18.08.11

1. MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ âUtŸSt® M©L 2042 Mf°L 18, 2011 òu£á 10 KH¡f« 31 Éiy: %.2.50
ö¡F¡ bfh£loÆÈUªJ ngu¿ths‹ foj«
nf£gJ cÆ® ã¢irašy! kW¡f¥g£l Úâ!
ö¡F¤ j©lidia vªj neu¤âY« vâ® Úâk‹w§fŸ Ô®¥ãid jUtJ »ilahJ.
neh¡»ÆU¡F« ngu¿ths‹, áiw¡ bfh£l Mdhš v‹ tH¡»š k£L« Úâk‹w«
oÆÈUªJ FL«g¤âdU¡F vGâíŸs m›th¡F_y¤ij k£Lnk mo¥
foj¤ij jÄÊd¤â‹ K‹ it¡»nwh«. gilahf¡ bfh©L, ntW vªj
MjhuK« ïšyhkš vd¡F¤ ö¡F¤
ngu‹òÄ¡f m«kh / m¥gh / rnfhju /
j©lid tH§»íŸsJ.
rnfhjÇfns,
7. x¥òjš th¡F_y¤ij gâî brŒj âU.
tz¡f«. eh‹, m.Ph.ngu¿ths‹, ïuhÓ›
âahfuh#‹ v‹w mâfhÇ nfus khÃy¤âš
fhªâ bfhiy tH¡»š 19 taâš bghŒahf F‰w«
1993 ïš eilbg‰w mU£rnfhjÇ mgah
rh£l¥g£L mj‹ ÉisthŒ ö¡F j©lid
bfhiy tH¡if ‘j‰bfhiy’ vd Ko¡f
bg‰wtdhf flªj 20 M©LfS¡F« nkyhf
mG¤j« bfhL¤jt® v‹gJ«, mtuJ
áiwthr« ïUªJ tUgt‹. vŸ Kidasî«
Kiwnf£il v⮤jjhš, mtU¡F Ñœ
bjhl®ng ïšyhj tH¡»š muáaš fhœ¥
fij¡F fUthdJ. Mdhš tH¡»‹ gÂòǪj Jiz fhtš f©fhÂ¥ghs®
òz®¢áahY«, nf£f ehâa‰wt‹ v‹gjhY«,
vªjbthU ïl¤âY« eh‹ th§»¤ jªj âU. jhk° t®Ñ° v‹gt® jdJ gjÉia
mÚâahd Ô®¥ig RkªJ Égt‹.
9É ng£lÇjh‹ bgš£ gh« bto¡f¥ Jwªjh® v‹gijí« ï§F F¿¥ãl
jªij bgÇahÇ‹ bfhŸifahš Ãu«ãa ga‹g£lJ v‹gJ Ã%ã¡f¥glÉšiy. ÉU«ò»nw‹. ãwF ïªj tH¡F ghÈaš
FL«g tÊ tªjt‹ v‹gjhš kÅjnea¤â‹ gyh¤fhu« k‰W« bfhiy v‹W âU«ãaJ.
5. c©ik v‹dbtÅš eh‹ 9É ng£lÇia
mo¥gilÆY«, bjh¥òŸ bfho cwî v®zhFs« jiyik Úâk‹w eLt® 23.06.2000
th§fîÄšiy, mjid ahU¡F« juî
v‹gjhš, ïd cz®É‹ mo¥gilÆY« m‹W mˤj Ô®¥ãš fLikahd
Äšiy. Mdhš eh‹ 9É ng£lÇ th§»nd‹
á§fs ïdthj¤â‰F vâuhd <H¤ jÄH® f©ld§fis th§»at® ïªj âahfuh#‹.
v‹gj‰F tH¡»YŸs xnu Mjhu«, xU
ÉLjiy¥ nghuh£l¤ij MjǤJ mj‰fhf ït® v‹Ål« th§»a th¡F_y§fŸ
bg£o¡ fil¡fhuÇ‹ rh£á jh‹. ïªj
jÄHf k©Âš muáaš brašghLfis V‹ c©ikahf ïU¡f nt©L«?
rh£áia V‰f KoahJ v‹W jlh
K‹bdL¤jt‹ v‹w fhuz¤jhš v‹ ÛJ ahU¡fhfnth tH¡if v¥goí«
Úâk‹w¤âš T¿a Úâgâ ãwF v‹d
jtwhd F‰w¢rh£L òida¥g£lJ v‹gij tis¥gt®fŸjhnd ït®fŸ....
fhuz¤âdhnyh ïªj rh£áia V‰W¡
j§fS¡F bjËîgL¤j ÉU«ò»nw‹.
bfh©L É£lh®. eh‹ th§fhj ng£lÇia 8. jlh r£l¤âš, áw¥ò jÅ Úâk‹w¤âš
19 taJ ïisPdhŒ ifJ brŒa¥g£L, th§»nd‹ v‹W xUt® _y« brhšy ï›tH¡F ÉrhÇ¡f¥g£ljhš, bgU«
thœÉ‹ trªj fhy§fisbašyh« áiwÆš it¥gJ e« fhtšJiw¡F v¤jid Ryg« gh‹ikahd cÇikfŸ vd¡F kW¡f¥
brŒahj F‰w¤â‰fhf¤ bjhiy¤J, ï‹W 40 v‹W r‰nw áªâí§fŸ. g£ld. mJnt v‹ ju¥ò Ãaha§fis
taJl‹ g¡Ft¥g£l FokfdhŒ c§fŸ K‹ vL¤J¡ Tw ïayhk‰ brŒJÉ£lJ.
6. jlh r£l¤âš ï›tH¡F ÉrhÇ¡f¥g£lnj
ï¡foj¤â‹ _y« ngR»nw‹. bghJthf xU kht£l Úâk‹w« tH§F«
jtW v‹W c¢rÚâk‹w« ïo¤Jiu¤jJ.
1. âU. ïuhÓ› mt®fË‹ bfhiyia Ô®¥ã‰F, ca®Úâk‹w«, ãwF c¢rÚâk‹w«
fhuz« ïªj¡ bfhiy¡ F‰wthËfS¡F
Ãaha¥gL¤Jtjšy ï¡foj¤â‹neh¡f«. v‹W ïUKiw nkš KiwpL brŒí«
bfhiy brŒa¥g£lt®fis¤ jÉu
khwhf ï¡F‰w¤â‰F v›Éj bjhl®ò thŒ¥òŸsJ. ïªj brayghL xU ïl¤âš
ahbjhUtiuí« m¢RW¤jnth, bfhštnjh
Äšyhj ehD«, v‹id¥ ngh‹wt®fS« ïšyhÉ£lhY« kW ïl¤âš Úâ rÇahf
neh¡fkhf ïUªâU¡fÉšiy v‹W
kuz j©lid¡F cÇat®fŸ mšy® v‹W »il¡f cjÉaJ. Mdhš v§fŸ Éõa¤âš
vL¤Jiu¤jJ. m¥go ïU¡F« ntisÆš,
vL¤Jiu¥gJ k£Lnk. jlh bfhL§nfhš tH¡F v‹gjhš,
v§fis jlh r£l¤â‹ Ñœ ifJ brŒJ,
ca®Úâk‹w« bršY« thŒ¥ò kW¡f¥
2. âU. ïuhÓ› bfhiy Éõakhf ÉrhÇ¡f cÇikfŸ kW¡f¥g£L, jlh r£l¤â‹ Ñœ
g£L, ïu©oš xU k‹w¤â‹ fjî
nt©L« v‹W brhšÈ 11.06.1991 m‹W ÉrhÇ¡f¥g£L, bgw¥g£l th¡F _y«
mil¡f¥g£L¥ nghdJ. ï¥bghGJ jlh
Érhuiz¡fhf miH¤J¢ bršy¥g£l k£L« v¥go bršYgoahF«?
