1. MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ âUtŸSt® M©L 2042 Mf°L 11, 2011 òu£á 10 KH¡f« 30 Éiy: %.2.50
Éehaf® fytu C®ty¤ij¡ f©o¤J
Mf. 28 ïš bgÇah® if¤jo C®ty«
Éehaf‹ fytu C®ty¤ij v⮤J lho muá‹ Mizfis ÛW« tifÆY«, ãw nfhÇ¡iffis K‹ it¤J _‹W
bgÇah® bgÇah® if¤jo C®ty« el¤jî«, kj¤âd®, kj e«ã¡ifa‰nwh® M»nahÇl« FG¡fshf gu¥òiu gaz§fis br‹id,
kuz j©lid¡F vâuhf gu¥òiu¥ gaz« btW¥igí«, m¢r¤ijí« V‰gL¤J« nfhit, ö¤J¡Fo M»a ïl§fËÈUªJ
nk‰bfhŸsî« br‹idÆš elªj fHf tifÆY«, muáaš r£l« TW« kj¢ rh® 20.9.2011 m‹W òw¥g£L, 28.9.2011 m‹W
Mnyhrid¡ FG KobtL¤JŸsJ. ã‹ik¡F CW Éis¡F« tifÆY« eil ntÿÇš Ko¥gJ v‹W«,
5.8.2011 m‹W fhiy 10 k¡F br‹id bgwhkš gh®¤J¡ bfhŸSkhW nt©L
• br‹idÆš 20.9.2011 m‹W«, ntÿÇš
ïuha¥ng£il KUnfr‹ âUkz k©lg¤ nfhis K‹ it¡F« foj§fis 14.8.2011 m‹W
28.9.2011 m‹W gaz Ãiwî ehËY« x¤j
âš fHf Mnyhrid¡ FG¡ T£l«, fHf¤ mË¥gJ v‹W« Ô®khÅ¡f¥g£lJ.
fU¤JŸs mik¥òfË‹ jiyt®fis
jiyt® bfhs¤ö® k jiyikÆY«, fHf¥ kuz j©lid v⮥ò ïa¡f« miH¤J khbgU« bghJ¡ T£l§fisí«,
bghJ¢brayhs®fŸ nfhit F. ïuhk»U£ gaz¤â‹ x›bthU ehŸ khiyÆY«,
oz‹, ÉLjiy f. ïuhnrªâu‹, Jiz¤ • kuz j©lid v‹D« j©lid¥ mu§FfËnyh, âwªj btËfËnyh bghJ¡
jiyt® M}® brfÔr‹ M»nah® K‹Åiy ãÇitna ïu¤J brŒa nt©L«. j‰nghJ
T£l§fis el¤âí«, J©l¿¡iffŸ,
ÆY« eilbg‰wJ. kuz j©lidia vâ®neh¡» M©L¡
áW btËpLfisí« bgUksÉš gu¥òtJ
fz¡»š bgU« kd cis¢rnyhL tho¡
T£l¤âš Ãiwnt‰w¥g£l Ô®khd§fŸ: v‹W« Ô®khÅ¡f¥g£lJ.
bfh©oU¥nghiu cldoahf ÉLjiy
• flªj áy M©Lfshf kj¥ g©oifahd brŒa nt©L«. • 3.9.2011 m‹W mL¤j jiyik bra‰FG¡
Éehaf® rJ®¤âia, ïªJ¤Jt¤â‹ T£l¤ij <nuh£oš el¤JtJ v‹W«
• g¤jh©LfS¡F nkyhf áiw¤
btW¥ò muáaY¡F ga‹gL¤J« ngh¡nf Ô®khÅ¡f¥g£lJ.
j©lidia¡ fʤnjh® midtiuí«
ÃyÉ tU»wJ. áWgh‹ikaU¡F vâuhf v›Éj Ãgªjid, ÉâÉy¡FfŸ ï‹¿ bgÇah® ‘if¤jofnshL’ âuSnth«!
t‹Kiwfis¤ ö©Ltj‰F«, kj¢ ÉLjiy brŒa nt©L« v‹w - cŸns
rh®ã‹ik¥ ngh¡if kh‰¿, bgU«gh‹ik
ïuhQt¤ij rªâ¤j fHf«: eof® r¤âauh{ ghuh£L
ïªJ kj tšyhâ¡f¤ij ÃWî« Ka‰áfS«
ïj‹ tÊahf brŒa¥g£L tU»‹wd.
ïªÃiyÆš jÄœeh£L gF¤j¿î, ïd
cz®î, MÇa g©gh£L v⮥ò
cz®îfis¤ jh§», tlt® g©gh£L
â¥㋠F¿plhd Éehaf® fytu
C®ty¤ij v⮤J bgÇah® if¤jo
C®ty¤ij 28.8.2011 PhÆw‹W br‹id,
nfhit M»a khef®fËš el¤JtJ v‹W
KobtL¡f¥g£lJ.
ïªj v⮥ò C®ty¤â‹ neh¡f¤ij És¡»
thŒ¥òŸs ïl§fËš všyh« 16.8.2011 Kjš
bjUKid És¡f¡ T£l§fis el¤JtJ
v‹W« Ô®khÅ¡f¥g£lJ.
• muáaš r£l¤â‹ Kf¥òiuÆnyna ïªâa
x‹¿a¤ij kj¢rh®g‰wjhf F¿¥ãl¥g£
oUªJ« bgU«gh‹ik ïªJ¡fË‹ ehlhf ‘RtbuG¤J R¥igah áªjid¥ bgh¿fŸ’ üš m¿Kf ÉHh 5.8.2011 btŸË khiy br‹id
fUJ« kd¥gh‹iknahL, btFáyÇ‹ âahfuha® ef® bjŒtehaf« nkšÃiy¥ gŸË tshf¤âš vG¢áíl‹ eilbg‰wJ.
ÉU¥g¥go muR mYtyf§fËš kj bghJ¢ brayhs® ÉLjiy ïuhnrªâu‹ jiyik jh§»dh®. üiy cUth¡Ftâš K‹Å‹W
ÉHh¡fis vL¡F« Kiw gutyh» tU»wJ. brašg£l nfhit bt. MW¢rhÄ tunt‰òiuah‰¿dh®. tH¡f¿P®fŸ ïs§nfht‹,
ï¥go¥g£l r£l Énuhj¥ ngh¡if Fkhu njt‹, br. JiurhÄ, Jiz¤ jiyt® M}® b#fÔr‹, bghJ¢ brayhs® nfhit ïuhk
ifÉl tÈíW¤â jÄœehL muR«, x‹¿a »U£oz‹, fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂ, ïa¡Fd® kÂt©z‹ M»nah® R¥igahÉ‹
muR« gšntW rka§fËš R‰w¿¡if bfhŸif cWâ, mtuJ MHkhd áªjidfŸ, j‹dy« ghuhj vâ® Ú¢rš bjh©Lfis És¡»¥
mD¥ãíŸs ÃiyÆY« áy mYtyf§ ngád®. ïWâÆš üš m¿Kf ciuia ïdkhd eof® r¤âauh{ Ãfœ¤âdh®.
fËš ói# bryî¡bfd gz« fw¡F« jdJ fšÉ¥ gUt¤âš nfhitÆš RtbuG¤J R¥igah vGâa Rt® vG¤JfŸ jh‹, j‹id
neh¡f¤njhL«, áy® ïJ ÉâfS¡F¥ gF¤j¿î¥ ghijÆš âU¥ãaJ v‹W T¿a eof® r¤auh{, bgÇah® âuhÉl® fHf¤â‹
òw«ghdJ v‹gJ òÇahj fhuz¤jhY« nkilÆš ngRtj‰F bgUik¥gLtjhf¡ F¿¥ã£lh®. bgÇah® âuhÉl® fHf¤â‹ braš
Míj ói# ngh‹wt‰iw brŒJ ghLfis kd« âwªJ ghuh£oa mt®, “xU fhy¤âš ïuhQt¤ij rªâ¥ng‹ v‹W eh‹
tU»wh®fŸ. bgÇJ« kâ¡F« òu£á eof® v«.Í.M®. ngáanghJ, m¥go všyh« rªâ¡f Koíkh v‹W
eh‹ Éaªnj‹. Mdhš c©ikÆnyna uhQt¤ij rªâ¡f Koí«. mJî« miyngá FWŠ
vdnt jiyik¡ fHf¥ bghW¥ghs®fŸ
brŒâfis mD¥ã, k¡fis¤ âu£o rªâ¡f Koí« v‹W Ã%ã¤J¡ fh£oa ïa¡f«
br‹idÆš jÄHf muá‹ jiyik¢ bra
bgÇah® âuhÉl® fHf«” v‹W gy¤j fubthÈ¡»ilna F¿¥ã£lh®.
yhs®, fhtšJiw jiyik ïa¡Fe®, ika muR
xU§»iz¥ò FG M»nahÇlK«, bj‹br‹id kht£l âuhÉl® fHf« V‰ghL brŒâUªj ïªj Ãfœ¢á¡F, nkšÃiy¥ gŸË
tshf« KGJ« T£l« Ãu«ã tʪjJ. fhŠá r§fuh¢rhÇ Ûjhd bfhiy tH¡F ÉrhuizÆš
kht£l¡ fHf¥ bghW¥ghs®fŸ, kht£l
rh£áfŸ gy® Éiy¡F th§f¥g£LÉ£l ÃiyÆš, tH¡»ÈUªJ ÉLjiy bgw bgU« bjhif
M£á¤ jiyt®fŸ, fhtšJiw f©fhÂ¥ ifkh¿ tU»wJ v‹w âL¡»L« jftiy tH¡f¿P® JiurhÄ jdJ ciuÆš m«gy¥gL¤âa
ghs®fŸ, khÃy, ika muá‹ kht£l njhL ïJ bjhl®ghf elªj ciuahlš gâití« xÈbgU¡» tÊahf T£l¤âdÇl«,
mYtyf§fŸ M»at‰¿Y«, efu, x‹¿a, ngh£L¡ fh£odh®. T£l¤âd® m⮢á milªjd®. ïa¡f¡ bfhŸifna cÆ® _¢rhŒ¡
»is fHf¥ bghW¥ghs®fŸ j§fŸ j§fŸ bfh©L, Rt®fis gF¤j¿î¥ ghriwfsh¡», jdJ thœ¡ifia Ko¤J¡ bfh©l bfhŸif
gFâ mYtyf§fËY«, åuid m§ÑfǤJ, fîuɤJ, mªj y£áa åuÇ‹ fU¤J¢ Ru§f¤J¡F üš tot« jªJ,
ïJ F¿¤j muR Mizfis ïiz¤J bgUik nr®¤âU¡»wJ, bjh©l®fshš ïa§F« bgÇah® âuhÉl® fHf«. ïJ RtbuG¤J
Míj ói# ngh‹w kj ÉHh¡fis¡ bfh© R¥igahî¡F el¡F« ïu©lhtJ üš m¿Kf Ãfœî MF«.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 11.08.2011 1

2. bgÇah® ‘if¤jofnshL’ âuSnth«!
