1. MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ âUtŸSt® M©L 2042 #]iy 28, 2011 òu£á 10 KH¡f« 28 Éiy: %.2.50
‘jÄœehL khzt® fHf’¤â‹ gu¥òiu ïa¡f«
bt‰¿ eilnghL»wJ
bgÇah® âuhÉl® fHf¤â‹ khzt® ãÇthd
‘jÄœehL khzt® fHf«’ jÄHf« KGJ« gŸË
fšÿÇ thÆšfËš fšÉ cÇikfS¡fhd
nfhÇ¡iffis tÈíW¤âí«, kªâukh jªâukh
Ãfœ¢áfŸ tÊahf _le«ã¡iffis v⮤J«
gu¥òiu ïa¡f¤ij bjhl§» el¤â tU»wJ.
khzt®fŸ bgU« âushf¤ âu©L,
fU¤Jfis¡ nf£L tU»wh®fŸ. fHf btËpL
fS« ɉgid brŒa¥gL»‹wd. vG¢á
eilngh£L tU« gu¥òiu ïa¡f¤â‹ Kjš
f£l¥ gaz« g‰¿a brŒâ¤ bjhF¥ò:
18.07.2011 gfš 12 k msÉš m©zhkiy¥
gšfiy¡fHf¤âš Jt§»aJ. rk¢Ó® fšÉ¡F
Mjuthf Ô®¥ò tªj brŒâia nguháÇa®fŸ,
khzt®fŸ njhH®fSl‹ k»œ¢áíl‹
g»®ªJ bfh©ld®. bgUªâushf khzt®
fS«, nguháÇa®fS« fyªJ bfh©ld®.
khiy 4 kÂasÉš âšiy eªjdh® nkš
Ãiy¥ gŸË thÆÈš gu¥òiu eilbg‰wJ.
khzt®fS« bghJ k¡fS« âushf fyªJ
bfh©ld®. ïu©L ïl§fËY« fhit.
ïstur‹, òâat‹ ciuah‰¿d®. 17 M« njâ
ïuî, njhH®fŸ j§Ftj‰F«, 18 M« njâ fhiy
czî« KJbgU« RakÇahij åu® áj«gu«
F. »U£ozrhÄ ngu‹ á¤jh®¤j‹ V‰ghL kÆyhLJiw efuh£á nkÅiy¥ gŸË K‹
brŒjh®. kâa czî Ó®fhÊ efu brayhs® khiy 4.30 kÂasÉš kÆyhLJiw (efubrayhs®), ãughfu‹ (Ó®fhÊ efu¤
ãughfu‹ V‰ghL brŒâUªjh®. áj«gu« efuh£á nkÅiy¥ gŸËÆš Ãfœ¢á jiyt®), jÄœehL khzt® fHf¤ij¢ nr®ªj
gaz« KoªJ ïuî kÆyhLJiwÆš fHf¤ eilbg‰wJ. khzt®fŸ, MáÇa®fŸ, bghJ brauh{, euá«k‹ M»nah® fyªJ
njhH® ÉÍÆ‹ ò¤jf nrhiyÆš j§»d®. k¡fŸ vd 500-¡F« nk‰g£nlh® fyªJ bfh©ld®. kÆyhLJiw njhH®fŸ czî
19.07.2011 kâa« 12 kÂasÉš ó«òfh® muR bfh©ld®. gaz bryî¡fhf njhH®fŸ k‰W« j§FÄl V‰ghLfis áw¥ghf brŒjd®.
fiy¡ fšÿÇÆš gu¥òiu eilbg‰wJ. c©oaš Vªâ k¡fËilna br‹wnghJ Flªij - jŠirÆš
khzt®fŸ âushf fyªJ bfh©ld®. jÄHf¤âš bgÇah® âuhÉl® fHf« jh‹
áw¥ghf brašgL»w mik¥ò v‹W ghuh£ 20.07.2011 fhiy 8.30 kÂasÉš Flªij muR
gfš 1.30 kÂasÉš V.É.á. fiy¡ fiy¡ fšÿÇÆš Ãfœ¢á eilbg‰wJ.
od®. ïu©L ehŸ Ãfœ¢áÆš kÆyhLJiw
fšÿÇÆš gu¥òiu eilbg‰wJ. khzt®fŸ khzt®fS«, bghJ k¡fS« âushf fyªJ
njhH®fŸ knfZ (kht£l brayhs®),
ïa¡f¤âš nr®ªJ gÂah‰w khzt®fŸ bfh©ld®. áy khzt®fŸ mik¥ãš nru
ïisauhrh (kht£l mik¥ghs®), unkZ
KftÇfis gâî brŒjd®. ÉU¥g« bjÇɤjd®. fHf üšfŸ ɉgid
(kht£l ïiz brayhs®), m‹gur‹, r§f®
ahÆd. fHf Mjuths® Éndh¤ %.900
e‹bfhil tH§»dh®. jŠir kht£l
khzt® fHf nfhÇ¡iffŸ mik¥ghs® nrhiy khÇa¥g‹ fyªJ
bfh©lh®.
• rk¢Ó® fšÉia el¥ò M©oÈUªnj mKšgL¤J. gfš 1 kÂasÉš k‹d® runghÍ fiy¡
• 6 Kjš 14 taJ tiuíŸs FHªijfS¡F f£lha¡ fšÉ cÇik¢ r£l¤ij fšÿÇ thÆÈš eilbg‰w T£l¤â‰F
(RTE 2009) cldoahf KGikahf mKšgL¤J! khzt®fŸ, nguháÇa®fŸ âushf fyªJ
bfh©ld®. khiy 4.30 kÂasÉš fuªij
• njáa ca®fšÉ k‰W« MuhŒ¢á Miza¤ij (NCHER) ïG¤J _L! ckhknfRtudh® jÄœ fšÿÇ thÆÈš gŸË
• bgh¿Æaš, kU¤Jt«, tÂf nkyh©ik go¥òfS¡F m»y ïªâa msÉnyh khzt®fS¡F«, fšÿÇ khzt®fS¡F«
khÃy msÉnyh bghJ EiHî¤ nj®îfis el¤jhnj! jŤ jÅahf khiy 6.30 k tiu Ãfœ¢á
eilbg‰wJ. gŸË, fšÿÇ khzt®fŸ, bghJ
• r£l¡ fšÿÇ khzt®fS¡fhd njáa msÉyhd jF⤠nj®it u¤J brŒ! k¡fŸ fyªJ bfh©ld®. jŠir efu¤âš
• nkšÃiy¡ fšÉÆš ïªâa¤ Jiz¡ f©l« KGtJkhd bghJ¥ ghl¤ â£l« eilbg‰w ïu©L ÃfœÉY« jÄœehL
v‹w bgaÇš ïªâ - gh®¥gd® - tlt® Mâ¡f§fis ÃiyÃW¤j¤ â£lÄlhnj! khzt® fHf¤ij¢ nr®ªj uhk®, MdªjFkh®
k‰W« njhH®fŸ âushf¡ fyªJ bfh©ld®.