r£l« jtW v‹W mªj r£lnk e« eh£oš
eh‹ ï‹W tiu Úâ kW¡f¥g£L ö¡F nkY« e« eh£oš th¡F _y§fŸ v¥go¥ 4 M« g¡f«
ku¤â‹ ÃHÈnyna thœªJ tU»nw‹. bgw¥gL»‹wd v‹gJ« c§fS¡F
3. m¡bfhiy¡F ga‹g£l ‘bgš£ gh«’ e‹whfnt bjÇí«. fLikahd á¤âutij,
Äu£lš, mo cij¡F gaªJjh‹ gy 2 M©LfS¡F nkš
brŒtj‰F eh‹ cjÉnd‹ v‹gnj v‹ Ãiwnt‰w¥glhj ö¡F¤ j©lidfis
j©lid¡F tÊ tF¤j¡ F‰w¢rh£L. ïj‰F th¡F_y§fŸ u¤j¤jhš ifbaG¤jh
»‹wd. bghJthf m¥go¥ bgw¥gL« ïu¤J brŒJ c¢rÚâk‹w« tH§»a
VJthf Clf§fËš bghŒ brŒâ Ô®¥òfŸ - cŸns
gu¥g¥g£lJ. ‘ïªâah Lnl’ ehËjG« eh‹ th¡F _y§fis k£Lnk it¤J
v¥go btoF©L brŒnj‹ v‹W bghŒahf
xU brŒKiw És¡f« btËÆ£
oUªjh®fŸ. Mdhš, “á.ã.I.ahš ïWâ tiu jÄHf KjštU¡F É.M®.»UZzŒa® cU¡fkhd foj«
f©L¥ão¡f Koahj nfŸÉfSŸ x‹W, uhé› bfhiy tH¡»š ö¡F¡ fƉ¿‹ K‹ ÉF« 3 jÄH®fË‹ cÆiu¡ fh¡f K‹
mªj ‘bgš£ gh«’I brŒjt® ah® v‹gnj” tunt©L« v‹W c¢rÚâk‹w Úâgâ É.M®. »UZzŒa®, jÄHf KjštU¡F
v‹W ïªj tH¡if ÉrhǤj jiyik cU¡fkhd nt©LnfhŸ ÉL¤JŸsh®.
òydhŒî mâfhÇ ïunfh¤jk‹ jh‹ XŒî
bg‰wîl‹ vGâa üÈY«, gšntW “ïªj _‹W ïisP®fS« ö¡F¤ j©lid¡F cŸshf¥ ngh»wh®fŸ v‹w brŒâ
ng£ofËY« T¿íŸsh®. Mf Éil¤ v‹id f©ÙÇš _œf¢ brŒJÉ£lJ. eh£o‹ ca®ªj Úâk‹w«, ït®fS¡F ö¡F¤
bjÇah nfŸÉ¡F Éilahf eh‹ gÈÆl¥ j©lid Éâ¤JŸsJ. ïªj ïisP®fS¡F fUiz fh£l nt©L« v‹W gyU«
glnt©Lkh? nfhÇ¡if ÉL¤JŸsd®. fL« ghâ¥ò¡FŸshd nrhÅahî« fUiz fh£l nt©L«
v‹w nt©Lnfhis K‹ it¤jh®. ïªj _tÇ‹ cÆiu¡ fh¥gh‰w ehD« gy tÊÆš
4. mªj ‘bgš£ ghĉF’ 9É ng£lÇ th§»¤ Ka‰á¤nj‹. všyh KiwpLfSnk ÃuhfÇ¡f¥g£LŸsd. ïªj beU¡foahd
jªnj‹ v‹gâ‹ _ynk eh‹ mªj ‘bgš£ jUz¤âš, kÅjhãkhd¤njhL, cŸsh®ªj fUiz cz®nthL« bgU« cŸs«
gh«’I brŒnj‹ vd tH¡Fiu¤jd® muR bfh©L, ïªj _‹W cÆ®fisí« fh¥gh‰w Ú§fŸ K‹tu nt©L«. ïªj
ju¥ò tH¡f¿P®fŸ. mj‰F trâahf elto¡ifia Ú§fŸ nk‰bfh©lhš, c§fŸ M£áÆ‹ xË kFl« ãufhá¡F«. cy»š
v‹Dila Ä‹dQÉaš k‰W« jftš v§bfšyh« jÄÊd« thœ»wnjh, mt®fŸ, c§fË‹ kÅjhãkhd braiy e‹¿íl‹,
bjhl®ãaÈš g£la go¥ò« ït®fË‹ tunt‰gh®fŸ” - v‹W É.M®. »UZzŒa® mªj foj¤âš F¿¥ã£LŸsh®.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 18 .08.2011 1

2. cyf ehLfËš ÉilbgW«
ö¡F¤ j©lid
flªj 10 M©LfËš 22 ehLfŸ ö¡F¤
j©lidia j§fŸ r£l¥ ò¤jf¤âÈUªJ
ö¡»ÈUªJ ÉLjiy bg‰w á.V.ghy‹
Ú¡» É£ld. ï¥nghJ 95 ehLfËš ö¡F¤
j©lid r£l¥go xÊ¡f¥g£L É£lJ. FoauR¤ jiyt® ö¡F¤ j©lid¡fhd fUiz kDit jŸSgo brŒj ãwF nfus¤âš á.V.ghy‹
mŒnuh¥ãa x‹¿a« KGJ« (bgyhu° v‹w f«ôÅ°£ f£á¤ njhH®, ö¡»ÈUªJ ÉLÉ¡f¥g£l tuyhW« c©L. c¢rÚâk‹w Úâgâahf
v‹w eh£il¤ jÉu) ö¡F¤ j©lid ïUªj É.M®. »UZzŒa®, Úâgâahtj‰F K‹ nfushÉš cŸJiw mik¢ruhf ïUªjh®. mtuJ r£l¥
xÊ¡f¥g£L É£lJ. ö¡F¤ j©lidia nghuh£l¤âdhš á.V. ghy‹, ö¡F¤ j©lidÆÈUªJ fh¥gh‰w¥g£lh®. ïJ g‰¿ Úâgâ »UZz
Ãiwnt‰W« ehLfË‹ v©Â¡ifí« 58 mŒanu âUtdªjòu¤âš elªj kuz j©lid¡F vâuhd kheh£il¤ bjhl§» it¤jnghJ ngádh®.
Mf FiwªJŸsJ. ïªj ehLfËY«Tl mtuJ ciuÆÈUªJ:
F¿¥ãl¤j¡f kh‰w§fŸ ÃfœªJŸsd. “Ú©l gšyh©L K‹ò ïªj¤ âUtdªjòu« efu¤âš eh‹ cŸJiw mik¢ruhf ïUªjnghJ...
