திராவிடர் என்பதன் உள்ளடக்கத்தைப் பாருங்கள், அகராதியில் பொருள் தேடாதீர்கள்-கொளத்தூர் மணி

1. òu£á¥
bgÇah® âuhÉl® fHf thu VL
MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ periyardk.org âUtŸSt® M©L 2042 kh®¢ 17, 2011 òu£á 10 KH¡f« 9 Éiy: %.2.50
kÆyhLJiw T£l¤âš fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k ciu
‘âuhÉl®’ v‹gj‹ cŸsl¡f¤ij¥
ghU§fŸ! mfuhâÆš bghUŸ njlhÔ®!
‘âuhÉl®’ v‹w brhšY¡F, MuhŒ¢áfŸ
brŒJ bfh©oU¥nghU¡F gâyˤJ kÆyhL
Jiw fHf¡ T£l¤âš fHf¤ jiyt®
bfhs¤ö® k ciuah‰¿dh®.
11.3.2011 btŸË¡»Hik m‹W khiy 6.30
k¡F kÆyhLJiw á‹dfilåâÆš fHf«
rh®ghf jÄH®fis Ru©L« gh®¥gd - ïªâa
njáa - g‹dh£L¡ bfhŸis És¡f¥ bghJ¡
T£l« eilbg‰wJ. kht£l¤ jiyt®
ïu.uÓ¤fh‹ jiyikÆš eilbg‰w ï¥
bghJ¡ T£l«, rk® gh. FkuÅ‹ ïd
vG¢á¥ ghlšfnshL Jt§»aJ. fHf¤
jiyt® bfhs¤ö® kÂ, bghJ¢ brayhs®
ÉLjiy ïuhnrªâu‹, jÄH® cÇik Û£ò
ïa¡f« ïuh. KuËju‹, R¥ò knfR, k.â.K.f.
efu¢ brayhs® g‹Ü®bršt« M»nah®
ciuah‰¿d®.
bgÇahÇ‹ bfhŸiffis, mªjªj fhy
f£l¤â‹ njitia fUâ eh« gšntW
nghuh£l§fis, gu¥òiufis el¤â
tU»nwh«. bgÇah® bjhl¡f¡ fhy¤âš rhâ
xÊ¥ig Kj‹ik ïy¡fhf¡ bfh©oUªjh®. â£l§fS¡F vâuhf bkšy bkšyth»Y«, ãÇ¡fÉšiy. ïÊÉš ïUªJ ÉLgLtj‰F,
1926 Kjš bg© ÉLjiyia¥ g‰¿¥ ngr¤ »s®ªJ vH nt©L« v‹gij neh¡fkhfî« mj‰F jilahf ïU¡»w xnu k¡fŸ
bjhl§F»wh®. 1928 ïš ïUªJ bghJ bfh©Ljh‹ ïªj gu¥òiuia el¤â T£l¤ij¤jh‹ ãǤJ it¤jh®. ï‹bdhU
îilik bfhŸiffisí« ïiz¤J¡ tU»nwh«. bgÇah® ïWâahf el¤âa khehL g¡f« ïj‰F vâuhf ngáat®fŸ ïUªjh®fŸ.
bfhŸ»wh®. ïj‹ ts®¢á¥ ngh¡»š 1938 M« jÄH® rKjha ïÊî xÊ¥ò khehL... mnjhL jÄœeh£ošTl k.bgh.á. ïUªjh®.
M©oš ‘jŤjÄœehL’ v‹w Koî¡F ïÊî xÊ¥ò¡fhf vL¤J¡ bfh©l
tU»wh®. (rhâ ngjk‰w, ghÈaš ngjk‰w, k.bgh.á. xU f£LiuÆš vGâÆU¡»wh®...
â£l«jh‹ jŤ jÄœehL guªj rªij
bghUshjhu ngjk‰w rKjha¤ij mik¡f nt©L« v‹W ÉU«ò»w gÅah¡fS¡F - “ãuhkz® mšyhjh® ïa¡f¤â‰F fhuzkh
nt©Lbk‹whš mj‰F jŤ jÄœehL jh‹ Éahghu T£l¤â‰F - brhªj ehnl ïšyhj ndh® ahnuh, mt®fŸjh‹ jÄœeh£oš
Ô®î vd Koî brŒ»wh®) ï¥go¥g£l gh®¥gd®fS¡F - trâahfî« ïªâa jÄHušyhjh® Mâ¡f« brY¤j ne®ªjj‰F«
fU¤Jfis¡ bfh©l bgÇahÇaiy k¡fŸ njáa¤ij cUth¡»¡ bfh©lh®fŸ. fhuz« Mth®fŸ. âuhÉl khiaÆš ïUªJ
K‹dhŸ vL¤J¢ brš»‹w eh§fŸ,
Mdhš, eh« ïÊÉš ïUªJ ÉLgLtj‰ ÉLg£ljhf T¿¡bfh©L (?) kiyahËfŸ
mjDila xU gFâahf¤jh‹, jÄH®fis
F«, Ru©lÈš ïUªJ ÉLgLtj‰F« ïªâa Mâ¡f¤ij v⮤J òw¥g£l bgÇah® <.bt.uh.
Ru©L« gh®¥gd - ïªâa njáa - g‹dh£L¡
njáa« jilahf ïU¡»wJ. gh®¥gd - ïªâa KjÈš ãuhkz® - ãuhkzušyhjh® T¢rY¡F
bfhŸis És¡f¥ gu¥òiuia brŒJ
tU»nwh« v‹W ciuia¤ bjhl§»a fHf¤ njáa¤â‰F vâuhf¤jh‹ âuhÉl®fŸ v‹w K‰W¥òŸË it¡f£L«. m¥nghJ jh‹ jÄH®
jiyt® bfhs¤ö® kÂ, ïlxJ¡ÑL mÂia bgÇah® cUth¡»dh®. “âuhÉl ehL mšyhjhÇ‹ Mâ¡f¤ij v⮤J jÄH® thœî
á¡fšfŸ g‰¿í«, ï‹W Ô©lhik xÊ¥ò¢ tleh£oÈUªJ ãǪJ, jÅahf ïU¡f bgw Koí«” v‹W k.bgh.á. vGâdh®.
