﺩﻱﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺘﺤﺘل ﻤﻜﺎﻨﺔ ﺨﺎﺼﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻀﻊ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻓﺭﺩﻴﻴﻥ ﻭﻻﻋﺒﻴﻥ ﺠﻤﺎﻋﻴﻴﻥ، ﻭﻫﻲ ﺘﻨﺒﺜﻕ ﻤـﻥ‬ ‫ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﺘﺼﺩﺭ ﻋﻥ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﻨﺸﺄ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻌـﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ؛ ﻭﻫﻲ ﺘﺸﻤل ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺒﺎﻟﻐـﺔ ﺍﻻﺨـﺘﻼﻑ،‬ ‫ﻜﺎﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻥ ﻭﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ، ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺘﺼل‬ ‫ﺒﻌﻘﻠﻴﺎﺕ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﻻ ﻴﺠﻤﻊ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺇﻻ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻨﺸﺭ ﻗـﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻭﻨﻅﻡ ﻟﻤﻌﻨﻰ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺨﻠﻕ ﻁﺭﻕ ﻟﻺﺩﺭﺍﻙ ﻴﺘﻘﺎﺴﻤﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻴﻘﺘﺒﺴﻬﺎ؛ ﻭﻫﻲ ﺘﺭﺠﻊ ﺒﻀﻔﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻨﻅـﻡ‬ ‫ﺭﻤﺯﻴﺔ، ﺘﺼﻭﻍ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻤﺒﺎﺸﺭ،‬ ‫ﻭﺘﻬﻴﺊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ ﺇﺩﺭﺍﻜﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺤﺴﻭﺴﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺠﺄ ﺇﻟﻰ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﻤﻊ. ﻭﻟﻌل ﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ، ﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﺘﻨﺩﺭﺝ ﻜﺄﻭﻀﺢ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻓـﻲ ﻤﻠﺘﻘـﻰ ﻤﻨﻁـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ.‬ ‫٠٩١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 192.
    ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻜل ﻓﺭﺩﻤﻭﻟ ‪‬ﺍ ﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌـل. ﻓﺎﻟﻁﺎﻟـﺏ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﺃﻭ ﺍﻵﺴﻴﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﺭﺱ ﻓﻲ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻏﺭﻴﺒﺔ ﻴﻀﻁﻠﻊ‬ ‫ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ ﻤﻬﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻨﻌﻜﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﻴﻌﻬﺩ ﺒﻤﻘﺘـﻀﺎﻫﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓـﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ ﻭﺸـﻤﺎل‬ ‫ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺒﺄﻥ ﺘﺴﺘﺄﺜﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺸﺒﻪ ﺍﻻﺤﺘﻜـﺎﺭ ﺒﺘـﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻜـﻭﺍﺩﺭ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺃﻗل، ﻨﺠﺩ‬ ‫ﺸﻴ ًﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴل ﻗﺩ ﺘﺤﻘﻕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺭﺤﻼﺕ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ، ﺨﻼل ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ، ﻨﺨﺒﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻨﺒﺜﻘﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﻤﻨﻁﻘﺘﺎ ﺍﻟـﺸﺭﻗﻴﻥ ﺍﻷﺩﻨـﻰ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺴﻁ. ﻭﻴﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻤﺎ ﺘﻠﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﻤﺩﺍﺭﺱ ﻭﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﻭﺩﻭﺍﺌﺭ ﻓﻜﺭﻴﺔ ﻴﺤﺭﻜﻬﺎ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻭﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻭﻥ،‬ ‫ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ؛ ﻭﻻ ﻨﻐﻔل ﻀﻤﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺨﺭﺠﻭﺍ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻐﻠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻨﺠﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ، ﻭﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨـﺹ، ﺃﻥ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺫﺍﺘﻪ ﻗﺩ ﺍﻀﻁﻠﻌﺕ ﺒﻪ ﻋـﺩﺓ ﺃﺠﻴـﺎل ﻤـﻥ ﺍﻟﺠـﺎﻤﻌﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺴﺎﻥ ﺴﻴﻤﻭﻨﻴﻴﻥ )٤٢(. ﻭﻻ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨـﺸﺌﺔ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﺎﻡ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﺩﺭﻴﺒﻬﻡ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺄﻟﻑ ـ‬ ‫١٩١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 193.
    ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊـ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ، ﻭﻤـﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ؛ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻜﻔل ﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺫﻟـﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻟﻠﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺅﺜﺭ ﺍﻟﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬ ‫ﻴﺘﺒﻭﺀﻭﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻤﻌﻠﻤﻴﻬﻡ ﺍﻟﻘﺩﺍﻤﻰ ﺘﻔﻀﻴﻠﻴﺔ، ﻓﻴﻭﺴـﻊ ﻫـﺅﻻﺀ‬ ‫ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻨﻔﻭﺫﻫﻡ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ، ﺒل ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺒﻠﺩ، ﻭﻻ ﺸﻙ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻤﻥ ﻋﺩﺓ ﺃﻭﺠﻪ ﻓﺎﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺘﺘﺠﻤﻊ ﻟﻜـﻲ ﺘﻌﻬـﺩ‬ ‫ﻟﻺﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻭﻟﻠﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺒﺩﻭﺭ ﻤﻭﺤﺩ ﻟﻠـﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻴﻌﻠﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺫﺍﺘﻬـﺎ، ﻨﻭﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ ﻨﻔﺴﻬﺎ، ﻭﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ، ﺃﻭ ﻴﻤﻨﺤﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻴﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل. ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻉ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴـﺔ، ﻜﻤـﺎ ﺤـﺩﺙ‬ ‫ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ، ﻭﺍﻨﻘﺴﺎﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴـﺔ،‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻗﺩ ﺠﺎﺀ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ ﻭﺍﻟﺨﻁﻴﺭ ﻟﻸﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﺸﺘﻘﺕ "ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎل" ﻭﺍﻨﺘﻘﻠﺕ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻋﻭﺍﻤـل ﻋﺒـﺭ ﻗﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻟﻡ ﺘﺩﻉ ﻤﺠﺎﻻ ﻗﻁ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﺃﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻟﻠﺤﻜﻡ ﺒﺸﻜل ﻴﻨﺤﻭ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻘﻴﻴﺩﻫﺎ ﺒﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﹸ‬ ‫٢٩١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 194.
    ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ. ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻨـﺎﻫﺞ‬ ‫ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﺭﻓﺽ ﻭﻟﻠﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻨﺠﺤﺕ ـ ﻭﻻ ﺯﺍﻟﺕ ـ ﻓﻲ ﺍﺤﺘـﻭﺍﺀ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﻤﻭﺱ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺇﺜﺎﺭﺓ ﺭﺩﻭﺩ ﺃﻓﻌﺎل‬ ‫ﺇﺤﻴﺎﺌﻴﺔ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﺤﺩﺓ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻭﺘﻨﻭﻋﻬﺎ ﻴﺠﻌـﻼﻥ ﺃﻱ‬ ‫ﺠﻬﺩ ﺭﺍﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﺤﺘﻭﺍﺌﻬﺎ ﻴﺘﺄﺭﺠﺢ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻁـﻕ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻨﻔﻲ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﺤﺩﺍﻥ ﻤﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ ﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭ.‬ ‫ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺭﻯ ﻨﺸﺭﻫﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺒل ﺃﻭ ﺃﺩﺨﻠﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ، ﻓﺈﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻤـﺎ ﺯﺍﻟـﺕ‬ ‫ﺘﻨﻘﻠﻬﺎ؛ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ، ﻭﺍﻟﻬﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺤﻴـﺯ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻭﺍﻟﺤﻴـﺯ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ..‬ ‫ﻭﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺒﺜﻕ ﻓﻲ ﺠﻭﻫﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻓﺭﺩﻴﺔ ﺘﻌﺯﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤـﺔ، ﻓﺈﻨـﻪ‬ ‫ﺘﺠﺩﺭ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺄﺨﺫﻫﺎ‬ ‫ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻘﻪ. ﻭﻜﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺭﺃﻴﻨﺎ، ﻓﺈﻥ "ﻋﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ" ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﻴﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺜﺎﺒﺘﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻻ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ، ﻜﻤـﺎ ﺃﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻻ ﹸﻤﺜل ﻭﺠﺩﻫﺎ ﺭﻫﺎ ﹰﺎ ﺒﺎﺭ ‪‬ﺍ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻁـﺭﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺼـﻌﻴﺩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫٣٩١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 195.
    ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺘﻨﺼﺏﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﺠﻬﺎ ﺘﻜﺘﺴﺏ، ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ. ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﻴﻥ ﻟﻘﺩﺭﺘﻬﻡ ﻴﻘﻭﺩﻫﻡ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﻨﺼﻴﺏ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻜﻼﻋﺒـﻴﻥ ﻨـﺎﻗﻠﻴﻥ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ ﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻨﻁﻘﻴﺔ ﻭﺍﻋﻴﺔ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﺃﻗل ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺘﺸﻜل ﺭﻏﻡ ﺫﻟﻙ ﻋﻨﺼ ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ. ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﻜﺸﻜل ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺫﺍﺕ، ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﺘﻤﻴﺯ ﺍﻷﻤﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺜﺭﻭﺓ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ ﺘﻌﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻭﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل )٥٢(.‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺎﺼﻴﺔ ﻨﺎﺒﻌﺔ ﺃﻭﻻ ﻤﻥ ﺘﺭﻜﻴﺒﺘﻬﺎ ﻜﻨﺎﺘﺞ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﻴﻨـﺩﺭﺝ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل. ﻭﻗﺩ ﺸﺠﻌﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻬﺩﻩ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬ ‫ﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﻋﻬﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ ﺍﻟـﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺒﻌﻤﻠﻴﺘﻲ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺸﺒﻪ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ، ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﺼـﺒﺢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻲ ﻟﻠﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﻤﺘـﻊ ﺒﻘـﺩﺭﺓ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻤﺘﻭﺍﻀﻌﺔ، ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ ﺫﺍﺘﻪ، ﺇﻤﺎ ﻤﻬﻤ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻤﺩﻓﻭ ‪‬ﺎ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺸ‬ ‫٤٩١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 196.
    ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ. ﻭﺘﺘﺠﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺸﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺘﺩﻓﻕ ﻤﻭﺴﻴﻘﻲ ﻤﻭﺤﺩ ﻴﻨـﺸﺩ ﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ،‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﺄﺜﺭ ﺤ ﹰﺎ ﺒﺠﻤﻬﻭﺭ ﻋﺎﺒﺭ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺃﺤﺩ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺘـﻪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ. ﻭﻟﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺩﻤﻌـﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻨﻤﻭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﻋﻭﻟﻤﺘﻬﺎ. ﻓﻬﻭ ﻴـﺸﺠﻊ ﺃﻭﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻭﺙ ﺘﻘﺎﺭﺏ ﺠﻭﻫﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤـﺔ، ﻻ ﺴـﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﺇﺒﺭﺍﺯ ﺘﻔﻭﻕ ﻤﻜﺎﻨﺘﻬﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻻﻨﺨﺭﺍﻁ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺘﻨﺎﻗﻀﻪ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ. ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻷﻗﻠﻴﺔ ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﺘﻭﻅﻴﻔﻪ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ، ﻭﻫﻭ ﻴﻌـﺯل ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﺨﺼﻴﺼﻴﺔ ﻤﻬﺩﺩﺓ ﻭﻴﺅﺠﺞ ﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﺘﻔـﺎﻗﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﻐﺭﺏ. ﻭﻫﻭ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻓـﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺃﺩﺍﺓ، ﻭﻓﻲ ﺘﺴﻴﻴﺴﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺤﺩ ﺠﻌﻠﻬﺎ ﺸﻜﻼ ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﺎﻻﺴﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺍﻟﺩﻴﺴﻜﻭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﻤﻼ ﻤﻭﺍﻟ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﻐﺭﺏ ﻓﻲ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﺃﻤﺎ ﺇﻨﺘـﺎﺝ ﻤﻭﺴـﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﻱ ﻓﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻋﻤل ﻤﻌﺎﺩ ﻟﻠﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫٥٩١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 197.
    ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﺴﺏ ﺇﻟﻰﺍﻹﺴﻼﻡ، ﻭﻜﺎﻥ ﻋﺯﻑ ﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺍﻟﺠـﺎﺯ ﻓـﻲ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻟﺘﻭﻫﺞ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻭﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﻴﻔﺴﺭ‬ ‫ﺒﻜﻭﻨﻪ ﺒﺎﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺭﺏ.‬ ‫ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‬ ‫ﻟﻺﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻔﻨﻲ؛ ﻓﻬﻲ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺎﻅﻡ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘـﻊ،‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ، ﻓﻲ ﻤﻔﺘﺭﺽ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺸﻜل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺤﺎﺴﻤﺔ، ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﻨﻅﻡ ﺴـﻠﻭﻜﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻥ، ﻭﺇﺩﺭﺍﻜﻬﻡ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺘﻔﺎﻋﻼﺘﻬﻡ. ﻭﻻ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴـﺔ،‬ ‫ﺍﺨﺘﻼ ﹰﺎ ﺠﻭﻫﺭ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﻓﺎﻷﺸﻜﺎل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺘﺘﺤﺩﺩ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻅﺭﻭﻑ ﻭﻟﺩﺭﺠﺔ ﺘﻜﺎﻤﻠﻬﺎ. ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻤـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﺔ. ﻭﻴﻭﻀﺢ ﺘﻜﻭﻨﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺸﻜل ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻤـﺩﻯ ﺘـﺸﻜﻙ ﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺔ‬ ‫ﻭﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩ، ﻭﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﻨﺘﺎﺝ ﺨﻴﺎﺭ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻉ، ﻓﻬـﻲ‬ ‫ﺘﻜﺘﺴﺏ ﻤﻌ ﹰﻰ ﺜﻘﺎﻓ ‪‬ﺎ ﻭﺴﻴﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻔـﺭﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻭﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﺘﺎﺭ ﺘﻭﺠﻴﻬﻬﺎ ﺇﻟﻴﻪ.‬ ‫ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻀـﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘـﺼﺎل )٦٢(.‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﻌﺯﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﺒﺘﺤﺭﻴﺭﻫﺎ ﻤـﻥ‬ ‫٦٩١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 198.
    ‫ﻤﻌﻅﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ؛ ﻓﻔـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻻﺘـﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ. ﻴﻀﻔﻲ ﺍﻟﺒﺙ ﺒﺎﻷﻗﻤـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻻﺼﻁﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻜﺎﺒل ﺤﺭﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻹﻋـﻼﻡ ﺘﺠـﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘـﻪ، ﻭﻟﻬـﺫﻩ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ‬ ‫ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ، ﺘﺘﺤﻭل ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺇﻟﻰ ﺼـﻨﺎﻋﺔ ﻴﺤـﺘﻡ ﺍﻟﻤﻨﻁـﻕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ ﻭﺘﺠﺘﺫﺏ ﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ؛ ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬ ‫ﺘﺘﺤﻭل ﺍﻹﺫﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﺭﺌﻴﺔ، ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﺩﻋﺎﻴﺔ، ﺇﻟﻰ ﺴﻭﻕ ﻋﺒـﺭ‬ ‫ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺘﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﺘﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺒﺜﻬﺎ ﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻨ ‪‬ﺎ ﺘﺄﺜ ‪‬ﺍ ﻤﺒﺎﺸ ‪‬ﺍ ﺒﺫﻟﻙ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻴ ﺭ‬ ‫ﻭﻓﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺜﻬﺎ ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﻭﺭﺒﻴﺔ، ﻤﺜل‬ ‫‪RAI‬؛ ﺤﻴﺙ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻨﺴﺒﺔ ٢٥ % ﻤﻥ ﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ، ﻓﻲ ﺴـﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺫﺭﻭﺓ، ﻤﻥ ﺃﺼل ﺃﺠﻨﺒﻲ. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅـﺔ ﺫﺍﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ، ﻓﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺌﻲ ﺘﺨـﻀﻊ ﻓـﻲ ﻤﻌﻅﻤﻬـﺎ‬ ‫ﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻀﺨﻤﺔ ﻭﻟﻤﻨﺘﺠﻲ ﺃﺸﺭﻁﺔ ﺍﻟﻔﻴﺩﻴﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺩﺭﺝ‬ ‫ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﺘﺩﻓﻕ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻲ. ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟـﻰ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﺘﺴﺎﻉ ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻤﺜـل‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ ‪ TVs, CNN‬ﺃﻭ ‪.Eur osport‬‬ ‫٧٩١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 199.
    ‫ﻭﻻ ﺘﺨﻠﻭ ﺘﻠﻙﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻓﻔـﻲ ﺃﻭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ، ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘـﺴﺘﺨﺩﻡ ﺼـﺭﺍﺤﺔ‬ ‫ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺸﻌﻭﺏ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺤﺭﻴﺽ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺤﺠﺔ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻟﺸﺠﺏ ﺤﺎﻟﺔ ﺴﻌﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻗـﻭﺓ ﺃﺠﻨﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺁﺨﺭ. ﻭﻗﺩ ﻋـﺎﻭﺩﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻁﺭﺡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻋـﻼﻥ‬ ‫ﻨﻴﺭﻭﺒﻲ، ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٧٧٩١؛ ﺤﻴﺙ ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﺤﺭﻴـﺔ ﺍﻟﻭﺍﻀـﺤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺴﻠﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﻏﺎﻟﺒﻴـﺔ ﺩﻭل ﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺠﺯﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻀﺕ‬ ‫ﻟﻬﺎ )٧٢(. ﻭﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﺩل ﻤﺭﺍ ‪‬ﺍ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ، ﻟﻌﺯل ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﻬﻤﺕ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺠل ﻓﺭﺽ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ؛ ﻓﻨـﺴﺒﺔ ٣٢ % ﻤـﻥ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ ﻭﻜﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ )‪ (CIA‬ﻤﺨﺼﺼﺔ ﻓﻌﻠ ‪‬ﺎ ﻟﺩﻋﻡ ﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ، ﻤﺜل "ﺼﻭﺕ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ" ﺃﻭ "ﺇﺫﺍﻋﺔ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺓ". ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺴﻠﻡ ﺃﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ،‬ ‫ﺒﺩﻻ ﺃﻥ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺘﺘﺤﺩ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﻟﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻤﺴﺨﺭﺓ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﻤﺴﺎﻋﻲ ﺒﺴﻁ ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬ ‫٨٩١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 200.
    ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻗﻭﻯ، ﺒﻐﻴﺔﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﺜﺭ.‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﺘﻅل ﺠﺯﺌﻴﺔ؛ ﻓﺎﻟﺘﻘـﺎﻁ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨـﺔ‬ ‫ﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻴﺒﻘﻰ ﻭﺍﻀ ‪‬ﺎ ﻭﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻷﻗﻠﻴـﺎﺕ، ﻭﻟـﻴﺱ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺜﻤﺔ ﻤﺎ ﻴﺒﻴﺢ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺒﺄﻥ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺃﺸﺭﻁﺔ ﺍﻟﻔﻴﺩﻴﻭ ﺃﻭ ﺍﻟﺒـﺭﺍﻤﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺒﺜﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻷﻁﻠﻨﻁﻲ ﻫﻭ ﻤﺅﺍﻤﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺎﻭﻡ، ﻓـﻲ ﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻻ ﺘﺸﺠﺏ ﺇﻻ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻟﻬﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻜﺘﻔـﻲ ﺒـﺭﻓﺽ‬ ‫ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﺎﺴﻡ ﻗﻭﻤﻴـﺔ ﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ ﺴـﻠﺒﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﺨﺭﻯ، ﻗﻠﻤﺎ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﺸﻜل ﺍﻟﺭﻫﺎﻥ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ. ﺇﻻ ﺃﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺒﺩﻭ ﻓﻴﻪ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻗﻭﺓ ﻭﺘﺩﻤﻴ ‪‬ﺍ.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺘﺄﺘﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ، ﻤﻥ ﺃﻋﻠـﻰ، ﺍﻨﻁﻼ ﹰـﺎ ﻤـﻥ ﻋﻘﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺸﺠﻊ ـ ﺒﺎﺴﻡ ﻤﻨﻁﻕ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﻤﺘﺴﻕ ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻌﻴ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻭﺍﺘﺞ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺈﺤﺭﺍﺯ ﻨﺠـﺎﺡ ﻜﺒﻴـﺭ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺘﺴﺎﻫﻡ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻨﻬﺎ، ﻤﻥ ﺃﺴﻔل، ﻓﻲ ﺇﻓﻘـﺎﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ‬ ‫ﻫﻭﻴﺘﻬﺎ، ﻭﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﻨﺱ ﺒﻴﻨﻬﺎ، ﻭﻓﻲ ﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ، ﺒل‬ ‫ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺠﻤﻬﻭﺭ ﺃﺤﺎﺩﻱ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ، ﻤﻜﻴﻑ ﺴﻠ ﹰﺎ ﺒﺤﻴـﺙ‬ ‫ﻔ‬ ‫٩٩١‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 201.
    ‫ﻴﺘﻔﺎﻋل ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔﺘﺠﺎﻩ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ.‬ ‫ﻭﺜﻤﺔ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻘل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ؛ ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺸﺩﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ‪ ،MacBride‬ﻋﺎﻡ ٦٧٩١، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﺘﺼﺎل ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ؛ ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺃﻴﺔ ﺇﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺤﺎﺴﻤﺔ، ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻴﻥ )٨٢(.‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺎل ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻤﺘﻐﻴﺭﺓ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻨﻬﺎ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺒﺎﻟـﺫﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻭﻴﺴﺘﻌﻴﺽ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻋﻥ ﻨﻅﺭﻴﺔ "ﻜﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻤﻴﻥ" )*(، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺼﻭﺭ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻋﺩﻭﺍﻨﻴﺔ ﻭﻫﺩﺍﻤﺔ، ﺒﻨﻅﺭﻴﺔ "ﺍﻟﻜﻴﺩ ﺍﻟﻤﺭﺘﺩ"‬ ‫)**(ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻀﺢ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﺭﻓﺽ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﻴﻥ‬ ‫ﻟﻠﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻀﺢ ﺒﻨﻭﺍﻴﺎﻫﺎ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻤﺘﻔﺎﻭﺘـﺔ )٩٢(.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﺤﻘﻘـﺕ ﺼـﺤﺔ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﺼﺎﺀﺍﺕ، ﻜﺎﻻﺴﺘﻘﺼﺎﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻴـﺎﺀ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻘﻁﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺴﻨﺘﻴﺎﺠﻭ ﺩﻱ ﺸﻴﻠﻲ، ﺇﺒـﺎﻥ ﻓﺘـﺭﺓ ﺭﺌﺎﺴـﺔ‬ ‫‪ ،Salvaddor Allende‬ﻭﺃﻅﻬﺭ ﻀﻌﻑ ﺍﺴـﺘﻘﺒﺎل ﺍﻟﺒـﺭﺍﻤﺞ‬ ‫)*(‬ ‫ﻜﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻤﻴﻥ )ﻜﺭﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻗﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻤﻴﻥ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬ ‫)**(‬ ‫ﻜﻴﺩ ﻤﺭﺘﺩ )ﻜﻴﺩ ﻴﺭﺘﺩ ﺇﻟﻰ ﺼﺎﺤﺒﻪ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬ ‫٠٠٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 202.
    ‫.‪C‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺜﻬﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ. ﻭﻗـﺩ ﺃﺸـﺎﺭ‬ ‫‪ ،Hamelink‬ﺒﺸﻜل ﺃﻋﻡ، ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺃﻥ ﺘﻤﺤﻭﻩ، ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﺘﺅﺩﻱ ﻤـﻥ‬ ‫ﻓﺭﺩ ﺸﺩﺘﻬﺎ، ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ )٠٣(.‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﺜﺭ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻨﺘﻘﺎﺌﻴـﺔ، ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺸﺘﻴﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺭﻯ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻲ ﺇﺒﺎﻥ ﻓﺘﺭﺓ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﺸﺎﻩ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﻨﺠـﺎﺡ ﺍﻟـﺫﻱ ﺃﺤﺭﺯﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨـﺸﺄ ﺍﻷﻨﺠﻠﻭﺴﻜـﺴﻭﻨﻲ‬ ‫ﻟﺩﻯ ﺠﺎﻟﻴﺔ ﺤﻀﺭﻴﺔ ﺍﺘﺴﻌﺕ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻟﺘﺸﻤل ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻭﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻏﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻀﺌﻴﻠﺔ، ﺍﻨﺨﺭﻁﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﺎﺓ ﻭﺍﻨﺩﺭﺠﺕ ﺸﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺭﻤﺯﻱ ﻏﺭﺒﻲ، ﻨﺠﺩ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﻅﻤـﻰ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺍﻨﻀﻭﺕ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ ـ ﻜﺭﺩ ﻓﻌل ﻋﻜـﺴﻲ ـ ﻓـﻲ ﺸـﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ. ﻭُﻋﻴﺩ ﺨـﺼﻭ ‪‬ﺎ ﺘﻘﻴـﻴﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺠﺩ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻅﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻁـﻭﺍﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺞ. ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ، ﻭﻤﻥ ﺃﺒﺭﺯﻫﺎ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫١٠٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 203.
    ‫ﻤﻁﺭﺩﺓ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻌﺩﺩﻴﺔﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺒﺙ ﺍﻟﺭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﻭﺍﻷﻤﻴـﺔ، ﻭﺤـﺎﺠﺯ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺘﺠﺭﺩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﻘﻭﻤﻴﺎﺕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻟﺘﺠﻌل ﻤﻨﻬﺎ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻭﻗﻊ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺤﺩ ﻤﺎ، ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻟﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺃﻗﻠﻴﺔ ﻀـﺌﻴﻠﺔ‬ ‫ﺘﺴﺘﻬﻭﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻼﺘﺼﺎل، ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺠﺘـﺫﺒﻬﺎ،‬ ‫ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﻴﻠﻭﻥ ﻜﺭﺩ ﻓﻌل، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘـﺸﺒﺙ ﺒـﺭﺩﻭﺩ‬ ‫ﺃﻓﻌﺎل ﺘﺨﺼﻴﺼﻴﺔ ﺘﺘﺄﻜﺩ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘـﺄﺜﻴﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﻴﺱ ﺩﺍﺨﻠ ‪‬ﺎ ﻭﺤﺴﺏ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻭﺴﻤﻪ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟـﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﺒل ﻫﻭ ﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ـ ﺒل ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ـ ﺒﻴﻥ ﻁﺭﻴﻘﺘﻴﻥ‬ ‫ﻤﺘﻤﻴﺯﺘﻴﻥ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺇﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻐـﺭﺏ،‬ ‫ﻭﺍﻷﺨﺭﻯ ﺘﺴﺘﻤﺭ ﻤﻥ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﻤﺘﺠﻬﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺄﺜﻭﺭ،‬ ‫ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ )*(، ﺒل ﻭﻜﺭﻩ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ.‬ ‫)*(‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ )ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺭﻴﺩﻭﻥ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺘﻘﺎﻟﻴﺩﻫﻡ ﻭﺤﺭﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٢٠٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 204.
    ‫ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ‬ ‫)١٣(‬ ‫ﺘﺭﺠﻊ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺸﺒﻪ ﺤﺼﺭﻴﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻷﻴﺔ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﻀﺒﻁ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ، ﺒﺨﻼﻑ ﺃﻴﺔ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺘﻔﺘﺭﺽ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ ﺒﺎﻟﻔﻌل؛ ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺤﺎﻴل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻟﻬﺎ ﺼﻠﺔ ﺒـﺈﻓﺭﺍﺯ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ،‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺘﻬﺎ، ﻻﻟﺘﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻟﻠﻬﺠـﺭﺓ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﻓﺎﻋﻠﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺃﺨﺭﻯ، ﻭﻨﻭﺍﺠـﻪ ﺘـﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﻘﻠﺏ ـ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﻭﻜﺎﻤﻨـﺔ ـ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻭﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ.‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘـﺸﻴﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻴﻐﺎﺩﺭﻭﻥ ﺒﻠﺩﻫﻡ ﻟﻼﻨﺘﻘـﺎل ﺇﻟـﻰ ﺒﻠـﺩ ﺁﺨـﺭ،‬ ‫ﻓﻴﺴﻬﻤﻭﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻫﺩﻡ ﺒﻨﻴﺔ ﻤﺠﺘﻤﻌﻬﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻜﻭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻡ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺭﻜﻭﺍ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻓﺭ ‪‬ﺎ ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺴﻭﻯ ﺍﻟﺘﺤﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻤﺵ ﻻﺤﺘﻭﺍﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻭﻤﺎ ﻴـﻨﺠﻡ‬ ‫٣٠٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 205.
    ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻐﻴﺭﺍﺕﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠـﺭﺓ‬ ‫ﺘﺤﻭل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻱ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺠﻌل ﻤـﻥ‬ ‫ﻜل ﻤﻬﺎﺠﺭ ﻻﻋ ‪‬ﺎ ﻤﺤﺘﻤﻼ ـ ﻤﺘﻭﺍﻀ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ـ ﻓـﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﻨﻘﻠﺏ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ؛ ﻭﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺩﺍﻟﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻠﻭﺡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭ، ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺎﺭﻀﻪ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺒـﻴﻥ ﻤﻨﻁﻘﺘـﻴﻥ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀـﻴﻥ‬ ‫ﺘﻜﺘﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺨﻼل ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ؛ ﻜـﺎﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺨﻠـﻴﺞ،‬ ‫ﻭﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒﻴﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ، ﻭﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺭﺘﺤﺎل ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﻠﻘﺎﻥ ﺍﻟﺘـﻲ ﺴـﺭﻋﺎﻥ ﻤـﺎ‬ ‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ‬ ‫ﻭﺘﺤﻭﻟﺕ ﺇﻟﻰ ﻀﻐﻭﻁ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺘﺜﺒﺕ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻴﻜﺎﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺩﻭﻻ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻗﺩ ﺃﻤﻜﻨﻬﺎ ﺤﺙ ﺒﻌﺽ ﺭﻋﺎﻴﺎﻫﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻻﻏﺘﺭﺍﺏ، ﺴﻭﺍﺀ ﻜﻌﻼﺝ ﻟﻠﺒﻁﺎﻟﺔ، ﺃﻭ ﺤﺘـﻰ ﻟﺘﻘﻠﻴـل ﻤﺨـﺎﻁﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﺩﻋﺕ ﺩﻭل ﺃﺨﺭﻯ، ﻜﺎﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ،‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺜﻼﺜـﻴﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫٤٠٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 206.
    ‫ﺍﻟﻤﺠﻴﺩﺓ، ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺠﻼﺏﻋﻤﺎﻟﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻟﺴﺩ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻲ‬ ‫ﺒﻬﺎ. ﻭﻴﺠﺩﺭ ﺒﻨﺎ ـ ﻤﻥ ﻨﻔـﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠـﻕ ـ ﺃﻥ ﻨﺄﺨـﺫ ﺒﻌـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﺩ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻨﺘﻬﺠﻬـﺎ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻭﺍﻁﻨﻲ ﺒﻨﻴﻥ ﻭﺘﻭﺠﻭ ﻓﻲ ﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ،‬ ‫ﻭﻤﻭﺍﻁﻨﻲ ﻏﻴﻨﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟـﺴﻨﻐﺎل، ﻭﺍﻷﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﺒـﺎﻟﻎ ﻋـﺩﺩﻫﻡ‬ ‫٠٠٠٠٠٥ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺇﺒﻌﺎﺩﻫﻡ ﻤﻥ ﻏﺎﻨﺎ ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ٤٦٩١،‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴـﺎ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺯﺍﺯﻴﺔ ﺘﻅل ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ، ﻭﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻬﻤﻴﺵ ﺃﺜـﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﺃﺴﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ـ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﺘﻤﺎﺜل ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻤـﻊ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ـ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻔﺭﺽ ﻤﺒـﺩﺃ ﺍﺭﺘﺤـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺫﺍﺘﻪ، ﻤﺜل ﺸﻌﻭﺏ ‪ ،Touaregs‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل،‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺨﺘﺭﻗﻭﻥ ﺤﺩﻭﺩ ﺩﻭل ﺍﻟﺴﺎﺤل؛ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﻗﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻬﺩ؛‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺎﺌﺭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﻗﻴـﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺯﻋﺔ ﺒﻴﻥ ﺩﻭل ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺒﺎﺴﻡ ﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺎ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﺤﻜﻤﻴﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻫﻭﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻭﻁﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ،‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺘﺎﻤﺔ ﻋﻥ ﺃﻴﺔ ﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﻭﻴﻨﻁﺒـﻕ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺸﻌﻭﺏ ‪ Fang‬ﺍﻟﻤﻘﺴﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﺎﻤﻴﺭﻭﻥ ﻭﺍﻟﻐـﺎﺒﻭﻥ،‬ ‫٥٠٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 207.
    ‫‪ Tchokwe‬ﺒﻴﻥ ﺃﻨﻐﻭﻻﻭﺯﺍﺌﻴﺭ، ﻭ‪ Dan‬ﻭ‪ Mano‬ﺒﻴﻥ ﻜﻭﺕ‬ ‫ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ ﻭﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ، ﻤﻤﺎ ﺃﻀﻔﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ‬ ‫ﻋﺎﻡ ١٩٩١ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻠﺩ ‪‬ﻌ ‪‬ﺍ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ ﺤﻘﻴﻘ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﻤﻜـﻥ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨـﺸﺏ ﻓـﻲ ﺃﻭﻏﻨـﺩﺍ‬ ‫ﺃﻭ ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻐـﺫﻯ ﺠﺯﺌ ‪‬ـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻨﻘﻁﻊ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﻗﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻭﻙ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻁﻨﺘﻬﺎ ﻓﻌ ﹰ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺘﺯﻴﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺘﻘﻌﻴ ‪‬ﺍ )٢٣(.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ـ ﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻓﻘﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟـﺸﻌﻭﺏ ﺃﻗﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻜﺎﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﻓﺭﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻋﺎﻡ ٧٤٩١ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺭﺤﻠﻭﺍ ﻋﻥ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﻡ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺩﻭﻟﺔ ﺇﺴـﺭﺍﺌﻴل. ﻏﻴـﺭ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻴﻅل ﻜﺎﻤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘـﺸﻜل ﺩﻴﻨﺎﻤﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠـﺭﺓ ﺍﺴـﺘﺠﺎﺒﺔ‬ ‫ﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ؛ ﻓـﺎﺨﺘﻼﻻﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ، ﺃﻭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ،‬ ‫ﹸﺜﻴﺭ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴـﺔ ﺘﺘـﺴﻡ ﺒﺎﻻﺴـﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺤﺘـﻰ ﺇﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫٦٠٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 208.
    ‫ﻻ ﺘﺤﺘﺎﺝ، ﺤﺘﻰﺘﺘﻜﻭﻥ، ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺩﺍﻓﻌﺔ، ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﻴﻥ ﻻ ﺘﻨﺠﺢ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﻓﻲ ﻋﺭﻗﻠﺘﻬﺎ. ﺒل ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ـ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ـ ﺘﺼﺒﺢ ﺴﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﺜل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺍﺘﺴﺎ ﹰﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻟﻠﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل، ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﻁﻘﻴﻥ ﺒﺎﻹﺴـﺒﺎﻨﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﺩﺩﻫﻡ ٤ ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺸـﺨﺹ ﻤﺨـﺎﻟﻑ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺅﺜﺭ ﺒﻬﺎ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل. ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﻤﺼﺩﺭﻱ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻴﺠﺩﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤـﻭﺍﺭﺩﻫﻡ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ؛ ﻜﺘـﺩﻓﻕ ﺍﻟﻨﻘـﺩ، ﻭﺍﻟﺒـﻀﺎﺌﻊ، ﻭﺍﻟﺘـﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﻬﻨـﻲ‬ ‫ﻭﺍﻤﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ؛ ﻭﻟﻜﻨﻬﻡ ﻴﺘﻨﺎﺯﻟﻭﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻬﻡ ﻤﻥ‬ ‫ﺴﻴﺎﺩﺘﻬﻡ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠـﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻨﻴﻔﺔ، ﺘﻔﻘﺩﻫﻡ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﺯﻤﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻷﺯﻤﺔ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺘﺴﺭﺏ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻌﻤﺎل ﺃﺠﺎﻨﺏ، ﻓﻴﻅﻬﺭ ﺃﺨﻴـ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫٧٠٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 209.
    ‫ﻨﻭﻉ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﺠﺭﺓ ﺍﻟﻌﻘﻭل ﻭﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ، ﻟﺩﻯ ﻋﻭﺩﺘﻬﻡ.‬ ‫ﻭﺘﻌﺎﻨﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﻤﺸﺎﻜل ﻤﻤﺎﺜﻠـﺔ ﻨﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌـل ﺒﻌـﻀﻬﺎ، ﻜﺎﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ، ﻴﺭﻓﺽ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﻀﻪ ﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺤﻤﺎﺌﻴﺔ ﻤﻔﺭﻁﺔ ﺒﺎﻫﻅﺔ ﺍﻟﺜﻤﻥ. ﻭﻤـﻥ ﺍﻟﻴـﺴﻴﺭ ﻗﻴـﺎﺱ‬ ‫ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻼﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ؛ ﻓﺩﻭل‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺘﻌﻤﺩ، ﺇﺩﺭﺍ ﹰﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻠﻌﻭﺍﻗﺏ، ﺇﻟﻰ ﻨﻬﺞ ﻋﻘـﻭﺩ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﺠل. ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺤﻭل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺯ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻴﺘﺠﻪ ﻜـل‬ ‫ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻥ ﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﻫﻭﻴﺘـﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ،‬ ‫ﻭﻋﺎﺩﺍﺘﻪ ﻭﺘﻘﺎﻟﻴﺩﻩ، ﻓﻴﻐﻴﺭ ﺒﺫﻟﻙ ﺸﺩﺓ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ، ﺒـل ﻭﺤﺘـﻰ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬـﺎ. ﻭﻫـﺫﺍ ﺍﻻﻨـﺯﻻﻕ ﺍﻟﺘـﺩﺭﻴﺠﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻨﺤﻭ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘـﻪ‬ ‫ﻤﺼﺩﺭ ﻀﻌﻑ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺠـﺩ ﻓـﻲ ﺘﻌﺒﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺒـل؛‬ ‫ﻭﻴﺴﺎﻫﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺯﻻﻕ، ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ، ﻓﻲ ﺘﻌـﺩﻴل ﻫﻴﺎﻜـل‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫٨٠٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 210.
    ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺒﺩﻗﺔ ﺸﺩﻴﺩﺓﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ )٣٣(.‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ ﻴﺅﻜﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﻤـﻥ ﺠﺩﻴـﺩ ﻀـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﻓﺎﻟﻬﺠﺭﺓ ـ ﻜﻘﺭﺍﺭ ﺸﺨﺼﻲ ﻭﺍﻨﺼﺭﺍﻑ ﻋـﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ـ ﺘﻌﻁﻲ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺤﻕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴـﺴﺘﺨﺩﻤﻪ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻭﺒﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺃﻭ ﻨﻘﺹ. ﻭﻴﺠﺩ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﻤﺎﺌﻪ، ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﺔ ﻭﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ، ﺒﻴﻥ ﺤـﺙ‬ ‫ﺫﻭﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﺃﻭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻫﻭﻴﺘﻬﻡ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟـﺩﺍﻋﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻁﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ‪‬ﻤﺜل ـ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺠـﺢ ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﺘﻔﺭﺩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴـﺔ ﻋﺒـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﺜﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺤﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺍﺨﺘﻼ ﹰﺎ ﺒﺎﻟ ﹰﺎ‬ ‫ﻓ ﻐ‬ ‫ﺇﺤﺩﺍﻫﺎ ﻋﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ، ﻭﻻ ﺘﻤﺜل ﻅﺎﻫﺭﺓ ﻤﺘﺠﺎﻨﺴﺔ ﺇﻻ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻠﺘﻘﻲ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺇﻤﺎ‬ ‫ﻟﺘﺘﺤﺎﺸﻰ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﻟﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻜﻤﻜﻤـل ﺤﺘـﻰ‬ ‫٩٠٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 211.
    ‫ﻟﺤﺭﻜﺘﻬﺎ. ﻭﻫﻲ ﺒﺫﻟﻙﺘﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ،‬ ‫ﻹﻀﻔﺎﺀ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ،‬ ‫ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻥ ﻤﺒﺩﺃ ﺴـﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ،‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ‪‬ﻌﺎﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺘﻭﺍﺠـﻪ ﺒـﺎﻟﺭﻓﺽ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﻁﺭﻕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺎﻓـﺴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﻅﻴﻔﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻭﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ، ﻭﻤـﻥ ﺜـﻡ‬ ‫ﺇﻀﻌﺎﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺤﺎﺴﻡ ﻭﻗﺎﻁﻊ.‬ ‫٠١٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 212.
    ‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕﻭﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺘﺜﺄﺭ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻑ. ﻓﺎﻟﻠﻌﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﺼﺒﺢ ﻻ ﻴﻤﻠـﻙ ﺍﺤﺘﻜـﺎﺭ ﺍﻻﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺇﺤﺩﻯ ﺴﻤﺎﺘﻪ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺤﺘـﻰ ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ. ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻗﻁ ﻗﺎﻁﻌﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﻓﺎﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺕ ﺃﻭﺝ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﻋﺙ ﺍﻟﻤﺤﺭﻙ ﻟﻬﺎ ﻫﻭ ﻋﻤل‬ ‫ﺇﺭﻫﺎﺒﻲ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺒﺸﺩﺓ؛ ﻭﻁﻭﺍل ﺍﻟﻘـﺭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ ﻜﺎﻥ ﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴـﺔ ﻫـﻭ ﺍﻟﻌﺎﻤـل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭ، ﻭﻟﻌﻠﻪ ﺃﺒﻠﻎ ﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺃﻨﻤـﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ.‬ ‫ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺘﺤﻭل ﺤﺎﺴﻡ ﻓﺭﻀﺕ ﻨﻔﺴﻬﺎ ـ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺒﺩﻭ ـ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻭﻴﻀﻔﻲ ﺘﻌﺎﻅﻡ ﻗـﻭﺓ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻤﻌﻨﻰ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﻓﻬﻭ ﻟﻡ ﻴﻨـﺩﺭﺝ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﺭﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ، ﻭﺘﺜﺒﺕ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺒﻌـﺩ ﻴـﻭﻡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﺤﺘـﻰ ﺘﻔـﺭﺽ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ، ﻭﻫﻭ ﺘﻌﺒﻴﺭ ﺤﺘﻤﻲ ﻋﻥ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺔ.‬ ‫١١٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 213.
    ‫ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴـﺎ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻋﻨ ﹰﺎ ﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﺘﺼﻴﺏ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺤﺩ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺸﻜﻙ ﻓﻲ ﺒﻘﺎﺌﻬﺎ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨـﺹ ﺒـﺴﺒﺏ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺸﻜل ﺭﻫﺎﻨﺎﺘﻪ، ﻭﺘﺨﻠـﻕ‬ ‫ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﻭﺍﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﻔﺘﺕ ﻭﺘﺠﺯﺉ ﻗﻠﺏ ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ. ﻓﺎﻟﺘﻌﻘﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻴﻀﻔﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫"ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ" ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ ﻴﺴﻬﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺩﺘﻪ.‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﺍﺴﺘﺘﺒﻊ ﺘﻬﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ ﺘـﺭﺍﻜﻡ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻤﻨﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﺸﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻭﺤﺴﺏ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺸﺠﻊ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺩﻭﻴل ﺼﺭﺍﻉ ﺒﻀﻊ ﻤﻭﻀﻊ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﺇﻤﺎ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺩﻭل، ﺃﻭ ﺍﻟﻌـﺼﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ. ﻭﺘﻤﻠﻙ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ، ﻤﻴﻠﻴـﺸﻴﺎﺕ،‬ ‫ﻭﺃﺴﻠﺤﺔ ﻤﺘﻁﻭﺭﺓ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺩﻭل ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﺇﻤﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ )ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺘـﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴـﻪ ﺍﻻﺘﻬﺎﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻨﻭﺭﻴﻴﺠﺎ(، ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴـﺭ ﻤﺒﺎﺸـﺭ‬ ‫)ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻀﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻠﻌﺒﻪ ﺍﻟﻤﺨـﺩﺭﺍﺕ ﻓـﻲ ﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫٢١٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 214.
    ‫ﺍﻟﻜﻭﻨﺘﺭﺍ ﺒﻨﻴﻜﺎﺭﺍﻏﻭﺍ ﻤﻥﺨﻼل ﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(. ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﻭﺘﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻴﺠﺭﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ‬ ‫‪‬ﺘﻴﺢ ﻟﻠﻌﻨﻑ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺼﻔﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺭﻜﻴـﺔ، ﻭﺘﺘـﺭﺩﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ـ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻨﻑ ـ ﺒﻴﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻘﻤﻊ‬ ‫ﺃﻭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺎﻴل، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺯﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل. ﻭﻟﺴﻭﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺒﻴل ﺍﻟﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻟﻤﺨل ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﺄﻥ "ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ" ﻴﻨـﺩﺭﺝ‬ ‫ﻭﺤﺩﻩ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻕ؛ ﻓﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻤِﺢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤـﺩ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫‪‬ﻠ‬ ‫ﺘﺭﺘﺴﻡ ﻤﻌﻪ ﺠﺎﻨﺒ ‪‬ﺎ، ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗﻭﺓ، ﻗﺩﺭﺓ ﺫﺍﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺘﻭﻀﺤﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼـﺔ،‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺭﺕ ﻤـﺅﺨ ‪‬ﺍ ﻤﻤـﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻴﺴﻤﻰ ‪ United Fruit‬ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻭﺴـﻁﻰ ﺃﻭ ‪Les Sept‬‬ ‫‪ Soeurs‬ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ.‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ، ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﺃﻥ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﺒﺄﺸـﻜﺎل‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻌﻨﻑ. ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟـﻙ، ﺃﻭﻻ، ﺒـﺴﺒﺏ ﻜﺜﺎﻓـﺔ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ، ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻼﺠﺌﻴﻥ، ﻜﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻟـﺴﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺭﻭﺍﻨﺩﺍ ﻭﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﻭﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴـﻴﺎ ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ. ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺫﻟﻙ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ، ﻤـﻥ‬ ‫ﺨﻼل ﺇﺜﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻐﺫﻯ، ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺠﺎﻤﻌﺔ،‬ ‫٣١٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 215.
    ‫ﻋﻠﻰ ﺨﻁﺏ ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕﺍﻹﺒﻌـﺎﺩ، ﻭﺘﻔـﺎﻗﻡ ﻜـﺭﻩ ﺍﻷﺠﺎﻨـﺏ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻫﻤﻴﺔ ﻋـﻥ ﻤﺨـﺎﻭﻑ "ﺍﻟﻐـﺯﻭ" ﺃﻭ "ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ"، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻔﻭﻀـﻭﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤـﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻙ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ ﻟﻸﻤـﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﻭﺍﻁﻨـﺔ.‬ ‫ﻭﻴﺒﺩﻭ ﺘﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ـ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤـﻊ ﺍﻟﻨـﺎﻁﻘﻴﻥ‬ ‫ﺒﺎﻹﺴﺒﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻤـﻊ ﺍﻟﻤﻬـﺎﺠﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺃﻭ ﺍﻵﺴﻴﻭﻴﻴﻥ ـ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻨﻑ ﻴﺨـﺭﺝ ﻋـﻥ‬ ‫ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻭﻟﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﻋﺒـﺭ‬ ‫ﻗﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ ‪ Linkage‬ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻟﻸﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ، ﻓﻴﺸﺘﺕ ﺒﺫﻟﻙ ـ ﺤﺘﻰ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻔﺭﺩ ـ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻴﺘﺼل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﺒﺎﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺒﺎﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺤـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ )٤٣(. ﻭﺘﺼﺒﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ. ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻫﺸﺎﺸﺔ ﻭﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﺫ ﺇﻟﻴﻬﺎ. ﻭﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ، ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﻀﻴﻑ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﻬﺩﻩ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻨﻑ،‬ ‫ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﺭﻴﺴﺔ ﺴﻬﻠﺔ ﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﺘﻤﺎﺩﻯ ﻓﻲ ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺩﻤﺭﺓ ﻻﻓﺘﺭﺍﺽ‬ ‫٤١٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 216.
    ‫ﺃﻥ ﺘﺘﻤﻜﻥ ﺒﻌﺽﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺒﻠﺔ‬ ‫ﺫﺭﻴﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﺍﻟﺤﺠﻡ، ﻓﺈﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺩﻴﻬﻲ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ ﺃﻥ ﺘـﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻭﺍﺼﻡ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺒﻤﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﺴﻬﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺴﺭﻋﺔ ﺒﺎﻟـﺸﻠل‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻭﺃﻥ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﺒﺜﻤﻥ ﺒﺨﺱ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ، ﻷﻋﻤﺎل ﻋﻨﻑ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻭﻀﺨﺎﻤﺘﻬﺎ ﻭﻗ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻤﻀﻰ، ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺤﺠﻤﻪ ﺃﻭ ﺃﻀﺭﺍﺭﻩ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻫﻭ ﺜﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﻭﻴﻨﺠﻡ ﻋـﻥ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﺨﺼﻭ ‪‬ﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺇﺒﻌﺎﺩﻱ ﺃﻜﺜﺭ ﺨﻁﻭﺭﺓ؛ ﻓﻬﻲ ﺘـﺩﻓﻊ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺜﺭﺍﺀ ﻭﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻁﻭ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺒﺄﺴﻠﺤﺔ ﻻ ﺘﺘﺭﻙ ﻟﺨﺼﻭﻤﻬﺎ ﺃﻴﺔ‬ ‫ﻓﺭﺼﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻭﻀﻊ ﻤﺠﺘﻤﻌﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻊ ﻤﻌﺭﺽ ﻟﻠﻬﺠﻭﻡ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻁﺭﺩﺓ. ﻭﻫﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺘﺯﻴﺩ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻤـﻥ ﻤﺨـﺎﻁﺭ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻨـﺩﺭﺝ ﻓـﻲ ﻗﻠـﺏ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ. ﻓﺘﻔﺠﻴﺭ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺘﺤﻠﻴﻘﻬـﺎ،‬ ‫ﺃﻭ ﻭﻀﻊ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺠﺭ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ، ﺃﻭ ﺍﺤﺘﺠﺎﺯ ﺒﻌـﺽ‬ ‫٥١٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 217.
    ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻜﺭﻫﺎﺌﻥ، ﻜﻠﻬﺎﺘﻌﺘﺒﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻤﺨـﺎﻁﺭ ﺍﻨـﺩﻻﻉ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﺭﺹ ﺸل ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻜﺜﺭ‬ ‫ﻗﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﺭﺒﺘﻬﺎ. ﻭﻤـﻊ‬ ‫ﺘﻼﺸﻲ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻴﺔ ﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻭﺃﺨﺭﻯ، ﻴﺒﺩﻭ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻱ ﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ـ ﺼﻭﺍ ‪‬ﺎ ﺃﻭ ﺨﻁﺄ ـ ﻤﻜﺴ ‪‬ﺎ ﺒﺎﺭ ‪‬ﺍ.‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻓﻴﻪ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻴﺒﺩﻭ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﻟﺘﺩﻭﻴل ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ، ﻴﺒـﺩﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺴﻼﺡ ﺍﻟﻤﻼﺫ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻷﻗﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﻀﻁﻬﺩﺓ ﻤﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺘـﺸﻌﺭ ﺃﻨﻬـﺎ ﻏﺭﻴﺒـﺔ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﺍﻨﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺸﺒﻜﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘـﺭﺒﻁ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﺘﻀﺎﻤﻨﻲ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﻤﻭﺭ ‪‬ﺍ ﺇﻀﺎﻓ ‪‬ﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺯﻨﻪ، ﻭﻴﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺠﻴل ﺒﺘﺩﻭﻴل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻨـﺎﺠﻡ ﻋـﻥ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ. ﻓﺎﻟﺘﻌﺎﻀﺩ ﺍﻟﻘـﺎﺌﻡ، ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻴﺭﻟﻨﺩﻴﻴﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ‪ IRA‬ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻭﺭﺴـﻴﻜﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺠﺒﻬﺔ ‪ ،Flne‬ﺃﻭ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺒﺎﺴﻙ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ‪ ،ETA‬ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺭﺘﺒﻁ‬ ‫ﻫﻲ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ‪ ASAlA‬ﺍﻷﺭﻤﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ، ﻤـﺅﺨ ‪‬ﺍ ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫٦١٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 218.
    ‫ﻴﺴﻤﻰ "ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻷﺤﻤﺭﺍﻟﻤﻭﺤﺩ" ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻲ" ﻴﺜﻴﺭ ﺘـﺩﻓ ﹰﺎ ﻟﻠﻌﻨـﻑ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻴﺨﺭﺝ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻋﻥ ﺠﻤﻴـﻊ ﻤﺒـﺎﺩﺉ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ )٥٣(. ﻭﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﺤﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻁﺔ‬ ‫ﻟﻸﺸﺨﺎﺹ، ﻭﻫﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ، ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﻭﻴل‬ ‫ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻲ، ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ ﺃﻴ ‪‬ﺎ. ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﻴﺔ ﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺩﺍﻟﺔ ﻟﻠﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﻋﻤﻼﺀ ﻓﻲ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅـﺭ‬ ‫ﻋﻥ ﺠﻨﺴﻴﺘﻬﻡ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﺎﻟﻔﺭﺼﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﺨﺼﻡ،‬ ‫ﻤﺘﺤﺭﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﻗﻴﻭﺩ ﺤﺩﻭﺩﻴﺔ. ﻭﺘﻘﻠﺏ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﺼـﺔ، ﻤـﻊ‬ ‫ﻀﺨﺎﻤﺔ ﺤﺠﻤﻬﺎ، ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ،‬ ‫ﻭﺘﺸﺘﺕ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻻ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺘـﻀﻌﻪ‬ ‫ﻋﻤ ‪‬ﺍ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل. ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﺼﻌﻭﺒﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺔ ﻨﺯﻉ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨـﻑ، ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺇﻤﺎ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﻘﻨﻴﺔ، ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﻬﺩﻩ ﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل، ﺃﻭ ﻷﺴـﺒﺎﺏ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺘﺘـﺼل ﺒﺘـﻭﺍﺘﺭ ﺍﻨﺘﻘـﺎل‬ ‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠـﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺭﺘﺤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﻡ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﺨـﺫ ﺸـﻜل ﺍﻟـﺴﻔﺭ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ.‬ ‫٧١٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 219.
    ‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺈﻥﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻴﺘﻐﺫﻯ ـ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ـ ﻋﻠﻰ ﺘﺤـﻭل‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻬﻡ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﻴﺘﺴﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺒﺘﻨﺎﻗﺽ ﺭﺌﻴﺴﻲ؛ ﻓﻬﻭ ﻴﻌﻠﻥ ﺃﻨﻪ ﺘﺸﺎﺭﻜﻲ، ﻴﻘﺭ ﻟﻸﻓـﺭﺍﺩ‬ ‫ﻭﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ، ﺒﺤﻕ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺫﺍﺘﻬﻡ ﻭﺒﺎﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻬﻡ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺫﻟﻙ، ﻭﺒﺤﻕ ﺇﻋﻼﻥ ﻫﻭﻴﺘﻬﻡ، ﺒل ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺴﻴﺎﺩﺘﻬﻡ، ﻫﺫﺍ ﻤـﻥ‬ ‫ﻨﺎﺤﻴﺔ؛ ﻭﻫﻭ ﻴﻨﺯﻉ، ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻜﻤﻨﺘـﺩﻯ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭل، ﻴﺤﺜﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺤﺩﻭﺩﻫﺎ، ﻭﺤﻘﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ ﺒﻤﺒﺩﺃ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺸﺌﻭﻨﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋـﻥ‬ ‫ﺴﻼﻤﺔ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ‬ ‫ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻠﻲ ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ،‬ ‫ﺒﺎﺴﻡ ﺨﻁﺎﺏ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻭﻤﺸﺭﻭﻉ، ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻥ ﻭﺘﺘﺄﺼـل ﺇﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﺄﺕ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒـﺸﺄﻥ ﺃﻴـﺔ ﻤﻁﺎﻟـﺏ‬ ‫ﺍﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ؛ ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟـﺴﻴﺦ،‬ ‫ـﺩﻴﻴﻥ،‬ ‫ـﻙ، ﺃﻭ ﺍﻷﻴﺭﻟﻨـ‬ ‫ـﺭﺍﺩ، ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺎﺴـ‬ ‫ﺃﻭ ـﺎﻤﻭل، ﺃﻭ ﺍﻷﻜـ‬ ‫ﺍﻟﺘـ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﻨﺎﻙ، ﺃﻭ ﺍﻷﺭﻤﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻴﺸﺎﻥ، ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﺠﺩ ﺃﻨﻬﺎ ﻭﻗﺩ‬ ‫ﻭﻗﻌﺕ ﻓﻲ ﻤﺄﺯﻕ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻴﻭﻟﺩ ﺍﻟﻴﺄﺱ ﻭﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻹﺤﺒﺎﻁ، ﻭﻴﻬﺩﺩ‬ ‫ﺒﺠﻌل ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻤﺸﺭﻭ ‪‬ﺎ ﻤﺠﺩ ‪‬ﺎ. ﻭﺤﻴﻨﺌﺫ ﻴـﺼﺒﺢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫٨١٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 220.
    ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻨﻤﹰﺎ ﻤﻥ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ، ﻗـﺎﺩ ‪‬ﺍ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﻗﻌﺕ ﻀﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻠﺏ ﻭﺘﻭﺍﺠﻪ ﻤﺒـﺩﺃﻴﻥ ﻤﻁﻠﻘـﻴﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﻌﺎﺭﺽ ﻭﻫﻤﺎ؛ ﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺤﻕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺸﺌﻭﻨﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻴﺅﺩﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺼﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺘﻜﺯ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻱ ﻋﻤل ﺇﺭﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺩ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ. ﻓﻘﺩ ﻅﻬﺭﺕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﻌﻤل ـ ﺍﻟﻘﻤﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺦ ﺇﻟﻰ ﺇﺭﻫﺎﺏ ﺸﺭﺱ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻤﺎ ﺘﻭﻀﺤﻪ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﻘﺒﺕ ﺍﺴﺘﻴﻼﺀ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺼﺎﺩﻤﺎﺕ ﺩﺍﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺒﺩ ‪ .Amritsar‬ﻭﺘﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴـﺩﺍﺕ‬ ‫ﺩﺍﺨل ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻨﺯﻭ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻨﺠﺢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺇﺒﺭﺍﺯ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻻﻋﺘﺩﺍﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻴﺎﺴﺭ ﻋﺭﻓﺎﺕ ﺃﻥ ﻴﻨﺤﻨﻲ ﺃﻤﺎﻡ ﺘﻔـﻭﻕ‬ ‫ﺤﺭﻜﺔ )ﺃﻴﻠﻭل ﺍﻷﺴﻭﺩ(، ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺒﻌﺩ ﺇﺩﺍﻨﺘﻪ ﻟﻠﺠﻭﺀ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﻋﺎﻡ ﺃﺩﻟﻰ ﺒﻪ ﻓـﻲ ﺤﺯﻴـﺭﺍﻥ/ ﻴﻭﻨﻴـﻪ‬ ‫٩٦٩١؛ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ، ﻤﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﺓ، ﺃﻥ ﻴﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺴﻴﺎﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻭﺸﺒﻪ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺩﻭﻟﺔ ﺇﺴـﺭﺍﺌﻴل ﻭﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﻨـﻊ ﺘـﺸﺘﺕ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻭﻅﻬﻭﺭ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻷﻗﻠﻴﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫٩١٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 221.
    ‫ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻠﻙﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ. ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ، ﻓﺈﻥ ﻤﻨﻁﻕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻤل ﺍﻷﻗﻠﻴﺔ ﻴﺅﺩﻱ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻌﺫﺭ ﺒﻠـﻭﻍ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩﺓ، ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻅﻴﻡ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻭﺇﻟﻰ ﺠﻌل ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻤﺒﺩﺃ ﻤﻁﻠ ﹰﺎ ﻟﻠﻌﻤل؛ ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻷﻋﻤـﻰ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻱ ﻤﻨﻁﻕ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﻻ ﻴﺨﻀﻊ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤـﺭﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻤﺭﺕ ﻤﺤﻁﺔ‬ ‫ﺒﻭﻟﻭﻨﻴﺎ ﻋﺎﻡ ٠٨٩١، ﻭﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺘﻜﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﺤﻁـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﻭ ﺒﻁﻭﻜﻴﻭ ﻋﺎﻡ ٥٩٩١، ﺘﺘﺤﻠل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻤﻨﻁـﻕ‬ ‫ﻭﺘﻐﺫﻱ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻋﻨﻑ ﺩﻭﻟﻲ ﺭﻫﻴﺏ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ـ ﺨﻼ ﹰﺎ ﻟﻠﺤـﺭﺏ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ـ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻻ ﻴﺨﻀﻊ ﺇﻟﻰ ﺤـﺩ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻴﺴﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﻓﻲ ﺇﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺠﺯ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ، ﻜﻤﺎ ‪‬ﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺘـﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟـﺩﻭﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﺼﻐﺎﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻓﻬﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺘﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺇﻤﺎ ﻟﻜﻭﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﺤﺭﻙ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻲ، ﺃﻭ ﻟﻭﻗﻭﻋﻪ ﻀـﺤﻴﺔ ﻟـﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل، ﺃﻭ ﻟﻤﺸﺎﻁﺭﺘﻪ ﺭﺃ ‪‬ﺎ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻴﺅﺩﻱ ـ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ـ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺠﻭﻫﺭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ. ﻭﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ ﺠﻤﻴ ‪‬ـﺎ،‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫٠٢٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 222.
    ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤـﺼﺩﺭ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﻔﻭﻀﻰ.‬ ‫ﻭ ﹸﺼﻴﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺯﻋﺯﻋﺔ ﺃﻭل ﻤﺎ ﺘﺼﻴﺏ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )٦٣(. ﻭﺍﻷﺨﻁـﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﻅﻬﻭﺭ ﺒﻌﺽ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒـﺔ ﺒﺎﻨﺘﻤـﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﺘﺯﻋﻡ ﺍﻟﺴﻤﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘـﻀﻊ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﻤﺅﺩﺍﻫﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻨﺸﺩﻩ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻴﺴﻤﻭ ـ ﺒﺤﻜﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ـ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻋـﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﻫﺅﻻﺀ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻤﻌﻬﺎ؛ ﻓﺘﻔﻀﻴل ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺒﺎﺴﻙ‬ ‫ﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﺴﺒﺎﻨﻴﺔ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﻟﺤﺭﻜـﺔ ‪ ETA‬ﻴﻨﻅـﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺴﻠﻭﻙ ﺨﺎﺌﻥ، ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﻥ ﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻭﺇﻋﻁﺎﺀﻫﺎ ﺤﻕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴـﺔ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﺘﺨﻠﻕ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺘﺴﻤﻭ ﻓﻲ ﺠﻭﻫﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺒﻁ ﻜل ﻤﻭﺍﻁﻥ ﻤﺴﻠﻡ ﺒﺩﻭﻟﺘـﻪ. ﻭﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﻨﻌﻜﺎﺱ ﻓﻲ ﻫﺭﻡ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﻀﻌﺎﻑ ﻋﺎﻤل‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﺤﺩﺙ ﺍﻨﻘﻼ ‪‬ﺎ ﻋﻨﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺴﻠﻭﻜﻪ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﻘﺩ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺤـﺭﺏ‬ ‫١٢٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 223.
    ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻜﻴﻑ ﺃﺼﻴﺒﺕﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺒﻌﺽ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒـﻲ ـ‬ ‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒﻲ ـ ﺒﺸﻠل ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺸﺩ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻌﻨﻑ‬ ‫ﺒﺸﻜل ﻤﻨﻔﺼل.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﻔﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻗﻭﺘﻬﺎ ﻭﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺘﻬﺎ. ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺤﺘﻜﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻑ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﻥ. ﻭﻟﻌﺠﺯﻫﺎ ﻋﻥ ﻭﻗﻑ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺃﻋﻤﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﻭﻋﺩﻡ ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻺﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﺃﺴﻠﺤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﺸﻙ ﻓﻲ ﻀﻌﻔﻬﺎ ﻭﻋﺩﻡ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻴﻑ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ـ ﺸﺄﻨﻬﻡ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ـ ﻫـﻡ‬ ‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻠﻌﻤـل ﺍﻹﺭﻫـﺎﺒﻲ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﻴﺘﺤﻠـل ﻤﻴﺜـﺎﻕ‬ ‫‪ ،Hobbes‬ﻭﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ )٧٣(.‬ ‫ﻭﺘﺘﻔﺎﻗﻡ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻠﺒﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﻴﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺸﻜﻴل‬ ‫ﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺫﺍﺘﻪ. ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻴﻨﺸﺏ ﺒﻴﻥ ﻻﻋﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻔﻴﻥ، ﺒﻌﻀﻬﻡ ﻟﻪ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﺒﻌﻀﻬﻡ ﻻ ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ، ﻓﻴﻌﻔﻲ‬ ‫ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺔ، ﻤﻁﺎﻟ ‪‬ـﺎ ﺒﻘـﺩﺭﺓ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ. ﻟﻘﺩ ﻭﻀﻌﺕ ﺤﺭﺏ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫٢٢٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 224.
    ‫ﻭﺍﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺼﺭﺍﻉ،ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﻫـﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻔﺌﺘـﻴﻥ؛‬ ‫ﻭﺠﺎﺀ ﺘﺩﺨل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟـﺴﻭﺭﻴﺔ ﻭﺘـﺩﺨل ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻹﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﻤﻊ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﺭﻜﺔ ﺃﻤل؛ ﻭﻟﻜﻥ ﻤﺎﺫﺍ‬ ‫ﻋﺴﺎﻨﺎ ﻨﻘﻭل، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻋﻥ ﺤﺯﺏ ﺍﷲ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻜـﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻬل ﺃﺒ ‪‬ﺍ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻤل ﻟﺤﺴﺎﺒﻪ ﺃﻭ ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ؟ ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ، ﻭﻴﺼﺒﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺫﺭ،‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﺍﻟﺘـﺸﻜﻴﻙ ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟـﺩﻭل، ﺃﻭ ﺇﻁـﻼﻕ ﺤﺭﻜـﺔ‬ ‫ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻘﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﻨﻔﺴﻬﺎ.‬ ‫ﺒل ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺫﺍﺘﻪ ﻴﺼﺒﺢ ﺤﺴﺎ ‪‬ﺎ، ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﺴﺘﺤﻴﻼ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻭﺘﻌﺠﺯ ﺍﻟﺩﻭل ـ ﺇﻻ ﺒﺼﻌﻭﺒﺔ ـ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺭﺴﻤ ‪‬ﺎ ﻭﻋﻼﻨﻴﺔ ﺒﻔﻘﺩﺍﻥ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺯﻋﻤﻭﻨﻪ. ﻓﻌﻨﺩﻤﺎ ﺃﻋﻠﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺴﺎﺒﻕ، ﻓﻲ ﺃﻭﺝ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺭﻫـﺎﺌﻥ، ﺃﻨـﻪ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ ﻟﻔﺭﻨـﺴﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺘﻔﺎﻭﺽ ﺇﻻ ﻤﻊ ﺩﻭل، ﻟﻡ ﻴﻤﻠﻙ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻴﻌﺒﺭ ﻋـﻥ ﻗﻠﻘـﻪ ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺤﻴﻥ ﺘﻭﺠﻪ ﺒﺎﻟﺸﻜﺭ، ﻋﻨﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎﺩﺜﺔ،‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺩﻭل ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ، ﺭﺒﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻜـﻥ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻤـﺴﺌﻭل‬ ‫٣٢٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 225.
    ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺫﺍﺘﻪ ﻴﺴﻌﻰﺇﻻ ﺇﻟﻰ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺼﻔﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﻫﺎ، ﻓﻲ ﺸﻘﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺒﺩﻭ، ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻭﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻭﺯﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻻ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﻨـﺸﺄﺕ "ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﻤﻭﺍﺯﻴﺔ" ـ ﺃﻭ ﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻲ ﺒـﺎﻷﺤﺭﻯ ـ‬ ‫ﻤﺎﺭﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ ﺇﺒـﺎﻥ ﺍﺤـﺘﻼل ﺍﻟـﺴﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻁﻬﺭﺍﻥ. ﻓﻔﻲ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻥ، ﻴﺨﺭﺝ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﺩﻭل، ﻭﻋـﻥ ﺇﻁـﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ، ﻟﻴﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺨﻭﺍﺀ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻟﺒﻠﺒﻠـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺜﻘل ﻜﺎﻫل ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﺒﺎﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ،‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻨﻪ ﻗﺩ ﺼﺎﺭ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻌﺎﻴﺵ ﺒﻴﻥ ﻻﻋﺒﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ،‬ ‫ﺃﻱ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ـ ﻤﺒـﺩﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻗـل ـ ﺒﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﻠـل ﻤﻨﻬـﺎ ﺒﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ. ﻭﺘﻜﻤﻥ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺠـﺎﺡ ﻓـﻲ ﻨـﺯﻉ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﻪ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺤﻤل ﺍﻟﻁـﺭﻑ‬ ‫ﺍﻷﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻌﻪ.‬ ‫ﻭﻻ ﺘﻘﻑ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﻋﻨﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ. ﻓﺎﻟـﺼﺭﺍﻉ ـ ﺒـﺸﻜﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ـ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻫﻭ ﺍﻟﻔﻴﺼل؛ ﻓﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤـﺸﺩﻫﺎ‬ ‫٤٢٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 226.
    ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﺇﻻﻋﻨﺼ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ. ﻟﻘﺩ ﻁﺎل ﺃﻤﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻥ ﺠـﺭﺍﺀ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺎﺕ‬ ‫ﺘﺨﺭﺝ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺘﻨﻘل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺭ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ،‬ ‫ﺍﻟﺸﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻤﻥ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ. ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺭﻜﺔ ﻴﺎﺴـﺭ‬ ‫ﻋﺭﻓﺎﺕ ﻗﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻋﺘﺭﻑ ﺒﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺙ ﺒﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻲ، ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻗﺩ ﺘﺭﺍﺠﻌﺕ ﻓﺠﺄﺓ، ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻤـﺎﺱ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ. ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﻭ ﺃﻥ ﻤﻨﻁﻕ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﻴﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻨـﺩﺭﻙ‬ ‫ﺤﺩﻭﺩﻫﺎ ﺠﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ؛ ﻓﻤﻥ ﻤﻨﻁﻠﻕ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻀﻌﻑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭل ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﻭﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ، ﻴﻁﺎﻟﺏ ﻻﻋﺒﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺄﻜﺜﺭ ﺒﻬﻭﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻤﻨﺢ ﻟﻬـﻡ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﺘـﻀﻔﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤـﺸﺩﻫﻡ ﺃﻫﻤﻴـﺔ ﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻀـﺤﺔ، ﻭﻴﻘـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻭﻥ ﻭﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺓ‬ ‫ﺒﺩﻗﺔ، ﻓﻠﺩﻴﻬﻡ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ، ﻭﻟﻜـﻥ‬ ‫٥٢٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 227.
    ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺩ ‪‬ﺍﻜﺒﻴـ ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﻴﺭﻋﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﺸﺒﻪ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻫﺩﻓﻬﺎ ﺍﻟﻭﺤﻴـﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻫﻭ ﺘﺠﺴﻴﺩ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘـﻲ ﻟﻠـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﻭﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﻫﺩﻑ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻫـﻭ ﻫـﺩﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺔ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻓﺎﺕ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﻭل ﻤﺘﺠﺎﻭﺭﺓ، ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓـﻲ ﻟﺒﻨـﺎﻥ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻜﻤﺒﻭﺩﻴﺎ، ﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺨﺘﻠﻁ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤـﺩ ﻤـﺎ ﺍﻟﺨﻁـﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺠﺒﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ،‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺘﺘﺸﻭﺵ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻟﻼﻟﺘﻔﺎﻑ ﺤﻭل ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ،‬ ‫ﻭﺤﻭل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ، ﹸﺘـﻴﺢ ﺍﻟﻔﺭﺼـﺔ‬ ‫ﻀ ﺘ‬ ‫ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺤﺘﻰ ﺘﺄﺨﺫ ﺒﺯﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ، ﻜﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ. ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ، ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ، ﺃﻥ ﺘﺘـﺩﺨل‬ ‫ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﻨﺸﻭﺏ ﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﻓﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻨﻴﺔ، ﺃﻭ ﻫﻴﺌـﺔ ﺍﻟـﺼﻠﻴﺏ‬ ‫ﺍﻷﺤﻤﺭ، ﺃﻭ )ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ( ﺃﻭ )ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺒﻼ ﺤﺩﻭﺩ(، ﺒل ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺘﻜﻤل ﻓﻲ ﺃﻜﺜـﺭ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫٦٢٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 228.
    ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨـﻑ. ﺒﻴـﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤـﻭل، ﻤـﻥ‬ ‫ﺨﻼل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﻀﻌﻪ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ.‬ ‫ﻭﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ. ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﻀﻌﺎﻑ ﻗـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺒﺘﺠﺭﻴﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺸﺭﻋﻴﺘﻬﺎ ﻭﺇﺼﺎﺒﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺸﻠل، ﺒـل ﻫـﻭ‬ ‫ﻴﺤﻘﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﺼﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔـﺭﺩ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﻀﺩﻫﺎ )٨٣(. ﻓﻬﻭ ﻴﺴﻌﻰ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل، ﺇﻟﻰ ﺇﺜﺎﺭﺓ‬ ‫ﺨﻭﻑ ﻏﺎﻤﺽ، ﺘﺼﻴﺏ ﻀﺭﺒﺎﺘﻪ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻔﺭﺩ، ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴـﺔ،‬ ‫ﻻﻋ ‪‬ﺎ ﻤﺘﻤﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻤﺄﺴﺎﺓ ﺘﺩﻭﺭ ﻓﺼﻭﻟﻬﺎ ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻨﻪ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ ﻜﻤﻭﺍﻁﻥ. ﺇﻥ ﻀﺤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﺯﺭﻉ‬ ‫ﻗﻨﺒﻠﺔ ﺃﻭ ﻴﺤﺘﺠﺯ ﺭﻫﺎﺌﻥ ﺘﺘﻭﺭﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻓﻲ ﻟﻌﺒﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ،‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﺨﻀﻊ ﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺃﻭ ﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻤﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺭﻋﺎﻴﺎﻫﺎ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻴﺘﻔﺎﻋل ﺒﻘﻭﺓ ﻭﺒﺤـﺩﺓ ﺘﺠـﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ، ﻤﺴﻬ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻲ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ. ﻓﺄﺯﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﻫﺎﺌﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺃﺼﺒﺤﺕ، ﻤﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺠﺎﻨـﺏ،‬ ‫ﺭﻫﺎ ﹰﺎ ﺤﻘﻴﻘ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ، ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒـﺎﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫٧٢٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 229.
    ‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﻴﺕﻋﺎﻡ ٦٨٩١ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ،‬ ‫ﻤﻤﺎ ﺤﺩﺍ ﺒﺎﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩﻴل ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ ﺘﺠـﺎﻩ ﺩﻭل‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﻥ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻭﺍﻷﻭﺴﻁ. ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺩﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﻴﺏ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻭﻫﻭ ﻴﺸﻌﺭ ﺒﺎﻟﻤﻬﺎﻨﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻘﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌﻴﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻁﻬـﺭﺍﻥ‬ ‫ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺴﺎﻫﻤﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺼﺩﻤﺔ ﺒﺸﺩﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﺄﻜﻤﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻨﻬﺞ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ، ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺒﺩﻭ ﺩﻭﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋـﻼﻡ‬ ‫ﻜﺄﺩﻕ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺤﺩ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺎ ﻤﻥ ﻫـﺎﻤﺵ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻤﻥ ﺤﺭﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ )٩٣(.‬ ‫ﻭﻨﺠﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﻨﻔﺴﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﺎﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻭﺍﺤﻲ ﺘﺨﻠﻕ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻟﻠﺭﺃﻱ‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺤﺴﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺤﺴﺎﺒﻬﺎ، ﻭﺘﺴﻬﻡ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋـﻼﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻭﺠﻴﻬﻬﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴـﺔ. ﺒـل ﺇﻥ ﺍﻟـﺼﻭﺭﺓ ﺫﺍﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻬﺎ ﺘﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺘﺨﻠﻕ ﻟﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﺭﺅﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻟﻬﺎ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺫﻟﻙ. ﻭﻴﺄﺘﻲ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﻘﻰ ﻟﻤﻭﺍﻜﺏ ﺍﻟﻤﺘﻅﺎﻫﺭﻴﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﻴﻥ‬ ‫٨٢٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 230.
    ‫ﻭﻫﻡ ﻴﺤﻁﻤﻭﻥ ﺍﻟﺭﻤﻭﺯﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻋﻼﻨﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻭﻀﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻴﺯﺕ، ﺇﺒﺎﻥ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ، ﺒﻴﻥ "ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ" ﻭ"ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﻀﺭ" ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ، ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﺔ، ﺒﻴﻥ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﺃﺨﺭﻯ، ﻟﻴﻜﻤل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺤﺎﺴﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﻴـﻑ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻔﺭﺩ ﻤﻊ ﻋﻨﻑ ﺩﻭﻟﻲ ﻤﺤﺎﺫ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻻ ﻴﺠﺩ ﺴﺒﻴﻼ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻓﻼﺕ ﻤﻥ ﺇﻗﺤﺎﻤﻪ ﺒﺸﻜل ﻭﺍﻀﺢ ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭﺩﻩ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺤﺩﺩ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻤﻭﻗ ‪‬ﺎ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻜﻤﻭﺍﻁﻥ.‬ ‫ﻭﺘﺘﻀﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅـﺎﻫﺭﺓ ﻨﻔـﺴﻬﺎ ﻓـﻲ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﺘﻜﺘﺴﺏ ‪‬ﻌ ‪‬ﺍ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ. ﻓﻌﺎﺩﺓ ﻤﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺘﻌﺒﻴﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺜﻴﺭﺓ ﻟﻠﻬﻴﺎﺝ ﺍﻟـﺸﻌﺒﻲ ﺒﺎﻟﺘـﺸﻬﻴﺭ ﺍﻟﻔﻌـﺎل‬ ‫ﺒﺎﻟﺨﺎﺭﺝ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨـﺹ ﺒـﺎﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨـﺔ، ﺇﻥ‬ ‫ﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻴﺎﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﺘﻭﻨﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ، ﻋـﺎﻡ‬ ‫٤٨٩١، ﻭﺍﻟﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ، ﻋﺎﻤﻲ ٧٧٩١‬ ‫ﻭ٦٨٩١، ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﺤﻭﻟﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﻜﺭﺍﻫﻴﺔ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻠﻎ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ، ﺤﺩ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ. ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬ ‫٩٢٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 231.
    ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻅﻬﺭﺕ ﻤﺅﺨ‪‬ﺍ ﻟﺭﻓﺽ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍﺩﻴﺔ ﻟـﺒﻌﺽ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪Port‬‬ ‫ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ، ﺒﺎﻷﺨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟـﺸﻐﺏ ﻓـﻲ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪ Gentil‬ـ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﻭﺭﺕ ﺒﺴﺭﻋﺔ، ﻓﻲ ﺃﻴﺎﺭ/ ﻤﺎﻴﻭ ٠٩٩١، ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺃﻥ ﺸﺠﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ‪ Albert Bongo‬ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨـﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﺤﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﺤﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻜﺭﻫﺎﺌﻥ. ﻜﻤﺎ ﺘـﻡ‬ ‫ﺘﻭﺠﻴﻪ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﻓﻲ ﺘﻌﺒﺌـﺔ ﺠﻤـﺎﻫﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ "ﺍﻷﻋﻅﻡ" ﻭ"ﺍﻟﺸﻴﺎﻁﻴﻥ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ"،‬ ‫ﻤﻌﺒﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻓﺽ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻕ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻐﺭﺏ. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟ ‪‬ﻤﻰ ﺍﻟﻜﺎﺭﻫﺔ ﻟﻸﺠﺎﻨﺏ ﻟﻴـﺴﺕ ﻤﺠـﺭﺩ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻵﺨﺭ ﻟﻠﻤﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﺯﺍﺤﻑ ﻓﻲ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ؛‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺍﻟﺼﺩﻤﺔ ﺍﻟﺤﺘﻤﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘﺩﻭﻴل ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻟﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻻ ﻤﻔﺭ ﻤﻨﻬﺎ، ﺤﺘـﻰ ﻷﻗـل ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﺘـﺄﺜ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺔ. ﻭﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ،‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﻬل ﺍﻜﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﺘﻭﺴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻲ ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﻬﻼﻙ ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ‬ ‫ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻔﺌﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻋﻭﻟﻤـﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ، ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﻌ‬ ‫٠٣٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 232.