å £L¡FŸ jÅ kÅj®fË‹ e«ã¡ifnahL Kl§» el¤âa C®ty¤âš ï°yhÄa®fS¡F vâuhd g#id¥
ÆUªj Éehaf‹ tÊgh£il åâ¡F¡ bfh©L tªJ ghlšfis cUth¡»¥ ghodh®fŸ. rh‹whf xU ghliy¡
muáayh¡»d kjbt¿ r¡âfŸ. F¿¥ãlyh«.
kj e«ã¡ifahs®fshf ïU¥gJ mtut® jÅ cÇik. kj “ï« kj« e« kj« ïªJ kj«
cz®îfis kjbt¿ahf¡ f£lik¤J, r_f¤âš V‹ ï‹W ïjid kWjÈ¡»whŒ?
ãsîfisí«, fytu§fisí« cUth¡FtJ r_f, r£l fz§fË‹ ehaf‹ fzgâiaí«
Énuhj brašghLfnsahF«. ït‰iw¤ jL¡f nt©oa átidí« thí ò¤âuidí« v§‡d« kwªjhŒ?
flik M£á¡F c©L. bt‰W¢ á‹d§fis tz§» v¥ngW bg‰whŒ?
kj¡ fytu§fŸ ïšyhj jÄœeh£oš ‘Éehaf‹ muáaš’ v‹d tu« mšyh mˤjh® cd¡F?
C®ty§fŸ kj¤ij muáayh¡f¤ Jo¡F« r¡âfshš ï‹W Ú Kf«kâa‹ M»É£lhŒ
m¿Kf« brŒa¥g£ld. br‹idÆš mj‰F K‹ m‹Åa kj« j‹id mªÃa¥gL¤J
ï°yhÄa®fŸ mikâahf el¤â tªj ‘ÛyhJ eã’ c‹ kj¤ij kwªâoš Ë 圢á âra«.”
C®ty¤J¡F ngh£oahf åâ¡F¡ bfh©L tu¥g£lh‹ - ï¤jifa ‘kj¥ gif’ia cUth¡F« gy g#id¥
‘Éehaf‹’. fytu§fŸ bto¤j nghJ xU f£l¤âš ‘ÛyhJ ghlšfis âyf® el¤âa C®ty¤âš m¿Kf¥gL¤j¥
eã’ C®tyK« nt©lh«; ‘Éehaf’ C®tyK« nt©lh« g£ld. âyf® el¤âa Éehaf‹ C®ty¤âš g§nf‰w
v‹W muR jiyÆ£L ÃW¤âanghJ, ï°yhÄa®fŸ ÛyhJ rt®¡fh® jh‹, ãwF ‘ïªJ kfhrigia’ cUth¡»at®.
eã C®ty¤ij ÃW¤â¡ bfh©ld®. Mdhš ‘uhk fhªâ bfhiy tH¡»š F‰w« rh£l¥g£lt®.
nfhghy‹fŸ’ Éehaf‹ C®ty¤ij k£L« bjhl®ªjh®fŸ. mnj âyf® ghijÆš jh‹ jÄœeh£oY«, ‘ïªJ
ï°yhÄa®fŸ mâf« thG« gFâ tÊahfnt ‘Éehaf‹’ K‹dÂ’ Éehaf‹ C®ty¤ij¤ bjhl§»aJ. åâfËš
C®ty« tUth‹ v‹W ml« ão¤jh®fŸ. it¡f¥gL« ‘Éehaf‹’ fu§fËš, V.nf. 47 J¥gh¡»fŸ,
f¤njhÈ¡f®fS«, ï°yhÄa®fS« mâfkhf thG« åuthŸ, f¤âfis¤ jU»wh®fŸ. mj‰F ‘åu Éehaf‹’
fl‰fiu »uhk§fshd FkÇ kht£l¤âš k©il¡fhL, v‹W bga® N£L»wh®fŸ. ï°yhÄa®fS¡F vâuhf
bešiy kht£l¤â‹ ïoªjfiu, ö¤J¡Fo kht£l¤â‹ KH¡fÄL»wh®fŸ. mJ k£Lkh?
nt«ghW, fhašg£oz«, ïuhkehjòu« kht£l¤âš ‘ãsh°o¡’ bghUŸfshš cUth¡f¥gL« ïªj
cŸs ÑH¡fiu, ehif kht£l¤âYŸs K¤J¥ng£il, Éehaf‹ cUt bgh«ikfis flÈš bfh©L nghŒ
br‹idÆš ï°yhÄa®fŸ mâf« thG« âUtšÈ¡nf gFâfËš »nuÅš ïw¡», m§nf mªj ‘Éehafid’ f£ilfshY«, fhšfshY«
Éehaf‹ C®ty¤ij K‹ it¤J M¤âu _£L« KH¡f§fis vG¥ã, mo¤J cil¤J “mtkâ¤J” flÈš jŸS»wh®fŸ.
fytu¤ij cUth¡»dh®fŸ.
ïjdhš flš Ú® khRg£L R‰W¢ NHš ghâ¥gij R‰W¢ NHš
jÄœeh£oš ï¥nghJ« v¤jidnah nfhÆšfËš ‘c‰rt¡’ flîŸ ghJfh¥ò mik¥òfns R£ofh£o, ‘ãsh°o¡’ ÉehafD¡F jil
åâfËš C®tykhf tªJ ngh»‹wd. ïªj C®ty§fŸ V‰gL¤jhj ngh£LŸsd. br‹id ca®Úâk‹wK« bgÇah® âuhÉl® fHf
fytu¤ij, Éehaf‹ C®ty§fŸ k£L«, V‹ V‰gL¤J»‹wd v‹gij tH¡f¿P®fŸ v°. JiurhÄ, ïs§nfht‹ bjhl®ªj tH¡FfËš
áªâ¤jhny c©ik És§» ÉL«. ‘ãsh°o¡’ ÉehafD¡F jil ngh£lJ. MdY«, M§fh§nf gFâ
jÄœeh£oš ïªj ‘Éehaf‹’ áiyfis Éj«Éjkhd f‰gidÆš gFâahf el¤j¥gL« C®ty§fshš gj£l§fns nknyh§», fytu§
cUth¡», åâ¡F åâ ÃW¤â, ïu©L thu§fŸ ÉHh el¤â ãwF fËš nghŒ Ko»‹wd. vdntjh‹ ïJ kj C®ty« mšy, kj muáaš
C®tykhf¡ bfh©L nghF« ‘muáaš ãu¢rhu¤J¡F’ Jiz ËW C®ty« - mj‰F muR mDkâ ju¡ TlhJ v‹W tÈíW¤J»nwh«.
C¡FÉ¥gt®fŸ tleh£L¡fhu®fshfnt ïU¡»wh®fŸ. cŸqÇš 1953 M« M©L jªij bgÇah® 73 MtJ M©L ãwªj ehŸ brŒâahf
m¥ghÉ ïisP®fS¡F ‘junt©oaij všyh« jªJ’ ïªj ÃfœîfS¡F Éehaf‹ bgh«ikfis filfËš th§», k¡fŸ TL« ïl§fËš
ga‹gL¤â¡ bfhŸ»wh®fŸ. ïj‰F¡ fhuz« v‹d? cilí§fŸ v‹W, fUŠr£il¤ njhH®fS¡F miH¥ò ÉL¤jh®. mªj
‘Éehaf‹’ tÊghL v‹gnj jÄH®fS¡F »ilahJ. ïªj ‘Éehaf‹’ ‘Éehafid’ jhD« bghJ¡ T£l nkilÆnyna jdJ ‘if¤joahš’
tleh£oÈUªJ ïw¡Fkâ brŒa¥g£l flîŸ! cil¤jh®. m‹W elªj ïuh#nfhghyh¢rhÇah® M£á vªj
bjhšfh¥ãa« - r§f ïy¡»a§fŸ - kÂnkfiy, áy¥gâfhu« ngh‹w elto¡ifí« vL¡fÉšiy. áiy cil¥ig v⮤J ‘M°âf r§f«’
jÄH® kuò ïy¡»a§fËš Éehaf‹ g‰¿nah, Éehaf tÊghL g‰¿nah el¤â, bgÇah® bfhŸiffis v⮤J tªj åug¤âu‹ v‹gt® tH¡F
vªj¡ F¿¥ò« ïšiy. ».ã.641-642 M« M©oš gšyt k‹d‹ euá§f bjhl®ªjh®. tH¡if ÉrhǤj ÚâgâfŸ, “xUt®, jhnd brŒJ, jd¡F
t®k‹, kuh£oa¥ gFâahd thjhã¡F gil vL¤J¢ br‹wnghJ, brhªjkhd cUt bgh«ikfis cil¥gJ F‰wkhfhJ; bgÇahU«,
euá§ft®k‹ gil¤ jsgâahf ïUªj áW¤ bjh©l® v‹gh®, jdJ mtuJ fHf¤âdU« cil¤j ãŸisah® áiy, nfhÆšfËÈUªJ
ngh® tÈikahš thjhãia bt‰¿¡ bfh©lh®. jdJ bt‰¿Æ‹ vL¡f¥g£lJ mšy; mJ mt®fË‹ brh¤J. mt®fŸ vij
Ãidthf kuh£oa®fË‹ tÊgh£L¤ bjŒtkhd ‘Éehafid’ nt©LkhdhY« brŒayh«; tz§fnth, cil¡fnth mt®fS¡F cÇik
jÄœeh£L¡F¡ bfh©L tªJ, áW¤ bjh©l® v‹w mªj¥ gil¤ jsgâ c©L” v‹W Úâk‹w« Ô®¥gˤjJ.