r£l§fŸ gy ïUªjhY«, mitfbsšyh« ÉU«ò« fhuz« Tl, ïªJ kj¤jhš V‰g£l Mdhš, bgÇah® ïâš khWg£lh®. ahiu
eilKiwgL¤jhkš ïU¥gJ g‰¿í«, V‹ ïÊî«, MÇa Mâ¡f¤âš ïU¡F« ïÊî«, ïiz¤J¡ bfh©lh®, ahiu Éy¡» it¤jh®
gH§Fo k¡fŸ všyh« jh¡f¥gL»wh®fŸ Ru©lY« xÊa nt©L« v‹gj‰F« MF«” v‹gJjh‹. bgÇahU¡F« k‰wt®fS¡F«
v‹whš, mtut®fŸ j§fS¡F njitahd v‹w bgÇahÇ‹ ng¢R 1945 M« M©L cŸs ntWghL âuhÉl® v‹gj‹
t‰iw jh§fns c‰g¤â brŒJ bfhŸtij Fomuáš ïU¡»wJ. MÇa® âuhÉl® všyh« cŸsl¡f« v‹dthf ïU¡»wJ v‹Wjh‹
jL¡f nt©L«. všnyhU« tÂf ÃWtd¤ij fyªJ É£lh®fns v¥go ãÇ¥Õ®fŸ v‹W gh®¡f nt©Lnk jÉu, mfuhâÆš bghUŸ
e«ã¤jh‹ ïU¡f nt©L« v‹w¢ NHiy m¥nghJ nf£lh®fŸ. bgÇah® brh‹dh®... njl¡ TlhJ. mfuhâÆš gh®¡F« nghJ
cUth¡Ftj‰fhf gH§Fo k¡fŸ všyh« “mJ vd¡F« bjÇí«. eh‹ ïu¤j gÇ gyt‰iw jtwhf òǪJ bfhŸs neÇL«. vdJ
jh¡f¥gL»wh®fŸ. ïl¥bga®î¡F Msh¡f¥ nrhjid brŒJ MÇa® - âuhÉl® vd ãÇ¡f áWtaâš eh§fŸ xU ehlf« el¤ândh«.
gL»wh®fŸ v‹W« g¢irnt£il g‰¿í« Éšiy. mt®fSila gH¡f tH¡f§fŸ, xUt® M§»y¤âš brhšth®. mij eh‹
ÉÇthf ngádh®. M¢rhu mD°lhd§fis¥ gh®¤Jjh‹ jÄÊš bkhÊ bga®¥ng‹... “nyO° m©£
ãÇ¡»nw‹” v‹W T¿dh®. R¤jkhd jÄœ b#‹ošnk‹ v‹gh®. mj‰F eh‹ “bg©fns
bjhl®ªJ ngáa mt®... “gu¥òiu¡ ïu¤j« VjhtJ fyªJÉ£ljh v‹W ï¥
T£l§fËš ïªJkj v⮥ò, _le«ã¡if rhJthd M©fns” v‹W bkhÊ bga®¥
nghJ gy m¿P®fŸ(?) ãǤJ¡ bfh©oU¡ ng‹. “I V« f«Ä§ ¥u« »ß‹ny©£”v‹gh®.
xÊ¥ò¥ ãu¢rhu« k£Lnk ïšyhkš, »wh®fŸ. bg§fqÇš Tl xU m¿P®
bghUËaš á¡fšfis g‰¿í« k¡fËilna “eh‹ g¢ir Ãy¤âÈUªJ tU»nw‹” v‹W
ïU¡»wh®. ït® bjY§f®, f‹dl® v‹W bkhÊ bga®¥ng‹. “^ ô m©l®°nl©£”
És¡f nt©oaJ«, mj‰fhd ÉÊ¥òz®it MŒî m¿¡if všyh« nghLth®. Mdhš
k¡fŸ bg‰¿l, ïªâa njáa - g‹dh£L bgÇah®, ïd¤öŒik gh®¤J ahiuí« 4 MtJ g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 17.03.2011 1

2. jiya§f«
rdehafK«
rhâ ehafK«
muR Rfhjhu Ãiya¤âš »lh bt£o gÇfhukh?
r hâ mik¥ò gh®¥gÅa¤â‹ btË¥ m uR Rfhjhu Ãiya¤âny ïªj _l¢ rl§F Ãiya¤âš MÉ cyh tu¡TL« vd fUâ, R‰W¥
ghL. rhâ mik¥ò tÈik bgW»wJ elªjj‰F bfhs¤ö® bgÇah® âuhÉl® fHf« gFâia¢ nr®ªj bgU«ghyhd f®¥ãÂ
v‹whš gh®¥gÅa¤â‹ tÈik cWâ v⮥ò bjÇɤJ, kht£l Rfhjhu¤ Jiw¡F bg©fŸ ãurt¤J¡fhf bfhs¤ö®, nk£^®
ah»wJ v‹gnj MF«. rhâÆ‹ foj« vGâíŸsJ. muR mYtyf§fËš flîŸ - muR kU¤Jtkid¡F bršy Jt§»d®.
f£lik¥ò cila nt©Lkhdhš, kj« bjhl®ghd gl§fis kh£l¡ TlhJ v‹W
rhâÆ‹ bgauhš kW¡f¥g£l cÇik vdnt, r¤ahef® Mu«g Rfhjhu Ãiya¤âš
ãw¥ã¡f¥g£l Mizfis ïiz¤J kht£l
fis Û£blL¤J, k¡fis rk¤Jt Kªija khj§fisÉl ãurt É»j« Fiwa
Rfhjhu¤ Jiw Jiz ïa¡FdU¡F bfhs¤ö®
kh¡F« Ka‰áfŸ ÔÉukh¡f¥gl Jt§»aJ. ïuî neu¤âš ãurt th®L, Rfhjhu
x‹¿a fHf brayhs® <Rtu‹ 10.2.2011 m‹W
nt©L«. ïj‹ fhuzkhf¤ jh‹ Ãiya tshf« M»a ïl§fËš MÉ elkh£l«
foj« vGâíŸsh®.
rhâÆ‹ bgauhš cÇik kW¡f¥g£l ïU¥gjhf, CÊa®fS« gaªjd®. ïuî gÂ
mid¤J¥ ãÇÉdU¡F« tF¥òthÇ nry« kht£l«, bfhs¤ö® r¤ah efÇš muR e®°fS« ÕânahL g òǪjd®.
ãuâÃâ¤Jt« nt©L« v‹W bgÇah® Mu«g Rfhjhu Ãiya« cŸsJ. Rfhjhu
ãurt É»j« rÇî¡F âUZona fhuz« vd
fh§»uáš ïUªj fhy¤âÈUªnj Ãiya¤âš khjªnjhW« ruhrÇahf 25 ãurt«
CÊa®fŸ e«ãd®. Rfhjhu tshf¤âš MÉfŸ
nghuhodh®. elªjJ. nry« kht£l¤âš áwªj Mu«g Rfhjhu
EiHa Élhkš jL¡fî«, âUZoia ngh¡fî«
Ãiyakhf r¤ah ef® Rfhjhu Ãiya« âfœªjJ.
cÇikfŸ kW¡f¥g£l x›bthU Rfhjhu tshf¤âš XkF©l« ts®¤J áw¥ò
xnfd¡fš, C£lkiy gFâia nr®ªj ãuò
rhâ¡ FGî« j§fŸ ÛJ Rk¤j¥g£l ahf« el¤j¥g£lJ. âUZo ngh¡fî«, JZl
kidÉ ãÇah (20), f®¥ãÂahd mt®, ãurt¤
ïÊîfŸ, V‰w¤ jhœîfŸ k‰W« Fy¤ r¡âfis Éu£o ao¡fî« ãurt th®L, Rfhjhu
J¡fhf r¤ahef® mL¤j nfh£il ôÇš cŸs
bjhÊšfËÈUªJ ÉLɤJ¡ bfhŸs Ãiya tshf¤ âš òÅj Ú® bjË¡f¥g£lJ. ã‹,
jhŒ å£oš j§»dh®. flªj et«g® 30 M« njâ
î«, rhâa‰w kÅj®fshf K‹nd¿¢ Rfhjhu Ãiya thÆÈš M£L»lh bt£o
r¤ah ef® Mu«g Rfhjhu Ãiya¤ âš ãurt¤J¡F
bršyî«, x‹W âu©L nghuhLtâš gÇfhu ói# elªjJ. »lhÉ‹ u¤j« kU¤Jt
mDkâ¡f¥g£l ãÇah, or«g® 1 M« njâ
Ãaha« c©L. Mdhš, ï¥nghJ nj®jš kid eh‹F _iyfËY« bjË¡f¥g£lJ.
