1. MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ âUtŸSt® M©L 2042 #]‹ 23, 2011 òu£á 10 KH¡f« 23 Éiy: %.2.50
m‹}® x‹¿a¤âš bghJ¡ FHhÆš
jȤ k¡fŸ j©Ù® vL¡f jilia v⮤J
1000 Fl§fËš j©Ù® vL¡F« nghuh£l«
jÄHf« KGJÄUªJ« njhH®fŸ âuS»wh®fŸ
nfhit kht£l« m‹}® x‹¿a¤âš bfh©L, jȤ áWtid¤ jh¡»íŸsd®. khiy jȤ áWt‹ trª¤Fkhiu rªâ¡f it¤J
jiyÉǤjhL« rhâ Ô©lhik xL¡F 5 k¡F ï¥go xU r«gt« elªjij m¿ªj ÉÇthd ng£o¡F« njhH®fŸ V‰ghL
KiwfS¡F vâuhf 1000 Fl§fËš fHf¤ njhH®fŸ cldoahf m‹}Çš F‰w brŒjd®. ‘il«° M¥ ïªâah’ ehnsL mªj
j©Ù® ão¡F« nghuh£l¤ij bgÇah® thËfŸ ÛJ t‹bfhLik jL¥ò¢ r£l¤â‹ Ñœ brŒâia flªj 14 M« njâ ÉÇthf btË
âuhÉl® fHf« tU« 27 M« njâ elto¡if vL¡FkhW mL¤j ïu©L k ƣlJ. brŒâia¥ gh®¤j njáa kÅj cÇik
el¤J»wJ. brŒâ Étu«: neu¤âš ïuî 7 kÂasÉš m‹}Çš rhiy Miza« jhkhfnt K‹ tªJ - ïij òfhuhf
k¿aÈš ïw§»d®. m‹}® x‹¿a brayhs® V‰W¡ bfh©L, jÄHf muál« És¡f«
nfhit kht£l« m‹}® x‹¿a¤âš
<Rtu‹, x‹¿a mik¥ghs® n#hâuh«, x‹¿a nf£LŸsJ:
Ô©lhik gšntW tot§fËš jiyÉǤjhL
bghUshs® uhk‹, tH¡f¿P® g‹Ü®bršt«,
»wJ. muR bghJ¡ Fs§fËš j©Ù® vL¡f “nfhit kht£l¤âš FW¡»isah‹
kht£l brayhs® btŸskil ehfuhR,
KoahJ; njÜ®¡ filfËš ïu£il¡ Ftis; ghisa« cŸË£l gFâfËš Ô©lhik
tH¡f¿P® mby¡R, nk£L¥ghisa« efu
jȤ k¡fŸ ïU r¡fu thfd§fËš gaz« bfhLikfŸ Ãyîtjhf brŒâfŸ btËah»
brayhs® rªâunrf® cŸË£l gy fHf¤
brŒa KoahJ; ï¥go gšntW tot§fËš íŸsd. m¥gFâÆš fLikahd j©Ù® g‰wh¡
njhH®fŸ rhiy k¿aÈš <Lg£ld®. Rkh® 2
ÃyÉ tU« Ô©lhikia¡ f©o¤J, flªj Fiw Ãyîtjhfî« bjÇa tªJŸsJ. m¥gFâ
k neu rhiy k¿aY¡F¥ ãwF fhtšJiw
khj« 21.5.2004 m‹W m‹}Çš bghJ¢ bra Æš jȤ k¡fŸ Kobt£L« Ãiya§fËš
fHf¤njhH®fis ifJ brŒJ nt‹fËš
yhs® nfhit ïuhk»U£oz‹ jiyikÆš Kobt£l KoahJ v‹W«, FoirfS¡F
V‰¿aJ. ifJ brŒj njhH®fis fhtš
M®¥gh£l« elªjJ. Ô©lhik bfhLik btËna bršngáfis¥ ga‹gL¤jî« jil
Ãiya« bfh©L nghŒ m§»UªJ fiyªJ
Ãyî« »uhk§fË‹ g£oaiyí«, Ô©lhik ïU¥gjhfî« brŒâfŸ tªJŸsd. ïJ g‰¿
bršYkhW fhtšJiw Æd® rkhjhd«
tot§fS« mâš F¿¥ãl¥g£oUªjd. jÄHf muR Érhuiz el¤â eh‹F thu§fS¡
ngád®. tH¡F gâî brŒahj tiu, nghf
FW¡»isah‹ ghisa« »uhk¤âš bghJ¡ FŸ njáa kÅj cÇik Miza¤J¡F m¿¡if
kh£nlh« v‹W njhH®fŸ cWâahf bjÇɤj
FHhŒfËš jȤ k¡fŸ j©Ù® vL¡f Koahj mD¥gnt©L«” v‹W MizÆ£LŸsJ.
ÃiyÆš, eŸËuî x‹wiu kÂasÉš
Ãiyí« R£o¡ fh£l¥g£oUªjJ. Mdhš
fhtšJiw tH¡F¥ gâî brŒjJ. Mdhš ïªj ÃiyÆš FW¡»isah‹ ghisa¤âš
fhtšJiw vªj elto¡ifí« vL¡fÉšiy.
fLikahd ãÇîfË‹ Ñœ tH¡F bjhluÉšiy. jȤ k¡fŸ j©Ù® vL¡f jilÉâ¡F«
ïjid¤ bjhl®ªJ flªj 12.6.2011 m‹W Ô©lhik¡F vâuhf tU« 27.6.2011 m‹W
mL¤j ehŸ fHf kht£l brayhs® ehfuhR
khiy 5 kÂasÉš FW¡»isah‹ ghisa« MÆu« Fl§fËš j©Ù® vL¡F« nghuh£
jiyikÆš fHf¤ njhH®fŸ, kht£l M£á¤
»uhk¤âš bghJ¡ FHhÆš j©Ù® ão¡f, l¤ij fHf« m¿É¤JŸsJ. fHf¤ jiyt®
jiytiu rªâ¤J òfh® kD x‹iw mˤjd®.