Kj‹Kjyhf ‘fzgÔ¢Ru«’ v‹w nfhÆiy jÄœeh£oš cUth¡»dh®. vdnt k¡fËl« vL¤J¡ TWnth«!
mj‹ ãwF jh‹ jÄœeh£oš ‘fzgâ’, ‘Éehaf‹’, ‘ãŸisah®’ tÊghL fzgâ - Éehaf‹ tÊghL tleh£L g©gh£o‹ âÂ¥ò. mJ jÄH®
bjhl§»aJ. bj.bgh. Ûdh£á Rªju« ngh‹w jÄœ m¿P®fŸ ïªj tÊgh£L Kiwašy. irt® itzt®fis xnu òŸËÆš ïiz¤J, kj¡
tuyh‰iw És¡»íŸsh®fŸ. kuh£oa¤âš jh‹ ï‹W tiu ‘Éehaf‹’ fytu¤J¡F m âu£l âyf® f©Lão¤j ‘Nœ¢á’.
g©oif Äf¥ ãugykhf bfh©lhl¥g£L tU»wJ.
1997 M« M©L br¥l«g® 7 M« njâ bgÇah® âuhÉl® fHf«
tleh£L gh®¥gd g©gh£il¤ jÄH®fŸ ÛJ â¡F« ‘Éehaf‹’ fytu C®ty¤J¡F vâuhf br‹idÆš M}® brfÔr‹
Ka‰áahfnt ï¥nghJ ‘Éehaf‹ C®ty¤ij’ ïªJ kj¤â‹ bgauhš jiyikÆš bgÇah® if¤jo C®ty¤ij el¤âaJ. njhH®fŸ ifJ
muáaš el¤j ÉU«ò« r¡âfŸ ifÆš vL¤JŸsd. brŒa¥g£ld®. ï¥nghJ x‹Wg£l bgÇah® âuhÉl® fHf« Û©L«
kiythœ k¡fË‹ jiytdhf¡ fUj¥g£l KUfid gh®¥gÅa¤ mnj kj¡ fytu r¡âfS¡F vâuhf bgÇah® if¤jo C®ty¤ij
njhL ïiz¤J, ‘R¥ukÂadh¡»aJ’ nghynt gh®¥gd®fŸ, jÄH® g¡â nfhitÆY«, br‹idÆY« Mf. 28 ïš el¤J»wJ.
kuòfnshL bjhl®ãšyhj ‘Éehafid’ ïw¡Fkâ brŒJ, mj‰fhf ‘_¤j gHik¡F r«k£o mo jªjJ - mªj if¤jo jh‹!
ãŸisah® ïu£il kÂkhiy’, ‘ãŸisah® mftš’, ‘ãŸisah® itÔf¤ij eLeL§f it¤jJ - mªj if¤jo jh‹!
fh¥ò’ v‹gitfis cUth¡», mij jÄH® ïy¡»a§fshf ïil¢ gh®¥gÅa¤ij ml¡» xL§f¢ brŒjJ - mªj if¤jo jh‹!
brUfš brŒJÉ£ld®. ïªj Éehaf‹ ãw¥ò¡F òuhz§fŸ TW« fij fUtiw¡FŸ EiHªj ‘Ô©lhik’¥ gh«ig -
Mghr¤âY« Mghr«. ï¥go xU Mghr¡ fij bfh©l ‘flîis’ jdJ ïWâ¡ fhy¤âY«, mo¤J rhfo¡f
gF¤j¿îŸs kÅj®fŸ bfh©lhl Koíkh? mJî« Éehaf‹ ãw¥ò¡F Éu£o¡ bfh©L XoaJ - ïnj if¤jo jh‹!
xU fijašy; Vuhskhd fijfŸ Tw¥gL»‹wd. ãw¥ò v‹gJ
c©ikahf ïU¡Fkhdhš, mJ tuyhwhf ïU¡Fkhdhš x‹W jhnd m¿thíjkhŒ gF¤j¿î¥ ngh®thshŒ bgÇahÇ‹ if¤joia Vªâ
ïU¡f Koí«? v¥go gy fijfŸ ïU¡f Koí« v‹gij áªâ¡f kjbt¿ muáaiy rªâ¡f¤ jahuhnth«!
nt©lhkh? njhH®fns! Mf.28 - nghuh£l¤J¡F mÂakhå®, if¤jofSl‹!
‘Éehafid’ muáaY¡F Kj‹Kjyhf ïG¤J tªjt® Rjªâu¥
nghuh£l åuuhf á¤jÇ¡f¥g£l kuh£oa¥ gh®¥gd® ghyf§fhju âyf® tªj foj«
jh‹. ãÇ£oZ M£á¡F vâuhd Rjªâu¥ nghuh£l¤ij ‘ïªJ’ kj ‘ò u£á¥ bgÇah® KH¡f«’ 4.8.2011 ïjÊš btËahd “ml§»lhj
mo¥gilÆš el¤âat® âyf®. ÉLjiy bgW« ïªâah - ‘ïªJ rdhjd gh®¥gd¤ âÄ®” Kf¥ò¡ f£Liu y£r¡fz¡»š m¢á£L¥ gu¥g nt©oa
j®k’ M£áahf kyunt©L« v‹gnj mtuJ ïy£áa«. 1893 ïš mt® fU¤J¡ fUñykhF«. ajh®¤j c©ikahF«. njr¤ Jnuh» R.rhÄ flî£
Ó£il¥ g¿Kjš brŒf v‹w brŒâí«, bgÇah® bjhÊyhs® fHf¤â‹
muáaY¡fhf bjhl§» it¤j ‘Éehaf‹ C®ty«’ jh‹ ï¥nghJ«
mQFKiw g‰¿ fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂÆ‹ És¡fK« áªjid¡F
ïªJ gh®¥gd r¡âfshš eilKiw¥gL¤j¥ g£L tU»wJ. m‹W âyf® ÉUªö£od. j§f. r§fugh©oa‹, br‹id-103.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 11.08.2011 2

3. fšÉ cÇikfis Û£blL¡f cWâ V‰w khehL
bgÇah® âuhÉl® fHf¤â‹ khzt® ãÇî«, âObu‹W rk¢Ó® fšÉia ÃW¤âaij ÉdU« njhH® eh¤âfD« bfhŸif¥ ghlšfŸ
K‹d mik¥òkhd jÄœehL khzt® t‹ikahf¡ f©o¤j nguháÇa® fšÉkÂ, ghod®. 3.30 kÂasÉš khÃy mik¥ghs®
fHf¤â‹ Kjš khehL fšÉ cÇik Û£ò ïâš khzt®fS¡F ghlüš tH§F« njâia nfhit g‹Ü® bršt« jiyikÆš khehL
khehlhf nry« efÇš 6.8.2011 m‹W fhiy Kjš jŸË¥ ngh£L tU« c¢rÚâ k‹w¤â‹ ngh¡F Ãfœ¢áfŸ bjhl§»d. jiyt® ciuia¤
khiy tiu É#auhfth¢rhÇah® mu§f¤âš f©o¡f¤j¡fJ v‹wh®. jukhd fšÉia bjhl®ªJ ‘ca®fšÉí« tF¥òÇikí«’ v‹w
vG¢áíl‹ elªjJ. âuhÉl® ïa¡f tuyh‰¿š jhŒbkhÊÆš k£Lnk tH§f Koí«; jiy¥ãš nry« khzÉ jÄœ kâ; ‘ca®
K¤âiufis gâ¤j bgUik nry« efU¡F bk£ÇFnyr‹ gŸËfŸ tH§F« fšÉ fšÉí« g‹dh£L ÃWtd§fS«’ v‹w
c©L. ïnj nry¤âšjh‹ 1944 ïš âuhÉl® juk‰wit. mitfŸ, 9 M« tF¥ãš, 10 M« jiy¥ãš khzt® bghŸsh¢á eh£L¤ Jiu
fHf« cjakhdJ. ïnj nry¤âšjh‹, 1971 M« tF¥ò ghl¤ijí«, nkšÃiy¡ fšÉÆš 11 M« ciuah‰¿d®. k¡fŸ f©fhÂ¥gf ïa¡FdU«,
M©L bgÇah® el¤âa _le«ã¡if xÊ¥ò tF¥ãnyna 12 M« tF¥ò ghl¤ijí« el¤â f£lha¡ fšÉ cÇik¢ r£l¤J¡fhd jÄœehL
C®ty¤âš ‘uhk‹, »UZz‹’ flîŸ gl§fŸ É£L, 9 k‰W« 11 M« tF¥ò ghl§fisna muR áw¥ò ãuâÃâíkhd fh. bA‹¿ o~ng‹
brU¥ghš mo¡f¥g£L, mJ ehL KGJ« el¤jhj gŸËfŸ v¥go jukhd gŸËfshF« áw¥òiuah‰¿dh®. f£lha¡ fšÉ¢ r£l¤âš
mâ®tiyfis cUth¡»aJ. v‹W nf£lh®. ml§»íŸs K‰ngh¡fhd TWfis mt®
És¡», ïªj r£l¤ij mKšgL¤Jtij
bgÇah® âuhÉl® fHf« khzt®fËilna MªâuhÉš ïU¥gij¥nghš ‘ãs° 1’,
k¤âa muR«, gy k¤âa khÃy muRfS«
gF¤j¿î fšÉ cÇik, r_f Úâ áªjidfis¡ ‘ãs° 2’ ïu©L¡F« jŤjÅna bghJ¤
ÉU«gÉšiy v‹gij R£o¡fh£odh®.
bfh©L bršY« neh¡f¤njhL jÄœehL nj®îfis el¤j nt©L« v‹W« tÈíW¤
jÄœehL muR ïªj r£l¤ij mKšgL¤J
khzt® fHf« v‹w K‹d mik¥ig âdh®. á.ã.v°.á. ghl¤ â£l¤âš go¡F«
tj‰fhf cUth¡»a ÉâKiwfŸ r£l¤â‹
cUth¡f¤ â£lÄ£lJ. nfhit r£l¡ khzt®fŸ jukhd fšÉ bgW»wh®fŸ v‹w
neh¡f¤ijna ájwo¥gjhf cŸsJ. njáa
fšÿÇ khzt® g‹Ü® bršt¤ij mik¥ thj¤ij kW¤j mt®, 1992 ïš á.ã.v°.á.