• jhŒbkhÊ tÊ¡ fšÉia tÈíW¤J« bghJ¥gŸË Kiwia (Common School nrhiy. khÇa¥g‹, nk.f. »£L M»nah®
System) mKšgL¤J! mj‰F K‹ndhoahf rk¢Ó® fšÉ¤ â£l¤ij cldoahf g§nf‰wd®.
eilKiw¥gL¤J!
âU¢áÆš
• k¤âa muR fšÉ ÃWtd§fËš ã‰gL¤j¥g£nlh® ïlxJ¡Ñ£L cÇik 21.07.2011 fhiy 8 kÂasÉš âU¢á m©zh
bgWtij¤ jil brŒí« ¡ßÄnya® Kiwia u¤J brŒ! gšfiy¡fHf« K‹ò njhH®fŸ gu¥òiu
• bghJ¥ ngh£oÆš bt‹W tU« SC, ST, MBC, OBC khzt®fË‹ v©Â¡ifia gaz¤â‹ neh¡f¤ij És¡»a J©l¿¡if
ïlxJ¡Ñ£L¡ fz¡»š nr®¡fhnj! fis tH§»d®. 10 kÂasÉš ghuâjhr‹
gšfiy¡fHf¤â‹ thÆÈš eilbg‰w
• fšÉ mik¥òfis kj¤âÈUªJ ÉLɤJ kj¢ rh®g‰w NHÈš ïa§f¢ brŒ! gu¥òiu T£l¤âš kh®¡áa bgÇahÇa
- ï¡nfhÇ¡iffŸ ml§»a ÉÇthd J©l¿¡ifia fHf khzt®fŸ - gŸË, bghJîilik f£áÆ‹ khÃy bghW¥ghs®
fšÿÇ khzt®fËl« tH§» tU»‹wd®. Jiu. á¤jh®¤j‹ thœ¤Jiu tH§»dh®. bghJ
4 M« g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 28.07.2011 1

2. jÄHf Ûdt®fis¡ bfhšy jÄHf¤ânyna gƉáah?
F‹}ÇÈUªJ á§fs uhQt« X£l«!
j ÄHf Ûdt®fis¡ bfh‹W FÉ¡F«
ïuh#g¡nrÉ‹ uhQt¤J¡F ïªâah uhQt¥
gƉá mˤJ tU»wJ. F‹}® btȧlÅš
k¤âa muá‹ f£L¥gh£oš cŸs uhQt¥
gƉá KfhK¡F gƉá bgw á§fs uhQt«
22 M« njâ tu ïU¡F« nrâ, 21 M« njâ
»il¤jîl‹ nfhit kht£l bgÇah®
âuhÉl® fHf« 22 M« njâ á§fs uhQt¤ij
âU¥ã mD¥g¡ nfhÇ K‰Wif¥
nghuh£l¤ij m¿É¤jJ. eh« jÄH®, ÉLjiy
áW¤ij f£áÆdU« nghuh£l m¿É¥ig
btËÆ£ld®. mjid¤ bjhl®ªJ uhQt¥
gƉáaf« bršY« tÊfis k¿¤J, nghärh®,
Míj¥ gilÆd® FÉ¡f¥g£ld®. uhQt
gƉáaf¤J¡F bršY« tÊfŸ mid¤âY«
nghärh® thfd nrhjidÆš <Lg£ld®.
nghärh®, bfLãofis Û¿ fHf¥ bghJ¢
brayhs® nfhit ïuhk»U£oz‹
jiyikÆš bgÇah® âuhÉl® fHf¤ njhH®fŸ
F‹}® bytš »uh᧠gFâÆš k¿aÈš
<Lg£ld®. mnj gFâÆš ÉLjiy áW¤ijfŸ
f£áÆ‹ kht£l brayhs® rfhnjt‹
jiyikÆš m¡f£áÆd® k¿aÈš <Lg£ld®.
F‹}®-C£o rhiyÆYŸs ‘ãsh¡ ãÇ£{‘
gFâÆš nfhit, âU¥ó®, Úy»Ç kht£l eh«
jÄH® f£áÆd® k¿aÈš <Lg£ld®.
midtU« ifJ brŒa¥g£ld®. fHf¤
njhH®fŸ 125 ng® ifjhdh®fŸ.
‘jÄHf Ûdt®fis bfh‹W FÉ¡f á§fs tÊahf, ikNU¡F¥ òw¥g£ld®. ï¥nghJ ehfuhR, ïuŠá¤, tH¡f¿P® g‹Ü®bršt«,
uhQt¤J¡F jÄœeh£oš gƉáah?’ v‹w ïªâa¥ gh®¥gd M£á, ikNÇš á§fs® âU¥ó® fHf¥ bghW¥ghs®fŸ K»šuhR,
KH¡f¤ij K‹ it¤J, k¿aš nghuh£l« fS¡F gƉá mË¡»wJ. m»y‹, <nuhL rÔZ, âU¢br§nfhL itut‹,
elªjJ. nghuh£l« tY¤jij¤ bjhl®ªJ m‹}® njhH®fŸ <Rtu‹, n#hâuh«, nk£L¥
fHf¥ nghuh£l¤âš <nuhL ïu¤âdrhÄ,
á§fs uhQt¤âd® 25 ngU« gƉáfis ghisa« rªâunrf® cŸË£l fHf¤âd®
nfhit fHf¥ bghW¥ghs®fŸ nfhghš,
ÃW¤â¡ bfh©L r¤âa k§fy«, jhstho k‰W« muR fšÿÇ khzt®fŸ g§nf‰wd®.
fy§fš ntY, ïuhkrhÄ, r©KfRªju«,
M®.v°.v°. gil¤j jÄœehL khzt® fHf 2 M« f£l gu¥òiu
eif¢Rit ÉUªJ ïa¡f«: bghŸsh¢áÆš bjhl§»aJ
á §fs uhQt¥ gƉá¡F vâuhf j ÄœehL khzt® fHf¤â‹ ïu©lh« f£l gu¥òiu ïa¡f« #]iy 25 M« njâ
nguh£l« el¤âa bgÇah® âuhÉl® fHf¤
bghŸsh¢áÆš bjhl§»aJ. gaz¤J¡F jÄœehL khzt® fHf¤â‹ khÃy mik¥ghs®
njhH®fis ifJ brŒJ, F‹}® fhtš
e. g‹Ü®bršt« jiyik jh§F»wh®. kl¤J¡Fs« nkhf‹ - kªâukh jªâukh Ãfœ¢á el¤J»wh®.