ešÈbr£o¥ ghisa¤ij¢ nr®ªj trªjFkh® njhH® bfhs¤ö® k jiyikÆš, bghJ¢
òfh® kDÉš elªj r«gt§fis És¡»,
v‹w jȤ áWt‹ br‹wnghJ, m¥gFâia¢ brayhs®fŸ nfhit ïuhk»U£oz‹,
F‰wthËfis t‹bfhLik jL¥ò¢ r£l¤âš
rh®ªj Mâ¡frhâia¢ rh®ªj _‹W bg©fŸ, ÉLjiy ïuhnrªâu‹ K‹ÅiyÆš el¡F«
ifJ brŒa¡ nfhÇÆUªjd®. ïªj kDÉš
j©Ù® ão¥gj‰F v⮥ò bjÇɤJŸsd®. nghuh£l¤âš tH¡f¿P® gh¥gh nkhf‹,
ml§»íŸs brŒâia ehnsLfŸ btË
bghJ¡ FHhÆšjhnd j©Ù® ão¡f tªnj‹ nguháÇa® ruRtâ cŸË£l kÅj cÇik
Æ£ld. ‘il«° M¥ ïªâah’ ehns£o‹
v‹W m¢áWt‹ nf£lj‰F, m¥ bg©fSl‹ ahs®fS« jÄHf« KGJÄUªJ« fHf¤
brŒâahs® R¥òuh{ v‹gtiu ghâ¡f¥g£l
jhnkhju‹ br£oah® v‹gtU« nr®ªJ njhH®fS« g§nf‰»wh®fŸ.
ïªâa muáš kiyahËfŸ Mâ¡f«
ï ªâahÉ‹ M£á mâfhu¤ o.nf.V. eha® (ãujkÇ‹ ã.n#. jhk° (k¤âa f© á.É. ntQnfhghš (gŠrha¤J
âš gh®¥gd®fS«, kiyahË Kj‹ik¢ brayhs®) fhÂ¥ò Miza¤â‹ jiyt®) uh{ mik¢rf brayhs®)
fS« bfhof£o¥ gw¡»wh®fŸ. v‹.ehuhaz‹ (ãujkÇ‹ átr§fu nkd‹ (njáa $Fkh® (ïa¡Fe®, k¤âa
<H¤âš jÄÊd mÊ¥ò¡fhd ãujhd Mnyhrf®) ghJfh¥ò Mnyhrf®) f©fhÂ¥ò Mizaf«)
â£l§ fis¤ Ô£o, nrhÅahÉ‹ ã. $ju‹ (ehlhSk‹w rgh Rjh ãŸis (â£l¡ fÄõ‹
jiyikÆ‹ Ñœ, ufáakhf mKš ehafÇ‹ jÅ¢ brayhs®) ãujkÇ‹ mYtyf¤âš
brayhs®)
gL¤âaJ, kiyahs mâfhÇfŸ nf.v«. rªâunrf® (mik¢ ïtU¡F mL¤jgoahf braš
FGjh‹. gh®¥gd®fis¥ É.nf. r§f«kh (tl»H¡F gL« _¤j mâfhÇ nfhghy
ruit¢ brayhs®) khÃy§fË‹ fî‹áš brayhs®)
nghynt kiyahËfS« v¥ »UZz‹. ïtU« nfushit
U¤u f§fhju‹ (Étrha¤
nghJ« jÄÊd¤ij¥ gifahf¡ M®. nfhghy‹ (Ã⥠gÂfŸ nr®ªjt®.
Jiw¢ brayhs®)
fUJnthnu! vdntjh‹ nrhÅah, Jiw ïa¡Fe®)
khjt‹ e«ãah® (Ékhd¥ nf.v«. rªâunrf® (mik¢ru
kiyahËfËl« ïªj¥ gL nf.ã.É. ehaf® (bryåd§fŸ it¢ brayhs®)
ngh¡Ftu¤J¤ Jiw¢ brayhs®)
bfhiy¤ â£l¤ij x¥gil¤jh®. Jiw¢ brayhs®)
ÃUgkh nkd‹ uh› (btË á.nf. ãŸis (cŸJiw¢ bra
k¤âa muáid NœªJ ÉF« íwî¤ Jiw¢ brayhs®) nf. n#h° áÇah¡ (tUthŒ¤
yhs®)
kiyahs mâfhut®¡f¤â‹ r¤âa ehuhaz‹ jh° (fduf¤ Jiw¢ brayhs®)
Mâ¡f« m⮢á jUtjhf cŸsJ. M®. jhk° (tUkhd tǤ eªjFkh® (T£Lwî¤ Jiw¢
bjhÊš Jiw¢ brayhs®)
ïnjh, ïªj¥ g£oaiy¥ Jiw¢ brayhs®) brayhs®)
Í.nf. ãŸis (cŸJiw¢ bra
ghU§fŸ: ã.nf.jhk° (jftš bjhÊš
yhs®) É. $j® (R§f¤ Jiw¢ bra
v‹. bg®dh‹l° (#dhâgâ Rªjnur‹ (bg£nuhÈa¤ yhs®) E£g¤ Jiw¢ bray®)
Æ‹ brayhs®) Jiw¢ brayhs®) ã.nf.jh° (mkyh¡f¥ ãÇî uFnkd‹ (brŒâ xÈgu¥ò¤
É.nf. jh° (#dhâgâÆ‹ jÅ¢ nf. nkhf‹jh° (f¥gš Jiw¢ áw¥ò ïa¡Fe®) Jiw bray®)
brayhs®) brayhs®) V.á. n#h° (fj® thÇa«) 2 M« g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 23.06.2011 1

2. fîªj¥ghoÆš M®¥gh£l«
jiya§f«
rk¢Ó® fšÉ¤ â£l¤âš
gh®¥gd mQFKiwah?
k¡fŸ nguhjuîl‹ M£á¡F tªj jÄHf Kjšt® n gh® F‰wthË
b#ayÈjhÉ‹ òâa m¿É¥òfS¡F k¡fŸ uhrg¡nrî¡F r®t
nguhjuit tH§» tU« ÃiyÆš rk¢Ó® fšÉ¤ njr Úâk‹w«
â£l¤âš Kjšt® vL¤j Koî fL« Ék®rd§fS¡F«, j©lid tH§f¡
f©ld§fS¡F« cŸsh» tU»wJ. nfhÇí«, Jiz
nghd MS»‹w
mid¤J â£l§fËY« ‘Ra bgUikfis’
ïªâa fh§»uR
â¤J¡ bfh©oU¥gt® fiyP® fUzhÃâ. jÄœehL
muir¡ f©o¤J«
v‹whny mJ fhy« KGik¡F« fiyP® fUzhÃâ
fîªjgho jÄÊd
mâfhu¤â‹ Ñœ jh‹ v‹W fUâna mâfhu¤ij
cz®ths®fŸ
Kiwnflhf¥ ga‹gL¤âdh®. rk¢Ó® fšÉ¡fhd
rh®ghf 11.5.2011 òj‹
ghl¤ â£l¤âY« j‹id òF¤â¡ bfh©lh®. mâš
khiy 4 kÂasÉš
b#ayÈjh M£á¡F khWghL ïUªjhš mij Ú¡»
fîªjgho eh‹F rhiy rªâ¥ãš M®¥gh£l« elªjJ.