ö¡F¤ j©lid mKÈš cŸs ÓdhÉš eh§fŸ gjÉna‰w á¿J fhy¤â‰bfšyh« xU tH¡F v‹Ål« tªjJ. mt® bga® á.V. ghy‹ v‹W
mªeh£o‹ c¢rÚâ k‹w« jÉ®¡fnt Ãidî. mtU¡F kuz j©lid Éâ¡f¥g£oUªjJ. eh‹ kuz j©lidia v⮥gt‹. ïªj ghy‹
Koahj tH¡FfËš k£L« ö¡F¤ K‹ng khÃy MSeU¡F nt©LnfhŸ É©z¥g« mD¥ãÆUªjh®. mJ kW¡f¥g£lJ. ãwF
j©lid Éâ¡f nt©L« v‹W FoauR¤ jiytU¡F mD¥ãdh®. mJî« kW¡f¥g£lJ. ãwF jh‹ 1957 V¥uÈš eh§fŸ M£á¡F
m¿îW¤âíŸsJ. J¥gh¡»ahš R£L kuz tªnjh«. cŸJiw mik¢r® v‹w KiwÆš v‹Ål« ïªj tH¡F kWgoí« bfh©L tu¥g£lJ. eh‹
j©lid Éâ¡F« Kiwia kh‰¿, Éõ brh‹nd‹, ïªj kÅjiu¤ ö¡»Èl¡TlhJ. ö¡if¤ ö¡»ÈL! ïJ v‹ cWâahd Ãiy¥ghL.
Cáia¥ ga‹gL¤j Ódh Koî brŒJŸsJ. cŸJiw¡F¥ bghW¥ò t»¡F« mik¢r® v‹w KiwÆš eh‹ ïªj tH¡if MSeÇ‹ gh®it¡F
mbkÇ¡fhÉš áy khÃy§fËš ö¡F¤ mD¥ãnd‹. ghyÅ‹ kuz j©lid Fiw¡f¥gl nt©L« v‹W vGâ mD¥ãnd‹. ïj‰»ilÆš
j©lid mKÈš cŸsJ. mbkÇ¡fhÉ‹ âšÈÆÈUªJ foj« tªjJ. ghyÅ‹ fUiz kDit¡ FoauR¤ jiyt® K‹ng ÃuhfǤJ É£ljhš
r£l¤âš 8tJ âU¤j« x‹W bfh©L MSe® ïjid kWgÇÓyid brŒa KoahJ. mtU¡F mªj mâfhu« »ilahJ v‹W!
tu¥g£LŸsJ. ïj‹go ïÅ Éõ Cá k¤âa cŸJiw mik¢r® nfhɪj tšyg gª¤ vd¡F vGâdh®. eh‹ mtU¡F Éil vGând‹.
nghL« Kiwiana ga‹gL¤j nt©L«. tH¡f¿P®, r£lÉaš m¿P® v‹w KiwÆš v‹dhš òǪJ bfhŸs Ko»wJ. xU§nf FoauR¤
uZah eh£oš ö¡F¤ j©lid r£l¤âš jiytU¡F«, khÃy MSeU¡F« ïªj mâfhu« cŸsJ. Mdhšïªj mâfhu« ï¥nghJ« Ô®ªJ
ïUª jhY« 2009 M« M©L tiu nghŒÉlÉšiy. kW¥gj‰F¥ ga‹gL¤âa mnj mâfhu¤ij kWgÇÓyid brŒtj‰F«
mKšgL¤JtJ ÃW¤â it¡f¥g£lJ. ga‹gL¤jyhnk! ö¡F¤ j©lidia Ãiwnt‰w¡ TlhJ v‹W gǪJiu¡F« mâfhu« cŸJiw
ïªâahî« cyf ehLfË‹ kh‰w¤ij V‰W, mik¢ruh»a vd¡FŸsJ. mªj¥ gǪJiuia MSe® V‰W¡ bfhŸs¤jh‹ nt©L« v‹W
ö¡F¤ j©lidia r£l¥ ò¤jf¤âÈUªJ thâ£nl‹. ïijbah£o¥ bgU« r®¢ir vGªjJ. ö¡»Èl MizÆL« mâfhu« FoauR¤
mf‰w K‹ tUkh? jiytU¡F k£Lnk cÇaJ v‹gjhš mij MSe® kh‰w KoahJ v‹gj‰F v«.á. r¤jšthL v‹w
m¥ršFUit ö¡»š nghl r£l tšYeÇ‹ fU¤J vd¡F vL¤J¡ fh£l¥ g£lJ. kh‰w Koí« v‹gj‰F eh‹ v§fŸ muá‹
jiyik tH¡FiuP® nf.É.N®a ehuhazŒahÉ‹ fU¤ij¥ bg‰W mD¥ã it¤nj‹. ïJ bgU« r£l
fh§»uáš v⮥ò nkhjY« muáaš nkhjY« M»É£lJ.
20 M©LfŸ áiwthr¤J¡F¥ ãwF« eh‹ ïâš Élh¥ãoahf cŸns‹ v‹gij á.ã.gª¤ gh®¤jh®. m‹W eh‹ ïisP‹,
FoauR¤ jiytU¡F fUiz kD¡fŸ f£L¡fl§fhjt‹, mt® mj‰F xU Ô®î f©lh®.
mD¥g¥g£L 11 M©LfS¡F¥ ãwF«
brh‹dh®: »UZzŒa®, Ú§fŸ v§fŸ bgaiu¡ fh¥gh‰W§fŸ. eh§fŸ c§fŸ neh¡f¤ij
ngu¿ths‹, KUf‹, rhªj‹ M»nahiu
Ãiwnt‰¿ it¡»nwh«. kuz j©lidia¡ Fiw¡F«go Ú§fŸ vd¡F vGJ§fŸ. eh‹ mjid v‹
ö¡»Èl nt©L« v‹W Jo¡»wJ,
gǪJiunahL FoauR¤ jiytU¡F mD¥ã it¡»nw‹.
fh§»u° M£á. 2005 M« M©L #]‹ 21
M« njâ, m¥nghJ cŸJiw mik¢ruhf ïªj¥ gǪJiuia V‰W¢ brašgLtJ jÉu FoauR¤ jiytU¡F ntW tÊÆšiy. ï¥go¤jh‹ cŸJiw,
átuh{g£Oš ïUªjnghJ ï« _tÇ‹ r£l¤Jiw mik¢r® v‹w KiwÆš v‹ gjÉ¡ fhy« bjhl§»aJ. FoauR¤ jiytnu ö¡»Èl
fUiz kDit ÃuhfÇ¡fyh« v‹W Fo MizÆ£LÉ£l xUtÇ‹ cÆiu, kuz¥ ãoÆÈUªJ Û£Ltu KoªjJ. ïJ xU tuyh‰W¥ gâî.
auR¤ jiyt® m¥Jš fyhK¡F gǪJiu¡ - ‘kh©blhÊf kuzj©lid’ üÈÈUªJ
f¥g£lJ. Mdhš, FoauR¤ jiyt®
gǪJiuia kW gÇÓyid brŒíkhW
Koîwhj Érhuiz _le«ã¡iffS¡F rî¡fo jªJ -
Û©L« cŸJiw mik¢rf¤J¡F âU¥ã 1. uhé› tH¡if ÉrhÇ¡f mik¡f¥g£l t®kh
Mf.19 ïš âiu¡F tU»wJ
mD¥ãÉ£lh®. Û©L« g. áj«gu¤â‹ fÄr‹ ghâÆš Kl¡f¥g£lJ.