mâfhiy ãurt« Koªj îl‹ ïwªJ nghdh®.
fs¤âš v‹d el¡»wJ? #dehaf« ahf« k‰W« gÇfhu ói#fËš kU¤Jtkid
v‹gJ rhâ ehafkhf kh¿É£lJ. rhâ mtuJ cliy cwÉd®fŸ å£o‰F vL¤J¢ CÊa®fŸ g§nf‰wd®.
mo¥gilÆš muáaÈš k¡fŸ m br‹W É£ld®. mj‹ ã‹d® Mu«g Rfhjhu
âu£l¥gL»wh®fŸ. x›bthU rhâ¡
FGî« muáaš bgaiu N£o¡ bfh©L,
X£L nt£il¡fhf ga‹ gL¤j¥gL
fUiz¡ bfhiyí« ö¡F j©lidí«
»‹wd. neuoahf rhâ bgaÇnyna K «ig jÅah® kU¤JtkidÆš brÉÈauhf¥ gÂah‰¿a mUzh br‹g¡ 37 M©LfS¡F K‹ò
cŸs muáaš f£áfS« tªJÉ£ld. kU¤Jtkid CÊa® xUtuhš ghÈaš t‹Kiw¡F cŸsh¡f¥g£L, ehŒ¢ r§»Èahš bfh^ukhf
ïªj muáaš m âu£lš vj‰F¥ jh¡f¥g£lâÈUªJ nfhkh Ãiy¡F jŸs¥g£L braÈHªJ É£lh®. cÆU¡F nghuhL« mtiu,
ga‹gL»wJ? mªjªj rhâ¡ FGÉš xU kU¤Jtkid CÊa®fŸ x›bthU ehS« fh¥gh‰¿ mij¡ flikahf V‰W brašgL¤â tU»‹wd®.
áy jiyt®fŸ mâfhu§fis¡ if¥ mtiu¡ fUiz¡ bfhiy brŒJ Élyh« v‹W bg© tH¡f¿P® xUt® nfhÇa kDit c¢rÚâk‹w«
g‰Wtj‰F k£Lnk ga‹ gL»wJ. ïªj jŸSgo brŒJŸsJ. ïªâahÉš ‘fUiz¡ bfhiy’ brŒtj‰fhd r£l« ïšiy. bej®yhªJ,
rhâ¡ f£áfË‹ jiyt®fŸ mâfhu¤ bgšÍa«, RÉ£r®yhªJ, y¡r«g®¡ k‰W« mbkÇ¡fhÉš, xÇfh‹ thΧl‹ khÃy§fËš fUiz¡
J¡F tªj ãwF j§fisí«, j§fŸ bfhiy r£lßâahf mDkâ¡f¥g£LŸsJ. MdhY« fUiz¡ bfhiy mDkâ¡F« r£l«
Mjuths®fŸ áyiuí«, j§fŸ ïªâahÉš ïšyhj ÃiyÆš mt® cÆ® ãiH¤âU¡f mË¡f¥gL« kU¤Jt Kiwfis ÃW¤â mikâ
FL«g¤ijí« ts®¤J¡ bfhŸtâš tÊ kuz¤J¡F mDkâ¡fyh« (A passive euthanasia) v‹W ÚâgâfŸ fU¤J bjÇɤJŸsd®.
Jo¥ò¡ fh£L »wh®fns jÉu, j§fŸ ïij¡Tl mªj¥ bg©iz¥ ghJfh¤J tU« kU¤jt®fŸ rh®ãš K‹bkhÊa¥g£lhš, Úâk‹w¤â‹
r_f¤â‹ x£L bkh¤j ts®¢á¡fhf f©fh¥㋠ќ Ãiwnt‰wyh« v‹W ÚâgâfŸ T¿íŸsd®. mUzhit 37 M©Lfshf x›bthU
mšy v‹gJ všnyhU¡F« bjǪj ehS« ghJfh¤J tU« mªj kU¤Jtkid bg© jhâa®fŸ mUzhit¤ bjhl®ªJ fh¥gh‰Wnth«;
c©ikjh‹. ku¡f mDkânah« v‹W kW¤J É£lnjhL c¢rÚâk‹w« j§fŸ c‹djkhd nrit¡F
tH§»íŸs ghuh£il kfË® ehŸ bt‰¿¢ brŒâahf m¿É¤J ïÅ¥ò tH§»¡ bfh©lhoíŸsd®.
X£L t§»fS¡F k£Lnk ïªj rhâ¡
FGÉd® ga‹gL¤j¥gL»wh®fŸ. x› x›bthU ehS« kuz¤njhL nghuhL»w xUtiu mªj¤ Jau¤âÈUªJ Û£f kuzkila¢ brŒJ
bthU ã‰gL¤j¥g£l, Äfî« ã‰gL¤j¥ ÉLtnj ešyJ v‹w fU¤J kÅj cÇik f©nzh£l¤âš K‹ it¡f¥gL»wJ. ‘ãw¥ò« ïw¥ò«
g£l, jhœ¤j¥g£l ãÇÉš bgU« M©ltÅl« jh‹ ïU¡»wJ’ v‹w kj¡ nfhLghLfS¡F ïJ vâuhdJ. fzt‹ ïwªjîl‹
gh‹ik k¡fŸ r_f, bghUshjhu kidÉí« rhf nt©L« v‹W ‘ïªJ’ kj« T¿ajhf¡ T¿, gy bg©fŸ fzt®fnshL cl‹f£il
ÃiyÆš ã‹ j§»na thœªJ¡ bfh© V‰w¥g£lh®fŸ. mit fUiza‰w bfh^u bfhiyfŸ. ï¥nghJ« g£oÅ »lªJ cÆiu
oU¡»wh®fŸ. X£Lfis¡ if¥g‰W khŒ¤J¡bfhŸS« ‘j‰bfhiy’ Kiw rkz kj¤â‹ bgaÇš el¡»wJ. ï¥go flîŸ kj§fË‹
tj‰F brhªj rhâ k¡fis âu£L« bgauhš kÅj®fË‹ cÆ® thG« cÇikfis¥ g¿¥gij ehfÇf r_f« V‰fhJ.