Élyh«. mj‰fhf rk¢Ó® fšÉ¤ â£l¤ijna ÃW¤j¥
nghŒ, mJ k¡fËilna fL« mâU¥âiaí« v⮥ig ïªj M®¥gh£l¤â‰F <nuhL kht£l fHf brayhs® ïuhk. ïs§nfht‹
í« cUth¡»É£lJ. ca®Úâk‹w«, c¢rÚâk‹w¤â jiyikna‰W f©ld ciu Ãfœ¤j, eh« jÄH® ïa¡f Ójhy£RÄ, âuhÉl® fHf ghy‹,
Y«, m.â.K.f. M£á fL« Ék®rd¤J¡F cŸsh» â.K.f. ïuhnrªâu‹, bfh§F ehL e©g®fŸ r§f åu¡Fkh®, òâa Úâ¡f£á mUŸn#hâ,
íŸsJ. gh£lhË k¡fŸ f£á bghW¥ghs® M»nah® ciu Ãfœ¤j, m©zhJiu e‹¿ T¿dh®.
ï›th®¥gh£l¤âš bgÇah® âuhÉl® fHf«, eh« jÄH®, òâa Úâ f£á, gh£lhË k¡fŸ
rk¢Ó® fšÉia xÊ¥gj‰F¥ ã‹dhš gh®¥
f£á, kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w fHf«, bfh§F ehL e©g®fŸ r§f«, âuhÉl® fHf«,
gd®fŸ tǪJ f£o¡bfh©L É»wh®fŸ. ïj‰F
âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf« M»a mik¥òfis¢ nr®ªj njhH®fŸ fyªJ bfh©ld®.
Kjšt® b#ayÈjhî« Jiz nghtJ gh®¥gÅ
M®¥gh£l¤â‰fhd V‰ghLfis kâaHf‹, m©zhJiu M»nah® brŒjd®.
a¤J¡F cÆ%£LtnjahF«. c¢rÚâk‹w Miz¥go
jÄHf Kjšt® b#ayÈjh ÃaĤJŸs FGÉš 9 ngÇš
6 ng® gh®¥gd®fŸ. njntªâueh¤ rhu§» (jiyik br‹idÆš 7 ehŸ “òu£á¥ bgÇah®
brayhs® - gh®¥gd®), Í.ghyR¥ãukÂa‹ KH¡f«”
(K‹dhŸ fšÉ ïa¡Fd® - gh®¥gd®), É#ay£RÄ bjhl® T£l§fŸ M©L¡f£lz« %.150/-
ÓÅthr‹ (K‹dhŸ Kjšt® - nyo M©lhŸ #]
‹ 22 Kjš 28 tiu br‹id bjhl®ò¡F:
bk£ÇFnyõ‹ gŸË - gh®¥gd®), Í. b#anj› Æš fHf¥ ãu¢rhu bjhl® T£l§fŸ
(ÃWtd®-o.V.É. gŸËfŸ FGk« - gh®¥gd®), âUkâ MáÇa®,
eilbgW»‹wd.
xŒ.Í. gh®¤jrhuâ (ïa¡Fd® - g¤kh nrõh¤âÇ ghy 29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò,
mid¤J¡ T£l§fËY« á‰ã
gt‹ gŸËfŸ FGk« - gh®¥gd®), nguháÇa® â.nf. âUtŸSt® ef®, âUth‹Äô®,
ïuhr‹ ‘kªâukh jªâukh’ Ãfœ¢á
âÇghâ (gh®¥gd®), nguháÇa® mÅš nr¤â,
el¤J»wh®. br‹id-41. 99416 13535
nguháÇa® o. rÕjh (gŸË¡fšÉ¤ Jiw brayhs®),
tRªjuh njÉ (gŸË¡ fšÉ ïa¡Fd®).
fšÉahs® v‹w g£oaÈš ïl« bg‰WŸs
f%® ó.mu. F¥òrhÄ gl¤âw¥ò
á. b#anj›, âUkâ xŒ.Í.gh®¤jrhuâ - ïUtUnk 2 7.5.2011 btŸË khiy 6.30 k¡F g. ntÿ® (ehk¡fš kht£l«) m©zh rhiy,
fšÉahs®fŸ mšy. fšÉ Éahghu« el¤J»wt®fŸ. t.c.á. âlÈš ghntªj® ghuâjhr‹ nguit rh®ghf, f%® ó.mu. F¥òrhÄ gl¤âw¥ò
ït®fŸ v¥go fšÉahs®fŸ g£oaÈš ïl« bgw bghJ¡ T£l« eilbg‰wJ.
KoªjJ? fÉP® K¤J. rutz‹ jiyikna‰wh®. f.g. ïs§nfh tunt‰W¥ ngádh®. âU¥ó®
jÄœ¢ bršÉ, ‘ekJ Fuš’ MáÇa® K. K¤Jkh¡f«, É.ã. ïuhrkh¡f«, fh. eh¢áK¤J,
m©ikÆš ynahyh fšÿÇ khzt®fŸ
g. éthdªj«, V.ã. fhkuhr‹ M»nah® ciuia bjhl®ªJ ïWâahf fHf¤ jiyt®
vL¤JŸs fU¤J¡ f¥㚠<H¤ jÄH® ãu¢áidÆš
bfhs¤ö® kÂ, ã.M®.nf. gl¤ij âwªJ it¤J áw¥òiuah‰¿dh®. ïs« fh®¡»
Kjšt® b#ayÈjh vL¤JŸs KîfS¡F mnkhf
e‹¿íiuah‰¿dh®.
tunt‰ò«, rk¢Ó® fšÉ¤ â£l¤âš vL¤JŸs
Koî¡F fL« v⮥ò« btË¥g£LŸsij jÄHf
Kjšt® ftd¤âš bfhŸs nt©oaJ mtáakhF«. nrhÅah ïšy¤âY« kiyahËfns!