msÉš fšÉ cÇik¢ r£l¤ij eilKiw¥
ghsuhf¡ bfh©L bjhl§f¥g£l ïªj kâ¥bg© nkhro elªjnghJ, EiHî nj®î
gL¤Jtij¡ f©fh¡F« mâfhuó®t
mik¥ò, mj‹ fs¢ brašghLfis gu¥òiu¥ kâ¥bg©iz k£Lnk it¤J bjhÊš
mik¥ghf njáa FHªijfŸ cÇikfŸ
gaz¤âÈUªJ bjhl§»aJ. bghŸsh¢á - fšÿÇfS¡F khzt® nr®¡f¥g£ld®. mâš
ghJfh¥ò Miza« m¿É¡f¥g£LŸsJ.
nfhit - »UZz»ÇÆÈUªJ 3 mÂfshf 2 rjåj ïlxJ¡ÑL tH§fyh« v‹W Úâgâ
ïªj Miza¤â‹ ãuâÃâfËš xUt® bA‹¿
gu¥òiu¡ FGÉd® j§fŸ gaz¤ij¤ Ä°uh Ô®¥gˤj ÃiyÆY« 1 òŸË 2 rjåj«
o~g‹. vdnt fšÉ cÇikfis Û¿¢
bjhl§»d®. gŸË, fšÿÇ thÆšfËš fšÉ k£Lnk mt®fshš nj®î bgw KoªjJ.
brašgL« fšÉ ÃWtd§fis¡ f©fh¤J,
cÇik, gF¤j¿î¡ fU¤Jfis¥ gu¥ã, ïJjh‹ á.ã.v°.á. tH§F« fšÉ¤ ju« v‹wh®
mij v⮤J¥ nghuhL« nghuhËfshf
nfhÇ¡iffis És¡F« J©l¿¡iffis fšÉkÂ.
jÄœehL khzt® fHf« brašgl nt©L«
tH§» ÉÊ¥òz®î ãu¢rhu« el¤â ïWâahf
m»y ïªâa EiHî¤ nj®îfS¡fhd v‹W«, òfh®fis j«Äl« bjÇÉ¡fyh«
nry« tªJ nr®ªjd®.
Édh¤jhŸ, khÃy bkhÊfËnyna tH§f¥ v‹W« jkJ kÅj cÇik mik¥òfŸ ïj‰F
fhiy 11 kÂasÉš khehL bjhl§»aJ. glhjij R£o¡ fh£oa mt®, jÄœeh£ Jiz ÉF« v‹W« bgÇah® âuhÉl® fHf
nfhit khzt® neU jh° jiyik jh§»dh®. onyna bgh¿Æaš khzt® nr®¡ifÆš khztuÂnahL ïizªJ braygl jahuhf
bghJ¢ brayhs® nfhit ïuhk»U£oz‹ Kjyhtjhf tªj khzt‹ mnrh¡ Fkh®, k¤âa ïU¥gjhfî« mt® m¿É¤jh®.
bjhl¡fîiu Ãfœ¤âdh®. ‘f£lha¡ fšÉ ca®fšÉ¡fhd m»y ïªâa EiHî¤ nj®it bjhl®ªJ - Ô®khd§fŸ Ãiwnt‰w¥
cÇik¢ r£l«’ v‹w jiy¥ãš khzt® vGj KoahJ; fhuz« mªj khzt® jÄœ g£ld. ïWâÆš bgÇah® âuhÉl® fHf¤
fhiu¡fhš Ékš, ‘fšÉ bfhŸis’ v‹w tÊ¡ fšÉÆš go¤jt®. Mdhš nfŸÉ¤jhnsh jiyt® bfhs¤ö® k kheh£il thœ¤â
jiy¥ãš khzt® nry« Ôg¡, ‘rk¢Ó® fšÉí« jÄÊš »ilahJ v‹W R£o¡fh£odh®. Ãiwîiuah‰¿dh®. 6 kÂasÉš khehL
gh®¥gd®fS«’ v‹w jiy¥ãš br‹id ÃiwtilªjJ. mu§f« KGJ« T£l« Ãu«ã
bjhl®ªJ bghJ¢brayhs® ÉLjiy
khzÉ b#aªâ M»nah® ÉÇthd tʪjJ. 300 khzt khzÉa®fŸ kheh£oš
ïuhnrªâu‹ Ãiwîiuah‰¿dh®. 2.30 kÂ
fU¤Jiufis tH§»d®. â©otd« k¡fŸ g§F bg‰wJ F¿¥ãl¤j¡f áw¥ghF«.
asÉš fhiy Ãfœ¢áfŸ Koªjd. mid
fšÉ ïa¡f¤ jiyt® nguháÇa® ãugh. fšÉ nfhitÆÈUªJ khzt®fŸ jÅ¥ ngUªâš
tU¡F« kheh£L FGÉd® rh®ãš òyhš czî
k áw¥òiu Ãfœ¤âdh®. tªJ kheh£oš g§nf‰wd®.
tH§f¥g£lJ.
rk¢Ó® fšÉ g‰¿ nj®jš m¿¡ifÆš vªj¡ 6 taJ Kjš 14 taJ tiu cŸs
ïilntisÆš nk£^® o.nf.M®. FG
fU¤ijí« Twhj m.ï.m.â.K.f. M£á, 4 M« g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 11.08.2011 3

4. jhœ¤j¥g£nlh®ca®fšÉ¢bryitmunrV‰¿Lf!
3 M« g¡f¤ bjhl®¢á kU¤Jt«, bgh¿Æaš ngh‹w bjhÊšE£g¡ - ViH, vËa k¡fŸ ca® fšÉ bgW« thŒ¥òfŸ
midtU¡F« fšÉia¡ f£lhakh¡F« fšÿÇfËš jhœ¤j¥g£l gH§FoÆdU¡fhd »il¤JŸsd. Û©L« VnjD« xU toÉš
r£l« 2009 M« M©L ehlhSk‹w¤âš KGikahd fšÉ¢ bryit munr V‰f EiHî¤ nj®îfis¤ âÂ¥gJ fšÉia¥
bfh©L tu¥g£lJ. Mdhš, mªj r£l¤ij nt©L« vd khehL tÈíW¤J»wJ. gutyh¡Ftj‰F vâuhd Mâ¡fthâfË‹
mKšgL¤Jtj‰fhd ÉâKiwfns ï‹D« K‹ bkhʪjt®: Nœ¢ánaahF«. r£l¡ fšÿÇ khzt®
jÄœeh£oš cUth¡f¥glÉšiy. òâa M£á uhnrRtu‹ - bešiy ïªJ¡ fšÿÇ fS¡fhd njáa msÉyhd jF⤠nj®it u¤J
mj‰fhd ÉâKiwfis cldoahf cUth¡f brŒa nt©L« vd ï«khL tÈíW¤J»wJ.
jÅah® fšÉ¡ bfhŸisia¤ jL¤J ÃW¤j
nt©L« v‹W ïªj khehL muir t‰òW¤J muR K‹tu nt©L«. br‹id v°.ã.X.V. K‹ bkhʪjt®: kiy¡bfhGªj‹, f%®
»wJ. bk£Ç¡ gŸËÆ‹ 11 MtJ tF¥ã‰fhd
K‹ bkhʪjt®: k¡fË‹ tÇ¥ gz¤âš gšyhÆu« nfho
f£lz« 11 MÆu¤âÈUªJ 25 MÆukhf
áy«gur‹ - br§if r£l¡ fšÿÇ bryÉš mŒ.mŒ.o., mŒ.mŒ.v«., V.mŒ.v«.v°.
ca®¤j¥g£LŸsJ. òâa f£lz« F¿¤j
ngh‹w ca® bjhÊš E£g¡ fšÉ ÃWtd§fŸ,
bghJ¡ fšÉ Kiwia k¤âa muR Étu§fis gŸËfŸ btË¥gilahf m¿É¡
ca®rhâÆdÇ‹ ‘m¡»ufhu§fshfnt’ braš
cldoahf eilKiw¥gL¤j nt©L«. fhkš, ufáakhf it¤J¡ bfh©L ÉU¥g«
gL»‹wd. mªj ÃWtd§fËš ã‰gL¤j¥g£
Kj‰f£lkhf bghJ¡ fšÉ Kiw¡F nghš gz« tNÈ¡»‹wd. ïJ jÉu ÓUilfŸ,
nlhU¡F 27 rjåj ïlxJ¡ÑL brŒJ, k¤âa
K‹ndh£lkhf khÃy muR, rk¢Ó® fšÉ neh£L¥ ò¤jf§fŸ f£lz¤ij mªjªj
muR r£l« bfh©L tªj ãwF«, ïl
v‹W tH§f¥gL« bghJ¥ ghl¤ â£l¤ij gŸËfns Ô®khŤJ¡ bfhŸs Úâgâ uÉuh#
xJ¡ÑLfŸ kW¡f¥gL»‹wd. gy M©Lfshf
ïªj M©nl ï¥nghnj eilKiw¥gL¤j gh©oa‹ FG mDkâ¤JŸsJ. fšÉ
jhœ¤j¥g£nlhU¡F 22.5 rjåj ïlxJ¡ÑL
nt©L«. c¢rÚâk‹w« gyKiw t‰òW¤âa ÃWtd§fË‹ bfhŸis¡F ïJ nkY« tÊ
ïU¥gjhf¢ r£l« brh‹dhY« eilKiw
ãwF« nfho¡fz¡fhd khzt®fË‹ vâ®fhy tF¡F«. muR ïâš jiyÆ£L, Fiwªj g£r«
Æš xL¡f¥g£l khzt®fS¡F cÇa
thœÉš m¡fiwÆ‹¿ å©ãothj¤jhš flªj M©L tNȤj f£lz¤ijahtJ ïªj
bkh¤jkhd KGikahd ïl§fŸ ó®¤âahf
bghJ¥ ghl¤ â£l¤ij eilKiw¥ M©L tNÈ¡f elto¡if vL¡f nt©L«.
Élhkš bghJ¥ ngh£oÆš bt‹W tU«
gL¤Jtij¤ jŸË¥ ngh£L¡ bfh©oU¡F« t§»¡ fhnrhiyfis, tiunthiyfŸ _y«
v°.á., v°.o., Xãá. khzt®fË‹ v©Â¡
jÄœehL muir t‹ikahf¡ f©o¡»nwh«. k£Lnk f£lz« bgWtij f£lhakh¡f
ifia ïlxJ¡Ñ£L¡ fz¡»š nr®¤J
nt©L«.