    ‫ﻤﻼﺤﻅﺘﻬﺎ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻤﻥﺨﻼل ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘـﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ،‬ ‫ﻭﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﻭﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴـﺔ. ﻟﻘـﺩ ﻜـﺎﻥ ﺭﻓـﺽ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻌﺒﻴـ ‪‬ﺍ ﺒـﺼﻔﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻥ ﻋﺩﺍﺌﻬﻡ ﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻁﻬـﺭﺍﻥ ﻅﻬـﺭﺕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺜﺭﺍﺀ ﺍﻟﻔﺎﺤﺵ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﻁﺒﻘـﺕ‬ ‫ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﺍﻟﺘـﻲ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻤﻭﻀﻊ ﺴﺨﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﻀﺢ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﻭﻴل ﻟﻠ ‪‬ﻨـﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻟـﻴﺱ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺭﻤﺯ ‪‬ﺎ ﻭﺒﻴﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻭﺤﺴﺏ. ﻭﻫﻭ ﺘﺩﻭﻴل ﺤﺼﺭﻱ ﺃﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﺜﺎﺭﺓ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻟﻠـﺭﺃﻱ، ﻭﺘـﺸﻨﺠﺎﺕ‬ ‫ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻭﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺇﺒﻌﺎﺩﻴﺔ ﺘﻌﻭﻕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺼل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻲ ﻴﺅﺜﺭ ﺒﺩﻭﺭﻩ، ﻭﺒﺸﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻙ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻟﻠﺩﻭل. ﻓﺎﻟﻨﺯﺍﻉ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨـﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻴﺩﺍﺭ ﺒﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺴﻴﺘﻔﺎﻗﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺩﻴﻨﺎﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﻬﻴﺊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺠﻬﺔ، ﻋﻠـﻰ ﺠـﺎﻨﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﻭﺴﻁ؛ ﻓﺠﺒﻬﺔ ‪ FIS‬ﺘﺠﺭﻱ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﻤﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺩﻴﺩ ﺒﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤـﺔ، ﻭﺘـﺴﻌﻰ‬ ‫ﻗﻭﻯ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ، ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤـﻭﺍﻻﺓ‬ ‫١٣٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 233.
    ‫ﺒﺸﺠﺏ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓﻟﻠﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒﻴﺔ. ﻭﺘﻁﻠـﻕ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺠﺩ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺫﻡ ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ،‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﻥ، ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻴﺤﺩ ﻤﻥ ﻤﺩﺍﻫﺎ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ.‬ ‫ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻷﻋﻤﻕ ﻫـﻭ ﺃﻥ ﺘـﻭﺍﺘﺭ ﺍﻟﻤﻅـﺎﻫﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭﻫﺎ ﻴﺭﺴﻤﺎﻥ ﺨﺭﻴﻁﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻭﻴﺤﻘﻘـﺎﻥ ﺘﻭﺍﺯ ﹰـﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠﻐﺭﺍﻓ ‪‬ﺎ ﺴﻴﺎﺴ ‪‬ﺎ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ. ﻓﺒﻌﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻅـﺎﻫﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ. ﻓﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺘﺎﻤﻭل ﻓﻲ ﺴـﺭﻴﻼﻨﻜﺎ ﺘﺨﻠـﻕ‬ ‫ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﻭﺘـﺅﺜﺭ ﺘـﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺎ ﺘﻭﻀﺤﻪ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻻﻏﺘﻴﺎل ﺍﻟﺘـﻲ ﺭﺍﺡ ﻀـﺤﻴﺘﻬﺎ ﺭﺍﺠﻴـﻑ‬ ‫ﻏﺎﻨﺩﻱ. ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻠﺤﺭﻜﺔ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻬـﺎ ﺍﻷﻗﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﺒﺭﺼﻴﺔ ﺃﺜﺭﻫﺎ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﺠﺒﺎﺭ ﺃﻨﻘـﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻋﺴﻜﺭ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ، ﻤﺨﺎﻁﺭﺓ ﺒـﺫﻟﻙ ﺒﻤﺨﺎﻟﻔـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜل ﻋﻤﺎﺩ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺘﻬﺎ. ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻴﺔ ‪ ،Linkage‬ﻓﺈﻥ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﻤﺭﺍﻜـﺯ‬ ‫٢٣٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 234.
    ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻴﺴﻬﻡﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤـﻥ ﺜﻭﺍﺒـﺕ ﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴـﺅﺜﺭ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺍﻟﻤﺘﻜـﺎﻓﺊ ﻟﻠﻤﺨـﺎﻁﺭ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺨﺹ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﻀﺤﻪ ـ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل ـ ﺴﺤﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺭﻭﺩﻴﺴﻴﺎ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺯﻤﺒﺎﺒﻭﻱ، ﺜﻡ ﺇﻋﺎﺩﺘﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ. ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺘﻌﺭﻴـﻑ‬ ‫"ﻤﻨﺎﻁﻕ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ" ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ ـ ﺒﺩﻗﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل. ﺇﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺸـﺘﻬﺭﺕ ﺒـﻪ ﺍﻟﻤﻐـﺭﺏ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺠﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒﻴﺔ ﻗﺩ ﺴﺎﻋﺩ ﻁـﻭﻴﻼ ﻋﻠـﻰ ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺸﺭﻴﻔﻴﺔ ﻭﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺴﻌﻰ ﺍﻟﺸﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻔﻭﻕ، ﻓﻲ ﻋﻬـﺩﻩ،‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺃﺩﻯ ﺍﻨﻁﻼﻕ ﻤﻭﺠﺔ ﻋﻨﻑ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺇﻴﺭﺍﻥ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﻤل ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺘﻪ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺘﻁﻭﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻴﺅﺜﺭ‬ ‫ﺘﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺒﺎﺸ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ. ﻓﺎﻟﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﻤﺠﺕ ﻁﻭﻴﻼ ﻓﻲ "ﺤﺯﺍﻡ ﺃﺨﻀﺭ" ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫٣٣٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 235.
    ‫ﺩﺭﺀ ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴـﻁ، ﻓﺭﻀـﺕ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻊ ﻨﺸﻭﺏ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴـﺔ. ﻭﺘـﺸﻴﺭ‬ ‫ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ـ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ـ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﺩﺭﻙ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺤﻭل ﺭﺍﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ‬ ‫ﺘﻬﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ؛ ﻓﻘﺩ ﺃﺩﻯ ﻅﻬﻭﺭ ﺤﺭﻜﺔ ﺸـﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻹﻴﺭﺍﻥ ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﺒﻌﺩ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺼﺩﺍﻡ ﺤـﺴﻴﻥ،‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻗﺒﻭل ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﺒﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ، ﺃﻭ ﻋـﺩﻡ ﺍﻟﺘـﺩﺨل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻟﻌﺭﻗﻠﺔ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﻘﻤﻌﻴﺔ. ﻭﻴﺒـﺩﻭ ﺃﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻨﻴﻑ ﺩﺍﺨﻠﻲ، ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﺯﻴﺔ، ﻴﻐﻴﺭ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻭﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀ، ﺇﻥ ﻟﻡ‬ ‫ﻴﻜﻥ ﺘﺠﻤﻴﺩ، ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﺤﺘﻜـﺎﺭ ﺃﺸـﻜﺎل‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺒﺢ ﺠﻤﺎﺡ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ ﺍﻟـﺩﻭل.‬ ‫ﻓﺘﻔﺎﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻷﻨﻪ ﻴﺅﺜﺭ، ﺃﻭ ﹰ، ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ؛ ﺃﻱ ﻋﻠـﻰ ﺒﺎﻜـﺴﺘﺎﻥ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴـﺩ، ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺩ "ﺩﻟﻬﻲ" ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓـﻲ‬ ‫٤٣٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 236.
    ‫ﺍﺴﺘﻤﺎﻟﺘﻬﺎ ﺭﻏﻡ ﻤﺎﺘﻨﺘﻬﺠﻪ ﻨﺤﻭﻫﺎ ﻤﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻤﺘﺴﺎﻤﺤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺨﺎﺹ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻟﻴﺱ ﺇﻗﻠﻴﻤ ‪‬ـﺎ ﻭﺤـﺴﺏ؛‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﺎﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﻲ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﻴﻜﺎﺩ ﻴﺒﻠﻎ ﻋﺩﺩ ﺴـﻜﻨﻪ ﻤﻠﻴـﺎﺭ‬ ‫ﻨﺴﻤﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﻀﺤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﺘﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺘﺎﺭﻴﺨﻪ، ﻴـﺸﻜل‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭﻫﺎ ﹰﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ ﺭﺌﻴﺴ ‪‬ﺎ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﺎﻗﺏ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﺍﻟﺤﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ؛ ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﺴﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺘﺩﺍﺨﻼﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺘﻭﺍﺘ ‪‬ﺍ، ﺘﺤـﺕ ﻤﻅﻠـﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﺒﺩﻭﻨﻬﺎ، ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻀﺢ ﻤـﻥ ﺘـﺩﺨل ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺼﻭﻤﺎل، ﻭﺘﺩﺨل ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺒﻠﺠﻴﻜﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺯﺍﺌﻴﺭ، ﻭﺘﺩﺨل ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺒﻤﻔﺭﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﺒﻭﻥ ﻭﻓﻲ ﺠﺯﺭ ﺍﻟﻘﻤـﺭ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ، ﻭﻫﻲ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﺨﻁﻴﺭﺓ، ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺇﻀـﻔﺎﺀ‬ ‫ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺭﻏﻡ ﻭﻀﻊ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﻟﻠﺘـﺩﺨل ﻤﺭﻴـﺏ‬ ‫ﻭﻤﺘﻨﺎﻗﺽ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ، ﺃﻭ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ، ﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ "ﺍﻟﻌـﺩﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻻﺼﻁﺩﺍﻡ ﺒﻪ.‬ ‫ﻭﺘﺠﺘﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻟﺘﻭﻀﺢ ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ ﺫﺍﺘـﻪ‬ ‫ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ، ﻭﺘﻌﺎﻅﻡ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻼﻗﺎﺕ‬ ‫٥٣٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 237.
    ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺘﻜﺎﺩﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻭﻀـﻰ ﺃﻥ ﺘـﺼﻴﺏ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﻠل، ﺇﺯﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺴـﻴﻁﺭﺘﻬﺎ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺒـﻴﻥ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺨﺭﻭﺝ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺅﻜﺩ ﺍﻟﻔﺭﺩ، ﻭﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﻭﻥ ﺒﻭﺠﻪ ﺃﻋﻡ، ﻭﻀﻌﻬﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻗﺩﺭﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺼـﻴﺎﻏﺔ ﺴـﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ، ﻭﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﺒﻤﻨـﺎﻓﺱ ﺨﻁﻴـﺭ ﻫـﻭ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺘﻅل ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ، ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺤﻭل ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻷﺴـﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺨﺩﻤﺔ، ﻭﺤـﻭل‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﺘﻭﻓﻴﻕ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ. ﻜﻤﺎ ﻴﺴﺘﻌـﺼﻲ ﻤﻨﻁـﻕ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﺩﻭﺭﻩ، ﻤﻥ ﻓﺭﻁ ﻤﺎ ﺘﻭﺯﻉ ﻭﺘﻔﺭﻕ، ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻋـﻼﺝ‬ ‫ﺃﻭ ﺘﺴﻜﻴﻥ ﻋﺎﺠل.‬ ‫٦٣٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 238.
    ‫ﺍﳉﺰء ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫٧٣٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 239.
    ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻓﻭﻀﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫٨٣٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 240.
    ‫ﻓﻭﻀﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻴﺸﻴﺭﻤﺼﻁﻠﺢ "ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ"، ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ، ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺘﺤﺩﻩ ﺤﺩﻭﺩ، ﻋﺭﻗﻴﺔ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ، ﻭﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺠﺎﺀ ﻟﻴﻘﻠﺏ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎﺕ. ﻓﻘﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺘﻐﻴـﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻴﺘﺭﺠﻡ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﻜﻭﻜﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ. ﻭﻜﻤـﺎ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﺘﻨﺩﻤﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﺜﻡ ﺘﺘﺤﺩ ﺤﺘﻰ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬ ‫ﺘﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺩﺍﺨﻠﺘﻬﺎ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻜل ﻻﻋﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ. ﻭﺘﺘﺤـﺩﺩ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻓﺭﺩﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﻠﻤﺎ ﺘﺤﺩﺩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨﺤﻭ ﻤﻨﻔﺼل ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻔﺭﺽ، ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤـﺎﻻﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﻨﻁﻘﻴﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌل ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ/ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻜل ﻗﺭﺍﺭ ﻴﻨﺩﺭﺝ‬ ‫ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻌل ـ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌل، ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﻘﻴـﻭﺩ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻭﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺃﻤﺎﻤﻪ. ﻭﻴﻨﺘﻤﻲ ﻜل ﻗﺭﺍﺭ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺘﺤﺩﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺭﺍﺘﺏ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ، ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ، ﻭﻁﺭﺍﺌـﻕ‬ ‫٩٣٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 241.
    ‫ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ. ﻭﻤﻭﺠﺯ ﺍﻟﻘﻭلﺇﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺘﺤﺩﺙ ﻤﻥ ﺍﻵﻥ ﻓﺼﺎﻋ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﻥ "ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )١(".‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﺇﻁﺎﺭﺍﺕ ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻌﺭﻑ ﺤﻴﺯﻩ ﺃﻴﺔ ﺤﺩﻭﺩ. ﻓﻠﻘﺩ‬ ‫ﺘﻨﺒﺄ ‪ ،Norbert Elias‬ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺃﻴﺎﻤﻪ، ﺒﺄﻨﻪ ﻟﻴﺱ ﺒﺒﻌﻴﺩ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻴﻪ ﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ" ﻜﺈﻁـﺎﺭ ﻤﺭﺠﻌـﻲ‬ ‫ﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )٢(. ﻭﻗﺩ ﺼﺩﻕ ﺤﺩﺴﻪ ﻤﻥ ﺠﻭﺍﻨﺏ‬ ‫ﻋﺩﻴﺩﺓ؛ ﻓﺎﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺎﻟﻔﺭﺩ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻴﺘﺄﻜﺩ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺄﻜﺜﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ، ﻭﻨﺸﻬﺩ ﺘﻘﺩ ‪‬ﺎ ﻤﺸﻬﻭ ‪‬ﺍ ﻓـﻲ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ. ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ، ﻓﻘﺩ ﺘﻐﻠﻐـل ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟـﻀﻤﺎﺌﺭ ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﺨﻁـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ، ﺒل ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺃﻴ ‪‬ﺎ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻜﺜﻴـﺭ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌﻁ ﺘﺘﺩﺨل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺠﻌل ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺇﻁﺎ ‪‬ﺍ ﻤﺭﺠﻌ ‪‬ﺎ ﻤﻼﺌ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺠﺩﻴﺔ ـ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻋﻠﻡ ﺍﻷﺨـﻼﻕ ـ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ. ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺄﺨﺫ ﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻉ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﺩ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴـﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻐﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﻭﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻓﻤـﻥ ﺸـﺄﻥ‬ ‫٠٤٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 242.
    ‫ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﺤﻭلﺩﻭﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺴﺘﺔ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻨـﺴﻤﺔ ﻤـﻥ ﺃﻓـﺭﺍﺩ‬ ‫ﻴﺠﻭﺒﻭﻥ ﺴﻁﺢ ﺍﻟﻜﺭﺓ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ ﻭﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻔﺭﻀﻪ ﺠﺩﻟﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﺠﺯﺌﺔ ﺒﺠﺩﻴﺩ،‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﺘﺴﻊ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ. ﻭﻗﺩ ﻅﻬﺭﺕ ﺃﻭﻟﻰ ﺍﻟﺩﻻﻻﺕ ﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻤـﻊ ﺍﻟﻔـﺼل ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴـﺩ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺤﻴـﺯ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻷﻭل ﺩﺍﺨل ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ، ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﻴﻥ ﻅل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺤﺒﻴ ‪‬ﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺃﺩﻯ ﺍﺘﺴﺎﻉ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺨﻠﻘﺕ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﻭﻫﻲ؛ ﺘﻌﺫﺭ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻨﺎﻅﻤﺔ ﻟﻌﻼﻗﺎﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺅﻜﺩ.‬ ‫ﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﻀﻌﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ:‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻀﻌﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺎﺏ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺨﻔﺕ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨـﺔ ﺒﻐﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺃﻨﻤـﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ، ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﺒﻤﻘﺩﻭﺭﻨﺎ، ﻜﻤﺎ ﻜﻨﺎ ﻨﻔﻌل ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺒل، ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻤـﻊ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺭﻜﺯ ﺘﻨﻅﻴﻤـﻲ ﺘﻜـﺎﻤﻠﻲ، ‪‬ﺘـﻴﺢ ﺍﺘـﺴﺎﻕ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫١٤٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 243.
    ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ( ﻓﻲﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ، ﻭﻭﺠـﻭﺩ ﺤﻴـﺯ ﻓﻭﻀـﻭﻱ‬ ‫ﻤﺠﺯﺃ، ﻻ ﻴﻌﺭﻑ ﺇﻻ ﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻜل ﻀﺩ ﺍﻟﻜل ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﺭﺃﻴﻨﺎ، ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺘﻜﺎﺜﺭ "ﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺨﺎﻭﻴﺔ" ﻓﻭﻀﻭﻴﺔ، ﺩﻭﻥ ﺘﻐﻠﻐل ﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺴﻴﺎﺴﻲ )٣(، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻅﻬﺭﺕ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ، ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺘﻠﺒﻴﺔ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺸﺭﻜﺎﺀ ﻤﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ـ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﻤﻰ ﺒﺎﻟﻔﻭﻀﻰ ﻜﻤﺎ ﺃﺸـﺎﺭ‬ ‫‪ Durkheim‬ـ ﺨﺎﺼﻴﺔ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻓﻠﻜل ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﻀﻌﻔﻪ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ، ﺇﻤﺎ ﺒﺸﻜل ﻤﺅﻗﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ‬ ‫ﻨﺸﻭﺏ ﺃﺯﻤﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﺃﻭ ﻋﻘﺏ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻋﻨﻴﻑ )ﻓﻭﻀـﻰ ﺤـﺎﺩﺓ(،‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺩﺍﺌﻤﺔ )٤(. ﻭﻻ ﻴﻤﺜل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻤﻥ ﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ. ﻓﻬل ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﺍ ﺠﺯ ‪‬ﺎ ﺍﺴـﺘﻔﺯﺍﺯ ‪‬ﺎ؟‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﻨﻠﻘﻲ ﻨﻅﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﻌﺎﺼـﺭﺓ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ؛ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ،‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل، ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺎﺕ، ﺍﻷﻤﻥ، ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ. ﺇﻥ ﺠﻭﻫﺭ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻫﻭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل؛ ﺃﻱ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬـﺎ، ﻭﻋﻼﺠﻬـﺎ، ﻭﺘﻐﻴﻴـﺭ‬ ‫٢٤٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 244.
    ‫ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ. ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻫﺫﻩ ﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﻴﻥ‬ ‫ﻭﺤﺩﻫﻡ ﻓﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻫﻭ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺭﻫﺎﻥ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻋﻅﻴﻡ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﻗﻁﺎﻋﺎﺘﻪ ﻜﺎﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨـﺴﻭﺠﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺼﻴﺩ ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟـﻙ،‬ ‫ﻴﻤﺜل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴﻠﻬﺎ ﻤﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ ﺭﺌﻴـﺴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻗﻠﺏ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﻓـﻲ ﻤﻨـﺎﻁﻕ ﺒﺄﻜﻤﻠﻬـﺎ،‬ ‫ﻭﺯﻋﺯﻋﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﻤﺎ، ﻭﺨﺭﻭﺝ ﻤﺌﺎﺕ ﺍﻵﻻﻑ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻓﻲ ﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﺘﺠﻭﺏ ﺍﻟﺸﻭﺍﺭﻉ )ﻜﻤﺭ ‪‬ﻲ ﺍﻟﻤﺎﺸـﻴﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻭﻤﻨﺘﺠﻲ ﺍﻷﺭﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ، ﻭﺼﻴﺎﺩﻱ ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻨﺩﺍ(، ﺒل ﻭﺸﺒﻪ ﺤﺭﺏ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ )ﺤﺭﺏ ﻨﻔﻁﻴﺔ(. ﺃﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﻨﻘـﺩﻱ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻤـﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻀﺨﻡ، ﻭﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ، ﻭﺘﻘﻠﺏ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ، ﻭﺍﻟﺩﻴﻭﻥ،‬ ‫ﺘﺘﻁﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﻭﺍﺘﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺙ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺸﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟـﺴﺒﻊ )7 ‪ (G‬ﻴﻨـﺼﺏ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﻟـﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ ﹸﺘـﻴﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺘﺠﺎﻭﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﻭﻕ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﺎﺒﻌﻨﺎ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻟﻭﺠـﺩﻨﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟـﺸﺭﻗﻴﺔ‬ ‫٣٤٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 245.
    ‫ﺘﻤﺜل، ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥﺤﻴـﺙ ﺤﺠﻤﻬـﺎ ﺃﻭ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬـﺎ، ﻤﻭﻀـﻭ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻁﺭﺍﺌﻘﻬـﺎ،‬ ‫ﻭﺃﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﺴﻌﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺇﻟﻰ ﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫"ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺃﻤﻨﻴﺔ" ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ؛ ﻓﻤﻨﺫ ﺤـل ﺤﻠـﻑ‬ ‫ﻭﺍﺭﺴﻭ، ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺎﻏل ﻴﻤﺜل ﻤﺤﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺴﻁﻰ. ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ، ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﺴﻭﻑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻨﺭﻯ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻊ ﻻﺤﻕ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻴﻠﺨﺹ ﻓﻲ ﺫﺍﺘﻪ ﻜل‬ ‫ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.‬ ‫ﻓﻜﻴﻑ ﺇﺫﻥ ﻋﺴﺎﻨﺎ ﻨﻔﺴﺭ ﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺼﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ؟‬ ‫ﺇﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﻌﺯﻱ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﻲ. ﻭﻴﻔﺴﺭ ﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺁﺨﺭ ﺒﺄﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺘﺅﻜﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ.‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ، ﺍﺘﺴﻤﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺤـﻭل‬ ‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﺒﺘﺠـﺎﻭﺯ ﻤـﺯﺩﻭﺝ‬ ‫ﻟﻠﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﺃﺤﺎﻁ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ ﻭﻤـﺎ ﺯﺍل‬ ‫ﻤﺴﺘﻤ ‪‬ﺍ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻓﺎﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ﺘـﺴﺘﻨﺩ،‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻙ ﻓﻲ ﻭﺠﻭﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻟﻠﻌﺒﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ،‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ‪ Hobbes‬ﺘﺎﺭﺓ ﻭ‪ Durkheim‬ﺘـﺎﺭﺓ ﺃﺨـﺭﻯ.‬ ‫٤٤٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 246.
    ‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﺫﻱ ﺨﻠﻔﻪ‪ Hobbes‬ﻴـﺭﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﻻ ﻴﻨـﺸﺄ ﺇﻻ‬ ‫ﺒﻀﻐﻁ ﺨﺎﺭﺠﻲ. ﻓﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﻭﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻴـﺯﺓ ﻟﻠﻤﺠـﺎل ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫)‪ ،(Hans Morgenthau. Kenneth Waltz‬ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤل‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻊ ﺤ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺼﺭﺍﻉ ﻫﻭ ﻗـﻭﺓ ﺍﻟﻁـﺭﻑ ﻤﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺃﻭ ﺘﺩﺨل ﻁﺭﻑ ﺜﺎﻟﺙ ﻴﻤﻠﻙ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﻁﻠﻘﺔ. ﻭﻫﻨﺎ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺨﺎﺭ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻼﻋﺏ، ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﻤﺜل ﻀﻐ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺯﺍل ﻨﻬﺞ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﺘﺸﺒ ‪‬ﺎ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻟﺭﺅﻴـﺔ؛ ﻓﻔـﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻏﻴﺎﺏ ﺴﻠﻁﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻻ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ، ﺘـﺼﺒﺢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻭﻀﻭﻴﺔ، ﻭﻻ ﻴﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺘﺏ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒـل‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻀﻤﺎﻨﻪ ﺇﻻ ﺒﻀﻐﻁ ﺨﺎﺭﺠﻲ؛ ﻜﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ) ‪Hans‬‬ ‫ـﺔ‬ ‫‪ ،(Morgenthau. Kenneth Waltz‬ﻭﺩﻭﺍﻡ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨــ‬ ‫)‪ .(Charles Kindleberger‬ﻭﻴـﺴﻠﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴـﻭﻥ ﺍﻷﻜﺜـﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻋﺘﺩﺍﻻ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ) ,‪Raymond Aron‬‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ ،(Hedly Bull‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺇﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﻤﺼﺩﺭﻩ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﻤل ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺘﻪ )ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ(.‬ ‫٥٤٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 247.
    ‫ﻭﻓﻲ ﺘﺼﻭﺭ ﻴﻤﻴلﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺭﺃﻱ ‪ ،Durkheim‬ﻴﻨـﺸﺄ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻋﻥ ﻀﻤﻴﺭ ﺠﻤﺎﻋﻲ، ﻭﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻡ ﻋﺎﻤﺔ ﻴﺸﺘﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )٥(. ﻭﻴﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﻴﻌﺘﻨﻘﻭﻥ ﺭﺃﻱ ‪ Kamt‬ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﻅﻬﻭﺭ ﻀﻤﻴﺭ ﻜﻭﻜﺒﻲ ﻗﺎﺌﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ )‪ ،(Pierre Hassner‬ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﻤﺴﻭﻥ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻤﻥ ‪ Woodrow Wilson‬ﺇﻟﻰ‬ ‫‪ (George Bush‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺭﻭﻥ ﻭﺠﻭﺏ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺒﻘﻴﻡ "ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ" )ﻗﻴﻤﻬﻡ ﻫﻡ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ( ﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ )ﻴﺴﻴﻁﺭﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ(... ﻜﻤﺎ ﻴﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺭﺅﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺸﻜﻜﻭﻥ. ﻓﻤﺎ ﺩﺍﻤﺕ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺘﻨﺎﻓﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻴﺠﻌﻠﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻀﻤﻴﺭ ﺠﻤﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻀﺭ ‪‬ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﻭﻫﺎﻡ، ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻤﻜﺎﻥ ﻓﻴﻪ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﻤﺸﺘﺭﻙ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻔﻨﻴﺩ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﻨﻬﺠﻴﻥ ﺘﻔﻨﻴ ‪‬ﺍ ﻜﺎﻤ ﹰ، ﻓﺎﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻗـﺩ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺒﺭﻫﻥ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ، ﻭﻻ ﻴﺯﺍل، ﻟﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﻓﺤﺴﺏ، ﻭﻟﻜـﻥ ﻜﻠﻴﻬﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﺼﻭﺭ ﻟﻺﻨﺴﺎﻥ ﻭﺤﻴﺎﺘﻪ ﻴﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻠـﺴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻤﻬﻤﺔ. ﻭﻤﺎ ﺒﻴﻥ ‪ Hobbes‬ﻭ‪ Rousseau‬ﻭ‪ Locke‬ﻭ‪،Kant‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻔﺴﺭﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﻴﻥ ﻷﻋﻤﺎﻟﻬﻡ ﻭﺘﻌﺎﻟﻴﻡ ﺍﻷﺩﻴﺎﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ، ﻟـﻥ‬ ‫ﻴﻨﻘﻁﻊ ﺍﻟﺠﺩل ﻗﻁ، ﺒل ﺴﻴﻅل ﺃﺒ ‪‬ﺍ ﻨﺒ ‪‬ﺎ ﻏﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻤﻌﺭﻓﺔ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﻌ‬ ‫٦٤٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 248.
    ‫ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل؛" ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻭﻜﻴـﻑ ﺘﻨـﺸﺄ ﻭﺘﺘﻐﻴـﺭ ﺁﻻﻑ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺩﻭﺍﻡ؟" ﺘﻘﺘـﻀﻲ‬ ‫ﺠﻬ ‪‬ﺍ ﺇﻀﺎﻓ ‪‬ﺎ، ﻻ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻘﺎﺌﺩ ﺍﻷﺨﺭﻭﻴﺔ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻴﺤﺘﺎﺝ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ﺎ ﻋـﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺍﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤـﺼﺎﻟﺢ. ﻓﺜﻤـﺔ ﻤـﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺘﺤﺭﻙ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ، ﻻ ﺴـﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﻨـﺎ‬ ‫ﺒﺼﺩﺩ ﻻﻋﺏ ﻤﺭﻜﺏ ﻜﺎﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺍﺴـﺘﻨﺒﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻤﻥ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺠﺭﺩﺓ. ﻭﻗﺩ ﺃﻅﻬـﺭﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﻴﺕ ﺤﻭل ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ، ﻭﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁـﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﺨﺹ، ﺘﻌﺫﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺴﻠ ﹰﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻲ ﺒﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻭﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ـ‬ ‫ﺒل ﻭﻤﺠﺭﺩ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ـ ﺘﺅﺘﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ، ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺼﺩﻯ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻨﻪ ﻫﻭ ﺼﻴﻐﺔ ﺘﻭﻓﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺸﻭﺍﻏل ﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ )ﻓﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﻠﺤﻭﻡ ﻤﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻴﺨـﺩﻡ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﻘﺎل، ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨـﺴﻴﺔ؛ ﺃﻱ‬ ‫ﺒ‬ ‫٧٤٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 249.
    ‫ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺱﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﻭﻴﻀﺭ ﺒﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺤﻤﺎﻴـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﻤﺯﺍﺭﻋﻴﻥ(. ﻭﻗﺩ ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺃﻥ ﻴﻐﻴـﺭ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺭﺃﻴﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ، ﺃﻭ ﻴﺭﻓﺽ ﻤـﺎ ﻜـﺎﻥ ﻴﻁﻠﺒـﻪ،‬ ‫ﺃﻭ ﻴﻘﺘﺭﺡ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻓﻀﻪ ﺘ ‪‬ﺍ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﻜﺘﻴﻜﻴﺔ، ﻭﻫـﻲ ﺃﻤـﻭﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻤﺄﻟﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ. ﻓﻜﻴﻑ ﺇﺫﻥ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ ﻴﻨـﺸﺄ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻤﻊ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻭﺍﺠﻬﻬﺎ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺅﺘﻤﻨﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ؟‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻻ ﻴﻨﺘﺞ ﻋﻥ ﻀﻤﻴﺭ ﺠﻤـﺎﻋﻲ ﺒﺎﻟـﻀﺭﻭﺭﺓ. ﺃﻭﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻷﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻗﻠﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛ ﻭﻤﺎ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻭﺍﻗﺘﻼﻉ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﺇﻻ ﻤﺜل ﻀﻤﻥ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻭﻀـﺢ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺠﻴ ‪‬ﺍ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺴﺒ ‪‬ﺎ ﺁﺨﺭ ﻭﻫـﻭ،‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﺸﺎﺭ ‪ Mancur Olson‬ﻭﻤﻥ ﻗﺒﻠﻪ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ، ﺃﻥ‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﻟﻭﻀﻊ ﻨﻅﺎﻡ ﻤـﺸﺘﺭﻙ، ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ )ﻻﻋﺒﻭﻥ ﺃﻭ ﻓـﺎﻋﻠﻭﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ( ﻟﻬﻡ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭﻴﺩﺭﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻭﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬـﺎ، ﻭﻟﻜـﻨﻬﻡ‬ ‫٨٤٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 250.
    ‫ﻻ ﻴﻔﻌﻠﻭﻥ ﺸﻴًﺎ ﻟﺒﻠﻭﻏﻬﺎ )٦(. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﻨـﺎﻙ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟﻨﻤـﺎﺫﺝ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﺩﺓ ﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺘﺩل ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺀ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻁﻭﻴل، ﻓـﺈﻥ ﻟﻜـل ﻤـﻨﻬﻡ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺵ ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ ﻓـﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻟﺤﺎﻀـﺭﺓ )ﻤـﺄﺯﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻴﻥ(.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻅﻬﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ﺎ، ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﺼﺎﻍ، ﻜﻤـﺎ ﺃﻨـﻪ ﻟـﻴﺱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﻌﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻨﺘﺎﺝ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻴﺘﻔـﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻻﻋﺒﻭﻥ ﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻭﻥ ﺒﺎﻟﺘﺭﺍﻀﻲ.‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺭﻫﺎﻥ ﻤﻥ ﺭﻫﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ، ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻟﻠﺼﺭﺍﻉ ﻭﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻔﺎﻭﺽ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﻨﺘﻴﺠﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ. ﻭﻴﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠـﻰ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ، ﻓﺭﺩﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻡ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻴﺤﻤل ﺍﻵﺨـﺭﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺎﺴﺒﻪ، ﻷﻨﻪ ﻴﺒﺩﻭ ـ ﻓﻲ ﺃﺤﻴﺎﻥ ﻜﺜﻴﺭﺓ ـ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺃﻓﻀل ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ. ﻭﻫﻭ ﻨﻤﻭﺫﺝ‬ ‫ﻟﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻘـﻭل ﺍﻟﺘـﻲ ﻴـﺴﻤﻴﻬﺎ ‪Antonio‬‬ ‫‪ Gramsci‬ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ، ﻭﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ Michel Foucault‬ﺍﺴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﻤﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻓﻌـﺎل، ﻭﻴـﺩﻋﻭﻫﺎ ‪Pierre Bourdien‬‬ ‫ﻓﺭﺹ ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺴﻠﻤﻨﺎ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺒﺄﻥ ﻜـل‬ ‫٩٤٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 251.
    ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻫﻭﻀﻐﻁ ﻤﻘﺒـﻭل )ﻴـﺭﻯ ‪ Durkheim‬ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﻭﻴﻌﺭﻑ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺎﺭﺴﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ(، ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻴﺨﻀﻊ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻪ؟ ﻷﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ‪‬ﺘـﻴﺢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ، ﻭﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺘﺭﺩﺩ، ﻭﺍﻟﻌﺜﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﺍﻷﺯﻤـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﻭﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺨﺎﺼﻴﺔ "ﻤـﺴﻜﻨﺔ )٧(".‬ ‫ﻓﻬﻭ ﻴﻌﺭﺽ ﺤﻼ ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻭﻴﻭﻓﺭ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺤﺸﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻤﺎ ﺤﻭل ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻌﻴﻥ. ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ، ﺃﺩﺍﺓ ﻗﻴﻤﺔ ﺒﺸﻜل ﺨﺎﺹ.‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ:‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺒﻘﻭﺓ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ﻜﺒﻴـﺭﺓ. ﻭﻭﻅﻴﻔـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ـ "ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ، ﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻭﻨـﺔ،‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺤـﺼﺭ )٨(" ــ ﻫـﻲ ﺇﻨـﺸﺎﺀ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺍﻹﺴﻨﺎﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻴﻌﻴﻥ ﺤﻘﻭ ﹰﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ، ﻭﻴﺤﺩﺩ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻭﻤﺩﺍﻫﺎ، ﻭﻴـﺴﻨﺩ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ. ﻭﻫﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻭﻫﻲ: "ﺍﻟﺘﻜﻴﻴـﻑ".‬ ‫ﻓﻌﻤل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻭﺼﻑ ﺒﺄﻨﻪ "ﻋﺩﻭﺍﻥ" ﺃﻭ "ﺩﻓﺎﻉ ﻤﺸﺭﻭﻉ"؛‬ ‫٠٥٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 252.
    ‫ﻭﻴﻭﺼﻑ ﻓﺎﻋل ﺍﻟﻌﻨﻑﺇﻤـﺎ ﺒﺄﻨـﻪ "ﺇﺭﻫـﺎﺒﻲ" ﺃﻭ "ﻤﻨﺎﻀـل".‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻀﻔﻲ ﻤﻌﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺴﻠﻭﻙ ﺃﻭ ﻋﻠـﻰ ﺃﻱ ﻤﻭﻗـﻑ.‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺤﻜﻡ ﺘﻘﻭﻴﻤﻲ ﻴﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﺘـﺼﻨﻴﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻪ )٩(.‬ ‫ﻭﻴﻨﺼﺏ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻌل ﻭﻴﻔﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﻗﻭﺍﻋـﺩﻩ‬ ‫ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻨﻘﺎ ﹰﺎ ﺍﺴﺘﺩﻻﻟﻴﺔ، ﻭﺘﻀﻊ ﺤ ‪‬ﺍ ﻟﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﻋﻤﻠـﻪ،‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻭﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﺭﻤﻭﻨﻬﺎ )٠١(. ﻭﻗﻭﺘـﻪ ﻜﺒﻴـﺭﺓ؛ ﻓﺎﻟﻭﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻤﺜﻼ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﻓﺯ ﺍﻷﻋﻅﻡ ﻟﻬﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻬﻴﻜل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ )ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﺎﺭﻀـﻭﻫﺎ ﻴـﺴﻤﻭﻨﻪ ﺒﺎﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴـﺔ(،‬ ‫ﻭﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺩل ﻓﻲ ﻟﻜﺴﻤﺒﻭﺭﻍ؛ ﺇﺫ ﺘﻭﻓﻕ ﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ،‬ ‫ﺘﺩﻓﻊ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻗﺩ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺃﺴﺭﻉ ﻤﻤﺎ ﻴﻔﻌﻠﻪ ﺭﺠﺎل‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ. ﻭﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﺨﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﻼﻨﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻗﻭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻴﻜﺎﺩ ﻴﺠـﺏ ﺃﻨـﻭﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻷﺨﺭﻯ، ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﺃﻡ ﺩﻴﻨﻴـﺔ ﺃﻡ ﻓﻠـﺴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺃﻡ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ )١١(. ﻭﻗﻠﻤﺎ ﺃﻨﻜﺭ ﻻﻋﺏ ﻤﺨـﺎﻟﻑ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ. ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﺘﺫﺭﻉ، ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤـﺭﻯ، ﺒﻌـﺩﻡ‬ ‫ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻌﻪ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻭﻴﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﺘﺒﺭﻴﺭ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺭﺘﻜﺒـﻪ.‬ ‫ﺘ‬ ‫١٥٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 253.
    ‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﺄﺘﻲﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻁﻠـﻊ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل؛ ﻤﻅﻬﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﺎﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺃﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ. ﻭﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭﺤﺩﻫﺎ؛ ﻓﺎﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﻴﺏ ﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻓﺭﻭﻉ ﺸﺘﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻴﻘﺩﻡ ﻟﻨﺎ ﺇﻴﻀﺎﺤﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ. ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭﺭﻭﺒﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺒﺭﻭﻜﺴل، ﻗﻭﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﻭﻴﺨﻔـﻲ ﺘﻨﺎﻗـﻀﺎﺘﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻤﺭﺘﺩ ‪‬ﺎ ﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺔ ﺸﺎﺌﻌﺔ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒـﺔ ﺒﺎﻻﻨﺘﻬـﺎﻙ‬ ‫ﺘﺼﺒﺢ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌ ‪‬ﺎ. ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﻓﺎﺩ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ. ﻭﻻ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻴﻤﻠﻙ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﺨﻼ ﹰﺎ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻗﻭﺓ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﹸﺘﻴﺢ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻗﺴ ‪‬ﺍ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﻤﻥ ﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻠﻤﺎ ﺘﻁﺒـﻕ.‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻴﻌﻭﻀﻪ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﻤﺒـﺩﺃ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠـﺔ ﺒﺎﻟﻤﺜـل؛‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻬل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻟﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ، ﺇﻥ ﻭﺠﺩ، ﺠﺯﺍﺀ ﺴﻴﺎﺴـﻲ، ﺘﺤـﺩﺩﻩ ﻋﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬ ‫٢٥٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 254.
    ‫ﻭﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ. ﻭﻤﻥﻫﻨﺎ ﻴﺄﺘﻲ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻜﺭﺭ ﻭﺍﻟﻤﺒـﺭﺭ‬ ‫"ﺍﻟﻜﻴل ﺒﻤﻜﻴﺎﻟﻴﻥ" ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ "ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ".‬ ‫ﻭﺘﻜﻤﻥ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻤﺜﻠـﻪ ﻤﺜـل ﺴـﺎﺌﺭ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻓﻲ ﻜﻭﻨﻪ ﻗﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻘﺒﻭﻻ ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴـﺘﻼﺀﻡ ﻤـﻊ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻤﻊ ﺍﺨـﺘﻼﻑ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ، ﻭﺘﺒـﺎﻴﻥ‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﻭﻤﺭﺠﻌﻴﺎﺘﻬﻡ، ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺼـﻴﻐﺔ‬ ‫ﺘﻭﻓﻴﻘﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻤﻌﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺘﻨﺎﻤﻰ ﻓﻴﻪ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒـﺎﺩل ﻭﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗـﺏ ﻅﺎﻫﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ، ﻓﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻻ ﺘﻔﺘﺄ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻤ ـﺩﻯ ﻗ ـﺭﻭﻥ، ﺘﻘﻠـﺹ ﻤ ـﺩﺍﻩ: ﺍﻻﻤﺘﻴ ـﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤ ـﺼﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ، ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ، ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟـﺴﻠﻤﻴﺔ،‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ، ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ، ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤـﺭﺏ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺩﻨﻴﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭ"ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ" ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻅﻰ ﺒﺎﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﻋﺎﻡ ﻭﺘﺠﺩﻫﺎ ﻤﻭﻀﺤﺔ ﺒﺸﻜل ﺠﻴـﺩ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ ﺍﻟﺨﻤـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ‪ :(١٢) Pancha Sila‬ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل‬ ‫ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﻟﻠﺴﻴﺎﺩﺓ؛ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺃﺓ ﺒﺎﻟﻌـﺩﻭﺍﻥ؛‬ ‫ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ؛ ﻭﺍﻟﻤـﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠـﺔ‬ ‫٣٥٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 255.
    ‫ﺒﺎﻟﻤﺜل؛ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ.ﻭﻗﺒل ﺃﻱ ﺸﻲﺀ، ﺍﻟﻤﺒـﺩﺃ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺤـﺴﻥ ﺍﻟﻨﻭﺍﻴـﺎ: ‪Pacta sunt servanda‬؛ ﺃﻱ‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ.‬ ‫ﻭﺒﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﺍﺘﺴﻊ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻴﺸﻤل ﺴـﺎﺌﺭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ: ﺍﻟﻨﻘـل، ﻭﺍﻟـﺼﺤﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل، ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ، ﻭﺍﻟﻔﻀﺎﺀ، ﻭﺍﻟـﻀﺭﺍﺌﺏ، ﻭﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ، ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺕ ﻋﻤﺎ ﻗﺭﻴﺏ. ﻭﻗﺩ ﺴﻌﻰ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻟﻠﻌﺒﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺯﺍﻴﺩ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ، ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺍﻨﺘـﺸﺭﺕ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻭﻤﺎ ﻴﺴﻤﻴﻪ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ "ﺍﻟﺘﺠﻭل‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ". ﻭﻟﻡ ﻴﺤﺩﺙ ﻗﻁ ﻜـﺎﻥ ﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ "ﺫﺍ ﻁﺎﺒﻊ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ" ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ. ﻓﻠﻜل ﻋﻤل ﻴﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ، ﺃﻭ ﻴﻜﺎﺩ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺘﻨﻅﻤﻪ. ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻘﺎﻋـﺩﺓ‬ ‫ﻤﻭﻀﻊ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺃﻡ ﻻ ﻓﺘﻠﻙ ﻗﻀﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺁﺨـﺭ،‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﻗل ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻻﻓﺘﻘﺎﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺜﻘﺎﻓـﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻌﻴﺎﺭﻴﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭﻟﻌﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻻ ﺍﻟﺤﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ، ﻭﻫﻲ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻴﺸﻭﺒﻬﺎ ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴـﺭ،‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻴﺨﺘﻠﻑ؛ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ،‬ ‫ﻌ‬ ‫٤٥٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 256.
    ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ، ﻭﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ.ﺇﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺘﺒﺩﻭ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل؛ ﻓﺎﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺘﺴﺘﻐل ﺍﻟﻤﻬـل‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠـﻭﻍ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺤـﺩﻴﺙ ﻴـﺩﻭﺭ، ﻤﻨـﺫ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻋﻥ "ﺍﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ" ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﻨﺸﺄ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻋـﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻋـﺩﺓ ﺘﺒ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ )٣١(.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺸﻬﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺘﺴﺎﺭ ‪‬ﺎ ﻤﻠﺤﻭ ﹰﺎ‬ ‫ﻅ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻤﻊ ﻅﻬﻭﺭ ﻨﻭﻉ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﻋﻭﺍﻤل ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﻴﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﻭﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺼﺎﺭ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻌﺎﻴﺵ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤـﺎﻟﻲ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻨﻅﻡ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺘﺘﺭﺍﻜﺏ ﻭﺘﺘﻨﺎﻓﺱ، ﺘﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺁﻥ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ. ﻭﻻ ﺘﻔﺘﺄ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺘﺘﻌﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻨﺯﻉ ﺍﻟﺴﻼﺡ، ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ، ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ( ﺇﻻ ﺃﻥ‬ ‫ﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﻟﺯﺍﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺸﻜﻭﻙ ﻓﻴﻪ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻋﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺒﺸﻜل ﻭﺍﻀﺢ. ﻭﻟﻌﺩﻡ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘـﻕ ﻤﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻤﺎ ﻻ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻗﻪ، ﻓـﺈﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ "ﺍﻟﻬﺵ" ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻭﻅﻴﻔـﺔ ﺍﻟﺘـﺼﻨﻴﻑ‬ ‫٥٥٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 257.
    ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ. ﻭﻴﻔﻘﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺤـﺸﺩ‬ ‫ﺒ ﺭ‬ ‫ﺤﻭل ﻤﻌﻘﻭﻟﻴﺔ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ. ﻭﺘـﺸﻴﺭ ﺇﻟـﻰ ﺫﻟـﻙ ‪Monique‬‬ ‫‪ Chemllier – Gendreau‬ﺒﻘﻭﻟﻬﺎ: "ﺇﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻴﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭﺍﻟﻨﺎﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ، ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺤﺔ ﻭﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﺘﺸﻜﻼﻥ ﺤﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﻗﺩ ﺍﺨﺘﻠﻁﺕ ﺒﺎﻟﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ، ﻭﻤﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﻭﺸﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻬﺵ )٤١(" ﻭﺘﺘﺤﺩﺙ ‪Mireille Delmas‬‬ ‫‪ – Marty‬ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ، ﻭﻫﻲ ﻤﺤﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺫﻫﺒﺕ ﺇﻟﻴﻪ، ﻋﻥ "ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ"، ﻭﻋﻥ "ﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﻤﺸﻭﺸﺔ" )٥١(.‬ ‫ﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ:‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺇﻥ ﺘﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺃﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴـﻪ ﻋـﺩﺓ‬ ‫ﻤﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﺘﻌﺒﺭ ﻋﻨﻪ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﺤﺘﻔﻅ ﺸﻜل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒـﻪ ﺒﻜـل‬ ‫ﺇﻏﺭﺍﺀﺍﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺭﻏﻡ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤـﻥ ﻜﺎﻓـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ. ﻓﻘﺩ ﺸﻬﺩ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﻨﺸﺄﺓ ﻋﺩﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺸﺎﻫ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﻔﺎﺌﻬﺎ ﻭﺘﻅل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻨﺩﻤﺎﺝ ﺸﻁﺭﻱ ﺍﻟﻴﻤﻥ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﻤﻨﻔﺭﺩﺓ ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻜﺎﻓﺢ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻤﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻓﻬﻲ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﻋﻤﻭ ‪‬ﺎ ﺒﺤـﻕ‬ ‫ﻤ‬ ‫٦٥٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 258.
    ‫ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺩﻭﻟﺔ )ﺘﻌﺭﻀﻨﺎﺁﻨ ﹰﺎ ﻟﻠﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻋﺩﻡ ﺇﺨﻔﺎﺀ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓـﻲ ﺤـﺎﻻﺕ ﻋﺩﻴـﺩﺓ(.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﻘﺩ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﺩﻭﻻ ﺒﺩﻭﻥ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ، ﻻ ﺴـﻠﻁﺎﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﻀﻬﺎ ﻭﻻ ﻋﻠﻰ ﺸﻌﺒﻬﺎ، ﻜﺘـﺏ ﻟﻬـﺎ ﺍﻟﺒﻘـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻟﺒﻨﺎﻥ، ﻜﻤﺒﻭﺩﻴﺎ، ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ، ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ، ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ(.‬ ‫ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻴﺴﻬﻡ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺍﺀ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﻫﻡ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻫـﺫﺍ؟ ﻷﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻻ ﺘﺯﺍل ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻘﻴﻡ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻭﺤﻴـﺩﺓ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻤﻠﺯﻤﺔ ﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻤﻌـﻴﻥ،‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﻬﻭﺩ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺜﻴـﻕ. ﻭﻤـﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﻭﻥ‬ ‫ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺁﻤﻨﺔ ﻭﺼﺤﻴﺤﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ،‬ ‫ﻓﺈﻨﻬﻡ ﻴﻁﺎﻟﺒﻭﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻴﻔﻌل ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﻭﻥ ﻟﺤـﺎﺠﺘﻬﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻁﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻗﻭﻴﺔ، ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻐﻴﺭﻫﺎ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴﻌﺘﺒـﺭ ﺘـﺼﺩﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ؛ ﻭﻗﺩ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺜﻴﺭﺓ.‬ ‫ﻓﻔﻲ ﻅل ﺍﻓﺘﻘﺎﺭ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻥ، ﻭﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ،‬ ‫ﺯﺍﺩﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ، ﻭﻨﺸﻬﺩ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﻁﻠـﺔ‬ ‫٧٥٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 259.
    ‫ﺤﻴﺎل ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭلﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻌـﺭﻑ ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻴﻤﻠﻙ ﺤﻕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺯﺓ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺜﻴﻕ، ﻭﻫﻭ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﺤﻤل ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤـﺔ ﻟﻤﻌﻭﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺒﺎﻁﺅ. ﺇﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﻴﻥ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺭﻓﺔ‬ ‫ﻤﺤﺎﻭﺭﻴﻬﻡ ﻭﻤﺎﺫﺍ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻨﺘﻅﺭﻭﺍ ﻤﻨﻬﻡ، ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﺘﺼﻴﺒﻪ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨل؛ ﺃﻱ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺠﺯ ﻋﻥ ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻫﻭ ﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻤﻬﺩﺩ ﺒﺎﻟﺘﻬﻤﻴﺵ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﻜﻴﻑ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ـ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻤﻀﻰ‬ ‫ـ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﺸﻜل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻟﻘﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺭﻏﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﺔ.‬ ‫ﻭﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻠﺭﺅﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﺍﻟـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺘـﺴﺘﻤﺩ ﺸـﺭﻋﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺸﻥ ﺍﻟﺤـﺭﺏ، ﻭﻋﻘـﺩ‬ ‫ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ، ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ ﻭﻟﻘﺩ ﻤﺜﻠﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻟـﺕ‬ ‫ﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، "ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺒﻘـﺎﺀ" )‪.(Norbert Elias‬‬ ‫ﻭﺘﺘﺠﻪ ﺍﻟﺭﻏﺒﺔ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﺭﻓﺎﻫـﺔ ‪Welfare' state‬‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ L'Etat providenee‬ﻓﺎﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻭﻥ ﻴﻁﻠﺒﻭﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺃﻥ‬ ‫٨٥٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 260.
    ‫ﺘﻭﻓﺭ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ،ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ، ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺒﻨﻴـﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﻓﺭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻌﻤل. ﻭﻋﻠـﻰ ﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺃﻋﻤـﻕ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺸﻌﺭﻭﺍ ﺒـﺫﻟﻙ، ﻴﻁﻠﺒـﻭﻥ ﻤﻨﻬـﺎ ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﻹﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴـﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻗﻼﺕ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ. ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻤﻠﺹ ﻤﻥ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻫـﺫﻩ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺘﻬﺩﺩ ﺒﻘﺎﺀﻫﺎ ﻜﻤﺎ ﺇﻥ ﻋﻠﻴﻬـﺎ، ﻟﻜﻭﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻤﺸﺒﻌﺔ ﺒﺎﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ، ﺃﻥ ﺘﻘﺼﺭ ﺘﺩﺨﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻷﺩﻨﻰ، ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﻨﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺃﻭ ﺍﺴـﺘﻘﻼل‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ. ﻭﺍﻟﺤﺎل ﺃﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﻘﺘﺭﻥ ﺒﺸﻜل‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻜﻤﺎ ﺘﻤﻴل ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻌﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺹ. ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺴﻴﺎﺩﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺭﺍﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴـﺎﺓ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﺘﻘﻠﺹ ﺒﺸﻜل ﻤﻁﺭﺩ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ، ﻨﺸﻬﺩ ﺘﻜﺎﻤﻼ ﻤﺘﺯﺍﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ، ﻭﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺇﻨﺘـﺎﺝ ﺍﻟـﺴﻠﻊ‬ ‫٩٥٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 261.
    ‫ﺍﻟﻭﺴﻴﻁﺔ. ﻭﻓﻲ ﺨﻀﻡﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤـﺔ، ﺃﺼـﺒﺤﺕ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ، ﻜـﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴـﺩ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴـﺔ، ﺫﺍﺕ ﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫ﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺼﺎﺭﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ "ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ" "ﻤﺘﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ"؛ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺍﻤﺘﺩﺕ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺴﻴﺎﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ، ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻠﻙ )‪ (OPA‬ﻭﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻑ. ﻭﻻ‬ ‫ﺘﻔﺘﺄ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻤﻊ ﺍﻨﺤﻴﺎﺯﻫـﺎ ﺇﻟـﻰ ﻗﻁـﺎﻉ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻜﺴﺒﺕ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴـﺔ، ﻭﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﻴﺔ، ﻭﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ، ﻭﺘﺠـﺭﻱ‬ ‫ﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﻀﺨﻤﺔ ﺤﺎﻟ ‪‬ـﺎ ﻓـﻲ ﻗﻁﺎﻋـﺎﺕ ﻋﻠـﻭﻡ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒل،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻼﺴـﻠﻜﻴﺔ، ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘـﺔ.‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﺍﺴـﺘﻨﺎ ‪‬ﺍ ﺇﻟـﻰ ﻋﻭﺍﻤـل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺘﻨﻁﻠﻕ ﻤﻥ ُﺴﺱ ﻋﺎﻟﻤﻴـﺔ: ﻜﻤـﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ،‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻭﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ، ﻭﻨﻅـﻡ ﺍﻟﺒـﺙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺘﻲ، ﻭﺸـﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺭﻯ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ـ ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺎﺕ‬ ‫ـ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﺭﺘﺴﻡ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺘﺤﺕ ﺃﻋﻴﻨﻬﻡ، ﻭﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﻤﻌﻬﺎ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜﻭﻨﻲ، ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫٠٦٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 262.
    ‫ﻭﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻲ، ﻓﺴﺎﻭﺭﻫﻡﺸﻌﻭﺭ ﺒﺄﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺫﻟﻙ ﻜﻠﻪ ﺤﺭﻜﺔ‬ ‫ﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻷﻴﺔ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺘﺴﻴﺭﻫﻡ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﺎﺡ ﻟﻬﻡ ﺃﻴﺔ ﻭﺴـﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ. ﻭﻜﺜﻴﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻐﻠﺏ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭل؛ ﻭﻤﻥ ﺃﺒـﺭﺯ ﺍﻷﻤﺜﻠـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻌﺸﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺒﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‬ ‫ﺒﻤﻭﺍﺩ ﺤﺴﺎﺴﺔ، ﻤﻨﺘﻬﻜﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﺽ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻭﺘﺘﻀﺎﻋﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺤﺎﻟ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﺨﻔﻲ ﺇﺤـﺩﺍﻫﻤﺎ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻴـﺯﺩﺍﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻔﻲ ﻋﺎﻡ ١٩٩١، ﺭﺃﻴﻨﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻤـﺩﻯ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺒﻀﻌﺔ ﺃﺴﺎﺒﻴﻊ، ﺘﺼﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ، ﺜﻡ ﺘـﺭﻓﺽ ﺜـﻡ‬ ‫ﺘﺼﺭﺡ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ، ﺒﻴﻊ ﻓﺭﻗﺎﻁﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﻴﻭﺍﻥ، ﻓﻲ ﺇﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺘﺭﺩﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻁﻴﺒﺔ ﻤﻊ ﺍﻟـﺼﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﻹﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫)ﻤﻠﻑ ﻜﻤﺒﻭﺩﻴﺎ( ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ )ﻋﻘﺩ ﻀﺨﻡ ﻟﻸﺸـﻐﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺠﺭﻯ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻤـﻊ ﺇﺤـﺩﻯ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﻫـﻲ ) ‪La‬‬ ‫‪ ،(Lyonnaise des eaux Dumez‬ﻭﺒﻴﻥ ﺘﻠﻬﻑ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺩ ﺼﻔﻘﺔ ﻤﺠﺩﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫١٦٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 263.
    ‫ـﺩﺍﺕ‬‫ـﺔ، ـﺸﺭﻜﺔ ‪)Thomson‬ﻟﻠﻤﻌـ‬ ‫ـﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴـ ﻭﻟـ‬‫ﻟـ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ(، ﻭﻟﻠﺘﺭﺴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ.‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺇﺨﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﻋﻭﻟﻤـﺔ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﻘﺩﺕ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ـ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘـﻭﻡ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﺘﺴﺎﻗﻪ ـ ﻜل ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻟﻬﺎ، ﻭﺒـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺠ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﻴﻌﺎﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺩﻭﻟﻲ ﻓـﻲ ﻨﻅـﻡ ﺍﻟﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ، ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ، ﻭﺍﻟﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ، ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻲ، ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ )٦١(.‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻤﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﺘﻭﻟﺩ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﺸﻌﻭﺭ ﺒـﺄﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻭﺃﻨﻬﺎ ﺘﺴﺎﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻭﺘﺤﺎﻭل، ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻓﻀل ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟـﻀﺎﺭﺓ. ﻭﻴﻔـﺎﻗﻡ‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﺘﻁﺎﺒﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ـ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻔﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴـﺩ ـ ﻤـﻥ ﺨﻁـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﻨﻔﺼﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ "ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ"‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﻭﺃﺸﻜﺎل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ. ﻓﺘـﺩﻭﻴل‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺌﻲ ﻭﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺯﻴـﻭﻨﻲ ﻴﻭﻟـﺩ ﺘﻁﻠﻌـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺘﺅﺩﻱ ﺒﺸﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺠﻌل ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭل ﻤﻥ ﺨـﻼل‬ ‫٢٦٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 264.
    ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ ﺃﺭﺽ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ "ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ )٧١(". ﻭﺘﺄﺘﻲ ﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﻬﺠـﺭﺓ ﻟﺘﺯﻴـﺩ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻀﺨﺎﻤﺔ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻫﻭ "ﻨﻅﺎﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻘﻴﻡ"‬ ‫‪David‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ )ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺫﺍﺘﻪ ﻜﻤﺎ ﻴﻘﺩﻤـﻪ‬ ‫‪ .(Easton‬ﻭ ﹸﺸﻴﺭ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻨـﺸﻬﺩﻫﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻟﻰ ﺯﻭﺍل ﺍﻟﻌﻁﻑ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﺘﺘﻨـﺎﻗﺹ‬ ‫ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺘﻌﺩﻱ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺃﻓﻀل ﺍﻷﺤـﻭﺍل،‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻴﻨﻅﻤﻭﻥ ﺼﻔﻭﻫﻡ ﺩﺍﺨﻠ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻹﺨﻔﺎﺀ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ: ﻨﻤـﻭ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁـﻲ،‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌـﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻭﺘﺴﻌﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ، ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻋﻥ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻨﻅﻡ‬ ‫ﺩﻓﺎﻋﻴﺔ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺘﻌﺯﺯ ﻨﻬﺞ ﺍﻟﺘﺤﺎﺸﻲ: ﺍﺸﺘﺩﺍﺩ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺫﺍﻜﺭﺓ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﺩﻴـﺩﺓ،‬ ‫٣٦٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 265.
    ‫ﺘﺅﺩﻱ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺇﻟﻰﺇﻁﻼﻕ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﻟﻠﻌﻨـﻑ ﺍﻟـﺸﻌﺒﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﺎﺠﺯﺓ ﻋﻥ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟـﺸﻜل ﻭﺍﻀـﺢ‬ ‫ﻭﻤﺘﺴﻕ )ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻔﻭﻀﻰ ﻜﻤﺎ ﻴـﺭﻯ ‪Roymond‬‬ ‫‪ (Boudon‬ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﺍﺘﺨﺫ ﺫﻟﻙ ﺃﺒﻌﺎ ‪‬ﺍ ﻤﺄﺴﺎﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﻋﺩﻴﺩﺓ. ﻭﺘﺘﻤﺎﺜل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺭﻭﺴﻴﺎ ﻭﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ. ﻓﺎﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﺘﺩﺍﻋﻰ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺃﻯ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ. ﻭﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻴﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻤﻠﺯﻤﺔ. ﻭﺘﺒﺩﻭ ﺍﻟﻤﻌـﺎﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻗﺩ ﻋﻔﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻅﻬﺭ ﺒﻭﻀـﻭﺡ ﺃﻴـﺔ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻭﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺃﻴﺔ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ، ﺘـﺯﺩﺍﺩ ﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﺒﻤﺎ ﻴﺴﺒﺒﻪ ﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﺘﻔـﺎﻗﻡ‬ ‫ﺍﻻﻨﻘﺴﺎﻡ ﻭﻅﻬﻭﺭ ﻤﺸﺎﻜل ﺘﺴﺘﻌﺼﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤل. ﻭﺘﺴﻭﺩ ﺍﻟﻬﻴﻜل‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺒﺄﻜﻤﻠﻪ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺘﺒﺩﻭ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺠﻠﻴﺔ؛ ﻓﺎﻟﻔﻭﻀﻰ ﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺘﻜﻬـﻥ‬ ‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻨﺸﺄ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺃﺼﺒﺤﻨﺎ ﻻ ﻨﻌﺭﻑ ﻤﻥ ﻴﻤﻠﻙ ﺴﻠﻁﺔ ﻗﺒـﻭل‬ ‫٤٦٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 266.
    ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﻬﺎ.ﻓﺈﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺨﻁﺭ، ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ‬ ‫ﻤﺼﺩﺭ ﺨﻁﻭﺭﺓ، ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻋﻠﻰ ﺸﻔﺎ ﺍﻟﻬﺎﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺒﻠﺔ، ﻭﻨﺴﻭﻕ ﻤﺜﺎﻻ ﻟﻠﺘﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺠﺩﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ؛ ﻓﻘـﺩ ﻭﺍﺀﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ‪ George Bush‬ﺒﻴﻥ ﻤﺒﺎﺩﺭﺘﻪ ﺍﻟﺩﺍﻋﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ ﻨـﺯﻉ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ، ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل/ ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ ١٩٩١، ﻭﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﻗﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤـﺸﺘﺭﻙ‬ ‫ﻟﻭﻀﻊ "ﻨﻅﺎﻡ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤـﺩﻭﺩﺓ" ﻭﻤﻨـﺫ‬ ‫ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ، ﻭﺍﻟﻘﻠﻕ ﻴﺘﻌﺎﻅﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺼﻴﺭ ﺍﻟﻘﺫﺍﺌﻑ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﻨﺸﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺴـﺎﺒ ﹰﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺨﻁﺭ ﺤﺩﻭﺙ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﻜﻭﻡ ﻟﻸﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ، ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻤﺎ ﺃﻀﻴﻑ ﺇﻟﻴﻪ ﺨﻁﺭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺩﺭﺍﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺠـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤـل،‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻬﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻼﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ )٨١(.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻻ ﺘﻨﻁﺒﻕ، ﻋﻠﻰ ﻨﻁـﺎﻕ ﺃﻭﺴـﻊ ﻭﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻋﺩﺩﻫﺎ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ، ﻓﺈﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﻀﺒﻁ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺘﺼﺒﺢ ﻓﻜﺭﺓ ﻫﺯﻟﻴﺔ، ﺍﻟﻠﻬـﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻓﺭﻀـﺕ ﺒـﺎﻟﻘﻭﺓ.‬ ‫ﻭﺍﻷﺩﻫﻰ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺩﺍﺨـل ﻭﺤـﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫٥٦٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 267.
    ‫ﻴﻜﺸﻑ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰﻓﻲ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭﻴﻀﺎﻋﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻜﺜﻴـﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﻭﻴﻜﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻲ ﺤﺎﻟ ‪‬ـﺎ ﻓـﻲ ﺘﺤـﻭل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻻ ﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻟﻤﺴﻠﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻟﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺸﻌﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺤﻴﺎﻥ ﻜﺜﻴـﺭﺓ. ﻭﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ، ﻴﺒﺩﻭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﺠﺭ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺒﺸﻜل ﻏﺭﻴﺏ. ﻭﻴﺴﺘﻨﺩ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﺭﺅﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﻤﺘﻤﺭﻜﺯ ﺤﻭل ﺍﻟﻐﺭﺏ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻘﺎﺴـﻡ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ، ﻭﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺩﻯ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀﻩ ﻤﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺠﺩل.‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭﺘﺘﻤﺭﺩ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺁﺴﻴﻭﻴﺔ ﻋﺩﻴﺩﺓ )ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻭﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ ﻭﺴﻨﻐﺎﻓﻭﺭﺓ(‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﻭﻗﺩ ﺍﺩﻋﺕ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ،‬ ‫ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻓـﻲ ﻓﻴﻴﻨـﺎ ﻋـﺎﻡ‬ ‫٣٩٩١، ﺒﻁﺎﺒﻊ "ﺁﺴﻴﻭﻱ" ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻨﻨﺨﺩﻉ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻨﺫ ﻋﺩﺓ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻋﻠﻰ‬ ‫"ﺤﻕ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﺭﻏﻡ ﻤﺎ ﻻﻗﺎﻩ ﻤﻥ ﻨﺠﺎﺡ. ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺴﻴﺘﺴﺒﺏ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺙ ﻤﺸﺎﻜل ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻡ ﻗﺒﻭﻟـﻪ ﻜﻤﻌﻴـﺎﺭ‬ ‫ﻤﻠﺯﻡ )٩١(. ﻓﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟـﻰ‬ ‫٦٦٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 268.
    ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺇﻏﺎﺜﺔ ﺸﻌﺒﻬﺎ ﺘﺭﻓﺽ ﺫﻟـﻙ؟‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﺴﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ، ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻡ ﺘﻌـﺩ‬ ‫ﺘﺘﻭﺍﺀﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻡ ﻴﻁﺒﻕ ﻗﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻨﺤﻭ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﻲ.‬ ‫ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ:‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻻ ﻨﻨﺨﺩﻉ ﺒﺄﺤﺩﺍﺙ ﺤـﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠـﻴﺞ؛ ﺤﻴـﺙ ﺃﻜـﺩﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﻅﻤـﻰ ﺍﻟﻭﺤﻴـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻨﺸﺭ ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﺃﺴﻁﻭﻻ ﻀﺨ ‪‬ﺎ، ﻭﺃﻥ ﺘﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺘﺭﺍﺒﻁ ﺘﺤﺎﻟﻑ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﺨﺘﻠﻁ ﻭﺘﺤﻤل ﺸﺭﻜﺎﺀﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ. ﻓﺎﻟﻘﻭﺓ، ﺤﺘﻰ ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ "ﻋﻅﻤﻰ"، ﻟﻴـﺴﺕ‬ ‫ﻤﺭﺍﺩﻓﺔ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ. ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺘﻌﻁﻲ ﻤﻥ ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ ﻭﺴﺎﺌل ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ. ﻭﻫﻲ ﻻ ﺘﻠﻐﻲ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ، ﻭﻻ ﺍﻟﺘﺨﺒﻁ ﺤﻭل ﻨﺘﺎﺌﺠﻪ ﻭﻟﻡ ﻴﻌـﺩ ﻤﻔﻬـﻭﻡ "ﺜﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ" ﺍﻟﺫﻱ ﺠﺭﻯ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ، ﻭﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺭﻯ ﺍﻟﻤﺎﺭﻜﺴﻴﻭﻥ ﺃﻨﻪ ﺍﻟﺼﺩﻯ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻲ ﻟـ "ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ"، ﻭﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﻴﺎﻕ ﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻴﺔ.‬ ‫٧٦٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 269.
    ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ...‬ ‫ﺠﺎﺀﺕ "ﻨﻅﺭﻴﺔ""ﺍﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨـﺔ" ﺍﻟﺘـﻲ ﻋﺒـﺭ ﻋﻨﻬـﺎ‬ ‫)٠٢(‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ‬ ‫‪ Charles Kindleberger‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﺘﻐﺫﻱ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﺫﻱ ﺜﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺤـﻭل‬ ‫ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﻨﻅﺎﻡ ‪ ،Bretton Woods‬ﻭﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ، ﻭﺃﺯﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﺍﻻﻨﻜﻤﺎﺵ )ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﻜـﻥ ﻤﻌﺭﻭ ﹰـﺎ(‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺎﺏ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻤـﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻫﻲ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗـﺕ.‬ ‫ﻭﺍﻨﻔﺠﺭﺕ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻅﻬﺭﺕ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺘﻁﺎﻴﺭﺕ ﺸﻅﺎﻴﺎﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻠﻭﺡ ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻕ ﺒﺎﺭﻗﺔ‬ ‫ﺃﻤل ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺭﻜﺎﺕ "ﺍﻟﺸﺎﺭﺩﺓ" ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻭﺍﻟﻨﻘﺩ. ﻭﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺡ ﻫﻭ: ﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻭﻤﺎﻟﻲ ﺩﻭﻟـﻲ، ﻭﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺫﻟـﻙ ﻤﻤﻜ ﹰـﺎ ﺩﻭﻥ ﺯﻋﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪ Leadership‬ﻗﻭﺘﻪ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ. ﻭﻓﻲ ﺒﻠﺩ‬ ‫ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺃﻓﺎﻕ ﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﺼﺩﻤﺔ ﺤﺭﺏ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ، ﻭﻜـﺎﻥ ﺘﻔﻭﻗـﻪ‬ ‫ﻤﻭﻀﻊ ﺠﺩل، ﻭﺒﺩﺃ ﻴﺸﻌﺭ ﺒﺄﻋﺭﺍﺽ ﺍﻻﻨﺤﻁﺎﻁ، ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﻫﻤﻴﺔ، ﺃﺨﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪‬ﻌ ‪‬ﺍ ﺨﺎ ‪‬ﺎ. ﻓﻤـﺎﺫﺍ‬ ‫ﺒﺩ ﺼ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺎﺕ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﻭﻤﺎﺫﺍ ﻋﺴﺎﻩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺼﻴﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻅـل‬ ‫٨٦٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 270.
    ‫ـﺎﻡ‬‫ـﺎ ـﻤﺎﻩ ‪" Stanley Hoffmann‬ـﺎﺒﻭﺱ ﺍﻟﻨﻅـ‬ ‫ﻜـ‬ ‫ﻤـ ﺃﺴـ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ)١٢("؟ ﺇﻥ ﺍﻟﺘـﺸﺨﻴﺹ ﺍﻟـﺫﻱ ﻗﺩﻤـﻪ ﺃﺤـﺩ ﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻥ ﺫﺍﺌﻌﻲ ﺍﻟﺼﻴﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺯﻭ ﻓﻴﻪ ﺃﺯﻤـﺔ ﻋـﺎﻡ ٩٢٩١ ﺇﻟـﻰ ﺭﻓـﺽ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ ﻜﺒﺩﻴل ﻋﻥ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺨﺫ ﻨﺠﻤﻬﺎ ﻴﺄﻓل، ﻫﻭ ﺘـﺸﺨﻴﺹ ﻓـﻲ ﻤﺤﻠـﻪ.‬ ‫ﻭﺃﺜﺎﺭﺕ ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ، ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺃﻜﺜﺭ ﻤـﻥ ﻋـﺸﺭﺓ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ، ﺤﻭﺍﺭﺍﺕ ﻭﻤﺠﺎﺩﻻﺕ ﻭﺍﺘﺼﺎﻻﺕ ﻓﻲ "ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭ"،‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺭﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﻫﻭ ﺃﻥ "ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ" ﻟﻡ ﺘﻜـﻥ ﻨﻅﺭﻴـﺔ، ﺒـل‬ ‫ﻓﺭﻀﻴﺔ ﻭﺼﻴﻐﺔ ﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﺃﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﻴﻥ ﻗـﺩ ﺍﺘﻔﻘـﻭﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ" ﻟﻡ ﺘﻜﺘﻤل ﻗﻁ ﻭﻟـﻡ ﻴﺘـﻀﺢ ﺤ ﹰـﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫـﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫"ﺍﻟﻤﺜﺒﺕ" )٢٢(. ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺠﺩ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺒﺤﺜﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﻭﻻ ﺘﺠﺩﺩ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴـﺎﺕ ﺒﻌـﺩ ﻤﺩﺍﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺃﺠﺭﺍﻫﺎ ‪ Antono Gramsei‬ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﻗﺩﻤﻪ ‪Robert‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ .(٢٣) Cox‬ﺃﻤﺎ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ‪ Gramsei‬ﻗﺩ‬ ‫ﺃﺩﺭﻜﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺃﻡ ﻻ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻗﻠﻤﺎ ﻴﺸﻜل ﺃﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ. ﺒل ﺘﺘﻤﺜل ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻀﻌﻪ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﻜﻨـﺩﻱ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﻤﺤﺩﺩ ﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻪ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﺤﺘـﻰ‬ ‫٩٦٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 271.
    ‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ، ﻓﻲﺤﺩﻭﺩ ﹸﺘﻴﺢ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﺠﺯﺌ ‪‬ـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺴـﺌﻠﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻤﻨﺫ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻭﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ: ﻫل‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺭﺼﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺘﺸﻜﻴل "ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ" ﻭﻫـل ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ "ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ" ﺸﻴ ًﺎ ﺁﺨﺭ ﻏﻴﺭ ﻨﻅﺎﻡ "ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ"؟‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻭﻜﻤﺎ ﻴﻼﺤﻅ ‪ ،Robert Cox‬ﻓﺈﻥ ﺜﻤﺔ ﺨﻠ ﹰﺎ ﻓـﻲ ﻤﻌﻅـﻡ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ‪ Leadership‬ﻋﻨـﺩ ﺍﻹﺸـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ،‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺭﻯ ‪ ،Gramsei‬ﺘﻌﻨﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺫﻟـﻙ: ﺇﻨﻬـﺎ "ﺯﻋﺎﻤـﺔ‬ ‫‪ Leadership‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻀﺎ". ﻓﻔﻲ ﺃﻱ ﻨﻅﺎﻡ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ، ﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﺓ ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﺜﻭﺏ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻭﺘﻘﺩﻤﻪ ﻜﻨﻅﺎﻡ ﻤﻔﻴﺩ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ. ﻭﻗﺩ ﺘﻀﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺘﻀﺤﻴﺎﺕ، ﻤﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺤﺘـﻰ ﻴـﺘﻡ ﺍﻹﺫﻋـﺎﻥ‬ ‫ﻟﺭﺅﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ، ﻭﻻ ﺘﻌﻤل ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻜﻌﻼﻗﺔ ﻓﻅﺔ ﻟﻠﻘﻭﺓ‬ ‫ﺒل ﺘﻨﺘﻬﺞ ﺃﺴﻠﻭ ‪‬ﺎ ﺃﻟﻁﻑ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨـﻭﻉ ﻤـﻥ ﺃﻨـﻭﺍﻉ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺭﻀﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﺍﻟ ‪‬ﻌﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﻭﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻭﻱ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ.‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻭﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻟﻴـﺼﺒﺢ ﻨﻅﺎ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋ ‪‬ﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ ﺒﺤﻕ. ﻭﻴﺘﻘﻤﺹ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ. ﻓﻬﻡ ﻴﺘﻘﺎﺴﻤﻭﻥ ﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ‬ ‫٠٧٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 272.
    ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﻭﻤﻔﻬﻭﻡﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ، ﻜﻤـﺎ ﺼـﺎﻏﻪ ‪،Gramsei‬‬ ‫ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻴﺸﻤل ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﻨﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺴﻡ "ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ".‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻴﻔﺴﺭ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﺓ، ﻤﻥ ﺨﻼل‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺘﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ، ﺃﻥ ﺘﺤﻤـل‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﻨﻤﻁ ﻓﻜـﺭﻱ ﻤﻌـﻴﻥ. ﻭﻗـﺩﻡ‬ ‫‪ Gramsei‬ﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ" ﻟﺘﺤﻠﻴل ﺃﺸـﻜﺎل ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﺡ ﻟﻠﻤﻭﻀﻭﻉ، ﻴﺒﻘﻰ ﺃﻥ ﻨﻌﺭﻑ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﻘل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺘﺤﻠﻴل ﻭﻀـﻊ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ )٤٢(. ﻓﻤﺎﺫﺍ ﻋﺴﺎﻩ ﻴﻜﻭﻥ، ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺍﻟﻤﻜـﺎﻓﺊ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻜﺘﻠـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴـﺔ ﻜﻤـﺎ ﻴﺭﺍﻫـﺎ‬ ‫‪Gramsei‬؟ ﺃﻫﻭ ﻁﺒﻘﺔ ﺤﺎﻜﻤﺔ ﺃﻁﻠﻨﻁﻴـﺔ ‪Atlantic ruling‬‬ ‫‪Zbigniew‬‬ ‫‪elass‬؟ ﺇﻥ "ﺜﻼﺜﻲ ﺍﻷﻀـﻼﻉ" ﺍﻟـﺫﻱ ﺃﻨـﺸﺄﻩ‬ ‫‪ Brzezinski‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻀﻡ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟـﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ـ ﺃﻱ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ـ ﻟﻜﻲ ﻴﻌﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ‬ ‫١٧٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 273.
    ‫ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔﺘﺤﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﻴﻁﺎﺒﻕ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ )٥٢(. ﻭﻗﺩ ﺒﺭﻫﻨﺕ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﻴـﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻔﻴﺩﺓ ﻜﻤﻜﺎﻥ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﺭ ﻭﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻤﻨﻊ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﻟﻡ ﺘﺅﺩ ﺇﻻ ﺒﻘﺩﺭ ﻀﺌﻴل ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ‬ ‫ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ. ﻭﻟﻡ ﹸﺤﺭﺯ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ )7 ‪،(G‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺜﻠﺙ ﺫﺍﺘﻪ، ﻨﺠﺎ ‪‬ﺎ ﺃﻓﻀل. ﻓﻬﻲ ﹸﺘﻴﺢ،‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ، ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻜـﺘﻼﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺒﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺒﺎﻻﻟﺘﻔﺎﻑ ﺤﻭل ﺍﻟﻌﻘﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺨﻁﻭﺭﺓ. ﻭﻫﻲ ﺁﻟﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻤﺯﺍﻴﺎﻫﺎ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﻗﻌﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٩٢٩١ ﻟﻡ ﻴﺘﻜﺭﺭ ﺤﺩﻭﺜﻬﺎ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏﻴـﺭ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺠﺩﻭﻯ ﻤﻊ ﻭﻀﻊ ﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ُﺴﺱ ﻫﺸﺔ، ﻭﻴﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﺤﺘﻤﻲ ﻟﻬﺫﺍ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﻠﺙ ﻟﻴﺸﻤل ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺠﺩ ‪‬ﺍ ﻤﺼﺩ ‪‬ﺍ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻼﺨﺘﻼﻓﺎﺕ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻨﺫ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﺘﺘﻤﺘـﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺒﻘﻭﺓ َﺘﺎﺤﺕ ﻷﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻤﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺃﻥ ﺘﻌﻴﺩ ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻬﺎ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺴﺭﻴ ‪‬ﺎ ﺒﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ ﺨﻁـﺔ ‪ ،Marshall‬ﻓـﺈﻥ ﺭﻏﺒﺘﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺩﻭﺭ ﻤﻤﺎﺜل ﻓﻲ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺒﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ‪‬ﺎ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺒﺴﺒﺏ ﻀﻌﻑ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺍﺘﺠﻬـﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫٢٧٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 274.