JiwÆd® mUnf cŸs Éehaf® nfhÆš
njhH®fŸ fh.R. ehfuhR, btŸskil ehfuhR fšÉ cÇik nfhÇ¡ffis tÈíW¤â ngR»wh®fŸ.
k©lg¤âš it¤jd®. clnd m¥gFâ
M®.v°.v°.fhu®fŸ, flîŸ kW¥ gaz¤ â£l«: 28.07.11 - ÉahH‹ 03.08.11 - òj‹
ghs®fis nfhÆš k©lg¤âš it¡f¡ 25.07.2011 - â§fŸ gšyl« - bjhl¡f« nfhã - bjhl¡f«
TlhJ v‹W«, clnd btËna‰w nt©L« Nÿ® m¤jhÂ, mªâô®
v‹W« k©lg¤J¡F vânu M®¥gh£l« bghŸsh¢á - bjhl¡f«
Midkiy nfhit j§fš nk£^® - j§fš
el¤âd®. M®.v°.v°.fhu®fË‹ ïªj¥
nghuh£l« fHf¤âdU¡F eif¢Rit e._. R§f« 29.07.11 btŸË 04.08.11 - ÉahH‹
ÉUªjhf ïUªjJ. bghŸsh¢á - j§fš nfhit - bjhl¡f« nk£^® - bjhl¡f«
v§fis btËna‰w¡ nfhÇ ÉehafÅl« 26.07.11 - br›thŒ nfhit - j§fš m«khng£il,
nfhÇ¡if it¡fhkš, fhtšJiwÆl« cLkiy - bjhl¡f« 01.08.11 - â§fŸ gthÅ
nfhÇ¡if it¡»wh®fns; Éehaf‹ r¡â ÛJ kl¤J¡Fs« <nuhL - j§fš
nfhit - bjhl¡f«
mt®fS¡nf e«ã¡if ïšiyah? v‹W fhu¤bjhGî, jhuhòu« 05.08.11 - btŸË
JoaY®,
njhH®fŸ nf£ld®. M®.v°.v°. nghuh£ âU¥ó® - j§fš bgÇaeha¡f«ghisa« <nuhL - bjhl¡f«
l¤jhš fHf¤ njhH®fŸ 8 k¡nf K‹
27.07.11 òj‹ nk£L¥ghisa« -j§fš bgUªJiw, á¤njhL
T£ona ÉLjiy brŒa¥g£LÉ£ld®.
âU¥ó® - bjhl¡f« 02.08.11 - br›thŒ âU¢br§nfhL - j§fš
ïJnt M®.v°.v°. nghuh£l¤J¡F
»il¤j ‘ga‹’. fh§fa« nk£L¥ghisa« -bjhl¡f« 06.08.11 - rÅ
bgh§fÿ® m‹}®, mtdhá ehk¡fš -bjhl¡f«
br‹idÆš RtbuG¤J R¥igah gšyl« - j§fš nfhã - j§fš uháòu«, nry« -Koî.
üš m¿Kf¡ T£l«
Mf.6-š nry¤âš fšÉ cÇik Û£ò khehL
‘RtbuG¤J R¥igah áªjid¥ bgh¿fŸ
üš’ m¿Kf¡ T£l« 5.8.2011 khiy 5 k j ÄœehL khzt® fHf¤â‹ gu¥òiu ïa¡f« nry¤âš Ãiwî bgW»wJ.
asÉš br‹id âahfuha® ef® br.bjŒt 6.8.2011 m‹W jÄœehL khzt® fHf« rh®ãš nry« É#auhfth¢rhÇah® mu§»š
ehaf« nkšÃiy¥ gŸË tshf¤âš fšÉ cÇik Û£ò khehL eilbgW»wJ. fhiy 10 k¡F kheh£il bghJ¢brayhs®
eilbgW»wJ. ïdkhd eof® r¤âauhR üš nfhit ïuhk»U£oz‹ bjhl§» it¡»wh®. khzt khzÉfŸ gšntW
m¿Kf ciuah‰W»wh®. fHf¤ jiyt® bfhs¤ jiy¥òfËš ciu Ãfœ¤j, ãugh fšÉk áw¥òiuah‰W»wh®.
ö® kÂ, bghJ¢ brayhs® F.ïuhk bghJ¢ brayhs® ÉLjiy ïuhnrªâu‹ Ãiwîiuah‰W»wh®.
»U£oz‹, ïa¡Fe® kÂt©z‹, M}® ã‰gfš 2 kÂasÉš khÃy mik¥ghs® g‹Ü®bršt« jiyikÆš khzt® khzÉfŸ
b#fÔr‹, tH¡f¿P®fŸ br. JiurhÄ, ciuah‰W»wh®fŸ. bA‹¿ og‹ (k¡fŸ f©fhÂ¥gf«) áw¥òiuah‰w, fHf¤ jiyt®
ïs§nfht‹, Fkhunjt‹ ciuah‰W»wh®fŸ. bfhs¤ö® k Ãiwîiuah‰W»wh®.
jiyik: ÉLjiy ïuhnrªâu‹.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 28.07.2011 2

3. ãnukjhrh bfhiyÆš kiwªJ ÉF« fu§fŸ! (7)
ï ªâa uhQt« <H¥ ãunjr¤âÈUªJ
uhé› r®khÉ‹ cUth¡», mªj mik¥ò¡F Míj§fis
btËnaWtj‰F ïy§if mâg® ãnukjhrh ïªâah tH§»ÆUªjJ. ïªâa uhQt« btË
bfL Éâ¤jjhš M¤âu¤â‹ všiy¡F¢ br‹w ‘òÈfS¡F m¥ghš....’ na¿dhY« ïªâah cUth¡»a ‘Éãõz¥
uhé› fhªâ - ãnukjhrhî¡F vâuhf csî¤ üY¡F kW¥ò bjÇɤJ, gil’ <H¤âš Ãiy bfh©oUªj ÃiyÆš
Jiw tÊahfnk‰bfh©l Ka‰áfŸ Vuhs«. mªj¥ gilfisí« fiy¡f nt©L« v‹w
ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f¤âlnk ãnukjhrhit br‹id (#]‹ 4) ïy¡if neh¡», ãnukjhrh ÉLjiy¥ òÈfË‹
v⮡f rkur¤ öJ mD¥ãaij KubrhÈ btËp£L ÉHhÉš _‹wh« f£l ng¢R th®¤ij K‹nd¿aJ.