ït®fŸ, mt®fis Äf nkhrkhf¥
ïªâahÉš j‰bfhiy¡F Kaštnj F‰w«. vdntjh‹ j‰bfhiy¡F Ka‹W cÆ® ãiH¤jt®fŸ
ghâ¤J¡ bfh©oU¡F« r_f-muáaš-
ÛJ j‰bfhy¡F Ka‹wjhf tH¡F¥ gâî brŒa¥gL»wJ. mUzh tH¡»š Ô®¥gˤJŸs c¢rÚâk‹w«
bghUshjhu mik¥òfis kh‰¿
j‰bfhiy¡F KaYtij F‰wkhf¡ fUJ« ïªâa j©lid¢ r£l¤â‹ 309tJ ãÇit âU¤Jtj‰fhd
aik¤âl nt©L« v‹W nghuhL
fhy« tªJ É£lJ v‹W T¿ÆU¡»wJ. Éu¡âÆš j‰bfhiy¡F jŸs¥gL« xUtU¡F njit Mjunt
»wh®fsh? cŸs¤ij¤ bjh£L gâš
jÉu, j©lidašy v‹W c¢rÚâk‹w Úâgâf kh®¡f©nla f£é k‰w« »ah‹ RjhÄ°uh M»nah®
brhšy£L«!
ï¤ Ô®¥ãš R£o¡fh£oíŸsh®. ïnj f©nzh£l¤âš ö¡F¤ j©lidiaí« kW gÇÓyid
ïªâahÉš mâfhu t£l¤J¡FŸ brŒa¥gl nt©L«. fUiz¡ bfhiyÆY« j‰bfhiy Ka‰áÆY« brY¤j¥gL« òâa
ngh£o ngh£L¡ bfh©L ÉF« f©nzh£l¤ij, V‹ ö¡F¤ j©lidia xÊ¥gâY«, Úâk‹w§fS« muRfS« brY¤j¡ TlhJ?
muáaš f£áfŸ, mJ khÃy¡ f£á
cyf« KGJ« ö¡F¤ j©lid¡F ehLfŸ Éil bfhL¤J tU« NHÈš, ïªâahÉš k£L«,
fshdhY« rÇ; njáa¡ f£áfshdhY«
r®tnjr¡ FuY¡F vâuhd ö¡F¤ j©lidia r£l¥ ò¤jf¤âš it¤J¡ bfh©oU¡fyhkh?
rÇ; gh®¥gd g‹dh£L ÃWtd§fË‹
ãofËšjh‹ cŸsd. flªj 20 M©L
fhykhf r_f bghUshjhu muáaiy ghoÆš gugu¥ghd tH¡fhL k‹w«
ftŤjhny ïªj c©ik òÇí«. ïªJ
kj¤J¡F jiyikia M¡»uĤJ¡
t lbr‹id kht£l fHf« rh®ãš áªjid M¡Ftâ‹ ã‹dÂÆš ïU¡F« r¡âfŸ ah® ah®
á‰ã k.bg. á§fhunty® 151 M« M©L ãwªj v‹W És¡», mt®fS« F‰wthËfns v‹W
bfh©L É£l gh®¥gd®fŸ, j§fŸ tH¡»id kW¤jh®.
ehŸ ÉHhit K‹Å£L br‹idÆYŸs gho
nkyhâ¡f¤J¡F btF k¡fis moik¥ ahjt® bjUÉš 19.2.2011 rÅ¡»Hik khiy ïWâahf Ô®¥gˤj fHf Jiz¤ jiyt®
gL¤â, j§fË‹ kj mâfhu¤â‹ ão¡ tH¡fhL k‹w« eilbg‰wJ. Ãfœ¢á¡F M}® b#fÔr‹, òuhz fjhgh¤âu§fË‹
FŸ mt®fis¡ bfh©L tUtijna K.fdfuh#‹ jiyik t»¤jh®. fHf¤ njhH®fŸ Mghr«, mij ï‹iw¡F muáaš v‹W v›thW
neh¡fkhf¡ bfh©L brašgL»wh®fŸ. R. b#ar§f®, gh.f®z‹, âUkiy M»nah® Vkh‰W»wh®fŸ v‹gij És¡» _le«ã¡if
rhâ, muáaš mÂfS¡F jiyik K‹Åiy t»¡f _le«ã¡iffS¡F m¿Éaš fS¡F m¿Éaš Kyh« óRgt®fŸ F‰wthËfŸ
na‰wt®fS«, j§fŸ ts®¢áia Kyh« óRgt®fŸ F‰wthËfŸ v‹W fHf v‹gnjhL, mij C¡FÉ¥gt®fS« F‰wthË
k£Lnk K‹ÅW¤â¡ bfh©L j§fsJ ng¢rhs® â©L¡fš Jiu. r«g¤ tH¡F fns v‹W Ô®¥gˤjh®. ïuh. gu¤ e‹¿íiu
r_f k¡fË‹ ÉË«ò Ãiy thœî g‰¿¡ bjhL¤jh®. jdJ tH¡FiuÆš nrJ rK¤âu ah‰¿dh®. bgUksÉš bghJk¡fŸ fyªJ
ftiy¥glhkš, th¡F t§»ahf k£Lnk â£l« _le«ã¡iffshš jil¥g£L »l¥ bfh©l ïªj¡ T£l¤â‹ bjhl¡f¤âš njhH®
gijí« kÅj‹ m‹whl thœÉš filão¡F« fŸ á. mUŸjh°, eh¤âf‹, nlÉ£ bgÇah®
ga‹gL¤J»wh®fŸ.