cŸJiw mik¢rf«, _tiuí« ö¡»Èl 2. b#Æ‹ fÄr‹ m¿¡ifÆš fh§»u°fhu®fŸ ‘bt§fha«’
gǪJiu¤J, flªj kh®¢ 8, 2011 ïš FoauR¤ x¤JiH¡fÉšiy v‹w m¿¡ifnahL
jiyt® ãuâgh g£OY¡F mD¥ã it¤jJ. ÃW¤j¥g£lJ.
cŸJiw mik¢rf¤â‹ gǪJiuia v‰W 3. kW Érhuiz, btË¥gilahf eilbgWjš
FoauR¤ jiyt® fUiz kD¡fis mtáa« vd tÈíW¤j¥g£L« mj‰fhd
ï¥nghJ ÃuhfǤJŸsh®. ïªj M©L nk Ka‰áfŸ vJî« vL¡f¥glÉšiy.
khj« gŠrh¥ khÃy¤ij¢ nr®ªj 4. cyf« KGtJ« ngh‰w¥gL« K‹dhŸ
njntªâughš á§, mrh« khÃy¤ij¢ c¢rÚâk‹w Úâaur® å.M®.»UZz mŒa®,
rh®ªj knfªâueh¤ M»nahÇ‹ fUiz ngu¿thsÅ‹ kliyí«, tH¡ifí«
kD¡fis cŸJiw mik¢rf¤â‹ go¤JÉ£L, ngu¿ths‹ Ãuguhâ v‹W
gǪJiuia V‰W, FoauR¤ jiyt® ÃuhfǤ tÈíW¤âaJ k£Lkšyhkš mtiu j©lid
JŸsh®. MdhY«, mt®fË‹ j©lidia Fiw¥ò brŒJ cldoahf áiwÆš ïUªj
Ãiwnt‰w Úâk‹w« jil Éâ¤JŸsJ. fhy§fis fz¡»š bfh©L ÉLjiy brŒa
nt©L« vd mid¤J K‹dhŸ rdhâgâ
ehlhSk‹w jh¡Fjš tH¡»š F‰w«
fS¡F«, ãujkU¡F«, nrhÅahfhªâ¡F«,
rh£l¥g£l m¥rš FUî¡F c¢rÚâk‹w«
ï‹dhŸ rdhâgâ¡F«, ãujkU¡F« nkY«
tH§»a ö¡F¤ j©lidÆY«, mtuJ jÄœeh£o‹ K‹dhŸ Kjyik¢rU¡F«
fUiz kDit FoauR¤ jiyt® ï¥nghJ jÅ¥g£l KiwÆš mG¤j« bfhL¤jh®. gF¤j¿î kz« gu¥ã, _l e«ã¡iffis
ÃuhfǤJŸsh®. Mdhš, m¥rš FUî¡F njhYÇ¡F« ‘bt§fha«’ âiu¥gl« Mf. 19
5. K‹dhŸ k¤âa r£l mik¢r® uh«b#¤
kuz j©lid tH§f nt©L« v‹W kyhÅ, ïªj tH¡»š F‰w« rh£l¥ M« njâ Kjš âiu¡F tu ïU¡»wJ. ãšÈ,
gh.#.f., ïªJ¤Jt r¡âfŸ bjhl®ªJ g£lt®fis ÉLjiy brŒtj‰fhd mid¤J N‹a«, nrhâl« ngh‹w _l e«ã¡iffËš
ãothj« fh£o tU« ÃiyÆš, fh§»u° Kfhªâu§fS« ïU¥gjhf mt® mik¢ruhf _œ»¡ »l¡F« m¥ghÉ k¡fŸ, rhÄah®fis
f£á¡FŸnsna cŸJiw mik¢rf¤â‹ ïU¡F«nghnj m¿É¤jh®. e«ã, thœ¡ifia ïH¡»wh®fŸ.
gǪJiu¡F v⮥ò »s«ãíŸsJ. fh§»u° 6. K‹dhŸ K«ig c¢rÚâk‹w Úâgâ v¢.RnuZ, ghâ¡f¥g£l FL«g§fis¢ rh®ªj
f£áÆ‹ brayhsuhd ãuå‹jth® el¤ J« ngu¿thsid j©lid Fiw¥ò brŒJ ïisP®fns, rhÄah®fis áiwão¤J,
fh§»uá‹ mâfhuó®t g¤âÇifahd ÉLjiy brŒa mid¤J jFâfS« cŸsjhf nkhrofis m«gy¥gL¤J»wh®fŸ. »uhk¤J
‘R¥ß« nrÉa®’ v‹w g¤âÇif, FoauR¤ m¿É¤jh®. k¡fisna fjhgh¤âu§fsh¡» ïašghf
jiyt®, ïªj¥ ãu¢áidÆš cŸJiw 7. nrhÅah fhªâ, vd¡nfh v‹ kfD¡nfh v‹ eo¡f it¤JŸsh® ïs« ïa¡Fd® uhR¡
mik¢rf¤â‹ fU¤ij V‰f nt©oa kfS¡nfh ït®fis ö¡»ÈLtâš ÉU¥g Fkh®. eof® r¤âauh{ fîut eofuhf
mtáaÄšiy v‹W vGâíŸsJ. fh§»u° Äšiy. c§fËl« (rdhâgâÆl«) fUiz kD eo¤JŸsh®. »uhÄa NHÈš k¡fŸ bkhÊÆš
f£áÆ‹ gy _¤j jiyt®fŸ m¥rš FUit tU«bghGJ ït®fS¡F j©lid Fiw¥ò áwªj xË¥gâî k‰W« ïiríl‹, gl¤ij
ö¡»ÈLtj‰F j§fŸ v⮥ig bjÇɤ brŒtâš vªj M£nrgidí« ïšiy v‹W y£áa ntf¤njhL fij-trd« vGâ
JŸsd®. m¥rš FUit ö¡»È£lhš #«K foj« vGâÆU¡»wh®. ïa¡»íŸsh® r§f»Ç uhR¡Fkh®.
fhZÛÇš nkhrkhd vâ®Éisîfis 8. ïªj tH¡if¥ ga‹gL¤â <H ÉLjiy¥ gF¤j¿ths®fS«, bgÇahÇašthâfS«
cUth¡F« v‹W«, c.ã. r£lk‹w¤ nghuh£l¤ij jL¤J ÃW¤JtJ«, ïªj MjutˤJ k¡fËl« gu¥g nt©oa
nj®jÈš áWgh‹ikÆd® v⮥ig nghuh£l¤â‰F Mjuî bjÇɤj jÄHf mUikahd - T®ikahd gF¤j¿î âiu¥
fh§»u° rªâ¡f nt©oÆU¡F« v‹W« k¡fis fLikahf m¢RW¤JtJnk ošÈÆ‹ gl«.
mt®fŸ TW»wh®fŸ. neh¡f«.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 18 .08.2011 2

3. 2 M©Lfhy¤J¡F« nkyhf Ãiwnt‰w¥glhj
ö¡F¤ j©lidfis u¤J brŒj c¢rÚâk‹w«
mL¡fL¡fhd tH¡F Mjhu§fŸ
ö ¡F¤ j©lid Éâ¡f¥g£l ãwF, ka¡fkUªJ jªJ bfhiy brŒJ ö¡F¤ j©lid u¤J brŒa¥g£L, mj‰F
Ú©lfhy« mij Ãiwnt‰whkš jŸË¥ cilikfis¥ g¿¤j tH¡»š ntÔ°tu‹ gâyhf MíŸ j©lid tH§f¥gL»wJ.