khw‹ jªj ng£oÆÈUªnj vL¤J¡ fh£o ãnukjhrhî¡F« ÉLiy¥òÈfS¡FÄilna
ndh«. ãnukjhrhî¡F vâuhd muáaš
ÉLjiy ïuhnrªâu‹ elªj ng¢Rth®¤ij bt‰¿¥ ghijÆš ÉiuªJ
beU¡fofisí« csî ÃWtd« cUth¡»aJ. M‰¿a ciuÆ‹ ÉÇth¡f« brštij¡ f©L m⮢áailªj ïªâa csî¤
ãnukjhrhÉ‹ vâ®f£áahd ïy§if Rjªâu¡ Jiw mJ g‰¿ ufáa m¿¡if x‹iw ÉÇthf¤
f£áia¥ ga‹gL¤â ãnukjhrh M£áia¡ ïU¡»‹wd. Mdhš gÊ, Mjhu« ïšyhkš jahǤjJ. (ectt (R&AW)UO No.1/17-A/89-SLM-346-
fÉœ¡F« Ka‰áfis ïªâa csî ÃWtd« òÈfŸ Ûnj nghL tâš v‹d Ãaha«? 6959)
nk‰bfh©lJ. ïij ÉLjiy¥ òÈfŸ ÉLjiy¥ òÈfŸ y©l‹ jiyik mYtyf¤ mnj fhyf£l¤âš ïy§ifÆ‹ K‹dhŸ
ïa¡fnk k¡fËl« T¿ v¢rǤjJ. âÈUªJ jiyikaf bghW¥ghs® »£L, mik¢r® yȤ mJy¤ KjÈ k‰W« fhÄÅ âr
k¡fS¡fhf ‘òÈfË‹ Fuš’ v‹w thbdhÈ òÈfS¡F ïâš bjhl®ãšiy v‹W kW¤J ehanf ïUtU« ÉLjiy¥ òÈfSl‹ rkur¥
nritia ÉLjiy¥ òÈfŸ el¤â tªjd®. m¿¡ifí« É£lh®. ng¢Rth®¤ijia ÃW¤j nt©L« v‹W
ïij¡Tl òÈfË‹ ‘ufáa thbdhÈ’ v‹»wh®
ïy§ifÆš fhtšJiw ca® mâfhÇ á§fs®fËilna ÔÉu¥ ãu¢rhu¤ij¤ bjhl§
uhé› r®kh. mJ jÄæH k¡fS¡fhf el¤âa
jiyikÆš mâfhu« bfh©l FG x‹W »d®. fL« beU¡fo¡ FŸshd ãnukjhrh, xU
btË¥gilahd thbdhÈ nrit. mªj
brašg£lJ. ïj‹ jiytuhf ïUªjtÇ‹ f£l¤âš btË¥ gilahf¥ ngr¤ bjhl§
thbdhÈÆš ÉLjiy¥ òÈfŸ muáaš ãÇî
bga® ãnukjhrh cUf«bghy v‹gjhF«. 34 »dh®. ïªâahit btËeh£L r¡âfŸ v‹W
bghW¥ghs® nahfu¤âd« v‹w nah», ïa¡f
M©L mDgt« bg‰w fhtšJiwÆ‹ ca® F¿¥ã£l mt®, “btËeh£L r¡âfŸ, eh£o‹
rh®ghf eh£L k¡fS¡F xU m¿É¥ig
mâfhÇ. ït®, ïªâa csî ÃWtd¤J¡F Ãiyahd j‹ikia¡ Fiy¡f (Stability) â£l
btËÆ£lh®.
Mjuthf ãnukjhrhî¡F vâuhf fsÄw¡f¥ ÄL»‹wd. mt®fŸ muáaš bfhiyfis
“ãnukjhrh murh§f¤ij ö¡» v¿ g£lh®. ïªâahÉÈUªJ btËtU« ‘il«° el¤j Ka‰á¡ »wh®fŸ” v‹W ãnukjhrh ngr¤
tj‰fhf, ïªâa murh§f« ïy§if Rjªâu¡ M¥ ïªâah’ ehns£il ïªâa csî¤ Jiw¥ bjhl§ »dh®. 1991 m¡nlhg® 19 M« njâ
f£áíl‹ ifnfh®¤J¡ bfh©LŸsJ. fhÄÅ ga‹gL¤â, ãnukjhrh î¡F vâuhd ng£o ïy§ifÆ‹ nfhÉš efukhd f©oÆš j‹id
âr ehanf k‰W« mtuJ FGÉdiu¥ ga‹ x‹iw mtÇlÄUªJ bg‰W ãnukjhrhî¡F gjÉÆ ÈUªJ mf‰¿l nk‰bfh©l râ¤
gL¤â, ãnukjhrh M£áia¡ fÉœ¡f â£l« beU¡foia cUth¡ »dh®fŸ. ‘il«° M¥ â£l§fis bt‰¿fukhf K¿ao¤jj‰fhf
Ô£od®. Mdhš, mâš njhšÉ milªJ ïªâah’ rh®ãš ng£o f©lt® - Vnjh m¥ khbgU« ngu x‹iw ãnukjhrh el¤âdh®.
