1. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 117 118 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
≠ffi¿÷ν — ÿflfl˘….
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¤Ò· fiÎ ¿œÎ›. ¤Ò· ¿œÎ÷Ì ËÂı ? ¿˘¥ Ï‹hÎ
ˢ› ÷ıfiÌ ¤Ò· ¿ÎœÌ±ı ÷˘ Ï‹hÎ’b_ »^ÀÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±Î Ï‹hÎ fi◊Ìfiı, ±Î ÷˘ ⁄ˆflÌ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¬Ì·ı ⁄Î_‘ı·Ì »ı ±ıÀ·ı ±fiı ’ı·˘ ¬Ì·ı
⁄Î_‘ı·˘ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ı¿‰Îfl ¤Ò· ¿flı ÷˘ ‹ÎŒ ¿flÌ ÿ™, ’HÎ ⁄Ì∞‰Îfl
(6)
F›Îflı ±ıfiÌ ±ı … ¤Ò· ¿flı ÷˘ ’»Ì fi◊Ì «·Î‰Ì ·ı‰Î÷_, ±ı‹Î_ √VÁ˘
Á΋ÎfiÌ ¤Ò· ¿Îœ‰ÎfiÌ Àı‰ ! ◊¥ Ω› ±Î’HÎÎ◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — √VÁı ÷‹ı ◊Ή »˘fiı ?
±ı¿ ŒıÏ‹·Ì »÷Î_ ¿ÎœÌ ¤Ò·,
ω«Îfl, ±ıfiı ¤˘Ó¿ı »ı ÷_ ÂÒ‚ ! ≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÷ÎflÌ ¤Ò· ±ı ¿Îœı ¿ı fiÎ ¿Îœı ? ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¤Ò· ±ı ¿flı ±fiı ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î fi⁄‚Î ◊Ή
»˘ ? ¤Ò· ±ı ¿flı fiı fi⁄‚Î ÷‹ı ◊Ή »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ¿Îœı.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ıfiÌ ¤Ò·fiı ·Ì‘ı ±Î’HÎı ⁄‘αı ÁËfi
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı CÎÕ̱ı ÷_ ±ı‹fiÌ ¤Ò· ¿Îœ<_ ¿ı fiÎ ¿Îœ<_ ?
¿fl‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — «˘yÁ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ fi⁄‚Î Â_ ¿fl‰Î ◊Ή »˘ ÷‹ı ? ±Î’HÎı √VÁı
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … Ë_ ¿Ë_ »_. ÷˘ ŒıÏ‹·Ì‹Î_ ¤Ò· fiÎ ¿œÎ›. fiËŸ ¤flΉ_ fiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ±ıÀ·ı ±ıfiı ‹fi‹Î_ ¤› ·Î√ı ¿ı ±Î …±˘fiı
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿_¥ Á‹Ω‰˘fiı ¿ı‹ ¤Ò· fiÎ ¿œÎ› ? ⁄˘·÷Î fi◊Ì. ¿ı‰Î ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı. ±Î‰˘ ‘HÎÌ ŒflÌ fiËŸ ‹‚ı. “Ëı
¤√‰Îfi ! ±Î‰Î ±Î ‘HÎÌ ÁÎ÷ ±‰÷Îfl Á‘Ì ±Î’…ı.” ¿Ëı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò· ÷˘ ¿œÎ÷Ì ËÂı ’HÎ ? ¤Ò· ¿Îœ‰Î◊Ì Â_
ŒÎ›ÿ˘ ? ≥‹˘Âfi· ‹ÎHÎÁ … ¤Ò· ¿Îœı. ¤Ò· ¿Îœ‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¤Ò· ¿Îœ<_ ±ı‹Î_ ±ıfiı ÿ—¬ ¿ı‹ ◊Λ ?
¿˘¥fiı. ¤Ò· ¿Îœ‰Îfi_ ¿ıÀ·Î ‰¬÷◊Ì «Î·ı »ı ? ±Î ⁄√ÕÌ √›_ ±ı‰_ ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl Â_ Ë÷Ì. ÷ı ±ı‰_ »ıfiı ±Î’HÎÎ
⁄˘·ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? ·˘¿˘±ı ±Î¬_ CÎfl ⁄‘_ ¬flÎ⁄ ¿flÌ fiάı·_ »ı ⁄‘_ ±Î‹ {CÎÕÎ ¿flÌfiı.
≠ffi¿÷ν — ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ «Î·ı ⁄‘Ì, fiÎfiÌ fiÎfiÌ ¤Ò· ¿Îœ<_ »_. ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ÿ—¬ ±ı ⁄‘_ CÎfl‹Î_ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ¤Ò· ¿Îœ˘ »˘ ±ıfiÌ ¿ı ÿflfl˘… ? flV÷ı …÷Î ‹ÎHÎÁfiı ¿Ëı ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ ◊¥ Ω› ’HÎ CÎfl‹Î_ ±ı‰_ ÿ—¬

2. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 119 120 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ¤Ò· ¿Îœ˘ ÷˘ ‘ıfl ¥{ fiÏ◊_√ fl˘Ó√ ≥fi ‘ıÀ ! (±ı‹Î_ ≠ffi¿÷ν — ËÎ.
¿_¥ ¬˘À<_ fi◊Ì.) ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹Îflı ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¤Ò· ¿œÎ› … fiËŸ. ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ … Ë_‹ıÂÎ_.
Á΋˘ ΩHÎı ÷ı ¤Ò· ¿ı‹ ¿œÎ›?
¤Ò· ¿Îœ‰Ì ±ıÀ·ı ÿ—¬ ◊Λ …. ±ı ¿Îœ‰Ì … fiËŸ. ±ıfi _
¤Ò· ¿Îœ …ı µ’¿Îfl ‹fiΛ !