nghLtJ TLjš j©lid tH§FtjhF« v‹W v‹gtU¡F ö¡F j©lid ju¥g£lJ. ö¡F¤ (Making all reasonable allowance for the time
T¿ gy tH¡FfËš c¢rÚâk‹w«, ö¡F¤ j©lid Éâ¤J 8 M©LfŸ tiu Ãiw necessary for appeal and consideration of reprieve,
j©lidia u¤J brŒJ, MíŸ j©lidahf nt‰w¥glhj ÃiyÆš ghâ¡f¥g£lt® we think that delay exceeding two years in the execu-
kh‰¿íŸsJ. ïu©L M©Lfhy« ö¡F¤ c¢rÚâk‹w¤âš, jdJ ö¡F¤ j©lidia tion of a sentence of death should be considered
j©lid Ãiwnt‰w¥glhÉ£lhny mij u¤J u¤J brŒa¡ nfhÇ kD¤jh¡fš brŒjh®. sufficient to entitle the person under sentence of
brŒJ Élyh« v‹W Ô®¥òfŸ tH§f¥g£ c¢rÚâk‹w ÚâgâfŸ X. á‹d¥gbu£o k‰W« death to invoke Article 21 and demand the quashing
LŸsd. fUiz kD nghl¥g£L 11 M©L M®.ã. Ä°uh M»nah® kDit Érhuiz¡F of the sentence of death. We thereore, accept the
fhy¤J¡F¥ ãwF ngu¿ths‹, rhªj‹, KUf‹ V‰W, ö¡F j©lidia u¤J brŒJ 16.12.1983 special leave petition, allow the appeal as also the
ö¡F¤ j©lid Ãiwnt‰w¥glhj ÃiyÆš m‹W c¤juÉ£ld®. (Criminal Appeal No.75 of writ petition and quash the sentence of death. In the
ïJ bjhl®ghf c¢rÚâk‹w« tH§»íŸs 1983 Arising Out of Special Leave Petition (Criminal) place of the sentence of death. We substitute the
K¡»a Ô®¥òfis bjhF¤J¤ jªJŸnsh«: No.1276 of 1978) and Writ Petition (Crininal) No.17 sentence of imprisonment for life.)
Íah‹á§ vâ® gŠrh¥ muR of 1982)) Úâgâ b#. á‹d¥gbu£o ïªj
kDÉš ãw¥ã¤j c¤juî kÅj cÇik¡fhd “r£l¤â‹ eilKiw j©lid tH§»a
Ó¡»a®fË‹ ‘mfhÈjs’ f£á¤ jiyt® MtzkhF«. ö¡F¤ j©lid Éâ¡f¥g£l njhL Koî¡F tªJÉlÉšiy. j©lidia
A®rª¤ ᧠nyh§nfhnthš. R£L¡ xUt®, mªj¤ j©lid¡F cŸsh»nwh« v‹w brašgL¤JtJ«, mâš ml§»ÆU¡»wJ.
bfhšy¥g£l tH¡»š Íah‹ ᧠k‰W« 6 ng® kdÃiyÆš Ú©lfhy« áiw¡ bfh£loÆš ö¡F¤ j©lidia Ãiwnt‰whkš
ÛJ tH¡F bjhlu¥g£lJ. ïâš Íah‹ ᧠mil¡f¥g£oU¥gJ, muáayik¥ò tH§» Ú©lfhy« fhtÈš fh¡f it¤âU¥gJ Úâ¡F,
ÛJ k£L« c¢rÚâk‹w« ö¡F¤ j©lid íŸs mo¥gil cÇikfS¡F vâuhdJ v‹W ne®ik¡F, j¡f fhuz§fnshL c£glhj
Éâ¤jJ. Vida 6 ngU« ÉLjiy brŒa¥ Úâgâ TW»wh®. ïªj mo¥gilÆš Úâ eilKiw v‹gjhš ïªj¤ jtiw ne®
g£ld®. ‘jlh’ r£l¤â‹ Ñœ “F‰wthËfŸ” k‹w§fŸ ö¡F¤ j©lidfis u¤J brŒ brŒtj‰fhd tÊ ö¡F¤ j©lidia u¤J
ÉrhÇ¡f¥g£ld®. Íah‹ ᧠ö¡F¤ j©lid JŸs gšntW tH¡Ffis g£oaÈ£LŸsh®. brŒtjhF«.”
Éâ¤j ãwF, 13 M©L fhy« j©lid Ãiw r£l¥go kuz j©lid Éâ¡f¥g£l (Procedure established by law does not end with
nt‰w¥glhkš áiwÆš ïUªjh®. ö¡F¤ xUtU¡F muáaš r£l¤â‹ 21tJ ãÇî the pronouncement of sentence; it includes the car-
j©lid Éâ¤J Ú©lfhy« xUtU¡F tH§»íŸs mo¥gil cÇik bghUªJ« rying out of sentence. Prolonged detention to await
j©lid Ãiwnt‰w¥glhkš it¤âU¥gij v‹W Úâgâ ï¤Ô®¥ãš ÃWî»wh®. r£l¤ the execution of a sentence of death is an unjust,
v⮤J ghâ¡f¥g£lt® c¢rÚâk‹w« âdhš Ãiyeh£l¥g£l eilKiwfis¤ unfair, and unreasonable procedure and the only way
br‹wh®. ÚâgâfŸ Í.ã. g£ehŒ¡, nf.o.jhk°, jÉu, ntW KiwfËš, xUtUila thœ¡ifia to undo the wrong is to quash the sentence of death)
v°.ã. F®Fj® M»nah® tH¡if ÉrhǤJ mšyJ jÅ eg® Rjªâu¤ij¥ g¿¤J Él
ö¡F¤ j©lidia u¤J brŒjd®. ö¡F¤ jah᧠vâ® ïªâa muR
KoahJ v‹W 21 MtJ ãÇî TW»wJ. ö¡F¤
j©lidia u¤J brŒjik¡F c¢rÚâk‹w« j©lid Éâ¡f¥g£l xUtU¡F m¤ gŠrh¥ Kjšt® ãujh¥ ᧠bfŒnuh‹
ïu©L fhuz§fis K‹ it¤jJ. x‹W 1985 j©lidia Ãiwnt‰whkš, Ú©lfhy« Rl¥g£l tH¡»š kuzj©lid bg‰wt®
M« M©L bfh©L tu¥g£l j‰fhÈfkhd bfh£loÆš mil¤J it¥gJ muáaš jahá§. fšf¤jh mÈ¥ó® áiwÆš
jlh r£l« 1987 M« M©oš fhyhtâah» r£l¤â‹ 21tJ ãÇî¡F vâuhdnj v‹W Úâgâ mil¡f¥g£oUªjh®. mtuJ kuz j©lid
M»É£lJ. ‘jlh’ r£l« ngh‹w j‰fhÈfkhd á‹d¥gbu£o ï¤ Ô®¥ãš tÈíW¤J»wh®. cWâ brŒa¥g£L, FoauR jiyt® k‰W«
r£l¤â‹ Ñœ ju¥g£l j©lid mªj r£l« MSeÇl« rk®¥ã¡f¥g£l fUiz kD¡fŸ
fhyhtâahtj‰FŸ Ãiwnt‰w¥g£oU¡f • vofhms«kh tH¡»š ö¡F¤ j©lid ÃuhfÇ¡f¥g£l ÃiyÆš 1991 ïš
nt©L«. Éâ¡f¥g£l mtU¡F ïu©liu
c¢rÚâk‹w¤J¡F jah᧠foj« vGâdh®.