É£ld®. ï¥nghJ ÉLjiy¥ òÈfS¡F« g¤âÇifÆ‹ brŒâahsnuh, cjÉ MáÇanuh ‘#dehaf¤â‹ bt‰¿’ v‹W mªj¥ ngu¡F
ïy§if muR¡F« ïilna el¡F« ng¢R mšy. mªj V£o‹ îthf ïa¡Fduhf ïUªj bga® N£l¥g£oUªjJ.
th®¤ijia Fiy¡F« râÆš ïw§»íŸsd®. eyg« v‹gtnu ng£o vL¤jh®. ÉLjiy¥ mâš ngáa ãnukjhrh, “vd¡F vâuhf
ïj‰F, ïªâahÉš ÉLjiy¥ òÈfŸ ÛJ òÈfSl‹ ãnuk jhrh ng¢Rth®¤ij el¤j¡ mašeh£L r¡âfŸ, r⤠â£l¤âš ïw§»
bfh©L tªJŸs jilia¡ fh£o, ng¢R TlhJ v‹W«, uhQt mik¢r® É#au¤nd íŸsd. v‹Dila muáaš vâÇfS¡F ïªj
th®¤ijia Fiy¡f Ka‰á¡»wh®fŸ” - v‹W bfhiy¡F Érhuiz Miza« ÃaÄ¡f r¡âfŸ Vuhskhd¥ gz« jªJ vd¡F vâuhf
1992 M« M©L nk 24 M« njâ òÈfË‹ nt©L« v‹W« ãnukjhrhî¡F vâuhf m tF¥òfis el¤j¢ brhš»‹wd. mj‰F
thbdhÈ, eh£L k¡fS¡F m¿É¤jJ. ïªj¤ ïªâahÉÈUªJ btËtU« mªj V£L¡F mt® bgU« gz« thÇ ïiw¡f¥gL»wJ. mt®fS¡F
jftiy uhé› r®khî« jdJ üÈš gâî ng£o mˤjh®. v§»UªJ ï›tsî bgÇa bjhif tU»wJ?
brŒJŸsh®.
ïªj mâfhÇ, ïªâa csî ÃWtdjâ‹ râ v‹id gjÉÆÈUªJ Ú¡f mt®fŸ ngh£l râ¤
mnj ntisÆš, ãnukjhrh f£áÆÈUªnj tiyÆš 圪jij¤ bjǪJ bfh©l â£l« njh‰WÉ£ljhš, ehlhSk‹w mit¤
mtuJ M£áia¡ fÉœ¥gj‰fhf ïªâa csî¤ ãnukjhrh, mtiu clnd gjÉÆÈUªJ jiytU¡F vâuhf e«ã¡if ïšyh¤ Ô®khd«
Jiw M£fis jahǤjJ! ãnukjhrh Ú¡»dh®. jiykiwth»É£l mt® ufáa bfh©L tªjh®fŸ. mJî« njh‰fo¡f¥g£lJ.
M£áÆš uhQt mik¢ruhf ïUªjt® uŠr‹ ïl¤âÈUªJ ïªj¥ ng£oia jªjh®. mt® ïªj mašeh£L r¡âfŸ _y« vd¡F vªj
É#au¤nd. ãnukjhrhÉ‹ mŒ¡»a njáa¡ ufáakhf j§»ÆUªj ïl« ïªâahÉ‹ neu¤âY« Mg¤J V‰glyh«. eh‹ muáaš
f£áÆ‹ jiytuhf ïUªjt®. Mdhš ‘il«° M¥ ïªâah’ ehns£L¡F v¥go ßâahf¥ gLbfhiy brŒa¥g£lhY«
ãnukjhrhî¡F muáaš vâÇ. mâg® gjÉ¡F bjǪâU¡f Koí«? ïªâa csî ÃWtd¤â‹ M¢rÇa¥gLtj‰F ïšiy” - v‹W ãnuk
mt® F¿ it¤J¡ bfh©oUªjh®. ãnukjhrh bjhl®ã‹¿ mt®, ufáa ïl¤â‰F¥ nghŒ jhrh ngádh®. ïªâa njrg¡â bgUik
mik¢ruitÆš uhQt mik¢ruhf ïUªjh®. ng£o vL¤âU¡f Koíkh? ngRnthiuí«, uhé› fhªâ c©ikÆnyna
vdnt, uhQt« É#au¤nd f£L¥gh£oš <H¤ jÄH® ãu¢áidfis Ô®¡f Ka‰á¤jh®.
ãnukjhrh ÉLjiy¥ òÈfSl‹ ng¢R
ïUªjJ. mij¥ ga‹gL¤â ãnukjhrhî¡F mtiu bfh‹W É£lh®fns v‹W gʤ ö‰W
th®¤ijia K¿¤J¡ bfh©L ãughfuid
vâuhf uhQt¥ òu£á x‹iw el¤â, nthiuí« nf£»nwh«. ïJjh‹ ïªâahÉ‹
ïªâahÉl« x¥gil¡f nt©L« v‹W
ãnukjhrhit 圤j csî¤ Jiw â£l§fis c©ikahd Ka‰áah? ïJjh‹ <H¤ jÄH®
ïªâa muR ãnukjhÉl« î¥gªj« jªjJ.
jahǤjJ. É#au¤ndî¡F mâg® gjÉ¡F ãu¢áidÆš uhé› fhªâ fh£oa ftiyah?
ãnukjhrhnth mij V‰fÉšiy. <H¤ jÄH®
KoN£l tiyÉǤjh®fŸ. mªj â£l¤ â‹
ãu¢áid Ô®¡f¥gl nt©L« v‹w c©ik <H¤ jÄH® ãu¢áidÆš FH¥g§fis
mo¥gilÆš mâg® ãnukjhrhî¡F
ahd ftiy uhé› fhªâ¡F ïUªâUªjhš, cUth¡»a gh®¥gd ïªâahÉ‹ ïªj
bjÇahknyna ufáakhf jiu¥gil, f¥gš
ng¢R th®¤ij Ka‰áfis Ãahakhf gLghjf§fis k‹Å¡f Koíkh?
gil k‰W« Ékhd¥ gil v‹w K¥gil
MjǤâU¡f nt©lhkh? ï¥go Ó®Fiy¥gJ ãnukjhrh bfh‹dJjh‹ elªjJ! 1993 M«
jsgâfË‹ T£l¤ij 1991 kh®¢ 1 ïš
Ãaha« jhdh? ïªâa gh®¥gd M£áÆ‹ M©L ãnukjhrh nk ehŸ nguÂÆš
É#au¤nd T£odh®.
nah¡»aijia eh« òǪJ bfhŸs nt©L«. g§nf‰wnghJ kÅj btoF©L¡F gÈahdh®.