_le«ã¡iffis¥ g£oaÈ£L mjid v¥go M»nah®, nf. âäg‹ ïir¡nf‰g gF¤j¿î ïd
ïu©oYnk nknyh§» ÉgJ Ra m¿Éaš M¡F»wh®fŸ v‹gij¡ F¿¥ã£L¥ vG¢á¥ ghlšfis ghod®. Ãfœ¢á elªj
eyK«, Ru©lY« jhnd! ïJ ngádh®. tH¡»id kW¤j fHf tH¡f¿P® ïl¤â‰F mU»š É. #dh®¤jd‹, m¿Éaš
gh®¥gÅa¤â‹ k‰bwhU tot« jhnd! R. Fkhunjt‹, _le«ã¡iffis m¿Éaš És¡f¡ f©fh£áÆid V‰ghL brŒâUªjh®.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 17.03.2011 2

3. gh.#.f.É‹ bghŒ¥ ãu¢rhu« y©lÅš
kh£L¡f¿
ïªJ¡fS¡F ïytr cjÉfŸ ïšiyah? rh¥ã£l
t.nt.R. mŒa®
K °ä«fŸ, »U¤jt®fŸ, Ó¡»a® cŸgl â£l¤âš cjÉ »il¡fhJ. vdnt, ïJ
7.3.2011 â§f£»Hik m‹W khiy 6.30
áWgh‹ikÆdU¡F k¤âa muR fšÉ cjÉ ïªJ¡fS¡nf cŸsJ. ïªj fšÉ cjɤ
tH§» tU»‹wJ. ïªJ¡fS¡F fšÉ cjÉ â£l¤â‹ KG ÉtuK« k¤âa muá‹ ca® k¡F nry« kht£l« Xkÿ® ngUªJ
tH§f¥glhkš áWgh‹ikÆdU¡F fšÉ cjÉ fšÉ¤ Jiw ïiza js¤âš Ãiya« mUnf bjhšFo k¡fË‹
tH§f¥gLtjhf bghŒ ãu¢rhu« brŒJ www.education.nic.in cŸsJ. ghu«gÇa g©gh£L kh£L¡f¿ czî
tU»‹wJ gh.#.f. 2. ïªâia ÉU¥g bkhÊahf nj®ªbjL¡F« âUÉHh És¡f¥ bghJ¡ T£l« eil
ïªâahÉš cŸs mid¤J rKjha k¡fis khzt®fS¡fhf fšÉ cjɤ bjhif bg‰wJ. jÄHf xL¡f¥g£nlh®
Élî« K°ä«fŸ fšÉÆY« bghUshjhu¤ â£l¤ij k¤âa muR brašgL¤J»‹wJ. ÉLjiy ïa¡f kht£l¢ brayhs®
âY« Äfî« ã‹ j§» cŸsh®fŸ v‹w ïj‹ _y« tUl¤â‰F %.3500 Kjš %.12000 tiu ïskhw‹ jiyikna‰wh®. jhŒk©
c©ikia btËÆ£l Úâgâ r¢rh® m¿¡if Æ‹ k¤âa muR tH§F»‹wJ. áWgh‹ik fšÉ fšÉ g©gh£L ïa¡f¤â‹ jiyt®
mo¥gilÆnyna k¤âa muR xU áW cjɤ â£l¤â‹ Ñœ ga‹ bgW« áW tH¡f¿P® be¥nghÈa‹, kh£L¡
bjhifia (jÄHf¤J¡F %.35 nfho) F¿¥ã£l gh‹ikÆd khzt®fS¡F ïªj¤ â£l¤âš f¿Æ‹ ga‹fŸ g‰¿í«, kh£L¡f¿
v©Â¡ifÆš 2008 M« M©oÈUªJ fšÉ cjÉ »il¡fhJ. vdnt ïJ ïªJ¡fS¡nf všnyhU« rh¥ãl Mu«ã¤jhš, gh®¥
cjÉahf tH§F»‹wJ. 2010 M« M©L cŸsJ. ïªj fšÉ cjɤ â£l¤â‹ KG gd®fS¡F ghš »il¡fhJ v‹gjhš
jÄHf¤âš K°ä«fËš bjhÊš fšÉ go¥ã‰F ÉtuK« www.education.nic.in ïizajs¤âš jh‹ tz§f¢ brhš»wh®fŸ. gRtij
1383 ng®. ãw g£l go¥òfŸ - 3202 ng®. gŸË cŸsJ. jil nf£gt®fŸjh‹, nfhkhjh
go¥ã‰F - 36600 ng®fS¡F k£Lnk muR 3. ïJ jÉu v°.á./v°.o. rKjha¤âdU¡fhf ah¤âiu v‹w bgaÇš kh£il btŒ
tH§F»‹wJ. É©z¥ã¡F«. midtU¡F« ïªj áw¥ghd fšÉ cjɤ â£l¤ij k¤âa muR ÆÈš ïG¤J tªJ tij brŒ»wh®fŸ
bjhifia muR tH§Ftâšiy. eilKiwgL¤â tU»‹wJ. ïij ïªJ¡fis v‹W ngádh®. m©zš m«ng¤f®
ïªj¡ fšÉ cjɤ bjhifia bgWnth® ntW jÉu nW ahU« th§f ïayhJ. ïªj¡ fšÉ mik¥ò¢ rhuh bjhÊyhs® r§f¤
vªj k¤âa, khÃy muá‹ cjÉ bjhifia bgw cjɤ â£l¤â‹ KG ÉtuK« jiyt® mu§f bršyJiu, “gh®¥
KoahJ. ïªj fšÉ cjÉ bjhif všyh www.education.nic.in ïizajs¤âš cŸsJ. gd®fŸ kh£L¡f¿ c©Q« gH¡f«
áWgh‹ikÆdU¡F« bfhL¡f¥gLtJ »il ïJ jÉu ïªJ¡fS¡F khÃy muR tH§F« cŸst®fŸ. ò¤j® gî¤j kj¤ij gu¥ò«
ahJ. bghUshjhu¤âš ã‹ j§»a áWgh‹ik cjɤ bjhif: nghJjh‹, gh®¥gÅa 圢áia¤jL¡f,
ÆdU¡nf tH§f¥gL»‹wJ. É©z¥ã¤j f¿ rh¥ãLtij ÃW¤J« Ãiy V‰
1. jȤ rKjha¤âdÇ‹ fšÉ¡fhf k£L« ïªj
v›tsnth K°È« khzt®fS¡F »il¡f g£lJ” v‹W ngádh®. °Õnlh mik¥
tUl 2011 jÄHf ÃâÃiy m¿¡ifÆš %.360
Éšiy. ïâY« muR mâfhÇfË‹ K°ä« ã‹ jiyt® rh®¥ KuË, “ek¡FŸns
nfho xJ¡f¥g£LŸsJ. ïij ïªJ¡fis
Énuhj ngh¡»dhY«, CHÈdhY« muR jU« jhœ¤j¥g£lt® - ã‰gL¤j¥g£lt®
jÉu ntW ahU« th§f ïayhJ.
gzK« KGikahf K°ä«fS¡F nghŒ v‹w ãÇÉidia c©lh¡»a gh®¥
nr®tâšiy. 2. nkY« ã‰gL¤j¥g£l ey¤Jiw rh®ghf
ã‰gL¤j¥g£l, Äfî« ã‰gL¤j¥g£l ïªJ gd®fŸ, vªj¡ f£á M£á¡F tªjhY«
mnj neu¤âš ïªJ¡fS¡F« k¤âa muR fšÉ jiyik bghW¥òfËš ïUªJ bfh©L
rKjha¤ij¢ nr®ªjt®fS¡F tUlh tUl«
cjÉ bjhif tH§f¥g£nl tU»‹wd. ïªj muirna ïa¡»¡ bfh©oU¡
jÄHf muR cjɤ bjhif tH§» tU»‹wJ.
1. bghUshjhu¤âš ã‹ j§»a ïªJ¡fŸ c£gl »wh®fŸ. ghg® kNâ muáaš brŒjt®fŸ
vdnt, ïªJ¡fS¡F fšÉ cjÉ tH§fhkš,
midtU¡F« fšÉ cjÉ bjhifahf k¤âa ï¥nghJ kh£L¡f¿ muáaš brŒa
áWgh‹ikÆdU¡F k£L« muR fšÉ cjɤ
muR khj« %.1000 tH§F»‹wJ. áWgh‹ik òw¥g£L É£lh®fŸ” v‹W ngádh®.
bjhif tH§F»‹wJ v‹W T¿, gh.#.f. el¤J«
fšÉ cjɤ â£l¤â‹ Ñœ ga‹ bgW«
M®¥gh£l¤âš c©ikÆšiy! bgÇah® âuhÉl® fHf¤ jiyt®
áWgh‹ikÆd khzt®fS¡F ïªj¤
- ‘cz®î’ bfhs¤ö® k kh£L¡f¿Æ‹ muáaš
v‹w jiy¥ãš ngádh®. vUik, ML,
ãurhj« jahÇ¥ò cÇik: gh®¥gd®fS¡F k£L« jhdh«! nfhÊ, g‹¿, Û‹ bfhšy¥gLtij¥
g‰¿¡ nfŸÉ nf£fhj gh®¥gd®fŸ,
m id¤J rhâÆdU« m®¢rf® Mfyh« v‹W â.K.f. M£á gjÉ V‰wîl‹ ïu©lhtJ Kiwahf
gRî¡F k£L« gjWtJ V‹ v‹W nf£l
ãw¥ã¤j c¤juit, gh®¥gd®fŸ c¢rÚâk‹w¤âš Û©L« Kl¡»É£ld®. mij Ú¡Ftj‰F â.K.f.