K‹ bkhʪjt®: bjhl®ªJ KiwnfLfis¢ brŒJ tU« k¤âa
K‹ bkhʪjt®: ïuhrh»U£oz‹ - kJiu
áy«gur‹ - nfhit r£l¡ fšÿÇ muir ï«khehL t‹ikahf¡ f©o¡»wJ.
kU¤Jt¡ fšÉÆš ehL KGtJ¡F« bghJ K‹ bkhʪjt®: rÔR Fkh® - rNÇ
fšÉ¡fhd cÇikfŸ khÃy muRfË‹ Ñœ EiHî¤ nj®it¡ bfh©Ltu¤ Jo¡F« ïªâa bgh¿Æaš fšÿÇ, m‹}®
ïšiy . 1976 M« M©oš fšÉ cÇikia kU¤jt¡ fHf¤ij t‹ikahf¡ f©o¡»nwh«.
khÃy muRfshš mâfhu« brY¤j ïayhj - v°.M®.É. ngh‹w jÅah® fšÉ
jÄœeh£oš kU¤Jt khzt® nr®¡ifÆš
Koî vL¡f ïayhj bghJ¥ g£oaY¡F ÃWtd§fËš khzt®fŸ rhâ ßâahf
ïªâa msÉyhd bghJ EiHî¤ nj®î
k¤âa muR g¿¤J¢ br‹WÉ£lJ. jÄœ ïÊîgL¤j¥g£L«, khzÉfŸ ghÈaš ßâahf
el¤j¥glhJ vd m¿É¤âU¡F« jÄHf
eh£o‹ tF¥òÇik¡F« khÃy cÇikfS¡F« bjhªjuîfS¡F cŸsh¡f¥g£L«, j‰bfhiy
KjštU¡F ï«khehL e‹¿ bjÇɤJ¡
vâuhd k¤âa muá‹ braiy ïªj khehL brŒJ bfh©lh®fŸ v‹W _o kiw¡f Ka‰á
bfhŸ»wJ.
t‹ikahf¡ f©o¥gnjhL khÃy muR brŒa¥gL« - bfhšy¥gL« ÃfœîfŸ elªj
K‹ bkhʪjt®: fh®¤â¡ -
cldoahf fšÉia khÃy¥ g£oaY¡F¡ t©zkhf cŸsd. ïJ F¿¤J fhtšJiwí«,
muR MáÇa® gƉá ÃWtd«, gHÅ
bfh©Ltu cÇa elto¡iffis¤ bjhl§f muR« cÇa ftd« brY¤â, c©ik
nt©L« v‹W« ï«khehL nf£L¡ bfhŸ k¤âa muá‹ mDkâ bg‰W ò‰Örš nghš F‰wthËfŸ ÛJ cÇa elto¡if vL¡f
»wJ. jÅah® gšfiy¡fHf§fŸ tu¤ bjhl§» nt©L« v‹W ï«khehL tÈíW¤J»wJ.
K‹ bkhʪjt®: É£ld. btËeh£L gšfiy¡fHf§fS¡F« K‹ bkhʪjt®: uhk® -
ãughfu‹ - nfhit r£l¡ fšÿÇ fjî âwªJ Él¥g£LÉ£lJ. br‹idÆY«, runghá fiy¡ fšÿÇ, jŠir
K«igÆY«, blšÈÆY« gšntW mªÃa - ekJ brŒâahs®
k¤âa murhš njáa ca® fšÉ k‰W« eh£L fšÉ ÃWtd§fŸ fhš C‹¿É£ld.
MuhŒ¢á Miza« v‹w ÃWtd« cUth¡f¥ ïªâahÉš fÅk ts§fis¡ bfhŸisao¡
g£L ïªâah KGtâYKŸs bgh¿Æaš
âuhÉl¤jhš mšy; jÄH‹
F« ntjhªjh FGkK«, lhlh FGkK«, rhâahš ãǪjjhš jh‹ 圢á
k‰W« ca® fšÉ ÃWtd§fŸ mâš xU§ Çiya‹° FGkK« ca®fšÉÆš jkJ
»iz¡f¥gl cŸsd. bgh¿Æaš, kU¤Jt«, tÂf¤ij¤ bjhl§»É£ld. ü‰W¡ #]Åa® Éfl‹ VL btËÆ£l fGfh® nfŸÉ-
tÂf nkyh©ik ngh‹w go¥òfS¡F m»y fz¡fhd jÅah® fšÿÇfËY«, jÅah® gâš gFâÆÈUªJ -
ïªâa msÉš bghJ¤ nj®îfŸ el¤j¥gl gšfiy¡ fHf§fËY« mªÃa eh£L fšÉ nfŸÉ : âuhÉl®fŸ v‹W brhšÈ¡ bfh©
cŸsd. gŸËfËnyna nkšÃiy¡ fšÉÆš ÃWtd§fŸ fšÉ x¥gªj§fis¥ ngh£L gy lhšjh‹ jÄH®fŸ muáaš cÇikia mila
ïªâah KGtj‰F« bghJ¥ ghl¤ â£l« tu M©Lfshf¤ bjhl®ªJ tÂf¡ bfhŸisia Éšiy v‹W áy® brhšy Mu«ã¤JŸsdnu?
cŸsJ. ïjdhš njáa ïd§fË‹ cÇik el¤â tU»‹wd. ïªÃiyÆš btËeh£L¥ fGfh® gâš: âuhÉl® v‹gJ« jÄH® v‹gJ«
fS¡F«, xL¡f¥g£l k¡fË‹ ïl xJ¡Ñ£L gšfiy¡ fHf§fŸ ïlxJ¡Ñ£il¥ ã‹g‰w xnu bghUŸ jU« ïU ntW brh‰fŸjh‹.
cÇikfS¡F« vâuhd njáa ca®fšÉ k‰W« m©zh ‘âuhÉl ehL’ nf£lnghJ, bgÇah®,
nt©oaâšiy v‹W« fšÉ¡ f£lz§fis
MuhŒ¢á Miza¤ij ïG¤J _l nt©L« ‘jŤ jÄœehL’ v‹wh®. ïu©Lnk gu¥gsÉš
mªÃa®fns îzƤJ¡ bfhŸsyh« v‹W« x‹Wjh‹. ïªj tuyhW bjÇahjt®fŸ nt©L
v‹W ï«khehL tÈíW¤J»wJ. fãšágš m¿É¤jh®. ca®fšÉÆš g‹dh£L khdhš, ï¥go¢ brhšyyh«. âuhÉl® v‹W
K‹ bkhʪjt®: åubgUkhŸ - ö¤J¡Fo ÃWtd§fŸ k‰W« tl ïªâa, ïªâa njáa brhštjhš jÄH‹ åHÉšiy. rhâahš ãǪjjhš
fhkuhr® fiy¡ fšÿÇ KjyhËfË‹ tÂf¡ bfhŸis¡F¡ fjî jh‹ 圢á.
jÄœeh£oš el¥gh©oš bgh¿Æaš âwªJÉ£LŸs k¤âa muir ï«khehL ‘rhâ xʤjš x‹W, ešy jÄœ
fšÿÇfËš jhœ¤j¥g£l gH§Fo t‹ikahf¡ f©o¡»wJ. ts®¤jš k‰bwh‹W - ghâia
K‹ bkhʪjt®: brªâš Fkh® - ehL kwªjhš k‰wghâ Jy§FtJ ïšiy’
khzt®fŸ mt®fS¡fhd ïlxJ¡Ñ£oš
ghâ msî¡F¡Tl É©z¥ã¡fÉšiy v‹W ghuâjhr‹ gšfiy, âU¢á - v‹gJ ghuâjhr‹ gh£L. btW« jÄiH¥ ão¤J¡
btËtªJŸs jftš m⮢á mË¥gjhf bfh©L k£L« áy® bjh§Ftjhšjh‹, ïªj
r£l« go¤jt®fŸ, ‘m»y ïªâa EiHî¤ x‰Wik rh¤âa« MfÉšiy. ïªj jÄœ¥
cŸsJ. ca® fšÉ bgWtâš jhœ¤j¥g£nlh®, nj®î’ vGâ nj®¢á¥ bg‰w ãwnf bjhÊš nghuhËfŸ rhâ¡F vâuhd nghiu¤
gH§FoÆd®, Äfî« ã‹j§»ÆU¥gijna el¤j Koí« v‹w k¤âa muá‹ â£l«, r_f bjhl§»dhš k£Lnk ïd x‰Wik rh¤âa«.
ïJ fh£L»wJ. vdnt kuh£oa khÃy¤ij¥ Úâ¡F¥ bgU« jilahF«. jÄœ eh£oš
nghy mid¤J muR k‰W« jÅah® el¤J« ‘#]Åa® Éfl‹’ 10.8.2011
EiHî¤ nj®îfis xʤjjhšjh‹ »uhk¥òw
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 11.08.2011 4

5. òÈfŸ ï°nuÈl« gƉᥠbg‰wt®fsh? (9)
u hé› bfhiyÆš m‹Åa r¡âfŸ râ¥
uhé› r®khÉ‹ Mf -
ã‹d c©L v‹gnj ekJ cWâahd fU¤J. • K‹dhŸ ‘bkhrh¤’ mâfhÇ vGâa üÈš,
F¿¥ghf ï°nuš csî ÃWtdkhd ‘òÈfS¡F m¥ghš....’ ÉLjiy¥ òÈfŸ jh‹ gƉᥠbg‰wd®
‘bkhrh¤’J¡F ïâš g§F c©L v‹W xU üY¡F kW¥ò bjÇɤJ, v‹W â£lt£lkhf¡ F¿¥ãl¥gl
tÈikahd fU¤J K‹ it¡f¥gL»wJ. 1984 Éšiy.