rk¢Ó® fšÉ¥ ãu¢áidÆš gh®¥gd®fË‹ Kjš g¡f¤ bjhl®¢á nrhÅah å£oY« M£o¥ gil¥
Mnyhridfis Kjšt® b#ayÈjh ã‹g‰w¤ gt®fŸ kiyahËfŸjh‹. nrhÅahÉ‹
uhk¢rªâu‹ (ef®¥òw ts®¢á¤ Jiw¢
bjhl§»dhš mJ fL« v⮥òfisna bfh©L tªJ X£Ld® uåªâu‹, rikašfhu®
brayhs®)
nr®¡F« v‹gij R£o¡fh£l ÉU«ò»nwh«. m§f«kh m§fz§ F£o, njh£l¡fhu®
ߣlh nkd‹ (#îˤ Jiw¢ bra
‘J¡s¡’, ‘âdky®’ ngh‹w gh®¥gd ehnsLfŸ, yhs®) jhk°, rªij¡F¥ nghŒ tUgt®fŸ,
rk¢Ó®fšÉ¡fhf eŠir f¡» vGâ tU»‹wd. rikaš cjÉahs®fŸ, njh£l¥ guh
f§fhju‹ (fhšeil guhkÇ¥ò¤ Jiw¢ kÇ¥ò cjÉahs®fŸ v‹W všnyhUnk
gh®¥gd®fŸ ‘jFâ âwik’ v‹W T¥ghL nghLtJ xU
brayhs®) kiyahËfŸjh‹. mnjnghy, nrhÅah
bgÇa nkhro! ‘jukhd’ ghl¤ â£l« v‹gj‰F
ït®fËl« cŸs És¡f«, khzt®fË‹ áªjid rhªjh êyh eha® (FoÚ® tH§fš Jiw¢ fhªâ å£il¢ R‰¿Y« ghJfh¥ò¡fhf
r¡â¡F Û¿a fLikahd ghl§fis Rk¡f brayhs®) âšÈ¡ fhtšJiwÆd® mWgJ ng®
it¥gJjh‹. ïJ, Ra âwik, M‰wš âw‹, áªâ¡F« ÉRtehj‹ (r£l¤ Jiw brayhs®) ïU¡»wh®fŸ.
j‹ikia ts®¤JÉlhJ. gh®¥gd nk£L¡Fo NHÈš khjt‹ ehaf® (ïªâa É©btË mt®fËš I«gJ ng® nfush¡
thG« khzt®fS¡F nt©Lkhdhš trâahf MuhŒ¢á ÃWtd¤â‹ jiyt®). fhu®fŸ. ï¥go eh£o‹ nfªâukhd
ïU¡fyh«. Mdhš, bgU«gh‹ikahd ViH eL¤ju îthf¥ gFâfis nfus¡fhu®fŸ
FL«g§fËÈUªJ go¡f tU« khzt®fS¡F ïJ ehlhSk‹w¤â‹ bkh¤j cW¥
ãd®fshd 543 ngÇš 20 ng®jh‹ nfushÉ M¡»uĤâU¡»wh®fŸ. eh£o‹ 30 bgÇa
Rikah» ts®¢áia¤ jil¥gL¤âÉL«. khÃy§fËš Äf¢ á¿a khÃy« nfush.
ÈUªJ nj®ªbjL¡f¥gL»wt®fŸ. mâY«
ïytr mÇá, ïytr Ä¡á, âUkz fl‹ cjÉ v‹W fh§»u° k‰W« T£l¡ f£á Mdhš k¤âa muR¤ Jiw brayhs®fŸ
ViH vËa k¡fis K‹ÅW¤â â£l« nghL« M£á, v«.ã.¡fŸ 15 ng®jh‹. Mdhš ït®fËš 53 ngÇš 19 ng® mjhtJ 33 ÉG¡fh£o‰F
fšÉ¡ bfhŸifÆY« mnj r_f¥ gh®itÆš mik¢r®fshf ïU¥gt®fŸ IªJ ng®. nkyhdt®fŸ nfushit¢ nr®ªj
â£l§fŸ Ô£l nt©Lnk jÉu, ‘jFâ, âwik, ju«’ mâfhÇfŸ.
v‹w gh®¥gd ‘kªâu¤ij’ Xâ¡ bfh©oU¥gJ r_f uhQt mik¢r® V.nf. mªnjhÂ
ït®fËš bgU«ghyhndh® nfus
Úâ¡F ïiH¡F« JnuhfnkahF«. btË Étfhu¤ Jiw mik¢r® tayh® khÃy¤âš gÂah‰¿, ã‹d® k¤âa muR
uÉ g¡F kh‰w¥g£lt®fŸ. ïju áy®
bgÇah® âuhÉl® fHf« - bfhŸiffS¡fhf
nghuhL« ïa¡f«, <H¥ ãu¢áid, muR Ml«gu Étrha¤ Jiw ïizaik¢r® ntW khÃy§fËš gÂah‰¿ k¤âa muR
ÉHh¡fŸ ÃW¤j«, ViH vËa k¡fË‹ Ja® Jil¥ò nf.É.jhk° g¡F tªjt®fŸ.
â£l§fËš ïªj M£áia cWâahf MjÇ¡F« eh«, cŸJiw ïizaik¢r®Kšy¥gŸË ï¤jifa ÃiyÆš ï‹iw¡F
rk¢Ó® fšÉ¤ â£l¤âš ïªj M£áÆ‹ uhk¢rªâu‹ ïªâahit M©L bfh©oU¥gJ vªj
brašghLfis cWâahfnt v⮡»nwh«. MS« uÆšnt¤ Jiw ïizaik¢r® mfkJ. khÃy«? v‹w rªnjfnk njitÆšiy.
f£áÆ‹ T£l f£áfshd ïlJrhÇ f£áfns btË Étfhu¤ Jiw ïizaik¢ruhf ïªj mrhjhuzkhd ÃiyikÆdhšjh‹
rk¢Ó® fšÉ¤ â£l¤âš ïªj M£áÆ‹ Ãiyia ïUªJ gjÉ Éy»a rá j%iuí« ï‹iw¡F nfushî¡F rhjfkhf
v⮤J tUtij jÄHf Kjšt® ftd¤âš bfh©L, nr®¤jhš MW ng®. fhÇa§fŸ elªJ bfh©oU¡»‹wd.
jkJ Koit kWgÇÓyid brŒa¡ nfhU»nwh«. jÄH®fË‹ ey‹ òw¡f¡f¥gL»wJ!