mt®, ïJ g‰¿ Éntfhdªj® T¿a
M£á vªj Ka‰áí« vL¡fhkš, mid¤J rhâÆdU¡F« m®¢rf® gƉá jU« gŸËfis¤
fU¤ijí« R£o¡ fh£odh®. xU Kiw
bjhl§»aJ. â.f. jiyt® ».åukÂ, fiyPÇ‹ ïªj elto¡if ‘uh#jªâu«’ ÃiwªjJ v‹W tH¡f«
gR ghJfh¥ò ïa¡f¤ij¢ rh®ªjt®fŸ,
nghy òfœªJ m¿¡if É£L¡ bfh©oUªjh®. gƉá Ko¤j jhœ¤j¥g£l ã‰gL¤j¥g£l
ÉntfhdªjÇ‹ Mjuî nf£L tªjd®.
rKjha¤ij¢ rh®ªj Rkh® 300 ïisP®fS« vªj¡ nfhÆÈY« m®¢rfuhf¥ g òÇa Koahkš ntW
ÕfhÇš gŠr«, óf«g¤jhš k¡fŸ
ntiyfS¡F br‹W É£ld®.
ghâ¡f¥gLtJ g‰¿ ftiy¥glhkš,
ïªÃiyÆš âUt©zhkiyÆYŸs mUzhry <Rtu‹ nfhÆÈš ãurhj« jahǤjš; mãnõf« gRit¥ ghJfh¥gJ jhdh c§fS¡F
brŒjš ngh‹w gÂfS¡F É©z¥g« nfhÇ, ïªJ mwÃiya¤ Jiw g¤âÇiffËš És«gu« brŒjJ. K¡»a« v‹W Éntfhdªj® âU¥ã¡
gh®¥gd®fŸ k£Lnk É©z¥ã¡fyh« v‹w muR És«gu« T¿aJ. MdhY« m®¢rf® gƉᥠbg‰w nf£lh®.
gh®¥gdušyhj ïisPuhd mu§fehj‹ kD brŒjh®. mwÃiya¤ Jiw mtuJ kDit V‰f
kW¤JÉ£lJ. mu§fehj‹ ca®Úâk‹w¤âš ïij v⮤J tH¡F bjhl®ªjh®. mid¤J rhâÆdU« “r®¡fiu nehahËfS¡F Cá tÊ
m®¢rfuhfyh« v‹w murhiziaí« muR bjhl§»a m®¢rf® gƉá tF¥ig Ko¤j fšÉ¤ ahf brY¤j¥gL« ‘ï‹RÈ‹’ kUªnj
jFâiaí« R£o¡ fh£oÆUªjh®. gh®¥gd®fŸ k£Lnk É©z¥ã¡fyh« v‹w ïªJ mwÃiya¤ Jiw kh£o‹ fiza¤âÈUªJjh‹ jahÇ¡
Mizia u¤J brŒa nt©L« v‹W« nfhÇÆUªjh®. tH¡if ÉrhǤj ca®Úâk‹w Úâgâ n#hâkÂ, f¥gL»wJ. mj‰fhf v¤jid gh®¥
gd®fŸ, ‘ï‹RÈ‹’ nghl kW¡»wh®f
gh®¥gd®fŸ k£Lnk É©z¥ã¡fyh« v‹W Ÿ?” v‹W nf£l fHf¤ jiyt® bfhs¤
tu¥bg‰nwh« muR Éâ¤JŸs Ãgªjidia u¤J brŒa KoahJ ö® kÂ, gh®¥gd®fŸ kh£L¡f¿ rh¥
v‹W T¿, kDit jŸSgo brŒJŸsh®. jÄHf ã£lijí«, nrhkghd« Fo¤jijí«
“jháfŸ nkhr tiy muR tH¡f¿PU« gh®¥gd® k£Lnk mãnõf« ntj§fŸ TWtijí« R£o¡fh£odh®.
mšyJ kâ bg‰w ikd®” brŒjš k‰W« ãurhj¤ jahǥ㚠<Lgl Koí«
v‹W thâ£LŸsh®.
nru‹khnjÉÆš fh§»u° f£á¥
gz¤âš FUFy« el¤âa t.nt.R. mŒa®,
1936 M« M©oš âuhÉl® ïa¡f K‹ndho
eåd ÉŠPhd¡ fUÉfŸ, gl« ão¡F« m§nf gh®¥gd khzt®fS¡F« gh®¥
fËš xUtuhd _tÿ® ïuhkÄ®j¤j«khŸ
vGâa ehtš “jháfŸ nkhrtiy mšyJ fhÄuh¡fŸ, FË® rhjd¡ fUÉfŸ, ïiza¤ js¤ gdušyhj khzt®fS¡F« jŤjÅ
kâbg‰w ikd®”. ïªehtY¡F j‹Diu vGâa bjhl®òfŸ všyh« nfhÆš îthf¤âš ga‹ ïl¤âš jŤjÅahd ju¤âš czî
ïuhkÄ®j¤j«khŸ ï›thW TW»wh®: gh£L¡F tªJÉ£ld. Mdhš, ‘rhÄ’Æl« beU§F tH§»aij v⮤J bgÇah® ngh®¡
“ïªehtš òG§»a kdâš njh‹¿a vdJ tj‰F k£L« gh®¥gdu®fS¡F k£Lnk cŸs bfho ca®¤âdh® v‹w tuyhWfis
cz®¢áÆ‹ gadhf vGªjbjh‹whF«. mt® ãwÉ cÇikfis mir¡f KoaÉšiy. gh®¥gd go¡»nwh«. m¥go ‘t®zh°uk¤ij’
fshš Tlh xG¡f¤âš <Lg£L¤ j§fŸ thœ¡if ušyhjt®fŸ f®¥g¡»uf¤J¡FŸ EiHa¡ Tlhj brašgL¤âa ïnj t.nt.R.mŒa®,
Æš k©iz mŸË¥ ngh£L¡ bfhŸtnjhL, ‘Ô©l¥glhjt®fshf’ muR MizfS« Úâ y©lÅš go¤j nghJ, m§nf Éiy
kidÉ k¡fisí« â©lhl¢ brŒí« thÈg® k‹w¤ Ô®¥òfS« TW« mty§fŸ bjhlU»‹wd. Fiwthf¡ »il¡F« czî v‹gj‰fhf
fË‹ thœ¡if áwªJ És§f nt©L«” v‹gnj, kh£L¡ f¿ia¤jh‹ rh¥ã£LŸsh®.