M« M©L bjhl¡f« - ï°nuš csî br‹id (#]‹ 4)
ÃWtdkhd ‘bkhrh¤’ ïy§if munrhL«,
• á§fs MŒths®fns òÈfŸ, ï°nuÈl«
btËp£L ÉHhÉš gƉᥠbg‰wjhf TWtJ jtW v‹W vGâ
ïªâa csî ÃWtd¤njhL« jdJ
ÉLjiy ïuhnrªâu‹ É£ld®.
bjhl®òfis beU¡fkh¡»¡ bfh©L
brašg£oU¡»wJ v‹gJ c©ik. Mdhš, • ãnukjhrh ÃaĤj uhQt mâfhÇfŸ
M‰¿a ciuÆ‹ ÉÇth¡f« Érhuiz¡ FGî« ïij kW¤J, òÈfŸ
ÉLjiy¥ òÈfŸ ‘bkhrh¤’ csî
ÃWtd¤njhL beU¡f« bfh©L, mªj csî gƉᥠbg‰wJ ghy°Ôd ÉLjiy
ÃWtd¤â‹ TÈ¥ gilahf kh¿, uhé› ïa¡f¤âl« gƉá vL¤jh®fŸ v‹W r®tnjr ïa¡f¤âl« v‹W T¿É£lJ.
bfhiyia brŒJ Ko¤jd® v‹W uhé› r®kh òfœ bg‰w ‘v¡dhÄ°£’ VL (22.3.1985) vGâaJ. uhé› r®khî¡F¥ ã‹dhš kiwªJ ÉF«
jdJ üÈš F‰w«rh£LtJ mgh©l«; všyht‰W¡F« nkyhf <H¤âš elªj r¡âfŸ ah® v‹gJ, ï¥nghJ òÇ»wjh?
mg¤j«. mj‰fhd tÈikahd Mjhu«, nghuh£l¤ij MŒî brŒJ f£LiufŸ vGâa ï›tsî c©ikfisí« kiw¤JÉ£L,
rh‹Wfis uhé› r®kh K‹ it¡fÉšiy. á§fsuhd nuhf‹ Fzu¤âdh á§fs uhQt¡ ÉLjiy¥òÈfŸ ï°nuš csî ÃWtd¤âl«
uhé› bfhiyÆš m‹Åa râ g‰¿ FG ï°nuš br‹W gƉá bg‰wJ v‹W«, gƉᥠbg‰wt®fŸ v‹W uhé› r®kh, jkJ
Érhuiz el¤âa Úâgâ b#Æ‹, jkJ m¿¡if ï¥go¥ gƉá bg‰w FGî¡F ï°nuš üÈš TW»wh® v‹whš, csî ÃWtd«
ÆY« ÉLjiy¥ òÈfŸ bkhrh¤ á.mŒ.V. N£oÆUªj ufáa bga® ‘Fu§FfŸ’ v‹W« f£lik¡F« òÈfS¡F vâuhd ãu¢rhu¤âš,
(mbkÇ¡f csî ÃWtd«) ïilÆyhd vGâíŸsh®. mJk£Lkšy, nuhf‹ j‹idí« ïiz¤J¡ bfhŸ»wh® v‹gij¤
bjhl®òfis òy‹ Érhuiz¡F c£gL¤j Fzu¤dh, jdJ üÈš ‘É¡l® x°£nuh›°»’ jÉu ntW v‹d Koî¡F tu Koí«?
nt©L« v‹W T¿íŸsh®. ï¥go xU v‹w K‹dhŸ bkhrh¤ mâfhÇ, jdJ üÈš
ÉLjiy¥ òÈfS¡F ï°nuYl‹ cwî uhé› r®khÉ‹ ïªj üš áiwÆÈU¡F«
Koî¡F Úâgâ b#Æ‹ tUtj‰F fhuz« jÄH®fŸ ÉLjiy¡F tÈik nr®¥gjhf üiy
v‹d? ïU¥gjhf vGâ, gugu¥ig cUth¡» ïUª
jhY«, c©ik v‹dbtÅš, ï°nuYl‹ btËÆ£l rî¡F gâ¥gf« K‹DiuÆš
ï°nuš csî ÃWtd¤âš mâfhÇahf¥ ÉLjiy¥ òÈfS¡F vªj¤ bjhl®ò« ïšiy TW»wJ. Mdhš ïªj üš c¢rÚâk‹w¤jhš
gÂah‰¿, mâÈUªJ btËna¿a É¡l® v‹gnj. Even though Victor Ostrovsky, a former ÉLjiy brŒa¥g£lt®fisnaTl F‰wthË
X°£nuh°» (Victor Ostrovsky) bkhrh¤ ufáa Mossad agent sensationalized LTTE relatios with fshf á¤jÇ¡»wJ. cjhuzkhf áyt‰iw
brašghLfis¥ g‰¿a üš x‹iw vGâ Israel, there was virtually no relationship - ïJ k£L« R£o¡fh£lyh«.
íŸsh®. üÈ‹ bga® ‘By way of deception’ á§fs MŒthsnu jU« jftš. ï°nuÈa • c¢rÚâk‹w¤jhš ÉLjiy brŒa¥g£l
v‹gjhF«. mâš “bkhrh¤ ÃWtd«, xnu csî¥ ãÇit¢ rh®ªj 50 ng® ïy§if uhQt¤ g¤kh-gh¡»aehj‹ k‰W« ïwªJ nghd
neu¤âš á§fs uhQt¤J¡F« jÄœ bfhÇšyh âdU¡F¤jh‹ ufáakhf gƉá mˤjd®. mÇghò M»nah® uhé› bfhiy¡F Kjš
FGî¡F« gƉáfis mˤjJ” v‹W ehŸ elªj râ MnyhridÆš g§nf‰w
vGâíŸsh®. m¥go gƉábg‰wJ ÉLjiy¥ ïJ g‰¿ bfhG«ò VLfËš brŒâfŸ tªjd.
m¥nghJ mâg® #]Èa° b#at®¤jnd, mij t®fŸ v‹»wJ, ïªj üš. ï¥go xU
òÈfŸjh‹ v‹W tH¡f« nghynt všyh r«gt« el¥gJ K‹ T£ona bjǪâUª
gÊfisí« ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f¤â‹ ÛJ kW¡fÉšiy. khwhf, ‘ga§futhâfis
xÊ¥gj‰F ngŒfË‹ cjÉia¥ bgwî« jhš mÇghò, r«gt ïl¤ânyna j‹id
ngh£lJnghš, ïªj¥ gÊiaí« ö¡»¥ gÈ bfhL¡f fhÄuh rh£áíl‹ Ë¿U¥ghuh?
ngh£L É£lh®fŸ. jahuhf ïU¡»nw‹” v‹W T¿dh®. ï°nuš,
btËíwî¤ Jiw mik¢rf mâfhÇ xUt®, • c¢rÚâk‹w¤jhš ÉLjiy brŒa¥g£l
c©ikÆš mªj üÈš ïJ bjhl®ghf “ïy§if muR ÉU«ãdhš, v§fŸ ehL Mâiuia fU«òÈ v‹W vGJ»wJ, ïªj
ïl« bg‰WŸsJ xnu xU th¡»a« k£L« uhQt¥ gƉámË¡f¤ jah®” v‹W ‘Máa‹ üš.
jh‹: khÅ£l®’ v‹w V£L¡F ng£oí« mˤjh®. • jhQ ïL¥ãš f£o bto¡f¢ brŒj
“Around 1983. a group of Tamil gurilla factions, ïªj ÃiyÆš, jÄH® mŒ¡»a ÉLjiy ‘bgš£’il cUth¡»aJ ah® v‹w
collectively known as the Tamil Tigers, began an K‹d jiyt® mÄ®jȧf«, jÄœ fh§»u° nfŸÉ¡F Érhuiz el¤âa áw¥ò¥
armed struggle to create a Tamil home land in the jiyt® Fkh®, bgh‹d«gy« M»nah® ÉL¤j òydhŒî¡ FGÉduhnyna ïWâ tiu
north called Elam - an on going battle that has m¿¡ifÆš, ï°nuš uhQt« ïy§if Éil f©Lão¡f KoaÉšiy v‹W
claimed thousand of lives on both sides.” uhQt¤J¡F gƉá jU« brŒâfS¡F j§fsJ TW»wh®. òydhŒî¡ FGÉš K¡»a ïl«
(1983 M« M©LfËš x£L bkh¤jkhf m⮢áiaí« f©ld¤ijí« bjÇɤjd®. bg‰¿Uªj unfh¤jk‹ v‹w mâfhÇ.
ÉLjiy¥ òÈfŸ v‹W miH¡f¥g£l jÄœ uhQt¥ gƉá V‰fdnt bjhl§» elªJ j‰nghJ áiwÆš mil¡f¥g£L, Úâ
bfhÇšyh¡fŸ FG, ïy§ifÆ‹ tl¡F¥ bfh©oU¥gjhfî«, tl¡F, »H¡F jÄH® nf£L nghuho tU« ngu¿ths‹, unfh¤
gFâÆš ‘<H«’ v‹w jÄH®fS¡fhd njr¤ij gFâfËš mt®fŸ CLUÉ Ã‰gjhfî«, ïJ jk‹ btËÆ£l fU¤â‹ mo¥gil
cUth¡Ftj‰fhf Míj« jh§»a nghuh£ Mg¤jhd ngh¡F v‹W«, mt®fŸ v¢rÇ¡if Ænyna jd¡F Ãaha« nf£»wh®. ‘bgš£
l¤ij¤ bjhl§»d®. bjhl®¢áahf elªj brŒâUªjd®. ïitbašyh« 1984 M« M©oš gh«’ brŒjJ ah® v‹gij¡ f©L¥ão¡fhj
mªj¥ nghuh£l¤âdhš ïU ju¥ãY« cÆ®¥ elªj ÃfœîfŸ. òydhŒî¤ Jiw mj‰F ng£lÇ th§f¢
gÈfŸ ne®ªjd.) 2000 M« M©oš V¥uš - nk khj§fËš brŒj F‰w¤ij j« ÛJ Rk¤â, j©lid
- ïªj xU th¡»a¤âš ‘jÄœ¥ òÈfŸ’ v‹w ïy§if ïuhQt¤J¡F« ÉLjiy¥ òÈ bg‰W¤ jªJŸsnj. ïJ v‹d Ãaha«? ïJ
brhš nknyh£lkhfnt ga‹gL¤j¥g£ fS¡F« ïilna elªj nkhjÈš ïy§if v‹d Úâ? v‹gJjh‹ ngu¿ths‹ vG¥ò«
oU¡»wJ. üyháÇa® F¿¥ãL« mªj 1984 M« ïuhQt« fL« ã‹dilîfis rªâ¤jJ. nfŸÉ. Mdhš, òydhŒî¤ Jiwahny
M©o‹ fhyf£l¤âš <H ÉLjiy¡fhf¥ m¥nghJ ïuhQt¤â‹ njhšÉfis f©Lão¡f Koahj c©ikia uhé›
nghuhl¥ òw¥g£l vš.o.o.<. k£Lkšy, g¤âÇiffŸ btËÆlhkš, k¡fËlÄUªJ r®kh f©Lão¤J ïªj üÈš vGâíŸsJ
‘blnyh’, ‘<.ã.M®.vš.vš.’, ‘<nuh°’, ‘ònsh£’ kiw¡f ïy§if muR, fL« j¡iffis jh‹ nto¡if. b#®k‹ eh£oš ãuh§¡g®£
v‹w všyh mik¥òfSnk òÈfŸ v‹w brŒJ tªjJ. m¥nghJ ‘mŒny©£’ g¤âÇif efu¤âš thœªj j«ã b#aghy‹ v‹gt®
bgaÇnyna milahs¥gL¤j¥g£ld. ïJ fL« j¡if¡»ilÆY« xU c©ikia jh‹, br‹id¡F tªJ btoF©L
všnyhU¡Fnk bjÇí«. mnj fhyf£l¤âš btË¥gL¤âaJ. mjhtJ, bkhrh¤ csî¥ bgš£il jahǤjh® v‹»wh® uhé› r®kh
jÄœeh£oY« g¤âÇiffshdhY«, k¡fsh gilÆ‹ K‹dhŸ mâfhÇ xnu neu¤âš òÈ - ïj‰F v‹d Mjhu«? ïJjh‹ áiwÆš
dhY« všyh mik¥òfSnk ‘òÈfŸ’ v‹nw fS¡F« ï°nuš gƉá tH§Ftjhf vGâ thG« 7 jÄH®fis¡ fh¥gh‰w¡ Toa
miH¡f¥g£ld. gy neu§fËš ÉLjiy¥ aij¤ bjhl®ªJ, mªj brŒâ c©ikjhdh fU¤jh?