M©LfŸ tiu ö¡F¤ j©lid Ãiw
(Offences, committed against temporary Acts ÚâgâfŸ b#.v°. t®kh, vš.v«. r®kh K‹
nt‰w¥glhjjhš mtuJ j©lid MíŸ
must be prosecuted and punished before the Act Érhuiz¡F tªjJ. 1972 M« M©oÈUªJ
j©lidahf kh‰w¥g£lJ.
expires, and as soon as the Act expires any pro- áiwÆš mil¡f¥g£L, 1988 M« M©L Ô®¥ò
ceedings which are being taken against a person • gfth‹ ò¡° tH¡»š ïu©liu M©LfŸ tH§f¥g£lij¡ ftd¤âš bfh©L ö¡F¤
will ipso facto terminate) tiu ö¡F¤ j©lid Ãiwnt‰w¥ j©lidia u¤J brŒJ, MíŸ j©lidahf¡
glhjjhY«, rhJ ᧠v‹gt® tH¡»š Fiw¤J ÚâgâfŸ c¤juÉ£ld®.
c¢rÚâk‹w« R£o¡fh£oa k‰bwhU K‹wiu M©LfŸ tiu ö¡F¤ j©lid
fhuz«, j©lid Éâ¡f¥g£l ãwF, mij (Judgement reported in 1991(3) SCC61)
Ãiwnt‰w¥glhjjhY« ö¡F¤
Ãiwnt‰Wtâš vL¤J¡ bfhŸs¥g£l j©lidfŸ ïªj tH¡FfËš MíŸ bjhF¥ò: ÉLjiy ïuhnrªâu‹
Ú©lfhyjhkj«. vªj xU tH¡»Y« j©lid j©lidfshf kh‰w¥g£ld.
bgW»w xUt® vªj r£l¤â‹ Ñœ j©lid bfhs¤öÇš ‘bkhsfh¥bgho’ ehlf«
ju¥g£lhnuh mªj r£l tu«ò¡F m¥ghš, • 1978 M« M©L c.ã.Æš rhJ ᧠v‹gtU¡F
TLjyhf j©lidfis mDgÉ¡f KoahJ. tH§f¥g£l kuzj©lid _‹W M©L 17.7.2011 PhÆW khiy 7 kÂasÉš nry«
ïJ muáaš r£l« tH§»íŸs mo¥gil 7 khj§fŸ tiu Ãiwnt‰w¥glhjjhš kht£l« bfhs¤ö® fiykfŸ âUkz
cÇikahF«. (r£l¥ ãÇî 20(1)) xU ifâÆ‹ fhyjhkj¤ij fU¤âš bfh©L ÚâgâfŸ k©lg¤âš, fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂ
j©lidia Fiw¥gj‰F r£l« bfh©L b#.á‹d¥ghbu£o, b#.b#.br‹, V.ã. jiyikÆš, ‘f£oa¡fhÇ’, ‘bkhsfh¥
tUtâš Ãaha« ïU¡f Koínk jÉu, r®¡fhÇah M»nah® ö¡F¤ j©lidia bgho’ ehlf« eilbg‰wJ.
j©lidia mâfÇ¡f¢ brŒa KoahJ. ïªj MíŸ j©lidahf¡ Fiw¤jd®.
bf§f«kh v‹w Mâ¡f rhâ bg©
tH¡»š kuzj©lid Éâ¤j ãwF xUt® »ÇÄdš r£l eilKiwfË‹go kht£l
‰F«, g¢ira«khŸ v‹w xL¡f¥g£l
Ú©l fhy« j©lid tH§f¥glhkny Úâk‹w« tH§F« ö¡F¤ j©lidia
bg©Â‰F« ïilna eilbgW« rhâ-
j©lidia rªâ¡f¥ ngh»nwh« v‹w ca®Úâk‹w« cWâ¥gL¤j nt©L«. ï¥go
t®¡f nkhjiy ikakhf it¤J vG¤jhs®
kdÃiyÆš 13 M©Lfhy« áiwÆš ö¡F¤ j©lid tH§f¥g£l Ô®¥òfS¡F
ghkh vGâa fij ehlfkh¡f¥g£lJ.
ghâ¡f¥g£l ÃiyÆš ïUªâU¡»wh®. ca®Úâk‹w« ÉrhuizÆš K‹DÇik ju
bf§f«kh âÄnuhL elªJ bfhŸSjš,
vdnt eh§fŸ ö¡F¤ j©lidia u¤J brŒJ nt©L«. c¢rÚâk‹w¤J¡F« ïJ bghUªJ«.
taÈš òš mW¤jj‰fhf, g¢ira«khŸ
mj‰F Fiwthd j©lidahd MíŸ ï¤ j©lidfis ÃW¤jnth, u¤J brŒanth,
f©fËš bf§f«kh bkhsfh¥bgho
j©lid Éâ¡f nt©oa Koî¡F tunt©o Fiw¡fnth, MSeU¡F«, FoauR
öîjš, Mâ¡f r¡âahd bf§f«khî¡F
ÆU¡»wJ. jiytU¡F« muáaš r£l¤âš mâfhu«
vâuhf vJî« brŒa Koahkš,
(On the fact situation of this case and in view of tH§f¥g£LŸsJ. nkšKiwp£L¡F«,
bf§f«khit g¢ira«khŸ vŸË
the distance of time, particularly in view of the long. kWgÇÓyid¡F« Ãahakhd fhy tu«òfŸ
eifaho ieah©o brŒjš, g¢ira«khit
period of 13 years during which appellant was lan- ïU¡fnt brŒ»‹wd.
gÊ th§Ftj‰F bf§f«kh fh¤âU¤jš,
guishing in jail under the spell of death penalty. We ïitfisbašyh« ftd¤âš bfh©L g¢ira«khî« mtUila e©g®fS«
are persuaded to award the lesser alternative i.e. gh®¡F«nghJ ö¡F¤ j©lid Éâ¡f¥g£l gU¤â g¿¡F«nghJ, bf§f«kh fhtš
imprisonment of life) (Judgment reported in xUtU¡F ïu©lh©L fhy« tiu m¤ Jiw¡F yŠr« bfhL¤J ifJ brŒa
1999(9)SCC 312) j©lid Ãiwnt‰w¥glhj ÃiyÆš mj‰F¥ it¤jš, fhtšJiw ca® mâfhÇ mªj
o.É. ntÔ°tu« vâ® jÄœehL tH¡F ãwF, mt®, muáaš r£l« tH§»íŸs 21tJ xL¡f¥g£l bg©fËl« elªJ bfhŸS«
ãÇîmo¥gil cÇikfË‹ Ñœ jd¡F Éj«, mij g¢ira«khŸ cŸË£l
R§f¤Jiw mâfhÇbad bghŒahf¡ T¿¡ tH§f¥g£l j©lidia u¤J brŒa¡ bg©fŸ vâ®bfh©l vâh¥ò tot«
bfh©L, br‹id¡F tUnthiu, nrhjid nfhU« cÇikia¡ nfhu Koí« v‹nw M»aitfŸ Äf¢ áwªj fh£áfŸ MF«.