ïªehtÈ‹ F¿¡nfhŸ. ‘jÄœ¡ FomuR’ gâ¥gf« Mdhš, jÄœeh£oš mid¤J rhâÆdU«
y©lÅš ïU¡F« tiu kh£L¡f¿¢
ïªüiy btËÆ£LŸsJ. m®¢rfuhF« òu£áia Kjšt® fiyP®
rh¥ãLtâš vªj¤ jtW« ïšiy v‹W
fUzhÃâ Ãiwnt‰¿ Ko¤JÉ£ljhf bgÇah®
g¡: 320; Éiy: %.150 rf gh®¥gd khztU¡F mt® vL¤J¡
ÃidÉl¤âš â.f. jiyt® ».åukÂ, fšbt£L
btËpL: jÄœ¡ FomuR gâ¥gf«, 14/12, Äah‹ T¿ÆU¡»wh® v‹gijí« fHf¤
it¤JÉ£lh®. ïªj tuyh‰W nkhroahs®fis
Kjš bjU, nr¥gh¡f«, br‹id-600 005. jiyt® jkJ ciuÆš R£o¡ fh£odh®.
tuyhW k‹Å¡fhJ!
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 17.03.2011 3

4. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
K¤jÄœ m¿Éaš k‹w« nfŸÉ
br‹id gšfiyÆš bgÇahÇaš ghl« Ú¡f¥g£lJ V‹?
e hif kht£l¤âYŸs F¤jhy¤âš ïa§» tU« K¤jÄœ m¿Éaš ïju® 35 ngU«, Mf 200 ng® gƉᥠbg‰wd®. gƉá Ko¤J« 3
k‹w« ïªJmwÃiya¤ Jiw v‹w bgaÇYŸs ‘ïªJ’ v‹w brhšiy M©Lfsh»í« gƉá Ko¤jt®fŸ m®¢rfuhf Koahkš
Ú¡»É£L, ‘jÄH® rka¤ Jiw’ v‹W bga® kh‰w« brŒa¡ nfhÇ, #d.23 jÉ¡»‹wd®. jÄHf muR jilia Ú¡f K‹ tunt©L« v‹W k‰bwhU
M« njâ Ô®khd« Ãiwnt‰¿ mwÃiya M£á¤ Jiw MizaU¡F Ô®khd« R£o¡ fh£L»wJ.
mD¥ã it¤jJ. ïj‰F Miza® gâyˤJŸsh®. ïªJ rka« v‹gJ
mnjnghš jÄœeh£oYŸs mid¤J gšfiy¡fHf§fËY«
bghJthd brhš v‹W«, jÄH® rka« v‹W kh‰w nt©oa
njhH® nt. MidK¤J vGâa ‘bgÇahÇaš’ vD«üiy f£lha¥
mtáaÄšiy v‹W« m¥go kh‰Wtjdhš v‹d ga‹ v‹gJ g‰¿
ghlkh¡f nt©L« v‹w Ô®khd¤ijí« K¤jÄœ m¿Éaš k‹w«
Ô®khd¤âš És¡fÄšiy v‹W« gâš mD¥ãdh®. mj‰F K¤jÄœ
Ô®khd« _y« tÈíW¤âíŸsJ. br‹id gšfiy¡ fHf¤âš ïªj
m¿Éaš k‹w« mD¥ãa gâÈš,
üiy 2003-2004 Kjš jÄœ g£l nk‰go¥ò¡F mŠrš tÊÆš
“ïªJ ntj¤âš N¤âu‹, j°ô, jhr‹ v‹W F¿¥ãl¥g£LŸsJ. go¥nghU¡F k£L« _‹W ÉU¥g¥ ghl§fËš x‹whf nj®î¡FÇa
N¤âu‹ v‹whš ïÊkf‹ v‹W«, j°ô v‹whš bfhŸis mo¥gt‹ ghlkhf it¡f¥g£oUªjJ. j‰nghJ mJ Ú¡f¥g£LÉ£lJ.
v‹w«, jhr‹ v‹whš moik v‹W« bghUŸ Tw¥g£LŸsJ. ïªJ
nry« bgÇah® gšfiy¡fHf« jdJ MSif¡FÇa mid¤J
kj« ãw¥ghš V‰w¤ jhœîfis tÈíW¤Jtjhš jÄH® rka« v‹W
bga® kh‰w¡ nfhU»nwh«” v‹W MizaU¡F gâš mD¥g¥g£lJ. fšÿÇfËY« jÄœ g£l nk‰
go¥ãš ‘bgÇahÇaš’ üiy “òu£á¥ bgÇah® KH¡f«”
mid¤J rhâÆdU« m®¢rfuhtj‰fhd jilia Ú¡F« Ka‰áfis 2004-05 Kjš f£lha¥ ghlkh¡»
jÄHf muR nk‰bfhŸs nt©L« v‹W« K¤jÄœ m¿Éaš k‹w« íŸsJ. M©L¡f£lz« %.150/-
tÈíW¤âíŸsJ. mid¤J rhâÆdU« m®¢rfuhfyh« v‹w bjhl®ò¡F: MáÇa®,
murhizia 23.5.2006 ïš btËÆl¥g£lJ. m®¢rfU¡fhd gƉá ïJnghš jÄœeh£oYŸs
29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò,
tF¥òfŸ 14.5.2007 ïš bjhl§f¥g£ld. jhœ¤j¥g£lt®fŸ 34 ngU«, mid¤J gšfiy¡fHf§fËY«
bgÇahÇaš üiy f£lha¥ ghl âUtŸSt® ef®,
Äfî« ã‰gL¤j¥g£lt®fŸ 55 ngU«, ã‰gL¤j¥g£nlh® 76 ngU«,
kh¡f nt©L« v‹W tÈíW¤â âUth‹Äô®, br‹id-41.
Kjš g¡f¤ bjhl®¢á íŸsJ. ¥ 99416 13535
v‹gh®. mj‰F eh‹, “Ú moÆš É»whah” v‹ng‹. “bt©il¡fhí«
KU§iffhí« rh¥ãL” v‹w bghUËš, “<£ nyO° ã§f® m©£
lu«°o¡” v‹gh®. “bg©fŸ Éušfisí« j¥g£il F¢áfisí«
âU¢áÆš fHf« M®¥gh£l«
rh¥ãL§fŸ” v‹W bkhÊ bga®¥ng‹. mfuhâÆš gh®¤jhš jtwhf
ï¥go¤jh‹ bkhÊ bga®¡f Koí«.