    ‫ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭﻤﻥ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﻤل ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﺸﻕ ﺍﻷﻋﻅﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻟﻌﻅﻴﻤﺔ. ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻭﻨﻴﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٥ % )ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺘﺤﻤﻠﺕ ﺃﺩﻨﻰ ﺃﻋﺒﺎﺌﻪ، ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ(، ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺘﺒﻠﻎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺘﻪ ٥,١ ﻤﻠﻴـﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، ﻭﺘﻤﻭل‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ ﺜﻠﺜﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ )ﻭﺍﻓﻘـﺕ‬ ‫ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺒﺎﻟﺜﻠﺙ، ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ ﺭﻓـﻀﺕ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴـﺎ‬ ‫ﻭﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻭﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ(، ﻭﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻭﺭﺴﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ‬ ‫ﻭﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻫﺫﺍﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ، ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ، ﻓﻲ ﺘﻤﻭﻴل‬ ‫ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ، ﻭﻗﺩ ﺒﻠﻐﺕ ﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﻴﺠـﺎﺩ‬ ‫ﺤﻠﻭل، ﺘﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ، ﻟﻠﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﻤﻭﺍل‬ ‫ﻏﻴﺭﻫﺎ، ﺃﻗﺼﻰ ﻤﺩﺍﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻭﻗﺒل ﺫﻟـﻙ، ﺸـﻬﺩ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻉ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ )7 ‪ (G‬ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩ ﻓﻲ ﺒﺎﻨﻜﻭﻙ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺎﻤﺵ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻠﺒﻨﻙ ﻭﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ )ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭل/ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ١٩٩١( ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻭﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ‬ ‫ﻜﺎﺩﺕ ﺃﻥ ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻻﻨﻔﺠـﺎﺭ ﺤـﻭل ﻤـﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟـﺩﻴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ. ﻓﻘﺩ ﺭﻓﻀﺕ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺭﻓ ‪‬ﺎ ﻗﺎﻁ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻀ‬ ‫٣٧٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 275.
    ‫ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻟﺩﻴﻥ،ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﻤل ﺍﻟﻌـﺏﺀ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻴﻪ. ﻭﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻟـﺸﺭﻕ،‬ ‫ﻭﻟﻤﺎ ﻴﻠﻴﻕ ﺃﻭ ﻻ ﻴﻠﻴﻕ ﻋﻤﻠﻪ، ﻭﻫﻲ ﻻ ﺘﻘﺒل ﺃﻥ ﻴﻤﻠﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺘﺼﺭﻓﺎﺘﻬﺎ. ﻭﻗﺩ ﺃﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺒﺎﻨﻜﻭﻙ ﺒﻘﻭﻟﻪ: "ﺇﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻗـﺩ ﺃﻋﻠﻨـﻭﺍ ﺍﻟﻌـﺼﻴﺎﻥ" ﻭﻓـﺴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻭﻥ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺩﺍﺨل ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ 7 ‪ G‬ﺒﻜﻭﻨﻪ ﺍﻨﻌﻜﺎﺴﺔ‬ ‫ﺨﻁﻴﺭﺓ ﻟﻠﻨﻔﻭﺫ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )٦٢(. ﻜﻤﺎ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ. ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺃﻜﺩﻩ ﺒﻌﺩ ﺒﻀﻌﺔ ﺸﻬﻭﺭ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ )ﻓﻲ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ/ ﻴﻨﺎﻴﺭ ٢٩٩١(؛ ﺤﻴﺙ ﻁﺎﻟﺒﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺠﺩﻭﻯ ﺒﺘﺯﻋﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﻨﻅﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﻗﺎﻤﺕ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ. ﻭﺃﺜﻴﺭﺕ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻭﺍﻷﻭﺭﺒﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٥٩٩١ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ. ﻓﻘﺩ ﺃﺜﺎﺭﺕ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺍﺭﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﺯﻤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﺠﻠـﺔ،‬ ‫ﺒﻭﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻀﺨﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﺴﺒﻕ، ﻋﺩﺓ ﺍﺤﺘﺠﺎﺠﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ. ﻭﺃﻋﻠﻨﺕ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬ ‫٤٧٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 276.
    ‫ﻓﻲ ﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﻤﺭ،ﻭﺘﺒﻌﺘﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻭﻫﻭﻟﻨﺩﺍ ﻭﺍﻟﺩﺍﻨﻤﺭﻙ‬ ‫ﻭﺴﻭﻴﺴﺭﺍ، ﺍﻤﺘﻨﺎﻋﻬﺎ ﻋﻥ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨـﺎﺹ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﺘﺼﻭﺭ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﻭﻤﺩﻴﺭ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻊ 7 ‪) G‬ﺘﻭﺭﻭﻨﺘﻭ،‬ ‫ﺸﺒﺎﻁ/ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ٥٩٩١( ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻘﻠﻴل ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺸﻜﻼ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻤﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ ﻭﺍﻀﻁﺭﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤـﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ )٠٢ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ، ﻭﻫﻭ ﻤﺒﻠﻎ ﻀﺨﻡ( ﻗﺒل ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫"ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ" ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ )٠١ ﻤﻠﻴـﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ٨,٧ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﺘ ‪‬ﺍ(.‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺇﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻗﻭﺓ ﻤﻬﻴﻤﻨﺔ ﺘﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ، ﻭﺍﻟﻌﺩل ﻭﺍﻟﻅﻠﻡ، ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﺃﻭ ﺒﺎﻹﻏﺭﺍﺀﺍﺕ، ﻫﻲ ﻓﻜﺭﺓ ﻤﺸﻭﻫﺔ‬ ‫ﻭﺨﻁﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ )٧٢(. ﻭﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ، ﻭﻫﻲ ﺃﺒﻌﺩ ﻤـﺎ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ، ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ ﺘﻔـﺎﻗﻡ‬ ‫ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺩﻭل ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﺍﺸـﺘﺩﺍﺩ‬ ‫ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﺒﻴﻥ ﺸﺘﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻭﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺘﺼﻭﺭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤـﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﻤﻤﺎ ﻨﺭﺍﻩ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺨﺫ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺕ‬ ‫٥٧٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 277.
    ‫ﺒﻴﻥ ﺸﻕ ﻤﻥﺍﻟﺴﻜﺎﻥ "ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻴﻥ" ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺩﺨﻭل ﻓـﻲ‬ ‫ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻠﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺒﻴﻥ ﺴﺎﺌﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺘﻬﺩﺩ ﺒﺎﻻﻨﻔﺠﺎﺭ.‬ ‫ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺘﻌﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻎ ﻭﻤﻊ ﺍﻟﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ، ﻴﺼﻌﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻻﻋﺏ ﺒﻤﻔـﺭﺩﻩ ﺃﻥ ﻴﻔـﺭﺽ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺠﺎل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻗﺎﻁﻊ ﻭﻤﺴﺘﻤﺭ، ﺒﺎﻓﺘﺭﺍﺽ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ. ﻭﻻ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻨﻨﺨﺩﻉ ﺒﺎﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ. ﻤﺅﻜﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻗﺩ ﻜﺴﺒﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ، ﻓﻲ ﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﻘﻭﻯ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ. ﻓﺎﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻘـﺩﻴﻡ ﻗـﺩ ﻁـﺭﺡ‬ ‫ﺃﺭﻀﺎ. ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻨﺎﻓﺱ ﻟﻠـﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﻼﺜـﻲ ـ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻕ، ﺍﻟﺘﻌﺩﺩﻴﺔ، ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ. ﺍﻨﺘﺼﺎﺭ "ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺤﺭ"؟‬ ‫ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ‪ Real – politik‬ﺒﻼ ﻤـﺭﺍﺀ. ﺃﻤـﺎ‬ ‫ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻜﺩ. ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﺔ ﻗﺩ ﻏﺯﺕ ﺍﻟﻌﻘﻭل، ﻭﻟﻜﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺘﻔـﺴﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﻁﺭﺍﺌﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﺘﻅل ﻤﺘﻀﺎﺭﺒﺔ ﺘﺒ ‪‬ـﺎ ﻟﻠﻭﺤـﺩﺍﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭﻤﺜﻘﻠﺔ ﺒﺎﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠـﺔ )٨٢(. ﻭﻗـﺩ ﺘﺒﻴﻨـﺕ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫٦٧٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 278.
    ‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻓﻲﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﺼﻌﻭﺒﺔ. ﻓﺎﻟﺘﺤﻭل ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﻟﻴﺱ ﻨﻤﻭﺫ ‪‬ﺎ ﻤﻘﺭ ‪‬ﺍ ﺴﻠ ﹰﺎ ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺭ ﻔ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻫﻴﻜل ﻏﻴﺭ ﻤﻜﺘﻤل ﺃﺒ ‪‬ﺍ. ﻭﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﻜل ﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﻭﺜﻘﺎﻓﺘﻪ ﻭﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺘﻪ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻁـﺭﻕ ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ، ﻜﻤﺎ ﻨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻌﺭﻴﻘـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻨﺴﻤﻴﻬﺎ "ﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ" )٩٢(، ﺇﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﺘﺠﺎﻨـﺴﺔ ﻨـﺴﺒ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺘﺭﻯ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺭﺩ، ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ، ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟـﺔ،‬ ‫ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺍﺨﺘﻼ ﹰﺎ ﺒﺎﻟ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺒﻠﺩ ﻵﺨـﺭ، ﻭﺘـﺸﻬﺩ ﺒـﺫﻟﻙ ﻜﺜـﺭﺓ‬ ‫ﻓ ﻐ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ ﻟﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ. ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﻨﻤـﻭﺫﺝ ﻭﺍﺤـﺩ‬ ‫ﻟﻠﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻴﺱ ﻫﻨﺎﻙ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻓﺭﻴـﺩ‬ ‫ﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻕ. ﻭﻻ ﻭﺠﻭﺩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ ﺒـﺸﻜل ﻤﻁﻠـﻕ.‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺘﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﻭﻓﹾﻘـﺎ ﻟﻁﺭﺍﺌﻘﻬـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺼﻴﻐﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠـﺸﺭﻋﻴﺔ، ﻭﻻ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺃﻥ ﻴﺨﻔـﻲ ﺍﻻﺨـﺘﻼﻑ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ. ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﻟﻴﺱ ﺇﻻ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ: ﻓﻬـﻭ ﻴﻘـﺎﺱ ﻨـﺴﺒﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫٧٧٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 279.
    ‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡﺘﻜﻥ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻟﻪ ﺇﻻ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻗﺼﻴﺭﺓ‬ ‫ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ، ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻘﺭﻥ. ﻭﻻ ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻟﻔﺸل ﺍﻟﻤﺅﻜـﺩ ﻟﻸﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻭﺯﻭﺍل ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﻴـﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ. ﻓﺎﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺒـﺫﺍﺘﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ. ﻜﻤـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﺼﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﻴـﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﻭﻜﻠﻬـﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬ ‫ﻤﻌﺘﻘﺩﺍﺕ ﻭﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﺸﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﺼـﻭﺏ ﺍﻟﻌﻤـل،‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻘﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻭﻻ ﺘﻌﺭﻑ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻗﻭﺍﻋﺩﻫﺎ ﻫﻲ. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻜـﺎﻥ ‪Francis‬‬ ‫‪ Fukuyama‬ﻴﺤﻠﻡ ﺒﻪ ﻭﻴﺨﺸﺎﻩ، ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻋـﺎﻟﻡ ﻴﺘﻭﺍﻓـﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺭﺅﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻟﻺﻨﺴﺎﻥ ﻭﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ، ﺒﻌﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎل. ﻟﻘـﺩ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﻫﻡ ﻋﻤﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﻠﻨﻁـﻲ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻴﺴﻴل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺩﺍﺩ!‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ:‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻤﺭﺍﺩﻑ، ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟـﺴﻼﻡ، ﻟﻤﻁﻤـﺢ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻲ ﺃﻋﻴﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ. ﻓﻬﻭ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻭﻫﻡ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻌـﺩﻭﺍﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻋﻀﻭ ﻤﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻋـﺩﻭﺍﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺃﻋﻀﺎﺌﻪ. ﻭﻴﻨﻅﻡ ﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻁﺭﺍﺌـﻕ‬ ‫ﺫﻟﻙ )ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ(. ﻓﺈﺫﺍ ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺃﻨـﻪ ﻗـﺩ ﻭﻗـﻊ‬ ‫٨٧٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 280.
    ‫ﺘﻬﺩﻴﺩ ﻟﻠﺴﻠﻡ ﺃﻭﻟﻸﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺇﺨﻼل ﺒﻬﻤﺎ، ﺠـﺎﺯ ﻟـﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﺨﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺔ ﻀـﺩ ﺍﻟﻤﺘـﺴﺒﺏ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻭﺍﻥ ﻭﻗﺩ ﻴﻠﺠﺄ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺓ. ﻭﺘﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻗـﻭﻯ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺎﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺘﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﺤﺠـﻡ ﺍﻟﻤـﺴﺌﻭﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻘﻬﺎ؛ ﻜﻤﻘﻌﺩ ﺩﺍﺌﻡ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤـﻥ، ﻭﺤـﻕ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ. ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺃﻱ ﻤﻭﻗﻑ ﺩﻭﻥ ﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻬﺎ. ﻭﺘﻀﻊ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻤـﺎ ﻴﻠـﺯﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٣٤(. ﻭﺘﺘﺸﻜل ﻟﺠﻨـﺔ ﻤـﻥ ﺃﺭﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﻥ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺃﺭﻜﺎﻥ ﺤﺭﺏ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟـﺩﺍﺌﻤﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻘـﻭﻡ‬ ‫ﺒﻪ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٧٤(. ﻭﻫـﻭ ﻨﻅـﺎﻡ ﻤﺜـﺎﻟﻲ.‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻭﻀﻊ ﺃﺒ ‪‬ﺍ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺃﺼﻴﺏ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺒﺎﻟـﺸﻠل ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﻌﺩ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺃﻓﺭﻏﺕ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺫﺍﺘﻪ ﻤﻥ ﻤﻀﻤﻭﻨﻪ )٠٣(. ﻓﻜﻴﻑ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻬﺎ ﻜﻠﻪ ﻤﻨﺼ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟﺨﻭﺽ ﺤﺭﺏ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ؟ ﺇﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﻀﻊ ﺍﻟﻘـﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻟﻡ ﺘﺠﺩ ﺃﺒـ ‪‬ﺍ ﻁﺭﻴﻘﻬـﺎ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺩ‬ ‫٩٧٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 281.
    ‫ﺍﻟﻨﻭﺭ. ﻭﻟﺠﻨﺔ ﺃﺭﻜﺎﻥﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ، ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ ﻟـﻡ ﺘﻤـﺎﺭﺱ‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻗﻁ. ﻓﻔﻲ ﻋﺎﻡ ٠٥٩١، ﺍﺘﺨﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺘﺩﺨل ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻜﻭﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ، ﻭﻋﻬﺩ ﺒـﺈﺩﺍﺭﺓ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺇﻟﻰ "ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻤﻭﺤﺩﺓ" ﻜﺎﻨـﺕ ﺨﺎﻀـﻌﺔ ﻓﻌﻠ ‪‬ـﺎ ﻟـﻺﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﺒل ﺇﻨﻨﺎ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﺃﻤﻴﻥ ﻋﺎﻡ ﺍﻷﻤﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ )‪ (Trygve Lie‬ﻴﺴﻠﻡ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬ ‫‪ .Mac Arthur‬ﻭﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ ١٩٩١، ﺘﺠﻨـﺏ ‪Pérez de‬‬ ‫‪ Cuellar‬ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺘﻜﺭﺍﺭ ﻤﺜل ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﺎﻴـل‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ. ﻓﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺠﻬﺕ ﻀﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺃﺠﺎﺯﺘﻬـﺎ ﺍﻷﻤـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺘﻡ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ. ﻭﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻭﺍﻀﺤﺔ؛ ﻓﺎﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻘﻤﻌﻲ ﻟﻡ ﻴﺘﺨﺫ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﻗـﻭﺍﺕ‬ ‫ﻤﺴﻠﺤﺔ ﻤﻭﻀﻭﻋﺔ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺃﺭﻜﺎﻥ ﺤﺭﺏ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺃﺭﻜـﺎﻥ ﺤـﺭﺏ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺘـﻡ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﺘﺤـﺎﻟﻑ‬ ‫ﻤﺨﺼﺹ ﺍﻟﻐﺭﺽ ‪ Ad hoc‬ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻭﻁﻨﻴﺔ. ﻓﻠﻡ ﻴﺤـﺩﺙ‬ ‫ﺃﺒ ‪‬ﺍ ﺃﻥ ﺍﻗﺘﺭﺒﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ. ﻭﻟﻡ ﻨﺘﻤﻜﻥ ﻗﻁ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻥ ﻨﺘﺒﻴﻥ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻀﻭﺡ ﻤﺩﻯ ﺼـﻌﻭﺒﺔ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫٠٨٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 282.
    ‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ،ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﻅـل ﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺜﻠﻰ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ‪ Push‬ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺃﻥ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠـﻴﺞ ﻴﻨﺒﻐـﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻴﻘﺎﺱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺸﻙ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ َﺘﺎﺤﺕ ﺍﺘﻔﺎ ﹰﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ ﺒـﻴﻥ ﻗـﻭﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻋﻅﻤﻰ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻜﻠﻬﻡ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺩﻉ ﻋﺩﻭﺍﻥ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻜﺭﺭ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻗﺩ َﺘـﺎﺡ ﻋـﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻤﺯﺍﺤﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻵﻥ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ، ﻋـﻼﻭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻜﻭﻥ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻏﺯ ‪‬ﺍ ﻤﺘﻤﻴ ‪‬ﺍ ـ ﻴﻜـﺎﺩ ﺃﻥ ﻴـﺼﻠﺢ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ـ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻏﻴـﺭ ﻋﺎﺩﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﺒﺎﻹﺠﻤﺎﻉ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ. ﺇﻻ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻨﻲ‬ ‫ﺤﺭ ‪‬ﺎ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ، ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺇﻤـﺩﺍﺩﺍﺕ ﻀـﺨﻤﺔ، ﻭﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ. ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺇﻻ ﺒﻭﺴﻊ ﻗﻭﺓ ﻭﺍﺤـﺩﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺃﻥ ﺘﻭﻓﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺒﺎﻻﺘﺴﺎﻉ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻗﺼﻴﺭ.‬ ‫ﻭﻷﻨﻬﺎ ﺭﺃﺕ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻬﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ، ﻓﻘﺩ ﺍﺘﺨـﺫﺕ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻜل ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ـ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ ـ‬ ‫١٨٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 283.
    ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔﻤﻥ ﺃﻭﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭﻫـﺎ، ﻭﺍﻻﺤﺘﻤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﻀﺌﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺤﺘﻤل ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﻭﻀﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﻤﻭﻀﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ )١٣(.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺃﺭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻟﻡ ﻴﺠـﺩﺩ ﻨـﺸﺎﻁﻬﺎ ﺭﻏـﻡ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﻤﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻤﻨـﺫ ﻋـﺎﻡ‬ ‫٧٨٩١، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﺨﻼل ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ، ﻓﻤﺭﺩ ﺫﻟـﻙ ﻫـﻭ ﺃﻥ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻀﻌﻭﺍ ﺘﺤﺕ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜـﺸﻑ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺘﻠﻜﻭﻨﻬﺎ ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﺇﺫﻥ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻜﺜـﺭ‬ ‫ﺘﻘﺩ ‪‬ﺎ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ؟ ﻟﻘـﺩ ﺍﻨﺘﻬـﺕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟﻡ ﻴﻨﺘـﻪ ﻜﻤـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﹸﺜﻴﺭ ﻤـﺸﻜﻠﺔ. ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻨﻨـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨﺘﺼﻭﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﻠﻰ ﻜل ﻋﻀﻭ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ، ﻓﻲ ﺯﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﻤﻊ ﺃﺨﺫ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ،‬ ‫ﻋﻥ ﺤﺭﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﻟﻜﻲ ﻴﺨﻀﻊ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺠﻤﺎﻋﻲ. ﺇﻥ ﺘﺤﺎﻟ ﹰـﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫٢٨٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 284.
    ‫ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺩﺭﻤﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﻨﺱ ﻤﺜـل ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺤﻠـﻑ ﺸـﻤﺎل‬ ‫ﺍﻷﻁﻠﻨﻁﻲ )‪ (OTAN‬ﻟﻡ ﺘﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ )ﻓﻔﺭﻨﺴﺎ ﻭﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ ﻟﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻁﺭﻓﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻓﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ(. ﻓﻜﻴﻑ ﺇﺫﻥ ﺘـﻨﺠﺢ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒـﺎﻴﻥ ﻜﺨﻤﺎﺴـﻲ ﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻷﻤﻥ؟ ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺨﺫﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﻗﻭﻴـﺔ، ﺃﺴـﻭﺓ ﺒﺎﻟﻤﺎﻀـﻲ، ﻓـﻲ ﺃﻥ ﺘﻅـل‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻌﺘﻤـﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﻗﻭﺓ ﻜﺒﺭﻯ، ﻭﺃﻻ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺘﻬﺩﻴﺩ ﻭﺍﻀﺢ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﻭﺓ.‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺘﻔﺴﻴ ‪‬ﺍ ‪‬ﻘﻴـ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ ﻤ ﺩ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ.‬ ‫ﺇﻥ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻟﻬـﺎ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ. ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺘﺘﺤﻘـﻕ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺍﻟﻔﺫ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ )ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻭﺭﻭﺴﻴﺎ( ﻭﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ‪ Leadership‬ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺎﺭﺴﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﺒﺠﺩ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻨﺫ ﺒﻀﻌﺔ ﺃﻋﻭﺍﻡ. ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫َﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻤـﻡ‬ ‫ﺃ‬ ‫٣٨٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 285.
    ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ. ﻓﺒﻔﻀلﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﺒـﻴﻥ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ ﻭﺍﻷﻤﺎﻨﺔ، ﺃﻤﻜﻥ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻋـﺩﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٨٨٩١؛ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺨﻁﺔ ﻹﻨﻬﺎﺀ ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﺇﻴﺭﺍﻥ، ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺠﻨﻴﻑ ﻭﺍﻹﺸـﺭﺍﻑ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ، ﺤـﺼﻭل ﻨﺎﻤﻴﺒﻴـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل، ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﻓـﻲ ﻨﻴﻜـﺎﺭﺍﻏﻭﺍ،‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻓﻔﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ، َﺘﺎﺤﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤـﻡ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺽ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﺘﻔﺼﻴﻠ ‪‬ﺎ ﻤﻊ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ. ﻭﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ، ﺍﻗﺘﺭﻥ ﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ َﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﻴﺩﺍﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﺃﺠﺎﺯﻫﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﻤﻭﻟﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺇﻟﺯﺍﻤﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺠﺩﻭل ﻤﻌﺩ ﺴﻠ ﹰﺎ. ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻓﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﻀﻭﺀ ﺭﻗﻤﻴﻥ؛ ﻓﻔﻲ ﺤﻴﻥ ﻨﻔﺫﺕ ﺜﻼﺙ ﻋﺸﺭﺓ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﺒﻠﻎ ﻋﺩﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻤﻲ ٨٨٩١ ﻭ٤٩٩١ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺭﻏﺏ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ ﺃﻴﺔ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﻤﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺕ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫٤٨٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 286.
    ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻜﺄﺩﺍﺓ ﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻨـﺸﺎﻁﻬﺎ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻲ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ. ﻭﻟـﻡ‬ ‫ﻴﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺸﻬﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻓﺎﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘـﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ،‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﺘﺢ ﺁﻓﺎ ﹰﺎ ﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﻨﺎﻤﻴﺒﻴﺎ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻋﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺤﺩﺩﻩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻗﺒل ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﻌﺸﺭﺓ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﺤﻴﻥ ﻗـﺭﺭﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻭﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺤﻠﻔﺎﺀ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ؛ ﺃﻱ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻭﺃﻨﻐﻭﻻ ﻭﻜﻭﺒﺎ. ﻭﺒﺩﺃﺕ ﺒﺸﺎﺌﺭ ﺍﻟـﺴﻼﻡ ﺘﻠـﻭﺡ ﻓـﻲ‬ ‫ﻜﻤﺒﻭﺩﻴﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻏﻴﺭﺕ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﺨﻤـﺱ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﻤﺠﺘﻤﻌـﺔ‬ ‫ﻟﻸﻁﺭﺍﻑ ﻋﻥ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻫﺎ ﺒﺄﻨﻪ ﻗﺩ ﺁﻥ ﺍﻷﻭﺍﻥ ﻹﻨﻬـﺎﺀ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻭﺍﻨﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﺃﻴ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﺎﺭﺴﻪ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ، ﻭﻀـﻐﻁ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻤﻴﺭ ﺍﻟﺤﻤﺭ، ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺀﻭﺏ ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻭﺍﻷﻤﻴـﺭ ‪Norodom‬‬ ‫‪.Sihanouk‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻘﺘﻨﻌﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺒﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻼﻀﻁﻼﻉ ﺒﺎﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻬـﺩ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻋﺩﺩﻫﺎ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ. ﻓﻔﻲ ١٣ ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫٥٨٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 287.
    ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ/ ﻴﻨﺎﻴﺭ ٥٩٩١،ﺒﻠﻐﺕ ﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻟﻸﻤـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ٦,٣ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ؛ ٤,١ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﻠﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭ٢,٢ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺤﻔﻅ ﺍﻟﺴﻼﻡ. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺃﻜﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ١ ﻤﻠﻴـﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫)ﻤﻨﻬﺎ ٩٣٥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺤﻔـﻅ ﺍﻟـﺴﻼﻡ(‬ ‫ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﻤﺒﻠﻎ ٩٤٦ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ )٣٦ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻭ٦٨٥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺤﻔـﻅ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ(. ﻭﻴﻭﻀﺢ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤـﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﺍﺠﻪ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ؛ ﻓﺎﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ، ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻋﺠﺯﻫﺎ ﻭﺘﺭﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ،‬ ‫ﺀ ﺭ‬ ‫ﻭﺘﻨﻜﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ، ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﻹﻨﺠـﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻬﺩ ﺒﻬﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘـﺘﻘﻤﺹ ﺸـﻴﺌﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ً‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻘﻤﺹ ﻫﻭ ﺍﻵﺨﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ. ﻭﻗﺩ ﻀﺎﻋﻔﺕ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠـﺎﻩ‬ ‫ﺒﺠﺫﺏ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺇﻟـﻰ ﺃﻨـﺸﻁﺔ ﺘﺘـﺴﻡ ﺒﺎﻟﺘﻌﻘﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ. ﻓﻘﺩ ﻋﻜﻑ ﺭﺠـﺎل ﺍﻟﻤـﺎل ﻭﺍﻟﻭﺴـﻁﺎﺀ ﻭﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴﻭﻥ ﺒﺎﻟﺘﻨﺎﻭﺏ‬ ‫٦٨٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 288.
    ‫ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺤﺠﻡﻭﺴﻌﺭ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺒﻴﻌﻪ ﻹﺘﺎﺤـﺔ‬ ‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺀ ﻟﻠﺸﻌﺏ، ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻘﺘﻁﻊ ﺘﺤﺕ ﺒﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ )٠٣ % ﻤﻥ ﻋﻭﺍﺌـﺩ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻊ(، ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻟﺠﻨﺔ ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻟﻨﺯﻉ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﺎﻗـﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ، ﻭﻀـﻤﺎﻥ ﺍﺤﺘـﺭﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ ﻭﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﻤﻨﻴﺔ ﻟﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻜﺭﺩﻱ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻓﻜل ﺘﺭﺘﻴﺏ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ‬ ‫ﺘﻭﻟﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩﻩ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﺸﺎﻭﺭﻭﻥ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺴﺘﻤﺭ. ﻭﻋﻠﻰ ﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟـﺴﻔﺭﺍﺀ ﺍﻟ ‪‬ﻤﺜﻠـﻴﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ، ﻨﺠﺩﻫﻡ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻤ ‪‬ﺎ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ، ﺘﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﺘﺎﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺃﺨﺭﻯ. ﻓﻠﻘﺩ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺇﻟﻰ ﻏﻴﺭ ﺭﺠﻌﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻤـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﻨﻅﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺒﻤﻜﺘﺒﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﻠﺘﻘﻲ ﻫﺅﻻﺀ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻷﻤﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻓﻬﻡ ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ: ﻫﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺨﻤﺱ‬ ‫5 ‪ .P‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ‪ Leadership‬ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻻ ﺘﺨﻠﻭ ﻤﻥ‬ ‫٧٨٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 289.
    ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ. ﻓﺎﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱﻴﺘﺨﺫﻩ ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺱ، ﻭﻁﺭﻴﻘﺔ ﻋﺭﻀﻬﻡ ﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺩﺍﻭﻻﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ، ﻴﺤﺩﺙ ﺨﻠﻼ ﻓﻲ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ. ﻓﺎﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﻋﻬـﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺃﻗﺎﻡ ﺘﻭﺍﺯ ﹰـﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﻌﻴ ﹰﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺃﻱ ﻗـﺭﺍﺭ ﺩﻭﻥ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺍﻟﻘـﻭﻯ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻀﻌﻑ‬ ‫ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﻭﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻜﺒﺭ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻻ ﺘﺸﺎﺭﻙ ﺇﻻ ﻜﻤﻼﺫ ﺃﺨﻴﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺘﻐﻴﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺠﺭﺍﻩ. ﻭﺘﻨﻔﺭﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺨﻤﺱ ﺒﻤﺠﺭﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﺭ، ﻓـﻲ ﺤـﻴﻥ‬ ‫ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺇﻻ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺝ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ ﻴﻔـﺴﺭ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺍﻜﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺨﻤـﺱ‬ ‫ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﻬﺎ "ﺍﻟﺩﻭل ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺤﺎﺯﺓ". ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴـﺼﺒﺢ‬ ‫ﺍﻹﺠﻤﺎﻉ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ، ﻅﺎﻫﺭ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل. ﻭﻴﺒﻌﺙ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺵ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺤﺒﺎﻁ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﻅﻤـﻰ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻭل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫٨٨٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 290.
    ‫ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻻﺘﺄﺘﻲ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻨﺩﻻﻉ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل،‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺩﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ، ﺒﻘـﺩﺭ ﻤـﺎ ﺘﻨﺒﺜـﻕ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ. ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻨﺼﺏ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ، ﻭﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ،‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ. ﻭﻴﻘﺘـﻀﻲ ﺫﻟـﻙ ﻤـﺸﺎﺭﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ، ﻭﺘﻬﻴﺌﺔ ﻤﻨﺎﺥ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﻻ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺤﻔﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل.‬ ‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻨﻁﺭﺡ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﻤﺜﻴل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟـﺩﺍﺌﻤﻴﻥ.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻟﻌل ﻤﻥ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻟﺴﺨﺭﻴﺔ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺩﺃﺕ ﺘﺘﻔﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﺤﺴﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺭﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺨﻁﻴﺭﺓ. ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻔﺴﺭ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎل ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﺒﻴﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻲ 5 ‪P‬‬ ‫ﻭ7 ‪ G‬ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﻻ ﻴﻔﺘﺄ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻘـﺩﻫﺎ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ، ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ. ﻭﺘﻤﺎﺭﺱ ﻀﻐﻭﻁ ﻗﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨـﺏ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺤﺘﻰ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻟﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﻋﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺩﻭﺭﻴﺔ، ﻭﻴﻬﺩﻑ ﻋﻘـﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫٩٨٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 291.
    ‫ﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻘﺩﻫﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟـﺴﺒﻌﺔ‬ ‫ﺘﻌﺒﺭ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻀـﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ، ﻜﺎﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻭﺍﻟﺤـﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘـﺴﻠﺢ، ﻭﺇﺼـﻼﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻤـﻥ ﻋـﺎﻡ ٣٩٩١، ﺩﺭﺠـﺕ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻭﺓ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﺇﻟـﻰ ﺍﻻﻨـﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻴﻬـﺎ ﺤـﻭل ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴـﺔ‬ ‫‪P‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫5، ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻹﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﺩﺩ، ﻜﺄﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ، ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺇﺼﻼﺡ ﻤﻔﺘﺭﺽ ﺇﺠـﺭﺍﺅﻩ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ.‬ ‫ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﻟﻪ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺃﻭﻗﻑ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫ﻭﺘﻔﻜﻙ ﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ. ﻜﻤﺎ ﺤﺎل ﺩﻭﻥ ﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓـﺎﺕ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻗﺩ ﻴﺩﻓﻊ ﻜﻼ ﻤﻨﻬـﺎ ﺇﻟـﻰ ﻤـﺴﺎﻨﺩﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻌﺴﻜﺭ ﻤﺎ ﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ، ﻭﻟﻜﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﺒﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻴﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﻁﺎﺌﻔﺔ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻜﻭﻨﻪ‬ ‫٠٩٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 292.
    ‫ﺴﻌ ‪‬ﺎ ﻤﺸﺘﺭﹰﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻓﻲ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺒﻭﺴﻨﺔ ﻤﺜﺎﻻ ﻤﺄﺴﺎﻭ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ. ﻓﻠﻡ ﺘﻜـﻥ ﻟـﺩﻯ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل )ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺇﻨﺠﻠﺘـﺭﺍ ﻭﻓﺭﻨـﺴﺎ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﻭﺭﻭﺴﻴﺎ(، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻏﺎﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﺨﻼﻓﺎﺘﻬﺎ، ﺃﻴﺔ ﺭﺅﻴﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ، ﻭﻻ ﺤﻭل ﺍﻟﻤـﺴﻠﻙ ﺍﻟﻭﺍﺠـﺏ‬ ‫ﺍﺘﺒﺎﻋﻪ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺒـﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل ﺍﻟـﻼﺯﻡ،‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻤﻴﺩﺍﻨ ‪‬ﺎ ﻭﺃﺨﻔﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻻﻨﻘﺴﺎﻡ ﺒﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺌﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻭﺒﻬﺎ ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻘﺩ ﻋﻬﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻴﻭﻏﻭﺴـﻼﻓﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﻤﻬﺎﻡ ﻤﺸﻭﺸﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎ ‪‬ﺍ ﺇﻟـﻰ ﺘﻔـﻭﻴﺽ ﻏﻴـﺭ ﻤﺅﻜـﺩ،‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺘﻔﺠﺭﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٥٩٩١.‬ ‫ﻓﺒﻌﺩ ﺍﻟﻔﺸل ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻨﻴﺕ ﺒﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟـﺼﻭﻤﺎل،‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺎﺏ "ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ" ﻓـﻲ‬ ‫ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ، ﺍﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺝ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻠﻑ ﺸﻤﺎل ﺍﻷﻁﻠﻨﻁﻲ ﻓـﻲ ﻴﻭﻏﻭﺴـﻼﻓﻴﺎ ﺍﻟـﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺒﺎﻨﻬﻴﺎﺭ ﻭﻫﻡ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺨﻠ ﹰﺎ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ ﺍﻟﻘﻁﺒﻴـﺔ ﺇﺒـﺎﻥ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ )٢٣(. ﻭﺤل ﻤﺎ ﺃﺴﻤﺎﻩ ‪،Stanley Hoffmann‬‬ ‫ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ، ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، "ﺍﻷﺤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ" ﻤﺤل‬ ‫١٩٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 293.
    ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑﻟﻸﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺸـﻬﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻤﻲ ٨٨٩١ ﻭ١٩٩١؛ ﻓﻘﺩ ﺃﺠﺭﻴﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻤﻅﻠﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻤـﻊ ﺘﻨﺤﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ، ﻭﺤﺩﺙ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨـﺯﺍﻉ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻤﻊ ﻜﻭﺭﻴﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻻ ﺘﻨـﻭﻱ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭ "ﺸﺭﻁﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ" ﻭﻻ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻬﺩﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺨﻁـﺭ ﻤـﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻭﺍﻀﺤﺔ. ﻓﻤﺫﻫﺒﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ، ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺩﺩ ﻤﻊ‬ ‫ﻨﺸﻭﺏ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ، ﻴﺴﺘﺒﻌﺩ ﻗﻴﺎﻤﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ. ﻭﻫﻭ ﻴﺸﺘﺭﻁ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﻌﺭﻴﻑ‬ ‫ﻭﺍﻀﺢ ﻟﻠﻤﻌﺘﺩﻱ، ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ، ﻭﺇﺤﺭﺍﺯ‬ ‫ﻨﺼﺭ ﺴﺎﺤﻕ ﻭ"ﺒﻼ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ". ﻭﺒـﺩﻴﻬﻲ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻻ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﺍﻷﻤﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ، ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻠﻑ ﺸﻤﺎل ﺍﻷﻁﻠﻨﻁﻲ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﻟﻘﺕ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﻭﺴﻨﺔ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠـﻰ ﺃﺯﻤـﺔ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤـﺔ‬ ‫‪ Leadership‬ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻫﺫﻩ، ﻭﻓﻘﺩﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺘﻬﺎ. ﻜﻤﺎ ﻅﻬﺭ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺍﻨﻘﺴﺎﻡ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺀ ﺭ‬ ‫٢٩٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 294.
    ‫ﺤﻠﻑ ﺸﻤﺎل ﺍﻷﻁﻠﻨﻁﻲﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺘﻌﺠﺯ ﻤﻌﻪ ﻋﻥ ﻭﻀﻊ ﻤـﺫﻫﺏ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﻭﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻫـﺫﻩ ﻫـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺨﺘﻠﻔـﺕ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺤﻭل ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ.‬ ‫ﻤﺴﺎﻭﺉ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ:‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻨﺎﻗﺽ ﻭﺍﻀﺢ ﻤﻊ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓـﻲ ﻗﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﻫﻨـﺎﻙ ﻨﻅﺎ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ﺎ ﻴﻅﻬﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ، ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻗـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟـﺴﻭﻕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻗﺭﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ، ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ؛ ﺃﻱ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺭﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻗﺩ ﺘﻭﻟﺩ ﻋﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﻋﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺸﻜل ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨـﺭﻯ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻤﻘﺩﻤﺎﺕ ﻨﻅﺎﻡ ﻋﺎﻡ ﻤﻌﻴﻥ ﻤﺘﻌﺩﻱ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ. ﻭﺇﻟـﻰ ﺠﺎﻨـﺏ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻡ، ﻴﻘـﻭﻡ ﺍﻟﻔـﺎﻋﻠﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﻭﻥ ـ ﻭﻫﻡ ﻤﺘﻔﻘﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺃﻭ ﺃﻗـل ـ‬ ‫ﺒﻭﻀﻊ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻘﻴﻡ ﻭﻓﺭﻀﻪ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﺘـﺩﺭﻴﺠﻲ،‬ ‫٣٩٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 295.
    ‫ﻭﻨﺴﻭﻕ ﻤﺜﺎﻟﻴﻥ ﻋﻠﻰﺫﻟﻙ: ﺍﻟﺘﻌﺎﻗـﺩﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ: ﺸﻬﺩﺕ ﻁﻔﺭﺓ ﻫﺎﺌﻠﺔ ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘـﺸﻜل ﺍﻵﻥ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻴﺨﺼﺹ ﻟﻬﺎ ﺸـﻕ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﺎ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﻭﻟـﻡ ﺘﻌـﺩ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻭﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺃﺠﻨﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﻤﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺓ ﻭﺤﺩﻩ، ﺒل‬ ‫ﻫﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ. ﻓﻘـﺩ ﺍﻜﺘـﺴﺏ ﺘﻭﺭﻴـﺩ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ، ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ. ﻭﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ﻤ ـﺸﺘﺭﻜﺔ ‪ Joint Ventures‬ـ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴ ـﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤ ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴـﺔ "ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ". ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺃﻱ ﺒﻀﻌﺔ ﺁﻻﻑ ﻤـﻥ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌـﺎﺩﻴﻴﻥ،‬ ‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻴﺭﻜﺽ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺍﻟﻔـﺎﻋﻠﻭﻥ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﻜﺭﺓ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻨﺎﻫﺎ ﻟﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻫﻡ ﻭﺘﺸﻜل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﻘﻪ‬ ‫ﺭﻜ ﹰﺎ ﺃﺴﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻟﻪ ﻭﺯﻨﻪ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﻫﻴﻜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﻱ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺩﻋﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻌﺭﻑ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻘﺎﻋـﺩﺓ‬ ‫٤٩٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 296.
    ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻴ‪‬ﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻤﺩﺓ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺭﻑ. ﻓﻘﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻔﺭﻭﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻤﻲ ﻗﻴﻡ ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ‬ ‫ﺤﻭل ﻨﺸﺎﻁ ﺨﺎﺹ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺩﻭل، ﻓﻲ ﻨﺸﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘـﻴﻡ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ، ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺭﻴﺎﻀـﻲ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﻘل ﻓﺎﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻨﻘل ﺍﻟﺠﻭﻱ )‪ (TATA‬ﻴﻀﻡ ﻤﺎ‬ ‫ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﻤﺎﺌﺘﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﻤﻥ ﺃﻜﺒﺭ ﺸـﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘـل ﺍﻟﺠـﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻭﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﺍﻻﻀـﻁﻼﻉ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒﺩﻭﺭ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻬﺩ ﺘﻁـﻭ ‪‬ﺍ ﻤﻁـﺭ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﻫﻭ: ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘـل، ﻭﺇﻋـﺩﺍﺩ ﻜـﺸﻭﻑ ﺍﻟﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﺒـﻴﻥ ﺸـﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺠﻭﻱ، ﻭﻭﺯﻥ ﺍﻷﻤﺘﻌﺔ، ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺘﻭﻥ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺤﺩﺩ، ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﻡ ﺘﺤﺩﻴـﺩﻫﺎ ﻓـﻲ‬ ‫"ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ" ﺜﻡ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺎﻟﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻭﻴﻌﻤل ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﻨﻘل ﺍﻟﺠﻭﻱ ‪Air Transport‬‬ ‫)‪ Aetion group (ATAG‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴـﻀﻡ ﺸـﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘـل‬ ‫٥٩٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 297.
    ‫ﺍﻟﺠﻭﻱ ﻭﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ،ﻤﻥ ﺨـﻼل ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺃﻨـﺸﺌﺕ‬ ‫ﺨﺼﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ، ﻜﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻀﻐﻁ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺠﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟ ‪‬ﻨﻰ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ، ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل، ﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋﻼﺝ ﺍﻟﺯﺤﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﺎﺭﺍﺕ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﻫﻲ ﻗﻭﺓ ﻫﺎﺌﻠـﺔ،‬ ‫ﺘﻔﻭﻕ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟـﺸﺄﻥ،‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ. ﻜﻤـﺎ ﺘﻭﺠـﺩ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻁﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ. ﻜﻤﺎ ﺘﻭﺠﺩ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺤﺎﻻﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠـﺔ ﻟﺘﻔـﻭﻴﺽ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻀﻤﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤـﺭﻱ؛ ﺤﻴـﺙ ﹸﺤـﺩﺩ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺃﺴـﻌﺎﺭ ﺍﻟـﺸﺤﻥ. ﻭﺘﺠـﺭﻱ‬ ‫ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻤﻨﺫ ﻋﺩﺓ ﻋﻘﻭﺩ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ‪CNUCED‬؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻌﺘﺭﺽ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻗﻭﻋﻬﺎ ﻀﺤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺘـﺭﻯ ﺃﻨﻬـﺎ ﻤﺭﺘﻔﻌـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺸﺤﻥ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ، ﻨﺠـﺩ‬ ‫ﻀ‬ ‫"ﺍﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ" ﻜﻤﺎ ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﻭﻓﺭ ﺨـﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﻋﺎﻤﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )٣٣(.‬ ‫٦٩٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 298.
    ‫ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ:‬ ‫ﺭﺒﻤﺎﻜﺎﻨﺕ ﺃﻗﻭﻯ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻫـﻲ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ‬ ‫)ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ، ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ، ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ، ﺍﻟﺼﻴﺎﺭﻓﺔ(،‬ ‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﻓﺭ ﺍﻟﺸﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻴﻀﻁﻠﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﻴﻥ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺒﺩﻭﺭ‬ ‫ﻴﻔﻭﻕ ﻓﻲ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﺩﻭﺭ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻤﻊ ﻅﻬﻭﺭ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻨـﺫ ﺃﺯﻤـﺔ ﺍﻟـﻨﻔﻁ ﺍﻷﻭﻟـﻰ )٤٧٩١ ـ‬ ‫٥٧٩١(، ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺃﻥ ﺘﻠﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻤﺘﺯﺍﻴـ ‪‬ﺍ ﻓـﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﻤﻭﻴل ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨـﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻤـﻥ ﻨﺎﺤﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﻟﻤﺩﺨﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﺘﻐﻴﺭﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺴﻭﻕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﺍﻟـﺫﻱ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺌﻪ ﻫـﻭ ﺘﻠﺒﻴـﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻘـﺼﻴﺭ، ﻟﻴـﺼﺒﺢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻓـﻲ ﻤـﻭﺍﺯﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺩﻓﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺩﻭل )٤٣(. ﻜﻤﺎ ﺘﺄﺜﺭ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺘﺄﺜ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟ ﹰﺎ ﺨﻼل ﺤﻘﺒﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ )٥٣(. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﻥ ﻴﻌﺯﺯ ﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ، ﺜﻡ‬ ‫٧٩٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 299.
    ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺩﻭل،ﻭﺃﻥ ﻴﻨﻅﻡ ﻋﻤل ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺘﺴﻡ ﺒﻁﺎﺒﻊ ﺸﺒﻪ ﻋﺎﻡ )٦٣(. ﻭﻗﺩ ﺘـﻀﺎﻋﻑ ﺍﻟﺘـﺩﻓﻕ ﺍﻟـﺴﻨﻭﻱ‬ ‫ﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﺭﺒﻊ ﻤﺭﺍﺕ ﺨﻼل‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻤﻲ ٦٧٩١ ﻭ٦٨٩١ )ﺤﻴﺙ ﺸﻬﺩ ﺍﺭﺘﻔﺎ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟ ﹰﺎ‬ ‫ﻋ ﻐ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻋﺎﻡ ٢٨٩١، ﺜﻡ ﺃﺨﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ ﺒﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻋـﺎﻡ ٣٨٩١(‬ ‫ﺀ‬ ‫ﻭﺃﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟـﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ‬ ‫ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﻜﻠﻬﺎ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ، ﺸﺒﻜﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ )ﻓﺎﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴﻥ ﻤﺤل ﺩﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﺯﺭ ‪Caiman‬‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﺒﻨﻤﺎ ﺘﺩﺍﺭ ﻓﻲ ﻟﻨﺩﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ(، ﺘﻐﻁـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ، ﻭﺘﻌﻤل ﺒﺸﻜل ﻤﺘﺼل ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ.‬ ‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﺭﻜ ‪‬ﺍ ﻟﺘﻨـﺎﻓﺱ ﺸـﺩﻴﺩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻨﻭﺍﺘﺞ ﻤﺎﻟﻴـﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺩﺍﺌ ‪‬ـﺎ ﻭﺍﻟﺘﻭﺴـﻴﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻼﻨﻬﺎﺌﻲ ﻷﺴﻭﺍﻕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل. ﻭﺍﻟﻤﺒـﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓـﻲ‬ ‫"ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ" ﻗـﺩ ﺘـﺼﻴﺏ ﺍﻟﻤـﺭﺀ ﺒﺎﻟـﺩﻭﺍﺭ، ﻓﻬﻨـﺎﻙ‬ ‫٠٠٠٠,٠٥٢ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻘﻠﻴل ﻤﻨﻬﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﻕ ﺍﻷﻋﻅﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﻴﺄﺨﺫ ﻤﻜﺎﻨﻪ ﻓـﻲ ﺴـﻭﻕ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﻓﻲ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﻭﺒﻴﻌﻪ )٧٣(. ﻭﻗﺩ ﺃﺩﻯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺠﻌل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ‬ ‫٨٩٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 300.
    ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻘﺭ،ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤـﺩ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﺒﻴﻨﺕ ﻫﺸﺎﺸﺘﻪ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻤﻥ ﺨﻼل ﺒﻌﺽ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻹﻓـﻼﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﺤﺩﻭﺙ ﺘﺭﺍﺠـﻊ ﻤﻌـﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺒﻁﺀ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ. ﻭﺃﺼـﺒﺤﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺫﺍﻋﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻜﺎﻹﺒـﺩﺍﻉ ﻭﺍﻟﻌﻭﻟﻤـﺔ،‬ ‫ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺫﺭ، ﻓﺎﻟﺤﻜﻤﺔ ﻫﻲ ﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺴﻌﻨﺎ، ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﻨﺸﺩﺩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺒﻴﻥ ﻀﺨﺎﻤﺔ ﺍﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﻭﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ.‬ ‫ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺴـﻭﺍﺀ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺩﺍﺌﻨﺔ )ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺤﺘﻰ ﻋﺎﻡ ٢٨٩١(، ﺃﻭ ﺒﻭﺼـﻔﻬﺎ‬ ‫ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‬ ‫ﺘﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻌﺭﻑ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟﻭﺴـﻁ‬ ‫ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ. ﻭﻗﺩ ﺃﺩﺕ ﻤﻭﺠﺔ ﺘﺤﺭﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻀﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻓﻴﺔ‬ ‫ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﻭﺭﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴـﺎ ﻭﺃﻟﻤﺎﻨﻴـﺎ‬ ‫٩٩٢‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 301.
    ‫ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ، ﻭﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻗل )ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ـﺘﺭﺠﺎﻉ‬‫ـﺭﺍﺀ" ﺃﻱ ـﺎﻡ ‪ Rechiney‬ﺒﺎﺴـ‬ ‫ﻗﻴـ‬ ‫ـﺔ "ﺍﻟﺨﺒـ‬‫ﺠﺭﻴﻤـ‬ ‫‪ ،American Can‬ﻫﻲ ﺸﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﻀﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻭﺭﺼﺔ(. ﻓﻼ ﺘﻭﺠﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻭﻙ ﺘﻨﻅﻡ ﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﻤﺎل، ﻭﻤﻥ ﻫﻨـﺎ ﺘﺘﻌـﺩﺩ ﺍﻹﻏـﺭﺍﺀﺍﺕ:‬ ‫ﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺒﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺯﺍﺌﻔﺔ ﻓﻲ ﻁﻭﻜﻴـﻭ‬ ‫)‪ ،(Nomura‬ﺍﻨﺘﻬﺎﻙ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻟـﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻓـﻲ ﻨﻴﻭﻴـﻭﺭﻙ‬ ‫)‪ ،(Salomon Brothers‬ﺍﺨﺘﻼﺱ ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﺍﺭﺴﻭ )ﺤﻴﺙ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﺼل ﻤﺤﺎﻓﻅ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯﻱ(،‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻟﺠﺄﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﺘﻭﺯﻴـﻊ‬ ‫ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻟﻺﻓﻼﺕ ﻤﻥ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻟﻔـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺩﺒﻴﺔ ﻻ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻻ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ؛ ﺃﻱ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺜﺒـﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﻨﺘﻬﺎ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﻴﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻗﻔﺹ ﺍﻻﺘﻬﺎﻡ ﻭﺘﻔﻘﺩ‬ ‫ﺜﻘﺔ ﻋﻤﻼﺌﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺸﺄ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻤﺘﻌﺩﻱ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﻑ ﻭﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ، ﺒﺸﻜل ﻏﻴﺭ ﺭﺴـﻤﻲ ﺤـﺫﺭ، ﺩﻭﻥ ﺘـﺩﺨل‬ ‫٠٠٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 302.
    ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﻴﺔ ﺃﻭﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ. ﻭﻴﺨﻁﺊ ﺒﺸﺩﺓ ﻤﻥ ﻴﺘﺼﻭﺭ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻫﻲ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺨﻔﻴﺔ، ﺘﺘﻤﺘـﻊ‬ ‫ﺒﻘﻭﺓ ﻋﻠﻴﺎ ﻭﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻐﻨﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ. ﺃﻭﻻ ﻷﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻟﻴﺴﺕ "ﻓﺎﻗﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ" ﺒل ﺇﻨﻬﺎ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻤﻭﻀـﻊ‬ ‫ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻀﺎﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﻭﻫﻨﺎ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻭﻀـﻊ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺁﺨﺭ، ﺘﻨﺸﺄ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋ ‪‬ﺎ، ﻭﻨﺠﺩ ﻋﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﻘـﻭﺓ، ﻭﺜﻘـل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺨﺼﺹ ﻭﺍﺴﻊ ﻭﻤﻭ ٍ؛ ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ، ﻭﺠﺩﺕ ﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺘﺼﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﻬﺎ ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻨﻬـﺎ ﺨـﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬ ‫)"ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ" ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻜﻭ ﻤﻨﻬﺎ ﺸﺭﻜﺎﺅﻫﺎ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ( ﻤﺭﺘ ‪‬ﺎ ﺨﺼ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺯ. ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﻘـل،‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺃﺜﺒﺘﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﻴﻘـﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﻭﻴﻁﺒـﻕ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ. ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ، ﻓﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻱ ﻟـﻪ ﺍﻷﻓـﻀﻠﻴﺔ. ﻭﻜﺎﻤﺘﻴـﺎﺯ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎﺩ، ﻴﻘﻊ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟـﺴﻭﻴﺩﻱ‬ ‫ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻭﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ ﺍﻟﻭﺴـﻁﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ. ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺔ ﻫﻲ ﺇﺠﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻟـﻴﺱ‬ ‫١٠٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 303.
    ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻜلﺍﻷﺤﻭﺍل ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ. ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﺭﻏﻡ ﺍﻟﺴﻼﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻤﺘـﻊ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺒﻬﺎ، ﻫﻴﻜل ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﻟﻠﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ ﻭﻫﻲ ﺘﻠﺠﺄ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻁﻠ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻭﺍﺠـﻪ ﺼـﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﻴـﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤـﺎﺱ ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻔل ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻌﺒـﺔ، ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻭﺘﻜﻔل‬ ‫ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﺭﺍﻗﺒﺘﻬﺎ. ﻭﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻟﻴﺤﺩﺙ ﻟـﻭﻻ ﺴﻠـﺴﻠﺔ‬ ‫ﻤﺘﻭﺍﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻀﺎﺌﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﻤﻨﺫ ﻋـﺸﺭﺓ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻭﺯﻋﺯﻋﺕ ﺒﺸﺩﺓ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻭﺴﻁﺎﺀ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻴﻴﻥ.‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺃﺩﻯ ﺇﻓﻼﺱ ﻤﺼﺭﻑ ‪) Herstatt Bank‬ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ(، ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٤٧٩١، ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺃﻭﻟﻲ ﺃﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺍﺴﻡ "ﺼﻠﺢ ﺒـﺎﺯل" )ﻜـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل/ ﺩﻴـﺴﻤﺒﺭ ٥٧٩١( ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻤﺤﺎﻓﻅﻲ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺘﺒﻌﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ. ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻫـﻭ‬ ‫ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﺒﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﻀـﻬﺎ. ﻭﺃﺩﺕ ﻓـﻀﻴﺤﺔ ‪Banco‬‬ ‫٢٠٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 304.
    ‫‪ Ambrosiano‬ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕﻓﻴﻬﺎ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻭﻟﻜﺴﻤﺒﻭﺭﻍ ﺤـﻭل‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨـﺸﺄﺓ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻠﺢ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٣٨٩١ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺘﺒﻨـﻲ ﻤﺒـﺩﺃ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻑ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻲ ﻭﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻭﻉ ﻭﺍﻟﺸﻌﺏ. ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺝ ﺃﻥ ﻴﺤـﻭل‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺇﻓﻼﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﻴﺔ ﺒﺈﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺩﻭل ﻀﻌﻴﻔﺔ ﺘﻨﻅﻴﻤ ‪‬ﺎ. ﻭﺃﻭﻀﺤﺕ ﻀـﺨﺎﻤﺔ ﻓـﻀﻴﺤﺔ ﺍﻟﺒﻨـﻙ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ )‪ ،(BCCI‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ١٩٩١، ﻤـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻓﻌﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺃﻜﺜﺭ ﻤـﻥ ﻋـﺸﺭﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ـﺎ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ، ﻭﻫﻭ ﻤﻘﺎﻡ ﻓﻲ ﻟﻜـﺴﻤﺒﻭﺭﻍ، ﻭﻴﻤـﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺸﻕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺠﺯﺭ ‪ ،Caiman‬ﺃﻥ ﻴﻜﺭﺱ ﻨﺸﺎﻁﻪ ﻟﺘﺒﻴﻴﺽ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻨﺎﺠﻤـﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺒﺎﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﺘﻤﻭﻴل ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ، ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻨﻬﺽ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﺭﻭﻋﻪ ﺘﻭﺠﺩ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ )ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ( ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ. ﻭﺇﺯﺍﺀ ﻀﺨﺎﻤﺔ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻀﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻁﺨﺕ ﺴﻤﻌﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ـ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺒﻨﻙ ﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﺸﺘﺒﻪ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺘﻪ ﺍﻟﺘﻜﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﹰ‬ ‫٣٠٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 305.
    ‫ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻀﺩﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺯﻴﺢ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭ ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ـ ﺒﺩﺃ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﻭﺴـﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻹﻗﺭﺍﺭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺤﺘﻤﻲ ﻋﻠـﻰ ﻀـﻭﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺭﻏﻡ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺒﺩﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻻ ﻴﻠﺘﺯﻤﻭﻥ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺤـﺭﺓ. ﻭﻨـﺴﻭﻕ‬ ‫ﻤﺜﻼ ﻭﺍﻀ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟـﺼﺩﺩ، ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻨﺴﺒﺔ ﻜﻭﻙ ‪ ،Ratio Cook‬ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ٨٨٩١،‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺃﻥ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺒـﻴﻥ ﺃﻤﻭﺍﻟﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩل ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﻘل‬ ‫ﻋﻥ ٨ % ﺒﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺁﺫﺍﺭ/ ﻤﺎﺭﺱ ٣٩٩١.‬ ‫ﺀ‬ ‫ﻭﺃﺜﺎﺭ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺍﻟﻤﺩﻭﻱ ﻟﻤـﺼﺭﻑ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﺒﺭﻴﻁـﺎﻨﻲ‬ ‫‪) Baring‬ﺁﺫﺍﺭ/ ﻤﺎﺭﺱ ٥٩٩١( ﺍﻟﺠﺩل ﺤﻭل ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﻀﻊ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺭﻓﻀﺕ ﻓﻜﺭﺓ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻠﺯﻡ ﻴﻔﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﻨـﺴﺒﺔ ﻤﻌﻴﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ "ﺨﻁﺭ ﺍﻟﺴﻭﻕ" ﺘﻜﻤل ﻨﺴﺒﺔ ‪" Cook‬ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ".‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﺸﺭﻋﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﻨﻅﺎﻤﻬﺎ، ﻭﻭﻀﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒـﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ‬ ‫٤٠٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 306.
    ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻭ"ﺘﺼﺩﻕﻋﻠﻴﻪ" ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩ، ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﺀ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺘﻨﺎﺴـﺏ ﺘﻌﻬـﺩﺍﺘﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺭﺀﻭﺱ ﺃﻤﻭﺍﻟﻬﺎ ﻗﺩ ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺒﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﻋﺎﻡ ٥٩٩١ ﻭﻴﺒﺩﺃ ﻨﻔﺎﺫﻩ ﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ/‬ ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ ٨٩٩١.‬ ‫ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻀﺩ:‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺃﺩﻯ ﺘﺩﻭﻴل ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ، ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ، ﺇﻟﻰ ﺇﺤـﺩﺍﺙ‬ ‫ﺘﺤﻭل ﺠﺫﺭﻱ ﻓﻲ ﻫﻴﺎﻜل ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ )٨٣(.‬ ‫ﻭﺘﺠﺭﻱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺒﺎﺭﻋﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻋﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ، ﻭﺒﻴﻥ‬ ‫ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻤﺘﻌﺩﻱ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻴﺴﻴﻁﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻭﺓ )ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟـﺴﻭﻕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ(،‬ ‫ﻭﻴﻀﻤﻨﻭﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﻨﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟـﺫﺍﺘﻲ ﻓﻴﻤـﺎ ﺒﻴـﻨﻬﻡ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﺤﺩ ﺃﺸـﻜﺎل ﺍﻟﻭﺍﺠﺒـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ.‬ ‫ﻭﻴﺠﺭﻱ ﻜل ﺫﻟﻙ ﺩﺍﺨل ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﻭﻟﻲ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜـﺯ‬ ‫ﻭﺜﻼﺜﻲ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ )ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ، ﺁﺴـﻴﺎ، ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ(؛‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺩﻉ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﺍﻟـﺸﻜل‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻟﻺﻨﺘﺎﺝ ﻭﻟﻠﺜﺭﺍﺀ ـ ﺒل ﻭﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺒﻌـﺽ‬ ‫٥٠٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 307.
    ‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ـ ﺇﻻﻁﺭﻴ ﹰﺎ ﻭﺍﺤ ‪‬ﺍ ﻤﻔﺘﻭ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺏ ﺍﻟﻐـﺩ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴﺘﻐﻨﻰ ﺒﺎﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﻓﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤـﺎل.‬ ‫)*(‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻊ )ﻟﻭﻗﺕ ﻤـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺨﺫ ﻤﺫﻫﺏ ‪Keynes‬‬ ‫ﺍﻷﻗل(، ﻭﺘﻘﻠﺹ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ. ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻓﻴﺔ. ﻓﻬل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺇﺫﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻨﻌﻬﺩ ﺇﻟﻰ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﻤﻊ ﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺘﺘﺼﺎﺩﻡ ﺘﺒ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻠﻴﺎﺭﺩﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺫﻜﺭﻩ ‪ Arnold Wolfers‬ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺒل، ﻭﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ "ﺍﻟﻔﻭﺯ ﻟﻸﻗﻭﻯ"؟‬ ‫ﺇﻥ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻯ ‪ Power Politics‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﻋﻭﺍﻤل ﺃﺨﺭﻯ. ﺃﻡ ﺇﻨﻪ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻨﻘل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻡ، ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ‪ Bien public‬ﻭﺃﻥ ﻨﻌﺘﺒـﺭ ﺍﻟـﺴﻠﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ؟ ﺇﻥ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﻭﺍﻀﺤﺔ‬ ‫)*(‬ ‫)ﻤﺫﻫﺏ ﻜﻴﻨﺯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﺎﺌل ﺒﺎﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻓﻲ ﺴـﺒﻴل ﺇﻨﻤـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬ ‫٦٠٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 308.
    ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊﻓﻠﺴﻔﻲ، ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻘﻴﻡ ﻜل ﺇﻨﺴﺎﻥ. ﺃﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻹﺠﺎﺒـﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ ﻴـﺸﻭﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ. ﻭﻻ ﻴﻔﻀل ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻁﺭﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ. ﺒل ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒـﺎﺤﺘﻭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺩﺍﺨل ﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ "ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ" ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺎﻟﺘـﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﺘﻜﺭﺭ ﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﺃﺼـﺎﺒﺕ ﺍﻟﻔﻭﻀـﻰ ﺴـﻭﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﺒﻴـﺩ ﺃﻨـﻪ ﻟـﻡ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﻬﺎ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺫﺍﻙ.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻻ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﺩﻭﺭ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻅﺎﻓﺭﺓ، ﺨﻼ ﹰﺎ ﻟﻶﻤﺎل ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻏـﺩﺍﺓ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ. ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺘﻭﺍﻜﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺘﻘـﺩﻴﺭ. ﻓﻔـﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ، ﺍﻗﺘﺭﺡ ‪) James Tobin‬ﺍﻟﺤﺎﺼل ﻋﻠﻰ ﺠﺎﺌﺯﺓ ﻨﻭﺒـل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ( ﻓﺭﺽ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤـﻭﺍل‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٨٧٩١ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﹸﺘﻴﺢ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﻘﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻟﻨـﻭﺍﺘﺞ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﻜﺘﻨﻑ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ. ﻭﻟﻡ ﺘﻠـﻕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻔﻜـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﺎﺩﺕ ﻟﺘﺤﻅﻰ ﺒﺎﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺘﺠﺭﻱ ﺩﺭﺍﺴﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﻜﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ،‬ ‫٧٠٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 309.
    ‫ﻭﻤﺼﺭﻑ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ،ﻭﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﺠـﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ‪ CNUCED‬ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﻨـﻑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ )ﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﺸﺠﻴﻌﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘـﺴﻡ ﺒﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﺒﺤﺘﺔ؟(، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺼﻁﺩﻡ ﺒﻤﺼﺎﻟﺢ ﻀﺨﻤﺔ ﻭﻨﻔﺘﺭﺽ‬ ‫ـ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ـ ﻭﺠـﻭﺩ ﺘﻨـﺴﻴﻕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻴﺼﻌﺏ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ)٩٣(.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ، ﻤﻨﺫ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﻨﻅـﺎﻡ ‪Bretton Woods‬‬ ‫)١٧٩١( ﻭﺍﻟﺘﻌﻭﻴﻡ ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ ﻟﻠﻌﻤﻼﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ )٣٧٩١(، ﻅﻬـﺭ‬ ‫ﻋﺠﺯ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻥ ﻭﻀﻊ ﻨﻅﺎﻡ ﺭﻏﻡ ﻜل ﻤﺎ ﻗﻴـل‬ ‫ﻋﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﺼﻼﺡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺍﺴـﺘﻌﺎﺩ ﻨﻔـﻭﺫﻩ‬ ‫ﺒﺘﺤﻭﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﻭﺭ ﻤﻠﺯﻡ ﻭﺸﺭﻁﻲ ﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ،‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﺭﻑ ﻟﻪ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﻷﻋﻀﺎﺌﻪ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺘﻠﻙ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻬﻤﺘﻪ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ )٠٤(. ﻭﻻ ﻴﻤﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻪ، ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺠﻌـل ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ، ﻭﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺤﺎﻟ ‪‬ـﺎ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺄﻤﻭل. ﻓﻬﻭ ﻟﻡ ﻴﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺍﻟـﺴﻠﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ. ﺃﻤـﺎ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺨـﺹ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫٨٠٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 310.
    ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻭﺒﻠﺩﺍﻥﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻭﺍﺠﻪ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﻟﻺﻨﺸﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺭ. ﻭﻤﻊ ﻜﻭﻨـﻪ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺯ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺭﻏﻡ ﻋﺩﻡ ﻜﻔﺎﻴﺘﻪ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺴﺘﻤﺩ ﺠﻭﻫﺭ ﻨﻔـﻭﺫﻩ؛‬ ‫ﻤﻤﺎ ﺫﺍﻉ ﻋﻨﻪ ﻤﻥ ﺨﺒﺭﺓ ﻭﻤﺎ ﻭﻴﺘﺤﻠﻰ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻤﻬﺎﺭﺓ َﺘﺎﺤﺕ ﻟـﻪ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻓﺭﺼﺔ ﺯﻋﺎﻤﺘﻪ ‪ Leadership‬ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﻜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﺸﺌﺕ ﻋﺎﻡ ٥٩٩١ ﻟﺘﺤل ﻤﺤل ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ‪ ،CATT‬ﻓﻘﺩ ﺃﺜﺒﺘﺕ ﻤﻨـﺫ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﻭﺭ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻹﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﻋﺠﺯﻫﺎ ﻋﻥ ﻓﺭﺽ ﺴﻠﻁﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ )١٤(. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻷﺴﺭﺓ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻗل ﻗﺩﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻓﻘﺩ ﺘﻡ ﺒﺈﺭﺍﺩﺓ ﻭﺍﻋﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ، ﺘﺠﺭﻴـﺩ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺘﻲ ‪ Bretton Woods‬ﻭﺍﺘﻔﺎﻕ ‪ GATT‬ﺃﻤـﺎ ﻤـﺅﺘﻤﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ )‪ ،(CNUCED‬ﻓﻬﻭ ﻴﺘـﻭﻟﻰ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﺘﻤﻴﺯ، ﻭﻟﻜﻨـﻪ ﻟـﻴﺱ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﺘﻔﺎﻭﻀﻴﺔ. ﻭﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻟﻜﻲ ﻴﺨﺭﺝ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫٩٠٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 311.
    ‫ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻏﺭﻗـﻪ ﺃﻋـﻀﺎﺅﻩ ﻓﻴﻬـﺎ.‬ ‫ﻓﻠﻴﺴﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻴﺔ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﻤﻬﻤـﺔ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻻﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻓـﻲ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﺒل ﺘﺠﺭﻱ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ، ﻜﺎﻟـﺩﻴﻭﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ، ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻀﻊ ﺃﺨـﺭﻯ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻼﺸﺕ ﺃﻭﻫﺎﻡ ﺤﻘﺒﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ، ﺤﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﻭﻨﻘﺎﻁ ﺃﺨـﺭﻯ ﻋﺩﻴـﺩﺓ )٢٤(.‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﻫﻭ ﻭﺤـﺩﻩ ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﺯﺩﺍﺩ‬ ‫ﺘﺄﺜﻴﺭﻩ ﻭﻨﻤﺕ ﻤﻭﺍﺭﺩﻩ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻻﻋﺘﻨﺎﻕ ﺍﻟﺘـﺎﻡ ﻟﻔﺭﻀـﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨـﻙ‬ ‫ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﻁﺭﺍﺌﻕ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ، ﻭﻫﻭ‬ ‫ﺃﻤﺭ ﻻ ﺨﻼﻑ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ﺇﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﺴﺘﻘﺭ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺽ ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ ﻤﺠﺘﻤﻌـﺔ: ﻜﺎﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ، ﻭﺍﻟـﺩﻴﻭﻥ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻘﺩ، ﻭﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻤﻌﺭﻭﻑ ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ ﺃﻥ ﺍﺨﺘﻔـﺎﺀ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻴﻌﺘﻤﺩ، ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﻪ، ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺎﺒـﺔ‬ ‫ﺴﺅﺍل ﻤﺯﺩﻭﺝ: ﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﺴﺩﺩ ﺩﻴﻭﻨﻬﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺘﻘﻴﻴﺩﻴـﺔ، ﻜﺘﻘﻠﺒـﺎﺕ ﺃﺴـﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻭﻋﺩﻡ ﺜﺒﺎﺕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ، ﺘﻤﻨﻌﻬﺎ ﻤـﻥ‬ ‫٠١٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 312.
    ‫ﺃﻥ ﺘﺠﺩ ﻓﻲﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻤﺼﺩ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ؟‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﻜﻴﻑ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻭﺍﺼل ﺘﺒـﺸﻴﺭ ﺍﻟـﺸﺭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺒﺎﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﻫﻲ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺇﻋﺎﻨﺎﺕ ﻀﺨﻤﺔ ﻟﺸﺘﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ )ﻻ ﺴـﻴﻤﺎ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋـﺔ(،‬ ‫ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺃﺴﻭﺍﻗﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ )ﺍﻟﻤﻨﺴﻭﺠﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﺨﺹ(، ﻭﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﺎﻟﻨﻘﺩ ﻭﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ؟ ﺇﻥ "ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ" ﺒﺸﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﻟﻡ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻁﻠ ﹰﺎ ﺒﺎﻟـﺸﻜل ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘﺘﻤﻨﺎﻩ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﺭﺴﻤ ‪‬ﺎ، ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺘﺤﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻅﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ. ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺘﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ، ﻓـﻲ‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ 7 ‪ G‬ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻷﻁﺭ‬ ‫)*(‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺃﻅﻬﺭ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺯﻭ‬ ‫ﺍﻷﻭل/ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﻋﺎﻡ ٤٩٩١، ﻭﻤﺎ ﺃﻋﻘﺏ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ‬ ‫ﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻨﺩﻻﻉ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺩﻭﻻﺭ، ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻨﺸﻭﺏ ﺃﺯﻤـﺔ‬ ‫ﺩﻴﻭﻥ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟـﺼﻌﺏ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺘـﺩﺍﻋﻴﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ. ﻭﻁﺎﻟﺒﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ، ﺨﻼل‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩﺘﻪ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻓﻲ ‪) Halifax‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ/‬ ‫)*(‬ ‫ﺒﻴﺯﻭ )ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬ ‫١١٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 313.
    ‫ﻴﻭﻨﻴﻪ ٥٩٩١( ﺒﺈﻨﺸﺎﺀﺼﻨﺩﻭﻕ ﺨﺎﺹ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘـﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ، ﺇﻻ ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻟﻡ ﻴﺘﺨﺫ ﺃﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺇﺼﻼﺡ ﺠﺫﺭﻱ ﻓﻲ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺤﺘﻰ ﻴﻌﺎﻭﺩ ﻤﻬﻤﺘﻪ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻨﻘـﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺭﻏﻡ ﻭﺍﺒل ﺍﻟﺨﻁﺏ ﻭﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ.‬ ‫ﻭﺜﻤﺔ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺤﻭل ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﻀـﻊ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﺘﺜﺒﺕ ﺼﺤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﺃﻴ ‪‬ﺎ. ﻭﺘﻭﻟﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺒﺸﺄﻥ "ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ"؛ ﻓﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ‪‬ﺘـﻴﺢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﻜل ﺒﻠﺩ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﻟﻜﻥ ﺃ ‪‬ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻻ ﻴﺒﺩﻱ ﺍﺴـﺘﻌﺩﺍ ‪‬ﺍ ﻟﺘﺤﻤـل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺒﻌﺎﺕ ﺫﻟﻙ. ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺠﻭﻫﺭ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻓﻲ ﺘﻘﻴﻴﺩ ﻤـﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻤﻊ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭ ﻟﻜـﻲ‬ ‫ﻴﺯﻴﺩ ﻨﺼﻴﺒﻪ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ. ﻭﻴﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻜﻡ ﻫﺎﺌل ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺏ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭﻗﺩﺭ ﻀﺌﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﻗﺒﻭﻟﻬﺎ ﻁﻭﺍﻋﻴﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﻨﻌﺩﻡ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ، ﺘﻌـﺎﻟﺞ ﺘﺒﻌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ، ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﻤﺨﺼﺼﺔ. ﻭﻴﻌﻨـﻲ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻨﺘﺩﻯ ﺠﺩﻴﺩ، ﺃﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ، ﻟﻜـل‬ ‫٢١٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 314.
    ‫ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ: ﻜﻤﻨﺘﺩﻯﺒﺎﺭﻴﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻡ ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﻭﻤﻨﺘﺩﻯ ﻟﻨﺩﻥ ﻟﻠﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻭﻴﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺒﺎﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻴﺨﻠﻁ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﻤﻨﺘﺩﻯ ﺁﺨﺭ ﻴﺤﻤل‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ ﻨﻔﺴﻪ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻤﺨﺼﺹ ﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﺍﻻﻨﺘـﺸﺎﺭ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ،‬ ‫ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺜﻡ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ، ﻭﺘﺴﻌﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻨـﺴﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ ﻭﺘﺜﺒﻴـﺕ ﺃﺴـﻌﺎﺭ ﺍﻟـﺼﺭﻑ‬ ‫)ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ‪ Plasa‬ﻓﻲ ٢٢ ﺃﻴﻠﻭل/ ﺴـﺒﺘﻤﺒﺭ ٥٨٩١، ﻭﺍﺘﻔﺎﻗـﺎﺕ‬ ‫‪ Louvre‬ﻓﻲ ٢٢ ﺸﺒﺎﻁ/ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ٧٨٩١(، ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟـ ٤٢‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﻭﻤﻊ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻴﺨﻠﻁ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟـ ٤٢ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻀﻡ ٤٢ ﺒﻠ ‪‬ﺍ ﻨﺎﻤ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ(، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺩ ﻴ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ. ﻭﻴﺘﻤﺜل ﻫﺩﻑ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻴﻬـﺎ ﻻ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺴﺘﺠﻌﻠﻬﺎ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻼﺤﻘﺔ‬ ‫ﻋﺘﻴﻘﺔ ﺒﺎﻟﻴﺔ، ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻷﻫﺩﺍﻑ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ. ﻭﻴﺘﺭﺠﻡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺍﺝ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻟﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺎﻷﻫـﺩﺍﻑ" ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺘﺒﺼﺭ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺒﻠﻴﻐﺔ، ﻓﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﹰ‬ ‫٣١٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 315.
    ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙﺘﻘﻭﻡ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﺩﻑ ﻤﻌـﻴﻥ ﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ‬ ‫ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ، ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻤﻊ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﻴﻥ: ﻜﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺤﺩﻴﺜﻲ ﺍﻟـﻭﻻﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ، ﺃﻭ ﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺃﺨﺭﻯ.‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻠﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺴﻬﻤﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺠﻌل ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻅﻬﺭﺕ ﻋﺸﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺘﺒـﺩﻭ‬ ‫ﻋﺘﻴﻘﺔ، ﻟﺘﺤل ﻤﺤﻠﻬﺎ ﺃﺸﻜﺎل ﻟﻠﺘﺸﺎﻭﺭ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒـﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻭﻨﺔ ﻭﺒﻀﻌﻑ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ، ﻓﻘـﺩ ﺃﻋـﺎﺩ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴـﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ" ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻋﺭﻓﻭﻩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ: "ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﻤﻀﻤﺭﺓ ﺃﻭ ﻤﻌﻠﻨـﺔ،‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻴﻌﺘﺒﺭﻫﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )٣٤(. ﻭﺘﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻋﻼﺠﻬﺎ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻭﺍﻟـﺸﻜل‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻀل ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ.‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺘﻔﻜﻙ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺃﺼﺒﺢ ﻟﻌﺒﺔ ﻀﺨﻤﺔ ﻟﻠﻜﻠﻤـﺎﺕ،‬ ‫ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯﻫﺎ ﺤﻔﻨﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔـﺎﻋﻠﻴﻥ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ، ﻭﻫﻡ ﻴﺘﺸﺎﻭﺭﻭﻥ ﺒﺼﻔﺔ‬ ‫٤١٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 316.
    ‫ﺸﺒﻪ ﺩﺍﺌﻤﺔ، ﻭﻴﺘﻨﺎﻗﺸﻭﻥﻤﻨﻔﺭﺩﻴﻥ، ﻭﻴﻁﺭﺤﻭﻥ ﺤﻠـﻭﻟﻬﻡ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺴﺎﺌﺭ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﻭﻴﺩﻴﺭﻭﻥ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺒﻼ ﺘﻁﻠﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل،‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺘﻔﺠﺭﺕ، ﺩﻭﻥ ﺘﻭﻗﻊ ﺃﻱ ﺸﻲﺀ ﻤﻁﻠ ﹰﺎ. ﻭﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻹﺒﺤﺎﺭ ﺒﻼ ﺁﻻﺕ، ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﻤﺜل ﺸﻌﺎﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ "ﺍﻟﺤـﺫﺭ"‬ ‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻜل ﻁﺭﻑ ﻭ"ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺜﻘﺔ" ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ، ﻴـﺼﻌﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﻜﻤﻥ ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺨـﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ. ﺒـﺼﻔﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻠﻭﻙ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﺒﻁﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺭﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ؛ ﻭﺘﻨﺸﺄ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻨﻬﻡ.‬ ‫ٍ‬ ‫٥١٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 317.
    ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺘﺯﻋﺯﻉ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ‬ ‫٦١٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 318.
    ‫ﺘﺯﻋﺯﻉ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺫﺍﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺎﺏ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤـﻥ ﺠـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺘﺤﻭل ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻭﺍﻟﺼﺩﻤﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﺼﺎﺏ ﻨﻅﺭﻴـﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻘﺘل. ﻓﻘﺩ ﻨﺸﺄﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ،‬ ‫ﻭﻅﻠﺕ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻟﻠﻬﻭﺍﺠﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻭﺭ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺼﻴﺭﻫﺎ. ﻭﻫﻲ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﺕ ﻟﺘﺒﺩﻴﺩ ﺍﻟﺸﻭﺍﻏل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل:‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻟﺨﻤـﺴﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟـﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺍﻟﺘﻌﺎﻀـﺩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ ﻭﺸـﻤﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻓﻔﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ،‬ ‫َﺘﺎﺡ ﻭﺠﻭﺩ ﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﻠﻌﺎﺕ ﻭﻀﻊ ﺃﻁﺭ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴل. ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺫﻟـﻙ، ﻴﻨﺒﻐـﻲ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺯﺍل ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻭ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ، ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻔﻘﺩ ﺠﺩﻭﺍﻫﺎ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ. ﻭﻻ ﺸـﻙ ﺃﻥ ﺘﻘـﺴﻴﻡ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻋﻠﻰ ﻜـل ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫٧١٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 319.