ÆLtj‰fhf miH¤J¢ br‹W, mt®fis fUJ»nwh«. vdnt kDjhuÇ‹ kDit V‰W,
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 18 .08.2011 3

4. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
fHf¥ ãu¢rhu¡ f£likik¥ò Ãâ : K¡»a nt©LnfhŸ
b gÇahÇaY¡F mo¥gil Mtz§fshd FomuR, òu£á, rÇahd nghuh£l§fisí« mauhJ el¤ândh«.
Çnthš£, gF¤j¿î ïjœfis¤ njo¤ njo bjhF¤J Fo muR bjhF¥ò brhªj thfd«, m¢rf« ngh‹w v›Éj¥ ãu¢rhu¡ f£lik¥òfS«
üšfshf btËÆ£nlh«. r£l¥ nghuh£l« el¤â bgÇahÇ‹ fU¤J¡ ïšyhkš M©L njhW« gy khj§fŸ ãu¢rhu¥ gaz§fis el¤â
fUñy§fis k¡fŸ brh¤jhfî« kh‰¿É£nlh«. tU»nwh«. jÅah® Jiw ïlxJ¡Ñ£L¡fhf ïu©LKiw Kiw r«óf‹
e©g®fË‹ fÂÅfŸ, Mjuths®fË‹ m¢rf§fŸ, jhŸ ɉgid r_fÚâ¥gaz«, ïu£il¡Ftis cil¥ò¡fhf _‹W Kiw ãu¢rhu¥
ÃWtd§fŸ mt®fËl« fl‹, njhH®fËl« fl‹ vd ek¡F ïU¡F« gaz«, #hâ - Ô©lhik xÊ¥ò¡fhf bjhl®ªJ _‹W khj§fshf¥
á¿a bjhl®òfis it¤J bjhl®ªJ áw¥ghf btËpLfis¡ bfh©L ãu¢rhu¥ gaz«, fšÉcÇik - bghJ¡fšÉ nfhÇ xU khj«
tªnjh«. btËÆLtnjhL Úyhkš 5 %ghŒ üš Kjš 5000 %ghŒ üš bjhl®¢áahf khzt® gaz« vd bjhl®ªJ jÄœeh£il¢
bjhF¥ò tiu ïytrkhf ïizajs¤âš gâÉw¡f« brŒJbfhŸsî« R‰¿¢RH‹W tU»nwh«.
trâfis¢ brŒnjh«. MdhY« ïªj ntf« nghjhJ. ãu¢rhu¥ gÂfis KGå¢Rl‹
btW« flîŸ kW¥ig k£Lnk bgÇahÇ‹ bfhŸifahf¡ KL¡»Él nt©oa f£lha¤âš cŸnsh«. ãu¢rhu¤â‹ å¢áid
fh£o¡bfh©oU¡F« NHÈš #hâ xÊ¥ò¡fhd flîŸ kW¥ig, bg© ï‹D« mâfkh¡f ek¡bf‹W brhªjkhf
ÉLjiy¡fhd flîŸ kW¥ig bgÇah® fhy¤â‰F¥ãwF Û©L« xÈ - xË trâ, vš.ï.o. ¥buhb#¡l® trâfSl‹ Toa xU ãu¢rhu
m¿Kf¥gL¤ândh«. thfd«, xU M~¥br£ m¢rf«, áW üšfis bkh¤jkhf btËÆL
bgÇah® fhy¤J¤ âuhÉl® ïa¡f¤ij¡ f©K‹ fh£L« Éjkhf tj‰fhd Ãâ, xU ቿjiH el¤Jtj‰F Xuh©L¡F¤ njitahd Ãâ, xU
ïu£il¡Ftis cil¥ò bjhl§» jhœ¤j¥g£nlh® j©Ù® ão¡F« ò¤jf¢rªij¡fhd ngUªJ, ïiza js«, åonah Þ°Lonah, j‰fhÈf
nghuh£l« tiu gšntW Ô©lhik xÊ¥ò¥ nghuh£l§fis jiyik¡ fHf mYtyf«, ãu¢rhu¥ gaz§fŸ, btËpLfŸ k‰W«
K‹bdL¤njh«. ɉgid¥ gÂfËš <LgL« njhH®fS¡fhd Câa¤J¡fhd Ãâ vd
bgÇah® áiy cil¥ò¡F vâuhd vâ®Éid¢ brašghLfŸ bgÇah® mid¤J tifahd gÂfisí« cŸsl¡» ãu¢rhu¡ f£lik¥ò
fhy¥ nghuh£l§fŸ Û©blGªjij¡ fh£od. Ãâahf xU nfho %ghŒ âu£l¤ â£lÄ£LŸnsh«. vkJ gÂfŸ
bjhŒÉ‹¿¤ bjhlu Ãâ bfhL¤J cjî§fŸ!
<HÉLjiy¡fhf M®¥gh£l§fŸ, f©ld khehLfŸ, T£l§fŸ
v‹W k£L« ÚyhJ ïy§if öjuf¤jh¡Fjš, ïy§if t§» jh¡Fjš, bfhs¤ö® jh.br.kÂ
ïuhQt thfd¤ jh¡Fjš, ïªJ g¤âÇ¡if ÛJ jh¡Fjš vd mtáakhd 15.08.2011 jiyt®, bgÇah® âuhÉl® fHf«
F¿¥ò: kht£l¡fHf¥bghW¥ghs®fS¡F jiyik¡fHf« rh®ãš
Kjš g¡f¤ bjhl®¢á e‹bfhil¥ ò¤jf§fŸ mD¥ã it¡f¥gL«. mit »il¤j ehËš
thg° bgw¥g£lhY«, mjdhš ghâ¡f¥g£l v‹ ngh‹wt®fS¡F ïUªJ xU khj¤â‰FŸ mªjªj kht£l§fËš cŸs Mjuths®fŸ,
v¥go Úâ »il¡F«? v¥bghGJ »il¡F«? e©g®fËl« Ãâ âu£liy el¤â Ko¤âl nt©L«.
9. jlh Úâk‹w¤â‹ Ñœ ÉrhÇ¡f¥gLgt®fŸ 20 taâ‰F mik¥ò F¿¤j ãu¢rhu¤â‰fhfî«, bgÇah® ãu¢rhu¥ gÂÆš
nk‰g£lt®fshf ïU¡f nt©L« vd jlh r£l tu«ò brhš»wJ. mid¤J¤ ju¥ò k¡fË‹ g§nf‰ã‰fhfî« filåâ tNiy mtáa«
el¤j nt©oíŸsJ. mj‰fhf jiyik¡ fHf« xU Ãâ âu£L«
10. mt® mj‰F K‹dhš F‰w« VJ« òǪjtuh v‹gij ftÅ¡f nt©L«. gaz¡FGit mik¡»wJ. m¡FG jÄœeh£o‹ mid¤J K¡»a
11. F‰w¥ ã‹d cŸs FL«g¤ij¢ rh®ªjtuh v‹gJ« ftd¤âš efu§fËY« filåâ tNiy el¤J«. bgÇah® âuhÉl® fHf« - V‹?
vj‰F? v‹w jiy¥ãš ïy£r¡fz¡»š J©l¿¡iffis m¢á£L
vL¤J¡ bfhŸs¥gl nt©L« v‹»wJ jlh r£l«.