“M£l«” (atom) v‹w brhšY¡F y¤ÔÅš ãs¡f KahjJ v‹W
bghUŸ. Dalton’s Atomic Theory brhš»wJ... Atom is indivisible (mQ
v‹gJ ãs¡f KoahjJ) v‹gJjh‹. m¥nghJ ÃyÉa ÉŠPhd
bfhŸif. Mdhš, ï¥nghJ mij ònuh£lh‹, vy¡£uh‹, Ãô£uh‹
vd ãÇ¡f Koí« v‹gJ«, ãs¡F« nghJ btË¥gL« M‰wÈš (mQ
r¡âÆš) ïUªJ gšntW M¡f ntiyfisí«, mÊî ntiyfisí«
brŒa Koí« vd¡ f©Lão¤JÉ£lh®fŸ. mQit ãs¡f KoahJ
v‹W fUâ¡ bfh©oUªj fhy¤âš, ãs¡f KoahjJ v‹w bghUSŸs
‘M£l«’ v‹w brhšiy kh‰¿ÉlÉšiy. ãs¡f Koí« vd bjǪj
ã‹dhY« ‘M£l«’ v‹gij kh‰wÉšiy . xU brhšÈš V‰w¥
g£oU¡F« cŸsl¡f« jh‹ K¡»a« m¥go¤jh‹ bgÇah®, âuhÉl®
v‹w brhšÈ‰F xU cŸsl¡f¤ij bfhL¤JŸsh®. nj®î vGJ« khzt®fS¡F Ä‹bt£L mˤJÉ£L, g‹dh£L
k¡fis gyt‰¿‰fhf ãÇ¡fyh«. gŸËÆš khzt®fis ghl ÃWtd§fS¡F j§F jilÆšyhkš Ä‹rhu« tH§F« jÄHf muir¡
f©o¤J jÄHf¤â‹ K¡»a efu§fËš bgÇah® âuhÉl® fHf« f©ld
bjǪjt® - ghl bjÇahjt® vd MáÇa® ãÇ¥gh® ehlf« nghL M®¥gh£l§fis kh®¢ 5 M« njâ el¤âaJ. âU¢áÆš bjhl®t©o
tj‰fhf! Éisah£L MáÇa®, caukhdt®fŸ - cau« Fiwªjt®fŸ rªâ¥ò K‹ kht£l¡ fHf¤ jiyt® v°.v°.K¤J jiyikÆš elªj
vd¥ ãÇ¥gh® Til gªJ Éisah£o‰F! ïu©L MáÇa®fS¡F« f©ld M®¥gh£l¤âš njhH®fŸ ïsªjho Jiuuhr‹, j§fuhR, òâat‹
neh¡f« ntW. mij¥ nghyjh‹ bgÇahÇ‹ neh¡f« ïÊî xÊ¥ò. (kht£l ïiz brayhs®), bgh‹D¢rhÄ, MWKf«, Fzh, âUtu§f« efu
mjhtJ rhâ xÊ¥ig neh¡fkhf¡ bfh©L ãÇ¡f¥g£l ãÇÉidjh‹ brayhs® mnrh¡, mãk‹d‹, m‹gur‹ (bgÇah® ghriw) cŸË£l
fHf¤âdU«, gŸË khzt®fS« g§nf‰wd®. kht£l brayhs® fªjntš
MÇa® - âuhÉl®. mªj neh¡f« ïšyhjt®fŸ bkhÊ tÊahf eh£il Fkh® e‹¿ T¿dh®.
k£L« ãǤJ¡ bfh©lhš nghJ« v‹W fUJgt®fŸ, ïªj bkhÊ
ngRgt®fŸ, ntW bkhÊ ngRft®fŸ v‹W ãǤJ¥ gh®¡»wh®fŸ. bgÇah® bgUªbjh©l® ».ïuhrkh¡f«
bgÇahU¡F jÄH® v‹W bkhÊ thÇahf milahs¥gL¤JtijÉl,
mw¡f£lis rh®ghf e‹bfhil
‘kÅj®’ v‹W všnyhiuí« rk¥gL¤JtJ jh‹ neh¡f«. ïÊit
Ú¡Ftj‰F njitahd milahs§fis¥ gh®¤J ãǤjh®. kÆyhLJiw bgÇah® bgUªbjh©l® ».ïuhrkh¡f« mw¡
f£lis rh®ghf ehif kht£l¡ fHf¤ jiyt® ïuÓ¤fh‹, fHf
ïªâa ÉLjiy¥ nghuh£l¤â‹nghJ fh§»u°fhu®fŸ všyh« ts®¢á¡F %.5000-K«, fHf Vlhd ‘òu£á¥ bgÇah® KH¡f’¤J¡F %.5000-
brh‹dh®fŸ... c‹ bkhÊ ntW - v‹ bkhÊ ntW. c‹ gH¡f tH¡f« K«, fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂ, bghJ¢ brayhs® ÉLjiy
ntW - v‹ gH¡f tH¡f« ntW. c‹ cil ntW - v‹ cil ntW. c‹ ïuhnrªâuÅl« tH§»dh®.
czî Kiw ntW - v‹ czî Kiw ntW, c‹ fyh¢rhu« ntW - v‹
fyh¢rhu« ntW. MwhÆu« ikšfS¡F m¥ghš cŸst®fsh v§fis j§fkhòÇg£oz¤âš KUnfr‹-âyftâ ïšy¤ âw¥ò
MŸtJ? v‹W. n k£^® miz j§fkhòÇg£oz¤âš fHf¤ njhH®fŸ KUnfr‹-
âyftâ òâa ïšy¤ij fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k 13.3.2011 e©gfš
ïªâa eh£L ÉLjiy¡F¥ ãwF MwhÆu« ikš ïu©lhÆu«
12 kÂasÉš âwªJ it¤jh®. midtU¡F« òyhš czî ÉUªJ tH§f¥
ikšfshf FiwªâU¥gij jÉu k‰wit všyh« m¥gona jhnd
g£lJ. òâa ïšy¤ âw¥ã‹ k»œthf fHf V£L¡F %.2000 e‹bfhil
ïU¡»wJ v‹W bgÇah® nf£lh®. ikšfŸ FiwªâU¡»wnj jÉu,
tH§»dh®. e‹¿íl‹ bg‰W¡ bfh©nlh«. (M®)
nfŸÉfŸ m¥gonajh‹ ïU¡»wJ. c‹ bkhÊ ntW - v‹ bkhÊ ntW.
c‹ gH¡f tH¡f« ntW - v‹ gH¡f tH¡f« ntW. c‹ cil ntW - v‹
Tamil Weekly
cil ntW. c‹ czî Kiw ntW - v‹ czî Kiw ntW, c‹
Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 17th March 2011
fyh¢rhu« ntW - v‹ fyh¢rhu« ntW. ekJ moik¤jd« m¥gona
jh‹ bjhl®»wJ. ekJ moik¤jd¤ij, g‹dh£L¢ Ru©lš, bgWe®
g‹dh£L Ru©lY¡F Jizahf ïU¡»w gh®¥gd®fŸ M»at‰iw¥
g‰¿¢ áªâ¤J gh®¡f nt©oÆU¡»wJ. rhâ mok£l¤âš ïU¡»w,
vªj k¡fis bgÇah® ca®¤j nt©L« vd ÉU«ãdhnuh, mªj
k¡fis ca®¤Jtj‰F, mªj k¡fis ghJfh¥gj‰F - mªj k¡fË‹
bghUËaš ts§fis ngQtj‰F - ek¡fhd eh£il cUth¡»¡
bfhŸnth«. ek¡fhd bghUshjhu¤ij f£lik¡f Kašnth«.
mJtiu ïªj bghUshjhu Ru©lšfis - gh®¥gd - ïªâa njáa -
g‹dh£L¡ bfhŸisia jL¥gj‰F eh« ïizªJ Éngh«” v‹w
nt©LnfhnshL ciuia Ãiwî brŒjh®.
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 17.03.2011 4