    ‫ﺴﻠﻁﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ)ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺫﺍﺘﻪ( ﻴﻅل ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺒـﺩﺃ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﻅﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﺘﺨﻀﻊ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺘﻜﻤـﻥ ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﻟﺤﺠﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻜﻤﺎ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﺯﺀ‬ ‫ﺍﻷﻭل، ﺘﻔﺴﻴﺭﺍﺕ ﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ ﺘﺘﻌﺎﻴﺵ ﻤ ‪‬ﺎ، ﻭﻻ ﺘﺘـﺼل ﺒﻁﺭﺍﺌـﻕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻻﻨﺘﻤـﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻨﺯﻋﻡ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺫﻟﻙ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﻭﺍﺠـﻪ ﺴﻭﺴـﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤـﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﻋـﺎﻟﻤﻲ ﻤﻜﺘـﺴﺏ‬ ‫ﻅﺎﻫﺭ ‪‬ﺎ ﻴﺩﻭﺭ ﺤﻭل ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ؛ ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻤﻘﺔ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻓﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻻ ﻴﻌﺭﻑ ﺃﻴﻬﺎ ﻴﺠﺏ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻤﻪ.‬ ‫ﻭﻟﺘﻌﺫﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺒﺭﺍﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ، ﻓﺈﻥ ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﻨﺒﺭﺓ "ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ" ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﻤﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻭﺍﻟﻔﻠـﺴﻔﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻠﺫﺍﻥ ﺘﺴﺘﻤﺩ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺤﺠﺠﻬﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ. ﻭﻴـﺩﻋﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻲ ﺒﻴﻥ ﺃﻨﺼﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻻﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺨﺘـﺼﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ "ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ" ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﻜﻔﺎﺀ ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﻤـﻥ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺨﻼل ﻜﺒﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺨﺼﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل، ﺍﻟﺤﺘﻤﻴﺔ ﺭﻏﻡ ﻜل ﺸﻲﺀ‬ ‫٨١٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 320.
    ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﻟﻡ ﺘﻨﺠﺢ ﺃﺒـ ‪‬ﺍ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻨﺒـﺅ:‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻻ ﺒﺎﻟﺘﻌﺠﻴل ﺒﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻏﺩﺍﺓ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﻻ ﺒﺎﻨﺘﻔﺎﻀﺎﺕ ﺍﻷﺼﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ، ﻭﻻ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ،‬ ‫ﻭﻻ ﺒﺘﻔﻜﻙ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺭ ﻻ ﺸـﻲﺀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ.‬ ‫ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻠﺒﻪ ﻓﻴﻀﺎﻥ ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺘﺎﺭﻴﺨ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﺘﺼﻭﺭ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺼﺒﺢ ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻑ ﻭﺘﺠﺭﻱ ﻤﺭﺍﺠﻌـﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ـ ﺍﻟﻘﻭﺓ، ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ، ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ، ﺍﻷﻤﻥ. ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻔﺴﺭ ﺍﻟﻠﺒﺱ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ:‬ ‫ﻫل ﻴﺄﻓل ﻨﺠﻡ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻡ ﻫل ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ؟ ﻫـل‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻨﻅﻴ ‪‬ﺎ ﺃﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻭﻀﻰ ﻤﻥ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒـﺎﺭﺩﺓ؟‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫل ﻨﺘﻭﺠﻪ ﻨﺤﻭ ﻨﻅﺎﻡ "ﺃﺤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﻁﺏ" ﺃﻡ "ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ"؟ ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﻓﺘﻘﺭﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻗﺔ، ﺴﻴﻁﺭﺕ ﺍﻟﻌﺎﻁﻔﺔ ﻭﺍﻨﻐﻠـﻕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩل ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻔﺴﻁﺔ ﺍﻟﺯﺍﺌﺩﺓ؛ ﻭﻭﺠﺩ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﺇﺠﺎﺒﺔ ﻟﺴﺅﺍﻟﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻁﺭﺤﻪ ﺒﻬﺎ، ﻭﻓﻲ ﺘﺼﻭﺭﻩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﻭﻟﻠﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫٩١٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 321.
    ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﻔﻬﻭﻡﺍﻟﻘﻭﺓ:‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻴﻁﺭﺡ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ. ﻭﺘﻨﺸﺄ‬ ‫ﺤﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠـﻨﻅﻡ )ﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ، ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ،‬ ‫ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ(. ﻭﺘﻘﺎﺱ ﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ﺃﻱ ﻻﻋﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﻨﻁﻼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ، ﻭﺘﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠـﻰ ﺘﻘﻴﻴﻤـﻪ ﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺼﺎﻨﻌﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ، ﺒل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﺒﻴﺩ‬ ‫ﺃﻥ ﻤﻔﺎﺭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻻ ﺘﻔﺘﺄ ﺘﺨﻠﻕ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﺭﻴﻥ، ﺒل ﻭﺘﻀﻌﻬﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﻋﺩﺓ ﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ.‬ ‫ﺸﻴﺌﺎﻥ ﺃﻭ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻤﺎ ﻨﻌﺭﻓﻪ ﻋﻥ ﺍﻵﺨﺭ:‬ ‫ﻭﻴﻅل ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻤﺘﺄﺜ ‪‬ﺍ ﺒﺎﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ. ﻭﻷﻨﻬﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﺘﺒﻠﻭﺭ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ، ﻓﻬﻲ ﺘﻌﺭﻑ ﺒﺄﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﺽ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺴﻭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ؛‬ ‫ﺃﻱ ﺤﻤل ﺍﻵﺨﺭ ﻋﻠﻰ ﻓﻌل ﺸﻲﺀ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻴﻔﻌﻠﻪ ﺒﻐﻴـﺭ ﺫﻟـﻙ،‬ ‫ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺴﻠﺒﻲ؛ ﺃﻱ ﻤﻨﻊ ﺍﻵﺨﺭ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﻤﻠـﻙ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻔﻌل ﻤﺎ ﻻ ﺘﺭﻴﺩﻩ. ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﺼﻁﻠﺢ "ﺍﻟﻘـﻭﺓ" ﺒـﻨﻔﺱ ﻤﻌﻨـﻰ‬ ‫ﻤﺭﺍﺩﻓﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ "ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ". ﻭ ﹸﺜﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺴﻠﻤﺔ،‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺭﺍﻫﺎ ‪ ،Weber‬ﺭﻏﻡ ﺍﻟﺒﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻨـﺴﺒﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﻅﻬﺭﻫـﺎ،‬ ‫٠٢٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 322.
    ‫ﺴﺅﺍﻟﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل:ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻬـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻫﺫﻩ؟ ﻭﻫل ﺘﻌﻨﻲ ﺤﻴﺎﺯﺓ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺤﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻁﺔ؟ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﺘﺠﺭﻱ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺴﺅﺍل ﺍﻷﻭل ﻓﻘﻁ، ﻭﻴﺤل‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻤﺤل ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻤﻕ. ﻭﺭﻏﻡ ﺘﺤﺫﻴﺭﺍﺕ‬ ‫‪ .(١) Raymond Aron‬ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺨﻠﻁ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ ﺒﻴﻥ "ﺍﻟﺤﻴـﺎﺯﺓ"‬ ‫ﻭ"ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ".‬ ‫ﻭﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻓﺭﺓ ﺤﻭل ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﻭﺓ. ﻓﻤﻊ ﻜـل ﻓﺘـﺭﺓ‬ ‫)*(‬ ‫ﻭﻴﺅﻜـﺩﻭﻥ‬ ‫ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻴﻅﻬﺭ ﺃﻨﺒﻴﺎﺀ ‪‬ﺩﺩ ﻴﺤﻤﻠﻭﻥ ﺤﺠﺭ ﺍﻟﻔﻼﺴﻔﺔ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺃﻨﻬﻡ ﻗﺩ ﺘﻭﺼﻠﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺠﻭﻫﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻨﺴﺒﻲ. ﻓﺎﻟﻘﻭﺓ ﻟﻴﺴﺕ ﺸﻴ ًﺎ ﻤﻁﻠ ﹰﺎ، ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﺘﺒ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻟﻠﻌﺼﺭ، ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﻴﻴﻥ، ﻭﺘﺼﻭﺭﻨﺎ ﻋﻨﻬﻡ. ﻭﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺃﺨﺫﻫﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﺜﻤﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻴﻤﻜﻥ ﻗﻴﺎﺴﻬﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ.‬ ‫ﻜﺎﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺎ، ﻭﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﻭﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁـﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ. ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺘﻌـﺫﺭ ﻗﻴـﺎﺱ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤﻨﻬـﺎ:‬ ‫)*(‬ ‫ﺤﺠﺭ ﺍﻟﻔﻼﺴﻔﺔ: )ﺤﺠﺭ ﻜﻴﻤﺎﺌﻲ ﺨﻴﺎﻟﻲ ﺍﻋﺘﻘﺩ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺨﺴﻴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻫﺏ ﺃﻭ ﻓﻀﺔ ﻭﺇﻟﻰ ﺇﻁﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬ ‫١٢٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 323.
    ‫ﻜﺎﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ، ﻭﻨﻭﻋﻴﺔﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻗﺩﺭﺓ ﺸﻌﺏ ﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺘﺤﻤل ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﻭﺍﻟﺘـﻀﺤﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﻤـﺎ ﺃﻁﻠـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫‪ Ghausewitz‬ﺍﺴﻡ "ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ"، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻴﻥ ﻤﺩﻯ ﻋـﺯﻡ‬ ‫ﺃﻱ ﺸﻌﺏ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺤﻜﺎﻤﻪ، ﻭﻫـﻭ ﻤـﺎ‬ ‫ﺃﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ Hans Morgenthau‬ﺒﺤﻕ ﺒﺄﻨﻪ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻴـﺔ ﺃﻤـﺔ؛ "ﺇﻨﺘﺎﺠﻬـﺎ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋـﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ، ﻓـﻀﻼ ﻋـﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟـﺴﻠﻙ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ )٢(".‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻨﺠﺤﻨﺎ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺩﻗﻴﻘـﺔ ﺒﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻘﻭﺓ، ﻴﻅل ﻫﻨﺎﻙ ﻫﺎﻤﺵ ﻜﺒﻴﺭ ﻟﻠـﺸﻙ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﺸﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠﻭﻍ‬ ‫ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ. ﻭﻴﺸﻴﺭ ‪ Raymond Aron‬ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺒﻘﻭﻟﻪ: ﺇﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل. ﻓﻤﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜـﺎﻡ، ﻭﻋـﺯﻤﻬﻡ،‬ ‫ﻭ"ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ" ﻟﺩﻯ ﺸﻌﺏ ﻤﺎ، ﻜﻠﻬـﺎ ﺃﻤـﻭﺭ‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻗﻴﺎﺴﻬﺎ. ﻓﻬﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﺤﺘﻔﻅﺕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ ﺒـﺸﺄﻥ ﺃﺴـﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬ ‫ﻭﺸﺭﻭﻁﻬﺎ ﺒﺄﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﻜﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻬﻲ ﻤﺤﺼﻠﺔ ﻋـﺼﺭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﻠﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫٢٢٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 324.
    ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻴﻪ، ﻭﻫﻭﻤﺎ ﺃﻀﻔﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ‪‬ﻜﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭل.‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﻴﺩﻭﺭ ﺤﻭل‬ ‫ﺒ ﺭ‬ ‫ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻤﻠـﻙ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻭﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺠﻌﻠﻬﺎ "ﺍﻟـ" ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺔ،‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻏﺯﺕ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﻌﻨﻑ، ﺘﻤﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻭﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ ﺘﺤﻭﻴـل ﻤﻭﺍﺭﺩﻫـﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻻﺴﺘﺩﻻل ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺒﺈﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺘﻼﺀﻡ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻌﻭﻟﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ، ﻭﺒﺎﻟـﺸﻭﺍﻏل‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺩﻤﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ. ﻓﺎﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ـ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺕ، ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ـ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﻟﻌﺒـﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﻤﺤﺼﻠﺔ ﺼﻔﺭﻴﺔ )*(. ﻭﻗﺩ ﺤﺩﺙ ﺘﺤﻭل ﻓﻲ ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ﻭﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻭﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﻴﻭﺸﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ، ﻓﻠﻡ ﻴﻌﺩ ﻤﻤﻜ ﹰـﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﻋﻤل ﺇﺭﺍﺩﻱ ﻤﻭﺠـﻪ ﻨﺤـﻭ‬ ‫)*(‬ ‫ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﺍﻟﺼﻔﺭﻴﺔ )ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺘﺴﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻜﺴﺏ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺨﺴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻔﻀﻲ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺘﺼﺭ ﻭﻤﻬﺯﻭﻡ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬ ‫٣٢٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 325.
    ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻋﻤ ‪‬ﺍ.ﻟﻘﺩ ُﻀﻴﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟ ‪‬ﻌـﺩ ﺍﻟﺜﻨـﺎﺌﻲ ـ ﻁـﺭﻑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴﻔﺭﺽ ﺇﺭﺍﺩﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭ ـ ﺸﻜل ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺃﺸـﻜﺎل ﺍﻟﻘـﻭﺓ،‬ ‫ﺨﺩﺍﻉ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ، ﻴﻌﻁﻲ ﻟﻤﻥ ﻴﻤﻠﻜﻪ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺇﻁـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺸﻜل ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ ﻟـﺸﻕ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﻜﻭﻜﺒﻨﺎ ﺍﻷﺭﻀﻲ.‬ ‫ﻫﻭﺱ ﺍﻟﺘﺤﻭل:‬ ‫ﺸﻬﺩﺕ ﺤﻘﺒﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﻀﻌﻲ ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﻻﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ، ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺨﺫﺕ ﺘﻨﺒﺜﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺃﻜﺜـﺭ؛‬ ‫ﻤﻤﺎ ﻅﻬﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ )٣(. ﻭﻤﻊ ﺘﺄﻜﻴﺩﻫﻡ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ )‪ (Issue – areas‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺯﺉ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ـ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ، ﺃﻜـﺩﻭﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﺄﺜﺭ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴـﻪ ‪Stanley Hoffmann‬‬ ‫ﺍﺴﻡ "ﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ"( ﻓﻔﻲ ﻜل ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﻭﻀـﻊ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴـﺔ‬ ‫)ﻜﺎﻷﻤﻥ، ﻭﺍﻟﻁﺎﻗـﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺤـﻭﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ، ﻭﻤـﺎ ﺇﻟـﻰ ﺫﻟـﻙ(،‬ ‫٤٢٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 326.
    ‫ﺘﺠﺭﻱ ﻟﻌﺒﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ،ﻭﻴﻨﺸﺄ ﺘﺴﻠﺴل ﻤﻌﻴﻥ. ﻭﻴﻘﺘﻀﻲ ﻜل ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻓﺭﻋﻲ ﻭﻅﻴﻔﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻭﻉ ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل؛ ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ )ﻜﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤﺜﻼ( ﻗﺩ ﻻ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﻨﻔـﺴﻬﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺁﺨﺭ )ﻜﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل( ﻭﺃ ‪‬ـﺎ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻫﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﻼﻋﺏ، ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺅﺨﺫ ﻗﺎﺒﻠﻴـﺔ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻟﻠﺘﺄﺜﺭ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺤﻘﻴﻘﺔ "ﻗﻭﺘﻪ".‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺭﻋﻰ ‪ Albert Hirschman‬ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ، ﻤﻨـﺫ ﻋـﺎﻡ‬ ‫٥٤٩١، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻪ ﺒﻠﺩ ﻤﺎ، ﻭﻫﻴﻜل‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﻪ ﻤﻊ ﺇﺒﺭﺍﺯ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﺘﺭﻜﻴـﺯ ﺘﺠـﺎﺭﻱ ﺸـﺩﻴﺩ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ)٤(. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺤل ﻓﻴﻪ ﻏﺯﻭ ﺃﺠﺯﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟـﺴﻭﻕ‬ ‫ﻤﺤل ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻴﻜﺘﺴﺏ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺫﻴﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ. ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻭﻀﻬﺎ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨﺤﻭ ﻤﻨﺘﻅﻡ ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ.‬ ‫ﻓﻔﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ، ﺤﻘﻕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﻤﺫﻫﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﻋـﺎﻡ ٨٥٩١ ﻭ٩٨٩١:‬ ‫٧٦١ % ﻤﻘﺎﺒل ٣٤ % ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ، ﻭﻨﺴﺒﺔ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ٧ %‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ )٥(. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺼـﻭﺏ‬ ‫٥٢٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 327.
    ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻡﻴﻘل، ﻓﻬﻭ ﻴﻤﺜـل ﻨﺤـﻭ ﺜﻠـﺙ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻷﻥ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻋﺭﻀﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﺜﺭ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺎﺌﻬﺎ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻭﻗﻔﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ )٦(.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺴﻭﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ، ﻗﻠﻤﺎ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﻘـﻭﺓ )ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺤﻠﻠﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺘﺤﻭﻴـل ﺇﺤـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ( ﻤﻥ ﺨﻼل ﻓﺭﺹ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺒﻌﻨﻑ. ﺒل‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺘﺄﺘﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﻤﺘﺩ ﻟﻌـﺩﺓ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ، ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﻭﺘﻘﻬﻘﺭ ﻭﻤﻜﺎﺴـﺏ ﻭﺘﻨـﺎﺯﻻﺕ ﻭﺍﻨـﺸﻘﺎﻕ‬ ‫ﻭﺍﺒﺘﺯﺍﺯ ﻭﺍﺭﺘﺠﺎﻉ. ﻭﻤﻥ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﻤل ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻔﻌل ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻴﻔﻌﻠﻪ ﺒﻐﻴﺭ ﺫﻟﻙ، ﺒل ﻫﻲ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴـﺩ "ﺠـﺩﻭل‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل" )ﺃﻱ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺘﺩﻭﺭ ﺤﻭﻟﻪ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﻤﺔ ﻭﺘﺤﺸﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ( ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻭﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ. ﻭﻴﻜﺭﺱ ﺸﻕ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻲ‬ ‫٦٢٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 328.
    ‫ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻟﻌﺭﻭﺽﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻭﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻜـﺴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﻟـﺏ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺠﻨﺏ )ﺍﻟﺭﻓﺽ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻹﺠـﺭﺍﺀ‬ ‫ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ "ﺸﺎﻤﻠﺔ" ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ،‬ ‫ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﻜل ﻤﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﻓﻨﺯﻭﻴﻼ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺩﻴﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻔﻁ ﻏﺩﺍﺓ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﺭﻴﺞ؛ ﺤﻴﺙ ﻗﺎﻁﻌﻬﺎ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻭﻥ،‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(. ﻭﺘﻌﺭﻑ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺘﺤﻜﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﻴـﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻹﺴﻬﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ "ﺩﻋﺎﺓ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒـﺎﺩل"‬ ‫ﺇﻅﻬﺎﺭ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﻀﻌﻑ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل ﺍﻟـﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ، ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﺍﺴﺘﻌـﻀﻨﺎ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﺴﻤﻴﻪ ‪" Pierre Hassner‬ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻓﺊ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﺴـﻴﻁﺭﺓ ﻏﻴـﺭ ﻤﻜﺘﻤﻠـﺔ ﻭﺘﻤﺎﺜـل‬ ‫ﻤﻨﻘﻭﺹ)٧(". ﻓﻔﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒـﺎﺩل ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻜﺎﻓﺌﻴﻥ، ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ‬ ‫ـ "ﺘﻤﺎﺜل ﻤﻨﻘﻭﺹ" ـ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃﺤ ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﻤﻠﻙ ﻓـﺭﺽ ﺇﺭﺍﺩﺘـﻪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻜﺎﻤﻠﺔ ـ "ﺴﻴﻁﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﻤﻜﺘﻤﻠﺔ". ﻭﺘﺘﺭﻙ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻓﺭ ‪‬ﺎ ﻟﻸﻜﺜـﺭ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻀﻌ ﹰﺎ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻬﻡ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﺠﺯﺌ ‪‬ـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻗـل )٨(.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫٧٢٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 329.
    ‫ﻓﺎﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻗﻭﻯ ﻫﻭﺍﻷﻗل ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻠﺘﺄﺜﺭ، ﻫﻭ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﺒﺄﻗل ﺘﻜﻠﻔﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺱ ﻤﻁﻠﻕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻨﻘﺴﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺓ ﻨﻅﻡ ﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻓﺭﻋﻴﺔ ﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﻗﻭﻱ ﻭﻻﻋﺒﻴﻥ ﻴﻔﺘﻘﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﻨﺱ، ﻴﻀﻌﻑ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻓﻬل ﺃﺼﺒﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻤـﻥ ﻓـﺭﻁ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺩﻗﺘﻪ؟ ﻟﻘﺩ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨـﻪ ﻜـﺄﺩﺍﺓ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴـل‬ ‫ﻭﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﺒﺂﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ،‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻷﻨﺠﻠﻭ ـ ﺴﻜﺴﻭﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨـﺹ؛‬ ‫‪Power‬‬ ‫ﺤﻴﺙ ﺍﺭﺘﺒﻁ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺒﻤﻔﻬـﻭﻡ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬ ‫‪) politics‬ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭﺍﻟﻌﺼﺎ ﺍﻟﻐﻠﻴﻅﺔ( ﻭﺒﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻜﺎﻥ ﻴﺠـﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻤﻊ ﺤﺭﺹ ﻭﺍﻀﻌﻲ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻨﻔﺼﺎل ﺒﻴﻥ ﺸـﻭﺍﻏﻠﻬﻡ ﻭﺍﻫﺘﻤﺎﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﻬـﻭﺭ‬ ‫ﻭﺼﺎﻨﻌﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻔﻘﺩﻭﺍ ﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺘﻬﻡ، ﻋﺎﺩ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ. ﻤﻊ ﻅﻬﻭﺭ ‪.Ronald Reagan‬‬ ‫ﻭﺘﺄﻜﺩﺕ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺜـﺎﺭﻩ ‪ Paul Kennedy‬ﺤـﻭل‬ ‫"ﺍﻷﻓﻭل ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ )٩(": ﺘﻀﺎﺭﺏ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺅﺸـﺭﺍﺕ، ﻭﺠـﺩل‬ ‫ﺤﻭل ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺩﺕ‬ ‫٨٢٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 330.
    ‫ﺇﻟﻰ ﺇﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﺤﻭل ﺍﻟﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ، ﻭﺠﺎﺀﺕ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ، ﻓﻲ ﻴﻨﺎﻴﺭ‬ ‫١٩٩١، ﻟﺘﺸﻌل ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﺱ ﻗﺩ ﺒﺩﺃ ﻴﺨﺒﻭ.‬ ‫ﻭﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠل، ﺍﻟﺫﻱ ﺒﺩﺃ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ،‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺼﺩﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﺘـﺴﺎﺅﻻﺕ ﻓﻔـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﺃﺜﺎﺭ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒـﺎﺭﺩﺓ، ﻭﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺘﺼﺩﻉ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟـﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻤﺨـﺎﻭﻑ‬ ‫ﻗﺩﻴﻤﺔ ﺤﻭل ﻋﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﻭﺍﻨﺤﻼﻟﻬﺎ، ﻭﺘﺘﺴﺎﺀل ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﻜﻴﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﻻ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﻌﺒﺔ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻻﻋﺒﻭﻥ ﺠﺩﺩ:‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻤﻨـﺫ ﻋـﺎﻡ‬ ‫٩٨٩١ ﺘﺩﻋﻭﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻤـﻀﻰ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻅﺎﻡ ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻷﻫﺩﺍﻑ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻭﻫﻭ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻀﻤﻥ ﻟﻠﻘﻭﺓ؟ ﻭﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻨﺘﻘـﺎل‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺤﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻵﺨﺭ ﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ؟‬ ‫٩٢٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 331.
    ‫ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﺤﻭلﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻤﻠﻜﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﺎ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺁﺨﺭ ﺒﺠﺩﻴﺩ ﺇﻨﻪ ﺍﻟﻤﺤـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺩﻭل ﺤﻭﻟﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ. ﻓﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ، ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤـﺭ ﺍﻟﻌـﺼﻭﺭ ﻫﻤـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ "ﺍﻟﺭﺒﻁ" )...( ﺒـﻴﻥ ﻤﺠـﺎل ﻭﺁﺨـﺭ:‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻟﻤﺯﺍﻴـﺎ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﻤﻨﺢ ﺸﺭﻁ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻋﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺃﻭ ﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺘـﺴﻬﻴﻠﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ)٠١(. ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﻁﺭ، ﻭﻗﻑ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴـﺔ‬ ‫)"ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﺨﻀﺭ"(، ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺤﻔـﺎﻅ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﻭﺍﻗﻑ ﻤﻜﺘﺴﺒﺔ، ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ. ﻭﻗﺩ ﻟﻌﺏ ‪Henry‬‬ ‫‪ Kissinger‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺨﺎﺭﺠﻴﺔ؛ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺠﻌل ﺍﻟﺭﺒﻁ ‪ Linkage‬ﺃﺴﺎ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ )١١(، ﻭﺤـﺫﺍ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺤﺫﻭﻩ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ‪ ،Samuel Huntington‬ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟـﺭﺌﻴﺱ‬ ‫‪ ،Jimmy Carter‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ، ﺍﻟـﺭﺒﻁ‬ ‫‪ ،Linkage‬ﺍﻟﺭﻓﻊ ‪ ،Leverage‬ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟـﻙ، ﻭﺃﺼـﺒﺤﺕ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺼﺎ ﻭﺍﻟﺠـﺯﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻤـﺎﺭﺱ ﻓـﻲ ﻅـل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ )٢١(.‬ ‫٠٣٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 332.
    ‫ﻭﻗﺩ ﻅل ﺍﻟﺴﻼﺡﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺃﺩﺍﺓ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﻭﺇﻥ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻨﺘﺎﺌﺠﻪ ﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ )٣١(. ﻓﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻴـﺩﻋﻭﻥ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻴﺘﺸﻜﻜﻭﻥ ﻫﻡ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺩﻯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ‬ ‫ﻤﺎ ﺃﻅﻬﺭﺘﻪ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺭﻀﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓـﻲ ﺃﻋﻘـﺎﺏ‬ ‫ﻏﺯﻭ ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ. ﻓﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﺘﺨـﺫ ﺤﺘـﻰ ﻗﺒـل ﺃﻥ ﺘـﺅﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺜﻤﺎﺭﻫﺎ، ﺃﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺴﻭﻯ ﻤﺠـﺭﺩ‬ ‫ﺇﺸﺎﺭﺓ، ﺃﻭ ﺫﺭﻴﻌﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤـﺭﺏ؟‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻻﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺨﻠـﺹ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ. ‪ Denis Lacorne‬ﻭ‪ Christian Lamoureux‬ﻓـﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﺤﻅـﺭ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ )٤١(؛ ﻓﻔﻌﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻟـﺴﻼﺡ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺘﺘﻀﺎﺀل ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻁﻤﻭﺤﺔ‬ ‫ﻜﺎﻹﻁﺎﺤﺔ ﺒﻨﻅﺎﻡ )‪ ،Fidel Castro‬ﺼﺩﺍﻡ ﺤﺴﻴﻥ( ﺃﻭ ﺘﻐﻴﻴـﺭ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺔ )ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻱ، ﺍﺤـﺘﻼل ﺃﻓﻐﺎﻨـﺴﺘﺎﻥ، ﺍﻟﻜﻭﻴـﺕ(.‬ ‫ﻤﺅﻜ ‪‬ﺍ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺃﻥ ﻴﺼﻴﺏ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺒﺸﺩﺓ،‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺃﻥ ﻴﺤﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺴﻴﺎﺴﺘﻪ، ﻭﺘﻜﻤﻥ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻓﻲ ﻜﻭﻨﻪ ﺇﺸﺎﺭﺓ. ﻓﻬﻭ ﻴﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﻋﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ،‬ ‫ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻫﻲ‬ ‫١٣٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 333.
    ‫ﺇﺸﺎﺭﺓ ﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺇﻟﻰ ﻤﺜﻴﺭﻱ ﺍﻻﻀـﻁﺭﺍﺒﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ.‬ ‫ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﻤﺴﺭﺡ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺍﻟﻴﺴﻴﺭ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻐﺎﻴﺎﺕ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﻜﻠ ﹰﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟﻤﻥ ﻴﺩﻋﻲ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻴﻪ، ﻭﻗﻠﻤﺎ ﺘﺜﺒﺕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ، ﻓﺈﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻱ ﻟﺤﻤﺎﻴـﺔ ﻤـﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﻭﺍﺭﺩﻩ ﻷﻫﺩﺍﻑ ﻤﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻜﻠﻔﺔ، ﺇﻥ ﺍﻟﺴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﻠﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﻫﻲ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ؛ ﻭﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ـ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﻤـﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ـ ﺨﻴﺭ ﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﻫﻭ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤﺎ ﺒﺭﻫﻨﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ. ﺃﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ، ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺍﺘﻀﺢ ﺃﻨﻪ ﻤﺸﻜﻭﻙ ﻓﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﻗﺩ ﻋﺎﻨـﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﺠﺭﺒﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ؛ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺒﺄﻥ ﺘﻜﻭﻥ "ﻗﺎﻁﺭﺓ" ﺍﻹﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺃﻭ ﺒﺄﻥ ﺘﺨﻔﻑ ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺃﻭ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨـﺹ ﺍﻟـﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻁﻠـﻭﺏ‬ ‫٢٣٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 334.
    ‫ﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ، ﻟﻡﺘﺠﺩ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺍﻟﻤـﺅﺍﺯﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻀﻤﻨﺕ ﺃﻤﻨﻬﻡ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ )"ﺍﻟﻤﻘﺯﺯ" ﻜﻤﺎ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻴﺴﻤﻴﻪ ‪.(١٥) ("Henry Kissinger‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺜﻴﺭﺕ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﺤﻭل ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻤـﻥ ﻤﺠـﺎل ﺇﻟـﻰ ﺁﺨـﺭ‬ ‫)‪ Fungibility‬ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺼﺭﻴﺔ( ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻊ ﻅﻬﻭﺭ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﻓﺭﻴﺴﺔ ﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ ﻅﻠـﺕ ﻗـﻭﺓ‬ ‫ﻋﻅﻤﻰ)٦١(. ﻭﻫﻲ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒـﺴﺒﺏ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﺡ ﺍﻟﺨﺎﻁﺊ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻟـﺼﻠﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻴﻅل ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺨﺩﻡ ﺘﺠﺎﺭ ‪‬ـﺎ؛‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻗﻭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤـﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻻ ﺘﻨﻔﺼل ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ. ﻭﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ‬ ‫ﺤﺭﺒﻴﺔ؛ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴـﺎ "ﺍﻟﻤـﺴﻴﻁﺭﺓ" ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ "ﺍﻟﻔﺎﺘﺤـﺔ"، ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ‬ ‫"ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ" ﻭﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﻤﺎ ﺘﻨﺒﺄ ﺒـﻪ ‪Hans Morgenthau‬‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻭﻅل ﻋﺎﻟ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺫﻫﺎﻥ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴﺴﺒﻐﻬﺎ ﺍﻟﺜﺭﺍﺀ ﻟﻴﺴﺕ ﻫﺩ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺘﺴﺨﺭ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻫﺩﻑ ﻤﻌﻴﻥ، ﻭﻜﻤﺎ ﻴﺸﻴﺭ ﻤﺜﺎل ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻋـﺎﻤﻲ‬ ‫٣٣٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 335.
    ‫٠٦٩١ ﻭ٠٩٩١، ﺒلﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ،‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻷﻭل ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﻠﻜﻭﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ، ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﻴﻨﻁﻭﻱ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻨﻁـﻕ ﺜﻨـﺎﺌﻲ؛‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﻭﻱ ﻴﻔﺭﺽ ﺇﺭﺍﺩﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜل ﻟﻔﻬﻡ ﺩﻭﺍﻓﻌﻪ، ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺯﺍﻴـﺎﻩ‬ ‫ﻭﻋﻴﻭﺒﻪ، ﻟﻼﺤﺘﻔﺎل ﺒﻪ ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻨﻪ، ﻭﻟﻜـﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ. ﻓﻤﻊ ﺘﺩﻭﻴل ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ، ﺩﺨﻠﻨﺎ ﻋﺼﺭ "ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺒـﺩﻭﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻗﻭﺓ"؛ ﺃﻱ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻲ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻵﺨـﺭﻴﻥ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻭﻻ ﻋﺩﻭﺍﻨﻴﺔ )٧١(. ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺴـﻤﺎﻫﺎ‬ ‫)*(‬ ‫ﺇﺭﺍﺩﻴﺔ‬ ‫‪" François Perroux‬ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ" ﺃﻭ "ﺘـﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ"‬ ‫ﻭﺤﺩﻫﺎ، ﻴﺤﺩﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﻴﻌﻴﻨﻭﻥ ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻟﻶﺨﺭﻴﻥ.‬ ‫ﻭﺘﺭﻯ ‪ ،Susan Strange‬ﺍﻷﺨـﺼﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺭﺃﻴﻬﺎ ﻭﺍﻀﺢ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﺃﻥ ﻫﺫﻩ "ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ" ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻫﻲ ﻓﻲ ﺴـﻴﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺃﺴـﻠﻭﺏ ﺘﻠﺒﻴـﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬ ‫)*(‬ ‫ﺇﺭﺍﺩﻴﺔ )ﻤﺫﻫﺏ ﻴﺠﻌل ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺘﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻜل ﺤﻜﻡ ﻭﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻜﻡ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٤٣٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 336.
    ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ؛ ﺍﻷﻤـﻥ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ، ﻭﺍﻹﻨﺘﺎﺝ، ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴل )٨١(. ﺇﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﺘﺼﻭﻍ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺤﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﺍﻟـﺩﻭل ﻭﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ. ﻭﻫﻲ ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﺎ ﺘﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﻭﻗﻭﺍﻋـﺩ ﻭﺃﻨﻤـﺎﻁ‬ ‫ﺴﻠﻭﻜﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻟﻘﺩ ﻗﻀﻰ ﺘـﺩﻭﻴل‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻓـﻲ ﻭﺍﻗـﻊ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ. ﻓﻠﻡ ﻴﻌﺩ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻥ ﺃﻭ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ‬ ‫ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺜﺒﻴﺕ، ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﻨﺘﺸﺭ ﻋﺒﺭ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﺨـﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﺼـﻠﻲ؛ ﻜﺎﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺭﻑ، ﺃﻭ ﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻡ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ؛ ﺃﻱ ﺇﻨﻪ ﺘﻡ ﺍﺨﺘﺭﺍﻕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺘﻌﻴﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻟﻤﺎل ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻤﻀﻰ. ﻭﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺠـﺩﻭل‬ ‫ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ، ﺃﻭ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﻌـﻴﻥ. ﻓﻬـﻲ‬ ‫ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ، ﻤـﻥ ﻤﻨﺘﺠـﻴﻥ ﻭﻤـﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‬ ‫ﻭﻤﺩﺨﺭﻴﻥ ﻭﻜﻭﺍﺩﺭ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺼﻴﺎﺭﻓﺔ ﻭﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﻭﺼـﺤﻔﻴﻴﻥ‬ ‫ﻭﺃﺴﺎﺘﺫﺓ ﺠﺎﻤﻌﻴﻴﻥ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﺘـﺭﻯ ‪ Susan Strange‬ﻤﻌـﺎﻟﻡ‬ ‫ﺇﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺸﺎﺴﻌﺔ، ﻤﻨﺯﻭﻋﺔ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ،‬ ‫٥٣٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 337.
    ‫ﻋﺎﺼﻤﺘﻬﺎ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ، ﻭﻓﻲﺭﺃﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻤﻠﻙ ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻤﻠﻜﻪ ﺃﺤـﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻓﺤﺩﻭﺩﻫﺎ ﻟﻡ ﺘﻬﺘﺯ‬ ‫ﻜﻐﻴﺭﻫﺎ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟـﺩﻓﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻤـﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﺃﻭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ. ﻭﻫﻲ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻠﻌﺏ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﻤ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻭﺍﺤﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ،‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓﻘﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺫﺏ ﻓﺎﺌﻘﺔ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺘﻌﺘﻘﺩ ‪ ،Susan Strange‬ﻴﺭﻯ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﻭﻥ ﺃﻥ ﻫﻨـﺎﻙ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﻴﻥ ﺤﺎﺴﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻨﻌﻁﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﻥ: ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ، ﻭﺘﺴﺘﺸﻌﺭ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﺘﺠـﺎﻩ ﻫـﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﻁﻤﻭﺤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ؛ ﺤﻴـﺙ ﺘﻁﻠـﻕ‬ ‫ﺼﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺫﻴﺭ: "ﺇﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻫﻲ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﺭﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﻜﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻷﻴﺔ ﺩﻭﻟﺔ )٩١("؛ "ﻟﻘﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻭﻗﻭﺘﻬﺎ )٠٢(" ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻤﻁـﺭﺩ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺘﻴﻥ ﻋﻠ ﹰﺎ، ﻭﻫﻤﺎ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ،‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺃﻤﺭ ﻴﺜﻴﺭ ﺍﻟﺨﻭﻑ ﻓﻬﻭ ﻴﻬﺩﺩ ﺒﻅﻬﻭﺭ ﻗﻭﺓ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺤﺩ ﻤﻥ‬ ‫٦٣٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 338.
    ‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰﺘﺒﻨﻲ ﺃﻴﺔ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﺇﻥ ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺘﻔﺭﻀﺎﻥ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺇﻴﻘﺎﻋﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻤـﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ: ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﻭﻀـﻭﺡ ﺍﻟـﺼﻭﺭﺓ،‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ، ﺍﻟﻤﻭﺼﻼﺕ ﺍﻟﻔﺎﺌﻘـﺔ ﺍﻟﺤـﺴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﺘﻌﺩﺩﺕ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻘﺩ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴـﺔ: ﺃﺸـﺒﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺼﻼﺕ، ﺍﻟﻨﺎﻅﻤﺎﺕ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺌﻘـﺔ، ﺍﻷﻟﻴـﺎﻑ ﺍﻟـﻀﻭﺌﻴﺔ،‬ ‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻻﺼﻁﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ. ﻭﻟﻐﻴﺎﺒﻬﺎ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻘﺔ، ﺘﺨﺸﻰ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻤﻥ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﺘﺸﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻻﺕ، ﻭﻤـﻥ ﻤـﺸﺎﺭﻜﺔ ﻴﺎﺒﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )١٢(. ﻓﻘﺩ ﺘﻐﻴﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻘﻭﺓ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺨﺩﻡ ﺍﻟﺘﻨـﺎﻓﺱ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺨـﺼﻤﻴﻥ‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺨﺭﻯ؛ ﻭﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻨﺠـﺎﺡ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺤـﺭﺯﻩ‬ ‫ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻟﻘﻭﺘﻬﻤﺎ ﻤ ‪‬ﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻌﺩﻴﻨﺎ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺼﻠﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟ ِﻔﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ "ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺫﺍﺕ ﻤﺤﺼﻠﺔ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ".‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻫﻲ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ ﻜﺒﻴـﺭ ﺍﻤﺘـﺩﺍﺩ ﻟﻠﻘـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ. ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻓﻬﻲ ﻻ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺜﺭﺍﺀ ﻭﺤﺴﺏ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺨﻁﺭ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬ ‫٧٣٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 339.
    ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻭﺍﻟﻨﻔﻭﺫﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻹﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﺜﻘـﺎﻓﻲ، ﻭﻫـﻲ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ؛ ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﺘﻬـﺩﺩ،‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ، ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﺸﺭ ﻨﻤـﺎﺫﺝ‬ ‫ﺴﻠﻭﻜﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺨﻠﻕ ﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻕ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺒﻬﺎ ﻫﻲ ﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭ. ﻓﻬﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ. ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺨﺭﺠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻋﻥ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻭﺃﺨﺫ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﻴﻨﻔﺼل ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻋﻥ ﻤﻨﻁﻘـﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل؛ ﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺘﻜﺘﻔﻲ ﺒﺎﻟﺘﺼﺩﻴﺭ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺨﻠﻁ‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺒﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘـﺴﻌﻰ ﺇﻟـﻰ ﺍﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﺠﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠـﻲ. ﻭﺘﻘﺘـﻀﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﺼﻴل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻜﺒﻴـ ‪‬ﺍ ﻤـﻥ "ﺫﺍﺘﻴـﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ" ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ ﺘﺨﻁﻴ ﹰﺎ ﻤﺘﺄﻨ ‪‬ﺎ ﻷﻨﻤـﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤـل ﻓـﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤﻭﺍﻀﻊ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻕ ﺍﺴﺘﻨﺎ ‪‬ﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻤﻨﻅ ‪‬ﺎ ﺒﺸﻜل ﺠﻴـﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺩﻭﺭ ﺘﺅﺩﻴﻪ ﻓﻴﻪ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻡ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺴﺎﺤﺔ ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺸﺭﺱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜـﻭﻜﺒﻲ.‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻴﻌﻤل ﻓﻲ ﻅل ﺘﺩﺍﺨل ﻤﺘﺒﺎﺩل ﻟﻠﺼﺭﺍﻉ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫٨٣٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 340.
    ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل؛ﺤﻴﺙ ﻴﺼﻌﺏ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻊ ﺍﻟﻔﻌﻠـﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﻭﺓ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻫﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻐﻔﻠﻴـﺔ؛‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻔﺴﺭ ﻁﺎﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺜﻴﺭ ﻟﻠﻘﻠﻕ. ﻓﺎﻟﻔﺭﺩ ﻴﺨﻀﻊ ﻟﻘﻭﻯ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺘﺭﺴﻡ ﻟﻪ ﺸﻜل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻭﺍﻟﻠﻬﻭ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ‬ ‫ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻡ، ﺘﻨﻌﻘﺩ ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺘﺭﺘﺴﻡ ﺨﺭﺍﺌﻁ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻨﻤﻭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﺤـﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻤﻀﻰ. ﻭﻨﺴﻭﻕ ﻋﻠـﻰ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﻤﺜﺎﻻ ﻀﻤﻥ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﻋﺩﻴﺩﺓ: ﻓﻔﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ، ﻋﻠﻰ ﻁﻭل ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺃﻗﻴﻤﺕ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺤﺩﺩﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻜل ﻤﺎ ﻴﺨﺼﻬﺎ ﺴﻠ ﹰﺎ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ، ﻭﻗﺩ ﻴﺠﺩ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻨﻔﺴﻪ ﺘﺎﺒ ‪‬ﺎ ﻹﺤﺩﻯ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺎﺕ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺒﺩﺃ ﺍﻟﻌﻤـل،‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺩﻭﻥ ﻋﻠﻤﻪ.‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺭ ﺍﻟﻤﺠﻬﻭل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻴﻐـﺫﻱ‬ ‫ﺍﻷﻭﻫﺎﻡ. ﻓﻌﻨﺩﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻋﺩﻭ ﺃﻭ ﻤﺴﺌﻭل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﺘﺯﺩﻫﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﻟﺏ: "ﺇﻥ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ـ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺒﻠـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻱ، ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﺘﻘـﺭ ﺇﻟـﻰ ﺍﻷﺨـﻼﻕ ـ‬ ‫ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ‪‬ﺎ"، ﺘﺭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫٩٣٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 341.
    ‫ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻭﻜﺎﻟـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ )ﺠﺭﻴـﺩﺓ‬ ‫‪ ،International Herdd Tribune‬ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ٨‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﻪ ١٩٩١(. "ﺇﻥ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺘﻨﺒﻊ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﺘـﺯﺍﺯ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﻟﻭﺼﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺴﻴﻁﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻐﻁﺭﺴﺔ ﺘﻌﻤﻴﻬﺎ ﻋـﻥ ﺍﻟﺘﻌـﺭﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺎﺕ ﺍﻵﺴـﻴﻭﻴﺔ"،‬ ‫ﻫﻜﺫﺍ ﻴﺭﺩ ﻨﺎﺌﺏ ﻴﺎﺒﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ )٢٢(.‬ ‫ﻭﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺘﺨﺘﻠـﻑ ﺒـﺎﺨﺘﻼﻑ‬ ‫ﺘﺼﻭﺭﻨﺎ ﻟﻬﺎ. ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺫﺍﺕ، ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻵﺨﺭ، ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻤﺎ‬ ‫ﻴﻤﺜﻠﻪ ﻤﻥ ﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ، ﺘﺼﻭﺭ ﻓﻜﺭ ﺍﻵﺨﺭ ﻋﻨﺎ ﻭﻋﻥ ﺫﺍﺘﻪ ﻭﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ.. ﺇﻥ ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ. ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻴﺠﺏ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﻟﺘﺭﺸﻴﺩ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟـﺸﻲﺀ‬ ‫ﻭﻹﻋﻁﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻠﻠﻴﻥ ﻨﻘﺎ ﹰﺎ ﺍﺴﺘﺩﻻﻟﻴﺔ. ﻓﺈﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻜﺩ ﺃﻜﺜﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻤﻀﻰ. ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏﻴـﺭ ﻤﺩﺭﻜـﺔ،‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺼﻠﺢ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ. ﻓﻬل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺇﺫﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻨﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺃﻭﻀـﺎﻉ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻭﺃﺴﻠﻭﺏ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺭﺒﻁﻬﻡ ﻓﻲ ﺸﻜل "ﻨﻅﺎﻡ"؟‬ ‫٠٤٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 342.
    ‫ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻨﺴﻘﻴﺔ:‬ ‫ﺃﺜﺎﺭ ﻅﻬﻭﺭﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )ﻓﻲ ﻭﻗﺕ‬ ‫ﻤﺘﺯﺍﻤﻥ ﻤﻊ ﻁﻔﺭﺓ ﺍﻟﻨﺎﻅﻤﺎﺕ ﺍﻵﻟﻴﺔ( ﺒﺎﺭﻗﺔ ﻤـﻥ ﺍﻷﻤـل ﻓـﻲ‬ ‫ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ )٣٢(. ﻓﻘﺩ ﻅﻬﺭﺕ ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ ﺘـﺫﻟﻴل‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺅﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻭﺘﺒﺎﻴﻨﻬﺎ. ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﻟﺩﻴﻨﺎ‬ ‫ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﻜﻠﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﻬـﺎ ﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻌﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﻭﺃﺩﺍﺓ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ.‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﻟﻡ ﻴﺤﻘﻕ ﻜل ﺍﻵﻤﺎل ﻟﻸﺴﻑ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ.‬ ‫ﻫﻭ ﺤﺘﻤﻲ ﻭﻴﺴﻬﻡ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺃﻜﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺤﺩﻭﺩ ﻭﻨﺼﻁﺩﻡ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﺒﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺨـﻭﺍﺹ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺘﻐﻴﺭﻩ.‬ ‫ﻨﻬﺞ ﺇﺒﺩﺍﻋﻲ:‬ ‫ﻓﻲ ﺨﻀﻡ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ، ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻟـﺒﻌﺽ ﺍﻟﻭﻗـﺕ‬ ‫ﻤﻭﻀﻊ ﺇﺠﻼل، ﻴﺘﺤﻤﺱ ﻟﻪ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻭﻴﻨـﺘﻔﺽ ﻤﻨـﻪ ﺍﻟـﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ ﻜﺄﻱ ﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻓﻠﺴﻔﺔ، ﺒل ﺇﻥ ﻟﻪ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺘـﺸﻭﺒﻪ‬ ‫١٤٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 343.
    ‫ﻋﻴﻭﻥ ﺃﺨﻼﻗﻴﺔ، ﺘﺒ‪‬ﺎ ﻻﺨﺘﻼﻑ ﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅﺭ؛ ﻭﻷﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﻭﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﺩﺍﺨل ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺤﺒﺫ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺤـﻭل ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ،‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺘﻨﻜﺭ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻓﻲ ﺠﻭﻫﺭﻫﺎ. ﻭﻴﻤﻴل‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻫﻡ ﻴﺘﺤﺩﺜﻭﻥ ﺒﻠﻐـﺔ‬ ‫ﻤﺘﻘﻨﺔ، ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﻐﻼﻕ ﻓﻲ "ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﺴـﻭﺩ" ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻔﻌﻠـﻭﺍ‬ ‫ﺸﻴ ًﺎ ﻟﺘﺒﺩﻴﺩ ﺍﻟﺸﻜﻭﻙ ﻓﻲ ﺠﺩﻭﻯ ﻤﺴﻌﺎﻫﻡ. ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺨﻠـﻁ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻋﺩﺍﻫﺎ، ﺘﺤﻭل ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﻨﺼﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻻﻨﻴﺔ ﻋﻨﻬـﺎ.‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻟﻐﺔ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺩﺍﺨل ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﺩﺍﺕ ﻭﺃﺼـﺒﺢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﺩﺭﻱ. ﻭﻴﻤﻜﻥ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل،‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴل ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﺇﻟﻴﻬـﺎ ﺁﻨ ﹰـﺎ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺘﻘﺎﺴﻡ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﻨﻅﻭﺭ "ﺍﻟﺘﺂﺯﺭ"؛ ﻓﺎﻟﻜل ﺍﻟﻤﻨﻅﻡ ﻴﺤﺩﺙ ﺘﺄﺜﻴ ‪‬ﺍ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﻘﻘﻬﺎ ﺃﻁﺭﺍﻓﻪ ﻓﺭﺍﺩﻯ. ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ‬ ‫ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ، ﻭﺍﻟﺘﻌﻘﺩ، ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻕ، ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻭﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺍﻟﺭﺠﻌﻲ، ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻜﻠﻬﺎ ﻤﻭﺭﻭﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ، ﺸﺎﺌﻌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ. ﻭﺘﺘﻤﺜـل‬ ‫ﻤﻴﺯﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻨﻬﺎ ﹸﺘﻴﺢ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫٢٤٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 344.
    ‫ﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺸﻜﻴلﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻋﻼﺕ ﺒﻐـﺭﺽ ﻭﺼـﻔﻬﺎ،‬ ‫ﻭﺘﻔﺴﻴﺭﻫﺎ ﺇﻥ ﺃﻤﻜﻥ.‬ ‫ﻭﻴﺘﻭﺍﺀﻡ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻊ ﻭﺍﻗـﻊ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻓﺄ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺘﺒﻨﺎﻩ، ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬـﻭﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭ، ﺘﻨـﺩﺭﺝ ﻓـﻲ ﻫﻴﻜـل ﻭﺘـﺭﺘﺒﻁ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺒﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺍﻋﺘﻨﻘﻨﺎ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴـﻑ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴﻘﺩﻤﻪ ‪ Michel Irozier‬ﻭ‪" Ehrard Friedberg‬ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬ ‫ﺘﺘﺨﺫ ﺸﻜل ﻤﺠﺎل ﻤﺭﻜﺏ ـ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﺎﺩل ـ ﺘﺴﻠﻙ ﻋﻨﺎﺼـﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻨﺴﻕ ﻭﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒـﺎﺩل )٤٢(،‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴ ـﻑ ﺍﻟﺒ ـﺴﻴﻁ ﻭﺍﻟﻌﻤ ـل ﺍﻟ ـﺫﻱ ﻴﻘﺩﻤ ـﻪ ‪Jacques‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪Lesourne‬؛ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﻋﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺴﺘﺘﺒﻊ ﻤﻌﻪ ﺘﻌﺩﻴل ﺃﻱ ﻋﻨـﺼﺭ ﺘﻌـﺩﻴل ﻋﻨﺎﺼـﺭ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨﺔ)٥٢(، ﻭﻴﺘﺭﺠﻡ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼـﺭ‬ ‫ﺒﺸﻜل ﺠﻴﺩ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴـﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ، ﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨـﻪ ﻴﺨﺘﻠـﻑ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﺨـﺭﻯ. ﻓﻬـﻭ ﻴﻘـﻭﻡ ﺩﺍﺌ ‪‬ـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ. ﻭﻴﻭﻀﺢ ‪ Stanley Hoffmann‬ﺫﻟـﻙ ﺒﺠـﻼﺀ،‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺃﻭﻟﻴﺔ ـ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻟﺘﻔـﺎﻋﻼﺕ‬ ‫٣٤٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 345.
    ‫ﻭﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻓﻬﻤﻬﺎ ـ ﻭﻫﻭ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺘﺼﻭﺭ‬ ‫ﻀ‬ ‫)٦٢(‬ ‫ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻜﻡ ﻫﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻘﺩﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﻔﺴﺭ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﺴﻠﻡ ﺒﻪ ﻋﺎﻟﻤ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ؛‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﻜل ﺸﻲﺀ ﻤﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﻨـﻭﻉ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻋﻼﺕ ﻤﻭﻀـﻊ ﺍﻟﺒﺤـﺙ‬ ‫ﻭﺃﺴﻠﻭﺏ ﺘﺤﻠﻴل ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻀﺨﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﻤﻠﻪ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴـﺔ )ﻤﺠﻤـﻭﻉ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻜﻭﻜﺒﻨﺎ ﺍﻷﺭﻀﻲ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺁﺨﺭ، ﻜل ﻤﻌﻘﺩ، ﻴﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺘﻨﺩﺭﺝ ﺒـﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓـﻲ ﻨﻅـﻡ ﻓﺭﻋﻴـﺔ.‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﺢ ﻤﻌﺎﻟﻤﻪ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﺎ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻌﻴ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ )٧٢(. ﻓﻔـﻲ ﺤـﻴﻥ ﹸﺘـﻴﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﻭﻀﻊ ﻋﺩﺩ ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺤﻭل ﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺘﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺤﺎﻟﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﺎ، ﻴﺘﻐﻴﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ‬ ‫ﺘﺠﺎﻭﺯﻨﺎ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁﺔ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻫﻨﺎ ﺘـﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴـﺭﺍﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻏﻴﺭ ﻭﺍﻀﺤﺔ، ﻭﻴﺘﻌﺫﺭ ﻭﺼﻑ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﺩﻗﺔ. ﻓﻬل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺒﺫل ﺃﻱ ﺠﻬﺩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺭ‬ ‫ﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ؟‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﺒﻨﻌﻡ، ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﻨﺎ ﻨﺘﻁﻠﻊ ﻋﻠـﻰ ﺘﻁـﻭﺭﺍﺕ‬ ‫٤٤٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 346.
    ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ ﻭﺍﺴﻌﺔ. ﺇﻥﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﻟﻡ ﺘﺘﺢ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻌﻴـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺇﻻ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﺤﺩﻭﺩ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ، ﻫﻭ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻘﺩ ﺃﻓﺎﺩﺕ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺤﺎﺓ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺴﻡ "ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ" )ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻘل‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ( ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺤﺎﺴـﻤﺔ. ﻭﺒﺎﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﻴﻥ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﺒﺫﻟﺕ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺠﻬـﻭﺩ ﻟﻭﻀـﻊ ﻨﻅﺭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺠﺯﺌﻴﺔ، ﻟﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﺃﻴﺔ ﻨﻤـﺎﺫﺝ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻟﻨﻅﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻓﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻏﺎﻤﻀﺔ ﻭﻴـﺼﻌﺏ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻜﻤ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل. ﻭﻟﺫﺍ ﺘﻌﺫﺭ ﻭﻀﻊ ﺃﻱ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﺎﻋل ﻴﻭﻀﺢ ﻜﻴﻑ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﻭﻀـﻊ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﻜﺘﻔﻴﻨﺎ ﺒﺤل ﻤﺘﻭﺍﻀﻊ، ﻭﻟﻡ ﻨﻀﻊ "ﻨﻅﺭﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﻡ"‬ ‫ﺒل ﺃﺨﺫﻨﺎ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻋﻠﻴـﻪ؛ ﻟﻐـﺔ، ﻤﻨﻬﺠﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺙ، ﻋﻨﺩﺌﺫ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺴﻠﺒﻴﺔ )٨٢(.‬ ‫ﻭﻗﺩ َﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻅـﻭﺭ ﻤـﺴﻠﻙ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ ﻭﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ. ﻭﺘﻌﻠﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺒﺄﻫﺩﺍﺏ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﺇﻟـﻰ ﻤـﺎ‬ ‫ﻻ ﻨﻬﺎﻴﺔ. ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻻ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺨـﺼﺎﺌﺹ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ، ﺒل ﺘﺘﺤﺩﺩ ﻜﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫٥٤٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 347.
    ‫ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﺎ ﻫﺅﻻﺀﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﻭﻯ؛ ﻓﺎﻟﻨﻅـﺎﻡ "ﻴﺨﺘﻠـﻑ"‬ ‫ﺒﺩﺭﺠﺔ "ﺃﻜﺜﺭ" )ﺃﻭ "ﺃﻗل"، ﻜﻤﺎ ﻴﻼﺤـﻅ ‪ (Edgar Morin‬ﻓـﻲ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﻋﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺃﻁﺭﺍﻓﻪ، ﻭﻴﺘﺴﻡ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻤﻲ‬ ‫ﺒﻤﻴﺯﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﻫﻲ ﺇﻟﻐـﺎﺀ ﻤﻔﻬـﻭﻡ ﺍﻟـﺴﺒﺏ ﺍﻷﻭل. ﻓﺎﻟﻨﺘـﺎﺌﺞ‬ ‫ﻭﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﺘﻔﺎﻋل ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ، ﻭﻫﻭ ﺘﻔﺎﻋل‬ ‫ﻤﻔﻴﺩ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﻔـﺎﻭﺕ‬ ‫ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﻭﺘﻨﺴﺤﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﺃﺩﺍﺓ ﺤﺘﻤﻴﺔ ﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟـﺯﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ. ﻓﻬﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻷﻨـﺼﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻻﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﻤﻔﻴﺩﺓ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻐﻴﺭﻫﻡ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺃﺸﻬﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﻤﻔﻬـﻭﻡ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺠﺎﻋﻴﺔ‬ ‫)‪ .(Feedback‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍل ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ‬ ‫)٩٢(‬ ‫ﺃﻓﻘـﺩﻩ‬ ‫ﻤﻥ ﻗﺒل ﻭﺍﻀﻌﻲ ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻟـﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻋﻨﺩ ﺃﺠﻴﺎل ﺍﻟﺩﺍﺭﺴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﺨﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺠﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ Feedback‬ﻭﺒﺎﻹﻏﺭﺍﻕ ‪ ،Spill over‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﺭﻭﺍ ﻟـﻪ‬ ‫ﺃﺜ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺤﺭﺯ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ ﺃﻱ ﺘﻘـﺩﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺒﺎﺀﺕ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ ﺒﺎﻟﻔـﺸل‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﺘﻠﻭ ﺍﻷﺨﺭﻯ. ﻓﻬل ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺫﺭﻴﻌﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻨﺒﺫ ﻤﻔﻬﻭﻡ‬ ‫٦٤٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 348.
    ‫‪‬ﺘﻴﺢ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔﺍﻟﺘﻲ ﻴﺅﺩﻱ ﺒﻬﺎ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﺤـﺩﺍﺙ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻭﺨﻠﻕ ﺃﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ، ﺴﻭﺍﺀ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﺘﻀﺨﻴﻡ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ، ﺃﻭ ﺘﺼﺤﻴﺤﻬﺎ؟ ﻟﻘﺩ ﺜﺒﺘـﺕ ﺠـﺩﻭﻯ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻓﻬﻡ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺍﻵﺜـﺎﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻔﺭﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻔﻁﻥ ﺃﺤﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺘﻪ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺍﺘﺨﺎﺫﻩ. ﻭﻟﻡ ﻴﺩﺭﻙ ﺴﻭﻯ ﻋﺩﺩ ﻗﻠﻴل ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺭﺍﻗﺒﻴﻥ‬ ‫ﻭﻗﺘﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺩﺍﻋﻴﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺴﺘﺅﺩﻱ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠـﻲ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻁﺭﺩ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻤﻔﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻘﺩ ‪ Complexite‬ﻓﻬﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﺘﻁﺭﺡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺨﺎﻁﺌﺔ، ﻭﻫﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﻭﺴﻁ ﺍﻟﻤﺤـﻴﻁ‬ ‫ﺒﻪ. ﻭﺜﻤﺔ ﺤﺠﺔ ﺘﻁﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺸﺎﺌﻊ، ﻭﻫﻲ ﺃﻨـﻪ ﻻ ﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺴﻁ ﻴﺤﻴﻁ ﺒﻪ، ﺒﻤﻌﻨـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺸﻤل ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜﻭﻨﻲ ﺒﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ. ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺇﺠﺎﺒﺘﺎﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﺡ: ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻨﻅﺭﻴﺔ، ﻭﻫـﻲ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﺘﻭﺠﺩ ﻨﻅﻡ ﻤﻐﻠﻘﺔ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺭﺼﻴﺩﻫﺎ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻔﺎﻋل ﻤﻊ ﺍﻟﻭﺴﻁ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺒﻬﺎ. ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﺤﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ. ﻓﺎﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻐﺎﻤﻀﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻨ‬ ‫٧٤٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 349.
    ‫ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺩﺨﻼﺕ ‪Input‬ﺇﻟﻰ ﻤﺨﺭﺠﺎﺕ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﻁﻠـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﺴﻭﺩ ‪ Black box‬ﻻ ﺘﻠﺨـﺹ ﻭﺤـﺩﻫﺎ ﺍﻟـﻨﻬﺞ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ )ﺭﻏﻡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺫﻟﻬﺎ ﻤﻨﺎﻓﺴﻭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ(.‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ، ﻭﻫﻲ ﺃﻨﻨﺎ ﻻ ﻨﺩﺭﺱ ﺴﻭﻯ ﻨﻅﻡ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﺭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺃﻱ ﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﻴﺭﺼﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺏ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﺸﺎﺌﻊ "ﺍﻟـ" ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻟﺨﻁﺄ ﺍﻟﻠﻐﻭﻱ ﻟـﻴﺱ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬ ‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻗﻭﺓ ﻭﺍﻷﻜﺜﺭ ﻨﺸﺎ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻫـﻭ ﻤـﺎ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻴﺴﻤﻴﻪ ‪" Michael Brocher‬ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ )٠٣(":‬ ‫ﻜﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻟﻠـﺸﺭﻕ ـ ﺍﻟﻐـﺭﺏ، ﻭﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ـ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ـ ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ،‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ "ﺍﻟـ" ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻫﻭ ﻨﻭﻉ ﻤﻌـﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻴﻪ ﻨﻭﻉ ﻤﻌـﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻋﻼﺕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ. ﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺠﻐﺭﺍﻓﻴـﺔ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻫﻲ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﻤﺠ ـﺎل ﺍﻟﺘﻔﺎﻋ ـل، ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓ ـﻲ ﺍﻻﺴ ـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟ ـﻭﻅﻴﻔﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ، ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺏ ﻨﻔﺴﻪ ﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ. ﻭﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻟﻴﺱ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺨﺭﺝ ﻋﻨﻪ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻤـﺴﺘﺤﻴﻼ،‬ ‫ﹰ‬ ‫٨٤٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 350.
    ‫ﺒل ﻫﻭ "ﻤﺠﻤﻭﻉﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺨﺹ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺭﺘﺒﻁ‬ ‫ﺒﻌﻨﺎﺼﺭ ﺘﺨﺼﻪ )١٣(". ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﺢ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺠﺩﻭﻯ ﻤﻔﻬﻭﻤﻴﻥ ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ: ﻤﻔﻬﻭﻡ‬ ‫"ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ"، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﻀﺢ ﻜﻴﻑ ﺘﺅﺩﻱ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴـﺔ ﻭﻅـﺎﺌﻑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺩﺍﺨل ﻨﻅﻡ ﺃﻭﺴـﻊ )ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻠﻌﺒﻬـﺎ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺩﺍﺨـل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل(، ﻭﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻟﺘﺩﺭﺝ"، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﻀﺢ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻱ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺘﻤﻀﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺩﺓ )ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟـ "‪ "Mercosur‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻤـﻊ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﻭﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ ﻭﺒـﺎﺭﺍﻏﻭﺍﻱ ﻭﺃﻭﺭﻭﻏـﻭﺍﻱ، ﻭﻤﻨﻁﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻭﻜﻨـﺩﺍ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل(.‬ ‫ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻨﻅﻡ ﻤﻔﺘﻭﺤﺔ، ﺘﺘﻔﺎﻋل ﻤﻊ ﺍﻟﻭﺴـﻁ ﺍﻟﻤﺤـﻴﻁ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒﻬﺎ. ﻭﺒﻌﻀﻬﺎ ﻤﺴﺘﻘل ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺴﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻭﺴﻁ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺒﻪ )ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺒﻠـﻎ‬ ‫ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫٩٤٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 351.
    ‫ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻀﻌﺎﻑ ﺤﺠﻤﻪﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ(، ﻭﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﻴﻭﺼﻑ ﺒﺄﻨﻪ "ﻤﺨﺘﺭﻕ"؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺴﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻻﺕ ﻤﻊ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺘﻔﻭﻕ ﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻴﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ؛‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻨﻁﺒﻕ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺜل ﻓـﻲ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺒﻭ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻓـﻲ ﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺍﻟﺘﻬﻤـﻴﺵ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻠﻘﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﺒﺭﺍﺯ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺘﺤﻘﻕ، ﻭﻫـﻭ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺃﻋﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﻬﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ.‬ ‫٠٥٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 352.
    ‫ﻫﻴﻜل ‪‬ﺘﺫﺒﺫﺏ:‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻔﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﻐﻠﻐﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻔﻴﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻔﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻓﻘﺩ ﻭﻗﻊ ﺨﻠﻁ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻬﺩﻓﺕ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﻓـﻲ ﻨﻅﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺘﺒﺕ ﻹﻴﻀﺎﺡ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻬـﻭﻡ ﻋﻠـﻰ ﻴـﺩ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟ ﹸﺘـﺎﺏ ) ‪Kaplan, Aron‬‬ ‫ﻜـ‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪Hoffmann. Roseeranee, Waltz, Haas. Mc‬‬ ‫‪ (Celland, Young, Merle. Brecher‬ﺠـﺎﺀﺕ ﻤﺘﺒﺎﻴﻨـﺔ‬ ‫ﻭﺘﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻤﻭﻟﻴﺔ. ﻓﻜل ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻨﻅﻭﺭﻩ ﻭﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ﻭﻨﻤﻭﺫﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ. ﻭﻤﻀﻰ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺘﻭﺍﺯﻨﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺘﻘﺎﺭﺒﺔ، ﺒﻴﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ) ‪Morton‬‬ ‫‪ Kaplan‬ﻭﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺘـﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ‪ Kenneth Waltz‬ﻭﺘﻐﻨﻴﻪ ﺒﺎﻟﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ(،‬ ‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﻨﻅﻡ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌـﺭﺽ ﻟﻬـﺎ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ )‪.(Stanley Hoffmann‬‬ ‫ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﻋﺩ ‪‬ﺍ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻤﻀﻭﺍ ﻓﻲ ﺴﻌﻲ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﻻ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺩﻗﺔ ﺍﻟﺘﺎﻤﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺩﻻﻟـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴـﺔ،‬ ‫١٥٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 353.
    ‫ﻓﺎﺘﺨﻤﻭﺍ ﺍﻷﺩﺒﻴﺎﺕ ﺒﻜﻡﻭﺍﻓﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﻔﻅﻴـﺔ،‬ ‫ﺘﺼﺩﻯ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺍﻟﻤﺘﺸﺩﺩﻭﻥ ﻟﺒﻌﺩﻫﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ.‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﺍﻟﺭﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ ‪،(٣٢) Moron Kaplan‬‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒـﻴﻥ "ﺍﻟﻬﻴﻜـل"؛ ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻤل ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ، ﻭﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻨﻅﻤـﻪ،‬ ‫ﻭ"ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ"؛ ﺃﻱ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻤل ﺒﻪ. ﺍﻟﻬﻴﻜل ‪‬ﺘﻴﺢ ﺘـﺼﻭﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻜﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﻜل ﻻ ﻜﻤﺠﺭﺩ ﻤﺠﻤﻭﻉ. ﻫﻭ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫‪‬ﺘﻴﺢ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﻭﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻤﻨـﻪ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟـﺴﻴﺎﻕ ﻓ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺘﺤﻠﻴل ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﺒﻴﻥ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻴﻭﻀﺢ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻔﺎﻋـل ﻫـﺫﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻴﻴﻥ؛‬ ‫ﻓﺒﻌﺽ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺘﻴﺴﺭ ﺃﻨﻭﺍ ‪‬ﺎ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋـل ﻭﺍﻟﻌﻜـﺱ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺼﺤﻴﺢ. ﻭﺍﻟﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﻴﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺨﺼﺎﺌـﺼﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ.‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺴـﺎﻋﺩ ﻋﻠـﻰ ﺇﻴـﻀﺎﺡ‬ ‫ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻁﺭﺡ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﺘﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﻀﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ، ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺓ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺒﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯ ﻨﻅﺎ ‪‬ﺎ ﺩﻭﻟ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺒﻌﻴﻨﻪ ﻭﺘﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺘﻤﻴﺯﻩ ﻋﻥ ﻋﻨﺎﺼـﺭﻩ؟ ﻭﺭﻏـﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻭﺭ ﺒﻴﻥ ﻤﻌﺘﻨﻘـﻲ ﺍﻟـﻨﻬﺞ‬ ‫٢٥٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 354.
    ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ، ﻓﺈﻨﻪ ﻗﺩﺘﻌﺫﺭ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺤﻭل ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻬﻴﻜل‬ ‫ﺫﺍﺘﻪ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺘﺤـﺘﻡ ﻋﻠـﻰ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﺩﺍﺭﺴـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺘﻤﺘـﻊ‬ ‫ﺒﺸﻌﺭﺓ ﺘﻜﺎﺩ ﺘﻤﺎﺜـل ﻜﺘـﺎﺏ ‪ ،Hans Morgenthau‬ﻓـﺭﺽ‬ ‫‪ Kenneth Waltz‬ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ، ‪‬ﻨﺘﻘ ‪‬ﺍ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻥ ﺴـﺒﻘﻭﻩ. ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﻤ ﺩ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻀﻴﻕ ﻴﺠﻤل ﻫﻴﻜل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﻓـﻲ "ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻪ" ﺘﺤﺕ ﺜﻼﺜﺔ ﺠﻭﺍﻨﺏ: ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ )ﺘﻌﺎﻴﺵ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﻋﻔﻭﻴـﺔ،‬ ‫ﻻ ﺇﺭﺍﺩ ‪‬ﺎ، ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻴﺔ )ﻴﺭﻯ ‪،Kenneth Waltz‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﻴﻥ، ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺃﺴﺎﺴـﻴﺔ ﺘـﺸﻜل‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻫﻴﻜـل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻭﺃﻨﻬـﺎ ﺘﺘـﺴﻡ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ(؛ ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻘﻭﺓ )ﻴﺭﻯ ـ ‪Ken neth‬‬ ‫‪ Waltz‬ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺘﻘﺎﺱ ﺒﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﻭﺤﺩﺍﺕ‬ ‫ﻤﺘﺸﺎﺒﻬﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ ﻟﻬـﺎ ﻨﻔـﺱ ﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ ﻭﺘـﻀﻁﻠﻊ ﺒـﻨﻔﺱ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ)٣٣(.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟ ﹸﺘﺎﺏ ﻴﺭﻯ ﻤـﻊ ‪ Kenneth Waltz‬ﺃﻥ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻫﻴﻜل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﺸﻜل ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ، ﻭﺇﻟﻰ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﻭﺘـﺩﺭﺝ‬ ‫٣٥٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 355.
    ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺒﻴﻥ ﻭﺤﺩﺍﺕﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ )‪ Gilpin‬ﻭ‪Keo Hane‬‬ ‫ﻭ‪ Nye‬ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ‪ Hoffmann‬ﺭﻏﻡ ﺍﻟﻔﻭﺍﺭﻕ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺒﺭﺯﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﺅﻟﻔﻪ ‪ ،(٣٤) Primacy of world Drder‬ﻓﺈﻨﻬﻡ‬ ‫ﻴﺭﻓﻀﻭﻥ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ ﺘﺒﻨﻲ ﺭﺅﻴـﺔ ﻀـﻴﻘﺔ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻻ ﻤﻭﻀﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻌﻭﺍﻤل ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺃﻭ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ )٥٣(. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻤـﻥ ﺫﻟـﻙ، ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻻﻨﺸﻐﺎل ﺒﺎﻟﺸﻤﻭﻟﻴﺔ ﻴﻘﻀﻲ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺎﺭﻴﻑ ﻓﻀﻔﺎﻀﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺤﺩ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﹸﻔﺴﺭ ﺸﻴ ًﺎ، ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻤﺄﺨﺫ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﺭﺍﻩ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪ Kenneth Waltz‬ﻓﻲ ﺘﻌﺭﻴﻑ ‪.Stanley Hoffmann‬‬ ‫"ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻨﻤﻁ )‪ (Pattern‬ﻤﻥ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛ ﻭﻴﺘﻤﻴﺯ ﺒﺎﺘﺴﺎﻉ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺩﻴﻬـﺎ،‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﻭﻍ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ، ﺃﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ، ﻭﻴﺘﺤﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻁ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻬﻴﻜل ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ،‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻔﺎﻋل ﻓﻴﻤﺎ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻭﺤـﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺩﺍﺨل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ، ﻭﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ، ﻭﺸﻜل ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ )٦٣(".‬ ‫٤٥٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 356.
    ‫ﺇﻥ ﻜل ﺸﻲﺀﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻁ، ﻭﻟﻜﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺨﻠﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻜل ﺸﻲﺀ: ﺍﻟﻬﻴﻜل، ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ، ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻪ. ﺼﺤﻴﺢ ﺃﻥ‬ ‫ﺼﻴﺎﻏﺘﻪ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻐﺭﻗﺕ ﺨﻤﺴﺔ ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻜﺎﻥ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ. ﻓﺎﻟﺘﺴﺎﺅل ﻤﻁﺭﻭﺡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ: "ﻜﻴﻑ ﻨﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻴﺘﻐﻴﺭ؟" ﻭﺍﻟﺠـﺩل ﻗـﺎﺌﻡ ﺤـﻭل‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﻋﻨﺩﻫﺎ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻤﺘﻐﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘل ﺃﻡ ﺘﺎﺒﻊ )٧٣(، ﻭﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﺘـﺴﻠﻴﻡ ﺒﺎﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺘـﻪ‬ ‫ﻭﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﻨﻅﺭﻴﺔ "ﺍﻟﻬﻴﻜل" ﺇﻟﻰ ﻨﻅﺭﻴـﺔ "ﺍﻟﻬﻴﻜﻠـﺔ" ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ "ﻗﻨﺎﺓ"‬ ‫ﻭ"ﻨﺘﻴﺠﺔ" ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ )٨٣(. ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻴﺘﻐﻴﺭ، ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻭﻨﺔ، ﺒﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺒﺩﻭﻨﻬﺎ، ﻭﻫﻭ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻪ ﺃﻤـﺭ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻼﺌﻡ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ.‬ ‫ﻭﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل "ﺍﻟﻌﻠﻤـﻲ"‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻻﻨﺸﻐﺎل ـ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻉ ـ ﺒﺎﻟﺩﻗـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ـ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻭﻗﺕ ﻜﺒﻴﺭ ﻟﻤﻨﺎﻗـﺸﺔ ﺍﻟﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ. ﻭﺃﻓﺎﺩ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﻘﺩ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺃﺜـﺭﻯ ﻗﺎﺌﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺃﺼﺒﺢ ﺒﺎﻁﻨ ‪‬ﺎ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫٥٥٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 357.
    ‫ﺇﻓﻘﺎﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤـﺴﻌﻰ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻤﻲ؛ ﺃﻱ‬ ‫ﻗﺩﺭﺘﻪ ﺍﻟﻭﺼﻔﻴﺔ.‬ ‫ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻤﺘﻔﺠﺭﺓ:‬ ‫ﹸﻤﺜل ﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻟﻠﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻭﺼـﻑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ‬ ‫ﺤﻭل ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ. ﻭﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﻟﻸﺩﺒﻴﺎﺕ ﺴﺘﺔ‬ ‫ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﻨﺠﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺘﺤـﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ﻤﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺠﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺒﻌﻴﺩ:‬ ‫١- ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ.‬ ‫٢- ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ.‬ ‫٣- ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ.‬ ‫٤- ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ.‬ ‫٥- ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﻴﻥ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻼﺕ.‬ ‫٦- ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﻭﺍﻟﻭﺴـﻁ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺒﻪ )٩٣(.‬ ‫٦٥٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 358.
    ‫ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻷﻱ ﻤﻥﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ،‬ ‫ﻓﺭﺍﺩﻯ، ﻤﻴﺯﺓ ﻜﺸﻔﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﹸﺘﻴﺢ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ﻁﺭﺡ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺼﻌﺒﺔ ﺒﺄﺴﻠﻭﺏ ﺒﺴﻴﻁ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ: ﻓﻴﻤﻜﻥ ﺘﺼﻭﺭ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﺘﺤﻭل ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﻐﻴﺭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﻴﻁﺭﺃ ﺘﻌﺩﻴل ﻋﻠﻰ ﺘﺭﻜﻴﺒﺔ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺘﻪ، ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﻤﺜل ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺴﻴﻁ ﻴﺨل ﺒﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ، ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻤﻴﺯﺓ ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﻋﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﺸﺒﺜﻭﻥ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻻﻨـﻀﺒﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺘﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻴﺘﻐﻴـﺭ‬ ‫ﺃﻡ ﺃﻨﻪ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﻘﺒﻭﻟـﺔ ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﻴﺘﻭﺍﺀﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻭﺍﺭﺽ. ﻭﻟﻡ ﻴﺴﺘﻁﻊ ﺃﺤﺩ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل، ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﺘﺜﺒﺕ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﺒﻌﺩ: ﺃﻻ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻤﺭﺴﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺍﻓﻘﻭﺍ ﻤﻊ ﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ ﻭﻴﻌﻴـﺩﻭﺍ ﺘﻘﻴـﻴﻡ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﻡ؟‬ ‫ﺇﻥ ﻜل ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﺘﺘﻁﻭﺭ ﺒﺎﺴـﺘﻤﺭﺍﺭ، ﻭﺍﻟـﺸﻲﺀ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﻟـﻡ ﻴﻌـﺩ‬ ‫ﻴﺒﺩﻭ ﻤﺠﺭﺩ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻗﻴﺎﺱ، ﺒل ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﺘﻴﻘﺔ. ﻭﺘﻭﻀـﺢ‬ ‫ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺴﺭﻴﻌﺔ ﻤﻭﺠﺯﺓ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺜﻠﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ‬ ‫٧٥٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 359.
    ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ"ﺍﻟـ" ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﻘﺩﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺁﻟﻴﺔ ﻤـﺴﺘﻤﺭﺓ ﻟـﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل ﻴﺼﻌﺏ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ.‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ:‬ ‫ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺍﻨﻁﻼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﺘﺭﻜﻴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ )‪ (Kaplan. Bull. Waltz‬ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﻨﺱ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺃﻭ ﺃﻗل )‪ .(Aron. Hoffmann‬ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﻓﺘﺤﺕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﺸﻬﺭ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ: ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺒﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ، ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ، ﻭﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ. ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﻁﺒﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ، ﻻ ﻴﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺴـﻭﻯ‬ ‫ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻓﻘﻁ؛ ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻭﺼل ﻻﻋﺒﻭﻥ ﺁﺨﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺭﻓﻴﻊ، ﻴﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭﻴﺼﺒﺢ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ. ﻭﻓـﻲ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ‪ ،Balance power‬ﺘﺤﺘﻔﻅ ﻋﺩﺓ ﻗﻭﻯ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺒﺘﻭﺍﺯﻥ ﺘﻘﺭﻴﺒﻲ ﻟﻠﻘﻭﻯ ﻭﺘﻜﺒﺢ ﺤﺎﺠﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺒﺎﺩل.‬ ‫ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﻅﻬﺭ ﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻟﻘﻁﺒﻴـﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ" ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﻪ ﺼﺤﻔﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ)٠٤(،‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺘﺼﻭﺭﻱ ﺁﺨﺭ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﻫـﻭ:‬ ‫٨٥٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 360.
    ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻲ"؛ ﺤﻴﺙﺘﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺴﻠـﺴل‬ ‫ﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺩﻭﻟﺔ "ﺘﺘﻔﻭﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﻭﺍﻟـﻭﺯﻥ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻨـﺔ ﻭﻤﻐـﺯﻯ‬ ‫ﺭﺴﺎﻟﺘﻬﺎ )١٤(".‬ ‫ﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺍﻟﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺩﻤﻪ ‪ Morton Kaplan‬ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺒﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺼﺎﺭﻡ )‪ (Tight‬ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﻁﺒـﻲ ﺍﻟﺜﻨـﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ )‪ (Loose‬ﻭﺼﻑ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻴﻴﻥ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺭﺏ. ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ )ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٩٤٩١‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ(، ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻻﻋﺒﺎﻥ ﻴﻤﻠﻜﺎﻥ ﻭﺤﺩﻫﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﻭﻕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ، ﻭﻴﺘﺭﺒﻌﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺝ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﻭﺘﺘـﺴﻊ‬ ‫ﻤﻁﺎﻤﻌﻬﻤﺎ ﻟﺘﺸﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﺄﺴﺭﻩ، ﻭﺴﻴﻁﺭ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻤﺤﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻭﻗﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ، ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺃﻭ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻜﺘﻠﺘﺎﻥ ﺘﻘﻑ ﺇﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺍﻷﺨـﺭﻯ، ﻭﻴـﺩﻭﺭ‬ ‫ﺘﺩﺭﺠﻬﻤﺎ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺤﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺜﻠﻪ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﺓ،‬ ‫ﻭﻴﺘﺄﻟﻑ ﻫﻴﻜل ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺘﻨﺒﺜﻕ ﻤﻥ ﺘﺤﺎﻟﻑ‬ ‫ﺭﺌﻴﺴﻲ )ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻠﻑ ﺸﻤﺎل ﺍﻷﻁﻠﺴﻲ، ﺤﻠﻑ ﻭﺍﺭﺴـﻭ(. ﺃﻤـﺎ‬ ‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻓﻬﻲ ﺸﺒﻪ ﻤﻨﻌﺩﻤﺔ، ﻓﺎﻟﺼﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫٩٥٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 361.
    ‫ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺃﺸﻜﺎﻟﻪ ﻴﻨﺩﺭﺠﺎﻥﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ. ﻭﻻ ﻴـﺴﺘﺜﻨﻰ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻭﻥ ﺨـﺎﺭﺝ ﺍﻟﺘﻜـﺘﻼﺕ، ﻻ ﺴـﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﺍﻨﺤﻠﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﻁﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺭﻤﺔ ﺘﺤﺕ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﺩﺓ ﻋﻭﺍﻤل، ﻓﺩﺨﻭل ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻭﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺒﺜﻘل، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ، ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ،‬ ‫ﻜﻠﻬﺎ ﻋﻭﺍﻤل ﺃﺤﺩﺜﺕ ﺘﻌﺩﻴﻼ ﻓـﻲ ﺘـﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﺃﻭﺍﺴـﻁ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﺘﺘﻨﻭﻉ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ. ﻓﺎﻟﻘﻭﺓ ﺘﺘﺨﺫ ﺃﺸﻜﺎﻻ ﺠﺩﻴﺩﺓ،‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺃﻗل ﺍﺭﺘﺒﺎ ﹰﺎ ﺒﺎﻟﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻭﺤﺩﻩ. ﺃﻀﻑ ﺇﻟـﻰ ﺫﻟـﻙ ﺃﻥ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻤﻔﺎﺭﻗﺔ "ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻘﻭﺓ" ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻠﻁﺕ ﻋﻠـﻰ ‪Roymond Aron‬‬ ‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺼﺎﺭﺨﺔ؛ ﻓﻘﻭﺓ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺇﻟـﻰ ﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﻴﺘﻌﺫﺭ ﻤﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﻤﻠﻜﻭﻨﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺃﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﻴﺘﻀﺢ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﻋﺎﻤﻲ‬ ‫١٦٩١ ﻭ٢٦٩١، ﺃﺯﻤﺔ ﺒﺭﻟﻴﻥ ﻭﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺼﻭﺭﺍﻴﺦ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ؛ ﺤﻴﺙ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻘﻭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻅﻤﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﺘﻔﻭﻗﻬﻤﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻬﺎﺌل ﺇﻟﻰ ﻨﺼﺭ ﻋﺴﻜﺭﻱ: ﺤﺭﺏ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ، ﺜﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ. ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﺇﺫﺍ ﻅل ﺍﻟﺘﺩﺭﺝ ﺼﺎﺭ ‪‬ﺎ ﺩﺍﺨل‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺨﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌـﺴﻜﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒـﻲ. ﻓﻔﺭﻨـﺴﺎ‬ ‫٠٦٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 362.
    ‫ﺘﺭﻓﺽ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ،ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﺩﺤـﻀﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻫﺯﻤﻭﺍ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻴﻨﺎﻓﺴﻬﺎ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻙ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻤ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ، ﻭﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻹﻫﺎﻨﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺏ ﻤﺘﺤـﺎﻟﻑ ﻭﻗﺘ ‪‬ـﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻴﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ، ﻭﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻠﻌﺒﺎﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻨﻔﺘﺎ ‪‬ـﺎ، ﻭﺘﺠـﺭﻱ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺭﺡ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ، ﻭﻴﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤـﺩﻴﺙ ﻋـﻥ‬ ‫"ﺃﻗﻁﺎﺏ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻘﻭﺓ" ﻭﻋﻥ "ﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ" ﻭﻗﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺘﺄﺭﺠﺢ ﺩﻭل ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﻜﺘﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ، ﻭﻫـﻭ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺁﺴﻴﺎ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﺃﻭ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻁﺘﻬﻡ ﻭﺇﻋﻼﺀ ﻭﻀﻌﻬﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ.‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺍﻟﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ "ﻜﺎﻤﻨـﺔ"، ﻜﻤـﺎ ﻴﻌﺒـﺭ ﻋﻨﻬـﺎ‬ ‫‪ .Stanley Hoffmann‬ﻓﺎﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻻ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴـﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ، ﺼﺤﻴﺢ ﺃﻥ ﺍﻻﻨﻔﺭﺍﺝ ‪‬ﻨﺸﺊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﺘﺼﺎل ﻤﺘﺴﺎﻭﻗﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴـﺭﺓ‬ ‫ﻻ ﻴﻁﺭﺃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻱ ﺘﻐﻴﺭ ﻭﻴﻅل ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﻭﺍﻟﻐـﺭﺏ‬ ‫ﻤﺴﺘﻤ ‪‬ﺍ. ﻓﻬﻲ ﺘﺘﺎﺒﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺒـﺸﻜل‬ ‫ﺭ‬ ‫١٦٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 363.
    ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ، ﻜﻤﺎﺒﺭﻫﻥ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ، ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟـﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺨﺘﺭﺍﻕ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﺒﻭﺴﺎﻁﺔ ﻜﻭﺒـﺎ‬ ‫ﻭﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﺒﺭﺘﻐﺎﻟﻲ، ﻭﺘﻐﻠﻐﻠﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ. ﻭﻴﺜﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ، ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻗﺘﺭﻥ ﺒﺘﻌﺯﻴـﺯ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤـﺴﺒﻭﻕ، ﺘـﺴﺎﺅﻻﺕ‬ ‫ﻭﻤﺨﺎﻭﻑ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺤﻭل ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺘﻭﺴـﻌﻲ ﻟﻠﻘـﻭﺓ ﺍﻟـﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻷﻴـﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻲ. ﻭﺘـﻨﻌﻜﺱ‬ ‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﻟﻤﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﻌﻭﺏ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ،‬ ‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺸﻴﻠﻲ ﻭﺍﻟﺴﻠﻔﺎﺩﻭﺭ ﻭﻨﻴﻜﺎﺭﺍﻏﻭﺍ. ﻭﻗﺩ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﺸـﻜل‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻤﻊ ﻨـﺸﺭ ﺼـﻭﺍﺭﻴﺦ‬ ‫02‪ SS‬ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎﺒﻠـﻪ ﻨـﺸﺭ ﺼـﻭﺍﺭﻴﺦ ‪Pershing‬‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﻓﻲ ﺃﺨﻁﺭ ﺃﺯﻤﺔ ﺸﻬﺩﻫﺎ ﻋﺼﺭ ﺍﻻﻨﻔﺭﺍﺝ. ﻭﺒـﺩﺃﺕ‬ ‫ﺤﻘﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺥ ﺴﻴﻁﺭﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒـﺎﺭﺩﺓ. ﺇﻻ‬ ‫ﺃﻥ ﺯﻋﻤﺎﺀﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﺇﻤﺎ ﻷﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺒﺎﻟﻲ ﺒﺎﻷﺯﻤﺔ، ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ؛ ﻭﺇﻤﺎ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﻨﺸﻁﺔ ﺘﻨﺎﺩﻱ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﻼﻡ ﻭﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺒﺸﺩﺓ، ﻜﻤﺎ ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﺃﻤﺎ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺎﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨـﺎﻓﺱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ، ﻓﻘﺩ ﻜﺴﺏ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻨﻘﺎ ﹰﺎ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ،‬ ‫ﻁ‬ ‫٢٦٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 364.
    ‫ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺃﻭﺠﺯﻩ‪ François Mitterrand‬ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤـﻭ:‬ ‫"ﺇﻥ ﺩﻋﺎﺓ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ".‬ ‫ﻭﻭﺠﻪ ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺔ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻁـﻭﺍل ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺩﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﻁﺒﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ، ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻠﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻅﻤﻴﻴﻥ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﻨﻤﻁﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔـﺎﻅ ﻋﻠـﻰ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬ ‫ﻭﺘﻤﻠﻜﺎﻥ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬـﺎ. ﻓﻘـﺩ ﺤـﺎﻓﻅ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘـﻭﺍﺯﻥ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﻠﺘﻴﻥ، ﻭﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﺩﻓﻌﺕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺜﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ، ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻫ ﹰﺎ ﻭﻤﺒﺎﺸ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻅ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ. ﻜﻤﺎ ﻨﺠﺤـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻡ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﻻ ﺴـﻴﻤﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨﻰ، ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻬﺩﺌﺔ ﺍﻟﻠﻌﺏ ﻭﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻤـﻭﺍﻟﻲ‬ ‫ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺠﺩﺍ ﻨﻔﺴﻴﻬﻤﺎ ﻭﺠ ‪‬ﺎ ﻟﻭﺠﻪ ﻭﻗﺩ ﺍﻨـﺴﺎﻗﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘﺼﻌﻴﺩ ﻟﻠﻌﻨﻑ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺍﺘﺴﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻁـﻭﺍل ﺃﺭﺒﻌـﻴﻥ‬ ‫ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﺒﻘﻁﺒﻴﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﺭﺘﻀﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻻ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ. ﻭﻗﻨﻨﺕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺤﺩﺩﺕ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻭﺒـﺩﺍ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﻫﺎﻥ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻗﺩ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻌﻘل ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ.‬ ‫٣٦٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 365.
    ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺩﻯ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﺩﺃ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٩٨٩١‬ ‫ﺒﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺘﺄﻜﺩ ﻓﻲ ﺨﺭﻴﻑ‬ ‫ﻋﺎﻡ ١٩٩١ ﺒﺘﻔﻜﻙ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺫﺍﺘﻪ، ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤـﻥ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻤﺴﺘﻘﺭ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﺇﻟـﻰ ﻨﻅـﺎﻡ ﺁﺨـﺭ ﻴﺘﻌـﺫﺭ ﺇﺩﺭﺍﻙ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻪ. ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺴـﺘﻌﻤﺎل:‬ ‫ﺒل ﺃﺼﺒﺢ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺤﻕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺭﺴﻴﻡ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻓﻲ ﺸﺭﻕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻜﻬﻥ ﺒﻌـﺩﺩ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ،‬ ‫ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻭﺤﻴﺔ، ﻭﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻘـﻭﺓ ﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻨﻘـﺩ، ﻭﺍﻟـﺸﺌﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ، ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺕ ﺭﻭﺴﻴﺎ‬ ‫ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻜﺒﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻭﻤـﺎ ﺯﺍﻟـﺕ ﻗـﻭﺓ‬ ‫ﺒ ﺭ‬ ‫ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ. ﻓﻜﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻴﻠﺯﻤﻬﺎ ﺤﺘـﻰ ﺘـﺼﺒﺢ‬ ‫ﻗﻁ ‪‬ﺎ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺃﻗﻁﺎﺏ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺘﺘﺸﻜل ﺩﺍﺨﻠﻪ ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ، ﻭﻤﺎ ﻫـﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻡ ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬـﺎ؟ ﻭﻤـﺎﺫﺍ ﺴـﺘﻔﻌل‬ ‫ﺃﻭﻜﺭﺍﻨﻴﺎ؟ ﻟﻘﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﻔﺎﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﻡ، ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻴـﺼﻌﺏ ﺍﻟـﺘﻜﻬﻥ ﺒـﻪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺴﻭﻑ ﻴﻔﺘﻘﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ.‬ ‫٤٦٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 366.
    ‫ﻭﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻜﺘلﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺩﺭﺠـﺔ، ﺍﺨﺘﻔـﻰ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺏ، ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ ﻟﻠﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ. ﻭﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﺴـﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻤﻊ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻭﺠ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟﻭﺠﻪ. ﻭﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻨﺒﻌﺎﺙ ﻤﻁـﺎﻤﻊ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ ﺘـﺼﻌﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻀﻊ ﻋﺩﻴﺩﺓ. ﻭﺠﺎﺀ ﺍﻨﺘـﺸﺎﺭ ﺍﻷﺴـﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﺎﺌﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺒﻜﺘﺭﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﻟﻴـﻀﻴﻑ ﺇﻟـﻰ ﺤﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﻭﺍﻟﻔﻭﻀﻰ، ﻭﺃﺼﺒﺢ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻘﻭل ﺘﺼﻭﺭ ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺤـﺩﻫﺎ ﺃﻥ ﺘـﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠـﻰ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻨﺴﻕ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ. ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺭﺽ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ، ﻜﻠﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺘﻤﻭﻴل ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ، ﻋﻠﻰ ﺤﺸﺩ ﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﺨﺘﻠﻁ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺠﻤﻊ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ. ﻜﻤﺎ ﺇﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ، ﻭﻫﻭ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻴﻔﺭﺽ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻻﻋﺏ ﺃﻗﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﺤ ‪‬ﺍ ﻻﺤﺘﻤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ، ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻜﺘﻤﻠﺔ ﻭﻟﻴﺱ ﺃﻤﺎﻤﻨﺎ ﺴﻭﻯ ﺍﺴﺘﻜـﺸﺎﻑ ﺴـﺒل‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ؛ ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﺩﻭﺭ‬ ‫٥٦٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 367.
    ‫ﺤﻭل ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﺔﻟﺘﺠﻨﺏ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺒﺅﺭ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻨﺩﻻﻉ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺃﻭﺴﻊ.‬ ‫ﻭﻴﺨﻀﻊ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ؛ ﺤﻴﺙ ﻨﺸﻬﺩ ﻤﻔﺎﺭﻗﺔ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ؛ ﻓﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻴﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺃﻜﺒﺭ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺠﻬـﺎﺯ ﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻭﺁﺨﺭ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﺘﻀﺎﻋﻑ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬ ‫ﻻ ﻴﺨﻀﻌﻭﻥ ﻷﻱ ﻤﻨﻁﻕ ﻤﺅﺴﺴﻲ ﻴﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ ﺤﺎﻟـﺔ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻜل ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻥ ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ، ﻭﻴﺤـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌﺯﺯ.‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ:‬ ‫ﺇﻥ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻟﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴل ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ‬ ‫ِ‬ ‫‪ Raymond Aron‬ﺒﻴﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﺘﺠﺎﻨﺴﺔ )"ﺤﻴﺙ ﺘﻨﺘﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ، ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺔ"(‬ ‫ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﺘﻐﺎﻴﺭﺓ )"ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻡ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟـﺩﻭل ﺘﺒ ‪‬ـﺎ ﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻡ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ" )٢٤(. ﻭﻴﻭﻀﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ،‬ ‫ﻓﻲ ﺭﺃﻱ ﻤﻥ ﻴﻨﻅﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩ‬ ‫٦٦٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 368.
    ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔﻭﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﻨﺸﺊ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻤﺜل‬ ‫‪ Hans Morgenthau‬ﺃﻭ ‪ ،Kenneth Waltz‬ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺘﻤﺜﻠﻪ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻴﻅل، ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻹﺸـﻜﺎﻟﻴﺔ،‬ ‫ﻤﺨﺘﻠ ﹰﺎ ﺒﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻙ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻤﻌـﻴﻥ. ﻭﻋﻭﺍﻤـل ﺍﻟﺘﻐـﺎﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻨﻅﺎﻡ ﻗﻁﺒﻲ ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺼﺎﺭﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤـل‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ، ﺜﻡ ﺒﺎﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻥ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ، ﻭﺩﺭﺠﺔ ﺘﻜﺎﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ، ﻭﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﻨﻅﻤﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻓﻲ ﻅل ﻨﻅﺎﻡ ﺃﺼﺒﺢ‬ ‫ﻗﻁﺒ ‪‬ﺎ ﺜﻨﺎﺌ ‪‬ﺎ ﻭﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ.‬ ‫ٍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ، ﻟﻔﺕ ﺍﻟﻤﺎﺭﻜﺴﻴﻭﻥ ﻭﺤﺩﻫﻡ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ،‬ ‫ﻜﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺨﺫ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻐـﺔ ﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﺭ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ(. ﻭﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺃﺩﻯ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻤـﻊ‬ ‫٧٦٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 369.
    ‫ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻜﻡ ﻓﻲﺍﻟـ ﹸﻅﻡ )ﻋﻠـﻡ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ، ﻭﻋﻠـﻡ ﺍﻟـﻨﻔﺱ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﻋﻠﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟـﻙ(، ﻭﻤـﻊ‬ ‫ﺇﺜﺎﺭﺓ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻤﻼﺌـﻡ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ، ﻭﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻤﻨﻅﺭﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻫﻡ ﺃﻭل ﻤﻥ ﻁﺭﺡ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﺘﺸﺨﻴﺹ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻜﻼﻋﺏ ﻭﺤﻴﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻜﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻨﻅﻡ ﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ. ﻭﺍﺴﺘﺭﻋﻰ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺜﻭﻥ ﻭﻤﻨﻅـﺭﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ، ﺒﺩﻭﺭﻫﻡ، ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻨﺨﺏ ﻭﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻭﺇﻟﻰ ﻨﺸﺄﺓ ﺁﻤﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ، ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻼﺸﻲ ﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺜﻤﺔ ﺘﻴﺎﺭ ﺁﺨﺭ، ﻴﺘﺯﻋﻤﻪ ‪ ،Karl Deutsch‬ﺘـﺼﻭﺭ‬ ‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ "ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺃﻤﻨﻴﺔ" ﺘـﺼﺒﺢ ﺍﺴـﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺩﺍﺨﻠﻬﺎ ﺒﻼ ﻫﺩﻑ، ﻭﻴﻨﻁﻠﻕ ﻤﻥ ﺩﺭﺍﺴـﺔ "ﺍﻟﺘﻔـﺎﻋﻼﺕ"‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻜل ﻤﺎ ﻴﺩﻭﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ )٣٤(.‬ ‫ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻻﻨﻌﺩﺍﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻻﺘﻴﻴﻥ ﺤﻭل ﺍﻟﺠﻭﺍﻨـﺏ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺩﺭ ﺩﺭﺍﺴﺘﻬﺎ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺘﺒﺩﻭ ﻤﺘﻀﺎﺭﺒﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ، ﻭﻴﺒﺩﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﺽ ﻓﻲ ﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺩﺍﺨـل ﺍﻟﻭﺴـﻁ‬ ‫ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻲ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻋﻨﻴ ﹰﺎ ﺒﻘﺩﺭ ﻤـﺎ ﻫـﻭ ﻤـﺼﻁﻨﻊ. ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ، ﻤﻬﺩﺕ ﺃﻋﻤﺎل ‪ John W. Burton‬ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ )٤٤(، ﺇﻻ‬ ‫٨٦٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 370.
    ‫ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻌﻴﻥﺍﻻﻨﺘﻅﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﺤـﻴﻥ ﺘﻔﺠـﺭ ﺴـﻴل‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺤﻭل "ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺤﺘﻰ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﻗﻭﻤﻴﻴﻥ، ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻭﺴﺎﺌل ﻟﻠﻌﻤل ﻻ ﺘﻨﺒﻊ ﻤﻥ ﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ )٥٤(. ﻭﻗـﺩ ﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻁﻭﻴﻼ ﺤﻭل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴـﺔ ﻟﻬـﺅﻻﺀ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ﻻ ﺘـﺯﺍل‬ ‫)٦٤(‬ ‫ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁـﺎﻑ.‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﻱ ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ‬ ‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﻋﻤﺎل ‪ R. Keohane‬ﻭ‪ J. Nye‬ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ ﻤﻨﻌﻁـﻑ‬ ‫ﺤﺎﺴﻡ )٧٤(. ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺤﺎﺴﻡ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ، ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻜﻤﺭﺒﻊ ﺃﺨﻴﺭ ﻟﻠﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻘﺒل ﺍﻻﺨﺘﺯﺍل، ﻫـﻭ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ؛ "ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺅﺜﺭ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺘﻬﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ، ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺅﺜﺭ ﺃﺤﺩﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨـﺭ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ" )٨٤(. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻗﺒﻠﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ، ﻓﺈﻨـﻪ ﻴﺘﻌـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻟﻴﺴﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ. ﻓﻜﺜﻴـﺭ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻠﻙ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ )ﻤـﺅﺘﻤﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺔ، ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ، ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ، ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ،‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(، ﻭﻻ ﺇﻟﻰ ﺃﺴـﻭﺍﻕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺔ ﻭﺍﻟﻤـﺎل ﻭﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ، ﻭﺘﺘﺠﻪ ﻅﻭﺍﻫﺭ "ﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺵ" ﻫﺫﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺯﺩﻴﺎﺩ. ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫٩٦٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 371.
    ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲﻗﺩ ﺘﻐﻴﺭ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٥٤٩١، ﻓﻼ ﻴﻌﺯﻱ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺴﺎﻥ ﻓﺭﺍﻨﺴﻴﺴﻜﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﺎﻡ ٥٤٩١ ﺒﻠﻎ ١٥ ﺩﻭﻟﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﺎﻡ ٥٩٩١ ﺒﻠﻎ ٥٨١ ﺩﻭﻟـﺔ. ﺇﻥ ﺤـﺼﻭل‬ ‫ﺠﺯﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﺩﻴﻑ ﺃﻭ ﻜﻴﺭﻴﺒﺎﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﻟﻡ ﻴﻐﻴـﺭ ﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﺴـﺘﻘﻼل ﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺎﺕ ﺍﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻭﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻗﻠﺏ ﻫﻴﺎﻜل‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ، ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ، ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺁﻟﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻷﻤﻥ. ﻭﺃﺩﻯ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﻤﺤﺎﻭﺭﻴﻥ ‪‬ﺩﺩ ﻭﻴﺘﻌﺫﺭ ﺇﺩﺭﺍﻜﻬﻡ.‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻼﺌـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ، ﻓﺘﺢ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻭﺨﺭﺝ ﻤﻨـﻪ ﺨﻠـﻴﻁ‬ ‫ﻤﺘﺒﺎﻴﻥ. ﻓﻘﺩ ﺼﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺃﻓـﺭﺍﺩ، ﻭﺸـﻌﻭﺏ،‬ ‫ﻭﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺫﺍﺘﻴﺔ، ﻭﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﺎﻓﻴﺎ، ﻭﺃﻗﺎﻟﻴﻡ، ﻭﺸﺒﻜﺎﺕ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ،‬ ‫ﻭﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻭﻥ، ﻭﻤﻬﺎﺠﺭﻭﻥ، ﻭﺯﻋﻤﺎﺀ ﺩﻴﻨﻴﻭﻥ، ﺒﺎﻹﻀـﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﻥ ﻗﺒـل؛ ﻜﺎﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻜﻨـﺎﺌﺱ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺫﻟﻙ. ﻭﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﻻﻋﺒﻭﻥ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺁﻨ ﹰﺎ؛ ﻓﻬﻡ ﻴـﺅﺜﺭﻭﻥ‬ ‫ﻔ‬ ‫٠٧٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 372.
    ‫ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜﻭﻨﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻘﻴﻡ.‬ ‫ﻭﺒﻌﻀﻬﻡ ﻤﺤﺩﺩ، ﻭﻟﻪ ﻭﺠـﻭﺩ ﻗـﺎﻨﻭﻨﻲ، ﻭﺴـﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﻤﺒﻴﻨـﺔ،‬ ‫ﻭﻴﺨﻀﻊ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤـﻨﻬﻡ ﻤﻨﺘـﺸﺭ، ﻭﻟـﻪ‬ ‫ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻪ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ، ﻭﻋﻼﻗﺎﺘـﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘـﺼﺔ ﺒـﺎﻟﻌﻨﻑ، ﻭﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ‬ ‫ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ ﺘﻌﺎﺭ ‪‬ﺎ ﺠﺫﺭﻴﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺤﻕ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﻤﺩ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﺴﻠﻁﺘﻪ ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﻤﻌﻴﻥ، ﻭﻟﻜـل ﺃﻫﺩﺍﻓـﻪ،‬ ‫ﻭﺃﻟﻌﺎﺒﻪ، ﻭﻭﺴﺎﺌﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل، ﻭﺍﻻﺤﺘﻤـﺎﻻﺕ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻜل ﻁﺭﻴﻘﺘﻪ ﻭﺃﻥ ﻴﺠﻤﻊ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﺁﺨﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﺍﻟﻘﻬﺭ، ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﺘﻌﻘﻴ ‪‬ﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻻ ﻨﻬﺎﻴﺔ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﻌﺼﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل. ﻓﻠـﻡ ﺘﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻜﺎﻓﻴﺔ. ﻭﺇﻥ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺸﻬﺩ ﻤﺎ ﻴﻜﺎﺩ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻨﻅﺎ ‪‬ﺎ ﺇﻗﻠﻴﻤ ‪‬ﺎ ﻓﺭﻋ ‪‬ﺎ؛ ﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﻜﺎﻨﻲ ﻤﺤﺩﺩ؛ ﻭﻭﺠﻭﺩ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل؛ ﻭﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﻴﻥ ﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻜﻜﻴﺎﻥ ﻤﻨﻔﺼل؛ ﻭﺇﺤـﺴﺎﺱ‬ ‫ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ؛ ﻭﻭﺠﻭﺩ ﺸﺒﻜﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺒﻴﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ، ﺴـﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻤﺒـﺎﺩﻻﺕ‬ ‫١٧٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 373.
    ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ )٩٤(. ﻜﻤﺎﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺘﺤﻠﻴل ﻨﻅﺎﻡ ﻭﻅﻴﻔﻲ ﻓﺭﻋﻲ،‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩﻩ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺫﺍﺘﻬﺎ )ﺍﻟﺒﺤـﺭ، ﺍﻟﺤﻴـﺯ،‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(. ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻤﻤﻜ ﹰﺎ ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.‬ ‫ﻭﻟﻠﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺄﺯﻕ، ﻴﻘﺘﺭﺡ ‪ james Rosenau‬ﻗﻠﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻭﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺄﺒﻌـﺎﺩ ﺜﻼﺜـﺔ:‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ "ﺍﻟﻤﺼﻐﺭ"؛ ﺃﻱ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ، ﻭﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ‬ ‫"ﺍﻟﻤﻭﺴﻊ"؛ ﺃﻱ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ "ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ"؛‬ ‫ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺭﺍﺒﻁ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺒﻴﻥ ﻜل ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﻴﻥ )٠٥(. ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻭل ﺘﻭﺠﺩ ﺜﻼﺜـﺔ ﺃﻨـﻭﺍﻉ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ: ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ، ﻭﺭﺠل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﺍﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﺨـﺎﺹ. ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻭﺴﻊ، ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺴﻭﻯ ﻻﻋﺏ ﺠﻤـﺎﻋﻲ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻻﻋﺒﻴﻥ ﺁﺨﺭﻴﻥ؛ ﻓﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ )ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺩﺍﺨل‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ، ﻭﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻀﻐﻁ، ﺍﻷﻗﻠﻴـﺎﺕ،‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(، ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻘﻴـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫)‪ (Leaderness publics‬ﻭﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ )ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ، ﺍﻟﻨﺴﺎﺌﻴﺔ، ﻭﻤﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ( ﺘﻌﻤل ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ. ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﻅﺎﻫﺭﺓ "ﺍﻟﺘﺸﻌﺏ"؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻌﺎﻴﺵ "ﻋﺎﻟﻤـﺎ‬ ‫٢٧٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 374.
    ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ": "ﺍﻟﻌﺎﻟﻡﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )‪ (State – centric‬ﺍﻟﻘـﺎﺌﻡ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ، ﺭﻏﻡ ﺘﻼﺸﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ، ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ، ﻭﻫﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﺭﻭﻨﺔ، ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺘﺤﺭ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻪ )١٥(. ﻭﺍﻨﻁﻼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ، ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴﻘﺘـﺭﺡ ‪ James Rosenau‬ﺼـﻴﻐﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘﺩﻭﺭ ﺤﻭل ﻤﺘﻐﻴﺭﻴﻥ: ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻭﺤﻘل ﺍﻟﻤﺠـﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺘﺭﺓ.‬ ‫ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ ﺍﻟـﺸﺎﻤﻠﺔ )‪ (Whole systems‬ﻫـﻲ‬ ‫ﻨ‬ ‫"ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌـﺎﻟﺞ ﻁﺎﺌﻔـﺔ ﻭﺍﺴـﻌﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘـﻀﺎﻴﺎ" ) ‪Collectivities or organizations With‬‬ ‫‪ (agendas open to a broad range of issues‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻴﺔ ﻓﻬﻲ "ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻋـﺩﺩ ﻤﺤـﺩﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘـﻀﺎﻴﺎ" )٢٥(. ) ‪Collectivities or‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪organizations With arrow agendas receptive to‬‬ ‫‪.(only selected types of issues‬‬ ‫ﻭﻴﺯﺍﻭﺝ ‪ ،James Rosenau‬ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ ﺒﺄﺴﻠﻭﺒﻪ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ،‬ ‫ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ، ﻭﻴﻀﻊ ﻓﺭﻀﻴﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﻜل. ﻭﻫﻲ ﻓﺭﻀﻴﺎﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺅل ﻟﻺﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺍﻩ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﺜﻘﺎﻓﺔ، ﻭﺃﻓﻀل ﺍﻁﻼ ‪‬ﺎ، ﻭﺃﺸﺩ ﻤﻬﺎﺭﺓ، ﻭﺃﻫل ﻷﻥ ﻴﻤﻠـﻙ‬ ‫ﻋ‬ ‫٣٧٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 375.
    ‫ﺯﻤﺎﻡ ﻤﺼﻴﺭﻩ؛ ﺤﻴﺙﺘﻌﺎﻟﺞ ﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺒﻭﺼـﻔﻬﺎ ﻤﺠـﺭﺩ‬ ‫"ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺴﻠﻁﺔ"، ﻭﺤﻴﺙ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻐﺭﻴﺯﺓ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤـﺩﺍﺨل‬ ‫ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ "ﺘﺠﻤﻴﻌﻴﺔ ﻓﺭﻋﻴﺔ" ﻫﺎﻤﺸﻴﺔ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﻴﺘﻤﺜـل‬ ‫ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﺽ ﺍﻷﺠﺩﺭ ﺒﺎﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﻠـﻲ: ﺇﻥ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻻ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺠﺭﻱ ﺒﻤﻨﻅـﻭﺭ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ )ﺃﻱ: ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ( ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ‬ ‫ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ، ﻤﻊ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻀـﻊ "ﻫﻴﺎﻜـل‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻁﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﺤﺭﻜﺘﻬﻡ ﻭﺇﻴﻀﺎﺡ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ )٣٥(. ﻭﻟﺌﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻤﺅﺴﻔﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺜﻴـﺭﺓ.‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﺤﺩﺙ ‪ James Rosenau‬ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺇﺸـﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋـﺏ‬ ‫ﻜﺄﺴﺎﺱ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴل، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﺠﺩﺩﻫﺎ ﻭﻴﻌﻴﺩﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻷﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ. ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻵﻓﺎﻕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻔﺘﺤﻬـﺎ‬ ‫ﻤﺅﻟﻔﻪ، ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻅﻬـﺭﺕ ﻓـﻲ ﺍﻷﻋـﻭﺍﻡ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻋﻥ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺭﻴﺒﻴﺔ.‬ ‫٤٧٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 376.
    ‫ﺘﺤﻭل ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ:‬ ‫ﻤﻊﺍﻜﺘﺸﺎﻑ "ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ"، ﺃﺼـﺒﺤﺕ ﻗـﻀﻴﺔ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ، ﻭﻫﻲ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻻﻨﻁﻼﻕ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻭﺍﻏل ﺍﻟﻬﺎﻤﺸﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﻭﻜﺔ ﻟﻠﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻥ ﺒﺩﻗﺔ. ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﻤﺎ ﻨﺤﻴﻨﺎ ﺠﺎﻨ ‪‬ـﺎ ﺒﻌـﺽ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺒـﺎﺭﺯﺓ ) ‪Stanley‬‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ ،(Hoffmann. Pierre Hassner‬ﻓ ـﺈﻥ ﺍﻫﺘﻤ ـﺎﻡ ﻤﻌﻅ ـﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻻﻨﻴﻴﻥ ﺍﻨﺼﺏ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻀﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻭﺘﺤﻭل‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺍﺘﺠﻪ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴـﺩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ "ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ـ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ" ﻭﺍﻟﻌﺩﻭل ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﻜﺄﺩﺍﺓ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ، ﺒﺩﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ "ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ‬ ‫ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ"، ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻀﻌﻪ ‪ ،Raymond Aron‬ﺍﻨﻁﻼ ﹰـﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻤﻥ ﻜﺘﺎﺏ ‪ ،Clausewitz‬ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﻠﻪ )٤٥(. ﻓﻘـﺩ ﺠـﺭﻯ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﻌﻠـﻭﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻼﺕ ﺍﻟـﺴﺒﺒﻴﺔ )٦٥(، ﻭﺍﻋﺘﺒـﺭ‬ ‫)٥٥(‬ ‫ﺍﻹﺩﺭﺍﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﻔﺔ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ. ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭﺍﺌل ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻫﻲ ﺘـﺼﻭﺭﺍﺕ‬ ‫٥٧٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 377.
    ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ. ﻭﻤﻊ ﻜلﻭﺴﺎﺌل ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ، ﺜﺒـﺕ ﻤﻨﻁﻘ ‪‬ـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻻ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ. ﻭﻜﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﻜـل‬ ‫ﺩﻭﻻﻨﻲ ﺸﺎﺏ ﺤـﺭﻴﺹ ﻋﻠـﻰ ﻤﻬﻨﺘـﻪ ﺃﻥ ﻴـﺫﻜﺭ ‪Robert‬‬ ‫‪ Axelrod‬ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻫﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ ﻋﻥ ﺸﺭﻭﻁ "ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﻤﺤﺒﻲ ﺍﻟﺫﺍﺕ )٧٥(" ﻭﻗﻠﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻥ ﻴﺒﺩﻱ ﺍﻫﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺒــ‬ ‫ﻤ‬ ‫"ﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﺤﺭﺏ )٨٥("، ﺃﻭ ﺒﺄﺴﺒﺎﺒﻬﺎ، ﺃﻭ ﻁﺭﺍﺌﻘﻬـﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺘـﺎﺌﺞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬـﺎ، ﺃﻭ ﻤـﻥ ﻜـﺎﻥ ﻴﺘـﺴﺎﺀل، ﻤﺜـل ‪Robert‬‬ ‫‪ ،(٥٩)Jervis‬ﻋﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻅـﻭﺭ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﻜﺩﻭﺍ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ ﺼـﺎﺭﺥ ﻤﺨـﺎﻟﻔﺘﻬﻡ‬ ‫ﻟﻠﺼﻭﺍﺏ، ﻭﻗﺩ ﺃﺜﺎﺭﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺠﺩﻻ ﺃﺨﻼﻗ ‪‬ﺎ ﻭﺍﺴ ‪‬ﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻨﺘﺼﻑ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺩﻭﻻﻨﻴﻴﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭﻭﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺫﻱ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻠﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻜـﻲ ﻴﺤﻴﻠـﻭﻩ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﻴﻥ.‬ ‫ﻭﺸﻬﺩﻨﺎ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﻋـﻭﺩﺓ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺭﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺘﺨـﺫ‬ ‫ﺒﺎﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﹸﺘﻴﺤﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﻱ، ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﺠﺩل ﺤﻭل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫٦٧٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 378.
    ‫ﺠﺴﺩﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒـﺎﺭﺯﺓ ﻤﺜـل .‪H‬‬ ‫‪ Kissinger‬ﻭ‪ ،H. Kahn‬ﻭ‪ ،T. Schelling‬ﻭ‪،B. Brodie‬‬ ‫ﻭ‪ ،R. Aron‬ﻭﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ‪ Beaufre‬ﻭﻏﻴـﺭﻫﻡ، ﻭﻤـﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺼل ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬـﺎ ﺭﻭﻨﺎﻟـﺩ‬ ‫ﺭﻴﺠﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﻘﻌﺩ ﺍﻟﺭﺌﺎﺴﺔ؛ ﻨﺸﺄ ﺘﻴﺎﺭ ﻤـﻀﺎﺩ ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺭﻓﺽ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ، ﻭﺤﻘﻕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﺍﻟﺤﺎﻓل ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻘﺒﻪ ﻤﺅﻟـﻑ ‪P. Seabury‬‬ ‫ﻭ‪ .(٦٠) A. Codevilla‬ﻓﻌﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺨﻠﻕ ﺠﻴل ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ "ﻤﻌﺘﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺭﻴﺎﻀﻲ" ﻭﻴﻔﻘﺩﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻲ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﻓﻬـﻡ‬ ‫ﺩﺭﻭﺱ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ )١٦(، ﺍﺘﺠﻪ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ، ﻭﻫﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻗﺩﻴﻤـﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﻀﻊ ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻗﺒل ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻀﺕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ )٢٦(. ﻭﻴﺭﻯ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ ﺫﺍﺌﻌﻲ ﺍﻟـﺼﻴﺕ‬ ‫ﻤﺜل ‪ Colin Gray‬ﻭ‪ ،Edward Luttwak‬ﺃﻨﻪ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻔﺎﺭﻗﺔ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ؛ ﺤﻴﺙ ﻗﺩ ﺘﺼﺒﺢ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ‬ ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﺎﺌ ﹰﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ. ﻭﻴﻘﺘﺭﺡ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ، ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻨﻅﺭﻩ، ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺔ )٣٦(. ﻭﻓـﻲ ﻓﺭﻨـﺴﺎ،‬ ‫٧٧٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 379.
    ‫ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﺁﺨﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﺃﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل ‪ Poirier‬ﺍﻫﺘﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﺒﺎﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺘﺭ ﺘﻭﺴـﻴﻊ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺇﻻ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻋﺩﺓ ﻁﺭﺍﺌﻕ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻓﻌل ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل ‪Beaufre‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻬﺎ، ﻓﻲ ﺭﺅﻴﺔ ﺃﻋﺎﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺫﻫﺎﻥ "ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻌﻨﻑ" ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺃﻟﻘﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﻭﺀ ‪ ،(٦٤) T. Schelling‬ﺃﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﺘﻭﺠﺩ،‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ، ﺤﺎﻻﺕ ﺼﺭﺍﻉ ﻭﺴـﻴﻁﺔ ﺒـﻴﻥ ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻭﻨﺸﻭﺏ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻌﻤل ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﻨﻤﻁ ﺍﻟﻘﻭﺓ، ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺴﻠﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻗـﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل ﻭﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌل. ﻓﺄﺩﺍﺓ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺘﺘﺼﻭﺭ ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻭﻗﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ـ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺤﺔ. ﻭﻤﻊ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺯﻤـﺎﺕ، ﺃﺼـﺒﺤﺕ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ "ﺸﺎﻤﻠﺔ" ﻓﻬﻲ ﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭﻤﺭﻜﺒﺔ، ﺘﻀﻡ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻯ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ )٥٦(.‬ ‫ﻭﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺩﻭﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﻤـﺫﻫﺒﻲ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺏ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻻ ﻴﺠﺩﺭ ﻋﺭﺽ ﺘﻔﺎﺼﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ، ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨـﺩﺭﻙ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺏ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺭﺩﻉ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ‬ ‫٨٧٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 380.
    ‫ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻤﻥﺨـﻼل ﺴﻭﺴـﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﻨﻌﻁﻑ ﺤﺎﺴـﻡ‬ ‫ﻟﻠﻌﺼﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻁﺭﺡ ﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﻋـﺩﺩ ﺍﻻﻀـﻁﺭﺍﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺘﻜﺎﺜﺭ ﺃﺴـﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘـﺩﻤﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻤل، ﺃﺒﻌﺎ ‪‬ﺍ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻘﻀﻴﺔ ﺃﺯﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻷﻤﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ.‬ ‫ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ:‬ ‫ﺇﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺤﺎﺌﺯﺓ ﻷﺴﻠﺤﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ، ﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻘﻴﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﺘﺭﻯ ﻓﻲ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻭﻓﺭﻫـﺎ ﺍﻟـﺴﻼﺡ‬ ‫ﺍﻟﺫﺭﻱ ﻤﻴﺯﺓ ﻤﺯﺩﻭﺠﺔ، ﻓﻬﻲ ﺘﺤﺒﻁ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ، ﺃﻱ ﻋـﺩﻭﺍﻥ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ، ﻭ ﹸﺘﻴﺢ، ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ، ﺘﻭﺴـﻴﻊ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ. ﻭﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ ﺃﻥ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﻗﻀﻰ، ﻁﻭﺍل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺃﺜﺭ ﺍﻟـﺭﺩﻉ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻅﻤﻴﻴﻥ ﺒﺤﺼﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ؛ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﺨـﺼﻡ‬ ‫ﺒﺄﻥ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻌﺩﻭﺍﻥ ﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺫﻟﻙ. ﻭﻟﻜﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﻜﺎﻥ ﻀﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل؛‬ ‫ﻘ‬ ‫٩٧٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 381.
    ‫ﻓﺨﺎﺭﺝ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ "ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ"،ﻅﻠﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﻤﻜﻨﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﻻ ﺒﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ. ﻭﻴﺠﺩﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـل ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻸﺜﺭ ﺍﻟﻤﺜﺒﺕ ﻟﻠﻘﻭﻯ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻭﻟﻠﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﻤ ‪‬ﺎ، ﺍﻟﺫﻱ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻀ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﻀﺨﻴﻡ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﺕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺍﻻﻨﻘﻼﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺜﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅـﺭ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل.‬ ‫ﻭﻟﻡ ﺘﺜﺒﺕ ﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻻﺴـﺘﻌﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻟﻠﻘﻭﺓ. ﻓﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻹﺠﺒﺎﺭ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺴﻠﻭﻜﻪ )‪(Compellence‬‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺸﻭﺸﺔ؛ ﻓﺄﻨﻰ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻌﻠﻡ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻟﻌﺒﻪ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻓﻲ ﻤﺠﺭﻯ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺭﻯ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻭﻴﺢ ﺒﻪ: ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﻋﺎﻡ ٦٥٩١، ﻭﻜﻭﺒﺎ ﻓﻲ ٢٦٩١، ﻭﺍﻟﺸﺭﻕ‬ ‫ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٣٧٩١ )٦٦(؟ ﻗﻠﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴـﺩ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ‬ ‫ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ؛ ﻻ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ،‬ ‫ﻭﻻ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻀﺩ ﻟﻴﺒﻴﺎ، ﺃﻭ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻀﺩ ﺍﻷﺭﺠﻨﺘـﻴﻥ،‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻀﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﻓﻜﻠﻬﺎ ﺤﺠﺯﺕ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﺨـﺼﻡ. ﻭﺤﺘـﻰ ﻭﻗﺘﻨـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻟﻡ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻟﻠﺤـﺭﺏ ﺇﻻ ﻤـﺭﺓ‬ ‫٠٨٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 382.
    ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ، ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﺤﺎﺌﺯﺓ ﻟـﻪ.‬ ‫ﻭﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ، ﻴﺒﺩﻭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﻌﻘل ﺘﺼﻭﺭﻩ ﻀـﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻏﻴﺭ ﻨﻭﻭﻴﺔ. ﻭﻻﻨﻌﺩﺍﻡ ﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺘﻪ، ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ؛ ﻭﻫﻭ ﻟـﻡ‬ ‫ﻴﺤل ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘـﻲ ﻻ ﺘﻤﻠﻜـﻪ‬ ‫ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺤﺎﺌﺯﺓ ﻟﻪ، ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺃﻨﻬﺎ ﻜﺫﻟﻙ )ﺇﺴـﺭﺍﺌﻴل‬ ‫ﻭﺠﻨﻭﺏ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ(. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﻯ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟـﻰ ﺘﻭﺴـﻴﻊ‬ ‫ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ، ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ ﻗﻭﻯ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ‬ ‫ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺭﻋﺏ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻻ ﻴـﺯﺍل ـ ﺤﺘـﻰ ﺍﻵﻥ ـ ﺤﻜـ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺨﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ.‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺩﺕ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ، ﺨﻼل ﺒﻀﻌﺔ ﻋﻘـﻭﺩ،‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻭﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﻘﻭﺓ، ﻭﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻅﻤﻴﻴﻥ، ﺤﻔﺎ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ، ﺍﺤﺘـﻭﺍﺀ‬ ‫ﻅ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺸﺘﺒﺎﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺼﻌﻴﺩ ﺘﺘﻌﺫﺭ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﺫﻟـﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﺨﻼل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺼﺎﻴﺘﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺘﻬﻤﺎ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻜل‬ ‫ﻤﻨﻬﻤﺎ )ﺍﺨﺘﺒﺭﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ‬ ‫١٨٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 383.
    ‫ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ(. ﻭﻗﺩَﺘﺎﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺯﻴﺞ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﻭﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ، ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ "ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ"، ﻭﺘﺴﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺘﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺤﺴﺎﺴﻴﺔ )ﻜﺎﻟـﺸﺭﻗﻴﻥ ﺍﻷﺩﻨـﻰ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺴﻁ(، ﻭﺘﺄﺠﻴﺞ "ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻷﻗل ﺤﺩﺓ" ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ؛‬ ‫ﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺤﻭل ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺜـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ، ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻤﺘﻜﺎﻓﺊ. ﻓﻠﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﺯﻤﺎﻡ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫"ﻤﻭﺍﻟﻴﻬﻡ". ﻭﺍﻨﺼﺏ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠـﻰ ﺘﺠﻨـﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻤﻴـﺯﺓ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ، ﻓﻲ ﺒﻌـﺽ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ، ﻋـﻥ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻭﺍﻟﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﺨـﻼل‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺩﻉ ﻤﺠﺎﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﻠﺠﺩل. ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ـ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ "‪"Pat‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻤﻰ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺒﺎﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺃﻴﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﺎﻟﺴﻼﻡ، ﺒـل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻤﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﺠﻤﻭﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻋﺭﻗﻠﺔ ﺍﻟﻤﻨﻁـﻕ ﺍﻟـﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫٢٨٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 384.
    ‫ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ، ﻤﻊ ﺇﻋﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺤل ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺩﺍﺌـﻡ، ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﻤﺌﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺨـﻼل‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺭﺍﺡ ﻀﺤﻴﺘﻬﺎ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ، ﻟﻴﺴﺕ ﻫﺫﺍ ﻓﺤﺴﺏ، ﺒل‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﻜﺎﻥ ﻟﻠﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﻀﺤﺎﻴﺎﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ. ﻓﻬل ﺤﺎل ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﻓﻲ ﺃﻋﻘـﺎﺏ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ؟ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺒﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ. ﻭﻗـﺩ‬ ‫َﺘﺎﺡ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﻗﺒﻀﺘﻪ ﻋﻠﻰ "ﻤﻨﺤﺩﺭﻩ" ﻭﺃﻥ ﻴﺘﺩﺨل ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺭﺽ‬ ‫ﻟﻪ ﺃﺤﺩ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺤﺎﺌﻁ ﺒﺭﻟﻴﻥ، ﻭﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﺘﺘﺤـﺭﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ )٣٥٩١(، ﻭﻓـﻲ ﻫﻨﻐﺎﺭﻴـﺎ‬ ‫)٦٥٩١(، ﻓﻲ ﺘﺸﻴﻜﻭﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ )٨٦٩١(. ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﺃﻭﺠﺯﻩ ﺒﺒﻼﻏـﺔ ‪ ،Claude Cheysson‬ﻭﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟـﺸﺌﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺁﻨﺫﺍﻙ، ﻓﻲ ﺭﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺴﺅﺍل ﺤﻭل ﻤﺎ ﻴﺯﻤﻊ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻪ ﺭ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺒﻭﻟﻭﻨﻴﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺄﻫﺏ ﻟﻠﺤﺭﺏ ﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل ‪) Jaruzelski‬ﺩﻴـﺴﻤﺒﺭ‬ ‫١٨٩١(: "ﻻ ﺸﻲﺀ، ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل" ﻟﻘﺩ ﺤﻘـﻕ ﺍﻟـﺭﺩﻉ ﺃﻤـﻥ‬ ‫٣٨٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 385.
    ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺒﺎﺸﺭ. ﻜﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ‬ ‫ﺨﻀﻭﻋﻬﻡ ﻟﻠﺸﺭﻕ ﺒﺸﻜل ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ.‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﻱ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺤـﺩ ﻟـﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ "ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ" ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺤﺭﺏ، ﻭﺠﻤﻭﺩ ﺍﻷﻭﻀـﺎﻉ ﻫـﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﻁﺅ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺒﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺒـﻴﻥ ﻗـﻭﺘﻴﻥ ﻋﻅﻤﻴـﻴﻥ‬ ‫ﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻥ. ﻓﺒﻌﺩ ﺃﺯﻤﺔ ﻜﻭﺒﺎ،، ﻤﻊ ﺍﻻﻨﻔﺭﺍﺝ ﻭﺒﺩﺀ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺤﻭل ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ، ﺍﺯﺩﻫﺭﺕ ﺃﺩﺒﻴﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺤـﻭل‬ ‫ﻅﺎﻫﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﻫﻲ ﻀﺒﻁ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ ‪Arms control‬؛ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻴﺘﻌﺎﻭﻥ ﺨﺼﻤﺎﻥ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻘﻠ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺓ ﻜـل ﻤﻨﻬﻤـﺎ ﻤـﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل )٧٦(. ﻭﺍﻨﻘﻠﺒـﺕ‬ ‫ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻔﻜﺭﺓ ﻤﺅﺩﺍﻫﺎ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ )ﻭﻫﻲ ﺃﻤﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل( ﻭﻨﺯﻉ ﺍﻟﺴﻼﺡ )ﻭﻫـﻭ ﺃﻤـﺭ‬ ‫ﻤﺴﺘﺤﻴل( ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘـﻭﺓ، ﻭﺍﻟﺤـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻑ، ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺅﺴﺴﻲ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻗل )٨٦(.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺨﻀﻌﺕ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺠﺔ ﻟﻼﻋﺏ ﺍﻟﻌﻘﻼﻨﻲ ﻭﻟﺘﺠﺴﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ، ﻻﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺼﺭﻴﺢ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻁﺱ ﻋﺎﻡ ١٩٩١. ﻓﺎﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺠﻴﺩ ﻟﻠـﺴﻼﺡ‬ ‫٤٨٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 386.
    ‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ـ ﺍﻟﺫﻱﺼﻨﻊ ﺒﺩﻗﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻨﻀﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ـ‬ ‫ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺁﻟﻴﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ، ﻭﺴﻠﻁﺔ ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ، ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻋﻘﻼﻨﻴﺔ. ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻨﺠﻤـﺕ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﺩﺍﻋﻲ ﻫﻴﺎﻜل ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺒﺄﻭﺭﻭﺒﺎ ﹸﺜﻴـﺭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃﺸﺩ ﺍﻟﻘﻠﻕ. ﻓﻤﻥ ﺫﺍ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﺭﺍﻗﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻼﺡ؟ ﻭﻫل ﺴﻴـﺴﻁﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭﻭﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺍﻟﺫﺭﻱ، ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺤﺭﺓ؟ ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﺭﺡ ﺒﺸﺩﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻀﻭﺀ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻭﻤﺨﺎﻁﺭ "ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ" ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺘﻔﺸﻲ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺫﺭﻱ ﺩﺍﺨل ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ، ﻴﺜﺎﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻋﻡ ﻤﻨﺫ ﻓﺘﺭﺓ ﻁﻭﻴﻠـﺔ. ﻭﻤـﺎ ﻴﺨـﺸﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻟﻴﺱ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻤﺩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ‬ ‫ﻴﺨﺸﻭﻥ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﻋﻘﻼﻨﻴﺔ. ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ ﻴﻔـﺴﺭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﻭﻗﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺩ ﻓﻲ ﺤﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻨﻁﻼﻕ ﺍﻟﻌﺭﻀﻲ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻼﻤﻌﻘﻭﻟﻴﺔ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺘﻨﺎﺴﺒ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻊ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ. ﻓﻬل ﻴﻠﻌﺏ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﻘﻕ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫٥٨٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 387.
    ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻤﻊ ﻻﻋﺒﻴﻥﺁﺨﺭﻴﻥ؟ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﺽ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ؟‬ ‫ﻻ ﺃﺤﺩ ﻴﻌﻠﻡ، ﺇﻥ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ ﺤﺘﻰ ﻭﻗﺘﻨﺎ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ. ﻴﺒـﺩﻭ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﻗﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ، ﻭﺃﻨﻪ ﻴﻠﻌﺏ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻤﻬﺩ ًﺎ. ﻓﺎﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺘﺤﺭﺼﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺩﺍﺨل ﺤﺩﻭﺩ ﻤﻌﻴﻨﺔ. ﻷﻥ ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ ﻻ ﻴﻌﻠﻡ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻴﻤﻠﻙ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺘﺭﺴﺎﻨﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﻨﺫﺭ ﺒﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻻﺌل ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺃﺤ ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺭﺩﻉ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟـﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨـﻰ،‬ ‫ﻭﺘﺒﺩﻭ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺒـﺩﺍﻫﺎ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤـﻥ ﺍﻟﺘـﺎﺒﻊ ﻟﻸﻤـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ، ﺫﺍﺕ ﻤﻐـﺯﻯ، ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﻴﺔ ﺇﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﹸﺘﻴﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻹﻴﺭﺍﻥ ﺤﻴﺎﺯﺓ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ )ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻁﺭﺡ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﻭﺒﺄﻱ ﺜﻤﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﻹﺴﺭﺍﺌﻴل ﺃﻥ ﺘﻅل ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ(.‬ ‫ﻭﺭﻏﻡ ﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﻋﺩﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻭﺁﻟﻴـﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ‬ ‫)ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺭﻯ ﺘﻤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ٥٩٩١،‬ ‫ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ، ﻤﻨﺘﺩﻯ ﻟﻨﺩﻥ(، ﻓﻘﺩ ﺃﺨﻔﻘﺕ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫٦٨٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 388.
    ‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﻨﻊ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ )٠٧(. ﻭﻴﺘﻨﺎﻤﻰ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺨﻠﺕ ﻤﺠﺎل ﺼﻨﻊ ﺃﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘـﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟـﺸﺎﻤل‬ ‫)ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ، ﻭﻜﻭﺭﻴـﺎ ﺍﻟـﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺇﻴـﺭﺍﻥ، ﻭﻟﻴﺒﻴـﺎ، ﻭﺍﻟﻬﻨـﺩ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺭﺍﻕ..( ﻭﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻭﻗﻑ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ، ﺘﺠـﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺩﺍﺨل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻠﻑ ﺸـﻤﺎل ﺍﻷﻁﻠـﺴﻲ‬ ‫ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻨﺘـﺸﺎﺭ ﺒﻤﻔﻬـﻭﻡ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﻫﺠﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ. ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ، ﺍﺴﺘﻨﺎ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ ٣٩٩١ ‪Lee Aspin‬‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺁﻨﺫﺍﻙ، ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤـﻥ ﺃﺠـل‬ ‫"ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل" ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻤﺔ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﻙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤﻌﺎﻫـﺩﺓ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ. ﻭﻴﻨﻁﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺸﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺴﻴﺎﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﻌﺏ ﺘﺒﺭﻴﺭﻩ ﺒﻴﻥ "ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ" )ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻸﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ(،‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل "ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟ ‪‬ﻌﻠﻨﺔ" )ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل، ﻭﺍﻟﻬﻨﺩ، ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ( ﻭﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﻤ‬ ‫"ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺘﺒﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ" ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭل "ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴ ‪‬ﺍ" )١٧(.‬ ‫ﺭ‬ ‫٧٨٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 389.
    ‫ﻻﻋﺒﻭﻥ ﻭﻓـﺎﻋﻠﻭﻥ ﻓـﻲﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ـ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ:‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻗﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺭﻋﺏ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻜﺒـﺎﺭ‬ ‫ﻭﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻟﻀﻌﻔﺎﺀ. ﻭﻴﻔﺭﺽ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘـﺴﻠﻴﻡ ﺒﺄﻫﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ‬ ‫"ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﻴﻥ" ﻤﻊ ﺍﺴـﺘﻨﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺍﻟـﺫﻱ ﻭﻀـﻌﻪ ﺨﺒـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﻴـﺔ؛ ﺤﻴـﺙ ﺘﻭﺍﺠﻬـﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﻅﻤﻴﺎﻥ ﻟﺘﻬﺩﺩ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭ )ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺒﺭﻟﻴﻥ، ﻭﻜﻭﺒﺎ، ﻭ‪ ،(pershing‬ﻭﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻭﻗﻔﺕ ﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﺤﺭﺒﻴﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺒـﺔ‬ ‫ﻭﺘﺯﻭﻴﺩﻫﺎ ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ )ﺤﺭﺒﺎ ﻜﻭﺭﻴـﺎ ﻭﻓﻴﺘﻨـﺎﻡ(، ﻭﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻨﻬﻤـﺎ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﻻﻋﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻤﺴﺨﺭﻴﻥ ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻤﻤﻜ ﹰﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺘﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﺱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻬﻴﻤﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ. ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺄﺨـﺫ‬ ‫ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺒﻌﺔ ﻤﻨﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺒﻬﺎ )٢٧(. ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﻻﺒﺘﻌـﺎﺩ ﻋـﻥ ﺇﻏـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟـﺴﻌﻲ ﺇﻟـﻰ‬ ‫٨٨٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 390.
    ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻥ ﺘﺼﻨﻴﻔﻴﺔﺒﺄﺨﺭﻯ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺃﻭ ﺤـﺩﺓ ﺍﻟﻌﻨـﻑ، ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل ﺍﻟﻤـﺴﺘﺨﺩﻤﺔ،‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ، ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﺍﻓﻊ، ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﺎﻹﻗﻠﻴﻡ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟـﻙ.‬ ‫ﻭﻴﺤﺘﺎﺝ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎﺕ ﻤـﻥ ﺃﺠـل‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺒﻨﻭﻙ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺼﻪ ﻭﺇﺜﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ. ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﻭﻀﺢ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻨﺴﺒﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨـﻭﻉ ﻤـﻥ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻑ، ﻓﺎﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬـﺎ "ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ﺍﻷﺒﻌـﺎﺩ" ﻭﻟﻜـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻴﺭﻭﻥ ﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﻓﺎﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ "ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ" ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻴﺭﻭﻥ ﻤﻌﻨـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻷﺤﻭﺍل )٣٧(. ﻭﻓﻀﻼ ﻋـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻗﺩ ﺍﻋﺘﺩﻨﺎ، ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﺨﻠﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻜﺘﺸﻑ ﺒﺎﻟﺘﺘﺎﺒﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻴﻜﻤﻥ ﺃﺤـﺩﻫﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻵﺨﺭ. ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻔﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺤـﺩ ﻤـﻥ ﺠﺩﻴـﺩ، ﺍﻟـﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﻭﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬ ‫‪Lewis‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻉ‬ ‫‪ Caser‬ﻟﻠﺼﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ: "ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﻻﻋﺒﻴﻥ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﻴﻴﻥ ﺤﻭل ﻗﻴﻡ، ﺃﻭ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ، ﺃﻭ ﺴﻠﻁﺎﺕ، ﺃﻭ ﺤﻭل ﻤـﻭﺍﺭﺩ‬ ‫٩٨٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 391.
    ‫ﻨﺎﺩﺭﺓ، ﻭﻴﺘﻤﺜل ﻫـﺩﻑﻜـل ﻤﺤـﺭﻙ ﻓـﻲ ﺘﺤﻴﻴـﺩ ﻤﻨﺎﻓـﺴﻴﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﻀﻌﺎﻓﻬﻡ ﺃﻭ ﺇﻗﺼﺎﺌﻬﻡ )٤٧(". ﻭﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﻫﻭ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﻴﻥ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬ ‫ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﺍﻟﻁﺭﻴﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻭ ﺘﺒﺎﻴﻨﻬﺎ، ﻭﺇﻴﻼﺀ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻗﺼﻭﻯ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻟﻠﻘﻴﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ، ﻭﻓﻭﻕ ﻜـل ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻠﻨﺯﻋﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ. ﻭﻴﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺸﻜﻼ ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻘﻼﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﻤﺴﺘﻌﺩﻴﻥ ﻟﻬﺎ )٥٧(.‬ ‫ﻭﺃﺒ ‪‬ﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺨﻀﻭﻉ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ "ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﻴﻥ" ﻜﻠ ‪‬ﺎ. ﻭﺍﻷﻤﺜﻠـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﺩﻴﺩﺓ: ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻭﺴﻭﺭﻴﺎ، ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ ﻭﺘﺭﻜﻴﺎ، ﺘﺸﺎﺩ ﻭﺃﻨﻐﻭﻻ، ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﻭﻀﻌﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﻴﻥ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﺤﻠﻔﺎﺀﻫﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ؛ ﺤﻴﺙ ﺃﺠﺒﺭﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﻡ ﺘﺒ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻷﻭﻀﺎﻉ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ. ﻜﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻜـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺨـﻀﻭﻉ‬ ‫ﻜﺎﻤ ﹰ؛ ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﻤﺭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺩﻤﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻋـﻭﺍﻡ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ، ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ، ﻗﺭﺍﺒﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻅﻤﻴﻴﻥ. ﻭﺃﻀﻴﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺇﺯﻋﺎ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫٠٩٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 392.
    ‫ﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻫﻲ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﻟﻡ ﻴﺘﻁﺭﻕ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ‪ Aronienne‬ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺘﺴﻤﺕ ﺒﻪ‬ ‫ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻟﺯﻤﻥ ﻁﻭﻴل؛ ﻓﻔﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ "ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻟﻤﺠﺴﺩ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋـﺔ"‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺩﺙ ﻋﻨﻪ. ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺤﺘﻜﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻉ.‬ ‫ﻭﻫﻲ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﻟﻴﺴﺕ ﺤﺩﻴﺜﺔ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺼﻌﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﻬﺎ ﺤﻴﺙ ﺘﺸﻜﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ، ﻤﻊ ﺍﻟﻅﻬـﻭﺭ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﺒﻤﻅﻬﺭ ﺍﻟﺘﻤﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﺭ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺸﻬﺩ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻐﺭﻴﻬﻡ ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ؛‬ ‫ﻜﺎﻟﻤﺘﻤﺭﺩﻴﻥ )ﻓﻲ ‪ Tyrol‬ﺒﺈﺴﺒﺎﻨﻴﺎ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ(، ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻷﺤﺯﺍﺏ، ﻭﺍﻟﺸﻌﻭﺏ، ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ، ﻭﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﺤﻴﺯ ﻟﻠﻬﻭﻴﺔ ﻭﺘﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟـﺩﻭل ﺤﺘـﻰ ﺘﺤﻘـﻕ‬ ‫ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ ﺘـﺄﺒﻰ ﺃﻥ ﺘﻨﻌـﺕ ﻫـﺅﻻﺀ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ. ﻓﻬـﺅﻻﺀ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﺃﺨﻠـﻭﺍ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻻ ﻴﺴﺘﺤﻘﻭﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻜﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﻴﻥ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻤﺎ ﺃﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ‬ ‫ﻤﻊ "ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺤﺭﺏ" ـ ﻜﺎﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ، ﻭﺤـﺭﻭﺏ ﺍﻟـﺭﺃﻱ،‬ ‫١٩٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 393.
    ‫ﻭﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ـﻓﻘﺩ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﻅﻭﺍﻫﺭ ﺸﺎﺫﺓ ﺘﺠﺎﺒـﻪ ﻋﻠ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﺸـﺘﺒﺎﻜﺎﺕ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل)٦٧(. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﺼﺒﺤﺕ "ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺤﺭﺏ" ﻫﺫﻩ، ﺒﻌـﺩ ﻋـﺎﻡ‬ ‫٥٤٩١، ﻫﻲ ﺍﻟﻨﻤﻁ ﺍﻟﺸﺎﺌﻊ ـ ﻜﺤﺭﻭﺏ ﺘـﺼﻔﻴﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻌﻤﺎﺭ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﻌﺭﻗﻴﺔ‬ ‫ـ ﺤﻴﺙ ﺘﺩﻨﻲ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺩﺍﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤﺭﺘﺒﺔ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ، ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﺘﻀﺢ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟ ‪‬ﻌـﺩ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﺍﻟ ‪‬ﻌﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ـ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟ ‪‬ﻌﺩ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ. ﻭﻗﺩ ﻅﻬﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، ﻭﺘﻀﺨﻤﺕ ﻤﻊ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ.‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺘﻴﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﺩﻓﻕ ﻋﻠـﻰ ﻤﺠﻤـﻭﻉ ﺍﻷﻗـﺎﻟﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ ﻭﻗﻭﺓ ﺍﻟﻴﻭﻁﻭﺒﻴﺎ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﺩﻋﺎﺓ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﻭﺭﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ. ﻭﺍﻨﻌﻜﺱ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺒﺎﻟﺘﻭﺍﺯﻱ ﻤﻊ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻭﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻭﻋﺒﺭﻩ، ﻫﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ. ﻭﻗﺎﺒـل ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴـﺔ‬ ‫)٧٧(‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻴﺎﺭ ﻓﻜﺭﻱ ﻜﺎﻤـل ﺤـﻭل‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫٢٩٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 394.
    ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ، ﻭﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﻋﻠﻡ ﺍﻟـﻨﻔﺱ، ﻅﻬـﺭ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺤﺭﺏ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ ﻭﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﻓـﺴﺩﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴ ـﺯ ﺒ ـﻴﻥ ﺍﻟ ـﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴ ـﺔ ﻭﺍﻟﻌ ـﺴﻜﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴ ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ)٨٧(. ﻭَﺘﺎﺡ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺴﻼﻡ ‪Peace research‬‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﻟﻔﻴﺽ ﺯﺍﺨﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺠﺩﺕ ﻤﺠﺎﻻ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴـﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺤل ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ‪Journal of Conflict‬‬ ‫‪resolution‬؛ ﺤﻴﺙ ﺍﻨﺼﺏ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻗل ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﺤﺭﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ، ﻭﺒﺩﺭﺠـﺔ ﺃﻜﺒـﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ )ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺴﻭﺍﺀ(، ﻤـﻊ‬ ‫ﺘﻘﻠﻴل ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺒﺤﺙ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ـ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻜﺎﻓﺌﻴﻥ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﻴﺘﻌﺎﻴﺵ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻭﻻﻋﺒﻭﻥ ﺨﺎﺭﺠﻴﻭﻥ ﻴـﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻥ ﺍﻟﻌﻨـﻑ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﻴﺨﺘﺭﻗﻭﻩ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﻟﻴﺴﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻜـﻥ ﻤﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺘﺠﺎﻫل. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻗﺩ ﺩﺃﺒﻭﺍ ﺇﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻫﺎﻤﺸﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺩﺭﺍﺠﻬﺎ، ﺒﻌﺩ ﻋـﺎﻡ ٧٤٩١،‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﺘﻠﺘﻴﻥ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺃﻀﻔﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺸـﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻘﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻴﻑ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫٣٩٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 395.
    ‫ﺃﺼﺎﺏ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺩﻟﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻗﺼﻭﺭ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﻬﻴﺞ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺴﻭﺍﺒﻕ؛ ﻓﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﻭﺴﺭﻴﻼﻨﻜﺎ، ﻭﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ، ﻭﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ، ﻭﺒﻭﺭﻭﻨـﺩﻱ،‬ ‫ﻭﺒﻴﺭﻭ، ﻭﻜﺭﺩﺴﺘﺎﻥ، ﻭﻓﻲ ﻤﻭﺍﻀﻊ ﺃﺨـﺭﻯ ﻋﺩﻴـﺩﺓ، ﻭﻗﻌـﺕ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﻤﺴﻠﺤﺔ ﻻ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺍﺭﺘﺒﺎ ﹰﺎ ﻭﺜﻴ ﹰﺎ ﺒﺎﻟﻌﺩﺍﺀ ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻕ‬ ‫ﻁ ﻘ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ، ﺒل ﻭﻻ ﺘﺘﺼل ﺒﻪ ﺇﻁﻼ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻏﻴﺭﺕ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻟﻤﻼﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ، ﻭﺍﻜﺘﺴﺤﺕ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ ﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ. ﻭﻟﻡ ﺘﺘﺄﺜﺭ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻠﻑ ﺸﻤﺎل ﺍﻷﻁﻠﺴﻲ ﺒﻭﺠﻪ ﺨـﺎﺹ.‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻤﺩﻯ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺍﺘـﻀﺢ‬ ‫ﺒﺸﺩﺓ ﻤﻊ ﺍﻻﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻤﻥ ﻟﻜل ﻤﻥ ﻴﻭﻏﻭﺴـﻼﻓﻴﺎ ﻭﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺠﺴﺩ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻤﺼﻴﺭ ﺍﻵﺨﺭ، ﻭﺍﻨﺩﻟﻊ ﺍﻟﻌﻨـﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻟﻬﺒﺕ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ ﻤـﺭﺘﻴﻥ،‬ ‫ﻭﺸﻜﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﻴـﺔ ﻟﻠﺤـﺭﺏ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﺭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺨﻁﺭ، ﻓـﻲ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺓ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﻌﻲ ﺠﻴ ‪‬ﺍ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻠﻙ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻔـﺴﺭ ﻤـﺸﻬﺩ‬ ‫٤٩٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 396.
    ‫ﺍﻟﻬﺭﺝ ﻭﺍﻟﻤﺭﺝ ﺍﻟﺫﻱﺴﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻴـﻊ؛ ﺍﻟﻤـﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻥ.‬ ‫ﻭﻴﻌﺯﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ، ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﻪ، ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﺤﺘﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺃﻨـﺼﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻻﻨﻴﺔ ﻭﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ )٧٧(. ﻓﺎﻻﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺘﺘﺒـﺎﻴﻥ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﻡ. ﺨﺒﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻴﻬﺘﻡ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻘﻕ ﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ، ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺤﻭﺫﺕ ﻋﻠﻴﻪ، ﻜﻤﺎ ﺫﻜﺭﻨﺎ ﺁﻨ ﹰﺎ، ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻕ ـ ﺍﻟﻐﺭﺏ. ﻭﻫﻭ ﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺤﻴﺭﺓ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﻭﺠﻭﺩ ﻟﻌﺩﻭ،‬ ‫ﻭﻟﻴﺱ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺼل ﻭﺍﻀﺢ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﺩﻴﻕ ﻭﺍﻟﺨﺼﻡ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺩﻭﻻﻨﻲ‬ ‫ﻓﻴﻬﺘﻡ ﺒﺎﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻻ ﻴﺩﺭﻙ ﻜﻴﻑ ﺘﺸﻬﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﻭﺘﻌﺒﺭ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ. ﻭﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﺨﺭﺝ ﺍﻟﻤﻌﻘﺩ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻠﻜﻪ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻊ ﺁﺨﺭ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟـﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ )٨٧(؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺒﺤﺩﺓ ﺃﻗل ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ.‬ ‫ﻭﻴﻁﺭﺡ ﺃﺨﺼﺎﺌﻲ ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺤﻴـﺙ ﺍﻟﻤﺒـﺩﺃ ﺫﺍﺘﻴـﺔ‬ ‫٥٩٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 397.
    ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ. ﻭﻫﻭ ﻴﻘﺒلﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﺤﺫﺭ ﺃﻱ ﺘﻌﻤﻴﻡ، ﻓﻜﻴـﻑ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ، ﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ، ﻋﺭﺽ ﻓﺭﻀﻴﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ؟‬ ‫ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻟﺘﻔﺭﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﻜل ﺼﺭﺍﻉ، ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ؛ ﻓﺎﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺎ ﺘﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻔﻜﻙ ﺴﺭﻴﻊ ﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺩﺍﺭ ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺒﺄﺴﻠﻭﺏ ﻤﺭﻜﺯﻱ )ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ ﻴﻁﻠـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﺴـﻡ‬ ‫‪ .(٧٩) (Libanisation‬ﻭﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺘﻔﻜـﻙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻭﻟﻜﻥ ﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺘﻰ ﺒﻘﺎﻉ ﺍﻟﻜﻭﻥ ﺘﻁﺭﺡ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﻴﻥ ﺃﺴﺌﻠﺔ ﻤﺘﺸﺎﺒﻬﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻋﻥ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺃﻭﻻ: ﻓﻤـﺎ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻗﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ، ﻓﺈﻥ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭ ﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﹸﺜﻴﺭ ﻤﺸﻜﻠﺔ. ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻔﺠﺭ ﺼﺭﺍﻉ ﻤﺎ، ﻤﻊ ﻤﻥ ﺘﺠﺭﻱ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻪ،‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﻱ ﻤﺴﻌﻰ ﺴﻴﺎﺴﻲ؟ ﻟﻘﺩ ﻅﻬﺭﺕ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻀﻭﺀ ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺘﺸﺎﺩ، ﻭﻟﺒﻨﺎﻥ، ﻭﻜﻤﺒﻭﺩﻴـﺎ، ﻭﺃﻓﻐﺎﻨـﺴﺘﺎﻥ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻭﻤﺎل، ﻭﺍﻟﺒﻭﺴﻨﺔ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ. ﻓﺎﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻤﻊ "ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ" ﻴﻬﺯﺃ ﺒﻪ "ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻭﻥ" ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺤﻅﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ )٠٨(.‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل ﻴﺅﻜﺩ ﺫﺍﺘﻪ ﻜﻭﺤﺩﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﻤـﺴﺌﻭﻟﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻓﻴﻌﻤل ﻤﻥ ﺨﻼل ﺭﻓـﺽ‬ ‫ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﺎﻟﺏ ﺒﻪ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺩﻋﻭﻥ ﺘﻤﺜـﻴﻠﻬﻡ.‬ ‫٦٩٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 398.
    ‫ﻭﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ، ﺘﺴﺘﻌـﺼﻲ ﺍﻟﻤﺭﻭﻨـﺔ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻬﺎ ﻫﺅﻻﺀ "ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻭﻥ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل. ﻭﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﺠﻴﺵ ﻨﻅﺎﻤﻲ، ﺃﻭ ﻓﺼﺎﺌل ﻤﻨﺸﻘﺔ، ﺃﻭ ﺤﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺘﺤﺭﻴﺭ ﻭﻁﻨﻴﺔ، ﺃﻭ ﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ، ﺃﻭ ﻟﺼﻭﺹ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻥ، ﺃﻭ ﺴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺤﺭﺏ، ﻓﺈﻨﻬﻡ ﻴﻨﺸﺌﻭﻥ، ﻭﻴﺘﺤﻭﻟﻭﻥ، ﻭﻴﻌﻘﺩﻭﻥ ﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ، ﻭﻴﻨﻜﺜﻭﻥ‬ ‫ﺒﻬﺎ، ﻭﻴﺨﺘﻔﻭﻥ ﺃﻭ ﻴﻌﻭﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺜﻭﺏ ﺁﺨﺭ. ﻭﻋﺩﺩﻫﻡ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩ،‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺇﻥ ﺘﺒﺎﻴﻨﻬﻡ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻤﻥ ﻋـﺩﻡ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻔﺭﺼـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﻟﻘﻴﺎﻡ ﺸﻜل ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ، ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﻤـﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺃﻭﻀﺤﻪ ﺠﻴ ‪‬ﺍ ‪ ،Thomas C. shelling‬ﻭﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺘﺩﺍﺭﻙ ﺨﻁﺭ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل )١٨(، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻗﺩ ﺘﺅﺩﻱ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺼـﺭﺍﻉ ﻤﻤﻴـﺕ. ﻭﻻ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻟﻠﻌﺏ، ﻜﻤﺎ ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻤﺤـﺩﺩﺓ،‬ ‫ﻭﻻ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺘﺼﻭﺭﺓ ﺴﻠ ﹰﺎ ﺴﻭﻯ ﺘﺄﻜﻴـﺩ ﺍﻟـﺫﺍﺕ ﻜﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻤﻁﻠﻕ. ﻭﻴﺨﺘﻠﻑ ﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻭﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺭﻋﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﺘﺭﺠﻡ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴـﻀﻌﻬﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ. ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻘﻭل ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ ﻓـﻲ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺼﻨﻊ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻤﻌﺯﻭﻟﻴﻥ، ﻓﻬﻭ ﻓـﻲ‬ ‫٧٩٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 399.
    ‫ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺸﻜلﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺃﺩﺍﺓ ﻹﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ، ﻭﺼﻴﻐﺔ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺃﻫـﺩﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺒﻘﺎﺌﻬﺎ. ﻭﺭﻏﻡ ﻀﺭﺍﻭﺘﻪ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺄﺨـﺫ ﺸـﻜل‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ. ﻭﻴﻭﻅﻑ ﺍﻟﺘﻌﺼﺏ ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻟﻪ.‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ:‬ ‫ﻻ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻨﺨﺩﻉ ﺒﺎﻟﻼﻤﺒﺎﻻﺓ ﺍﻟﻅـﺎﻫﺭﺓ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩﺓ،‬ ‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺕ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﻻ ﺘﺸﺎﻙ ﺒﻘﺩﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛ ﻓﺎﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﺘﻐﻴﺭ ﺘﺤﺕ ﺃﺒﺼﺎﺭﻨﺎ،‬ ‫ﺒﺸﻜل ﻅﺎﻫﺭ ﻤﻊ ﺘﻔﻜﻙ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ـ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴـﺎﺕ،‬ ‫ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺩﻭل، ﻭﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺴﺘﺘﺭﺓ ﻤﻊ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺃﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻌﻨﻑ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻭﺭﻭﺒـﺎ ﺍﻟـﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ ﺍﻟﻭﺴـﻁﻰ،‬ ‫ﻓﺎﻻﻨﻘﻼﺏ ﻭﺍﻀﺢ ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻌﺘﺭﺽ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ، ﻤﺩﻋﻴﺔ ﺃﻨﻬﺎ ﹸﻤﺜل ﻤﺠﺘﻤ ‪‬ﺎ ﻤﺩﻨ ‪‬ﺎ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﺃﻨﻬﺎ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺤﻕ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ ﺒﻌﺜـﺕ‬ ‫ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻗﺩﻴﻤﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺩﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺇﻟـﻰ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺎﺕ‬ ‫ﻤﺴﻠﺤﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻟﻭﻫﻡ ﺘﺼﻭﺭ ﺃﻥ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ‬ ‫٨٩٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 400.
    ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ،ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺃﻴﺭﻟﻨـﺩﺍ ﺍﻟـﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل. ﻭﻓﻲ ﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ، ﻅﻬﺭﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌـل‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻤﻥ ﺃﺠل‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻭﺍﻨﺘﺸﺭﺕ ﻤﻭﺠﺔ ﺍﻟـﺼﺩﺍﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ. ﻭﻗﺩ ﺃﺒﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﺎﺨﻤـﺔ،‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺄﺜﺭﺕ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺘﺩﻓﻕ ﻋـﺸﺭﺍﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻤـﻥ ﺍﻟﻼﺠﺌـﻴﻥ‬ ‫)ﻜﻬﻨﻐﺎﺭﻴﺎ، ﻭﺍﻟﻨﻤﺴﺎ، ﻭﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ(، ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻐﻠﻬﺎ ﻤـﺼﻴﺭ‬ ‫ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ ﺒﻬﺎ )ﻜﺈﻴﻁﺎﻟﻴﺎ، ﻭﻫﻨﻐﺎﺭﻴﺎ، ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ، ﻭﺒﻠﻐﺎﺭﻴﺎ(،‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺄﺜﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ )ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﻭﻗـﻑ‬ ‫ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﻟﻜل ﻤﻥ ﻫﻨﻐﺎﺭﻴﺎ ﻭﺘﺸﻴﻜﻭﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻴﻼﺀ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺨﻁ ﻟﻸﻨﺎﺒﻴﺏ(، ﻭﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﺭﻀﺕ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ )ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ، ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺭﻓﺽ ﺃﻱ‬ ‫ﺘﻌﺩﻴل ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻭﺩﻫﺎ، ﻟﻡ ﺘﻘﺒل ﺤﺼﻭل ﻤﻘﺩﻭﻨﻴﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﻭﺘﻨﻜﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺴﻤﻬﺎ ﻭﻋﻠﻤﻬﺎ؛ ﻭﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻨﻘﺴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺍﺨﻠ ‪‬ﺎ ﺤﻭل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺍﻨﺘﻬﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻜﺭﻭﺍﺘﻴﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻗل ﻤﺸﺭﻭﻋﻬﺎ ﻟﻠﻭﺤﺩﺓ "ﺍﻟﺨﻤﺎﺴـﻴﺔ" ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ ﻭﻫﻨﻐﺎﺭﻴﺎ ﺘﺸﻴﻜﻭﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ ﻭﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ ]ﻤـﻀﺎ ﹰﺎ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺒﻭﻟﻭﻨ ‪‬ﺎ[، ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺃﺤﺩ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺯﻨـﺔ ﺍﻟﻨﻔـﻭﺫ ﺍﻟﻤﺘﻨـﺎﻤﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫٩٩٣‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 401.