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 23.06.2011 2

3. khåu‹ »£L tªj f¥gš: fh£o¡ bfhL¤jJ ah®? (2)
u hé› r®khÉ‹ ‘òÈfS¡F m¥ghš’ v‹w
uhé› r®khÉ‹ _okiw¡f ÉU«ò»wJ. ‘700 ikY¡F m¥ghš
ïªj üš, csî¤ JiwÆ‹ Fuiy m¥gona br‹w f¥gš’ v‹w th®¤ijnahL ÃW¤â
ãuâgÈ¡»wJ. ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f¤â‹ ÛJ ‘òÈfS¡F m¥ghš....’ ÉL»wh®fŸ. r®tnjr fl‰gu¥ãš f¥giy
csî¤ Jiw gu¥ãa ‘mtöW’ gÊfis üY¡F kW¥ò bjÇɤJ, kl¡», ïªâa flš všiy¡FŸ bfh©L
m¥gona Ãaha¥gL¤J»wJ. mnj neu¤âš, tu¥g£l c©ikia kiw¤JÉ£L, br‹id
csî¤ Jiw ÛJ vªj xU ‘öR«’ ÉHhkš br‹id (#]‹ 4) JiwKf¤âÈUªJ 10 ».Û. bjhiyÉš
Ãaha¥gL¤JtâÈUªnj, ïªj üÈ‹ btËp£L ÉHhÉš ïU¡F«nghJ, mjhtJ ïªâa fl‰gu¥ãš
ã‹dÂia òǪJ bfhŸs Koí«. ïU¡F«nghJ m¡f¥gš »£Lthš bto¡f¢
ÉLjiy ïuhnrªâu‹ brŒa¥g£lJ v‹W F‰w« rh£L»wh®fŸ.
<H¤ jÄH® ãu¢áidÆš FH¥g§fŸ, gL
bfhiyfis cUth¡» â£lÄ£L, mu§ M‰¿a ciuÆ‹ bjhF¥ò. c©ikÆš v‹d elªjJ? »£LÉ‹ f¥gš -
nf‰¿a râ¡ F«gny, csî ÃWtd§fŸjh‹ r®tnjr flšgu¥ãš 440 flš ikY¡F
v‹w c©ikia K‰whf xJ¡»É£L, csî¤ f£l¤âš áy ngh£o¡ FG¡fS¡F csî¤ m¥ghš tªJ bfh©oUªjnghJ, csî¤
JiwÆ‹ xÈ FHyhfnt xÈ¡»wJ ïªj üš. Jiw Míj§fis tH§» tªjJ. ÉLjiy¥ Jiw¡F kh¤ijah tÊahf m¤jftš »il¡f¥
òÈfŸ jiyt® ãughfu‹, ïij åonah bg‰wJ. f¥giy tÊ k¿¡f ïªâa f¥gš gil
1983 M« M©oÈUªJ ïªâahÉš nghuhË gl§fSl‹ Mjhu¤njhL mik⥠gil br‹wJ. f¥giy ïªâa flš všiy¡FŸ
fS¡F¥ gƉá jªj fhy¤âÈUªnj ‘uh’ csî jsgâ A®»u¤ ᧻l« vL¤J¡ T¿dh®. bfh©L tUkhW f¥gš gilÆd® Äu£od®.
ÃWtd§fË‹ ãǤjhS« Nœ¢áfŸ bjhl§» A®»u¤ á§F« c©ikna v‹W x¥ò¡ mj‰F »£L x¤JiH¡fhj ÃiyÆš, mâuo¥
É£ld. ïªâa csî ÃWtd¤njhL beU¡fkhf bfh©lh®. ï¥go brŒtJ jtW, v‹W ïªâa gilÆd® bAÈfh¥l® Jizíl‹ f¥gY¡
ïUªjtU«, csî ÃWtd§fŸ ngh‰¿¥ uhQt¤ jsgâahf ïUªj nf.Rªj®ÍÆl« ᧠FŸ Fâ¤jd®. m¥nghJ »£Lî«, cl‹ tªj
ghuh£L»w üiy vGâatUkhd v«.M®. òfh® T¿dh®. Rªj®Ínah, ‘ïJ ca®k£l¤â‹ nghuhËfS« j§fis¤ jh§fns mʤJ¡
ehuhazrhÄ, jdJ ‘ïy§ifÆ‹ òÈfŸ’ Koî’ v‹w T¿É£lh®. ïitbašyh« bfh©L åu¢ rhit¤ jGÉd®.
(Tigers of Lanka) v‹w üÈš - mtnu, ïªj
A®»u¤á§nf btË¥gL¤âa c©ikfŸ,
c©ikia x¥ò¡ bfh©oU¡»wh®. ÉLjiy¥ kW¡f KoahJ. m¥nghbjšyh« A®»u¤ »£L v‹w khåu‹ jdJ ïU fhšfisí«
òÈfŸ v‹w mik¥ò k£L« csî ÃWtd¤â‹ á§if ãughfu‹ neÇš rªâ¤J¥ ngá tªjh®. ïHªj ãwF« cŸs cWânahL ÉLjiy¡fhf
ão¡FŸ á¡Ftj‰F jahuhf ïšiy. eh£o‹ fs¤âš Ëw nghuhË. ïªâahÉ‹ Jnuhf¤
ÉLjiyÆš k£Lnk mt®fŸ cWâahf xU f£l¤âš neÇš ngRtj‰F ãughfu‹ âdhš j‹id¤ jhnd ÔÆ£L¡ bfh©L,
ïUªjh®fŸ. mJjh‹ mt®fË‹ “F‰w«”; tU«nghJ ãughfuid R£LÉLkhW uhÍÉ‹ åukuz¤ij jGÉdh®.