ïªj ufáa r⤠â£l« - ãnukjhrhî¡F
MdhY«, ÉLjiy¥ òÈfS¡F« ãnuk ãnukjhrh nk âd m tF¥ãš tªjnghJ
bjǪJ É£lJ. ufáa T£l« elªJ bfh©
jhrh M£á¡F« ïilna elªj ng¢Rth®¤ij mtuJ cjÉahs® Äât©oia X£o¡
oU¡F« nghnj K‹d¿É¥ã‹¿ ãnukjhrh,
bjhl®ªJ K‹nd‰w¥ ghijÆnyna br‹W¡ bfh©L tªjh®. mt® ãnukjhrhÉ‹ å£oš
T£l¤J¡FŸ âO® v‹W EiHªjh®. cŸns
bfh©oUªjJ. Kjš f£lkhf ïªâa uhQt« ntiy brŒí« gÂahŸ. vdnt ghJfhty®fŸ
ïUªj midtU¡F« m⮢á. ãnukjhrh
ïy§ifia É£L btËnaw nt©L« v‹gâš ngu¡F cŸns bršy mDkâ¤jd®.
vJî« ngrhkš mikâahf, á¿J neu«
xUĤj fU¤J cUthdJ. mjdo¥gilÆš ãnukjhrhÉ‹ rikašfhu® gǪJiuÆš ïªj
ïUªJÉ£L, kîd¤ijna v¢rÇ¡ifahf
ïªâa uhQt« go¥goahf btËnaw ïªâah gÂahŸ ntiy¡F nr®¡f¥g£lt®. ãnuk
jªJÉ£L btËna¿dh®. T£l« fiy¡f¥g£
x¥ò¡ bfhŸs nt©oa î¥gªj« cUthdJ. jhrhit beU§»aîl‹ jdJ ïL¥ãš
lJ. mL¤jehŸ fhiyna É#au¤nd fhÇš
mnj neu¤âš tl¡F »H¡F khÃy¤âš ïªâah, kiw¤J it¤âUªj btoF©il mt®
mYtyf« br‹wnghJ mtuJ fhÇš F©L
‘khfhz rig’ v‹w xU bgh«ik M£áia bto¡f¢ brŒjh®. ïªj¤ jftšfis všyh«
bto¤jJ. mJ F©L Jis¡fhj murh§f fh®.
cUth¡», tujuhr¥ bgUkhŸ v‹w jdJ uhé› r®khnt jdJ üÈš vGâÆU¡»wh®.
MdhY« F©L bto¤jJ. É#au¤dh
‘vLão’ia Kjštuhf ÃaĤâUªjJ. mªj ï›ts ití« vGâÉ£L, ãnukjhrhit¡
bfhšy¥g£lh®. ïªj bfhiy¡F« ÉLjiy¥
M£á¡F mjuthf ‘jÄœ njáa uhQt«’ v‹w bfh‹wJ ÉLjiy¥ òÈfŸ v‹W gÊngh£L
òÈfŸ Ûnj gÊ nghL»wh®, uhÍ› r®kh!
xU mik¥igí« ïªâah cUth¡» ÉL»wh®. “F©L bto¡f¢ brŒj eg® jh‹ xU
Ãahakhf ãnukjhrh jd¡F vâuhf
it¤âUªjJ. ïªj mik¥ãš ïl« bg‰¿Uªj vš.o.o.<. csthË v‹gij Ã%ã¤jh®”
â£lÄ£oUªj uhQt¥ òu£áia xL¡f,
bgU«ghyhdt®fŸ áWt®fŸ. mnjnghš v‹»wh® uhé› r®kh. ïwªJ nghdt® v¥go
mj‰F râ brŒjtiu Ô®¤J¡ f£odh® v‹gJ
m«ghiw kht£l¤âš ‘Fok¡fŸ bjh©l® j‹id vš.o.o.<. csthË v‹W Ã%ã¡f
bfhG«ò Clf§fns btËÆ£l brŒâ. mij
gilfŸ’ v‹w jd¡F Mjuthd mik¥ig 4 M« g¡f«
V‰W¡ bfhŸtj‰fhd Ãahakhd fhuz§fS«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 28.07.2011 3

4. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
ãughfuid “Ô®¤J¡f£l” nrhÅah ãw¥ã¤j ufáa c¤juî?
<H¤ jÄH® ãu¢áidÆš muáaš Ô®î¡fhd Ka‰áfis Ó®Fiy¤J, m¿¡ifahfnt btËÆ£lh®. ïij¤ bjhl®ªJ jÄHf¡ FG, uh#g¡nr
uhQt nkhjY¡F C¡f¥gL¤âaJ ïªâahî« - nrhÅahî« jh‹ v‹w mik¢ruitÆš ïl« bg‰w mik¢r®fisí«, ca® mâfhÇfisí«
m⮢áahd jftšfŸ btËtªJŸsd. jÄœeh£il¢ rh®ªj XŒî bg‰w bjhl®ªJ gyKiw rªâ¤J, jÄH® ãu¢áidfis¤ Ô®¡f gy Ka‰áfis
mâfhÇfŸ FG, uh#g¡nrîl‹ nk‰bfh©l ng¢R th®¤ijfis nk‰bfh©lJ. filáahf, ïy§if r£l mik¢r®, M£á bkhÊ
ïªâahî« nrhÅahî« jL¤J ÃW¤âíŸsd®. ïJg‰¿ ng¢R th®¤ij Miza¤â‹ jiyt® cŸË£l K¡»a ca® mâfhÇfis rªâ¤J¥ ngáa
Ka‰áfËš <Lg£l XŒî bg‰w mŒ.V.v°. mâfhÇ v«.Í.njtrfha« ãwF uh#g¡nrîl‹ K¡»akhd rªâ¥ò 2008 kh®¢ 25 ïš elªjJ.
k‰W« ‘°nl£°bk‹’ M§»y ehns£o‹ _¤j brŒâahsuhf¥ m¥nghJ muáaš Ô®î â£l« x‹W ïWâah¡f¥g£lJ.
gÂah‰¿ XŒî bg‰w rh« uh#¥gh M»nah® jŤjÅahf vGâa
clnd, bfhG«ãÈUªj ïªâa öjuf« ïij m¿ªJ M¤âukilªjJ.
f£LiufŸ - ïizajs§fËš ïl« bg‰WŸsd.