    ‫ﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻓﻲ ﺸﺭﻕﺃﻭﺭﻭﺒﺎ(. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺤﻭﻟﺕ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﺯﻤﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. ﻭﺯﻋﺯﻋﺕ ﺒﺸﺩﺓ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ؛ ﺤﻴـﺙ ﻟـﻡ‬ ‫ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺭﻏﻡ ﺭﻭﺡ ‪،Maastricht‬‬ ‫ﻭﺜﺎﺭﺕ ﺸﻜﻭﻙ ﻗﺩﻴﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻭﺍﺘﺨـﺫﺕ ﺍﻷﺯﻤـﺔ ﺒﻌـ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤ ‪‬ﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻅﻬﺭ ﻓﺸل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ؛ ﻓﻘـﺩ ﺘﻔﺠـﺭﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ،‬ ‫ﻭﺘﺼﺩﻋﺕ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﻴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ، ﻭﺘﻌﻤﻘﺕ ﺍﻟﻔﺠـﻭﺓ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﺭﻭﺴﻴﺎ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻤﺘﺩ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺄ‬ ‫ﻓﻴﻪ، ﻭﻟﻜﻥ ﻨﺘﺎﺌﺠﻪ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل.‬ ‫ﻭﺘﺘﺠﻪ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺍﺩﻴﻜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﻌﻴﺩﻫﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻗﻭﻯ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ،‬ ‫ﺘﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻏﺎﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ. ‪‬ـﻀﺎﻑ ﺇﻟـﻰ ﻫـﺫﺍ ﺃﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﺼﺤﻭﺒﺔ ﺒﺤﺎﺸﻴﺔ ﻤﻬﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺤﻠﻴﻥ. ﻭﺘﻤﺘﺩ ﺁﺜﺎﺭ ﺘﻔﺠﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺨﻤﺔ ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻁﺭﺍﺕ )*(: ﻤﻥ ﺒـﻨﻐﻼﺩﻴﺵ ﺇﻟـﻰ‬ ‫)*(‬ ‫ﻤﺘﻘﺎﻁﺭﺍﺕ )ﺃﺠﺯﺍﺀ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺭﺓ ﺍﻷﺭﻀـﻴﺔ(‬ ‫)ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬ ‫٠٠٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 402.
    ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ، ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻜﺎﻤﻴﺭﻭﻥﺇﻟﻰ ﺘﺭﻜﻴـﺎ، ﻭﻤـﻥ ﺯﺍﺌﻴـﺭ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻜﻭﺴﺘﺎﺭﻴﻜﺎ، ﻭﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺒﺎل ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺯﻋﺯﻋﻬﺎ ﺘﻭﺍﻓﺩ ﺍﻟﻼﺠﺌﻴﻥ. ﻭﻗﺩ ﺘﻀﺎﻋﻑ ﻋـﺩﺩﻫﻡ ﺜـﻼﺙ‬ ‫ﻤﺭﺍﺕ ﺨﻼل ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻋﺎ ‪‬ﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﺍﻟﻤﻔﻭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﻼﺠﺌﻴﻥ ﺒﺤﻭﺍﻟﻲ ٧ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻻﺠﺊ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٠٨٩١، ﻭﺍﺭﺘﻔﻊ ﺇﻟﻰ‬ ‫٧١ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻻﺠﺊ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﺎﻡ ١٩٩١، ﺜﻡ ﺇﻟﻰ ٩١ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﻲ‬ ‫٤٩٩١ )ﻭﻻ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺃﻤﻭﺭﻫﻡ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﻭﻫﻲ ﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻟﻐـﻭﺙ ﻭﺘـﺸﻐﻴل‬ ‫ﺍﻟﻼﺠﺌﻴﻥ، ﻭﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤـﺭﺘﺤﻠﻴﻥ ﺩﺍﺨـل ﺒﻠـﺩﻫﻡ(.‬ ‫ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﻟﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﻟﻬﺎ ﻤﺜﻴل ﻤﻨﺫ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ. ﻓﻜﻴـﻑ ﻴﺘـﺴﻨﻰ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺅ ﻓﻲ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺜﻘـل‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺠﺄ؟ ﻻﺠﺌﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩ ﻓﻲ ﻴﻭﻨﻴﻪ ٩٨٩١ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺠل ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤل ﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﺭﺏ ‪Boat people‬‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ ﻭﻻﻭﺱ، ﻭﻤﺅﺘﻤﺭ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩ ﻓﻲ ﻴﻨـﺎﻴﺭ ١٩٩١‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻭﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻘﺩﻫﺎ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ. ﻭﺘﻁﺭﺡ‬ ‫١٠٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 403.
    ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ـ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺭﺩ ﺒـﺎﻷﺤﺭﻯ ـ‬ ‫ﻤﺴﺎﺌل ﺘﻤﺱ ﺼﻤﻴﻡ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺩﻭل ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ؛‬ ‫ﻜﺎﻟﺠﻨﺴﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ، ﻭﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘـﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟـﺸﺭﻁﺔ.‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﻤﻠﺠﺄ، ﺴﺎﻋﺩﺕ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ‪ Shengen‬ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻋﻘﺩﺕ ﺒﻴﻥ ﺜﻤﺎﻨﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ )ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ، ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻭﺒﻠﺠﻴﻜـﺎ،‬ ‫ﻭﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ، ﻭﺍﻟﺒﺭﺘﻐﺎل، ﻭﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ( ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺘﺴﺎﻫﻡ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻨـﺴﻴﻕ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ ﻭﺘﺒـﺎﺩل‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻋﻠﻰ ﺘﺄﻁﻴﺭ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﻤﻠﻜـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل. ﻭﺘﻜﺘﺴﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺸﺭﻋﻴﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﺩﻴﻬﺎ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ. ﻓﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺃﺼـﺒﺤﺕ،‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻌﺭﻭﻑ، ﺘﺤﺘل ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺼﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠـﺩل ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎﺭ ﺩﺍﺨل ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﺩﻴﺩﺓ. ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺃﻓﺴﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺠﺩل‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ.‬ ‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ. ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻷﻗل ﺍﺴﺘﺭﻋﺎﺀ ﻟﻼﻨﺘﺒﺎﻩ ﻓـﻲ ﺘﺤـﻭل‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ، ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻁﻭﻴـل، ﻫـﻭ‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ "ﻨﻅﻡ ﺤﺭﺒﻴﺔ" ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻤﺘﻭﺍﺯﻴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺸﺒﻜﺎﺕ ﺴـﺭﻴﺔ‬ ‫ﺘﻨﺸﺭ ﺃﺸﻜﺎﻻ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻌﻨﻑ. ﻓﻌﻨﺩﻤﺎ ﻴﻁﻭل ﺃﻤـﺩ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻻﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ، ﻴﺠﺭﻱ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻬﺭﻴـﺏ ﺍﻷﺴـﻠﺤﺔ، ﻭﻴﺘﻌـﺩﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫٢٠٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 404.
    ‫ﺍﻟﻭﺴﻁﺎﺀ )ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥﺍﻟﺼﺭﺏ ﻭﺍﻟﻜﺭﻭﺍﺕ، ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺒﻜﻡ ﻭﺍﻓﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﺨﺎﺌﺭ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺍﻟﻤﻴﻠﻴـﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ(، ﻭﻴﺘﻡ ﺘﺭﺴﻴﺦ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻤﺎﻓﻴﺎ. ﻭﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻭﻴﺘﻐﻴﺭ‬ ‫ﻤﻌﻨﺎﻩ ﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻟـﺫﻟﻙ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﺘﻐﺫﻱ ﺍﻷﻭﻫﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ.‬ ‫ﻭﺘﺠﺘﻤﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ ﺠﻤﻴﻌﻬـﺎ ﻟ ﹸﺜﻴـﺭ ﺍﻟﻘﻠـﻕ ﻓﻁﺒﻴﻌـﺔ‬ ‫ِﺘ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻤﺒﻬﻤﺔ، ﻭﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻤﺠﺭﻴﺎﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺘـﺩﺍﺭﻜﻬﺎ‬ ‫ﻭﺇﻨﻬﺎﺌﻬﺎ ﻷﻴﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ. ﻭﻗﺩ ﺍﻀﻤﺤل ﺤـﻕ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﻭ"ﺘـﺴﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺒﺎﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ"، ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﻁﻭﺒﺎﻭﻱ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ، ﻤﻊ ﺨﺼﺨﺼﺔ ﺍﻟﻌﻨﻑ. ﻭﻟﻡ‬ ‫ﻴﻨﺠﺢ ﺸﻲﺀ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻌﻼ ﻭﺭﻭ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﺤ‬ ‫ﹰ‬ ‫٣٠٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 405.
    ‫ﺍﳉﺰء ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺘﺼﺩﻋﺎﺕ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺭﻜﻴﺏ‬ ‫٤٠٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 406.
    ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ﺠﺩﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل / ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ‬ ‫٥٠٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 407.
    ‫ﺠﺩﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل /ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ‬ ‫ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل" ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ. ﻭﻫﻭ ﻴﻨﻁﻭﻱ، ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺘﻪ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻓﻜـﺭﺓ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﺭﻭﺍﺒﻁ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺇﻁـﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ، ﻭﺍﻻﻨـﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ، ﻭﺍﻟﺘﺤﻭل ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ، ﻭﻴﺘﺴﻡ ﺒﻤﺯﺍﻴﺎ ﻤﻬﻤﺔ؛ ﻓﺎﻟﻀﻡ ‪‬ﺘﻴﺢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻤﻊ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀ ﻋﻨﻑ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻜل ﻁﺭﻑ )١(. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤـﺼﻁﻠﺢ ﺫﺍﺘـﻪ ﻴﺤﻠـل‬ ‫ﻅﻭﺍﻫﺭ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ. ﻭﻗﺩ ﻋﻤـﺩ ﻋﻠﻤـﺎﺀ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ )ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ( ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻟﻭﺼـﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﻬﺎ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻟﻠﻔﺤﻡ ﻭﺍﻟﺼﻠﺏ‬ ‫)‪ (CECA‬ﺜﻡ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﺒل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻭﻀـﻊ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺤﺩﻴ ﹰﺎ )ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﻭﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ( ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺘﻔﻕ ﻫﻴﻜﻠﻬـﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻟﻠﻬﻴﺎﻜل ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ )٢(. ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺢ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻀﻡ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ـ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ ـ ﻓـﻲ ﺴـﻴﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ، ﻤﻥ ﻀﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻀﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻤﺭﻭ ‪‬ﺍ ﺒﺎﻟﻬﻴﻜل‬ ‫ﺭ‬ ‫٦٠٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 408.
    ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓﺍﻟﺤﺭﺓ ﻓـﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ. ﻭﻫﻭ ﻴﻌﻨﻲ ـ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻠﻤـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ـ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻁﺎﺭ ﺃﻭﺴـﻊ ﻤـﻥ ﻤﺠﺘﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ. ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ، ﻓﻬﻭ ﻤـﺭﺍﺩﻑ ﻟﻼﻋﺘﻤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﻭﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻨﺸﺄﺕ ﻋﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺭﻭﺍﺒﻁ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻨﻅﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻨﺼﻑ ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ، ﻭﺃﻗﻠﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺤﻴﺎﻥ ﺃﺨﺭﻯ. ﻭﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﻴﻘﺎﺒل ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻀﻡ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻨﻘﻴﻀﻪ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﻱ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ، ﻤﺘﺭﺠ ‪‬ﺎ ﺒـﺫﻟﻙ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺠﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻫﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻠﻌﺒﻭﺍ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤـﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻠﻜـﻭﻥ ﺫﻟـﻙ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬ ‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺠﺩﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل/ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻻ ﺘﻌﺒـﺭ ﻭﺤـﺴﺏ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻻﻨﻔﺼﺎل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻜﺫﻟﻙ ﻟﻼﻨﻘﺴﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﻬﺩﻩ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ، ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻗﺩﻤﺘﻪ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻴـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺒﺩﺍ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻀﻡ ﻜﻬﺩﻑ ﻤﺤﺩﺩ ﻴﻨﺸﺩ ﻀـﻡ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤـﻥ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻓﻀﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﻤﺔ )‪ (SPG‬ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻘﺒل ﺒﻪ ﻓـﻲ‬ ‫٧٠٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 409.
    ‫ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ‪ ،GATT‬ﻭﺭﺩ‬ ‫ﻓﻴﻪ؛ "ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﻭﺍﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ، ﺍﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﻀﻡ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻗﺎﺕ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻭﺒﻤﻌﺎﻥ ﻤﺘﻐﻴﺭﺓ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﻌ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ... ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﻑ ﺃﻨﻪ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻌﻨﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﻜل ﻁﺭﻑ، ﻭﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﺸـﺤﻨﺔ‬ ‫ﺍﻨﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺘﻘﺘﺭﻥ ﺒﺄﺼﺩﺍﺀ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ )٣(" ﻭﻻ ﻋﺠﺏ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ!‬ ‫ﺼﻴﻎ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻜﺎﻤل:‬ ‫ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤـل، ﺘﺒـﺩﻭ‬ ‫ﺜﻼﺙ ﺼﻴﻎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻭﺘﻬـﺘﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ ﺒﺎﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌـﺎﻭﻥ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭل،‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ، ﻭﺒﺄﻨﻭﺍﻉ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﺩل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻨﺸﺄ ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺸﻌﻭﺏ.. ﻭﻫـﺫﻩ ﺍﻟـﻨﻬﺞ ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫ﻻ ﻴﺴﺘﺒﻌﺩ ﺃﺤﺩﻫﺎ ﺍﻵﺨﺭ، ﻓﺎﻟﻀﻡ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺇﺩﻤﺎﺠﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﻭﻟﻜﻥ ﻜﻼ ﻤﻨﻬﺎ ﻴﻌﻜﺱ ﺭﺅﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﻭﻻ ﻴﻘـﻴﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻨﻔﺴﻪ. ﺍﻟﻨﻬﺠﺎﻥ ﺍﻷﻭﻻﻥ، ﻭﻫﻤﺎ ﻤﻌﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ، ﻴﻌﻠﻘﺎﻥ ﺁﻤﺎل ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻼﺸـﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻴﺴﻌﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺒﺤﺙ ﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻜﻴﺎﻥ ﺃﻭﺴﻊ، ﻤﺭﺍﺩﻑ ﻟﻠﺘﻘﺩﻡ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟـﻨﻬﺞ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ،‬ ‫ﻤ‬ ‫٨٠٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 410.
    ‫ﻭﻫﻭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺒﺩﺭﺠﺔﺃﻜﺒﺭ، ﻓﻴﺩﺭﺱ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻷﻭﻟﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﻡ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ، ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻫﻴﻜل ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﺃﻡ ﻻ.‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻱ:‬ ‫ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻟﻀﻡ ـ ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﻤﺅﺴﺴﻲ ـ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﻜﻴﺎﻨﻴﻥ ﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻲ ﻫﻴﻜل ﺁﺨﺭ ﺃﻜﺒﺭ ﺤﺠ ‪‬ﺎ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺘﺠﻤﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﻨﺫ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟـﻰ )ﺴﻭﻴـﺴﺭﺍ،‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ، ﻫﻭﻟﻨﺩﺍ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ(. ﻭﻜﺎﻨـﺕ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﻠﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﺍﻭﺩ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ "ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﻭﻥ" ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ‬ ‫ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﻥ. ﻭﺘﺴﺘﻨﺩ ﺁﻤﺎل ﺍﻟﺴﻼﻡ ـ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ـ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺒﺄﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﻨﻅﻤﻬﺎ ﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ )٤(. ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ "ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ" )ﺤﻜﻭﻤـﺔ ﻭﺍﺤـﺩﺓ ﻟﻜﻭﻜﺒﻨـﺎ‬ ‫ﺍﻷﺭﻀﻲ( ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ "ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ" )ﺩﻭل ﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﻭﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺴﻌﺔ ﺘﻔﻭﺽ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻁﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺘﺘﺨﻁﻰ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ( ﻗـﺩ‬ ‫ﻓﻘﺩﻨﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻴﺩﻴﻥ ﻤﻨﺫ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻨﻴـﺎﺕ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻁﻤـﻭﺡ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻱ ـ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ـ ﻤﺎ ﺯﺍل ﺤ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻭﻥ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺜﻼ ﺃﻋﻠﻰ ﻓﻲ "ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫٩٠٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 411.
    ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ" ‪‬ﺘﻴﺢ ﻟﻜلﻁﺭﻑ ﺃﻥ ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﺘﻔﺭﺩﻩ ﺩﺍﺨل ﺇﻁﺎﺭ ﻭﺍﻕ.‬ ‫ٍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻴﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﺫﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻤﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﺭﻭﺴﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺭﻨﺤﺔ. ﻭﻴﻀﻔﻲ ﻁﺎﺒﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟـﺩﺍﺌﺭ ﺤـﻭل‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺎﺘﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻭﻻ ﻴﻔﺘـﺄ ﻴﺜﻴـﺭ ﺁﻤـﺎﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺤﺭﻭ ‪‬ﺎ ﻜﻼﻤﻴﺔ.‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ ﻓﺸﻠﺕ، ﻤﻨﺫ ﺤﺭﺏ ﺍﻻﻨﻔـﺼﺎل ﺍﻷﻤﺭﻴﻜـﻲ‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺎ. ﻓﺎﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻴﻨﺒﺌﻨﺎ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻡ ﻋﻤﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺤﺭ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﻭﺤﺩﻩ ﻓﻲ‬ ‫ﺨﻠﻕ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ، ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﻤﺜﺎﻻ ﻤﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻟﺫﻟﻙ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﹰ ﺭ‬ ‫"ﺍﻨﺤﻠﺕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨـﺕ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﺇﺒـﺎﻥ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ" )ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻤﻌﺕ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﺍﻻﻨﻔـﺼﺎل‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺒﻴﺎﻓﺭﺍ(، ﻭﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﻴﻘﻑ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﻤـﺎﺌﺘﻲ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺤﺎﺌﻼ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴـﺩﺓ ﻟﺘﻠـﻙ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﻨﻘﺴﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻷﺭﺽ )٥(. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜـﺱ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻤﺜﺎل ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻴﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻀﻡ ﻴﺴﻴﺭ ﻗـﺩ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻁﺭﺩ ﻭﻻ ﻴﻨﺒﺜﻕ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻕ ﻤﺅﺴﺴﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻜل ﻁﺭﻑ ﻭﻓﹾﻘﺎ ﻹﻁﺎﺭ ﻤﺤﺩﺩ ﺴﻠ ﹰﺎ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﻨﻁﻠﻕ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِ‬ ‫٠١٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 412.
    ‫ـ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱـ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻕ ﻨﻔﻌـﻲ ﻴـﺴﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺘﺨﻠـﻲ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﺩﻭ ‪‬ﺎ، ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨﺼﻔﻪ ﺒﺄﻨﻪ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﺘﺤﺎﺩﻱ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻤﺭﺍ ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻜﺩ ﺇﻟـﻰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﻴﺘﺨﺫ ﺘﻌﺒﻴﺭ "ﺍﻟﻀﻡ" ـ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﺒـﻕ ﻋﻠـﻰ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻟﻪ ﻨﻔﺱ ﺴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻔـﺭﺩ ﻭﻻ ﻴـﺸﺒﻪ ﺃﻱ ﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﻲ ﻤﻌﺭﻭﻑ ـ ﻤﻌﻨﻰ ﺨﺎ ‪‬ﺎ. ﻓﻬـﻭ ﻻ ﻴـﺸﻴﺭ ـ ﻓـﻲ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ـ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺎﻤﺔ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ‬ ‫ﺘﻔﻀﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﻜﺯ ﺠﺩﻴـﺩ ﺒـﻪ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﺎ )٦(.‬ ‫ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺒﺎﻋﺙ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ‪David‬‬ ‫‪ ،Mitrany‬ﺩﺍﺨﻠﻪ ﺍﻟﺸﻙ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺒﻨﺎﺀ ﻤﺴﺘﻭﺤﻰ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴـﺔ‬ ‫ﹶﹶ ‪‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺒﺄﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺒﻜل ﻤﺴﺎﻭﺌﻬﺎ )٧(. ﻭﻗﺩ‬ ‫ﺍﻗﺘﺭﺡ، ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٣٤٩١، ﻓﻲ ﻤﺅﻟﻔﻪ ﺍﻟﺘﺤﺫﻴﺭﻱ )ﻨﻅـﺎﻡ ﺴـﻠﻤﻲ‬ ‫ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﻁﺒﻴﻕ( ‪ A Working system‬ﺃﻥ ﻨـﺩﺭﺱ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻻ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ ـ ﺩﻭﻟـﺔ، ﺍﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﻜﻭﻨﻔﻴﺩﺭﺍﻟﻲ، ﺍﺘﺤﺎﺩ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟـﻙ ـ ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﺍﻨﻁﻼ ﹰـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ. ﻓﻠﻨﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺤﻠﻬﺎ ﺤﺘـﻰ‬ ‫١١٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 413.
    ‫ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺭﻓﺎﻩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﺸﻜل‬ ‫ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻭﻅﻴﻔﺔ؛ ﺍﻗﺘﺭﺡ ‪ David Mitrany‬ﺃﻥ ﻴﻨﺼﺏ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺨـﺩﻡ ﻤـﺼﺎﻟﺢ ﻋﺎﻤـﺔ، ﻜﺎﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺠﺭﻱ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﺩﻭﻥ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﺅﺴﺴﻲ ﻤﺤـﺩﺩ ﺴـﻠ ﹰﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ. ﻓﺎﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺘﺘﺨﺫ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ، ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ، ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﺩ ﻭﻓﹾﻘـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻤﻔﻬﻭﻤﻬﺎ. ﻭﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ﺫﺍﺘﻪ؛ "ﺇﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﻴﺤﺩﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ )٨(. ﻭﺒﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼـﺼﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ، ﺘـﺴﺘﺘﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ ﻤﻨﻬﺎ. ﻭﺸـﻴ ًﺎ ﻓـﺸﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻴﻨﻀﻡ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺇﻟﻰ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻨﻔﻌﻲ، ﻭﻴﻜﺘﺴﺒﻭﻥ ﺭﻭ ‪‬ﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻴﻐﻴﺭﻭﻥ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﻡ ﺭﻭﻴ ‪‬ﺍ ﺭﻭﻴ ‪‬ﺍ. ﻭﻻ ﻴﺘﺠﻬﻭﻥ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻬﻡ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺘﻤﺜل ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﻭﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ، ﺘﻔﺭﺽ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ ﻨﻔـﺴﻬﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺘﻐﻠﺏ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ. ﻭﺍﻨﻁﻼ ﹰـﺎ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﺎﻋﺔ، ﺍﻗﺘﺭﺡ ‪ David Mitrany‬ـ ﻗﺒـل ‪Jean Monnet‬‬ ‫ﻭ‪ Robert Schuman‬ﻭ‪ Konrad Adenauer‬ـ ﻭﻓﻲ ﺃﻭﺝ‬ ‫٢١٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 414.
    ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ، ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺸﺒﻜﺔﻤﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺘﻐﻠﻐل ﻓﻲ ﺼـﻤﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ، ﻭﺘﻜﺒﺢ ﺃﻴﺔ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﻋﺩﺍﺌﻴﺔ ﻋﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫ﻭﺭﺃﻯ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﻭﻥ ﺍﻷﻭﺍﺌل، ﺍﻨﻁﻼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺭﺠﺕ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺒﺈﺩﺭﺍﻙ ﻻ ﻴﺴﻌﻨﺎ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻨﺭﺤﺏ ﺒﻪ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ـﺎ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻫـﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﺴﺭﺓ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻤﻥ‬ ‫ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ. ﻭﺍﺴﺘﻨﺩ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﻴﺭ ﻤﻥ ﺒـﻴﻥ ﻫـﺅﻻﺀ،‬ ‫ﻭﻫﻭ ‪ ،Ernst Haas‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺜﻼﺜـﻲ ﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻫﻲ "ﻤﻴﺘﺭﺍﻨﻴﺔ ‪ "Mitranyen‬ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺒﺩﻭ )ﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﻤل، ﺍﻟﻌﺎﻤل، ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ( ﻓـﻲ ﻭﻀـﻊ ﻨﻅﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ "ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ )٩(".‬ ‫ﻭﻜﻤﺎ ﻴﺤﺩﺙ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﻘﺩ ﺃﺭﺍﺩ ﺃﻨﺼﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺃﻥ ﻴﺴﺒﻘﻭﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﻭﺃﻥ ﻴﺘﺠـﺎﻭﺯﻭﻩ )٠١(. ﻭﺍﺴـﺘﻨﺩ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴـﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﻭﻥ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﺇﻟـﻰ ﻓﺭﻀـﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻨـﻀﻡ‬ ‫"ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ" ﻭﺸﺠﻌﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻁـﻭﺭﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻟﻠـﺴﻭﻕ‬ ‫٣١٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 415.
    ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ )ﻭﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ(،‬ ‫ﺍﻗﺘﻨﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺄﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ )‪ (Spill – Over‬ﺴﺘﺘﻡ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﺘﺠـﺎﻩ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﻓﻲ ﺴﺎﺌﺭ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ، ﺃﺩﻯ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻟﻠﻔﺤﻡ ﻭﺍﻟﺼﻠﺏ، ﺜـﻡ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻋـﺎﺕ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﺤﺘ ‪‬ﺎ، ﻭﺇﻟﻰ ﺘﺒﻨﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﻤﺱ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻭﺜﻴﻕ )١١(. ﻭﻟـﻡ ﻴـﺴﻊ ﺍﻟﻨﺨﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﺸﺠﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯﻱ، ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﻓﻌـل‬ ‫ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ، ﻭﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﻨﻘـﺎﺒﻴﻭﻥ، ﻭﺍﻟﻤـﺴﺌﻭﻟﻭﻥ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺸﺘﺭﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺴـﺎﻋﺩ‬ ‫ﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﻨ‬ ‫)‪ (Learning process‬ﻓﻘﺩ ﺭﺃﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻓﻀل ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻤﻨﻬﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ؛ ﻤﻤﺎ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻤـﻥ ﺃﺠـل‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺭﻜﺯ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ. ﻭﻓﻲ ﻅل ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁـﻕ، ﻜـﺎﻥ‬ ‫٤١٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 416.
    ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻫﻭﻨﻭﺍﺓ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻤﻭﺤـﺩﺓ ﺴﻴﺎﺴـ ‪‬ﺎ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴﻴﺼﺒﺢ ﻤﺠﻠﺴﻪ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺒﻬﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺠﺎﺀﺕ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻌـﺭﺽ ﻟﻬـﺎ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻋﺎﻡ ٥٦٩١ ﻭ ٦٦٩١ )٢١(، ﻭﻁﻠﺏ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ "ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ" ﺤﻭل ﺠﻭﻫﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﻭﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﺒﺕ ﻓـﻲ ﻋﻘـﺩ ﺍﻟـﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺭﻜـﻭﺩ "ﺍﻟﺘـﺸﺎﺅﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ" ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺌل ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻟﺘﻜـﺫﺏ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻀـﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺘﻨﺤﻲ ﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﻡ ﺇﻟﻰ ﻤﺘﺤﻑ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ )٣١(... ﺤﺘﻰ ﻜـﺎﻥ‬ ‫)٤١(‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻼﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﻋﺎﻡ ٦٨٩١‬ ‫ﺘﺭﺘﺒﺕ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻭﺍﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻟﻴﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟـﻨﻬﺞ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﺎ.‬ ‫ﻭﻟﻡ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﺠـﺎﻭﺯ ‪،Spill – over‬‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ؛ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻭﻗ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ. ﻭﻟـﻡ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴﺤﺩﺙ "ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ﺎ"؛ ﻓﻘﺩ ﺸﻬﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺘﻭﻗﻑ ﻁﻭﻴﻠﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻟﻡ ﻴﺅﺩ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﻠﻁﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ؛ ﻓﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻟﻡ ﻴﻁـﺭﺃ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﻐﻴﺭ ﻜﻴﻔﻲ، ﻭﺘﻭﻁﺩ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ، ﻭﺇﻥ ﻅل ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﻤـﺸﺘﺭﻙ ﻤـﻊ ﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ )٥١(. ﻭﺘﺤﺎﻓﻅ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ‪ Maastricht‬ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫٥١٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 417.
    ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻤﻭﻋﺔ،ﻤﻊ ﺇﻓﺴﺎﺡ ﺍﻟﻁﺭﻴـﻕ ﻷﻭل ﻤـﺭﺓ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻟﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺤﺘﻰ ﻴﺤﺘل‬ ‫ﻤﻜﺎﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺭﺡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ، ﺴـﻔﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﺜﻨﺘﻲ ﻋﺸﺭﺓ )‪ ،(COREPER‬ﻭﺒﺈﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﺠـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ )ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﻭﺍﻷﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻙ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ( ﻵﻟﻴﺎﺕ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﺒـﺩﺃ "ﺍﻟﻔﺭﻋﻴـﺔ"‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ:‬ ‫"ﻻ ﺘﺘﺩﺨل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ـ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻻ ﺘﺘـﺼل‬ ‫ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻟﺤﺼﺭﻱ ـ ﺘﻁﺒﻴ ﹰﺎ ﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺘﺼﻭﺭ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ، ﻭﺃﻤﻜﻥ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﺃﻓـﻀل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ، ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤـل ﺍﻟﻤﻨـﺸﻭﺩ‬ ‫ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﺒﺎﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺫﻟﻙ". )ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ "ﺏ" ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٣(.‬ ‫ﻭﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺇﻴﻀﺎﺡ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ، ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫـﺩﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺘﻌﻘﻴﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫٦١٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 418.
    ‫ﻻ ﻴﻀﺎﻫﻴﻪ ﺸﻲﺀﻤﻌﻴﻥ )٦١(. ﻭﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ﺒﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﺔ، ﻭﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜـﺱ، ﻭﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻘﺭﺭﻩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺒﺎﻻﺸـﺘﺭﺍﻙ ﻤـﻊ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺒﻘﻰ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ، ﻴﺴﺘﻌـﺼﻲ ﺇﻻ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﻀﺌﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ ﻓﻬﻡ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻋﻤـل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ.. ﻭﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺍﺠﺘﺫﺍﺏ ﺍﻨﺘﻤـﺎﺀ ﺍﻟﻤـﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺘﺠـﺎﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺒﺭﻭﻜﺴل، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺘﻭﻗﻊ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﻭﻥ، ﻓﺈﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺎﺒﻙ ﺒﻴﻥ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻤﻌﺘ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ. ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺠﺎﺀﺕ ﺍﻻﺘﻬﺎﻤﺎﺕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘﻠﻕ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﺴﺎﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻤﻠﺘﺯﻤﺔ ﻤﺒﺩﺌ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻤﺜل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺍﻷﻋﻠﻰ )٧١(.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺜﻤﺔ ﺒﺩﻴﻬﻴﺘﺎﻥ ﺃﺴﺎﺴﻴﺘﺎﻥ ﻟﻠﻨﻔﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﻀـﻊ ‪‬ﺘـﻴﺢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻨﻬﻤﺎ؛ ﻓﺄﺜﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ Spill – over‬ﻭﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﺘﻤﺎﺭﺴﻪ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻴﻔﻀﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋـﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﻘﻘـﻪ ﺍﻟـﻀﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻭﺱ ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻜﺩ. ﻭﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﻗﺩﻤﻪ ‪ ،Jacques Delors‬ﻋﺎﻡ ٥٨٩١، ﻭﺍﺴﺘﻨﺩﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﺜﻴﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ، ﻓﺈﻥ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﺤﻴـﺯ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ َﺘـﺎﺡ ﻟﻠﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ﺃ‬ ‫٧١٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 419.
    ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻤﻠﻙﺴﻭ ﹰﺎ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺘﺠﻌل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﺠﺩﻴـﺔ، ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺘﻨﺸﺭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭﺍﻹﺒﺩﺍﻉ. ﻭﻤﻊ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺴﻭﻑ ﹸﺘﻴﺢ ﺍﻟﺘﻐﻠـﺏ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻲ ﻭﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ. ﻜﻤﺎ ﺴﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻤﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺨﺎﺀ ﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺇﺠﻤﺎﻻ ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻨﺒﻪ ﺃﺤﺩ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻴﻪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻭﻕ ﺤﺭﻴﺔ ﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻭﺍﻷﺸﺨﺎﺹ، ﻭﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ، ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻗﺕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ ﻭﺭﻏـﻡ‬ ‫ﺫﻟﻙ... ﻓﺈﻥ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ، ﻭﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟـﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﻭﺩﻓﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻷﻤﻥ، ﻭ"ﺘﻭﺤﻴـﺩ"‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﺄﺸﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺨﻭل، ﻜﻠﻬﺎ ﺘﻜﻤـﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﻓﻜـﺭﺓ ﺍﻟـﺴﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺤﺭﻴـﺔ ﺍﻨﺘﻘـﺎل ﺭﺀﻭﺱ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺴﺘﻔﺭﺽ ﻗﻴﻭ ‪‬ﺍ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴـﺔ ﻟﻠـﺩﻭل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻨﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﻑ. ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﺒﻤﻜﺎﻥ ﺘـﺼﻭﺭ ﺃﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﻀﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ‬ ‫ﻓﺎﺌﺩﺓ ﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﻤﻥ ﺒﻠﺩ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ، ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺼﻌﺏ ﺘـﺼﻭﺭ ﺃﻥ‬ ‫٨١٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 420.
    ‫ﺘﺘﺤﻤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒﻴﻥﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻁﻭﻴﻼ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ. ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻻﻨﺘﻘـﺎل ﺇﻟـﻰ ﻋﻤﻠـﺔ ﻤﻭﺤـﺩﺓ ـ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ـ ﻫﻭ ﺃﺼل ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟـﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﻭﺤـﺩﺓ، ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻨﻁﻭﻱ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﺘﻔـﻕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻴﺼﻌﺏ ﺘﺼﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺒﺩﻭﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻁﺭﺡ ﺤﺘ ‪‬ﺎ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ )ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻴﻨﺎ، ﻤـﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ، ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﻫﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﺼﻭ ‪‬ﺍ ﺠﺩﻴـ ‪‬ﺍ ﻋـﻥ ﺍﻟـﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺨـﻁ ﻤـﻭﺍﺯ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻺﻋﺩﺍﺩ ﻟﻌﻘﺩ ﻗﻤﺔ ‪ (Maastricht‬ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺠـﺎﻭﺯ ‪Pill‬‬ ‫‪ Over‬ﻻ ﻴﺤﺩﺙ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺔ. ﺒـل ﺇﻥ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺘﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺤﻠﺔ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺘﺘﺩﺍﺨل ﺤﺘﻰ ﺘﺄﺨﺫ ﺸﻜل‬ ‫ﺩﻭﺍﻤﺔ ﺘﻘﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭل ـ ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ـ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﺘﻠـﻭ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ـ ﻋﻥ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ـ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﺘﺤـﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌـﺎﻡ )ﻭﻫـﻭ ﻤـﺎ ﺃﺴـﻤﺎﻩ ‪ R. Keohane‬ﻭ .‪S‬‬ ‫‪ Hoffmann‬ﺤﺸﺩ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ ‪،(Pooling of sovereignly‬‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺭﻭﻙ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻴﻌﺩ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘـﺭﺭ ﻓـﻲ‬ ‫‪ Maastricht‬ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺒﻌﺽ ﺼـﻭﺭ‬ ‫٩١٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 421.
    ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻭﻤﻌﻠﻨﺔ؛ ﻓﺎﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٩٩٩١ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺘﻘﺩﻴﺭ؛ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺠﺩﻭل ﻤﺤﺩﺩ ﺠﻌـل‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ﺎ )ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺒﺸﺭﻁ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ(‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘﻌﺩل ﻋﻥ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻷﺩﺍﺘﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺘﻴﻥ ﻟﻠﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻲ؛ ﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ. ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺘﻨﺴﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﻠﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﻨﻘـﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ ـ "ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ" ﺍﻟﺸﻬﻴﺭﺓ ـ ﺼﺎﺭﻤﺔ ﺒـﺸﺩﺓ، ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﻤﺎ ﺭﻭﻋﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻓﺈﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﻔﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭل، ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻀﺒﻁ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ؛ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ )٩١(. ﻭﺍﻟـﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺤﺘﻰ ﺘﺸﺎﻁﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟـﺩﻭل ﻗﻭﺘﻬـﺎ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺘﺸﺩﺩﺓ ﻓﻌ ﹰ؛ ﺃﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ٥,١ % ﻜﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺍﻷﻗل ﺘﻀﺨ ‪‬ﺎ؛ ﻭﺃﻻ ﻴﺯﻴـﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻋﻥ ٣ % ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻨـﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠـﻲ‬ ‫ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ؛ ﻭﺃﻻ ﻴﺯﻴﺩ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺩﻴـﻭﻥ ﻫﻴﺌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ(‬ ‫ﻋﻥ ٠٦ % ﻜﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠـﻲ ﺍﻹﺠﻤـﺎﻟﻲ، ﻭﺃﻻ‬ ‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺴﺘﺩﻴﻥ ﺒﻬـﺎ‬ ‫٠٢٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 422.
    ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺍﻷﻗل‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻯ؛ ﻭﻋﺩﻡ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﺎﻤﻴﻥ ﺍﻟـﺴﺎﺒﻘﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺸﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل‬ ‫ﺘﻔﺴﻴﺭ ﻤﺭﻥ، ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﻁﻠـﻭﺏ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺘﻅل ﻫﻨﺎﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻅﻼل ﺤﻭل ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟـﻀﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻋﻤﺩﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻭﺍﻟﺩﺍﻨﻤﺭﻙ، ﻤﻥ ﻤﻭﻗـﻊ ﺍﻟﻘﻬـﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ )ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻠل ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﻼﻭﺍﻗﻌـﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺤﻭل ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ( ـ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺴﺌﻤﺕ ﻤﻥ ﺇﺠﺒﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻙ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩﻱ ‪Bundes bank‬‬ ‫ﻭﺘﺤﻤل ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ـ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺒﺄﻥ ﺘﻘﺘﺴﻡ ﻗﻭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ، ﻭﺃﻥ ﺘﻌﻬﺩ ﺒﻬﺎ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺒﻨﻙ ﻤﺭﻜﺯﻱ ﻤﻭﺤﺩ ﺘﺘﺒﻌﻪ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺍﻻﺜﻨﺎ ﻋﺸﺭ )ﻭﻫﻭ‬ ‫ﻤﺎ ﻜﻠﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ‪ Helmut Kohl‬ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻻﺘﻬﺎﻤﺎﺕ ﻟﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﻠﺩﻩ ﺒﺎﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ ﺒـﺴﻌﺭ ﺭﺨـﻴﺹ(‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﺍﺸﺘﺭﻁﺕ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺃﻥ ﻴﻘﻠﺩ ﺤﺭﻓ ‪‬ﺎ ﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺍﻟﺒﻨـﻙ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺇﻨﺸﺎﺅﻩ ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺒﻨـﻙ‬ ‫١٢٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 423.
    ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻱ ‪ .Bundesbank‬ﻭﻗﺎﻤﺕ، ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ،‬ ‫ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﺩﻑ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ؛ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻗﺒل ﺃﻱ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺁﺨﺭ؛ ﻭﺒﺩﺃ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﻔﻀل ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺎ ﻋﺩﺍﻩ ﻴﺜﻴﺭ‬ ‫ﺍﻨﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺤﺎﺩﺓ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺯﺍﻉ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﺒﻴﻥ "ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﺩﻭل"‬ ‫ﻭ"ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ"؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻨﺤﺼﺭ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﻔﺭﻨـﺴﻲ ﺤـﻭل‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ. ﻭﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﻨـﺎ‬ ‫"ﻤﻊ" ﺃﻭ "ﻀﺩ" ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﺘﺤﻤل ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘﺴﺭﻴﺔ ﻨﺤﻭ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ، ﻭﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺜﻤﺔ‬ ‫ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻤﻜﻨﺔ ﺃﻡ ﻻ. ﻭﺘﺭﺘﻔﻊ ﺍﻷﺼﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﺘﺠﺎﻫـﺎﺕ‬ ‫ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﺤﺫﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﺒﺎﻫ ﹰﺎ؛ "ﺇﻥ ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻅ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻬـﺩﻑ ﺍﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻴﻬﺩﺩ ﺒﺸﺩﺓ ﺒﺎﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ‪‬ﻤﺜـل ﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻑ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻭﺍﻟﻨﻤﻭ )٠٢(". ﻭﻗﺩ‬ ‫ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺫﻟﻙ، ﻭﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻤﻌـﺭﻭﻑ ﻟﻌﻠﻤـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ، ﻓﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﺒﻌﻨﻑ ﺘﺅﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﺘﻔﺘﺕ ﺍﻟﻨـﺴﻴﺞ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ. ﻭﻁﺒ ﹰـﺎ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻀﺨ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ‬ ‫ﻤ‬ ‫٢٢٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 424.
    ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﻭﻫﻤﺎ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎﻭﺇﺴـﺒﺎﻨﻴﺎ، ﻟـﻥ ﻴـﺴﺘﻁﻴﻌﺎ ﺍﺴـﺘﻴﻔﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﺒﺴﺭﻋﺔ، ﻜﻤﺎ ﺴﺘﻌﺠﺯ ﺍﻟﺒﺭﺘﻐﺎل ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ ﻋﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ. ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺫﻟﻙ ﺭﺴﻤﻴﺎ، ﻓـﺈﻥ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻌﺠل ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺇﻟـﻰ ﺃﻭﺭﻭﺒـﺎ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺴﺭﻋﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻨﻭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺘﺤﺎﺩ‬ ‫"ﺸﻤﺎﻟﻲ" ﺘﺤﺘل ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻓﻲ ﺩﺍﺨﻠﻪ ﻤﻜﺎﻨﺔ ﺒﺎﺭﺯﺓ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ،‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﻅﺭﻭﻑ ﺘﺘﻐـﺫﻯ ﻓﻴﻬـﺎ ﻨﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻁـﺭﻑ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ،‬ ‫ﺘﻠﻘﻰ ﻀﻐﻭﻁ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺒﺜﻘﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺒﻨﺎﺀ ‪Maastricht‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻻ ﻴﺴﺘﺒﻌﺩ ﻤﻌﻪ ﺇﺼﺎﺒﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺠﻤﻭﺩ. ﻭﻴﺤﺘﻤل ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﺃﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻀـﻁﺭﺍﺭﻱ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺸﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭﻫﺎ. ﻭﻴﺸﻬﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻜﻠـﻪ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ، ﺒﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﻌﻴﻥ ﺍﻟﻔﻜـﺭ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﺍﻜﺘـﺸﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻟﻘﺩ ﻤﻀﻰ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ ﺸـﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻤﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺤﺭﻜﺘﻬﺎ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﺨﻁﻴ ‪‬ﺍ ﻭﻴﺼﻌﺏ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ )١٢(. ﻭﻟﻜﻥ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻟـﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﻘﺒل، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ، ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﺠﺭﻴﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﻗﻭﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫٣٢٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 425.
    ‫ﻤﺩﻯ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ‪‬ﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻴﻅل ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺤﺩﺩ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ، ﻭﺃﻥ ﻨﺯﻴل ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤـﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﻠﺒﺱ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻵﻟﺔ ﺩﺍﺭﺕ ﺭﻏﻡ ﻜل ﺸﻲﺀ.‬ ‫ﻭﻴﺤﻭل ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺭﺅﻴﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ.‬ ‫ﻓﻘﻠﻴﻠﻭﻥ ﻫﻡ ﻤﻥ ﻴﺴﻴﻁﺭﻭﻥ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻜل ﺘﻘﺩﻡ ﻤﺤﺯﺭ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠـﺎﻩ، ﻭﻫﻨـﺎ ﺘﻜﺘـﺴﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ـ ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺘﺅﻭل ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻥ ﻴﻤﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ـ ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻜﻤﺎ ﺘﻭﻗﻊ ﻤﻨﻅﺭﻭ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤـل،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ، ﻭﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ، ﻭﺃﺭﺒـﺎﺏ ﺍﻟﻤﻬـﻥ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ. ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ ﻻ ﺘـﺅﺩﻱ، ﺨﻼ ﹰـﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﻬﻨﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺇﻟﻰ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺴﻴﺎﺴـﻲ ﻤﺤـﺩﺩ )٢٢(.‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺃﺸﺒﻪ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺤﺎﻟ ‪‬ـﺎ ﺒﻤـﺎ ﺃﺴـﻤﺎﻩ ‪John‬‬ ‫ﻴ‬ ‫‪" Pinder‬ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ" ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺇﺯﺍﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻭﺍﺭﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺤﻴﺯ ﻤﻭﺤﺩ، ﻭﻟـﻴﺱ‬ ‫"ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻲ" ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺄﺘﻰ ﺒﺘﺒﻨﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ )٣٢(.‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﻤﻌﺒ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ. ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫٤٢٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 426.
    ‫ﺃﻋﻁﻴﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻘﺔﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌـﻭﻕ ﺤﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ. ﻭﻻ ﺘﺘـﺩﺨل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺇﻻ ﻟﺘـﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ، ﻭﻴﺘﺤﻘـﻕ‬ ‫ﺍﺘﺴﺎﻕ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒـﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠـﻑ‬ ‫ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟـﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ، ﺍﻟﺘـﻲ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺇﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺒﺎﺩل، ﻭﻴﻌـﻭل ﻋﻠـﻰ ﺃﺜـﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﺴﻘﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻟﺘﻭﻟﻴﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺤﺎﻜﺎﺓ ﻭﻤﻭﺍﺀﻤﺔ؛ "ﻟﺴﻨﺎ ﺒﺼﺩﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﺴﻴﻕ، ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﺃﻤـﺎﻡ ﺘـﺼﻭﺭ ﻨﻔﻌﻴـﺔ ﻨﻅﺎﻤﻴـﺔ‬ ‫)ﻤﺒﺎﺩﻻﺕ ﺒﻴﻥ ﻨﻅﻡ(؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻠﻌﺏ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ‪CEE‬‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻭﺴﻴﻁ ﺍﻻﺘﺼﺎل؛ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻔﺴﺭ ﺘﻌﺩﺩ ﻫﻴﺎﻜـل ﺍﻟﺤـﻭﺍﺭ.‬ ‫ﻭﺘﺘﺨﺫ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺸﻜﻼ ﺘﻘﻨ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻁ ﻤﻭﺍﺯ )٤٢(".‬ ‫ٍ‬ ‫ﹰ ﻴ‬ ‫ﻭﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻴﺒﺩﻭ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻤﺘﺸﺎﺒﻜﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻴﻘﺎﺒﻠﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻼﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ. ﻭﻤﻊ ﻁﺭﺡ ﺍﻟﺘﻜـﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻬﺩﻑ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ـ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴـﻑ، ﺍﻟـﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ، ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ـ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل‬ ‫٥٢٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 427.
    ‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺁﻟﻴﺎﺕﺍﻟﺴﻭﻕ ﻤﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴـﺴﺎﻫﻡ ﻓـﻲ ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﺒﺎﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﻻ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺠﻴﻬﻪ ﻨﺤﻭ ﻤﺭﻜـﺯ ﺠﺩﻴـﺩ.‬ ‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ، ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻡ، ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ )ﺍﻟﻁﺒﻴﻌـﻲ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ(، ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺔ، ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ، ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﻟﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﻜﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻗﺩ ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻴﺤل ﻤﺤﻠﻬﺎ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ:‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﻤﺅﺴﺴﻲ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻻ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺨﺎﺩ ‪‬ﺎ ﻓﺎﻷﻤﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻻﻨـﺩﻤﺎﺝ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﻠﻁﺔ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻴـﺴﺕ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤـﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻭﺤﺴﺏ، ﻭﻟﻜﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺘﺭﺠﻊ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺘﺼﻭﺭ ﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻴﺘﻔﻕ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ، ﻭﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻻ ﻴﻨﺼﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﺘﺤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻨﺩﺭﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓـﻲ ﻤﺅﺴـﺴﺔ‬ ‫ﺃﻭﺴﻊ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻟﻬﺎ، ﺒل ﻋﻠﻰ "ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ" ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴل ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ.‬ ‫٦٢٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 428.
    ‫ﻭﻨﺸﻬﺩ ﻤﻥ ﻜلﺠﺎﻨﺏ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺃﻭ ﺘـﻀﺨﻴﻤﻬﺎ،‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺠﺢ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ، ﻭﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻕ‬ ‫ﻭﻏﺭﺏ، ﻭﻏﻠﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻓﻲ ﻭﻗﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻭﺜﻤـﺔ‬ ‫ﻅﻭﺍﻫﺭ ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﻜﺈﻋﺎﺩﺓ ﺘﺄﻜﻴﺩ "ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻌﺭﻗﻴـﺔ" ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﻓـﻲ‬ ‫ﻨ‬ ‫)٥٢(‬ ‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺴﻔﻭ ‪‬ﺍ ﻴﻭ ‪‬ـﺎ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺭ ﻤ‬ ‫ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ ـ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺱ ﺒﺎﻟﺤـﺩﻭﺩ ـ ﻭﻫﻤـﺎ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺘﺎﻥ ﻟﻠﺤﻘﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻷﺴﻭﺩ ﻭﻋﻠﻰ ﻁﻭل ﻨﻬﺭ ﺍﻟﺩﺍﻨﻭﺏ، ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻴﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻘﺎﺽ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ )٦٢(،‬ ‫ﻭﻤﺨﻁﻁ "ﺍﻟﺤﺯﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ"، ﻭﻅﻬﻭﺭ "ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ" ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﻭﺸﻌﻭﺭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﻐﺭﺒـﻲ، ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻭﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺘﻨﺒﺊ ﺒﺎﻟﺤﺎﺠـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﻤﺴﺘﺘﺭﺓ، ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻤﻔﻘﻭﺩﺓ، ﻓﻲ ﻭﻗـﺕ‬ ‫ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤـﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ. ﻭﺘﺘﻐﺫﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻤﻰ "ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ"،‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻴﻨﺸﺭﻫﺎ ﻻﻋﺒـﻭﻥ ﻤﺤﻠﻴـﻭﻥ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ، ﻴﺴﺘﻐﻠﻭﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻨـﺸﺎﺀ‬ ‫ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﺘﺤﺭﻙ، ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﺩﻗـﺔ ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ‬ ‫٧٢٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 429.
    ‫ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ)٧٢(. ﻭﺘﺘﻐﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ ﻭﻓ ﹰـﺎ ﻟﻠﺭﻫﺎﻨـﺎﺕ‬ ‫ِ ﹾﻘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ، ﻭﺘﺘﻌﺎﻴﺵ ﻤﻊ ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻬـﺎ ﻗﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒل ﻭﺘﺘﻐﺫﻯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ؛ ﻓﺤـﻭل ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴـﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴﺭﺘﺴﻡ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻜﻡ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺘﻬﺭﻴﺏ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻐل ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻬﺭﻴﺏ ﻤﺭﺒﺤﺔ، ﻭﻓﻲ ﺁﺴـﻴﺎ ﺘﺘﺨـﺫ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ "ﻤﻥ ﺃﻋﻠﻰ" ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻓﻌﻼ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻜـﺄﺩﺍﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤل، ﻤﻊ ﺘﻭﻁﻴﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻟﺸﻲﺀ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻴﺒﺩﻭ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﻭﻕ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﺴﻌﺔ‬ ‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻟﺤل ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻟﻠﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠـﻰ ﻋﻭﺍﺌـﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ، ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ؛ ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﺍﻟﺩﺍﻓﻊ، ﻜﻤﺎ ﺃﻭﻀﺤﻨﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل، ﺍﻟﻤﻨﺸﺊ‬ ‫ﻟﻠﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ ﻭﻟﻠﺴﻭﻕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ، ﻭﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ ﻤﺎ ﺘﻨﺼﺏ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺴﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﻴﺠـﺎﺩ ﺸـﻜل ﻤـﻥ ﺃﺸـﻜﺎل‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ، ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﻠﺤﺩ ﻤـﻥ ﺘﺒﻌﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )٨٢(. ﻭﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ، ﺘﻨﺹ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﻤﺩﺘﻬﺎ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﻭﺤـﺩﺓ‬ ‫٨٢٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 430.
    ‫ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ، ﻓﻲ ﻴﻭﻨﻴﻪ١٩٩١، ﻋﻠﻰ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺴﻭﻕ ﻜﺒﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺤﺘﻰ ٥٢٠٢ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺸﺠﻴﻊ "ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺫﺍﺘﻴﺔ" ﻤﻥ ﺨﻼل‬ ‫ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ، ﺜﻡ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﻱ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺘﺩﺭﻴﺠ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل، ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ، ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺩﻓﺎﻋﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﺨـﺎﺭﺝ،‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬ ‫ﻤﻌﺒﺭ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ؛ ﻓﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻥ ﻅﻬﻭﺭ ﺘﻜﺘﻼﺕ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ، ﻭﺘﻌﺘﺒـﺭ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺍﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ‪ Bush‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﻭﻕ ﻨـﺼﻑ ﻜﺭﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺘﻤﺘﺩ "ﻤﻥ ﺃﻻﺴﻜﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻨﺎﺭ"، ﻭﺇﻗﺎﻤـﺔ ﻤﻨﻁﻘـﺔ ﻟﺤﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻜل ﻤﻥ ﻜﻨﺩﺍ ﻭﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ) ‪North‬‬ ‫‪ ،(American free trade area‬ﺭ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺘﻜـﻭﻴﻥ ﺘﻜﺘـل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺃﻭﺭﻭﺒﻲ ﻗﻭﻱ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺒـﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺁﺴﻴﺎ ـ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ؛ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺤﺠﻡ ﺼﺎﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻋـﺎﻡ‬ ‫١٩٩١، ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺼﺎﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺒﺩﻭ‬ ‫ﻫﻴﻜل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﺘﻤﺭﻜ ‪‬ﺍ ﺤﻭل ﺜﻼﺜﺔ ﺘﻜﺘﻼﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺯ‬ ‫٩٢٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 431.
    ‫ﺘﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﻔﻨﺔﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل. ﻭﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﻀـﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘﻀﺎﻋﻑ ﻤﺴﺎﻋﻴﻬﺎ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ؛ ﺇﻨـﺸﺎﺀ‬ ‫ﺴﻭﻕ ‪) Mercosur‬ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﻤﺨﺭﻭﻁ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ، ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﻭﺃﻭﺭﻭﻏﻭﺍﻱ ﻭﺒﺎﺭﺍﻏﻭﺍﻱ(، ﻭﺇﺤﻴﺎﺀ ﻤﻴﺜﺎﻕ‬ ‫‪) Pacte andin‬ﺒﻭﻟﻴﻔﻴﺎ ﻭﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ ﻭﺇﻜﻭﺍﺩﻭﺭ ﻭﺒﻴﺭﻭ ﻭﻓﻨﺯﻭﻴﻼ(‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ؛ ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺠﻨﻭﺏ ﺸـﺭﻕ ﺁﺴـﻴﺎ ) ‪ASEAN‬‬ ‫‪ (Free trade area‬ﻤﻥ ﺍﻵﻥ ﻭﺤﺘﻰ ﻋﺎﻡ ٨٠٠٢؛ ﻭ"ﺍﻟﻤﺜﻠـﺙ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ" ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻷﻗـﺎﻟﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﻭﻨﻎ ﻜﻭﻨﻎ ﻭﻓﻲ ﺘﺎﻴﻭﺍﻥ، ﻭﻤـﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺘﻜﺘﻼﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻨﺎﺸـﺌﺔ ﺒـل ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﺩﺍﺨﻠﻬﺎ ﺃﺤﻴﺎ ﹰﺎ، ﻴﺴﻌﻰ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺫﺍﺘﻪ ﺃﻭ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺴﺒﻴﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺩﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻼﺕ "ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ"‬ ‫ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﻅل ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ "ﺇﻗﻠﻴﻡ" ﻭﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻬـﺩﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ. ﻭﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ـ ﻭﺴﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﻡ ﺍﻟﻭﺍﻓﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ـ ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺍﻋﺩﺓ ﺒﺎﻟﻨﺠﺎﺡ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺭ ﻟـﻪ‬ ‫٠٣٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 432.
    ‫ﺍﻟﻔﺸل؟ ﻭﻤﺎ ﻫﻲﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠـﻰ ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬ ‫"ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺃﻤﻨﻴﺔ"، ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻤـﺎﻻﺕ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻉ؟‬ ‫"ﻤﻥ ﺨﻼل ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ"، ﺘﻠﻙ ﻫـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺼﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ ‪ .(٢٩) Karl Deutsch‬ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻻ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺨﻁﻭﻁ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺴﻤﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ. ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺘﺤﺩﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻟﻌﻨﻴـﻑ ﻟﻨـﻭﻉ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺒـﺸﺭ )ﻨﻘـل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ،‬ ‫ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺍﺕ، ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ، ﺍﻟﻌﻤل، ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟـﻙ(، ﻭﻤـﻥ‬ ‫ﺨﻼل ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺭﻤﻭﺯ ﺍﻻﺘﺼﺎل )ﺍﻟﻠﻐـﺔ، ﺍﻟﻤﺄﻜـل، ﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻴـﺎﺕ،‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ، ﺍﻟﺫﺍﻜﺭﺓ؛ ﺃﻱ ﻜل ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓـﺔ ﺒﺈﻴﺠـﺎﺯ(‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺃﻱ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺃﻋـﻀﺎﺅﻫﺎ ﺒﻘـﺩﺭﺘﻬﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﺭﻫﺎ ﺒﺸﻜل ﻤﺘـﺼل ﻭﺴـﻠﻤﻲ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭﻤﺘﻨﻭﻋﺔ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻻ ﺘﻘﺘـﺼﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﺘﻤﺘـﺩ ﻟﺘـﺸﻤل‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﻭﺘﺸﻤل ﻨﻭﺍﺤﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﻴﺠـﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺅﺩﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺘﻘﺎﺭﺒﺔ ﻟﻜل ﻁﺭﻑ،‬ ‫ﻭﺃﻥ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺘﺭﺘﺒﺎﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠـﺔ، ﻭﻻ ﺘﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ ﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )٠٣(.‬ ‫ﻨ‬ ‫١٣٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 433.
    ‫ﻭﻴﺜﻴﺭ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕﻀﻐﻭ ﹰﺎ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻭﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ. ﻓﻬـﻲ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺘﻘﺭﺏ ﺒﻴﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ، ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ. ﻜﻤﺎ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺴﺎﺕ ﺭﻓﺽ ﻭﺇﺤﺒﺎﻁ، ﻓﻲ ﻤﺠـﺎﻻﺕ ﺃﺨـﺭﻯ، ﻭﻴﻨﺘﻘـل‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺫﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ. ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﻴﻨﻘﻀﻲ ﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴل ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺍﻻﺘﺠـﺎﻩ ﺍﻟﻨﻬـﺎﺌﻲ؛ ﺘﻜﺎﻤـل،‬ ‫ﺭﻓﺽ، ﺨﻠﻁ، ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ؟ ﻟﻴﺴﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻴﺔ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ ﺫﻟﻙ ﺴﻠ ﹰﺎ. ﻭﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﻫﻭ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻗﻴﺎﻡ ﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﺭﻑ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺴـﻴﺠﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻜل ﻁﺭﻑ. ﻭﺘﻜﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫َﺘﺎﺤﺕ ﻟﻪ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺭﻏﻡ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ، ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺨﻠـﻭﻩ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ، ﻭﻓﻲ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﻜﺭﺭ. ﻓﻜل ﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻋﻀﻭ ﺘﺠﺩ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺘﻠﻭ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ،‬ ‫ﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻭﻤﺴﺎﻫﻤﺔ، ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺩ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺨﺴﺭﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ، ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﻭﺽ ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ ﻭﺃﻥ ﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﻤﻴﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻹﺠﻤﺎل.‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺸﺭﻁ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﻟﻪ ﺜﻤﻨﻪ، ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺘﺤـﻭﻴﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻘـﺩ ‪‬ﺎ ﺇﻟـﻰ ﻏﻴﺭﻫـﺎ؛ ﻤـﻀﺎﻋﻔﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫٢٣٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 434.
    ‫"ﺍﻷﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ" ﺒﻌﺩﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ ﺍﻟﻤﻭﺤـﺩﺓ، ﻭﺇﻨـﺸﺎﺀ‬ ‫"ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺘﻌﺎﻀﺩ" ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ ﻭﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﺒﺭﺘﻐﺎل ﻭﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ،‬ ‫ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ ﻟﻸﻗـﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻔـﺔ )ﺍﻷﻗـﺎﻟﻴﻡ‬ ‫ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ ‪ Lander‬ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺨـﺹ( ﺒﻌـﺩ‬ ‫‪ Maastricht‬ﻭﻗﺩ ﺒﺎﺀﺕ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻜﺎﻤل ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﺸل ﺒﺴﺒﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻋﻥ ﻭﻀﻊ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻓﺭﻴﻘﻴﺎ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺒﻌﺩ ﻏﻴـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﻭﺭﺍﺀ ﻀﻌﻑ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺴﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل:‬ ‫"ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺘﺤﻴل ﻓﻲ ﺃﻜﺜـﺭ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ـ ﺒل ﻭﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ـ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻗﻭﺓ؛ ﻭﻴﻨﺤﺼﺭ ﺩﻭﺭ ﺁﻟﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴـﻊ ـ ﺇﻥ ﻭﺠـﺩﺕ ـ ﻓـﻲ ﺘﻭﻁﻴـﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻼ ﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ ﻻ ﻓﻲ ﺒﺤﺜﻬﺎ ﻤﺠﺩ ‪‬ﺍ )١٣(". ﻭﺘﻁﺭﺡ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺫﺍﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﻤﺨﺭﻭﻁ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ ‪،Mersosur‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﻭﺍﻷﺭﺠﻨﺘـﻴﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﺎﺏ، ﻭﺃﻭﺭﻏﻭﺍﻱ ﻭﺒﺎﺭﺍﻏﻭﺍﻱ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ. ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ ـ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ، ﻓﻴﺭﻯ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻨﻜـﻴﻥ ﺃﻥ‬ ‫٣٣٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 435.
    ‫"ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻻﻴﻌﻨﻲ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ﺎ ]ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺍﻓﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ[ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺨﺎﺀ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ،‬ ‫ﻭﻓﺘﺢ ﺃﺴﻭﺍﻗﻬﺎ، ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻜـﺎﻓﺅ ﻨـﺴﺒﻲ ﻓـﻲ ﺸـﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ. ﻭﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﺃﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺒﺭﻫﻥ ﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ )٢٣(". ﻭﺘﺜـﻭﺭ‬ ‫ﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻁﺭﺍﺌﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻜﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ.‬ ‫ﻭﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺘﻜﺘﻼﺕ ـ ﺍﻟﺜﺎﻟﻭﺙ ﺍﻟﺸﻬﻴﺭ؛ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ/ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻵﺴـﻴﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺤﺩﻴ ﹰﺎ ـ ﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻴﺒﻌﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻁﻤﺌﻨﺎﻥ ﻭﻴﺜﻴﺭ ﺍﻟﻘﻠـﻕ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ. ﻓﻬﻭ ﻴﻀﻔﻲ ﺸﻴ ًﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘﻼﻨﻴﺔ ـ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ـ ﺒﺎﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ؛ ﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺏ، ﻭﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ، ﺒل ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ. ﻭﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻻ ﺘﻨﺠﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ، ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻀل ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺘﻜﺘﻼﺕ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺤﻭل ﻗﻭﻯ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻭﻗﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺒﺸﻜل ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺒـﺩﻻ ﻤـﻥ ﺍﻟﻔﻭﻀـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ، ﻭﻤﺎ ﺘﺸﻜﻠﻪ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻤﺎﺌﻴـﺔ؟ ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﺠﺯﺌﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﺜﻘـل‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻜﺘﻼﺕ، ﻭﻴﻨﺤﻲ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺒ‬ ‫٤٣٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 436.
    ‫ﺸ ﹰﺎ ﻜﺒﻴ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ‬ ‫ﻘ ﺭ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺜﻼﺜﻲ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﺘـﺸﺭ ﻋﻠـﻰ ﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫ﻭﺍﺴﻊ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺒﺸﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﻅﻬﺎﺭ ﺍﻟﻔـﺭﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻔﻬﻭﻤـﻪ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ. ﻓﺎﻟﺘﺠـﺎﻨﺱ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻜﺘﻼﺕ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻟـﻴﺱ ﻤﻜﺘـﺴ ‪‬ﺎ. ﻭﺘﻨـﺸﺄ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘﻜﺘﻼﺕ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺘﺘﻤﺭﻜﺯ ﺤﻭل ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ )٣٣(. ﻭﺘﻤﻴـل ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ،‬ ‫ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻗﻭﻴﺔ ﻟﻺﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺘﺘﻡ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬـﺎ ﺘﻐﺫﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ﺜﻡ ﺍﻻﻨﻁﻼﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ. ﺇﻻ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ـ ﺇﻥ ﻭﺠﺩ ﺍﻓﺘﺭﺍ ‪‬ﺎ ـ ﻴﻠﻐـﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻭﻻ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ. ﻭﺃﻗﺼﻰ ﻤﺎ ﻴﻔﻌﻠﻪ ﻫﻭ ﺍﻟﺘﺸﻭﻴﺵ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﻭﻗﺩ‬ ‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻭﺓ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻗﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻓﺭﺽ‬ ‫ﻨﻭﻉ ﻤﻥ "ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ" ﺒﺎﻫﻅﺔ. ﻭﻜﻤﺎ ﺃﺸﺎﺭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ‪Financial times‬؛ "ﻟﻘﺩ ﺁﻥ ﺃﻭﺍﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ. ﻭﻟﻜﻥ‬ ‫ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﻟﺩﻴﻬﻡ ﺍﻟﺭﻏﺒﺔ". ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ، ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﺁﺨﺭ، ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻗﻭﻯ ﻁﺎﺭﺩﺓ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺘﻜﺘل ﺘﺤﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫٥٣٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 437.
    ‫ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ.ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻨﺠﺩ ﺍﻟﻤﻴـل‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺭﻓﺎﻩ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﻓـﻲ ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺤﺭﺹ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﻐﻼﻕ ﺩﺍﺨل ﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺍﻟـﻴﻥ ـ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﺨﺘﺭﺍﻗﻬﺎ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ ـ،‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ ﻭﻜﻨﺩﺍ ﻭﺇﻨﺠﻠﺘـﺭﺍ، ﻓﺎﻟﻜـل ﻴﺤـﺎﻭل‬ ‫ﺍﻟﻠﻌﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺭﺡ ﺃﻭﺴﻊ... ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ، ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻤﻥ ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ، ﺃﻭ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻠﻑ ﺸﻤﺎل ﺍﻷﻁﻠـﺴﻲ، ﺃﻭ ﺘﻜﻴﻴـﻑ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺒﻲ ﻟﻠﻤﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ـ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﺃﻭ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺃﺴـﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل، ﻻ ﻴﻌﺎﻟﺞ ﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺍﻟﺘﻜـﺘﻼﺕ ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﺍﺤﻲ. ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻻ ﺍﻟﺩﻭل ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻘﺭﺭ ـ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻼﺫ ﺍﻷﺨﻴـﺭ ـ ﺍﻟﺘـﺩﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﻼﺤﻕ ﻓﻲ ﻫﺭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ‬ ‫ﺁﺜﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤل، ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺭﻓﺎﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ، ﻭﺘﺴﺘﺨﻑ ﻁﻤﻭﺤﺎﺘﻬـﺎ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﺩﻭﺩ، ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻡ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ ‪Kart Deutsch‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻗ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ؛ ﻓﻬﻭ ﻴﻌﺭﻑ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺒﺄﻨـﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫٦٣٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 438.
    ‫"ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻨﺤﻭ ﺃﻭﺜﻕ ﻤﻥ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﻬﺎ ﺒﻐﻴﺭﻫﺎ )٤٣(". ﻭﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺒﺩﻭ ﺘﻤﺠﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺭ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺸﺘﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺫﻜﺭﻨﺎ ﺒـﺄﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻟﻴﺱ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﺜﺎﺒﺘﺔ، ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺠﻐﺭﺍﻓ ‪‬ﺎ. ﻓﺄﻴﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻴﺠﻤﻌﻬﺎ ﺸﻲﺀ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﻴﻤﻜﻨﻬـﺎ، ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﺃﺭﺍﺩﺕ، ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻨﺸﺊ ﺇﻗﻠﻴ ‪‬ﺎ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﻷﻱ ﻻﻋـﺏ ﻗـﻭﻱ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ‪‬ﺎ ﻭﻤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺃﻨﺤـﺎﺀ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﻟﺩﻴﻪ ﺍﻟﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ. ﻭﻤـﻊ ﺘﺤﺭﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ، ﻭﺍﻟﺭﺒﻁ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻸﺴﻭﺍﻕ ﻭﺍﺯﺩﻫـﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ،‬ ‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔـﺭﺯ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻓـﻲ ﺃﻗـﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻨﻘل، ﻭﺘﻁﻭﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻥ ‪‬ﻌﺩ ﻭﻤﺭﻭﻨﺔ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻨﻘل ﺍﻷﻨـﺸﻁﺔ ﻤـﻥ ﻤﻨﻁﻘـﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ، ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل. ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﺒل ﻭﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ.‬ ‫ﻓﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺘﻨﺴﺎﺏ ﻋﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻟﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﻟﻬﺎ ﻤﺜﻴل. ﻭﻗﻠﻴﻠﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺒﻭﻀﻭﺡ. ﻭﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴـﺔ ﺍﻟﻌﻅﻤـﻰ‬ ‫٧٣٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 439.
    ‫ﺘﻨﺸﺄ ﻤﻥ ﺘﻭﻟﻴﻔﺎﺕﻤﺘﻌﺩﺩﺓ؛ ﻓﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻴﺠـﺭﻱ ﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ، ﻭﺘﺼﻤﻡ ﻓﻲ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ، ﻭﻴﺘﻡ ﺘﺠﻤﻴﻌﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﻗـﺩ ﺘﺤﺘـﻭﻱ ﻋﻠـﻰ ﺃﺠﻬـﺯﺓ‬ ‫ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﺨﺘﺭﻋﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ، ﻭﺼـﻨﻌﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ. ﻭﻗﺩ ﻴﻭﻀﻊ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺘﻭﺍﺒـﻊ ﺍﻻﺼـﻁﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻜﺎﻟﻴﻔﻭﺭﻨﻴﺎ، ﻭﻴﺼﻨﻊ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻭﻴﻤﻭل ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ، ﻭﻴﻁﻠﻘـﻪ‬ ‫ﺼﺎﺭﻭﺥ ﺭﻭﺴﻲ )٥٣(. ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﺼﻁﻠﺢ "ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ" ﻓﻲ ﻭﺼﻑ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺍﻨﺘﻅﻤﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺩﺍﺨـل ﺸـﺒﻜﺎﺕ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ‬ ‫ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻋﺎﻟﻤﻲ، ﻭﻜﻴﻑ ﺃﻨﺸﺄﺕ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻨﻅﺎ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ/ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﻜـﻭﻜﺒﻲ ‪‬ﺘـﻴﺢ ﻟﻬـﺎ ﺍﻗﺘـﺴﺎﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺄﻜﻤﻠﻬﺎ ﺒﻔﻀل ﺴﻼﺤﻴﻥ ﺤﺎﺴـﻤﻴﻥ:‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ، ﻭﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ )٦٣(.‬ ‫ﻭﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ، ﺘـﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤـﺔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺘﻨﻅﻤﻬﺎ، ﻓﺘﻘﻠل ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘـﺎﺡ ﻟﻠـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. ﻭﻴﺸﻴﺭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋـﻥ ﻤﺭﻜـﺯ ﺍﻷﻤـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺠﺔ ﺍﻟﺘﻜـﺘﻼﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬ ‫ﺒﻘﻭﻟﻪ: "ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ٢٩٩١، ﺸـﺭﻋﺕ‬ ‫٨٣٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 440.
    ‫ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ، ﻓﺨﻠﻘﺕ ﺒﺫﻟﻙ ﺃﻨـﺼﺎ ‪‬ﺍ ﻷﻭﺭﻭﺒـﺎ ﻴﺘﻁﻠﻌـﻭﻥ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ، ﻭﻟﻴﺱ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﺩ ﺒﻌﻴﻨﻪ، ﻟﻴﺠﻌﻠﻭﺍ ﻤﻨﻬﺎ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻤﻌﻬﺎ" )٧٣(.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺘﻌﻤﻴﻡ ﺴﺭﻴﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﻲﺀ، ﻴﺭﻯ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﻴﻥ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﻟﻡ ﺒﻼ ﺤﺩﻭﺩ، ﺒـﻼ ﺩﻭﻟـﺔ؛ ﺤﻴـﺙ ﺘﺘﺤـﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﻤﺎ ﺘﻤﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫ﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل، ﻭﺤﻴﺙ ﺘﺤل ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻘﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻤﺤل ﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺸﺎﻏﻠﻬﺎ ﺍﻷﻭﺤـﺩ ﻫـﻭ ﺍﻏﺘﻨـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺴﻭﻕ ﻋﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺘـﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺤﺭﻜـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﻭﺍﻟﻤﺎل )٨٣(. ﻭﻴﺠﺭﻱ ﻭﺼﻑ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﻨﺸﺄ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜـﻭﻜﺒﻲ؛ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﻻ ﻤﻭﻀﻊ ﻟﻤﻨﺘﺞ "ﻭﻁﻨﻲ"، ﺃﻭ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ "ﻭﻁﻨﻴﺔ"، ﺃﻭ ﺸـﺭﻜﺔ‬ ‫"ﻭﻁﻨﻴﺔ" ﺒل ﻭﻻ ﺤﺘﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ "ﻭﻁﻨـﻲ". ﻭﻟـﻡ ﻴﻌـﺩ ﺍﻟﺘﺒـﺎﺩل‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﻤﺸﺘﺭ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﻭﺒﺎﺌﻊ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺁﺨﺭ، ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻴﺸﺘﺭﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺸﺒﻜﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻴﺘﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻤـﻊ ﺒﻌـﻀﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺽ ﺒﺼﻔﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ. ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀﻫﺎ. ﻭﺘـﺸﺎﺭﻙ‬ ‫ﺸﺭﻴﺤﺔ ﻀﻴﻘﺔ ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟـﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻴـﺔ ـ‬ ‫٩٣٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 441.
    ‫ﻜﺎﻟﻌﻠﻤﺎﺀ، ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻴﻥ،ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴـﻴﻥ،‬ ‫ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﺩﻋﺎﻴﺔ، ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ـ ﻭﻫـﻡ ﺠﻤﻴ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻭﻋﻠـﻰ ﺘﻘـﺩﻴﺭ‬ ‫ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﻡ ﻤﺎﺩ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﻅﻬـﺭ ﺍﻷﺭﺽ. ﻭﻷﻨﻬـﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻭﺍﻁﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﺒﻼ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﻭﻁﻨﻲ، ﺒﻼ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺎﺕ ﻤـﻥ ﺃﻱ‬ ‫ﻨﻭﻉ ﻜﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨـﺔ ﻋـﺎﺩﺓ، ﻓﻬـﻡ ﻴـﺴﺘﻐﻠﻭﻥ‬ ‫ﺼﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﺄﻓﻀل ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺘـﺎﺡ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﻜﻥ.. ﻭﻴﺘﻤﺘﻌﻭﻥ ﺒﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺩﻭﻥ ﺴـﺎﺌﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﺴﻁﻭل ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺍﺱ، ﻭﻨﻅﻡ ﺍﻹﻨـﺫﺍﺭ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺠﻭﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘﻅﺔ ﺒﻤﻌﺎﺭﻀﻴﻬﻡ )٩٣(. ﺇﻨﻬﺎ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ، ﺘﻘﻠل ﻤﻥ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻹﻋـﺎﺩﺓ ﺘﻌﺭﻴـﻑ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺄﺼـﻴل‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ، ﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻌﻭﻟﻤﺔ، ﺒﻤﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺭﺘﺒﺎ ﹰﺎ ﺒﺎﻟـﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ ـ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺇﺫ ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺒﺸﻜل ﻫﺯﻟﻲ ـ ﺘﻭﻀﺢ ﻜﻴﻑ ﺘﺅﺩﻱ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺘﻔﺎﻭﺕ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﻔﻌل )٠٤(.‬ ‫٠٤٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 442.
    ‫ﺃﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻼﺴﺘﺒﻌﺎﺩ:‬ ‫ﺇﻥﺒﻨﺎﺀ ﻨﻅﺎﻡ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻴﺯﻋﻡ ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ ﻻ ﻴﺸﺠﻊ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل‬ ‫ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﺇﻨﻪ ﻴﻬﻴﺊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺒﻌﺎﺩ، ﻭﻫﻭ ﻴﺩﻓﻊ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻠﻜـﻭﻥ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟـﻀﻐﻁ ﻤـﻥ ﺃﺠـل ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺍﺘﺠﺎﻫﻬﺎ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻤﺭﻜﺏ ﻭﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ؛ ﻓﻬﻭ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺩﻭل ﻤﻬﻤﺸﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺒﺴﻜﺎﻥ ﻤﻬﻤـﺸﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺘﻠﻌﺏ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ، ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺫﺍﺘﻬﺎ؛ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻨﺎﻤﻲ، ﺘﻌﻤـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺓ ﺒﻴﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻴﻑ ﻭﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻀﺭ ﻭﺩﺍﺨل ﻫﺅﻻﺀ، ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻤﻴﺯﺓ ﻭﻁﺒﻘﺔ ﻋﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻤـﺴﺘﻐﻠﺔ ﺘﺤـﻀﺭﺕ‬ ‫ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ ﻭﺒﺼﻭﺭﺓ ﺴﻴﺌﺔ؛ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻡ، ﺘﻌﺠـل ﺒﺘﻜـﻭﻴﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ ﺭﺍﺒﻊ، ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﺍﻟﺠـﺩﺩ، ﻭﻴﻌـﺎﻨﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ، ﻭﻴﺘﺸﻜل ﻭﻴﺘﺤﻭل ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﺒﺯﻋﻡ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ، ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺽ، ﻭﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﺍﻟـﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ: ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ، ﺍﻟﻤﻭﺍﻻﺓ، ﻭﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ، ﻜﻠﻬﺎ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫١٤٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 443.
    ‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻥﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ، ﻭﺘﻌﺩ ﻤﺼﺩ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺘﻭﺘﺭ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺼﻌﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻴﻐﻠﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﻋﺎﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺒﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺒﺎﻫﻅﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺩﻯ ﻁﻭﻴل ﻻ ﺘﻌﻠﻡ ﺃﺠﻠﻪ. ﻭ ﹸﺸﻴﺭ ﻜل ﺍﻟـﺩﻻﺌل ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻟﻡ ﻤﻔﻴﺩ ﻭﻋﺎﻟﻡ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻤﻔﻴﺩ، ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻟﻡ ﻓﺎﺌﺯ ﻭﻋﺎﻟﻡ ﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﺩﻱ ﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻭﺯ.‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ:‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺘﻀﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻨﺎﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒل‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ، ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺭﻓﺎﻩ. ﻭﻴﺘـﻀﺢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﺇﺫﺍ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺃﻥ ٠٢ % ﻤﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺜـﺭﺍﺀ ﻓـﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﺭﺘﻔﻊ ﻨﺼﻴﺒﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﻥ ٠٧ ﺇﻟـﻰ ٥٨ %‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻤﻲ ٠٦٩١ ﻭ١٩٩١، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺍﻨﺨﻔـﺽ ﻨـﺼﻴﺏ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺨل. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﹸﻤﺱ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ،‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﺃﺴﺎﺴﻲ، ﻴﺴﺘﺄﺜﺭﻭﻥ‬ ‫ﺒﺄﺭﺒﻌﺔ ﺃﺨﻤﺎﺱ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﻭﺓ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ، ﻭﻴﻌﺯﻱ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﻌﺩل ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫)٢ %( ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻜﺜﻴـ ‪‬ﺍ ﻤﻨﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫٢٤٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 444.