Mdhš <H¤âš bjhl§»a jÄœ <H ÉLjiy¥ Mnyhrid¡ FG ïy§if¤ öJtuf ïUªj
b#.v‹. Ô£r¤ tÊahf c¤juÉ£lJ. Mdhš, f¥gÈš cÆUl‹ ãog£l 9 nghuhËfŸ
nghuh£l¤â‹ tÊahf ïy§if muR¡F
ne®ikahd mâfhÇahf ïUªj A®»u¤á§ ïªj ÛJ ïªâa muR tH¡F bjhl®ªjJ. mªj tH¡F
beU¡fo jªJ, ïªâahÉ‹ f£L¥gh£L¡FŸ
gLghjf¤ij j‹dhš brŒa KoahJ v‹W Mªâu ca®Úâk‹w¤âš elªjJ. r«gt« elªj
<H¥ nghuhËfis¡ bfh©L tUtJjh‹
kW¤JÉ£lh®. ãughfu‹ jiyikÆyhd ïl« Mªâu khÃy¤J¡F c£g£lJ. ïªâa
ïªâahÉ‹ â£l«. mij brašgL¤Jtnj
ÉLjiy¥òÈfŸ v‹w mik¥ig, mj‹ f¥gš gil r®tnjr gu¥ãš m¤JÛ¿ EiHªJ,
csî ÃWtd§fË‹ ntiy.
nghuh£l¤ij¤ bjhluÉ£lhš, mt®fŸ nk‰bfh©l ïªj elto¡if r£l Énuhj
KjÈš ‘blnyh’ v‹w mik¥ig csî jÄœ <H¥ nghuh£l¤ij ÉiuîgL¤â ÉL khdJ v‹W m¿É¤j Mªâu ca®Úâk‹w«,
ÃWtd« jdJ ‘if¥ghit’ah¡»aJ. mªj th®fŸ v‹gnjhL, ïªâahÉ‹ Vtš gilahf 9 òÈfisí« ÉLjiy brŒjJ k£Lkšy,
mik¥ò braÈHªjîl‹ <.ã.M®.vš.v¥. v‹w vªj fhy¤âY« khwkh£lh®fŸ v‹gij f¥gš òw¥g£l ïlkhd k¤âa mbkÇ¡fh
mik¥ig j§fsJ ão¡FŸ bfh©L cWâahf òǪJ bfh©l ïuhé› fhªâí«, î¡F mt®fis murh§fnk brhªj bryÉš
tªjh®fŸ. ãwF gšntW nghuhËfŸ FG¡fËš mtuJ Mnyhrid FGî«, csî ÃWtdK«, âU¥ã mD¥g nt©L« v‹W f‹d¤âš
V‰g£l ãsîfis¥ ga‹gL¤â Éy» ÉLjiy¥òÈfË‹ jiyikia Ô®¤J¡ miwªjJnghš Ô®¥gˤjJ. <H ÉLjiyÆš
tªjt®fis všyh« ïiz¤J ‘<H njáa f£Ltj‰F â£l§fŸ Ô£od. ÉLjiy¥ òÈfŸ ïªâahÉ‹ râ¡F«, ÑHW¥ò elto¡iffS¡
#dehaf ÉLjiy K‹dÂ’ (<.v‹.o.vš.v¥.) ïa¡f¤âÈUªnj M£fis¥ ão¤jh®fŸ. F«, ïªâa Úâk‹wnk jªj brU¥gojh‹ ïªj
v‹w mik¥ig csî ÃWtd« cUth¡»aJ. ãughfuÅ‹ e«ã¡if¡F cÇa jsgâahf Ô®¥ò. ïªj c©ikfis všyh« kiw¤JÉ£l
ïªâa csî¤ Jiw¡F Mjuthf ‘ïªJ’ brašg£l kh¤ijah mªj râtiyÆš ïªj üš, ïªj tH¡F jÄœehL Úâk‹w¤âš
gh®¥gd ehns£oš vGâ tªj o.ã.v°. 圪jh®. ÉLjiy¥òÈfŸ ïa¡f¤âš ïUªJ elªjjhf xU bghŒahd jftiy¤ jUtnjhL,
b#auh{ ngh‹w g¤âÇifahs®fns, ïªj bfh©nl ïªâa csî ÃWtd¤J¡fhf ïªj Érhuiz¡fhf muR 10 nfho %ghŒ¡F
c©ikfis x¥ò¡ bfh©L vGâÆU¡ ufáakhf brašg£L tªjh®. ïijbašyh« V‹ nkš bryÉ£L« gy‹ »il¡fhkš nghŒ
»wh®fŸ. csî¤ Jiw cUth¡»a, ïªj FG¡ TW»nw‹ v‹whš, ïªj¥ ã‹dÂÆšjh‹ É£lnj v‹W ftiy¥g£L tUªJ»wJ.
fis ÉLjiy¥òÈfŸ ïa¡f¤J¡F vâuhfî«, <H¤âš elªj x›bthU brašghLfisí« ïªj¡ f¥gš ãog£lj‰F, òÈfŸ ïa¡f¤
njit¥gL«nghJ ïy§if M£á¡F vâuhf gh®¡f nt©L«. uhé› r®khÉ‹ ïªj üš csî â‰FŸns elªj Jnuhf« g‰¿ ïªj üš kîd«
î« csî ÃWtd§fŸ ga‹gL¤â tªjd. ÃWtd§fË‹ ïªj râia Nœ¢áfis¥ g‰¿ rhâ¡»wJ. ãughfuÅ‹ e«ã¡if¡F cÇa
filáahf csî ÃWtd« jdJ Vtš vijí« F¿¥ãlÉšiy. Mdhš ÉLjiy¥ jsgâahf brašg£l kh¤ijah jh‹. ïªj
gilahf ão¤J it¤j ‘<.v‹.o.vš.v¥.’ òÈfŸ ÛJ ïªj râfhu ÃWtd§fŸ jÄÊd¥ f¥gš tU« nrâia ‘uh’ csî ÃWtd¤J¡F
mik¥ò¡F jiytuhf br‹idÆš bfhiy, gift®fŸ Rk¤âa fs§f¤ijí«, å© jªjh® Mjhu§fnshLjh‹, TW»nwh«.