òÈfŸ mšyhj ãw FG¡fË‹ Kiwnflhd v‹gij ÉrhÇ¡f mâg® ãnukjhrh, uhQt áw¥ò òydhŒî¡ FG ÉrhuizÆš ïUªj
elto¡iffS« òÈfË‹ brašghLfshfnt mâfhÇfis¡ bfh©l Érhuiz Miza« nfhoa¡fiu r©Kf«, k®kkhd KiwÆš
Tw¥g£ljhš, ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡fnk, x‹iw mik¤J ÉrhÇ¡f c¤juÉ£lh®. òy‹ ö¡»š bjh§»dh®. fLikahd ghJfh¥ò
mt‰iwbašyh« kW¡f nt©oÆUªjJ. Érhuiz el¤âa uhQt mâfhÇfŸ, fSl‹ ÉrhuizÆš ïUªj xUt®, v¥go
“jÄœ k¡fŸ ï¥ngh£o¡ FG¡fis v›tif òÈfS¡F ï°nuš gƉá vJî« juÉšiy ö¡»š bjh§f Koí«? áw¥ò¥ òydhŒî¡ FG
ÆY« ntWgL¤â neh¡fÉšiy. mt®fŸ v‹W«, khwhf, ghy°Ôd ÉLjiy ïa¡f« mâfhÇfŸ mJ j‰bfhiy jh‹ v‹W T¿,
všnyhU« vkJ ‘bghoa‹fŸ’ v‹W«, jh‹, ÉLjiy¥ òÈfS¡F gƉá jªâU¡»wJ r©Kf¤â‹ tH¡if Ko¤J É£ld®. r©
‘òÈfŸ’ v‹W« Tl miH¡f¥g£ld®” - v‹W«, j§fŸ ÉrhuizÆš f©l¿ªJ T¿d®. Kf¤â‹ kidÉ gthÅa«khŸ, j‹Dila
v‹W ahœ gšfiy nguháÇa®fŸ vGâa (During the Premadasa regime an ex-officer of fztiu á.ã.mŒ. jh‹ ÉrhuizÆš rhfo¤J
‘K¿ªj gid’ üY« (g¡.78) F¿¥ãL»wJ. the Mossad intelligence agency accused the Israelis É£lJ v‹W FoauR¤ jiytU¡F«,
vdnt jÄœ¥ òÈfŸ, ï°nuš csî of helping LTTE too and Premadasa appointed a ãujkU¡F« jªâ mD¥ãdh®. Mdhš vªj
ÃWtd¤âl« gƉᥠbg‰wjhf mªj üÈš Commission to investigate that allegation. The then Mjhunkh, NœÃiy¢ rh‹Wfnsh ïšyhkš
nknyh£lkhf vGj¥g£lij - ÉLjiy¥ service commanders testified to say that it was the ÉLjiy¥ òÈfŸ ÛJ bfhiy¥ gÊfis
òÈfŸ jh‹ v‹W cWâahf¡ Tw KoahJ. PLO which helped the LTTE and not the Israelis.) Rk¤J« uhé› r®kh, r©Kf¤â‹ kuz¤âš
khwhf ÉLjiy¥ òÈfŸ ïdbt¿ ï°nuÈ‹ (Island, May 7, 2000) á.ã.mŒ.ia fh¥gh‰wnt ÉU«ò»wh®.
bkhrh¤J¡F vâuhd ghy°Ôd ÉLjiy 6 M« g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 11.08.2011 5

6. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
fHf¤â‹ ÔÉu fs¥ gÂfŸ
br‹ÅkiyÆš njhH®fS« bgUªâushf¡ fyªJ khzt®fŸ, bghJ k¡fŸ âushf M©l¿¡ifiaí«, tuî bryî
gF¤j¿î¥ ãu¢rhu« bfh©ld®. njhH® ntšKUf‹ tªâUªjd®. rhK©oòu« gFâ fz¡»idí« kht£l fHf¥
<nuhL kht£l« br‹Åkiy fyªJ bfh©lt®fS¡F e‹¿ njhH®fŸ Ãfœ¢áia V‰ghL bghUshs® eh. gh°f® thá¤jh®.
x‹¿a« bgÇah® âuhÉl® T¿dh®. ÃfœÉ‹ KoÉš brŒâUªjd®. fHf¥ bghJ¢ brayhs® ÉLjiy
fHf¤â‹ rh®ghf gF¤j¿î midtU¡F« njÜ® k‰W« âU¢br§nfh£oš fHf¡ T£l« ïuhnrªâu‹, fHf¤ Jiz¤
ãu¢rhu bghJ¡ T£l« 1.7.2011 ïÅ¥ò tH§f¥g£lJ. jiyt® M}® brfÔr‹ M»nah®
1.8.2011 â§fs‹W khiy âU¢
m‹W br‹Åkiy ngUªJ brŠáÆš Ãyh kHiya® áw¥òiuah‰¿d®. òâa bghW¥
br§nfhL giHa ngUªJ Ãiya«
Ãiya« mU»š eilbg‰wJ. bjhl¡f¥ gŸË Jt¡f« ghs®fŸ Ñœ¡f©lthW
mU»š, fHf rh®ãš gF¤j¿î
ÃaÄ¡f¥g£ld®:
bghJ¡ T£l¤â‹ bjhl¡f¤ 15.7.2011 btŸË¡ »Hik m‹W ãu¢rhu¥ bghJ¡ T£l« eil
âš nk£^® o.nf.M®. ïir¡ fhiy 9 k¡F, ÉG¥òu« bg‰wJ. K.nrhkRªju« tunt‰ kht£l brayhs® - tH¡
FGÉ‹ rh®ghf gF¤j¿î ïir kht£l« brŠá mU»š ïU¡F« òiuah‰¿dh®. kh.K¤JrhÄ f¿P® R. Fkhunjt‹; kht£l
Ãfœ¢á eilbg‰wJ. ã‹d® á‰ã m¤âaªjš m©zh efÇš, “Ãyh jiyik jh§»dh®. kU¤Jt® gH. mik¥ghs® - É. #dh®¤ jd‹
ïuhrÅ‹ kªâukšy, jªâunk! kHiya® bjhl¡f¥ gŸË” Jt¡f ghy»U£oz‹, kht£l bra gFâ mik¥ghs®fŸ - âU
Ãfœ¢á eilbg‰wJ. ÉHh eilbg‰wJ. bgÇah® yhs® K.rhÄehj‹ M»nah® bth‰¿ô® uÉ¢rªâu‹, ma‹òu«
bghJ¡ T£l¤â‰F nr. nkh âuhÉl® fHf¤ njhHU«, Ãyh K‹Åiy t»¤jd®. á. át¡Fkh® kÂt©z‹, gho fUzh,
f‹uhR (gF¤j¿ths® nguit) kHiya® bjhl¡f¥ gŸËÆ‹ e‹¿íiuah‰¿dh®. nk£^® k§fsòu« m‹òkÂ, âU.É.f.
jiyikna‰f, rá¡Fkh® tunt‰ ïa¡FeUkhd rh¡uOR tunt‰ o.nf.M®. ïir¡ FG njhH®fŸ ef® o.Í.muR, v«.M®. ef® fªj‹,
òiuah‰¿dh®. fHf¤â‹ <nuhL òiuah‰¿dh®. nkškiya}® gF¤j¿î ghlš Ãfœ¢áfis ÉšÈth¡f« Mjt‹, bgÇah® ef®
kht£l brayhs® ïuhk. K‹dhŸ r£lk‹w cW¥ãd® gh. ghod®. á‰ãuhr‹ el¤âa gu¤, bfhs¤ö® mUŸ.
ïs§nfht‹, br‹Åkiy¡F« brªjÄœ¢ bršt‹ (gh.k.f.) kªâukh jªâukh Ãfœ¢á gFâ fhkuhr® ãwªj ehŸ ÉHh
âuhÉl® fHf tuyh‰W¡F« cŸs jiyik jh§»dh®. k.â.K.f. k¡fis bgÇJ« ft®ªjJ.