    ‫)٥,٠ %( ﻭﻗﺩﺒﻠﻎ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ ٢,١ %‬ ‫ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ، ﺘﺴﺘﺄﺜﺭ ﺁﺴﻴﺎ ﺒﻨﺼﻴﺏ ﺍﻷﺴـﺩ‬ ‫ﻤﻨﻬﻡ )٠٠٥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ(، ﺘﻠﻴﻬﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﻴﺎ ٠٧‬ ‫% ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻨﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﻋﺘﺒﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ، ﻭﺴﻭﻑ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﺎل ﺴﻭ ‪‬ﺍ ﻤﺎ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﻟﻡ ﻴﻘﻠﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ )١٤(. ﻭﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺠﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻤﻥ‬ ‫ﺒ‬ ‫"ﺍﻟﺸﻤﺎل"، ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟـﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺍﻟـﺴﺎﺒﻕ ﻭﺭﻭﺴـﻴﺎ‬ ‫ﻭﺒﻠﺩﺍﻥ ﺸﺭﻗﻴﺔ ﻋﺩﻴﺩﺓ، ﺘﻌﺎﻨﻲ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺃﻋﺭﺍﺽ ﻜﺜﻴـﺭﺓ ﻫـﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯ "ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ" )٢٤(.‬ ‫ﻭﻴﺯﺩﺍﺩ ﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﺩﺨﻭل، ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل، ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺅ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻴﻤـﻀﻲ‬ ‫ﻗﺩ ‪‬ﺎ ﻭﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺘﺸﻬﺩ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻤﻬـﺎ ﺘﻁـﻭ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺇﻴﺠﺎﺒ ‪‬ﺎ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ، ﻴﺒﻘﻰ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻠﻴﺎ ‪‬ﺍ ﻭﻨﺼﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ ـ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭﺠﺎﻻ ﻭﻨﺴﺎﺀ ـ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻻ ﻴﺤﺼﻠﻭﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ، ﻭ٠٠٩ ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﻤـﻥ ﺍﻷﻤﻴـﻴﻥ،‬ ‫ﻭ٠٠١ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺒﻼ ﻤﺄﻭﻯ، ﻭ٠٠٨ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓـﻲ ﺤﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺠﻭﻉ ﻤﺴﺘﻤﺭ. ﻭﻴﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﻟﻸﻋﻤﺎل ٥٧ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ؛ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺒﻠﻎ ٣٦ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭﻓﻲ ﺴﻴﺭﺍﻟﻴﻭﻥ ﻓﻬﻭ ٢٤ ﻋﺎ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫٣٤٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 445.
    ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺅﺱﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻴﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﻌﺠﻴل ﺤﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺸﺠﻌﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺎﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻨﻘﺩﻴـﺔ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ، ﺍﻨﺘﻘل ٥٣ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺸـﺨﺹ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻤﺎل. ﻭﻴﺯﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺒﻤﻌﺩل‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺸﺨﺹ ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ، ﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﻴ ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺘﺩﻋﻡ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺒﺩﻻ ﻤـﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺨﻔﻑ ﺤﺩﺘﻬﺎ. ﻓﻬﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﺘﻤﺱ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺔ، ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺒﺫل ﺃﻴﺔ ﺠﻬﻭﺩ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ. ﺃﻀﻑ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﺃﺤﻴﺎ ﹰـﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺼﻭل ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﺹ ﻟﻠﻌﻤل ﻭﺤﻘﻭﻕ ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻓﺌﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻜﺜﺭ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘـﺄﺜﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺄﺠﺭ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻫﺠﺭﺓ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﻴﻑ ﻭﺇﻟﻰ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻻﺯﺩﺤﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻥ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﻘـﻀﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ، ﻭﻴﻌﺠل ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒﺘﻬﻤـﻴﺵ‬ ‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺇﻀﻌﺎﻓﻬﺎ. ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻌـﻭﺩ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﻴـﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩ، ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻨﺩﻤﺞ ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ‬ ‫٤٤٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 446.
    ‫ﻓﻲ ﻤﺠﺘﻤﻌﻬﺎ ﺍﻷﺼﻠﻲﻭﻴﺼﺒﺢ ﺩﺨﻠﻬﺎ ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ، ﻓﻲ‬ ‫ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻜﺘﺴﺏ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻭﻗ ‪‬ﻤﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻻ ﺘﺩﻋﻡ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻪ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨـﺸﺄ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺤﺴﺏ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺨﻠﻕ ﻤﺴﺘﺒﻌﺩﻴﻥ ﺠﺩﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل. ﻓﺎﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﺓ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺼـﻌﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﻓﻔﻲ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﻴﺼﻴﺏ ﺍﻟﻔﻘﺭ ٤٢ % ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻭﻟﻭﺩﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻤﻘﺎﺒل ١١ % ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻜﻜل )٣٤(. ﻭﺘﻭﺍﺠﻪ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺤﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ، ﻓﺘﺠﺩ ﻨﻔـﺴﻬﺎ ﻓـﻲ ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﻤﺘﺯﻋﺯﻉ، ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻨﺯﻟﻕ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺴﺭﻴﺔ ﺘـﺴﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﻤﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ. ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ، ﻓـﺈﻥ ﺇﻏـﻼﻕ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻤﻥ ﻭﺠﻬﻬﺎ ﻴﺩﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻟـﻰ ﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ‬ ‫ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻴﺴﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎل ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ، ﻤﺜﻠﻤﺎ ﻴﺘﺠﻪ ﺃﺒﻨـﺎﺀ ﺒﻭﺭﻜﻴﻨﺎﻓﺎﺴـﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟـﺴﻨﻐﺎل، ﺃﻭ ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﺠﻪ ﻤﻭﺍﻁﻨﻭ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﺃﻭ ﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﺃﻭ ﻓﻨﺯﻭﻴﻼ؛‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻴﺸﻬﺩﻭﻥ ﺘﻬﻤﻴ ﹰﺎ ﺃﻋﻨﻑ ﻭﺃﻗﺴﻰ.‬ ‫ﺸ‬ ‫٥٤٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 447.
    ‫ﻭﻴﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻜـﺎﻓﺅﻓـﻲ ﺍﻟﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟـ ﹸﻅﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺵ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﺘﻘل‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺠﻭﻫﺭ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬـﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﻴﺤﺭﺯ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺘﻘﺩ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺇﺠﻤﺎﻻ... ﻓﻴﻤﺎ ﻋـﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ؛ ﻓﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺤﺎﺼﻠﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺅﻫﻼﺕ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺘﺒﻠﻎ ١,٩ % ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﻭ١,١ % ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ٣,٠ % ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻗـل‬ ‫ﺘﻘﺩ ‪‬ﺎ. ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴـﻴﻥ ﻓـﻲ ﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻴﺒﻠﻎ ٠٤١ ﻟﻜـل ٠٠٠١ ﻨـﺴﻤﺔ، ﻓـﺈﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻌـﺩﺩ‬ ‫ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ٩ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ، ﻤﻊ ﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﻓﻭﺍﺭﻕ ﻀﺨﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ: ٥٧ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ، ٧٤ ﻓﻲ ﻜﻭﺭﻴﺎ،‬ ‫ﻭ٥,٠ ﻓﻲ ﺒﻨﺠﻼﺩﻴﺵ، ﻭ٣ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﺭﻏﻡ ﻤﺎ ﻫـﻭ ﻤﻌـﺭﻭﻑ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺒﻬﺎ.. ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟـﻀﻌﻑ ﺍﻟﻔـﺭﺹ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻼﻨﺘﻅﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﺤﻠﻘﺔ ﻤﻔﺭﻏﺔ؛ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺘﺸﺠﻊ ﺍﻟﻌﻘﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ، ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻠﻘـﺕ ﺘـﺩﺭﻴﺒﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﻗل ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ‬ ‫٦٤٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 448.
    ‫ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ، ﺒﻤﺎﻴﺴﺘﺘﺒﻌﻪ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﻭﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺃﻋﺒـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ، ﻻ ﺘﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺒـﻨﻘﺹ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻓﺤﺴﺏ؛ ﺒل ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻵﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﺘﺸﺒﻊ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ؛ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﻴﺴﺘﻭﻋﺏ ﺃﻋﺩﺍ ‪‬ﺍ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﺇﻟﻰ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ، ﻭﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ )ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ، ﺍﻟﺒﺎﻋـﺔ ﺍﻟﺠـﺎﺌﻠﻭﻥ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺨﻴﺎﻁﻭ ﺍﻟﺸﻭﺍﺭﻉ، ﺠﺎﻤﻌﻭ ﺍﻟﻘﻤﺎﻤﺔ، ﺒﺎﺌﻌﻭ ﺍﻟﻔﻁﺎﺌﺭ، ﻭﻏﻴـﺭﻫﻡ(.‬ ‫ﻭﻻ ﺸـﻙ ﺃﻥ ﻤـﺎ ﻴﻁﻠـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺠﺯﺍﻓـﺎ ﺍﺴـﻡ "ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﹰـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ)٤٤(" ﻫﻲ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻬـﻲ‬ ‫ﺘﻨﺘﺞ ﺴﻠ ‪‬ﺎ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﺒﺄﻗل ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ، ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟﻠﻔﻘﺭﺍﺀ، ﻭﺘﺸﺘﻐل ﻤﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺒﻌﺩﻴﻥ ﻭﻗـﺩﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺩﻭﻴﺭ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﺨـﺎﺭﺝ ﺃﻱ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ، ﻭﺘﺘﻬﺭﺏ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﻤﻥ ﺍﻟـﻀﺭﺍﺌﺏ،‬ ‫ﺘﺴﻬﻡ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻀﻌﻔﺎﺀ )ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل( ﻓﻲ ﻅل‬ ‫ﻀ‬ ‫٧٤٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 449.
    ‫ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺼﺤﻴﺔ ﻭﺃﻤﻨﻴﺔﻤﺅﺴﻔﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔـﺎﻅ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺎﻜل ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺘﺤﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺨﻔﺽ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴـﺔ.‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺘﻘﻠل ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﻤﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﺘـﺩﺨل‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﺠﻌﻬﺎ ﺫﻟﻙ، ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ، ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻻﻨﻐﻤﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ، ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻻﻨﺤﺭﺍﻓﺎﺕ، ﻭﺍﻟﻔﺴﺎﺩ. ﻭﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻀﻌﻑ ﺍﻻﻨـﺩﻤﺎﺝ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻴﻀﺎﻋﻑ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻲ ﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﻨﻔﺼﺎل ﻋﻨﻬﺎ، ﻭﻴﻌﺯﺯ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻓـﻲ ﺴـﻴﺎﻕ ﻴـﺴﻭﺩﻩ‬ ‫ﺍﺨﺘﻼل ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﺘﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ.‬ ‫ﻭﻴﺘﻭﻟﺩ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ ﺸـﻜل ﺤﻠﺯﻭﻨـﻲ‬ ‫ﺘﺘﻀﺨﻡ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭﻩ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ؛ ﻓـﺼﻌﻭﺒﺔ‬ ‫ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﻭﺇﻨﺘﺎﺝ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺠﻌل ﻤﻌﻅﻡ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻟﺘﺒـﺎﺩل‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ. ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﺎﻓـﺴﻴﺔ.‬ ‫٨٤٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 450.
    ‫ﻜﻤﺎ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺤﺩﺓﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﻌﻁﻴل ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌـﺩﺍﺕ، ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓـﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻻ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬ ‫)ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ، ﻭﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ، ﻭﺍﻻﺘـﺼﺎﻻﺕ،‬ ‫ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ( ﺇﻻ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻙ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺼـﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻋﻠﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺠـﺫﺏ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ )٥٤(. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺍﺴـﺘﻁﺎﻉ ﻋـﺩﺩ ﻗﻠﻴـل ﻤـﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫)٦٤(‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺤﺭﺯ ﻨﺠﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻵﺴﻴﻭﻴﺔ‬ ‫ﺠﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻅﻬﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻥ، ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻠﻘﻲ ﻋﺭﻭﺽ‬ ‫ﻁﺎﺌﻔﺔ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻭﺍﻀﻁﻼﻋﻬﺎ ﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ )ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ(. ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ، ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﺔ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ، ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻡ ﻴﺅﺩ ﺇﻻ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﻬﻤﻴـﺸﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ.‬ ‫ﻭﺘﻜﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﺜﺭ ﺍﻻﻨﺠﺫﺍﺏ، ﻓﺎﻷﻗـل ﻗـﺩﺭﺓ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺘﺠﺎﻭﺯﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻭﺤﺘﻤﻲ. ﻭﻴﺘﺭﺠﻡ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫٩٤٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 451.
    ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲﺒﻀﻌﻑ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ(، ﻭﺒﺎﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻭﻫﺭﻭﺏ ﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل )٧٤(، ﻭﺍﻷﺩﻫـﻰ ﻤـﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟ ‪‬ﻌﺩ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ )ﺍﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺸـﺭﻜﺎﺕ ﺘـﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻜﻠ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻭ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ( ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺠﻪ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻠﻕ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺤﺩﺩ ﻫﻴﻜل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻁﺭﺩ. ﻭﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﻤﻴـﺯﺓ ﺍﻟﻨـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ، ﻭﻫﻲ ﻭﻓﺭﺓ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺭﺨﺼﻬﺎ، ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺠﺫﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺒﺤﺜﻭﻥ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋـﻥ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻘﻨﻴـﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ،‬ ‫ﻭﻁﺒ ﹰﺎ ﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﻟﺭﺀﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤـﻥ ٩٣‬ ‫ﺇﻟﻰ ٣١١ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻓﻲ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻋﻭﺍﻡ )٩٨٩١ ـ ٣٩٩١(،‬ ‫ﻭﻟﻌﺏ ﺍﻨﻁﻼﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺭﺌﻴـﺴ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ )٨٤(. ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٣٩٩١، ﺍﺠﺘﺫﺒﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ٠٨‬ ‫ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ؛ ﺃﻱ ﺤـﻭﺍﻟﻲ‬ ‫٠٤ % ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )ﻤﻘﺎﺒل ٠٢ % ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ‬ ‫٠٥٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 452.
    ‫ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ. ﺇﻻﺃﻥ ﻨﺼﻴﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻴﺘـﺴﻡ ﺒـﺎﻟﺘﺭﻜﻴﺯ‬ ‫ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ. ﻓﻬﻭ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺁﺴﻴﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﺃﺴﺎﺴـﻴﺔ )٧٥ % ﻤـﻥ‬ ‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ(: ﺍﻟـﺼﻴﻥ‬ ‫)ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻘﺕ ﻭﺤﺩﻫﺎ ٦٢ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٣٩٩١( ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ )ﺴﻨﻐﺎﻓﻭﺭﺓ، ﻭﻫﻭﻨـﻎ‬ ‫ﻜﻭﻨﻎ، ﻭﺘﺎﻴﻭﺍﻥ، ﻭﻜﻭﺭﻴـﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴـﺔ، ﻭﻤﺎﻟﻴﺯﻴـﺎ، ﻭﺘﺎﻴﻠﻨـﺩ،‬ ‫ﻭﺇﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ( ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﻓـﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜـﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫)ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ، ﻭﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ، ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل، ﻭﻓﻨﺯﻭﻴﻼ(. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل،‬ ‫ﻟﻡ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺔ ﻤﺎ ﺘﻠﻘﺘﻪ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ٣ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺭﻏﻡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﻨﺤﻭ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ. ﻓﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺘﺤﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻁﺭﺩ ﺸﻜل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺘﺴﺎﻫﻡ‬ ‫ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻗل ﻓﻲ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﺠﺭ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﺎﺕ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺴﻭﻑ ﺘﻅل ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻷﻏـﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ،‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺅﻻﺀ، ﺫﺍﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺩﻋﺎﻤﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻤﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل. ﻭﻴﻬﺩﺩ ﺍﻟﺭﻜﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺒﺎﺴـﻡ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ، ﻓﻔﻲ ﻋﺎﻡ ٣٩٩١، ﺒﻠﻐﺕ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ‬ ‫١٥٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 453.
    ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺃﺩﻨﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻟﻬﺎ ﻤﻨﺫ ٠٢ ﻋﺎ ‪‬ﺎ: ٠٣,٠ %.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺒﺭﺓ ﺒﺒﻼﻏﺔ ﺘﻘﻠل ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺨﺏ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺤﻭل "ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﻋﺩﺓ" )٩٤(.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺵ ﻤﻥ ﺒﻠﺩ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ. ﻓﺎﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻴﺭﺴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ ﺫﺍﺘﻬـﺎ.‬ ‫ﻭﻴﺅﻜﺩ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻗل ﺘﻘﺩ ‪‬ﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ؛ ﻓﺎﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻘ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺩﺩﻫﺎ ٧٤ ﺒﻠ ‪‬ﺍ ﺘﺠﻤﻊ ﻜـل ﺍﻟﻌﻭﺍﺌـﻕ،‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺇﻫﻤﺎل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ، ﻭﺘﺸﻬﺩ ﺘﺩﻫﻭ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺴﺘﻤ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻅﺭﻭﻓﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٩٨٩١ )٠٥(. ﻭﺇﺫﺍ ﻜﻨـﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻨﻼﺤﻅ ﺒﻌﺽ ﺩﻻﺌل ﺍﻟﺘﺤﺴﻥ ﻓﻲ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺭﺒﻊ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ،‬ ‫ﻭﻤﻌﻅﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻗل ﺘﻘﺩ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻴﺸﻬﺩ ﺘﺩﻫﻭ ‪‬ﺍ ﻤﺴﺘﻤ ‪‬ﺍ. ﺇﻥ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺯﻴـﺎﺩﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﺘﻘل ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻬﺎ. ﻭﻴﺘﻀﺎﻓﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ، ﻭﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺨﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺭﺓ ﻟﻜﻲ ﺘﻘﻭﺽ ﺃﻴـﺔ ﺒﺎﺭﻗـﺔ ﺃﻤـل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ.‬ ‫٢٥٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 454.
    ‫ﻭﻴﺤﻭل ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻤﻥ ﺤﻴـﺙ ﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺩﻭﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﺔ ﺒﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻭﺼـﻭل ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺸﻤﺎل، ﺃﻭ ﺒﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺃﻭ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ، ﻭﻨﺒﺫﻫﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻭﺍﻀﺢ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﻻ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻌﻠ ‪‬ﺎ ﻟﺘـﺄﺜﻴﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺍﻟــ ٤٢‬ ‫ﻴ‬ ‫)ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ( ﻓﻲ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ. ﺃﻤﺎ ﺃﻭﻟﺌﻙ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻤﺎ ﻟﻨﺎ ﻨﺴﻤﻴﻬﻡ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ "ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻨﺤﻴﺎﺯ" ﻓﻠﻡ ﻴﻌـﺩ ﻟﻬـﻡ‬ ‫ﺴﻭﻯ ﺩﻭﺭ ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻸﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ.‬ ‫ﻭﻓﻘﺩﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃ ﻓﻴﻬﺎ ﺸـﺒﻪ ﺤـﻭﺍﺭ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺸﻤﺎل‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ )ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ، ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ( ﻟﺴﻠﻁﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﺠﻭﻫﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل.‬ ‫ﻭﺘﻌﺭﺒﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓـل ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ ﻟﺘﻔـﺭﺽ‬ ‫ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻤﻨﺎﺯﻉ. ﻭﻟﻜﻭﻨﻬـﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ ﻟﻠﻘـﻴﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻨﺤﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﺎﻤﺵ ﻭﺘﺠﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﺃﺸﺒﻪ ﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﺎﻟﻔﻨﻭﻥ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ، ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻌﺭﻭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺨﻠﻑ‬ ‫ﺠﻤﻭﻉ ﻅﻼﻤﻴﺔ.‬ ‫٣٥٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 455.
    ‫ﺘﻔﺎﻗﻡ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨﺎﺕ:‬ ‫ﺇﻥﺍﻟﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻟﻼﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻴﻌﻤﻕ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨﺎﺕ ﻓـﻲ ﻜـل‬ ‫ﺍﺘﺠﺎﻩ. ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ، ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨﺎﺕ ﺩﺍﺨـل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺘﺭﻜﻴ ‪‬ﺍ. ﻓﺎﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻗل ﺘﻘـﺩ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺘﺼﺎﺏ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ ﺴﺭﻴ ‪‬ﺎ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺸﻬﺩ ﺍﻨﻁﻼﻗـﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﻭﺓ ﺍﺘﺴﺎ ‪‬ﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﻘـﺭﺍﺀ؛ ﻓﻔـﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺘﺤﺼل ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻨﺴﺒﺘﻬﺎ ٠٤ % ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ٨ % ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ، ﻭﻴﺤﻘﻕ ﺨﺎﻤﺱ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺜـﺭﺍﺀ ﺩﺨـﻼ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﻔﻭﻕ ﻤﺎ ﻴﺤﻘﻘﻪ ﺨﺎﻤﺱ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﻘـ ‪‬ﺍ ﺒﻤﻌـﺩل ﺴـﺘﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﻀﻌ ﹰﺎ. ﻭﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﺘﻠﻌﺏ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨـﺎﺕ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﻭﺍﻟﺭﻴﻑ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻗﻭ ‪‬ﺎ ﺒﺸﻜل ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ. ﻓﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎﺭ‬ ‫ﺭ ﻴ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﺘﺒﻠﻎ ٣٧ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ ٩٥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﺒﻬـﺎ، ﻭﺇﻤـﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ٣٦ % ﻤﻥ ﺴـﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤـﻀﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ٧١ % ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻴﻑ ﺒﻬﺎ،‬ ‫ﻭﺘﺒﻠﻎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ٠٠١ ﻤﻘﺎﺒل ٤١ ﻓﻲ ﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ، ﺃﻭ ٢٤ ﻤﻘﺎﺒـل‬ ‫٧ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻭﻨﻐﻭ. ﻭﻴﺘﻡ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻗـﺩﺭﻫﺎ‬ ‫٤٥٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 456.
    ‫٠٣ % ﻤﻥﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻴﻑ ﻓﻲ ﺇﻜﻭﺍﺩﻭﺭ، ﻭ٠٩ % ﻤﻥ ﺴـﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻀﺭ؛ ﻭﻨﺴﺒﺔ ﺘﺒﻠﻎ ١١ % ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻴﻑ ﻓـﻲ ﻤﻴﺎﻨﻤـﺎﺭ‬ ‫)ﺒﻭﺭﻤﺎ ﺴﺎﺒ ﹰﺎ( ﻤﻘﺎﺒل ٠٠١ % ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻀﺭ ﻓﻴﻬﺎ؛ ﻭﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻗﺩﺭﻫﺎ ١١ % ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻴﻑ ﻓﻲ ﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ ﻤﻘﺎﺒـل ١٦‬ ‫% ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺒﻬﺎ، ﻭﻫﻜﺫﺍ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﻨﺠﺩ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨﺎﺕ ﺼﺎﺭﺨﺔ؛ ﻓﺎﻟﺘﻭﺴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻲ ﺍﻟﻬﺎﺌل ﻴﺨﻠﻕ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﻭﺘﻌﻴﺵ ﻓﻲ ﻅل ﻅﺭﻭﻑ ﻏﻴﺭ ﻤـﺴﺘﻘﺭﺓ ﺇﻟـﻰ ﺃﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ. ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺴﺎﻜﻨﻲ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﺤﻴﺎﺀ ﺘﻬﺩﺩ‬ ‫ﺼﺤﺘﻬﻡ ﺒﺎﻟﺨﻁﺭ ﻴﺒﻠﻎ ٠٠٦ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ )ﻭﺍﻟﻤﺜﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴـﻑ‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻭﺒﺎﺀ ﺍﻟﻜﻭﻟﻴﺭﺍ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ(، ﻜﻤﺎ ﻴﻘﺩﺭ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﻴﺤﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻘﺭ ﺘﺎﻡ ﺒـ ٠٠٣ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺸـﺨﺹ.‬ ‫ﻭ ﹸﺜﻴﺭ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻲ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻟـﺭﺒﻁ ﺒﻴﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﺒﻴﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ. ﻓﻜﻠﻤﺎ ﺍﻨﺨﻔﺽ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩ،‬ ‫ﻜﻠﻤﺎ ﺍﺭﺘﻔﻊ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻠﻨﻤﻭ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻲ: ﻤﻥ ٨,٠ % ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ٤ % ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ﻭ٨,٥‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻗل ﺘﻘﺩ ‪‬ﺎ. ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫٥٥٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 457.
    ‫ﺍﻟﺤﻀﺭ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺩﻻﺕ،ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺴﺘﺘﻀﺎﻋﻑ ﻓﻲ ﺨﻠـل ﺜﻼﺜـﻴﻥ‬ ‫ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻵﻥ. ﻭﻗﺩ ﺘﺼل ﻤﺩﻥ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺤﺠﺎﻡ ﻋﻤﻼﻗﺔ: ١٣‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻜﺴﻴﻜﻭ ﺴﻴﺘﻲ، ﻭ٦٢ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺴﺎﻭ ﺒـﺎﻭﻟﻭ،‬ ‫ﻭ٦١ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺒﻭﻤﺒﺎﻱ ﻭﺠﺎﻜﺎﺭﺘﺎ ﻭﻜﻠﻜﺘﺎ؛ ﺤﻴـﺙ ﺘﺠـﺎﻭﺯﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل ٠٠٠٠٨٨ ﻨﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﻠﻭﻤﺘﺭ ﺍﻟﻤﺭﺒﻊ‬ ‫)ﻤﻘﺎﺒل ٠٠٠٠٢ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ، ﻭﺃﻜﺜﺭ ﻗﻠـﻴﻼ ﻤـﻥ ٠٠٠٨ ﻓـﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ( ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٠٢٠٢، ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ،‬ ‫ﺴﻭﻑ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﺩﺩ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻀﺭ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻴـﻑ. ﻭﺴـﺘﺘﺯﺍﻴﺩ‬ ‫ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ؛ ﻭﻜﻤﺎ ﺘﺸﻴﺭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ ﺴـﺘﻜﻭﻥ ﻫـﻲ ﺍﻟﻤـﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ "ﺘﻔﺠ ‪‬ﺍ" ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻤﻘﺒل.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ ﺒﺎﻟﻔﻌـل‬ ‫ﻤﺤﺎﻭﺭ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺒﺸﻜل ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺘﻭﻀﺤﻪ ﺒـﺸﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﻭﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻁﻬﺭﺍﻥ، ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ،‬ ‫ﺃﻭ ﺘﻭﻨﺱ، ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ، ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻭﺍﻀﺭ ﺍﻟﻬﻨﺩ، ﻭﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻭﻟﺕ ﻤﺅﺨ ‪‬ﺍ؛ ﺇﺫ ﺘﺠﺩ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻗﺭﻴﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫٦٥٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 458.
    ‫ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻤﻥﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻴﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﺤﺎل، ﻴﺘﻭﻟـﺩ ﻟـﺩﻴﻬﺎ‬ ‫ﺸﻌﻭﺭ ﺒﺎﻻﻏﺘﺭﺍﺏ ﻭﺍﻹﺤﺒﺎﻁ ﺘﺘﺠﻠﻰ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺒـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺒﺜﻘل ﺃﻭﻀﺢ؛ ﻤﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻴﻑ. ﻭﺘﺘﺤﻭل ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ـ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺒﻠﻭﺭ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺒﻤﻔﻬـﻭﻡ ﻤﻌـﺎﺩ‬ ‫ﻟﻠﻐﺭﺏ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ـ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺘﺞ ﻓﻌﻠﻲ ﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻫﻤﺠﻴﺔ‬ ‫ﺘﻬﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻁﺭﺩ ﺒﺸل )ﺃﻭ ﺒﺘﺤﻴﻴﺩ( ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻴﺜﻴﺭ ﺇﺒﻌﺎﺩ ﻤﻌﻅﻡ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ "ﻋـﺎﻟﻡ ﻋـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ" ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺘﻀﺎﻋﻑ ﺒﺸﻜل ﻤﺘﻨﺎﻗﺽ ﻤﻥ ﺤﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﻤ ‪‬ﺎ، ﻭﺘﺄﺘﻲ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺩﻭ ‪‬ـﺎ ﺍﻨﻔـﺼﺎﻟﻬﺎ ﻋـﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ، ﻟﺘﺩﻓﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺃﻭﺍﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁﻬﺎ ﺒﺎﻟﺸﻤﺎل. ﻭﺘﻘﻭﺩﻫﺎ ﺍﻷﺯﻤـﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ، ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻀﻭﻉ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻶﺜـﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﻫﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﻻ ﻴﻌﺎﺩل، ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗـل، ﺘـﺄﺜﻴﺭ‬ ‫٧٥٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 459.
    ‫ﻀﻐﻁ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡﻭﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺃﻋﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻬﻤـﻴﺵ.‬ ‫ﻭﺘﻨﺯﻉ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺨـﻀﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻟﻠﻭﺼﺎﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺇﺒﻌﺎﺩ ﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻟـﺸﻲﺀ‬ ‫ﻋﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺼﻨﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒل‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ )١٥(. ﻭﻴﺠﺭﺩ ﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻗﺴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻫﻴﺎﻜل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺯﻱ ﻭﺠﻭﺩ ﻓﻌﻠـﻲ،‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺼﻴﺏ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ، ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﻤﻥ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﺘﻀﺎﺅل ﻤـﻭﺍﺭﺩﻫﻡ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭﺓ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺼﺒﺢ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺫﺍ ﺃﺸﻜﺎل ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ: ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺒل ﻭﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺒﺎﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻭﺤﺩ ﻴﻨﻜﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﻭﻴﻤﺠﺩ‬ ‫ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ.‬ ‫ﻭﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻘﺩ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺯﺩﻭﺠﺔ، ﻭﻫـﻲ‬ ‫ﺇﻓﻘﺎﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻘـﺎﺌﻡ ﺸـﺭﻋﻴﺘﻪ، ﻭﺇﻀـﻌﺎﻑ ﻗﺩﺭﺘـﻪ،‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ، ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺨﺭﻭﺠﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ، ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺠﺎﺕ ﻭﺍﻹﺤﺒﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻭﺠﻴﻬﻬﺎ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻀـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ. ﻭﻻﻓﺘﻘﺎﺭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺇﻁﺎﺭ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ. ﻓﺈﻨﻬﺎ‬ ‫٨٥٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 460.
    ‫ﺘﺴﺘﺴﻠﻡ ﻟﻠﺸﻌﺒﻴﺔ ﺃﻭﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺘﻥ ﻭﻜﺭﻩ‬ ‫ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ. ﻭﻴﻤﻴل ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻟﻔـﺘﻥ ﻭﺘﻭﺠﻬﺎﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﻐﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﺭﻓﻊ ﻜل ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌـﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺤﺩﺙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻤل ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻤﺎﺩﻴـﺔ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎل، ﻭﺘﺨﻴﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺴﺤﺏ ﺍﻟﻘﻠـﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻴﺠﻌل ﺃﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﻟﻼﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﻴـل‬ ‫ﻤﺤﻔﻭﻓﺔ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻁﺭ، ﻭﻴﺸﻜل ﺤﻠﻘﺔ ﻤﻔﺭﻏﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺘﻭﻟﺩ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻜـل‬ ‫ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ. ﻭﺘﺘﻔﺘﺕ ﺩﻭل ﺘﺤـﺕ ﻀـﻐﻁ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻤﻴﺔ )*(، ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤـﺎ ﻴﻭﻀـﺤﻪ ﺨﻠـﻴﻁ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼـﺎﺒﺕ ﺍﻟﻘـﺭﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘـﻲ، ﺃﻭ ﻟﻴﺒﻴﺭﻴـﺎ،‬ ‫ﺃﻭ ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ، ﺃﻭ ﺴﺭﻱ ﻻﻨﻜﺎ ﺃﻭ ﻜﺸﻤﻴﺭ، ﻓﺎﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ ﺘﺩﻓﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﺘﻘـﺎل ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﻗل ﻜﺜﺎﻓﺔ ﻭﺃﻓﻀل ﺘﺠﻬﻴ ‪‬ﺍ، ﻭﻴﺅﺩﻱ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺒﺩﻭﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﺍﻟﺘـﻲ ﻻ ﻴﻘﻨﻨﻬـﺎ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫)*(‬ ‫ﺍﻨﻀﻤﺎﻤﻴﺔ )ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻨﺎﺩﻯ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻭﻥ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﻋـﺎﻡ‬ ‫٠٧٨١، ﻏﺎﻴﺘﻬﺎ ﻀﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﻜﻨﻬﺎ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺠﻨﺴﻬﻡ ﻭﻟﻐﺘﻬﻡ ﻭﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﺩﻭل ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ(.‬ ‫٩٥٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 461.
    ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﻓﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻴﻠﺠﺌﻭﻥ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻲ. ﻭﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ، ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ ﻗـﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻗﻭﺓ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ، ﻭﻴﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﺤﻤل ﻜـل ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺨﺼ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻴﺭﻓﺽ ﺒﻌﻨﺎﺩ ﺃﻱ ﺍﻨﺩﻤﺎﺝ ﻓـﻲ ﻗﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ.‬ ‫ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻓﺈﻥ ﻤﻨﻁﻕ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﺭﻴـﺭ ﺍﻟﺘﻘـﺴﻴﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﻤل، ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﻨﺤﻪ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻤﺅﺜ ‪‬ﺍ ﻭﺨﻁﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻨﻔـﺱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ. ﻓﻬﻭ ﻴﻌﻬﺩ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺎﻤﻠـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﻗﻭﻯ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﺀ ﻤﻨﻬﺎ. ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬ ‫ﻴﺒﺩﺃ ﻨﻤﻁ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ، ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤـﺎ ﻴـﺴﻤﻴﻪ‬ ‫‪" Jean François Bayart‬ﺩﻭل ﻟﻠﺒﻴــﻊ" ﺩﻭل ﺘــﺴﺘﺨﺩﻡ‬ ‫ﻜﺼﻨﺩﻭﻕ ﻟﻠﻘﻤﺎﻤﺔ ﺘﻠﻘﻰ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﺤﻘﻭل ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﻤﻥ ﻜل ﻨﻭﻉ، ﺴﺎﺤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺘﻌﺔ ﺍﻟﻤﺤﺭﻤﺔ )ﺩﻋـﺎﺭﺓ ﺍﻷﻁﻔـﺎل(،‬ ‫ﻤﻼﺠﺊ ﻟﻠﻤﻬﺭﺒﻴﻥ، ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻺﺭﻫـﺎﺏ ﺒﺠﻤﻴـﻊ ﺃﻨﻭﺍﻋـﻪ.‬ ‫ﻭﻴﻨﺴﺎﺏ ﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻬﺎﻤﺸﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺒﻌﺩ ﺴﺎﺤﺔ ﻁﻴﻌﺔ‬ ‫ﻭﻋﺎﺠﺯﺓ ﻟﻠﻤﻨﺎﻭﺭﺓ، ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ، ﻭﺘﺘﻌﺫﺭ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﺠﺯﻫﺎ. ﻭﺘﻨﻘل ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴـﺏ ﻫـﺫﻩ ﻤﻨﻁـﻕ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺤﺩﻩ ﺍﻷﻗﺼﻰ؛ ﻭﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺘﺩﺍﺭﻙ ﺨﻁﺭﻩ، ﻓﺈﻨـﻪ‬ ‫٠٦٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 462.
    ‫ﻴﻬﺩﺩ ﺒﺎﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰﻋﺩﺩ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ، ﺤﺘﻰ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻼﻤﻌﻘﻭﻟـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﻤـﺔ.‬ ‫ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﺫﻟﻙ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻭﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ؛ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻴﺅﺩﻱ ـ ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻌـﺩﻤﺕ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ـ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﺎﻤﺸﻴﺔ؛ ﻭﺘﻔﻀﻲ ﺍﻟﻬﺎﻤـﺸﻴﺔ‬ ‫ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﺤﺭﺍﻑ، ﺒل ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﻭﺡ ﺇﺫﺍ ﻭﺼـﻠﺕ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻴﺄﺱ.‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺘﺤﻭل ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺯ ﻻ ﻴﺨﻀﻊ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﺸﻜل ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩ ﻟﻸﻤـﻥ ﺍﻟﺠﻤـﺎﻋﻲ.‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻤﺼﺩﺭ ﻟﻠﺨﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﻜﻭﻜﺒﻨﺎ ﺍﻷﺭﻀـﻲ، ﻭﻴﻌـﺎﻨﻲ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺩﻤﺭﺓ، ﺒﺩﺍ ﻟﻠﻭﻫﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺒﻌﺩﺓ؛ ﻜـﺎﻟﺘﻠﻭﺙ، ﻭﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻵﻓﺎﺕ، ﻭﺍﻗﺘﻼﻉ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﻴﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﻠﻕ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻤﺩﻤﺭﺓ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺏ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺒﺩﻭ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﻗﺭﻴﺏ )ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺨـﺼﻭﺹ(،‬ ‫ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻭﺩﺓ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ، ﻜﺎﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟـﺴل،‬ ‫١٦٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 463.
    ‫ﺃﻭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺃﻤﺭﺍﺽﺠﺩﻴﺩﺓ ﻜﺎﻹﻴﺩﺯ؛ ﺃﺼﺎﺒﺕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻔﻘﻴـﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭﻻ ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﻨﺘﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺘﺼﻌﺏ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ )٢٥(.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ، ﻓﺈﻥ ﻅـﺎﻫﺭﺓ ﺍﻻﺴـﺘﺒﻌﺎﺩ ﺘﺘﻘـﺩﻡ ﺃﻴـ ‪‬ﺎ،‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ؛ ﻓﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ ﺩﻭﻥ ﻋﺘﺒـﺔ ﺍﻟﻔﻘـﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﺒﻠﻎ ٥١ %، ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟـﺴﺠﻨﺎﺀ ﺇﻟـﻰ ﻋـﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻫﻭ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ؛ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ ٠٠٠٠٥٢‬ ‫ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ؛ ﺃﻱ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ٣ % ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ )ﻭﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﻤﻥ ٨ % ﻤﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺍﻟﺴﻭﺩ( ﺒﻼ ﻤﺄﻭﻯ ﻤﻨﺫ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻋـﻭﺍﻡ؛‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ٠٠٠٠٠٤ ﺸﺨﺹ ﺒﻼ ﻤﻘﺭ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺜﺎﺒﺕ ﻓﻲ ﺇﻨﺠﻠﺘـﺭﺍ،‬ ‫ﻭﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ٠٠٠٠٠٥ ﺸﺨﺹ ﻤﺜﻠﻬﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻤـﻨﻬﻡ ﻨﺤـﻭ‬ ‫٠٠٠١ ﺸﺨﺹ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ. ﻭﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻨـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ )ﻜﺎﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻭﺍﻟﺴﻭﻴﺩ ﻭﺴﻭﻴﺴﺭﺍ(، ﺘﻨﺘﺸﺭ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ، ﻭﻷﻤﺩ ﻁﻭﻴل ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ؛ ﻤﻤـﺎ‬ ‫ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻨﺸﺄﺓ ﻓﺌﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻬﺩﺩﺓ ﺒﺎﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟـﺩﺍﺌﻡ،‬ ‫ﻭﺘﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻓﺌﺎﺕ ﻋﺩﻴـﺩﺓ ﻭﻗﻌـﺕ ﻀـﺤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻀﻌﻑ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺘﺘﺭﺼﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻬﺎﻤﺸﻴﺔ ﺒـﺩﻭﺭﻫﺎ؛‬ ‫ﻜﺎﻟﻼﺠﺌﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﺠﻤﻌﻬـﻡ ﺇﻁـﺎﺭ ﺠﻤـﺎﻋﻲ، ﻭﺍﻷﻤﻬـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺘﻲ ﻻ ﻴﻤﻠﻜﻥ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻜﺎﻓﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻴﻥ‬ ‫٢٦٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 464.
    ‫ﺒﺎﻹﻴﺩﺯ، ﻭﻤﺩﻤﻨﻲ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻫـﻭ‬ ‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ ـ ﺩﺍﺨل ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺨﻠﻘﺕ ﻤـﻥ ﺠﺩﻴـﺩ ﺃﻁﺭﺍ ﹰـﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤﺤﺭﻭﻤﺔ، ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺫﺍﺘـﻪ. ﻭﺘـﺸﻴﺭ ﻤﺠﺭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﻨﺤﻼل ﺍﻟﻤﺘﻌﻤـﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺒﻌﺩﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻓﺭﻀـﻴﺔ‬ ‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻘﺩﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻗﺒﻭﻟﻬﺎ، ﺃﻭ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻤﻥ "ﻋﺎﻟﻡ ﻏﻴﺭ ﻨﺎﻓﻊ" ﺩﺍﺨـل‬ ‫"ﻋﺎﻟﻡ ﻨﺎﻓﻊ". ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ‪ Linkage‬ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻭﻀﻭﺡ، ﻓﺈﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻴﻥ ﻫـﺫﻴﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻴﻥ‬ ‫ﻟﻼﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ؛ ﻜﺎﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﻟـﻡ‬ ‫ﺘﻨﺩﻤﺞ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ؛‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻤﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟـﺸﻤﺎل ﺒـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋﻨﺼﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﺭﻗﻴﺔ؛ ﻭﺍﻟﺘﻬﻤـﻴﺵ ﺍﻟﻤـﻨﻅﻡ ﺴﻴﺎﺴـ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﻠﺒﻌﺽ ﻜﺜﻤﻥ ﻟﻼﺭﺘﺩﺍﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﺭﺘﺩﺍﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺃﺜﺭ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﺎ. ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﻴﺴﺎﻫﻡ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﻷﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻴﺴﻴﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﻫﻭ ﺜﻤﻥ ﻟﻪ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻴﻤﻴـل‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻬﻤﺘﻪ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ. ﻓﻬﻭ ﻴﺨـل ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫٣٦٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 465.
    ‫ﺨﻁﻴﺭ ﻭﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﻨﻅﺎﻡﻴﻨﺒﻐـﻲ ﺇﺼـﻼﺤﻪ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﺩﺍﺌﻤـﺔ،‬ ‫ﻭﻤﻭﺍﺀﻤﺘﻪ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺕ، ﻭﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺊ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤـﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘـﺭﺠﻡ ﺒﻤـﺼﺎﺩﻤﺎﺕ ﺤـﻀﺭﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫‪ Birmingham‬ﺃﻭ ﻓﻲ ‪ ،Vaux – en – Velin‬ﺃﻭ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺘﻌﺒﺌﺔ ﻟﻠﺘﻅﺎﻫﺭ ﻓﻲ ﻓﺎﺱ، ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ، ﺃﻭ ‪ ،Gujarat‬ﻤﺼﺤﻭﺒﺔ‬ ‫ﺒﺼﻌﻭﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻟﻠﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ.‬ ‫٤٦٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 466.
    ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬ ‫ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‬ ‫٥٦٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 467.
    ‫ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‬ ‫ﺭﺒﻤﺎﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼـﺭ ﻫـﻲ‬ ‫ﺘﻭﺍﺠﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ، ﻭﺍﻫﺘﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺠﻤﻌﺎﺀ. ﻓﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﻭﻭﺤـﺩﺓ ﺍﻟﻤـﺼﻴﺭ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻱ؟ ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﺒﻀﻌﺔ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺤﻭل ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ‪ Global Commons‬ﺘﺴﻌﻰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺤل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺔ. ﻭﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺠﺭﺩﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻗﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻴﺔ، ﻫﻲ "ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﺒﻠﺩﺓ"،‬ ‫ﻭﺘﻔﺭﺽ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻨﺤﻭ ﺠﻤﺎﻋﻲ ﻁﺭﺡ ﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ. ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺃﻋﻴﺩ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻀﻌﻪ ﺃﺭﺴـﻁﻭ‬ ‫ﻭﺘﻭﻤﺎ ﺍﻹﻜﻭﻴﻨﻲ ﻟﻤﺎ ﻴﺴﻤﻰ "ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ" ﻭﺩﺨل ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺯ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺘﻨﺸﺩ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﺒﻤﻔﻬﻭﻤﻬﺎ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻡ ﺍﻟﺘـﺎﻡ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ. ﻭﻫـﻲ، ﻓـﻲ ﺼـﻤﻴﻡ‬ ‫٦٦٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 468.
    ‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻲﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ، "ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﻟﻜل ﻋﻀﻭ ﻤﻥ ﺃﻋﻀﺎﺌﻬﺎ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻜﻤﺎل ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﺃﺸـﻤل‬ ‫ﻭﺃﺴﻬل )١(". ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻲ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ "ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ" ﻭﺇﻟﻰ ﺘﺤـﺴﻴﻥ ﺃﻭﻀـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻓﻲ ﺃﺭﺠﺎﺀ ﺍﻷﺭﺽ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻏﺭﺱ ﺍﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﻭﺍﻹﺒـﺩﺍﻉ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﺩﻯ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺃﺤﺭﺍﺭ، ﻭﻓﻲ ﺃﺤﺩﺙ ﺼﻴﻐﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫"ﺇﻥ ﺠﻭﻫﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻫـﻭ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻤﻨـﺎﻓﻊ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )٢(". ﻭ ‪‬ﺘﻴﺢ ﻤﻔﻬـﻭﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ‪ ،Global commons‬ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺭﺙ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤـﺄﺜﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺝ، ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻲ ﻭﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻲ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ، ﻭﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟـﻲ‬ ‫ﻭﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ، ﺘﺼﻭﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻭﻗﺩ ﺍﺭﺘﺒﻁﻭﺍ‬ ‫ﺒﺒﻌﻀﻬﻡ ﺍﻟﺒﻌﺽ، ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻤﻤﺎﺜل ﻭﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﺘـﺄﺜﺭ.‬ ‫ﻭﻫﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﻴﻜﺘﺴﺏ ﻤﻌﻨﻰ ﺃﻗﻭﻯ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻤﻌﻨﻰ "ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﺒﻠﺩﺓ"‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻪ ﺇﻻ ﺠﺯﺌ ‪‬ـﺎ؛ ﻓﺎﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ‪Global‬‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ commons‬ﻤﻠﻙ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ ﺠﻤﻌـﺎﺀ ﻭﻴﺠـﺏ ﺍﻟﻨﻅـﺭ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺴﺌﻭل ﻋﻥ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ.‬ ‫٧٦٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 469.
    ‫ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﺇﺫﺍ ﻤﺎﺤﻭﻟﻨﺎ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺸﻜﻠﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ، ﻴﺜﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل؛‬ ‫ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻭﻤﻥ ﺃﺠـل ﻤـﻥ،‬ ‫ﻭﺒﺄﻴﺔ ﻭﺴﺎﺌل؟ ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭﺍﺕ ﺘﺨﺘﻠﻑ، ﻓﻔﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل، ﻭﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺴﻠﻁﺔ ﺸﺭﻋﻴﺔ ﺘﺘﻭﻟﻰ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ، ﻴﻘﺘﺭﺡ ﻜـل ﻻﻋـﺏ ﻤﻌﻨـﻰ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬ ‫ﻟﻠﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﺨﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻤﻜﺎﻨـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴﺸﻐﻠﻬﺎ. ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﺒﻤﺼﻴﺭ ﻤﺸﺘﺭﻙ، ﻭﺘﻐﻠﺏ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻴﻨﺸﺄ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﻴﻪ ﺍﻟﺒﻌﺽ "ﻤﺄﺴـﺎﺓ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ )٣(".‬ ‫ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ:‬ ‫ﺇﻥ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﻜﻭﻜﺒﻨﺎ ﺍﻷﺭﻀﻲ ﻤﻬﺩﺩ ﺒﺎﻟﺨﻁﺭ؛ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺃﻭ ﺃﻗل ﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ. ﻓﻘﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺘﻁﺭﺃ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ‬ ‫ﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ؛ ﺘﺂﻜل ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﺯﻭﻥ، ﻭﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﺤﺘـﺭﺍﺯ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫)ﺃﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ(، ﻭﺍﻻﻨﺤﺭﺍﻑ ﺍﻷﺭﻀﻲ، ﻭﺍﻗﺘﻼﻉ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ، ﻭﺘﻠﻭﺙ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺎﺀ، ﻭﺍﻨﻘﺭﺍﺽ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺴﻼﻻﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ. ﻭﻴﺘﻨـﺎﻤﻰ ﺍﻟـﺸﻌﻭﺭ‬ ‫٨٦٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 470.
    ‫ﺒﺎﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲﺘﻜﺘﻨﻑ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻬـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺸﺘﺭﻙ. ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻤﺎ ﺯﺍل ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬـﺎ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﻜﺎﻓﺊ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻔﺭﺽ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ ﻓـﻭﻕ ﺃﻱ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺁﺨـﺭ.‬ ‫ﻭﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ‬ ‫ﺠﺫﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻔـﺭﺩﻱ، ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﺭﻏﻡ ﺘﻌﺎﻅﻡ ﺍﻟﺘـﻭﺘﺭ،‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻭﺭﺠـﺎل ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟـﺸﻌﻭﺏ‬ ‫ﻻ ﻴﺒﺩﻭﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺭ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻅﻬﺭﺕ ﺃﻭل ﺒﺎﺩﺭﺓ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟـﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺭﻙ ﺍﻟﻘﻭﻱ ﻟﻬﺎ ﻫﻭ ﺼﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﺤﺫﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻁﻠﻘﻬـﺎ ﻤﻨﺘـﺩﻯ‬ ‫ﺭﻭﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺍﻟـﺸﻬﻴﺭ ‪Meadows: Limits to the‬‬ ‫‪ .(٤) Growth‬ﻓﻘﺩ ﻗﺎﻡ ﻓﺭﻴﻕ ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻤﻌﻬـﺩ ‪Massachusetts‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ، ﻭﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﻟﻠﻤﺤﺎﻜﺎﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﻀﻊ ﺠﺩل،‬ ‫ﺒﺎﻟﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻭﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ، ﻭﺒﻴﻥ‬ ‫ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺫ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺁﺨـﺭ.‬ ‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻻﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﻠﺹ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺩﺍﻓ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﺩﺍﺓ‬ ‫ﻌ‬ ‫٩٦٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 471.
    ‫ﺒﻤﺎ ﻴﺴﻤﻲ "ﻨﻤﻭﺍﻟﺼﻔﺭ" ﻭﻗﺩ ﻗﻭﺒل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺎﻨﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺸﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒﻠـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ، ﻭﺭﺅﻱ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺭﺠﻌﻴﺔ ﻭﺘﻤﻴﻴﺯﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺃﺤﺩﺙ ﺩﻭ ‪‬ﺎ ﺸﺩﻴ ‪‬ﺍ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺃﺜﺎﺭ ﺼﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻠﻭﻴﺢ ﺒﺸﺒﺢ ﺍﻟﻘﺤﻁ. ﻜﻤـﺎ ﺃﻅﻬـﺭ‬ ‫ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﺸﺎﺒﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ،‬ ‫ﻓﺄﻭﺠﺩ ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺤﺎﻭﻟﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﺘﻭﻀﺤﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﻭل ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻴﻌﻘـﺩ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺸﻌﺎﺭﻩ "ﺃﺭﺽ ﻭﺍﺤـﺩﺓ" )ﻤـﺅﺘﻤﺭ ﺴـﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ،‬ ‫٢٧٩١(.‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﻋﻘﺩﻴﻥ، ﺨﺎﺒﺕ ﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﻤﻨﺘﺩﻯ ﺭﻭﻤﺎ ﺤﻭل ﻨﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺃﺴـﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺘـﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ‬ ‫ﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ، ﻭﺃﺼﺒﺢ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻴﻔـﺭﺽ ﻨﻔـﺴﻪ.‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭﺭﻏﻡ ﻤﺎ ﻴﺤﻴﻁ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﻏﻤﻭﺽ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺴﻔﺴﻁﺔ ﻭﺍﻟﻀﺒﺎﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻀﻔﻴﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭﻟﺌـﻙ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﻨﺩﻭﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ )٥(، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺼﻑ ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺘﺩﻭﺭ ﺩﺍﺨﻠﻪ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺨﻼل ﺍﻟﻘﺭﻥ‬ ‫٠٧٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 472.
    ‫ﺍﻟﻤﻘﺒل. ﻭﻗﺩ ﻅﻬﺭﺒﺎﻟﻔﻌل ﻻﻋﺒﻭﻥ ﺠﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ،‬ ‫ﻭﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻭﺘﻭﺘﺭﺍﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻭﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻭﻴﺅﺩﻱ ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﺒﺘـﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤـﺸﺎﻜل‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺤـﻭل‬ ‫ﺍﻷﺨﻼﻕ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻴﺔ. ﻭﺘﻁﺭﺡ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻘـﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺘﺒﺤﺙ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻭﺼﻭﺭ ﺍﻟﺭﺨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ.‬ ‫ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﺸﻤﺎل ـ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ:‬ ‫ﺇﻥ ﻋﻘﺩ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻷﻭﻟﻰ )ﻴﻭﻨﻴﻪ ٢٩٩١( ﻴﺘﺴﻡ ﺒﺄﻫﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ. ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺸﻭﺍﻏل ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺜﻴﺭﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺤﺘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻨﺒﻌﺎﺙ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ ﺩﺍﻓ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻻﻨﻌﻘﺎﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ‪ ،Rio‬ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﺤﻭل ﻓـﻲ ﻤﺭﺤﻠﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺘـﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﻀﻲ، ﻭﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋـﻥ ﺘﺭﻜـﺯ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﻤﻌـﺩﻻﺕ ﺍﻟـﺴﺭﻴﻌﺔ ﻟﻠﺯﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ )٦(.‬ ‫١٧٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 473.
    ‫ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻫﺩﻑﺘﺜﺒﻴﺕ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ ﻴﻭﺼـﻑ‬ ‫)*(‬ ‫ﺍﻷﻨﺎﻨﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺃﻅﻬـﺭﺕ ﺍﻻﺴﺘﻘـﺼﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺎﻟﺘﻭﺴﻴﺔ‬ ‫ﺃﺠﺭﺘﻬﺎ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻗﻠ ﹰﺎ ﻤﺘﺯﺍﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ )٧(. ﻭﺍﻵﻓﺎﻕ‬ ‫ﺘﻨﺫﺭ ﺒﺎﻟﺨﻁﺭ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻓﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺍﺯﺩﺍﺩ ﻋﺩﺩ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻟﻰ ١,٥ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٨٨٩١ )ﻤﻘﺎﺒل ٨,١‬ ‫ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨﺴﻤﺔ ﻋﺎﻡ ٠٠٩١(. ﻭﺍﺯﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﺩ، ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻋـﺎﻤﻲ‬ ‫٦٨٩١ ﻭ٧٨٩١، ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ٦٨ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ، ﺜـﻡ ﺒﻤﻘـﺩﺍﺭ ٨٨‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻤﻲ ٧٨٩١ ﻭ٨٨٩١. ﻭﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺯﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ٧٩ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﺃﻥ ﻴﺼل ﻋﺩﺩ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻟﻰ ٢,٦ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨـﺴﻤﺔ‬ ‫ﻋﺎﻡ ٠٠٠٢ ﻭ٢,٨ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨﺴﻤﺔ ﻋﺎﻡ ٥٢٠٢ )٨(. ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺤﻴـﺎ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﻭﻀـﻌﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ ﺤﺭﺝ ﺒﺎﻟﻔﻌل، ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻴﺭ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺩﻫﻭﺭ؛ ﻓـﺸﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ، ﻭﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، ﻭﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤـﻭ‬ ‫)*(‬ ‫ﻤﺎﻟﺘﻭﺴﻴﺔ )ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﻤـﺎﻟﺘﻭﺱ ٦٦٧١ ـ ٤٣٨١‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻴﺘﺯﺍﻴﺩﻭﻥ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴـﺔ، ﻭﺒـﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴل ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﺃﻭ ﻴﻀﺒﻁ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬ ‫٢٧٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 474.
    ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺩﺭﺒﻨﺴﺒﺔ ٣ % ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ ﻫﻭ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫)ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺨﻴﺏ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺨﻴﻑ ﻟﻤﺭﺽ ﺍﻹﻴﺩﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻭﻗﻌـﺎﺕ‬ ‫ﻭﻴﺤﺩﺙ ﺃﻨﻭﺍ ‪‬ﺎ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻤـﻊ ﺇﺒـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺠﻴل ﺒﺄﻜﻤﻠﻪ(. ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻜل ﺠﻭﺍﻨﺒﻬﺎ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤـﺔ ﻋﻨﻬـﺎ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺘﺠﺎﻫﻠﻬﺎ؛ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ؛ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺘﻠﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻐﺫﺍﺀ، ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺴﻜﻥ، ﻭﺍﻟﺘﻌﻠـﻴﻡ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﺘﻀﺎﻋﻑ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺤﻴل‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻔﻜﻙ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻭﺍﻟﺜﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻥ، ﻭﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺒـﺴﺒﺏ ﺍﻟﺘﻠـﻭﺙ، ﻭﻋـﺩﻡ‬ ‫ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ، ﻭﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻔﺭﻁ ﻟﻠﺘﺭﺒﺔ. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﺒﻴﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‬ ‫)ﺤﻴﺙ ﺍﻨﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﻥ ٥٦,٠ ﺇﻟﻰ ٣٥,٠ % ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ( ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ )ﺤﻴﺙ ﻴﺒﻠـﻎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻟﻠﺯﻴﺎﺩﺓ ١,٢ % ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ(، ﻭﺘﻜﺜﻴـﻑ ﻤﻭﺠـﺎﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ؛ ﻭﻫﺸﺎﺸﺔ ﻫﻴﺎﻜل ﺍﻟﺤﻜﻡ )‪ ،(Governance‬ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺯﻭﺍل ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭﻴﻥ، ﻭﻋﺩﻡ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﺒﺎﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ؛ ﻤﻤﺎ‬ ‫ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ، ﺘـﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺘـﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫٣٧٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 475.
    ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ ﺒﺴﺒﺏﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ: ﺘﻠـﻭﺙ ﺍﻟﻬـﻭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤـﺎﺀ، ﻭﺍﻟﺘـﺼﺤﺭ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻭﺍﺌﻴﺔ، ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ ﻜﻭﻜﺒﻴﺔ ﻭﺘﻘﺘـﻀﻲ‬ ‫ﺒﺫل ﺠﻬﻭﺩ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺤﻠﻬﺎ، ﻭﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٤٧٩١، ﺃﺼﺒﺢ ﻴﻌﻘﺩ ﻜـل‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺩﻭﻟﻲ ﺘﺤﺕ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ: ﺒﻭﺨﺎﺭﺴـﺕ ﻋـﺎﻡ ٤٧٩١، ﻭﺍﻟﻤﻜـﺴﻴﻙ ﻓـﻲ‬ ‫٤٨٩١، ﻭﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ٤٩٩١ ﻭﺒﺩﺃ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓـﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺨﻔﺽ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ، ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﻫﻨـﺎﻙ‬ ‫ﺍﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﻭﺃﻭﺠﻪ ﻟﺒﺱ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺤﻭل ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻭﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺨـﺼﻭﺒﺔ ﻤﻌﺭﻭﻓـﺔ‬ ‫ﻨﻅﺭ ‪‬ﺎ، ﻭﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻟﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﻋﻴﺔ، ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺼﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ،‬ ‫ﺘﻭﻀﺢ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺫﻟﻙ؛ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﺴﻊ ﺍﻟﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫ﻟﻺﻋﻼﻡ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ، ﻭﺘـﻭﻓﻴﺭ ﺨـﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﻤﻊ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﻤﻥ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﻭﺴﺎﺌل ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺤﻤل ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﻭﻤـﺔ ﻭﺍﻟﻁﻔﻭﻟـﺔ،‬ ‫ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺘﺸﺠﻴﻌﻴﺔ ﻟﻸﺴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﻨﺠـﺏ ﺴـﻭﻯ ﻁﻔـل‬ ‫٤٧٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 476.
    ‫ﺃﻭ ﻁﻔﻠﻴﻥ. ﺃﻤﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻋﺩﻴـﺩﺓ‬ ‫ﻭﺘﻘﺘﺭﻥ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ‬ ‫ﻤﺨﻴﻔﺔ؛ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻡ ﺍﻹﺠﺒـﺎﺭﻱ، ﻭﻭﺃﺩ ﺍﻟﺒﻨـﺎﺕ ﺤـﺩﻴﺜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ، ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻗﻤﻌﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻷﺴﺭ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺍﻟﻌـﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎل. ﻭﻴﺼﻁﺩﻡ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴـﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭﻻ ﺒﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ. ﻓﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺭﻑ ﺒﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺜﺕ ﻓﻲ ﻤﻌﺩﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ ﻭﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﺒﻬﺎ؛ ﻭﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﺇﻤﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺎﺤﺔ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻭﺠﺩﺕ ﻓﻬﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺩﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ، ﻭﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﻻ ﻴﺭﻏـﺏ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻭﻥ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﻤﺎ ﺒﺤﻭﺯﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤـﺎ‬ ‫ﺃﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺤﺩﺩ ﺒﺩﻗﺔ ﺃﺜﺭ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺒﻠﺩ، ﻻ ﻴﺒﻘـﻰ‬ ‫ﺇﻻ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ: ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺃﻁﻔﺎل ﻟﻸﺴﺭﺓ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻜﺤﺩ‬ ‫ﺃﻗﺼﻰ، ﻜﻤﺎ ﺘﺸﺘﺭﻁ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ، ﺃﻭل ﺒﻠﺩ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻴﻁﺎﻟﺏ ﺒﺎﻟﺤﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺩ؟ ﻁﻔل ﻭﺍﺤﺩ )ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ( ﻜﻤﺎ ﺘﺸﺘﺭﻁ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ؟ ﻁﻔل ﺃﻭ ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻜﻤﺎ ﺘﻭﺼﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺴﻨﻐﺎﻓﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭ ﻜﻭﺭﻴﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ؟ ﺒل ﻭﻗﺩ ﻴﺼل ﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﻭﻥ ﺫﻭﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺤﺴﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺃﻥ ﻴﻘﺭﺭﻭﺍ "ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﻜﻜل، ﺃﺼﺒﺢ‬ ‫٥٧٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 477.
    ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺩ ﺒﻁﻔﻠﻴﻥﻫﺩ ﹰﺎ ﻭﺍﻗﻌ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﺒﺩﻭ ﺒﻭﻀـﻭﺡ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻫﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )٩(، ﻓﻘﻠﻤﺎ ﺍﺠﺘﻤﻌـﺕ‬ ‫ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﻴﺊ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬـﺩﻑ.‬ ‫ﻭﻴﻨﻁﻭﻱ ﺃﻱ ﺠﻬﺩ ﻤﺒﺫﻭل ﻟﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻷﺴـﺭﺓ، ﻭﺍﻟﻨﻬـﻭﺽ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ، ﻭﺤﻭﺍﻓﺯ ﻤﺎﻟﻴﺔ )ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻁﻔل ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل(، ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺘﻌﺠﺯ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤـﻥ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺴـﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻬﺎ ﻭﺤﺩﻫﺎ. ﻭﻤﻭﺠﺯ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻥ ﺘﺜﺒﻴـﺕ‬ ‫ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺤﺩﻭﺩ ﺘﺘﻼﺀﻡ ﻤﻊ ﻤﺴﺎﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ ﻜﻭﻜﺒﻨﺎ ﺍﻷﺭﻀﻲ ﻴﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ.‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟﻜﻥ ﺃﻴﺔ ﺘﻨﻤﻴﺔ؟ ﻫل ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺼﻭﺭ ﻤﺎ ﺴـﻴﺅﻭل ﺇﻟﻴـﻪ ﻋـﺎﻟﻡ‬ ‫ﻴﺘﺨﻠﻰ ﻓﻴﻪ ﻜل ﺼﻴﻨﻲ ﻋﻥ ﺩﺭﺍﺠﺘﻪ ﻤﻘﺎﺒل ﺴﻴﺎﺭﺓ، ﻭﻴﻨﺘﺞ ﻓﻴﻪ ﻜل‬ ‫ﻫﻨﺩﻱ ﻜ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺯﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻴﻌﺎﺩل ﻤﺎ ﻴﺘﺨﻠـﻑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻥ ﺃﻱ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺃﻭ ﺃﻭﺭﻭﺒﻲ ﻋﺎﺩﻱ )٠١ ﻁـﻥ ﺴـﻨﻭ ‪‬ﺎ(؟ ﺇﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﻬﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫٦٧٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 478.
    ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﺨﻴﺼﺔ ﻭﺍﺴـﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻀﻭﺍﺒﻁ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻜﻭﺍﺭﺙ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻤﺤﺘﻭ ‪‬ـﺎ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ، ﻭﻤﻥ ﺃﺒﺭﺯﻫﺎ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨـﺎﺨﻲ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﺸـﺩﻴﺩ؛‬ ‫ﻓﺭﺒﻊ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻫـﻡ ﻤـﺼﺩﺭ ﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫)٠١(‬ ‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ، ﻭﻴﻔﺭﺽ‬ ‫ﺃﺭﺒﺎﻉ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﺔ ﻷﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ ﻭﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺘﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻬﻼﻙ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ ﺍﻷﺤﻔﻭﺭﻱ )ﺍﻟﺒﺘـﺭﻭل،‬ ‫ﺍﻟﻔﺤﻡ، ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ( ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ. ﻓﻬل ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺤﺭﻤﺎﻥ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻨﻤﻭﻫﺎ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﺴﺘﻬﻠﻜﻭﺍ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨﺤﻭ ﺠﺎﻤﺢ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻜﻭﻜﺒﻨﺎ ﺍﻷﺭﻀﻲ‬ ‫ﻗﻠﻘﻭﻥ ﺍﻵﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻟﺤﻕ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﺩﻤﻴﺭ؟ ﻟﻘﺩ ﺍﺘﺠﻬـﺕ ﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻓﻲ ﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﻔـﺎﺠﺊ ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ ﺒﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺫﺭﻴﻌـﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻟﻌﺭﻗﻠـﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭﺤﺭﻤﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻨﻤﻭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ ﻭﻫـﻲ‬ ‫ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﺴـﺱ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‬ ‫٧٧٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 479.
    ‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻭﻴﻨﺒﻐﻲﺇﺩﻤﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻨﻤﻭ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺘﺠﻪ ﻤﻨﻁﻘ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻁﻠ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘـﻴﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻭﻗﺩ ﺃﻭﻀﺢ ﻤﺅﺘﻤﺭ ‪Rio‬‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺠﻴﺩﺓ؛ ﻓﺎﻟﺠﺩل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺤﻭل ﻤـﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻜﻭﻜـﺏ‬ ‫ﺍﻷﺭﻀﻲ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل ﺠﺩل ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ‬ ‫ﺍﻗﺘﺭﻥ ﺒﺠﺩل ﺜﺎﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﺘﺠﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻬﺎ.‬ ‫ٍ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺠل "ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ":‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺒﻀﻌﺔ ﺃﻋﻭﺍﻡ، ﻴﺤﺘل ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﺘﺭﺩﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﺃﺭﻭﻗﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﻴﺔ ﺘﺼﺩﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ؛ ﻭﻫﻭ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬ ‫"ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴـﺔ" ﺃﻭ "ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼـﻠﺔ" ) ‪Sustainable‬‬ ‫‪ .(development‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﺸﺎﺌﻊ ﺍﻟﺘﺩﺍﻭل ﻴﻌﻨﻲ ﻓـﻲ‬ ‫)١١(‬ ‫ﺃﻥ "ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺸﻴﺩﺓ ﺒﻴﺌ ‪‬ﺎ" ﹸﺘﻴﺢ ﺘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻴ ﺘ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ‪Brundtland‬‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠـﻰ ﻗـﺩﺭﺓ ﺍﻷﺠﻴـﺎل‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻓﻲ ﺇﺸﺒﺎﻉ ﺤﺎﺠﺎﺘﻬﺎ )٢١(. ﻭﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ، ﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻏﺎﻤ ‪‬ﺎ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺘﻅﻠﻠﻬﺎ ﺴﺤﺏ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ )٣١(.‬ ‫ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺩﺍﺨل ﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻓﻲ ﻓﻘﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ، ﻓـﺎﻟﻤﺯﺍﺭﻉ ﻓـﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ‬ ‫٨٧٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 480.
    ‫ﺃﻭ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺠﺩ ﺨﻴﺎ ‪‬ﺍ ﺁﺨﺭ ﻏﻴـﺭ ﺍﺴـﺘﻐﻼل‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺤﺩ ﻤﻤﻜﻥ، ﻭﺍﻟﻔﻼﺡ ﺍﻟﻤﻌﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴـل‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﺇﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻤﺭ ﺍﻷﺭﺽ ﺒﺈﺤﺭﺍﻕ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺸﺎﺴـﻌﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻭﺍﺌﻴﺔ، ﻟﻬﻤﺎ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺭﺸﻴﺩﺓ ﺒﻴﺌ ‪‬ﺎ ﺇﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ. ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ، ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻔﻘﺭ‬ ‫ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ )٤١(. ﻜﻤﺎ ﻴﻔﺘـﺭﺽ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﻭﺇﺼﻼﺤﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ.‬ ‫"ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ ـ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ُﺘﻴﺤﺕ ﻟﻪ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ـ ﻤﻥ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤﻠﻭل ﺨﻼﻗـﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺒﻤﻌﻨﺎﻫـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻻ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻴﻤﻠﻙ ﻤﻘﺩﺭﺍﺘﻪ‬ ‫ﺒﻴﺩﻩ ﻭﻴﺘﺼﺩﻯ ﺒﻘﻭﺓ ﻷﻱ ﻫﻴﻜل ﺴﻠﻁﻭﻱ ﻴﺴﺘﻐل ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻓﺊ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻭﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ )٥١(".‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺒﻴﻥ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟـﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﻴﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ﻁﺎﺒ ‪‬ﺎ ﺜﻭﺭ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫٩٧٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 481.
    ‫ﻭﻻ ﻴﻜﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱﻓﻲ ﺩﺍﺨل ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭﺤـﺴﺏ،‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺫﻭ ﻁﺎﺒﻊ ﺩﻭﻟﻲ؛ ﻓﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜـﻥ ﻤﻭﺍﻜﺒـﺔ ﺍﻹﺼـﻼﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﺤﺘﻰ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ "ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼـﻠﺔ" ﻤﺠـﺭﺩ ﺸـﻌﺎﺭ‬ ‫ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻅﻬﺭ ﺸﻜل ﺠﺩﻴﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻔﺭﻀـﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ، "ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ"؟ ﺇﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘـﻀﺎﻴﺎ ﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ‬ ‫ﺇﺤﺩﺍﻫﺎ ﺒﺎﻷﺨﺭﻯ؛ ﺸﺭﻭﻁ ﻨﻤﻭ ﻤﺘﻭﺍﺼل ﻴﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ، ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻟﺨﻁـﻁ ﺍﻹﺼـﻼﺡ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠـﻲ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺍﻟﺩﻴﻭﻥ. ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﺒﺩﻱ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ، ﺘﺤﺕ ﻀﻐﻁ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺎﺕ "ﺍﻟﺨـﻀﺭﺍﺀ"‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ. ﻭﻟﻁﺎﻟﻤﺎ ﻭﺠﻬﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻨﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻤـﺴﺎﻋﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ ﻹﻨﺸﺎﺀ ‪‬ﻨﻰ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻁﺭﻕ، ﻭﺴﺩﻭﺩ، ﻭﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴﺔ ﺘﻘﺘﻁﻊ ﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﻭﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺃﻨﺸﺄ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺒﺩﺃ ﻴﻬﻡ ﺒﺂﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﻴﻑ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺃﻭﺜﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ )٦١(. ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺸﺌﻨﺎ ﺃﻡ ﺃﺒﻴﻨﺎ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﺴـﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﺩﺨﻠﻪ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺘﺭﻙ ﻤﻌﻪ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﻺﺼﻼﺡ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ.‬ ‫٠٨٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 482.
    ‫ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺘﻅﻬﺭ،ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٧٨٩١، ﺘﻘﻨﻴـﺔ ﻤﺎﻟﻴـﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ‬ ‫ﻭﻀﻌﺘﻬﺎ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ﻤﺒﺎﺩﻟـﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺩﻴﻭﻨﻬﺎ ﻤﻘﺎﺒل ﺘﻌﻬﺩ ﺒﻴﺌـﻲ: "‪ ."Swap vert‬ﻭﺍﻟﻤﺒـﺩﺃ‬ ‫ﻤﺒﺘﻜﺭ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻘﻭﻡ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺘﺨﻠﻴﺹ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺩﻴﻭﻥ ﺒﻠﺩ ﻤﺩﻴﻥ ﺒﺘﺨﻔﻴﺽ ﻜﺒﻴﺭ، ﺜﻡ ﺘﺘﺒﺎﺩﻟﻪ ﻤﻊ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﻋﻤﻼﺕ ﻨﻘﺩﻴﺔ،‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻋﺎﺌﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻨﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺴﺎﺌﻠﺔ ﻓـﻲ ﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ؛ ﻜﻭﻗﺎﻴﺔ ﻏﺎﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺎﺯﻭﻥ ﻓـﻲ ﺒﻭﻟﻴﻔﻴـﺎ،‬ ‫ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ، ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻜـﺴﻴﻙ،‬ ‫ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻭﻗﺩ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ، ﻭﺃﺼﺒﺢ ‪‬ﻠﻘﻲ ﺍﻫﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ )ﻗـﺎﻡ ﺒﻨـﻙ ‪American‬‬ ‫‪ ،express‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺒﺘﺨﻠﻴﺹ ﺠـﺯﺀ ﻤـﻥ ﺩﻴـﻭﻥ‬ ‫ﻜﻭﺴﺘﺎﺭﻴﻜﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺒﻠـﺩ(‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ؛ ﻓﺎﻟﺴﻭﻴﺩ ﻭﻫﻭﻟﻨﺩﺍ ﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺠﺯ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺎﺕ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ "‪ "Swaps verts‬ﻭﺘﻀﻊ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ـ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ "ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺘﻴﻥ" ـ ﻭﻤﻨﺘﺩﻯ ﺒﺎﺭﻴﺱ ـ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻌﺭﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟـﺩﺨل‬ ‫١٨٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 483.
    ‫ـ ﺼﻴ ﹰﺎﹸﺘﻴﺢ ﺘﺤﻭﻴل ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻟـﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ "ﺘﺘـﺭﺍﻭﺡ‬ ‫ﻐ ﺘ‬ ‫ﻨﺴﺒﺘﻪ ﻤﻥ ٠١ ﺇﻟﻰ ٥١ %( ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺒﻔﺭﺽ ﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺒﻴﺌﺔ. ﻭﺘﻤﺘﺩ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﻟﺘﺸﻤل ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺩﻴﻭﻥ ﻀﺨﻤﺔ ﻭﻤﻥ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺒﻴﺌﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﺄﺴﺎﻭﻱ.‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺩﻋﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺩﻭ ﻤﺭﻀﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻻ ﺘﺨﻠـﻭ‬ ‫ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻨﻐﺼﺎﺕ، ﻓﻬﻲ ﻻ ﺘﺨﻔﻑ ﻋﺏﺀ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭ )ﻴﺭﻯ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺩ‬ ‫ﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺒﺎﻟﺘﻀﺨﻡ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺤﺠـﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ(، ﻟﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﺇﻨﻬﺎ ﺘﺯﻴﺩ ﻤـﻥ ﺘﺒﻌﻴـﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ؛ ﻓﺎﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘـﻭﻓﺭ ﺍﻟﻌﻤـﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻴﺨﺘﺎﺭﻫـﺎ ﻭﺴـﻁﺎﺀ‬ ‫ﺃﺠﺎﻨﺏ. ﻭﻓﻲ ﻅل ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻓﺊ، ﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺤﻤل ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘـﺴﻠﻴﻡ ﺒﻤﻔﻬـﻭﻡ "ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ"؟.‬ ‫ﺇﻥ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺘﻔﺘﺭﺽ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺒﺎﺴـﻡ‬ ‫"ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﺎﻤﺔ )٧١(". ﻭﻓﻲ ﺨﻀﻡ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫٢٨٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 484.
    ‫ﺠﺭﺕ ﺤﻭل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ، ﻓﻲ ﻤﻨﺘـﺼﻑ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﺘﺼﻭﺭﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺎﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ‬ ‫ﻜﻔﺎﻋل ﺩﻭﻟﻲ ﺴ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺘﺠـﺎﻩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴﺨﺩﻡ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ. ﻭﺠﺎﺀ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻗﺎﻉ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ "ﺘﺭﺍ ﹰـﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻤﺸﺘﺭ ﹰﺎ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ" ﻟﻴﻜﺭﺱ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ.‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺴﻌﺔ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﻋﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ‪Res nallius‬‬ ‫ﺃﻱ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻠ ﹰﺎ ﻷﺤﺩ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻜل ﻁﺭﻑ ﺃﻥ ﻴﺘﺼﺭﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻫﻭﺍﻩ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻤﻠﻙ ﻤﺸﺎﻉ ‪ Res communis‬ﺘﺨـﺹ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬ ‫ﺃﺠﻤﻊ، ﻭﻴﺠﺏ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ. ﻭﻜﻠﻨﺎ ﻴﻌﻠﻡ ﻤﺎ ﺤﺩﺙ.‬ ‫ﻓﺒﻌﺩ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺸﺩﻕ ﺒﺎﻟﻌﺒـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺤﻭل ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻜﺎﻥ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻨﻌﻁ ﹰﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺤﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺍﻨﻬﺎﺭﺕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻹﺸـﻜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل. ﻟﻘﺩ ﺭﻓﻀﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺎﻡ ٢٨٩١ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴـﺔ.‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ )ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﺍﺘﺤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟـﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ،‬ ‫ﻭﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ، ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ، ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ( ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻤﻥ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﺤﺩ ﺘﻔﻭﺽ ﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒـﺩﺀ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴـﺏ ﻋـﻥ‬ ‫٣٨٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 485.
    ‫ﺍﻟﺠﺯﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥﻓﻲ ﻗﺎﻉ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ. ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ‬ ‫ﺒﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺤﺩﻭﺩ؛ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻘﻤﺭ ﻭﺍﻷﺠﺴﺎﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﻴﺔ، ﻭﻤﺩﺍﺭ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻻﺼﻁﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﻠﻕ ﻤﻥ ﻤﺤﻁﺎﺕ ﺃﺭﻀﻴﺔ، ﻭﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺴـﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ. ﻭﺍﻟﺤﺼﺹ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﺨﺼـﺼﻬﺎ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻼﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻼﺴﻠﻜﻴﺔ ﻤﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺘـﺭﺩﺩﺍﺕ ﻤﺅﻗﺘـﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟـﻡ ﻴﺤـﺭﺯﻭﺍ ﺘﻘـﺩ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻓ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ ﻤﺤﻔﻭﻅﺔ.‬ ‫ﻴ ﻴ‬ ‫ﻭﺭﻏﻡ ﺇﻟﺤﺎﺡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﻟـﻡ ﻴﻤـﻨﺢ ﺼـﻔﺔ "ﺍﻟﺘـﺭﺍﺙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ" ﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ. ﻭﻟﺭﺒﻤـﺎ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺔ ﻫﻲ ﺤﻔﻅ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﺃﻓـﻀل.‬ ‫ﻭﻴﻜﺘﻨﻑ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ ﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ، ﺭﻏﻡ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻨﻪ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ. ﻓﻬﻭ ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﻴﻨﺸﺩ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ. ﻭﺃﺤﺩﺙ ﻤﺜﺎل ﻴﻭﻀﺢ ﺫﻟﻙ ﻫﻭ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺍﻟﻘﻁـﺏ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ )ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﻋﺎﻡ ٩٥٩١ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒـﺎﺕ‬ ‫٤٨٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 486.
    ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ؛ ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪Wellington‬ﻋﺎﻡ ٨٨٩١ ﺒﺸﺄﻥ "ﺘﺠﻤﻴـﺩ"‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ(. ﻭﻗﺩ ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ، ﻭﺒﺎﻷﺨﺹ ﺸﻴﻠﻲ ﻭﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ ﻭﺃﻭﺭﻭﻏﻭﺍﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ‬ ‫ﻤﻌﺴﻜﺭ "ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﻴﻥ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﻴﻥ" ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺩﺓ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺘﺄﺠﻴل ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﺸـﺘﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓـﻲ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻤﻌـﺎﻟﻡ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺭﻏﺒﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﻀﻤﺎﻥ ﺤﻤﺎﻴـﺔ‬ ‫"ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ" ﻷﻤﺩ ﻁﻭﻴل، ﺘﺤﺕ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻨﺠﺫﺍﺒﻬﺎ ﺒﺄﺴـﻁﻭﺭﺓ‬ ‫‪ Eldorado‬ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﻓﻲ ﻤﺩﺭﻴﺩ، ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺎﻴﻭ ١٩٩١، ﻻ ﻴﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒل؛ ﺒل ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻅﺭ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺃﺸـﻜﺎل ﺍﺴـﺘﻐﻼل‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺠﻡ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ ﺨﻼل ﺨﻤﺴﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ـﺎ. ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﻤﻜﻔﻭﻟﺔ ﻟﺒﻀﻌﺔ ﻋﻘﻭﺩ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﻌﺯﻱ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ )ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻻﻟﺘﻤﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ‪ (Cousteau‬ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﻫـﻭ ﻤﻌـﺯﻭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫"ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ".‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﻴل، ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺭﺘﺒﻁ ﺒﻔﺘﺭﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﺒﻨﻭﻉ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻗﺴﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘـﻭﺩ‬ ‫٥٨٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 487.
    ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ، ﻭﺘﻌﻭﻀﻪ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ )٨١(،‬ ‫ﻗﺩ ﻓﻘﺩ ﻗﻭﺘﻪ. ﻭﺨﻠﻔﺘﻪ ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓـﻲ "ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ"، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻟﺩﺕ ﻤﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻋﺎﺠل ﻭﺘﻀﺎﻤﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﺩﺩ ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺱ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ ﻜﻭﻜﺒﻨﺎ ﺍﻷﺭﻀﻲ.‬ ‫ﺭﻫﺎﻥ ﻜﻭﻜﺒﻲ:‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻋﻬﺩ ﻗﺭﻴﺏ، ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻷﻴﺔ ﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻠﻜﻴـﺔ ﻓﻌﻠﻴـﺔ ‪de facto‬‬ ‫ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ ﺠﻤﻌﺎﺀ )ﻨﻔﺱ ﺘﻌﺭﻴـﻑ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ‪global‬‬ ‫‪ (commons‬ﺘﺒﺩﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ؛ ﺍﻷﻤﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺴﻘﻁ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ، ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ، ﺍﻟﺠﻭ، ﻭﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺴﻤﺎﺀ ﻭﺍﻷﺭﺽ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺠﻭﻱ. ﻭﺭﻏﻡ ﺘﺤﺫﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ، ﻓﺈﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻟﻡ ﻴﻬﺘﻤـﻭﺍ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭ، ﻭﻋﻭﺍﺩﻡ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻜﺭﺒـﻭﻥ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗـﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻴـﺔ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺏ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻲ ﻟﻠﻐﻼﻑ ﺍﻟﺠﻭﻱ ﻗﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﻐﻴﺭ، ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨـﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌـﺔ‬ ‫٦٨٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 488.
    ‫ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ ـ ﺍﻟﺠﻭ،ﻭﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻷﻭﻓﻴﺎﻨﻭﺴﻲ، ﻭﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﺤﻴـﻭﻱ‬ ‫ـ ﻴﺸﻬﺩ ﺘﺤﻭﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ. ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﺎﻟﻔﻌل. ﻭﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺇﻻ ﺇﺒﻁﺎﺀ ﺘﻘـﺩﻤﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻋﻭﺍﻗﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﺒﺎﻕ ﻀﺩ ﺍﻟﺯﻤﻥ، ﺃﻋﻅﻡ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ.‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﺨﺒﻁ:‬ ‫ﻴﻠﻭﺡ ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻕ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ ﺸﺒﺢ ﺨﻁﺭﻴﻥ ﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ: ﺍﻀﻤﺤﻼل‬ ‫‪‬ﻤﻙ ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺴـﻁﺢ ﺍﻷﺭﺽ،‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻭﺘﺂﻜل ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺴﻁﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻴﻁﺎﺕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﺇﺸـﻌﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺸﻤﺴﻴﺔ ﻓﻭﻕ ﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻤﻜﺜﻔﺔ ﺘﻬﺩﺩ ﺒﺘﺩﻤﻴﺭﻫﺎ؛ ﻭﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺘـﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ ﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﺴـﻴﺅﺩﻱ ـ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺴﻁﺢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ـ ﺇﻟﻰ ﻗﻠﺏ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴـﺔ ﻭﺭﻓـﻊ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ. ﻭﺘﻭﻀﺢ ﺃﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺴﺭﻴﻌﺔ ﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ‬ ‫ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﺨﻁﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘـﺴﻡ‬ ‫ﺒﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﺨـﺫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻭﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﻡ )٩١(. ﻭﺘﻜﻤﻥ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻻﻨﻔﻌـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺼﺭ ﻓﻴﻪ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ ﺍﻟﻤـﺸﺎﻜل ﺍﻟﺒﻴﺌﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺴﺎﺌل ﺘﻘﻨﻴﺔ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺼﻌﻭﺒﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ: ﻗﻠـﺔ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴـﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ،‬ ‫٧٨٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 489.
    ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﻤﻥﺠﺎﻨﺏ "ﺨﺒﺭﺍﺀ" ﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﺒﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ، ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴـﺼﻌﺏ ﺘﻘـﺩﻴﺭﻫﺎ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ.‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤﻊ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﺌﻴﺔ، ﺘﺒﺩﻭ ﻤـﺸﻜﻠﺔ ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﻁﺒﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ؛ ﻓﺎﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﻭﺍﻀﺤﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺸـﺩﻴﺩﺓ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺘﻜﻴﻑ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺘﺘﺒﻨﻰ ﺴﻴﺎﺴـﺎﺕ ﻹﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻘﺒﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘـﺫﻟﻴﻠﻬﺎ!‬ ‫ﻓﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﺃﺩﻯ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩﻭﺙ ﺘﺂﻜل ﻜﺒﻴـﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﻓﻭﻕ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺘﻨﺘﺸﺭ ﺩﻭﻥ ﺘﻭﻗﻑ. ﻭﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ ٥٨٩١، ﺃﺩﻯ‬ ‫ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ "ﺜﻘﺏ" ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺨﻼل ﻓﺼل ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺒﺼﺩﻤﺔ ﻜﺒﻴـﺭﺓ. ﻭﻤـﻥ‬ ‫ﻭﻗﺘﻬﺎ، ﻭﺍﻟﻁﺒﻘﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻴﺔ ﺘﺘﺂﻜل ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓـﻲ ﻨـﺼﻑ ﺍﻟﻜـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ، ﺒل ﻭﺒﺩﺃ ﺍﻟﻨﻀﻭﺏ ﻴﻅﻬﺭ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻨـﺼﻑ ﺍﻟﻜـﺭﺓ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﺨﻼل ﻓﺼﻠﻲ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ ﻭﺍﻟﺭﺒﻴﻊ. ﻭﻗﺩ ﺘـﻀﺎﻋﻑ ﻤﻌـﺩل‬ ‫ﺍﻟﺘﺂﻜل ﻓﻭﻕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭ )ﺒﻨﺴﺒﺔ ٨ %( ﻭﻓـﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ )ﺒﻨﺴﺒﺔ ٥ %( ﻭﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﺘﻭﻗﻌـﺎﺕ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﻤﻥ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﻤـﻀﺎﻋﻔﺔ ﻁﺒ ﹰـﺎ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫٨٨٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 490.
    ‫ﻟﻠﻌﻠﻤﺎﺀ )ﻨﺴﺒﺔ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡﺒﻴﻥ ٥١ ﺇﻟﻰ ٠٣ %(؛ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﹸﻤﻴل ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺎﺅﻡ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﺘﺨﻠﺹ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ‪‬ـﻤﻙ ﻁﺒﻘـﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﺴﻴﻘل ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﺘﺤﺕ ﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻁﻕ.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺒﺏ ﻤﻌﺭﻭﻑ؛ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺸﺤﻨﺔ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭ ﻭﺃﻜـﺴﻴﺩ ﺍﻷﺯﻭﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﻭ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ. ﻭﻤﻊ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﺩﺍﺌﺭ ﺤﻭل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺩﻭﺭ ﻜـل‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ )ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺭﻜـﺎﻨﻲ ﺒـﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼـﺔ(‬ ‫ﻭﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻱ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺌﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺘﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻠﺭﻭﻓﻠـﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨـﺎﺕ )‪ (CFC‬ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺭﺫﺍﺫ ﺍﻷﻴﺭﻭﺴﻼﺕ ﻭﺴﻭﺍﺌل ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ )ﺍﻟﻔﺭﻴـﻭﻥ(،‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﻏﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺩﺍﺌﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻔﺨﺔ، ﻭﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﻟﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺤﺭﺍﺌﻕ.‬ ‫ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﺭﻏﻡ ﺘﻭﺍﻟﻲ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺒﺴﺭﻋﺔ، ﺃﻤﻜﻥ ﻭﻀﻊ ﺘﻌﻬﺩﺍﺕ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ. ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻟﺤﺫﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺒﺩﺍﻩ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ‬ ‫ـ ﻤﻊ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ ـ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻌﺩل ﺘﺂﻜل ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ، ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺼﺤﻴﺔ ﺴﺭﻁﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﺩ ﻭﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﻤـﺭﺽ‬ ‫ﻜﺎﺘﺎﺭﺍﻜﺕ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻷﺸﻌﺔ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ(، ﻓﻘﺩ ﺸـﺭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻭﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ـ ﺍﻗﺘﻨﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫٩٨٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 491.
    ‫ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔﻟﻸﻴﺭﻭﺴﻭﻻﺕ ﻤﻨﺫ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟـﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ،‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻓﻊ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻬﺎ ـ ﻫـﻲ‬ ‫ﺸﺭﻜﺔ ‪ Du Pont de Nemours‬ـ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﺴﻌﻲ ﻹﻴﺠـﺎﺩ‬ ‫ﺒﺩﺍﺌل. ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﺠﺤﺕ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ، ﺤﻘﻘـﺕ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺔ ﺍﻨﺘـﺼﺎ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻀﺨ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻬﺎ. ﻭﺘﻀﺎﻓﺭﺕ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟـﻀﻐﻁ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﻠﻭﺒﻲ "ﺍﻷﺨﻀﺭ" ﻟﻜﻲ ﺘﺩﻓﻊ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻹﻟﻐـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺭﻤﺔ. ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟـﺫﻱ ﺠـﺭﻯ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻭﺍﺘ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ؛ ﺇﺸﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻤﺘﻁﺎﺒﻘﺔ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺘﺤﺫﻴﺭﺍﺕ ﻗﺎﻁﻌﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ )ﺃﻭ ﻫﻜـﺫﺍ ﺒـﺩﺕ(‬ ‫ﻭﺒﻠﺩ ﻗﻭﻱ ﻴﺤﺘل ﻤﻘﻌﺩ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ، ﻭﻗﻁﺎﻉ ﺼﻨﺎﻋﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﻨـﺴﺒ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻨﻪ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺒﺩﻻﺌل. ﻭﺒﺩﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻔﻌـﺔ‬ ‫ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻜل ﻁﺭﻑ. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ‬ ‫ﻤﻭﺯﻋﺔ ﺒﻴﻥ ﻋﺩﺩ ﻀﺌﻴل ﻤﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺠﺎﻨـﺴﻴﻥ ﻨـﺴﺒ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺠﺭﻯ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺼﻔﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ، ﻭﻤﻊ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ. ﻭﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ. ﻭﺒﻌﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬ ‫٠٩٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 492.
    ‫ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔﻁﺒﻘـﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ )ﻓﻴﻴﻨـﺎ، ٥٨٩١( ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺘﺩﻭﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ ﺤـﻭل‬ ‫ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻜﻤﻴﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ، ﻨﺹ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﻭﻨﺘﺭﻴﺎل، ﺍﻟﺫﻱ ﺠﺭﻯ ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٧٨٩١، ﻋﻠﻰ ﺨﻔﺽ ﺇﻨﺘـﺎﺝ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭﻭﻓﻠـﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨـﺎﺕ‬ ‫)‪ (CFC‬ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٥ % ﺨﻼل ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻋـﻭﺍﻡ. ﻭﺘـﻡ‬ ‫ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻟﻨﺩﻥ ﻋﺎﻡ ٠٩٩١ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻟﻠﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ،‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻨﺫﺭ ﺒﺨﻁﻭﺭﺓ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺘﻭﻗﻌـﺎﺕ ﻋـﺎﻡ ٥٨٩١؛ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺎﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﻭﺍﻟﺘﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻵﻥ، ﻭﺤﺘﻰ ﻋﺎﻡ ٠٠٠٢‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭﻭﻓﻠﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨﺎﺕ ﻭﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﻟﻭﻥ. ﻭﺤﺘﻰ ﻴﺘـﺴﻨﻰ‬ ‫ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﻜﺘﻅﺎ ﹰﺎ ﺒﺎﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ـ ﺍﻟﺼﻴﻥ‬ ‫ﻅ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻨﺩ ـ ﻗﺒﻠﺕ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﺒﺩﺃ ﺘﺨـﺼﻴﺹ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴـﺸﺘﺭﻁﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨـﻙ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻻﻟﺘـﺯﺍﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻌﻬﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺒﻠﺘﻬﺎ، ﻭﻫﻭ ﺸﺭﻁ ﺘﺤﻔﻴﺯﻱ ﻓﻌـﺎل ﻭﻻ ﺸـﻙ،‬ ‫ﺤﻴﺙ ﺍﻨﺘﻬﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻬﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﻟﻼﺘﻔﺎﻕ )ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻴﻥ ﻓﻲ ﻴﻭﻨﻴﻪ ١٩٩١، ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ٠٦١ ﺇﻟﻰ ٠٠٢ ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﻸﻋـﻭﺍﻡ‬ ‫١٩٩١ ـ ٣٩٩١(. ﻭﻤﻥ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺃﻨـﻪ ﻻ ﻴﻘـﻀﻲ‬ ‫١٩٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 493.
    ‫ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺜﻘـل‬ ‫ﻜﺎﻫل ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﺒل ﺇﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻴﺘﻡ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ،‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻻﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻓﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤـﺎﺌﻲ ﻴﺘﻠﻘـﻰ‬ ‫ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﻟﻪ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ.‬ ‫ﻭﺘﺠﺭﻱ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺨﻔﺽ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ، ﻭﻴﻘﻀﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺒﻔﺭﺽ ﻋﻘﻭﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺼﺭﺍﻤﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜـﻥ ﺍﻟﺘـﺼﺩﻱ ﻻﻨﺤﺭﺍﻓـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ. ﻭﻴﺴﺘﻨﺩ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺯﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘـﺴﻡ‬ ‫ﺒﻪ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﺒﻌﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻅﺎﻫﺭ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺃﻗل ﻤﺜﺎﻟﻴﺔ. ﻓﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﺘﺘﺂﻜل ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﺃﺴﺭﻉ ﻤﻤﺎ‬ ‫ﻫﻭ ﻤﺘﻭﻗﻊ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜـﻭل ﻤﻭﻨﺘﺭﻴـﺎل‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺩل. ﻭﻗﺩ ﺴﺒﻘﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻭﺃﻭﻗﻔﺕ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭﻭﻓﻠﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨﺎﺕ ‪ CFC‬ﺤﺘﻰ ﻋـﺎﻡ ٥٩٩١‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺯﻴﻠﺕ ﻓﻭ ‪‬ﺍ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺒﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ، ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺩﻤﺭﺓ ﺴﺘﺴﺘﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺒﻌﺩ ﻋـﺎﻡ‬ ‫٠٠٠٢. ﻜﻤﺎ ﺒﺩﺃﺕ ﺘﻅﻬﺭ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺸﻜﻭﻙ ﺃﻜﺒـﺭ ﺤـﻭل‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﺍﺌل، ﻭﺃﺜﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺩﺭﺠﺔ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﻀﻲ.‬ ‫ﻭﻨﺸﺒﺕ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫٢٩٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 494.
    ‫ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﺩﺍﺌ‪‬ﺎ، ﻭﺃﻨﻔﻘﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ ﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ ﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴـﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ‬ ‫ﻟﻼﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﺒﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭﻭﻓﻠﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨﺎﺕ ‪ ،CFC‬ﻭﺍﻟﻬﻴـﺩﺭﻭ‬ ‫ﻜﻠﻭﺭﻭﻓﻠﻭﺭﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨﺎﺕ ‪ ،HCFC‬ﻭﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭﻓﻠﻭﺭﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨـﺎﺕ‬ ‫‪ ،HFC‬ﺍﻷﻗل ﺘﺸﺒ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻜﻠﻭﺭ ﻭﺍﻷﻗل ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ:‬ ‫ﻌ‬ ‫٠٥٢ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻨﻔﻘﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌـل، ﻭﻤﻠﻴـﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻤـﻥ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻤﻘﺒﻠﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻋﻠﻨﺕ ﺸـﺭﻜﺔ ‪du pont de‬‬ ‫‪) Nemours‬ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺈﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺠﻬﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ(. ﻭﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﻟﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺒﺈﻨﺘﺎﺝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺩﺍﺌل ﻟﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴـل ﻴﻜﻔـﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻪ، ﻓﺈﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ ﺴﺘﻭﺍﺠﻪ‬ ‫ﺃﺯﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﻭﻗﻑ ﺇﻨﺘـﺎﺝ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭﻓﻠـﻭ ﻜﺭﺒﻭﻨـﺎﺕ ‪ CFC‬ﻁﺒ ﹰـﺎ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﻤﻭﻨﺘﺭﻴﺎل. ﻭﻫﻨﺎ ﺘﻘﻑ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻀﻐﻁ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ؛ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴـﺔ ﺘﺠﺘﻬـﺩ ﻹﻴـﻀﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻁﻔﻴﻔﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺒﺩﺍﺌل ﻓﻲ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻨـﺎﺠﻡ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ، ﻭﺠﻤﺎﻋﺔ ﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺘﻨﻜﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﺒﺭﺍﺯ ﻤﺎ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ. ﻭﻴﻘﻑ ﻋﻠﻤـﺎﺀ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﻓﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﻅـل ﺤﺘـﻰ ﺍﻵﻥ‬ ‫٣٩٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 495.
    ‫ﻤﺘﺤ ‪‬ﺍ ﻨﺴﺒ‪‬ﺎ ﺒﺩﺃ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﻘﺴﺎﻡ ﺒﻌﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺨﻁﺭ ﺠﺩﻴﺩ؛ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴـﺯ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻟﻸﻭﺯﻭﻥ ﻓﻲ ﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﻭ ﺍﻟـﺴﻔﻠﻲ، ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﻀﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﺼﻴل ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺒﺎﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ، ﻭﻻ ﻴﻘـل ﻓـﻲ‬ ‫ﺨﻁﻭﺭﺘﻪ ﻋﻥ ﺍﺘﺴﺎﻉ "ﺍﻟﺜﻘﺏ" ﻓﻲ ﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﻭ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺨﺒﻁ ﺃﻋﻅﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ،‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺘﻠﻘﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ. ﻭﻴﺘﻔﻕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻨﻘﻁﺔ ﻭﺍﺤـﺩﺓ: ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﻐـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤـﺴﻤﺎﺓ "ﺍﻟﻐـﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻷﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ )٠٢(" ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼل ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ٠٥١ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺇﺤـﺩﺍﺙ ﺃﺜـﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻟﻠﺩﻓﻴﺌﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺤـﺭﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﺽ. ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺸﻲﺀ ﻤﺅﻜـﺩ. ﻓﺎﻵﻟﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﺜﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل‬ ‫ﺍﻟﻭﺭﺍﺜﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﺠﻴ ‪‬ﺍ، ﻭﻤـﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻠﻌﺒﻪ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺎﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻤﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ. ﻭﻜل ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﻤﻤﻜﻨﺔ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻔﺎﺌﻠﺔ ﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨـﺎﺨﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋـل‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻀﺎﺩﺓ، ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ )١٢(.‬ ‫٤٩٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 496.
    ‫ﻭ ﹸﻤﺜل ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻷﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ ﺍﻹﻀﺎﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟﻤﺠﺎﺩﻻﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻻ ﺘﺨﻠﻭ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﺒﻪ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺃﻥ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺜـﺎﻨﻲ ﺃﻜـﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒـﻭﻥ‬ ‫)2‪ (CO‬ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﺤﺘﺭﺍﻕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻷﺤﻔﻭﺭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﹸﻤﺜـل‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨﺼﻑ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﺔ ﻷﺜـﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌـﺔ، ﻓﻘـﺩ ﺃﺩﻯ‬ ‫ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﻟﻠﺩﻭﺭ ﺍﻟﻜﻴﻔﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﻠﻌﺒـﻪ‬ ‫ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﻜﺜﺭ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻐﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺎﺕ، ﻭﻤﻊ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺃﺼﺎﺒﻊ ﺍﻻﺘﻬﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻴﻨﻁﻠﻕ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ ﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺒﻘﺭﻴـﺎﺕ ﻭﻨﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺤﻘﻭل ﺍﻷﺭﺯ، ﻟـﻡ ﺘﻌـﺩ ﺍﻟﻤـﺴﺌﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋـﺎﺘﻕ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺇﺴﺭﺍﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﺒل... ﻋﻠﻰ ﻋـﺎﺘﻕ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺃﻨﻤﺎﻁﻬﺎ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ؛ ﻭﻁﺒ ﹰﺎ ﻟﻠﻐـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜـﺔ ﻷﺜـﺭ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻌﺩﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ، ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﺤﻘﻭل ﺍﻷﺭﺯ ﺒﻬـﺎ،‬ ‫ﻭﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺸﻴﺔ، ﻭﺍﻨﺤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺎﺯﻭﻨﻴﺔ، ﻤﺘﻔﻭﻗﺔ ﺒـﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﻬﻼ ﹰﺎ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﻀﻲ، ﻭﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻋﻥ ﻨﺴﺒﺔ ﻗـﺩﺭﻫﺎ‬ ‫٣٢ % ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ )٢٢(!‬ ‫٥٩٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 497.
    ‫ﻭﺘﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺼﻌﻭﺒﺔﻭﻀﻊ ﺃﺴﺎﺱ ﻟﻠﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ‪‬ﺘﻴﺢ ﺇﺠـﺭﺍﺀ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺤﺩﺩ ﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻜل ﻋﻨـﺼﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﺔ ﻷﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ، ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻫﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ. ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺴﻁﺢ ﺍﻷﺭﺽ ﺘﺘـﺭﺍﻭﺡ‬ ‫ﺒﻴﻥ ٣,٠ ﻭ٧,٠ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﻜل ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﺤﺘﻰ ﻤﻨﺘﺼﻑ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ؛ ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻜﻬﻥ ﺒﻌﻭﺍﻗـﺏ ﺫﻟـﻙ.‬ ‫ﻭﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺒﻴﻥ ٥,١ ﻭ٥,٤ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺘﻀﺎﻋﻑ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻋﺩ‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺃﺜﺭ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ. ﻭﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗـﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻨﺴﻭﺏ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﺒﻴﻥ ٠٢ ﺴﻨﺘﻴﻤﺘ ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺍﻵﻥ ﻭﺤﺘـﻰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻘﺒﻠﺔ، ﻭﻤﺘﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﻗﺭﻥ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃﺤ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﺒﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺙ ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.‬ ‫ﻫل ﺴﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﻨﺴﻭﺏ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ، ﺤﺘﻰ ٦ ﺃﻤﺘـﺎﺭ، ٨‬ ‫ﺃﻤﺘﺎﺭ، ٠١ ﺃﻤﺘﺎﺭ؟ ﺇﻥ ﻋﻭﺍﻗﺏ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺴﺘـﺼﻴﺏ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ، ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻨﺒـﺅ‬ ‫ﺒﺩﻗﺔ ﺒﺂﺜﺎﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ. ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺃﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫٦٩٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 498.
    ‫ﺍﻟﺩﻟﺘﺎ )ﺒﻨﻐﻼﺩﻴﺵ ﻭﻤﺼﺭ(،ﻭﺍﻟـﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﺭﺠﺎﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺠـﺯﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ ﺴﻭﻑ ﺘﺘﺄﺜﺭ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﺭﺘﻔـﺎﻉ‬ ‫ﻤﻨﺴﻭﺏ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻤﻘﺒل، ﻭﻟﻜﻥ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺨﻁـﺭ ﻟـﻴﺱ‬ ‫ﻤﻌﺭﻭ ﹰﺎ ﺒﺩﻗﺔ. ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺃﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺴﺘﻨﻘﻠﺏ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ، ﻭﺃﻥ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺍﻷﺠﻨـﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ ﺍﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﻀﻲ ﺴﺘﻁﺭﺃ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻐﻴﺭﺍﺕ، ﻭﺃﻥ ﺍﻨﺘﻘﺎل‬ ‫ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻴﺔ ﺴﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺒﺩﻴل ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﻐﺎﺒـﺎﺕ ﻭﺘﻐﻴﻴـﺭ‬ ‫ﺘﺭﻜﻴﺒﻬﺎ، ﻭﺃﻨﻪ ﺴﺘﺤﺩﺙ ﻅﻭﺍﻫﺭ ‪‬ﻠﺤﺔ ﻭﻟﻜﻥ ﺃﻴﻥ، ﻭﻤﺘﻰ، ﻭﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺃﻱ ﻤﺩﻯ؟ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻻ ﹸﺘﻴﺢ ﺍﻟﺠﺯﻡ ﺒﺫﻟﻙ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺇﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺨﻲ ﻤﺅﻜﺩﺓ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺘﺠﻤـﻊ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻵﺭﺍﺀ. ﻭﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺘﺭﻜﺯ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﻭ،‬ ‫ﻴﻠﺯﻡ ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜـﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒـﻭﻥ ﺒﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫٠٦ % )٣٢(. ﻭﻟﻡ ﺘﻨﺠﺢ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺇﺭﺍﺩﺓ )ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺴﻜﻨﺩﻨﺎﻓﻴﺔ( ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﺇﻻ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻟﺨﻔﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺒﻨﺴﺏ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺒـﻴﻥ ٠٢‬ ‫ﺇﻟﻰ ٥٢ % ﺤﺘﻰ ﻋﺎﻡ ٥٠٠٢؛ ﺃﻱ ﺃﻗل ﺒﺜﻼﺙ ﻤـﺭﺍﺕ ﻤﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻭﻗﻑ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ. ﻭﻴﺘﻀﺎﺀل ﺒﻤـﺭﻭﺭ ﺍﻟـﺯﻤﻥ‬ ‫ﻫﺎﻤﺵ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻟﺨﻔـﺽ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜـﺎﺕ‬ ‫٧٩٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 499.
    ‫ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ. ﻓﻬل ﻴﺘﻌﻴﻥﺍﻻﻨﺘﻅﺎﺭ ﺤﺘﻰ ﻴﺒﺩﺩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺴﺤﺏ ﺍﻟﺸﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻴﻁ ﺒﺤﺠﻡ ﻭﺴﺭﻋﺔ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻨﺘﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ، ﻟﻜﻲ ﺘﺄﺨﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻁﺭﻴﻘﻬـﺎ ﺇﻟـﻰ ﺤﻴـﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ؟ ﺇﻥ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ ﻭﻓﻠـﺴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻼﻨﻬﺎﻴﺔ:‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫ ﻓﻲ ﻭﻗﺘﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺘﻤﺘﺩ ﻟﺘﺸﻐل ﺤﻴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻤﻜﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻭﺯﻤﺎﻨ ‪‬ﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺒﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﺘـﺴﺎﻋﻪ. ﻭﻫـﻲ ﻻ ﺘـﺸﻤل‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺤﺴﺏ، ﺒل ﺘﻤﺘـﺩ‬ ‫ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻟﺘﺸﻤل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻜﻭﻥ ﻭﻤﺼﻴﺭ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ. ﻓﺎﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻁﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜـﺔ ﻵﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺃ ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺙ ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ، ﻭﺴﻭﻑ ﻴﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻜﻭﻜﺏ ﺒﺄﺴـﺭﻩ ﻟﻤـﺩﺓ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩﺓ. ﻭﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ، ‪‬ﻤﺜل ﺍﻟﺤﻴـﺯ ﺍﻟﻤﻜـﺎﻨﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺯﻤﺎﻨﻲ ﺍﻟﻼﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﻭﻀﻭ ‪‬ﺎ ﺴﻴﺎﺴ ‪‬ﺎ ﻋﺎﻟﻤ ‪‬ﺎ. ﻭﻟﻜـﻥ ﻤـﻥ ﺫﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺒﺄﻨﻪ ﻴﻤﺜﻠﻪ، ﻭﺒﺎﺴﻡ ﻤﻥ، ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﺃﻴﺔ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻭﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﻴﺔ ﻭﺴﺎﺌل؟‬ ‫٨٩٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 500.
    ‫ﺇﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻨﺎﻁﻕﺒﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﻴﺴﻨﺩ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻠﻌﺒﻭﻥ ﺒﺤﻕ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﺤﺎﺴـﻤﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴـﻪ ﺇﻟـﻰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﻀﻲ، ﻭﻓﻲ ﺍﻗﺘـﺭﺍﺡ‬ ‫ﺤﻠﻭل ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺨﻔﻑ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ. ﻭﻫﻡ ﺃﻭل ﻤﻥ ﻴﺴﺘﺭﻋﻲ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺭﺍﻫﺎ ﺍﻟﺠﺎﻫﻠﻭﻥ ﺒﺄﺼـﻭل ﺍﻟﻌﻠـﻡ‬ ‫ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ، ﺜﻡ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋـﻼﻡ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺼﻨﻊ "ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ". ﻭﻟﻜﻥ ﻋﺠﺯﻫﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻜﻤﻲ ﺍﻟﺩﻗﻴﻕ‬ ‫ﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻴﺘﺭﻙ ﻫﺎﻤ ﹰﺎ ﻜﺒﻴـ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻙ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺭﻀﻰ ﺒﻪ ﺠﻤﻬـﻭﺭ ﻗﻠـﻕ ﻭﺼـﺎﻨﻌﻭ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻴﻭﺍﺠﻬﻭﻥ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻫﻅﺔ ﺍﻟـﺜﻤﻥ. ﻭﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﺘﺤـﻭل‬ ‫ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﺸﻙ ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺼﺭﻴﺤﺔ ﺒﻴﻥ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﺨﺘﺼﻴﻥ،‬ ‫ﺘﺯﻴﺩ ﺍﻹﻏﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒـ "ﺍﻟﺨﺒﻴـﺭ" ﺩﺍﺨـل‬ ‫ﺨﻼﻴﺎ ﻓﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻤﺨﺼﺼﺔ ‪ ad hoc‬ﺘـﺭﺘﺒﻁ ﺒﻤﻭﺍﻗـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ، ﻭﻴﺅﺩﻱ ﺍﻟﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻠﻌﻠﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻏﺎﻤﺽ ﺒﻤﻨﺤﻬﻡ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻻﻋﺏ ﺴﻴﺎﺴﻲ، ﺒل ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻻ ﻴﺨـﺼﻬﻡ ﻋـﺎﺩﺓ )٤٢(.‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﻨﺩ ﻜل ﺸﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺩﻤﻭﻨﻬﺎ ﻓﻴﺸﺘﺩ ﺇﻏـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ. ﻭﻻ ﺘﺴﺘﺒﻌﺩ ﺍﺭﺘﻜﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻻ ﻤﻨـﺎﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘـﻭﻯ‬ ‫٩٩٤‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 501.
    ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻻﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﻭﻀﻌﻬﺎ"ﺃﺠﺭﻴﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻁﻴﺭﺍﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺭﻀﺕ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻭﻨﻜﻭﺭﺩ( ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻭﻀﻊ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺠﺭﻯ ﺤﻭل ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﺭﻀـﻴﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺯﺍل ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺘﻬﺎ، ﺘﺤﺘﺞ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻜل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﻌﻨﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﻜل ﻗﻁﺎﻉ ﺼﻨﺎﻋﻲ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ، ﻭﻜـل ﻫﻴﺌـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ، ﺒﺨﺒﺭﺍﺌﻬﺎ ﻟﻠﺘﻭﻓﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺸﻕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺸـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﺨﻼل ﺤﺼﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗـﺸﺎﺕ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻨﺎﺴﺒﻬﺎ)٥٢(. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﻬﺘﺯ ﺍﻟﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ، ﻭﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺭﺴـﺎﻟﺔ‬ ‫ﻤﺸﻭﺸﺔ، ﻓﻴﺸﻭﺏ ﺍﻟﻐﻤﻭﺽ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺃﻱ ﻗﺭﺍﺭ ﻴﺠـﺭﻱ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺩﻭﻟ ‪‬ﺎ. ﻓﻜﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ، ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻷﻤﺜل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨﺤﻭ ﺠﻤﺎﻋﻲ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻓﻲ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺨـﺎﻁﺭ؟‬ ‫ﻭﻜﻴﻑ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻤﻘﺴﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﻻ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻭﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ؟‬ ‫ﻭﺘﻔﺴﺭ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﺼﻭﺭ ﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﻤـﺩﻯ ﺍﻟـﺒﻁﺀ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﻭﺏ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ "ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ".‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﺴﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ. ﻓﻬل ﺤﺎﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻟﻤﻨـﻊ‬ ‫٠٠٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 502.
    ‫ﺤﺩﻭﺙ ﺘﻐﻴﺭ ﻤﻨﺎﺨﻲﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﻟﺨﻔـﺽ‬ ‫ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ؟ ﻭﻫل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺤﺎﻭل ﻜﺴﺏ ﺍﻟﻭﻗـﺕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺨﻼل ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺘﺭﻜﺯ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﻡ‬ ‫ﺒﻠﻭﻏﻪ ﺒﺎﻟﻔﻌل؟ ﻭﻫل ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺘﺭﻙ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺤﺘﻤـﻲ‬ ‫ﻴﺄﺨﺫ ﻤﺠﺭﺍﻩ، ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ؟ ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻤ ‪‬ﺎ،‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﻓﻲ ﻅل ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤـﺔ؟ ﺇﻥ ﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻗﺩ ﺍﺘﺠﻬﺕ ﺇﺭﺍﺩﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻀﻊ، ﻭﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺨﻔـﺽ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ. ﻭﺘﺴﺘﻨﺩ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﺠـﺔ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ، ﻭﺍﻟﺜﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﻫﻅ ﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﻅـل‬ ‫ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﺭﻗﺏ، ﻭﺘﺴﻌﻰ ﻟﻺﻓﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻅﻬﺭ ﺘﺤﺩﻯ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﺠﺄﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﻤﻌﻪ‬ ‫ﻨﻘﺎﻁ ﺍﺴﺘﺩﻻﻟﻴﺔ ﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﻌﻤل. ﻭﺘﻭﻀﺢ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺤﻭل ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‬ ‫ﺨﻔﺽ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻤﺩﻯ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺇﺩﺭﺍﺝ ‪‬ﻌﺩ ﺠﺩﻴﺩ ﺘﻤﺎ ‪‬ـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﻭﻻ ﺘﻔﺘﺄ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﺘﻨﺘﺸﺭ. ﻓﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺒـﺭﺭ ﺃﺤـﺩ ﺍﻟﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ‬ ‫١٠٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 503.
    ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﻓـﻲ ﺩﻴـﺴﻤﺒﺭ ١٩٩١، ﺭﻓـﺽ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻬﺩﻑ ﺨﻔﺽ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜـﺎﺕ ﺒﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫٠٢ %، ﻜﻤﺎ ﻴﻁﺎﻟﺏ ﺍﻷﻭﺭﺒﻴﻭﻥ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻀﺎﻋﻑ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻁ، ﻭﺃﻨﻪ ﺴﻴﻜﻠﻑ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﻤﻥ ٥٩ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺴﻨﻭ ‪‬ﺎ )٦٢(. ﻭﻗﺒل ﺫﻟﻙ ﺒﺒﻀﻌﺔ ﺸـﻬﻭﺭ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻗﺘﺭﺤﺕ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺃﻋﺩﺘﻬﺎ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻭﻡ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ، ﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﺠﺴﺎﻤﺔ ﺨﻁﺭ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﻀﻲ، ﻭﺃﻭﻀﺤﺕ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜـﻥ ﻟﻠﻭﻻﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻥ ﺘﺨﻔﺽ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ ﺒﻨﺴﺒﺔ ٥١ % ﺒﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻀﺌﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻗﻭﺍﻤﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ، ﻭﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺭﺍﺕ، ﻭﻤﻨـﺸﺂﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ )٧٢(. ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺘﺫﺭﻉ ﺒﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺭﻀـﺔ‬ ‫ﻟﺘﺒﺭﻴﺭ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﻭﺍﻗﻑ ﺃﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬـﺎ ﻻ ﹸﺘـﻴﺢ ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻷﻴﺔ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺨﻴـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ـ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺤﻭﻟـﻪ ـ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺤﺩﻩ. ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻌﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل، ﻭﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻠﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﻁﻘﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴـﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫٢٠٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 504.
    ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺒﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﻨﻔـﻊ ﻭﻗﻴـﺎﺱ ﺍﻷﻓـﻀﻠﻴﺎﺕ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻷﻴﺔ ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل ‪‬ﻌـ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺒ ﺩ‬ ‫ﺯﻤﻨ ‪‬ﺎ ﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺎﺌﺔ، ﺃﻭ ﻤﺎﺌﺘﻲ ﺃﻭ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻋﺎﻡ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﺠﻬﻭل "ﺍﻷﺠﻴـﺎل ﺍﻟﻤﻘﺒﻠـﺔ" ﺍﻟـﺫﻱ ﻻ ﻴﺒـﺩﻭ‬ ‫ﺒﻭﻀﻭﺡ: ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻋﺎﻤل ﻓﺭﻴـﺩ ﻻ ﺘﺨﺘﻠـﻑ‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻪ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻜﺎﻟﺠﻴـل ﺍﻟﺤـﺎﻟﻲ؟ ﺇﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﺒﺈﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻲ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻭﺍﺠﻬﻪ ﺼﺎﻨﻌﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ، ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺒﻤﻭﻋﺩ ﺍﻨﻁﻼﻗﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﺒﻌﻭﺍﻗﺒﻪ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﺅﻜـﺩ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﺴﻴﻠﺤﻕ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﻓﺎﺩﺤﺔ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻗـﺩﺭ ﻟـﻪ ﺃﻥ ﻴﺤـﺩﺙ )ﺍﻟﺨﻁـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻲ، ﻭﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(. ﻭﺍﻹﺠﺎﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺡ ﺤﻭل ﺍﻟﺜﻤﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺸﻌﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﺩﻓﻌـﻪ‬ ‫ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺘﺨﺹ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﺍﻟﻨﺎﺨﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻷﺨﻴﺭ.‬ ‫ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺃﺤﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ "ﺘﺭﺍﺠﻴﺩﻴﺎ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ" ﻓﻲ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﻷﻱ ﻻﻋﺏ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺘﺤﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺃﻥ ﺘﺜﺒﺕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤ ‪‬ﺎ، ﻭﻟﻜﻥ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ‬ ‫ﻴ‬ ‫٣٠٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 505.
    ‫ﺃﺨﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺠﻌل ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ـ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴـﺭ‬ ‫ـ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺒﺴﺭﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔـﺎﻕ ﺩﻭﻟـﻲ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ. ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ، ُﺤﺭﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻨـﺫ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﺃ‬ ‫٩٨٩١ ﻓﻲ ﻓﻜﺭﺓ ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻁﺎﺭﻴﺔ، ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ، ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻓﺭﻀﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﺜﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺤـﺎﺯﺓ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺒﻴﺌـﺔ، ﻭﻟﻜـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺒﻁﻲﺀ ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻀﻤﻭﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻨﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺩﻗﻴ ﹰﺎ ﻭ ‪‬ﻠﺯ ‪‬ﺎ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺘﻜﻔـﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﻘ ﻤ ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﻤﻨﻬﺎ، ﻭﺃﻥ ﻴﺘـﺴﻡ ﺒﻤﺭﻭﻨـﺔ ﹸﺘـﻴﺢ ﺇﻀـﺎﻓﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻅﻬﺭ‬ ‫ﺃﻭﻻ ﺒﺄﻭل ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﻌﻘـﺩ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺸﻬﺩ ﺘﻁﻭ ‪‬ﺍ ﺴﺭﻴ ‪‬ﺎ )٨٢(. ﻭﻤﻥ ﺃﺒﺭﺯ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘﻘﺕ ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺍﻋﺘﺭﺍﻑ ﻤﺌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺸﺎﺭﻜﺕ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺒﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺨﻁ ‪‬ﺍ، ﻭﺃﻨﻪ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻋﻤل ﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﺃﺠل‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻪ. ﻭﻫﻲ ﺨﻁﻭﺓ ﺃﻭﻟﻰ، ﻭﻟﻜﻥ ﻭﻀﻊ ﻫـﺩﻑ ﻤﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻟﺨﻔﺽ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﺔ ﻷﺜﺭ ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ ﺃﻤﺭ ﺒﻌﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨـﺎل.‬ ‫ﺒل ﻟﻘﺩ ﺍﻋﺘﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺫﺍﺘﻪ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﻟﻐـﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ(، ﻭﻜﺫﻟﻙ )ﺍﺘﺤﺎﺩ‬ ‫٤٠٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 506.
    ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﻭﺍﻟﺼﻴﻥ، ﻭﺍﻟﻬﻨﺩ(،‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻥ ﺘﺒﺎﺩﺭ ﺇﻟـﻰ ﺤـل ﺍﻟﻤـﺸﻜﻠﺔ ﺇﻻ ﻤﻘﺎﺒـل‬ ‫ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻀﺨﻤﺔ، ﺘﺭﻓﺽ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻓـﻲ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﻨﺤﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﺭﻜﺯﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻤـﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ، ﻭﻫﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻋﺎﻤل ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﺜـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﻴﺌﺔ ﻭﺍﻷﺴﻬل ﻓﻲ ﻗﻴﺎﺴﻪ، ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻟﺤـﺎﻟﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ. ﻭﻗﺩ ﻭﻀﻌﺕ ﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻟﻨﻬﺞ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﻔﺘﺭﺽ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻷﻭل ـ ﻭﻫﻭ ﻤﺴﺘﻭﺤﻲ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺫﻱ َﺘـﺎﺡ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ـ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺨﻔﺽ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻏﺎﺯ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﻅﻬـﺭ ﺍﻟﻜﻭﻜـﺏ‬ ‫ﺍﻷﺭﻀﻲ ﺒﺄﺴﺭﻩ، ﻭﺒﺤﺙ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺴﺎﻭ، ﻭﺘﺠﺭﻱ ﺩﺭﺍﺴـﺔ ﺼـﻴﻐﺔ ﻤﺒﺘﻜـﺭﺓ ﹸﺘـﻴﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺙ، ﻭﻫﻲ ﻤﺴﺘﻭﺤﺎﺓ ﻤـﻥ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻭﻁﺒ ﹰـﺎ ﻟﻬـﺫﻩ‬ ‫ِ ‪‬ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ، ﺘﺨﺼﺹ ﻟﻜل ﺒﻠﺩ ﺤﺼﺔ ﻨـﺴﺒﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜـﺎﺕ،‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺘﺠﺎﻭﺯﻩ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ. ﻭﻤﺜل ﻫﺫﺍ‬ ‫٥٠٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 507.
    ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺘﺒﺎﺩل"ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﻠﻭﻴﺙ" ﻤـﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺤﻘـﻕ‬ ‫ﻷﻨﺼﺎﺭﻩ ﻤﻴﺯﺓ ﻤﺯﺩﻭﺠﺔ ﹸﺘـﻴﺢ ﻤﺭﺍﻋـﺎﺓ ﻤـﺴﺘﻭﻯ ﻋـﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟﻼﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ ﺴﻠ ﹰﺎ، ﻭﺨﻠﻕ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﺘﺼﺎل ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﹸﻠﺒﻲ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ. ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﺎﺭﻀﻴﻪ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺎﺩﻱ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻟﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻻ ﺇﻟـﻰ ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﻭﺘﺭﺠﻴﺢ ﻜﻔﺔ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ، ﻓﻀﻼ ﻋـﻥ ﺇﻀـﺎﻓﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻨﺼﺭ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻁﺎﻗـﺔ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل، ﻓﺈﻥ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻴﺘﻡ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴﺎﺴـﻬﺎ‬ ‫ﺘﻭﺯﻴﻊ "ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﻠﻭﻴﺙ" ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻫﻲ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺤﻠﻬﺎ ﻋﻤﻠ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻊ ﺘﺒﺎﻴﻥ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ. ﻓﻜل ﺒﻠﺩ ‪‬ﻤﺜل ﺤﺎﻟﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﺘﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻤﻨﺎﺨﻪ،‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﺩﻓﺌﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘل، ﻭﻁﺒﻴﻌـﺔ ﻤـﻭﺍﺭﺩﻩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ )ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ، ﺍﻟﻐﺎﺯ، ﺍﻟﻔﺤـﻡ، ﺍﻟـﻨﻔﻁ(، ﻭﻤـﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺘﻪ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ، ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ. ﻓﻤﻥ ﺫﺍ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺤﺩ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻟﺩﻴﻪ،‬ ‫ﻭﺤﺼﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻷﺤﻔﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺩل ﻤﻨﺤﻪ ﺇﻴﺎﻫﺎ؟‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺃﺴﺱ ﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ؟‬ ‫٦٠٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 508.
    ‫ﻭﺜﻤﺔ ﺤل ﺁﺨﺭ،ﻭﻫﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﺜﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻤﻊ ﻓﺭﺽ ﻨﻅـﺎﻡ ﻀـﺭﻴﺒﻲ ﻴـﺸﺠﻊ ﻋﻠـﻰ ﺘﻌـﺩﻴل‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻷﺤﻔﻭﺭﻴﺔ. ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻁﺎﻟﺏ ﺒﻪ ﻋﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺤﺎﻭﻟـﺕ ﺒﺭﻭﻜـﺴل ﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ. ﻭﺤﺘﻰ ﺘﻀﺭﺏ ﺍﻟﻤﺜل ﻭﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻔـﺎﻭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻲ ﺘﺜﺒﻴﺕ‬ ‫ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ ﻋﻨﺩ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻋﺎﻡ ٠٩٩١ ﻭﺤﺘـﻰ ﻋـﺎﻡ‬ ‫٠٠٠٢ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﺫﻟﻙ. ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻨﺘﻘﻠﺕ ﻤﻥ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻨﻭﺍﻴﺎ ﺇﻟـﻰ ﻤﺭﺤﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل، ﺍﻗﺘﺭﺤﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺒﺭﻭﻜﺴل، ﻓﻲ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ١٩٩١، ﻓـﺭﺽ‬ ‫ﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻷﺤﻔﻭﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟـﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ‬ ‫ﺒﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ٣٩٩١. ﻭﻗﺩ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺫﻟﻙ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺩﺍﺨل ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ. ﻭﻴﻭﻀﺢ ﺍﻟﺘﺨﻔـﻴﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻤﻥ ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ )ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ ‫)*(‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺩﻓﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ( ﻤـﺩﻯ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﻋﺒﺎﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫)*(‬ ‫ﺃﻋﺒﺎﺀ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ: )ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻓﻌﻬﺎ ﻤﺅﺴـﺴﺔ ﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻭﻅﻔﻴﻬﺎ( )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ(.‬ ‫٧٠٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 509.
    ‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺘﻌﺩﻴلﻨﻅﻤﻬﺎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻭﻫﺫﻩ‬ ‫"ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ" ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺘﻜﻠﻔـﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺔ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺴﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ:‬ ‫ﻜﺘﻌﺩﻴل ﺍﻷﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ، ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ،‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﻗﺩ ﻗﺩﺭ ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻤﺜل "ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ"‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺭﻯ ﺍﻟﻨـﻭﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ، ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻻﺴﻜﻨﺩﻨﺎﻓﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻬﺎ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﺴﺘـﺸﻑ ﻤـﻥ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻭﺒل ﺒﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ )ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ( ﻤﺩﻯ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﺤﺘﻰ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻭﻻ ﺘﻨـﺸﺄ‬ ‫ﺘﻔﺎﻭﺘﺎﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ، ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﺨﻁﺊ ﻤﻥ ﻴﺘﺼﻭﺭ، ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل، ﺃﻥ ﺒﻠـ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜﺎﻟﺼﻴﻥ ﻴﺴﺘﻬﻠﻙ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻁـﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﻔﺤـﻡ ﺴـﻨﻭ ‪‬ﺎ ﻴﺭﻏـﺏ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻭ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻓﻲ ﻋﻤل ﻜﻬﺫﺍ، ﻋﻠـﻡ ﻴﻨﻜـﺭ ﻜﺜﻴـﺭﻭﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ ﺒﻘﺩﺭ ﻋﺩﻡ ﺍﻨﻁﺒﺎﻕ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻷﺜﺭ ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻟـﺜﻤﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ.‬ ‫٨٠٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 510.
    ‫ﻭﺭﻏﻡ ﻜل ﺍﻟﺨﻁﺏﻭﺍﻟﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺭﺅﺴﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل، ﻓﺈﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ‪ RIO‬ﻟﻡ ﻴﺴﻔﺭ ﺇﻻ ﻋـﻥ ﺇﻋﻼﻨـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﻠﺯﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﻟﻡ ﻴـﺴﻤﺢ ﺘﺒـﺎﻴﻥ ﺍﻷﻭﻀـﺎﻉ ﻭﺍﻵﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ. ﻭﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻋـﻭﺍﻡ، ﺃﻅﻬـﺭ‬ ‫ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺒﺭﻟﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺨﻴـﺔ )٨٢( ﻤـﺎﺭﺱ ـ ٧‬ ‫ﺃﺒﺭﻴل ٥٩٩١( ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ ﺤﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻉ.‬ ‫ﻭﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻟﻠـﻨﻔﻁ،‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﺭﺽ ﺃﻱ ﺨﻔﺽ ﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ، ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ، ﻭﺍﻟﺼﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ، ﺴﻠﻤﺕ‬ ‫ﺒﺄﻥ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺨﻲ ﺘﻤﺜل ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ، ﻭﻟﻴﺱ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ. ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺒﺭﻟﻴﻥ ﺃﻓﻀل ﺤـﺎﻻ ﻤـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻘﺘﻪ؛ ﺇﺫ ﻟﻡ ﻴﺴﻔﺭ ﻋﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻴﺔ ﺘﻌﻬـﺩﺍﺕ‬ ‫ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻭﻤﺤﺩﺩﺓ ﻭﻤﻠﺯﻤﺔ. ﻭﺍﻤﺘﺩ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻥ ﻟﻠﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺨﻔﺽ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒـﻭﻥ ﺤﺘـﻰ ﻋـﺎﻡ‬ ‫٧٩٩١.‬ ‫ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻗﺩ ﺘﺼﺒﺢ ﻋﺎﻤﻼ ﻗﻭ ‪‬ﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﻨﺱ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﹰ ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ. ﻭﻻ ﻴﺘﺄﺘﻰ ﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺘﺩﺨل ﺭﺠﺎل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﺘﻌـﺩﻯ ﺩﻭﺭﻫـﻡ‬ ‫٩٠٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 511.
    ‫ﺇﻴﻀﺎﺡ ﻭﺼﻴﺎﻏﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﻋـﻥ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺎﺭﺴﻪ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺠﺎل‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ. ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ )ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌـﺔ، ﻭﺃﺼـﺩﻗﺎﺀ ﺍﻷﺭﺽ، ﻭﺍﻟـﺴﻼﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻷﺨﻀﺭ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ( ﻴﺅﺘﻲ ﺜﻤﺎﺭﻩ. ﻭﺃﺼﺒﺢ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺴﻨ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﻴﺩﺨل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻓﻲ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ، ﺤﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﺃﻋﻠـﻰ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ. ﻭﺘﺴﻌﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻨﺤﻭ ﺘﻁﻭﺭ ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺃﻨﻪ ﺤﺘﻤﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺤﺘﻰ ﺘﺜﺒﺕ ﺘﻔﻭﻗﻬﺎ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻨﺘﻅﺭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﺨﻠﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺤﺠﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺭﻭﻴﺠﻬﺎ، ﻭﺭﺒﻤـﺎ‬ ‫ﺼﺎﺭ ﻏ ‪‬ﺍ ﺸﺭ ﹰﺎ ﻟﻭﺼﻭل ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻭﻕ )٩٢(. ﻭﻤﺎ ﺯﺍﻟـﺕ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﺩﺍﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺠﺫﺭﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﻜﻭﻜﺒﻲ. ﻭﻤﻊ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﺄﻨﻪ ﻻ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻷﺤﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻨﺘﻬﺞ ﺒﻤﻔﺭﺩﻩ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻤﺭﺩﻭﺩ ﻋﺎﻟﻤﻲ، ﻭﺤﻴﺙ ﺇﻥ‬ ‫٠١٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 512.
    ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﹸﺘﻴﺢ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔﻹﻨﺸﺎﺀ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻓﺈﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﺱ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺭﺩ ﺘﺤﻘﻕ ﺃﻗﺼﻰ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻟﻬﺎ. ﻭﻴﺘﻐﻴﺭ ﻤﻌﻨﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﻀﻊ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺩﻭﻟﻲ؛ ﻓﺎﻷﻤﺭ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻨﻘﺎﺫ ﺍﻷﺭﺽ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺒﻭﻀﻊ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻟﺘﺠﻨﺏ ﺍﻨﺤﺭﺍﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﻭﺇﻗﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺤﻭﺍﺠﺯ ﺠﺩﻴﺩﺓ ـ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ـ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟـﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﺘﺤﺕ ﺴﺘﺎﺭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻭﺘﺠﺴﺩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓـﺭﺽ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﺤﻔﺎﺯ ﻭﺍﻟﺒﻨﺯﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﻟﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻤﺴﺒ ﹰﺎ!‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﻗـﺩ ﺒـﺩﺃ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﺒﻴﺌﻴـﺔ ‪éco – business‬‬ ‫ﻓﺎﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﺭﺓ، ﻭﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺘﺤﺕ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﹸﺘﻴﺢ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ، ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻫﺩﻑ ﺩﺍﺌﻡ ﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ، ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ.‬ ‫ﻭﺍﻨﺒﺜﻕ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﻤﺎ ﻴﺸﺒﻪ ﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ، ﺃﻭ ﻤﻴﺜـﺎﻕ‬ ‫ﻋﻤل ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻨﻤﻴـﺔ ﻤـﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ‪Business charter for‬‬ ‫‪ ،sustainable development‬ﻭﻴﺤﻘﻕ ﻫﺩ ﹰﺎ ﻤﺯﺩﻭ ‪‬ﺎ ﻫـﻭ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺇﻋﻁﺎﺀ ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻟﻠﻤﺩﺍﻓﻌﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ، ﻤﻊ ﻓﺭﺽ ﻨـﻭﻉ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ.‬ ‫١١٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 513.
    ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺍﻟﺘﻜﻬﻥﺒﺎﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴـﺼل ﺇﻟﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺴﻭﻕ. ﻓﻬﺫﺍ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﻘـﺎﺌﻡ ﺒـﻴﻥ ﻋﻠﻤـﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟ ﹸﻅﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ. ﻭﺘﻤﻀﻲ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺏ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺘﻔﻭﻕ‬ ‫ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﺸﻐﻠﻬﺎ ﻫﻤﻭﻡ ﺃﺨﺭﻯ، ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ، ﻜﻤﺎ ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل؛ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻨﺸﺎﻁ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺩﺍﻓ ‪‬ﺎ ﺤﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺩﺓ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺠﻭﺍﻨﺏ. ﻭﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﻴـﺴﻤﻰ‬ ‫"ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ" ـ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﺘـﺴﻡ ﺒـﻪ ﻤـﻥ ﺘﻌﻘﻴـﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ـ ﻟﻴﺱ ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤـﻭل ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ، ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤﻠﻭل ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﻗﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﻭﻀﻊ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﺘﻔـﻕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻷﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﻭﺠﻭﺩ ﺘﺠﺎﻨﺱ ﺜﻘﺎﻓﻲ ﻗﻠﻤﺎ ﻴﻭﺠﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻟﻌﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺘـﺼﻭﺭ ﻤـﺸﺘﺭﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻟﻸﺴﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ـ ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ "ﺍﻟﺠـﻨﺱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ"، ﻭﺍﻟﺯﻤﻥ، ﻭﺍﻟﺨﻁﺭ، ﻭﺍﻟﻤـﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ـ ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫٢١٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 514.
    ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻡ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴـﺩ. ﻭﻗـﺩ ﺃﻅﻬـﺭﺕ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻟﻤـﺅﺘﻤﺭ ‪ RIO‬ﻤـﺩﻯ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺕ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎل، ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻤﺜـل‬ ‫ﺸﺎﻏﻠﻬﺎ ﺍﻷﻭل ﻓﻲ ﻋﺩﻡ ﺘﻌﺭﻴﺽ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻭﺙ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺃﺸﻜﺎﻟﻪ،‬ ‫ﻭﺸﻭﺍﻏل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺘﻡ ﻗﺒل ﺃﻱ ﺸﻲﺀ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻭﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ، ﻭﺍﺤﺘـﺭﺍﻡ "ﺍﻟﻤﻭﺌـل‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ" ﻭﻴﻜﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓـﻲ ﺍﻨﺘـﺼﺎﺭ "ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻀﺭﺍﺀ" ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ، ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺘﻌﺯﻴـﺯ‬ ‫ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌـﺎﻨﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺔ ﻭﺍﻟﻤﺩﻤﺭﺓ.‬ ‫ﻭﺘﻠﺨﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺤﻭل ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﻜل ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ، ﻭﻜل ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﻨﻑ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ،‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ "‪ ،"Global Governance‬ﺍﻟﻨﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻤﻔﻬﻭﻡ "ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ" )٠٣(. ﻭﻫﻲ ﺘﻭﻀﺢ ﻤـﺩﻯ‬ ‫ﺘﻌﻘﺩ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﻭﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ. ﻭﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﻜﻤـﺎ ﺘـﺼﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻬﻤﻭﻥ ﺒﻔﻜﺭﺓ ﻋﺼﺒﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺃﻭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻓـﺈﻥ‬ ‫"ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ" ﻫﻭ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﺒـﺸﺭﻴﺔ؛‬ ‫٣١٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 515.
    ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻘﻨﻴﻥﻨﻅﻡ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋل ﺒﻴﻥ ﻻﻋﺒﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﻴﻥ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ. ﻭﻫﻭ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﻜﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻫﺎﻥ ﺁﺩﺍﺏ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ.‬ ‫٤١٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 516.
    ‫ﺨﺎﺘﻤﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲﻗﺩﻤﻨﺎﻫﺎ ﻟﻴﺴﺕ "ﻫﺩ ‪‬ﺎ" ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﻜﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﻜ ﹼﺎﺏ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ُﺴﺭﻭﺍ ﺒﻤﻔﻬﻭﻡ ﻤﻁﺎﺒﻕ ﻟﺫﻭﻕ ﺍﻟﻌﺼﺭ، ﻫﻭ ﻤﻔﻬـﻭﻡ ﻤـﺎ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ )١(. ﺒل ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﺒﺴﻁ ﻤﻥ ﺫﻟـﻙ، ﻭﻻ ﺘﺤﺘـﺎﺝ ﺠﻬـ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻟﻔﻬﻤﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﻴﺭﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻠﻭﻥ؛ ﻓﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ـ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ، ـ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ، ﻭﺍﻷﻤﻥ ـ ﻟﻡ ﻴﺼﻤﺩ ﺃﻱ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻭﻴﺒﺘﻌﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫"ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ـ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ" ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻨﻤﻁ ﺘﻘﺴﻴﻤﻪ، ﻭﻤﺒـﺎﺩﺉ ﻋﻤﻠـﻪ،‬ ‫ﻭﺭﻫﺎﻨﺎﺘﻪ، ﺒﺎﺤ ﹰﺎ ﻋﻥ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻋﻼﻗﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ. ﺃﻤـﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ـ ﺍﻟﺫﻱ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻟﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻷﻜﻴﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ـ ﻓﻘﺩ ﺍﻨﻘﻠﺏ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻴـﻀﻁﻠﻊ ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻭﻟﻬﺎ ﻟﻪ ﺸﺭﻋﻴﺘﻪ، ﻜﻤﺎ ﺇﻨـﻪ‬ ‫ﻻ ﻴﻠﺒﻲ ـ ﺇﻻ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ـ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒـﺎﻟﺘﻨﻅﻴﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ. ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﺘﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﺒﺄﻱ ﺸﻜل ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﺇﻀﻔﺎﺀ ﻁﺎﺒﻊ ﻤﺅﺴﺴﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺘ‬ ‫٥١٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 517.
    ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻭﺘﻅل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻔﺘﻘﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻴﺔ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﻨـﻙ ﻭﺼـﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺎﻥ ﻴﺤﻤﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﻌﻜﺱ ﺫﻟﻙ.‬ ‫"ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ" ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻗﺩ ﺃﻋﺎﺩﺕ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤـﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻤﻨﺎﻓﺱ، ﻭﻟﻴﺱ ﺘﺤﺭﻴﻙ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻜﺎﺌﻨﺔ ﻤﻥ ﺘﻜﻭﻥ. ﻭﺭﺒﻤﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻤﺂﻟﻬﺎ ﺍﻟﺯﻭﺍل. ﻭﺘﺼﻭﺭ ﻤﺨﻁﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜـﺎﻓﻼﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺒﻠﺞ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟـﺸﻜل ﺍﻟﻤﻘﺒـل ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ ﻟﻼﻨﺘﻤـﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﻓﻲ ﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜـﻭﻴﻥ، ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻤـل ـ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺃﻭ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻪ ـ ﻻ ﻴﻌﺩﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﺃﻤل ﺃﻭ ﺘﺤﺩ ﻜﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﺍﻟﺒﻌﺽ، ﻭﻟﻴﺱ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻤﺴﻠ ‪‬ﺎ ﺒﻬﺎ. ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻜﺘﺴﺒﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺜﻘﻼ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﹰ ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ،‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻻ ﻴﺯﺍل ﻁﻭﻴﻼ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺘﺘﺤﺭﺭ ﻤـﻥ ﺃﻴـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺒﻌﻴﺔ ﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﻋﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺸﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﻋﺒﺭ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻤﺘﻀﺎﻤﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﺘﺘﻜﺭﺭ ﻤﻌـﻪ ﺼـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﻨﻘﺴﺎﻤﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﺒل ﻭﺍﻻﻨﻘﺴﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ،‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ.‬ ‫٦١٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 518.
    ‫ﻭﻴﻌﺎﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺤﺎﻟ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺃﺩﻯ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻟﻼﺘﺠﺎﻩ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ، ﻭﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭﺍﻷﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺇﻟﻰ ﻨـﺸﺄﺓ ﻤﻌﻁﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻗﺩ ﺘﻨﺒﺜﻕ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﺨﺘﻼﻻﺕ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﻭﺤﻲ ﺒﺈﺒـﺩﺍﻋﺎﺕ.‬ ‫ﻭﺃﺒﺭﺯ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺜﺕ ﻫﻭ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻭﺍﺠـﻪ‬ ‫ﻋﻘﺒﺎﺕ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻤﻊ ﺃﻓـﺭﺍﺩ ﻴﺘﻁﻠﻌـﻭﻥ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻁﺭﺩ، ﻭﺘﺘﺒﺎﺭﻯ ﻜل ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﻟﻜﻲ ﺘﺠﻌل ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻨﻅﺎ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤـﺩﻭﺩﺓ؛ ﻀـﻌﻑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺸﺩﺓ ﺼﻴﻎ ﺍﻻﺴـﺘﺒﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ، ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻻﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ، ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩﺓ ﻻﺴـﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤـﺴﺎﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻻﻟﺘﻔـﺎﻑ ﺤـﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ـ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ، ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﻀﻔﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺒﻁﺀ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻤـﺔ ﻭﺘﻨـﺸﻴﻁ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻘﺎﻉ، ﻓﺈﻥ ﻤﺒﺩﺃ ﻗﻴﺎﻡ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻴﺘﻬﺎﻭﻯ، ﻓﻴﺠﺫﺏ ﻓﻲ ﺘﺭﻨﺤﻪ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ‬ ‫٧١٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 519.
    ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻴﻔﺕ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﻭﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻋﻀﺩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ؛ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺘﺒﺎﻴﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻭﺘﻌﻘﺩ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ. ﻓﻜـل ﻭﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺼﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﻫﻲ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﺤﻘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﺒﺄﺴـﻠﻭﺒﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻴﺄﺘﻲ ﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺕ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻲ، ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻭﺘﺩﺨل ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﺴﺎﺤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻁﻭﻴل، ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻓـﻲ ﺤـﻴﻥ‬ ‫ﺘﺘﻀﺎﻋﻑ ﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ؛ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺃﻭ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل، ﻭﺘﺒﺎﺩل ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ، ﻭﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ. ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ، ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﺼﻨﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻴﺘﻡ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﻭﺍﺤﺩ، ﺒل‬ ‫ﻴﺘﻔﺠﺭ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﻨﺘﺎﺝ ﺩﻭﻟﻲ ﻴﺒﺩﻭ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺃﻤ ‪‬ﺍ ﻏﻴﺭ ﻤﻀﻤﻭﻥ. ﻭﻴﻘﻭﻡ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒـﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﻴﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻀﻐﻁ، ﻭﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻟﻤﺩﻥ، ﻭﺍﻷﺤـﺯﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺃﻱ، ﺒﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺘﻤﻠﻙ ﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫٨١٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 520.
    ‫ﻓﺎﻋﻠﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭﺒﺄﺨﺭﻯ ﻟﻠﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻭﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ، ﺘﺘﻬﺩﻡ ﻓﻜـﺭﺓ ﺍﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻻ ﻤﺤﺎﻟـﺔ.‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺘﻔﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻤﺫﻫﺒﻴﺔ ـ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﺒﺭ ‪‬ﺍ ﻀﺭﻭﺭ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻷﻴﺔ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤـﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜـﻲ ـ ﻤـﻊ ﺍﺯﺩﻫـﺎﺭ‬ ‫"ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻉ"، ﻓﻀﻼ ﻋﻤﺎ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﻤـﻥ ﺘﻨـﺎﻗﺽ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﺯﺍﺀ ﺘﻌﺫﺭ ﺘﺄﻁﻴﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ ﻜﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ.‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﺠﻪ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﻭﺼﻴﻎ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺸﻴ ًﺎ ﻓﺸﻴ ًﺎ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺼﻴﺔ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﺼﺒﺢ ﻤـﻥ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻜﻬﻥ ﺒﻬﺎ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻜﻤﺎ ﻴﺘﻀﺎﺀل ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻭﺃﻤـﺎﻜﻥ ﻋﻤﻠﻬـﻡ، ﺘـﺘﻘﻠﺹ‬ ‫ﺍﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﺃﻨـﻪ ﻴﺘـﺼل ﺒﺎﻟﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻴﺘﺼﻭﺭ ﺃﻭﻻ ﺒﺎﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﻟﻜل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﻔﻘـﺩ ﻤﻌﻨﺎﻫـﺎ.‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺘﺘﻀﺎﻋﻑ ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﺘﻨﻭ ‪‬ﺎ،‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻤﻊ ﺴﻌﻲ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻡ ﺍﻷﻭل ﺇﻟـﻰ ﺘﻌﺯﻴـﺯ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﻡ. ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ، ﻓﻘﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺸﺒﻪ ﻻﻨﻬﺎﺌﻴﺔ؛ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫٩١٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 521.
    ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، ﺍﻻﺘﺼﺎل،ﺍﻟﺩﻴﻥ، ﺒل ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺍﻟﻌـﺼﺎﺒﺔ، ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻲ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﻋﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﻋﻴﺔ. ﻭﺜﻤﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﺘﺨﺭﺝ‬ ‫ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﺘﺭﻙ ﻟﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺇﻻ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﻀﺌﻴﻠﺔ ﻟﻠﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻁـﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴـﺔ، ﺇﻻ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻬﺭ، ﻭﻫﻭ ﺒﺎﻫﻅ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل.‬ ‫ﻭﻴﺭﻯ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻭﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﺍﻟﻤﺤﺒﻁﺔ ﺘﻌـﺯﻱ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ـ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺠﺭﻱ ﻭﻓﹾﻘـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﻭﻭﺍﻀﺤﺔ ﻋﺎﺩﺓ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ "ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ" ـ ﺘﺘﺸﻜل ﻭﻴﻌﺎﺩ ﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻁ ﻤﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﻠﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺎﺭﺴﻬﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘـﻭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﻤﺯﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺒﻜﺔ ﻓـﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤـﺩ،‬ ‫ٍ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺇﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺘﺼﻨﻴﻑ، ﻭﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻨﺘﺸﺭ ﺸـﻴ ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻓﺸﻴ ًﺎ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺒﺎﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺇﻟﻰ "ﻋﺎﻟﻡ ﻭﺍﺤﺩ"، ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺘﻌﺭﻴﻑ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻭﺍﻀﺢ ﻭﻤﺘﺴﻕ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻥ ﻓﻬﻤـﻪ.‬ ‫ﻓﺎﺨﺘﻼﻑ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﻡ ﻭﺇﺤﺎﻻﺘﻬﻡ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﻻ ﻴﺤـﻭل ﻭﺤـﺴﺏ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻴﺔ ﻗﺎﻋـﺩﺓ‬ ‫٠٢٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 522.
    ‫ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﻻﻴﻭﺠﺩ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﺤﺩﺩ ﻟﻠﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻜﻔل ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺩﻱ ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ ﺴﺎﻓ ‪‬ﺍ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺭ‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﺘﻀﺎﻋﻑ ﻤﻥ ﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺭﺡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ، ﺃﻭ ﹰ، ﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺸـﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻴﺤل ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ ﻤﺤل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻲ )٢(.‬ ‫ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﻨﺘـﺸﺭ ﻓـﻲ ﺃﻨﺤـﺎﺀ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ،‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺒﺸﺭﻴﻥ، ﺃﻭ ﺘﻜﺎﻓﻼﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﺭﻗﻴﺔ، ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﻨﺘﺎﺝ ﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ. ﻭﻋـﻼﻭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺘﻨﻭﻉ ﻭﺘﻌﺩﺩ ﺍﻹﻏﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌـﺭﺽ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺘﺤﺭﺭﻫﻡ ﺠﺯﺌ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻭﺼﺎﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﻭﻴﺘﺒﻨﻰ ﺍﻟﻔـﺭﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻴﺤﺎﺭﺏ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﻭﻻ ﻴﺤﻴل ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ ﺇﻟـﻰ ﺼـﻔﺘﻪ‬ ‫ﻜﻤﻭﺍﻁﻥ، ﺒل ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﺘﺄﺘﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﻓﻬﻭ ﻴﻌﻤل، ﻭﻴﺘﻨﻘل، ﻭﻴﻌﺒﺭ ﻋـﻥ ﺁﺭﺍﺀ، ﻭﻴﺠـﺭﻱ ﻤﻘـﺎﺒﻼﺕ‬ ‫ﻭﻤﺒﺎﺩﻻﺕ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭﻻ ﻭﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺜﻠﻬﺎ. ﻭﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺤﺘﻜﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻻ ﺘـﺯﺍل‬ ‫ﺘﺯﻋﻡ ﺫﻟﻙ.‬ ‫١٢٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 523.
    ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ،ﻓﺈﻥ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻴـﻀﻔﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺼﻔﺔ ﺸﺨﺼﻴﺔ، ﺤﺘﻰ ﺩﺍﺨل ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ. ﻜﻤﺎ ﹸﻤﻴل ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺤـﺭﺭ ﺍﻟﻔـﺭﺩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﻭﺴـﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻴﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟ ‪‬ﻜﺎﻡ، ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﺤﻭﻫﺎ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ. ﻭﻴـﺴﻬﻡ ﺍﻟﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟﺨﻔﻲ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘﻭﺭﻴﺙ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺎﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﻀﻌﺎﻑ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ، ﻓﻴﺯﺩﺍﺩ ﻋﻤـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻟﻠﻘﺎﺩﺓ ﻭﺒﻴﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ. ﻭﺜﻤﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺘـﺸﻜﻙ ﺒـﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓـﻲ ﻓﺭﻀـﻴﺎﺕ "ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ"، ﺠﺎﻋﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻤﻭﺠ ‪‬ﺍ ﻟﻤﺒـﺭﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻭﻋﺎﻤﻼ ﻻ ﻴﺠﺎﺩل ﻤﻥ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﺘﺴﻬﻡ ﻤﺭﻭﻨـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀﺍﺕ، ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﺭﺘﺒﻁﺕ ﺒﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ، ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻔﻜﻴﻙ ﺍﻷﻁﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻭﺘﺠﺯﺌﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻔﺘﺕ ﻻﻨﻬﺎﺌﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻴﺯﻴﺩ ﺍﻨﺘﻘﺎﻡ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻤﻥ ﺘﻐﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻓﻬﻭ ﻻ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻭﺤﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﺜﻭﺍﺒﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻴﻜل ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﺒل ﻴﺠﺘﻤﻊ ﺍﻨﺤﺴﺎﺭ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻤﻊ ﺍﺨﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻴﺨﺭﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﺼـﻴﻐﺔ ﻤﺤـﺩﺩﺓ ﺴـﻠ ﹰﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫٢٢٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 524.
    ‫ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻡ. ﻭﺨﻼل ﺃﻜﺜﺭﻤﻥ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﺍﺭﺘﺒﻁﺕ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻻﻨﻘﺴﺎﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻜـﺎﻥ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺘﻭﻗﻌﻪ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ. ﻭﻗﺩ ﺘﺤﻘﻕ ﺸﻕ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻋﺩﺍﺀ ﻤﺴﹼﻡ ﺒﻪ ﺇﺠﻤﺎ ‪‬ﺎ، ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺴﺎﻋﺩﺕ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻟﻌﺒﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻜﺎﻥ ﺠﻭﻫﺭ ﻤﺒﺎﺩﺌﻪ ﻤﻔﻬﻭ ‪‬ﺎ. ﻭﻴﻔﺘﻘﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ، ﻓﻲ ﻅل ﺘﻌﺩﺩ ﻤﺭﺍﻜﺯﻩ ﻭﺍﻨﻘﺴﺎﻤﻪ، ﺇﻟﻰ ﻭﺠـﻭﺩ ﺨﻁـﻭﻁ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﺎﺼﻠﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻨﻘﺎﻁ ﻟﻼﺴﺘﺩﻻل. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺘﻔـﺎﻋﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺙ ﻓﻴﻪ ﻓﻬﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻘﻠ ‪‬ﺎ ﻭﺃﻗل ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﺩﻴﺭ، ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺃﺼﻌﺏ ﻓﻲ ﺘﻨﺴﻴﻘﻬﺎ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ ﺜﻘل ﺍﻟﺭﻫﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﻭﺘﻌﻘﺩﻫﺎ؛ ﻭﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺘﻨﺸﺄ ﺤﺎﺠﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻟﻼﺴﺘﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒﺸﻜل ﻤﻠﺤﻭﻅ.‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻻ ﻴﻠﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻻ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺠﺯﺌﻴﺔ. ﻓﻬﻤﺎ ﻴﻁﺭﺤﺎﻥ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻨﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﻤﺩﻯ ﻤﻼﺀﻤﺘﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺒـﺩﻴل ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬ ‫ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻟﻠﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻊ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻜﺒﺭﻯ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻬﺩﺌـﺔ‬ ‫ﻤﺨﺎﻭﻓﻬﺎ ﻭﺤل ﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ؛ ﻜﺎﻟﻌﻤل، ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺍﺨﺘﻼل ﺍﻷﻤﻥ، ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ. ﻭﻴﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺇﻓﺴﺎﺩ ﻤﺸﺎﻋﺭ‬ ‫٣٢٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 525.
    ‫ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ، ﻭﺘﺨﻔﻴﻑ ﺤﺩﺘﻬﺎ،ﻭﺘﻀﺨﻴﻡ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ. ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ، ﺒﻴﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻠﻌﺒﻭﺍ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻻ ﻴـﺴﺘﻁﻴﻌﻭﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ. ﻭﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ، ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺸﻜل ﺠﺯ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ "ﺍﻟﻤﻔﻴﺩ" ﻟﻠﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﻭﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺒﻌﺩﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻟﺼﻨﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻤﻥ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻭﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻴﺔ، ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻬﻭﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻌﻨﻑ. ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻔﺎﻗﻡ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺸﻤﺎل. ﻭﻤﻜﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﻫﻭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺩﻭﻴل ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓـﻲ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺭﺍﻓﻀﺔ ﺘﺘﻡ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺩﺭﺠـﺔ ﺃﻭ ﺒـﺄﺨﺭﻯ، ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺴﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﻜﺭﻩ ﻟﻸﺠﺎﻨﺏ ﻭﺃﻋﻤﺎل ﺇﺭﻫﺎﺒﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻤﺜل ﺍﻟﺨﻁﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻏﺒﺔ ﺍﻟﻤﻜﺸﻭﻓﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺤﺘﻰ ﺘﻭﻗﻑ ﻤﻥ ﺨﻼل "ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺠﺭﺍﺤﻴﺔ" ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺃﺴـﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻭﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ، ﻻ ﺴﻴﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ.‬ ‫ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ، ﺒﻤﺎ ﻴﻘﺩﻤـﻪ‬ ‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﻅﺎﻫﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ؛ ﻓﻬـﻭ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫٤٢٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 526.
    ‫ﺍﻨﺘﺸﺎ ‪‬ﺍ ﻤﻥﺤﻴﺙ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ، ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺘﺸﺘﻴ ﹰﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻌﻤـل،‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻴﻌﻁﻲ ﺤﺭﻴﺔ ﻟﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﻘﻴﺩ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺩﺍﺕ،‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻴﻁﻠﻕ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ، ﻭﻟﻜﻨـﻪ ﻴﻌـﻭﻕ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ. ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﺘﻌـﺎﻴﺵ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻥ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ‪ ،James Rosenau‬ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﻭﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺩﻭل؛ ﻭﻴﻘﺩﻡ ﻟﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻴﺢ ﻓﻬﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ، ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺩﻭﻟﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺩﻤﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭﻩ. ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﻤﺜل‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﻻ ﺘﻭﻟﺩ ﻨﻅﺎ ‪‬ـﺎ ﻤﺘﻔﺠـ ‪‬ﺍ، ﺒـل ﺍﻷﻋـﺭﺍﺽ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﺘﺤﻭل ﻓﻭﻀﻭﻱ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺭﺡ ﺩﻭﻟـﻲ‬ ‫ﻤﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺴﺎﺌل ﻀﺒﻁ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﺩ.‬ ‫ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ، ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻤـﻀﻰ،‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺴـﻬﺎ ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ـ ﺃﻭ ﻫﺩﻤﻬﺎ. ﻓﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ،‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻀﺩﻫﺎ ﺘﺭﺍﺜﻬﺎ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟـﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﻭﺘﻨـﺯﻉ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺠﺭﻓﺔ، ﺍﻜﺘﺸﻔﺕ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﺠﻡ ﻜﻐﻴﺭﻫﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺨﻼﻕ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ. ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻟﺘـﺼﺩﻱ ﻟﺘـﺩﻓﻘﺎﺕ‬ ‫٥٢٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬
  • 527.
    ‫ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻫﻭ ﻭﺤﺩﻩﺍﻟﺫﻱ ﻴﺜﻨﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﺒل ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﺍﻨﺘـﺸﺎﺭ‬ ‫ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﻭﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﺍﻟﻨﻤـﺎﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻓﻠﻡ ﺘﻌﺩ "ﺍﻟﺫﺍﺕ"‬ ‫ﻭ"ﺍﻵﺨﺭ" ﻤﺠﺭﺩ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻼﻗـﺎﺕ ﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ‬ ‫ﺘﻌﺎﻟﺠﻬﺎ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ. ﺒل ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺃﻤـ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻴﺘﺼل ﺒﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭﻴﻌﻨﻲ ﻜل ﻓﺭﺩ.****‬ ‫٦٢٥‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻬﺮس‬