ÉÃnah»¤J »uhk§fËY« Ãââu£liy el¤J«. Ãâ âu£L« FG
12. vd¡F k£L« ïªj vªj tiuKiwfisí« filão¡fhkš jlhÉ‹ R‰W¥gaz« brŒa cŸs eh£fŸ F¿¤j Égu§fis¤ jiyik¡ fHf«
Ñœ ifJ brŒJ ÉrhǤJ, j©lidí« m¿É¤jh®fŸ. m¿É¡F«. mªj¤ njâfËš kht£l¡ fHf¥ bghW¥ghs®fŸ FGit
tÊel¤â¢ bršYkhW nf£L¡ bfhŸ»nwh«.
13. áw¥ò Úâk‹w¤âš 26 ngU¡F¤ ö¡F¤ j©lid tH§f¥g£l
ÃiyÆš c¢rÚâk‹w« mâš 22 ng® ö¡F¤ j©lidia u¤J t§» tÊahf Ãâ brY¤j: jh.br.kÂ, fz¡F v© : 555850503, ïªâa‹
brŒ»wbj‹whš, ï›tH¡F áw¥ò Úâk‹w¤âš v¤j‹ikíl‹ t§», bfhs¤ö® »is, swift code: IDIB 000KO43
xUjiy¥g£rkhf, K‹ KoîfSl‹ ÉrhÇ¡f¥g£lbj‹gij òǪJ Ãâ âu£L« g¡fhd J©l¿¡iffŸ, e‹bfhil¥ ò¤jf§fis
bfŸs Koí«. r£l¤â‹ K‹ všnyhU« rk« v‹W ïUªjhY«, ïªj m¢á£L kht£l§fS¡F ÉÃnah»¥gJ, Ãâ¡FG, ÃânrfÇ¥ò¥
tH¡if¥ bghW¤jtiu bfhšy¥g£lt® ïuhÓ› v‹gjhY«, gaz¡FG M»a ïU FG¡fËlK« xU khj« Koªj cl‹
mtU¡F ïUªj bršth¡F k‰W« Clf mDTy§fshY«, xU fz¡Ffisí«, ÛjKŸs e‹bfhil¢ Ó£L¡fisí« âU«g¥ bgWtJ
jiyg£rkhfnt gh®¡f¥g£lJ. ï‹bdhU thŒ¥ò »il¡f¥ cŸË£l gÂfis Ãâ âu£L« g xU§»iz¥ghs® nk‰bfhŸt®.
bg‰W, eLÃiyíl‹ ÉrhÇ¡f¥g£lhš v§fsJ ö¡F¡ fÆW« Ãââu£L« g xU§»iz¥ghs®fŸ: br‹id jgá Fku‹, <nuhL
f©o¥ghf mWgL« v‹W v‹dhš cWâahf Tw Koí«. mªj ïu¤âdrhÄ, jiyik¡fHf«, bgÇah® âuhÉl® fHf«.
trâ 炙yhªJ cŸË£l nkiy ehLfËš cŸsJ. Mdhš
ïÅ tH¡if ÉrhÇ¡F« tÊÆšiy v‹»wJ ïªâa F‰wÉaš fHf¥ ãu¢rhu¡ f£lik¥ò Ãâ tH§»nah® “òu£á¥
r£l«... Mifahš fUiz kDÉ‹ Ûjhd Kont ïWâ Koî
v‹W Él¥g£l gÇjhg¤J¡FÇat®fŸ M»¥nghndh« eh§fŸ. eh‹
fhtyh©oô®, »is¡fHf« %.15,000 bgÇah®
É#a¡Fkh®, fhtyh©oô® %. 5,000
Ãuguhâ, eh‹ Ãuguhâ v‹W f¤â¡ bfh©oU¡F« bghGnj
ïstur‹, fhtyh©oô® %. 5,000
KH¡f«”
v‹ Fuš tis ö¡F¡ fƉwhš eR¡f¥gLnkh? M©L¡f£lz«
khJ, bfhs¤ö® %.20,000
14. âUkâ nrhÅah fhªâ, ï›tH¡»š ö¡F¤ j©lid¥ bg‰wt®fS¡F ÓÅthr‹, nry« %.20,000 %.150/-
m¤j©lid Ãiwnt‰w¥gl nt©L« v‹gâš vd¡nfh v‹ b#f‹dhj‹, óthq® âU¢á %.20,000
bjhl®ò¡F:
FHªijfS¡nfh (ïuhFš fhªâ, ãÇa§fh fhªâ) r‰W« ÉU¥gÄšiy m»y‹, âU¥ó® %.25,000
vd V‰fdnt T¿íŸsh®. m‹ò¢brÊa‹, nk£^® %.25,000 MáÇa®, 29,
ilf® ghy‹, bfhs¤ö® %.10,000 g¤âÇifahs®
15. MÆD« v§fis 20 M©Lfshf ï¥go áiwÆš mil¤J
kU¤Jt® jÄœ¢Rl®, âU¢á %.20,000 FoÆU¥ò,
it¤âU¡F« k®k« v§fS¡F És§fÉšiy. Ãuguhâfshd v§fis
tH¡f¿P® »U£oz¡Fkh®, jhuhòu« %.10,000 âUtŸSt® ef®,
ï¥go ö¡F¡ bfh£loÆnyna it¤âU¡F« fhuz« òÇaÉšiy.
bgh¿ahs® Fknur‹, bgÇaFs« % .5,000 âUth‹Äô®,
16. 1980fË‹ ïWâÆš thœªj všyh ïisP®fis¥ nghynt ehD« <H
ïuhé› r®kh üY¡F kW¥ò¤ bjhl® br‹id-41.
ÉLjiyÆY«, ÉLjiy¥ nghuhËfË‹ ÛJ« g‰W¡ bfh©oUªnj‹.
m‹W fšÿÇfËY«, g ïl§fËY« všnyhU« jh‹ ÉLjiy¥ mL¤j ïjÊš ïl« bgW« 99416 13535
nghuh£l¤â‰fhf cjÉ tªjh®fŸ. xU ehŸ Câa¤ijí«
bfhL¤jh®fŸ. gŸËfËš e‹bfhil tNȤjh®fŸ. V‹ e« k¤âa Tamil Weekly
khÃy muRfŸ Tl¤jh‹ mt®fS¡F cjÉfŸ òǪjd? xU J®¢ Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 18th August 2011
r«gt« ÃfG«bghGJ eh‹ k£L« v¥go vâÇ M»¥ nghnd‹?? V‹
jÅik¥gL¤j¥g£nl‹?? c§fËš xUt‹ jhnd ehD«?? bgWe®
ö¡F¤ j©lid v‹gJ r£l¤â‹ bgauhš brŒa¥gL« â£lÄ£l
gLbfhiy v‹»wh® K‹dhŸ c¢rÚâk‹w Úâgâ É.M®. »UZzŒa®.
brŒj F‰w¤â‰F tH§f¥gL« ö¡F j©lidiana â£lÄ£l¥
gLbfhiybaÅš, brŒahj F‰w¤â‰F tH§f¥gL« ö¡F¤
j©lidia v‹dbt‹W brhštJ?
- Koîwh ÉrhuizÆš, KoÉid neh¡»¤ jŸs¥g£LŸs
m¥ghÉ.
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 18 .08.2011 4