ÉšÈth¡f« gFâ fHf rh®ãš
bjhl®î ÃidîgL¤â, m§FŸs kht£l¥ bghW¥ghs® V.nf. fh.R.ntY¢rhÄ áw¥òiuah‰¿
fšÉ tŸsš fhkuhrÇ‹ 108 M«
kiyÆš kh£L t©o V‰w kÂ, ÉtrhÆfŸ ÉÊ¥òz®î dh®. ehk¡fš, Fkhughisa«, M©L ãwªj ehŸ ÉHh, ÉšÈ
K‰g£lijí«, fhtšJiw mj‰F r§f« á.rªâunrf® M»nah® <nuhL, nfhã, nk£^®, vl¥gho th¡f« ngUªJ Ãiya« mU»š
mDkâ kW¤jijí« Ãidî K‹Åiy t»¤jd®. fHf¤ jiyt® ngh‹w gFâfËÈUªJ« 30.7.2011 m‹W eil bg‰wJ. Ãfœ¢
gL¤âdh®. nkY« ï¡fhy bfhs¤ö® k gŸËÆid âwªJ njhH®fŸ g§nf‰wd®. á¡F ÉšÈth¡f« gFâ mik¥
ïisP®fŸ uáf® k‹w« vd it¤J áw¥òiuah‰¿dh®. tlbr‹id fHf¤â‰F¥ ghs® á.Ph. Mjt‹ jiyik
ÓuÊtijí« F¿¥ã£L ngádh®. ïisah‹FoÆš òâa gFâ¥bghW¥ghs®fŸ t»¤jh®. ghty® Ñ®¤â ïd
ã‹d® fHf¤â‹ jiyik fHf bfhs¤ö® k ng¢R tlbr‹id kht£l bgÇah® vG¢á¥ ghlšfnshL T£l«
ng¢rhs® fh.R. ntY¢rhÄ bjhl§»aJ. nr¤J¥g£L f.
20.7.2011 òj‹»Hik khiy 6 âuhÉl® fHf¤â‹ kht£l¡
áw¥òiu Ãfœ¤âdh®. mt® ngR« ïuhnrªâu‹ tunt‰òiuah‰w,
k¡F átf§if kht£l« fyªJiuahlš T£l« 10.7.2011
bghGJ rhÄah®fË‹ nkhro, eh. gh°f®, r. Fku‹, v.nfrt‹
ïisah‹FoÆš, âah» ï«khD m‹W bgu«ó® ïuhry£RÄ M»nah® ciu¡F¥ ã‹ tH¡
nrhâl®fË‹ ã¤jyh£ l«, ntš nguit rh®ghf bghJ¡ mu§»š eilbg‰wJ. kht£l¡
flîis V‹ kw¡f nt©L« f¿P® R. Fkhunjt‹, fHf¥
T£l« eilbg‰wJ. fHf¤ fHf¤ jiyt® v.nfrt‹ jiyik bghJ¢brayhs® ÉLjiy
v‹gj‰fhd És¡f§fis jiyt® bfhs¤ö® kÂ, ‘ïªâa t»¤jh®. nr¤J¥g£L ïuhnrª
eif¢Ritahf k¡fŸ kdâš Ãiy ïuhnrªâu‹ k‰W« Jiz¤
M£áahs®fŸ jÄÊd¤â‰F âu‹, bršiyah K¤J¢rhÄ, jiyt® M}® brfÔr‹ M»nah®
ÃW¤J«go ciuah‰¿dh®. bjhl®ªJ brŒtJ - Jnuhf§ âahfuhr‹, lh®É‹jhr‹, uÉ¢ áw¥òiuah‰¿d®. nf. âäg‹
nkY« rhâ xÊ¥ò¡fhf fns!’ v‹w jiy¥ãš ciuah‰¿ rªâu‹, naR¡ Fkh®, o.Í. muR, e‹¿íiuah‰¿dh®. ü‰W¡
m‹}Çš eilbg‰w M®¥gh£ dh®. ‘kÅj¡ Fy gift‹ ïuh# FztHf‹, m‹òkÂ, brh. m‹ò fz¡fhd bghJ k¡fŸ M®t
l¤ij¥ g‰¿í«, rhâ xÊ¥ò¡fhd g¡nr! X® ngh®¡ F‰wthËna’ M»nah® ciu¡F¥ ã‹ò Kl‹ ïWâ tiu fiyahkš
rÇahd fs« bgÇah® âuhÉl® v‹w jiy¥ãš, jÄH® fHf« kht£l¡ fHf¤â‹ MW khj fhy ïUªJ nf£ld®.
fHf« jh‹ v‹W« T¿dh®. jiyt® òJ¡nfh£il ghthz
ïWâahf brštuhR e‹¿ T¿dh®. D«, rk¢Ó® fšÉia el¥
T£l¤âš njhH®fŸ ïu¤âd gh©onyna eilKiw¥gL¤j¡
ïªâa f«ôÅ°£ f£áÆ‹ ghuh£l¤j¡f brašghLfŸ
rhÄ, bršy¥g‹, _®¤â (rgÇ nfhÇ, âah» ï«khDntš ï ªâa f«ôÅ°£ f£á rh®ghf ïy§if jÄHU¡F Mjuî bjÇÉ¡fî«,
nkh£lh®°), gF¤j¿ths® nguit bghJ¢ brayhs® ïy§if¤ jÄH® ãu¢áid¡F muáaš Ô®î fhz¥glî«, 8.7.2011
nguit njhH®fŸ, bgÇah® ó.rªâunghR« ciuah‰¿d®. btŸË¡»Hik, ehL KGtJ« xUik¥gh£L âdkhf fil¥ão¡f¥g£lJ.
âuhÉl® fHf¤ njhH®fŸ k‰W« mid¤J kht£l§fËY«, M®¥gh£l«, c©zhÉuj«, kÅj r§»È, bghJ¡
âU¥óÇš T£l« M»a tot§fËš eilbg‰wJ. m‹W fhiy 10 k¡F nry« ngh°
âushd bghJ k¡fŸ fyªJ kªâukh jªâukh Ãfœ¢á ikjhd«, k¡T©L mU»š, ïªâa f«ôÅ°£ f£áÆ‹ nry« kht£l¡
bfh©ld®. T£l¤âš fHf âU¥ó® rhK©oòu« bršy« FG rh®ghf, j®zh nghuh£l« eilbg‰wJ. á.ã.I. kht£l brayhs® M.
btËpL ò¤jf§fŸ %.3000-¡F khŸ FoÆU¥ãš 10.7.2011 éthdªj« jiyikna‰wh®. fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k Jt¡» it¤J
ɉgid MdJ. PhƉW¡ »Hik khiy 6 k¡F ciuah‰¿dh®. m.â.K.f. v«.vš.V. cŸgl gšntW f£áfis¢ rh®ªjt®fS«
fyªJ bfh©ld®.
FUthbu£oôÇš bgÇah® bfhŸif És¡f¥
fhkuhr® ãwªj ehŸ bghJ¡ T£l« eilbg‰wJ. ïªâa f«ôÅ°£ f£á <H¤ jÄH® ãu¢áidia f£áÆ‹ braš â£lkhf
V‰W ïªâahÉ‹ gšntW khÃy§fËš <H¤ jÄHU¡F Mjuthf
FUthbu£oô® efu fHf¤â‹ k. brfÔr‹ jiyik t»¤jh®. M®¥gh£l§fis el¤âaJ. m¡f£áÆ‹ ïisP® khzt® mik¥ò Mf.26
rh®ghf fšÉ jªij f®kåu® âahF, ïuÉ, fdš kâ M»nah® M« njâ blšÈÆY« uh#g¡nrî¡F vâuhf g£oÅ¥ nghuh£l« el¤j
fhkuhr® ãwªj ehŸ ÉHh 15.7.2011 rhâ xÊ¥ò¥ ghlšfis ghod®. â£lÄ£LŸsJ. âÇòuh khÃy¤ jiyef® mf®jyhÉš, ïªâa f«ôÅ°£
m‹W bfh©lhl¥g£lJ. kht£l¤ jiyt® R. JiurhÄ, f£áÆ‹ âÇòuh khÃy¡ FG <H¤ jÄH®fS¡fhf bghJ¡ T£l« el¤âíŸsJ.
ÉHhɉF kht£l jiyt® eh¤âf gh©oaehj‹ ciuia¤
nrhâ jiyikna‰W, fhkuhr® bjhl®ªJ nfhã. ntY¢rhÄ
gl¤â‰F khiy mÂɤjh®. áw¥òiuah‰¿dh®. bjhl®ªJ “òu£á¥ bgÇah® KH¡f«”
ïªÃfœÉš efu jiyt® u§fehj‹, fhit ïsturÅ‹ ‘kªâukh M©L¡f£lz« %.150/-
U¤âurhÄ, âÈg‹, brštuhR jªâukh’ Ãfœ¢á eilbg‰wJ.
k‰w« fHf¤ njhH®fS«, ïuh. _®¤â e‹¿ T¿dh®.
bjhl®ò¡F: MáÇa®, 29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò, âUtŸSt®
gF¤j¿ths® nguitia rh®ªj ïªÃfœ¢á¡F ï¥gFâ bg©fŸ, ef®, âUth‹Äô®, br‹id-41. ¥ 99416 13535
5 M« g¡f¤ bjhl®¢á
Tamil Weekly
r©Kf¤â‹ khkhthd Ójhuhk‹, ‘òÈfis fh£o¡ bfhL¤J Jnuh»ah» Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 12th August 2011
É£lhŒ’ v‹W M¤âu¤âš mtuJ cwÉd®fnshL nr®ªJ r©Kf¤ij¡
bfh‹W É£ljhf vGJ»wh®. bgWe®
“r©Kf¤â‹ T£lhËfŸ mtiu¡ fh¥gh‰w ghJfh¥ghd tÊia
V‰gL¤Jnth« v‹W r©Kf¤âl« bghŒahd cWâia¡ T¿ajhf
ntjhu©a« k¡fŸ e«ãd®. r©Kf« brŒj Jnuhf¤jhš, mtiu¡
bfh‹W É£L¤ j‰bfhiy brŒJ bfh©lij¥ nghš fh£L tj‰fhf
ku¤âš bjh§fÉ£ld®.”(üš. g¡.125)
uhé› r®kh, V‹ tȪJ br‹W, á.ã.mŒ. mâfhÇfis¡ fh¥gh‰w Jo¡
»wh®? c¤jk ò¤âu®fshf á¤jÇ¡f ÉU«ò»wh®; Mjhu« VJk‰w jftš
fis á.ã.mŒ. ÉU¥g¤ij Ãiwnt‰W« tifÆš V‹ vGj nt©L«?
- bjhlU«
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 11.08.2011 6