fl¤jš tH¡FfËš F‰w«rh£l¥g£L, 1989 gÊfisí« m¥gona Ãaha¥gL¤J»wJ. - bjhlU«
M« M©oš njáa ghJfh¥ò r£l¤â‹ Ñœ
ifJ brŒa¥g£L, Xuh©L áiwÆš mil¡f¥
xU cjhuz¤ij R£o¡fh£l ÉU«ò jUkòÇ - »U£oz»Ç kht£l
»nw‹. uhé› kuz¤ij¤ bjhl®ªJ ÉLjiy¥
g£l l¡s° njthdªjhit jdJ if¥ão¡ fyªJiuahlš T£l«
òÈfË‹ K¡»a jsgâfËš xUtuhd »£L
FŸ csî¤ JiwÆd® bfh©L tªjd®. njáa¥ tªj f¥gš x‹iw ïªâa f¥gš giltÊ j UkòÇ, »U£oz»Ç kht£l bgÇah®
ghJfh¥ò r£l¤â‹ Ñœ áiwÆÈUªjtiu k¿¤jJ. ïªj Ãfœit ïªj üš c©ik¡F âuhÉl® fHf¤â‹ fyªJiuahlš T£l«
ÉLJiy brŒJ btËna bfh©L tu Ka‰á¤j khwhd bghŒahd jftšfis jªJ »U£oz»Çkht£l« bryk§fy¤âš 12.06.2011
t®fns, ‘uh’ csî¤ JiwÆd® jh‹. ãwF csî¤ Ãaha¥gL¤J»wJ. uhé› bfhiyia el¤â khiy 4 kÂasÉš eilbg‰wJ.
JiwÆdnu, ïªâa uhQt Ékhd¤ij V‰ghL Ko¤jj‰fhfnt mj‹ ‘btFkâahf’ ÉLjiy¥ fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k T£l¤â‰F
brŒJ, l¡s° njthdªjhit - mªj uhQt òÈfŸ eåd Míj§fisí«, eåd f¥gšfis jiyikna‰wh®. T£l¤âš fUehlf khÃy
Ékhd¤âš V‰¿ ahœ¥ghz« bfh©L nghŒ í« btËeh£L r¡âfËlÄUªJ bgw¤ jiyt® ïuhtz‹, brayhs® gHÅ, jUkòÇ
Jnuhf« - FÊ g¿¥ò ntiyfS¡fhf ïw¡» bjhl§»d® v‹W ïªj üš F‰w« rh£L»wJ. kht£l mik¥ghs® ntoa¥g‹, »U£oz
É£lh®fŸ. ïªj c©ikia ‘blfšfh thu’ VL m¥go uhé› bfhiy¡fhf »il¤j eåd »Ç kht£l jiyt® Fkh®, mik¥ghs®
(#]iy 1, 2006) btË¡bfh©L tªjJ. Míj§fis btËeh£L r¡âfËlÄUªJ gHÅ¢rhÄ, jUkòÇ kht£l fHf¤â‹ rh®ãš
uhé› fhªâ - b#at®¤jdhîl‹ xU bg‰W f¥gÈš bfh©L tU«nghJ jh‹ »£L be.j. mWtile«ã, ïuhRFkh®, ïs«gÇâ,
x¥gªj¤ij¥ ngh£L¡ bfh©L, mij ãog£lh® v‹W mgh©lkhf gÊ Rk¤J eŠr¥g‹ M»nah® fyªJ bfh©ld®. fHf¤
jÄH®fŸ ÛJ Míj KidÆš â¤jh®. ïªâ »wJ, ïªj üš. csî¤ JiwÆ‹ mtöW â‹ brašghLfŸ, neh¡f«, vâ®bfhŸS«
ahÉ‹ ‘if¥ghit¡ FG¡fŸ’ f©fis _o¡ fisí«, gÊiaí« Ãaha¥gL¤Jtj‰fhf á¡fšfŸ k‰W« ts®¢á¡fhd gÂfŸ F¿¤J
bfh©L x¥gªj¤ij MjǤjd. c©ikahd â£lÄ£L c©ikfisna kiw¤J vGâ fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k ciuah‰¿dh®.
ÉLjiy¥ nghuh£l¤ij el¤âa ÉLjiy¥ ÆU¡»wh® üyháÇa®. T£l¤âš fyªJ bfh©lt®fËš bgU«
òÈfŸ k£L« V‰f kW¤jd®. MdhY« ïªâa gFâÆd® bjY§F k‰W« f‹dl bkhÊia
“1993 #dtÇ 13 M« njâ br‹id JiwKf¤
mâfhu t®¡f«, ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f¤ij ngRgt®fŸ v‹gjhš f®ehlf khÃy bghW¥
âÈUªJ 700 ».Û£l® bjhiyÉš ï¡f¥gš
Äu£o gÂa it¤jd®. ‘ïªâahit gif¤J¡ ghs®fŸ f‹dl, bjY§F bkhÊÆš bgÇah®
ïilk¿¡f¥g£lJ” v‹»wh® üyháÇa®.
bfhŸs ÉU«gÉšiy; jÄœ k¡fis ïªâah g‰¿a jftšfisí«, bgÇah® â.f. F¿¤J«
ïªâa všiy¡F m¥ghš r®tnjr flš gFâÆš
ghJfh¡F« v‹W e«ã, Míj§fis x¥gil¡ ciuah‰¿d®. fHf ts®¢á¡F brašgLtJ
gaz« brŒJ bfh©oUªj xU f¥giy, ïªâa
»nwh«’ v‹W, ÉLjiy¥ òÈfŸ j§fŸ F¿¤J ïuî 9 k tiu T£l¤âš Éthâ¡f¥
f¥gš gil r£l Énuhjkhf br‹W tÊ g£lJ. ïWâahf »U£oz»Ç kht£l
Míj§fis x¥gil¤jd®. ÉLjiyòÈfŸ k¿¤jij ïªj üš F¿¥ãlhkš, m¥gona
Míj§fis x¥gil¤J¡ bfh©oUªj fhy brayhs® ãnu« Fkh® e‹¿ T¿dh®.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 23.06.2011 3

4. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
bg©fŸ Ô¢r£o Vªâd®; kHiyfŸ gF¤j¿î
KH¡f«; KuR xÈ nf£L Xotªj k¡fŸ
ïs« ãŸisia FY¡»a eh¤âf® nguÂ
11.6.2011 rÅ¡»Hik m‹W 4 k gh®¤J bghJ k¡fŸ Éaªjd®. ïuî 10 k¡F ngUªJ Ãiy kh¡f«, r. jÄœ kÂ, bt.