mj‹ Jiz Miza® V. kh¡f«, v‹id rªâ¡f neu« nf£lh®. eh‹
FGÉš ïl« bg‰¿UªjtU« XŒî bg‰w mŒ.V.v°. mâfhÇíkhd j§»ÆUªj X£lY¡F khiy 5 k¡F tu¢ brh‹nd‹. Mdhš, mªj
v«.Í.njtrfha« vGâa f£Liu: mâfhÇ tuÉšiy. mj‰F gâyhf v§fSl‹ ngá¡ bfh©oUªj
bfhG«ò mâfhÇfŸ FGÉl«, m§Ñfhu« ïšyhj eg®fËl« v¥go
m©ikÆš cyf ehLfisna m⮢áaila¢ brŒJŸsJ ‘nrdš 4’
ngryh« v‹W ïªâa öjuf« fL« f©ld« bjÇɤjJ. ãwF eh‹,
bjhiy¡fh£á btËÆ£l fh£áfŸ. <H¤ jÄH®fis îthzkh¡»,
eh§fŸ nk‰bfh©l Ka‰áfis És¡», ãujkÇ‹ Kj‹ik¢ brayhs®
f©fis¡ f£o, á§fs uhQt« R£L¡ bfhštJ«, bg©fis ghÈaš
o.nf.v. ehaU¡F 2008 V¥uš Kjš njâ ÉÇthd foj« vGând‹. mt®,
t‹bfhLik¡F cŸsh¡FtJ« ïâš ïl« bg‰WŸsJ. m©ikÆš
v‹Dl‹ gÂah‰¿a mâfhÇ Ú©l fhy¥ ãu¢áid¡F xU muáaš Ô®î
ïy§if br‹W âU«ãa ãÇ£oZ K‹dhŸ btËíwî mik¢r® nlÉ£
cUth»íŸs ïªj ešy thŒ¥ig ga‹gL¤â¡ bfhŸSkhW eh‹
ÄšÈ gh©£, ãuh‹R K‹dhŸ btËíwî mik¢r® bg®dh®L fî¢dh®
nf£oUªnj‹. Mdhš, vªj gâY« tuÉšiy” v‹W mŒ.V.v°. mâfhÇ
M»nah®, “í¤j« Koªj ãwF, jÄH®fŸ eh‹fh« ju, mŒªjh« ju
njtrfha« jdJ f£LiuÆš F¿¥ã£LŸsh®.
Fok¡fshfnt el¤j¥gL»wh®fŸ. btËeh£L¡ bfhŸif v‹W VnjD«
x‹W ïU¡Fkhdhš, cldoahf ïªj nkhrkhd kÅj Énuhj ïJ g‰¿ nkY« gy Étu§fis ‘°nl£°bk‹’ V£o‹ XŒî bg‰w
elto¡iffŸ jL¡f¥gl nt©L«” v‹W vGâÆUªjd®. ïªj _¤j brŒâahs® rh« uh#¥gh, jdJ f£LiuÆš F¿¥ã£LŸsh®.
bfh^ukhd kÅj mty§fS¡F¥ ã‹dhš, ïªâahÉ‹ g§F c©L
“jÄHf FGÉd® muáaš Ô®î¤ â£l¤ij cUth¡Ftâš bt‰¿¥ bg‰w
v‹gJ, btËtuhj c©ik.
ÃiyÆš, ïªâah jdJ ngh¡if kh‰¿¡ bfh©L, ÉLjiy¥ òÈfS¡F
2005 M« M©L elªj nj®jÈš ïªâahÉ‹ ÉU¥g¤J¡F khwhf uš vâuhf KG uhQt¤ jh¡Fjiy¤ bjhl§FkhW, uh#g¡nrî¡F g¢ir¡
É¡uká§nf njh‰W, uh#g¡nr bt‰¿¥ bg‰wh®. uh#g¡nrÉ‹ bt‰¿ia bfho fh£oaJ. ãughfu‹, csî ãÇî jiyt® bgh£L m«k‹
ÉU«ghj òJošÈ, mtiu m§ÑfÇ¡fhkš, Xu« f£o, uh#g¡nrit M»nahÇ‹ jiyia bt£l nt©L« v‹W«, ïj‰fhf vªj uhQt
xJ¡» it¤JÉ£lJ. ïªj ÃiyÆš jªâu¡fhuuhd uh#g¡nr, j‹id cjÉiaí« ïªâah tH§F« v‹W« nrhÅah T¿dh® v‹W bfhG«ò
ne®ikahf¡ fh£o¡ bfhŸsî«, ïªâahÉ‹ Mjuit¥ bgwî« jftšfŸ bjÇɤjd. ghJfh¥ò Mnyhrf® v«.nf.ehuhaz‹, btËíwî
ÉU«ãdh®. mj‰fhf <H¤ jÄH®fË‹ muáaš Ô®î¡fhd Ka‰áfis brayhs® átr§funkd‹, ãujk® mYtyf¤âš bršth¡FŸs mâfhÇfŸ
nk‰bfhŸs Ka‹wh®. jÄœeh£il¢ rh®ªj jÄÊd cz®î bfh©l FG x‹whf ïizªJ, eh£o‹ eyidÉl nrhÅahÉ‹ ÉU¥gnk K¡»a«
_¤j mâfhÇfËl« bjhl®ò bfh©L <H¤ jÄH® muáaš Ô®î¡fhf v‹W brašg£ld. mj‹ ãwF, bfh^ukhd ïd¥ gLbfhiyfis
ïªâah - ïy§if ehLfS¡»ilna cwî¥ ghykhf brašgLkhW uhQt« el¤âaJ. mJjh‹ ‘nrdš 4’ btËÆ£l gLbfhiy fh£áfŸ.
nf£L¡ bfh©lh®. bfhG«ãÈUªJ tªj ïªj nt©Lnfhis V‰W, jÄœ ïy§ifna ïªj¥ òijFÊia bt£o¡ bfh©LÉ£lJ. ‘nrdš 4’
eh£oš XŒî bg‰w mŒ.V.v°. mâfhÇfŸ, _¤j g¤âÇifahs®fŸ, XŒî Mtz§fis¥ gh®¤J cyf ehLfŸ všyh« f©o¡F«nghJ, ïªâah
bg‰w uhQt mâfhÇfis¡ bfh©l FG x‹W mik¡f¥g£lJ. ïªj¡ k£L« vJînk bjÇahjJ nghš fŸs kîd« rhâ¥gj‰F fhuz« ïJjh‹.