Kjš, nry« kht£l« ïs«ãŸis ö¤J¡Fo ghš. ãughfu‹, Fkhu a« mUnf òâjhf fšbt£Ll‹ ãughfu‹, R. rîªâu uhr‹ (F£o),
Æš, fHf« rh®ghf eh¤âf® ÉHh ghisa« rhÄehj‹, â©L¡fš mik¡f¥g£l bfho¡ f«g¤âš m. rªâunrfu‹, ïuh#nfhghš,
eilbg‰wJ. ï›ÉHhÉš _l ïuhtz‹, nry« ghY cŸË£l bghJ¢ brayhs® nfhit ïuhk F¥òrhÄ, kÂkhw‹, unkR, fh®¤
e«ã¡if xÊ¥ò¥ nguÂ, bghJ¡ áy njhH®fŸ, g¡j®fS«, bghJ »U£oz‹ fHf¡ bfhoÆid â¡, âUehî¡fuR, brªâš,
T£l«, bfhona‰W ÉHh, go¥gf k¡fS« áªâ¡F« tifÆš xÈ V‰¿ it¤jh®. bgÇah® go¥ »UZzuh{, gh®¤âg‹, »UZz
âw¥ò ÉHh M»a ÃfœîfŸ KH¡f§fis vG¥g, nguÂÆš gf¤ij fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® _®¤â, j§fuh{ cŸË£l njhH®
eilbg‰wd. m tF¤j njhH®fŸ mij k âwªJ it¤jh®. m. K¤J fŸ Ãfœ¢áia V‰ghL brŒjd®.
khiy 4 k¡F rªijng£il ÄFªj r¤j¤njhL É©zâu e‹bfhil
ÆÈUªJ nfhit MW¢rhÄ KH¡fÄ£ld®. bghŸsh¢á <nuhL g«ã§ °nlr‹ rhiy g.nfh»yh - <nuhL fUkh©lh« ghisa«
jiyikÆš Jt§»a C®ty«, ãufhR, nfhit khefu bghW¥ j. át¡Fkh® M»nahuJ âUkz« 6.6.2011 m‹W fhiy 11.30 k¡F nk£^®
rhªâ °Lonah, fhilah«g£o ghs® nfhghš cŸË£l FGÉd®, bgÇah® go¥gf¤âš, bfhs¤ö® x‹¿a brayhs® <Rtu‹ jiyikÆš
njhH®fS¡F myF F¤â, eilbg‰wJ. kzÉHh k»œthf fHf V£o‰F %.3000 e‹bfhil tH§»d®.
ãÇî, nf.É.ã. âiuau§f«,
Rk§fÈ áš¡° tÊahf ngUªJ nguÂia tÊ el¤âd®. <nuhL, nk£^® fHf¤ njhH® rîâ ghò v‹»‹w KfkJ mÈ rnfhjÇ kfS«, fHf
nfhã, Fkhughisa«, âU¢br§ MjuthsUkhd M. bkfjh{g®å‹, jkJ kzÉHh k»œthf fHf V£o‰F
Ãiya« mUnf mik¡f¥g£l %.5000 e‹bfhil tH§»dh®.
nfhL, nry« efu«, nk£^®,
bghJ¡ T£l nkilia tªj
bfhs¤ö® Xkÿ® M»a gFâ
jUkòÇ kht£l« m%® mUnfíŸs r§»Ètho »uhk¤ij¢ nr®ªjtU«
ilªjJ. ïªj C®ty¤âš, gšy fHf MjuthsUkhd bkh. ãujh¥ - r. r§Ñjh M»nahuJ thœ¡if Jizna‰ò
l¤âÈUªJ tªâUªj njhH®fŸ fËš ïUªJ« njhH®fŸ ÉHh 5.6.2011 m‹W fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k jiyikÆš eilbg‰wJ.
KuR mo¤J vG¥ãa xÈahš, tªâUªjd®. ïisP® ïa¡f¤â‹ ÃWtd® kU¤Jt® vÊy‹ K‹ÅiyÆš cWâbkhÊ
åLfËÈUªj bghJ k¡fŸ x› khiy 6 k¡F njhH® á‰ã thá¤J, nguháÇa® ruRtâ thœ¡if Jizna‰ò Ãfœit el¤â it¤jh®.
thœ¡if Jizna‰w ïiza® fHf Vlhd òu£á¥ bgÇah® KH¡f« ts®¢á
bthU åâfËY« T£l« T£l uhr‹, rhÄah®fË‹ nkhrofis Ãâahf %.1000 fHf jiyt® bfhs¤ö® kÂÆl« tH§»d®.
khf âu©L ËW, C®ty¤ij¥ És¡», kªâukh, jªâukh? kÆyhLJiw nguháÇa® Kidt® R. jÄœntY, jkJ òâa ïšy¤ âw¥ò
gh®¡f fh¤âUªjd®. fHf¤ij¢ Ãfœ¢áia el¤â¡ fh£oaij¤ ÉHh k»œthf fHf V£L¡F %.500 e‹bfhil mD¥ãíŸsh®.
rh®ªj FHªijfŸ, gF¤j¿î bjhl®ªJ, eilbg‰w¥ bghJ¡ (e‹¿íl‹ bg‰W¡ bfh©nlh« - M®)
thrf§fŸ ml§»a j£ofis T£l¤â‰F, kht£l ïis
jh§» m tF¤jd®. bg©fŸ if Pu¤ jiyt® nfhFy f©z‹ Tamil Weekly
fËš Ô¢r£ofis Vªâ elªjd®. jiyikna‰wh®. rîªâuuhr‹ tu Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 23rd June 2011
mjid¤ bjhl®ªJ njhH®fŸ nt‰òiuah‰¿dh®. _le«ã¡if
KJ»š myF F¤â fh®fis xʥ㋠mtáa« v‹w jiy¥ãš, bgWe®
ïG¤J tªjd®. áy® f‹d¤âš fHf¥ bghJ¢ brayhs® nfhit
myF F¤âí«, áy® clš KGt ïuhk»U£oz‹, bgÇahÇ‹
J« Cáfis F¤â vYÄ¢ir flîŸ kW¥ò v‹w jiy¥ãš
gH§fis bjh§f É£L« tªjd®. fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂí«
áWt®fŸ f¤â (mUthš) ÛJ ciuah‰¿aij¤ bjhl®ªJ,
ËW fh©ã¤J¡ bfh©nl ïWâahf eh« jÄH® f£áÆ‹
tªjd®. ïu©L njhH®fŸ KJ»š jiyik xU§»iz¥ghs® ïa¡
myF F¤â (giw¡ fhto myF) Fe® Ókh‹, flîŸ - _l e«ã¡if
cau¤âš bjh§» tUtij¥ v‹w jiy¥ãš ciu ah‰¿dh®.
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 23.06.2011 4