FGÉš ehD« (v«.Í. njtrfha«) ïl« bg‰¿Uªnj‹. FGÉ‹ Kjš nA¡ efÇYŸs r®tnjr F‰wÉaš Úâk‹w¤âš uh#g¡nrî« mtuJ
T£l« 2007 nk khj« 10 M« njâ br‹idÆš elªjJ. uh#g¡nrÉ‹ gÇthu§fS« ngh®¡F‰wthËahf ÃW¤j¥gL«nghJ, òJošÈí«, ïªj¡
_¤j Mnyhrf® fyªJ bfh©lh®. ïUju¥ãdU« V‰f¡Toa muáaš F‰w¤J¡F clªijahf ïUªjâÈUªJ j¥ãÉl KoahJ. mj‰fhd kÂ
Ô®î¡fhd â£l« x‹iw jahÇ¥gJ v‹W Koî brŒa¥g£lJ. xÈ¡f¤ bjhl§» É£lJ” - v‹W rh« uh#¥gh vGâíŸsh®.
mjid¤ bjhl®ªJ, jÄHf mâfhÇfŸ FG bfhG«ò br‹W 2007 3 M« g¡f¤ bjhl®¢á
#]iy 17 m‹W uh#g¡nriaí« bfhG«ò ca® k£l mâfhÇfŸ Koí«? ‘ãnukjhrhit òÈfŸ f¢ájkhf bfhiy brŒjh®fŸ’ v‹W
FGití« rªâ¤jJ. uh#g¡nr ÉÇthf ngádh®. mtuJ ng¢R Äfî« Û©L« Û©L« ïªj üš gy ïl§fËš òÈfis¡ F‰w« rh£L»wJ.
<Lgh£LlD«, M¡fó®tkhfî« ïUªjJ. jÄHf FGÉ‹ fU¤Jfis
uh#g¡nr KGikahf x¥ò¡ bfh©lh®. ãu¢idfS¡fhd Ô®î KjÈš ÉLjiy¥ òÈfŸ ÛJ bfhiy¡ F‰w« rh£L»wt®fŸ v¥go, v§nf,
mªj eh£L k¡fËlÄUªnj cUthf nt©L« v‹W«, mªj¤ Ô®î¤ vªj KiwÆš bfhiy brŒjh®fŸ v‹W vGJ»wh®fŸ. Mdhš xU
â£l§fŸ r®tnjr fU¤JfnshL, F¿¥ghf, ïªâahÉ‹ fU¤ij¥ bg‰W nfŸÉia k£L« mt®fŸ jªâukhf É£LÉL»wh®fŸ. V‹ bfhiy brŒa
âU¤â mik¡f¥gl nt©L« v‹W« eh§fŸ T¿ndh«. uh#g¡nrí« nt©L« v‹gJjh‹ mªj¡ nfŸÉ!
V‰W¡ bfh©lh®. ïªj rªâ¥ò¡F¥ ãwF, jÄH®fŸ thG« tl¡F - »H¡F¥ ãnukjhrhÉl« beU§»¢ br‹W btoF©il bto¡f¢ brŒjt‹
gFâfis x‹whf ïiz¤J, Rah£á tH§F« â£l¤ij uh#g¡nr bga® ghò. ãnukjhrhÉl« v¥nghJ« beU¡fkhf ïUªJ, mtuJ czî
cŸË£l m‹whl gÂfis¡ ftŤJ¡ bfh©L, ãnukjhrhÉ‹
Kjš g¡f¤ bjhl®¢á e«ã¡if¡FÇa cjÉahsuhf ïUªjt® <.v«.ã. bkhŒÔ‹. ït® kJ, k§if
k¡fS« gšfiy¡fHf CÊa®fŸ, nguháÇa®fŸ, khzt®fŸ vd gyU« ngh‹w gyåd§fS¡F cŸshdt®. ïªj¤ njitfis Ãiwnt‰¿¤
fyªJ bfh©ld®. jªjt‹ ghò. bkhŒÔid¥ ga‹gL¤â ghò, ãnukjhrhit beU§»
F©il bto¡f it¤jh‹. ïªj c©ikfis Clf§fS« btËÆ£ld.
gfš 1 k¡F bgÇah® <.bt.uh. fiy¡ fšÿÇ K‹ò gu¥òiu T£l«
(‘AFP’ - brŒâ ÃWtd«. ‘#¥gh‹ il«°’, #]‹. 5, 1993)
eilbg‰wJ. njhH®fŸ r£l¡ fšÿÇ thÆÈš ËW J©l¿¡if
tH§»d®. khiy 5 kÂasÉš #khš KfkJ fiy¡ fšÿÇ thÆÈš ãnukjhrh bfhiyÆš kiwªJ ÉgJ vtUila fu§fŸ?
gu¥òiu eilbg‰wJ. bghJ k¡fŸ, khzt®fŸ midtU« fyªJ - mL¤j thu«
bfh©ld®. ïuî njhH® Fkh® ïšy¤âš midtU¡F« czî
tH§»dh®. mid¤J ÃfœîfËY« MWKf«, Fkh® k‰W« jÄœehL “òu£á¥ bgÇah® KH¡f«”
khzt® fHf« fÂfhbršt‹ M»nah® fyªJ bfh©ld®. M©L¡f£lz« %.150/-
22.07.2011 fhiy 8.30 k¡F âUtu§f« muR nkÅiy¥ gŸËÆš bjhl®ò¡F: MáÇa®, 29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò, âUtŸSt®
gu¥òiu És¡f¡ T£l« eilbg‰wJ. khzt®fŸ, bghJ k¡fŸ vd ef®, âUth‹Äô®, br‹id-41. 99416 13535
midtU« fyªJ bfh©ld®. âU¢á kht£l jiyt® lh¡l®
v°.v°.K¤J thœ¤Jiu tH§»dh®. âUtu§f efu brayhs® fyªJ
bfh©lh®. mnrh¡ midtU¡F« fhiy czî tH§»dh®. Tamil Weekly
gfš 1 kÂasÉš fh£^® muR M©fŸ nkšÃiy¥ gŸËÆš gu¥òiu Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 28th July 2011
eilbg‰wJ. khzt®fŸ bgUªâushf fyªJ bfh©ld®. âU¢á
kht£l mik¥ghs® Mnuh¡»arhÄ midtU¡F« czî tH§»dh®. bgWe®
ïu©L ehŸ ïuî« fHf Mjuths® bu.R. kÂÆ‹ y£RÄ kiHa®
gŸËÆš njhH®fŸ j§»d®.
mid¤J ïl§fËY« òâat‹ ciuah‰¿dh®. fhit. ïstur‹
kªâukh, jªâukh Ãfœ¢áfË‹ tÊahf ciuah‰¿dh®.
fyªJ bfh©l njhH®fŸ: fhit. ïstur‹, òâat‹, mÉdhá
brªâš, âU¢á MWKf«, gšyl« gFâ khzt®fŸ brªâš, ïuhft‹,
rutz‹, Mdª¤, bršy K¤J, É#a ãurh¤, gHÅ fh®¤â¡, fhit
fÂfhbršt‹.
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 28.07.2011 4