±’‹Îfi ¿›Î˝ ⁄flÎ⁄fl »ı ±ı ÷˘. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ÷‹fiı ‰ıfl »ı
±ı¿ Ω÷fi_. ±√fl ÷˘ ‘HÎÌ’b_ ⁄Ω‰˘ »˘. Ë_ »_ ! ±Î ‹˘ÀÎ ≠ffi¿÷ν — ±Î‰Ì ¤Ò· ¿ÎœÌ±ı ÷˘ ’»Ì ±ıfiÎ◊Ì ŒflÌ◊Ì ¤Ò·
‘HÎÌ ±ÎT›Î ! fiÎ ◊Λfiı ?
≠ffi¿÷ν — ¤Ò· ¿ÎœÌ±ı ÷˘ ¬flÎ⁄ ·Î√ı ±ıfiı. ±fiı fiÎ ¿Îœı ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘Ë˘ ! ±ıÀ·ı µ’ÿıÂfi_ ¿ÎflHÎ ◊Λ ±ıÀ·Î
÷˘› ¬flÎ⁄ ·Î√ı. ‹ÎÀıfiı ! Ë_, ÷ı ¤Ò· ¿Îœ‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, Ë_ ÷‹fiı Â_ ¿Ë_ »_, ¤Ò·
¿Îœ˘ ’HÎ ±ı ’˘÷ı µ’¿Îfl ‹Îfiı ÷˘ ¤Ò· ¿Îœ˘, ¿ı ÷‹ı ÁÎfl_ ◊›_ ±Î
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, fiÎ, ¬flÎ⁄ fiÎ ·Î√ı. ±Î’HÎı ¤Ò· fiÎ
‹fiı ¤Ò· ÿı¬ÎÕÌ, ‹fiı ÷˘ ¬⁄fl … fiËŸ. ÷ı µ’¿Îfl ‹Îfi˘ »˘ ?
¿ÎœÌ±ı, ÷˘ ±ı ¿ËıÂ,ı ¿œÌ ¬ÎflÌ ◊¥ ÷˘› ⁄˘S›Î fiËŸ ! I›Îflı ¿Ë̱ı ⁄ıfi, ÷_ ±ı‹fi˘ µ’¿Îfl ‹Îfi_ »_ ?
÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÂı fiı, ‹Îflı Â_ ¿fl‰Î ¿Ëı‰_. ’HÎ ±Î ÷˘ ¿œÌ ¬ÎflÌ
◊¥ √¥ ˢ›, ÷˘ ‹˘œ<_ ⁄√ÎÕı, ¿œ<_ ¬Îfl_ ◊›_ »ı. ‹Ò±Î, ±Î ¿¥ ≠ffi¿÷ν — fiÎ.
Ω÷fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ »ı. ±Îfiı ‘HÎÌ ÷flÌ¿ı ¿ı‹ fl¬Î› ÷ı ! ¿ÎœÌ ‹ı·‰˘ ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ ¿Îœ‰Îfi˘ ? …ı ¤Ò· ±ı
Ωı¥±ı ‘HÎÌfiı ÷˘ ! ±Î‰Î fi⁄‚Î ‘HÎ̱˘ ! ±S›Î, ±ı ⁄¥ fi◊Ì ΩHÎ÷Ì Ë˘› ÷ıfiı ÷‹Îflı ¿Îœ‰Îfi˘ ±◊˝ Â_ »ı ? ±ıfiı ¿Î‚‹¬Î ¿Ëı
Á‹…÷Ì. ÷ı ÷_ ‰‚Ì ¿Ë_ »_ ? ‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿fl_ »_ ? ±ı ÷˘ ±ı‹fiı »ı VhÎ̱˘, ¿ı ‹Ò±˘ ¿Î‚‹Ò¬˘ F›Îflı I›Îflı ⁄˘·Ìfiı ∂¤˘ flËı »ı. ±ı
»Î÷̱ı CÎÎ fiÎ ·Î√ı ⁄Y›_ ! ‹fi‹Î_ ¿ËıÂı, ±Î ¿_¥ Ë_ fi Ë÷Ì …ı ΩHÎ÷Ì Ë˘› ¤Ò· ±ı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿œÎ› fiËŸ. ⁄Ì…_ ¿_¥ ’HÎ ◊›_
Á‹…÷Ì ? ±Î ÷˘ ‹fiı ⁄ÎHÎ ‹Îflı »ı ‹Ò±˘. ±Î ‹Ò±˘ ¿Î‚‹Ò¬˘ fl˘… ˢ› ¿ı ¿œÌ ¬ÎflÌ ◊¥ ˢ› ’»Ì Âο ⁄√ÕÌ √›_ ˢ›, ÷˘ ±ı ¬Î›
‹ÎflÌ ¤Ò·˘ … ¿Îœ ¿Îœ ¿flı »ı. ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ΩHÎÌ Ωı¥fiı ±Î ÷˘ ±ı ΩHÎı ¿ı fiÎ ΩHÎı ? ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl fiΠˢ› !
¤Ò·˘ ¿Îœı »ı ÷ı◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ‰‘Îflı ⁄√Õ÷˘ Ω› »ı. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı ’HÎ ¤Ò· ±ı fiÎ ΩHÎ÷Ì Ë˘›, ÷ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ÷˘ ±ı µ’¿Îfl ‹Îfiı.
»ı ? ±ıÀ·ı ◊˘Õ<_ ±Î’HÎı ω«Îfl ¿fḻı ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ »ı ? ⁄Î¿Ì ±ı ΩHÎ÷Ì Ë˘› ÷ı ¤Ò· ¿Îœ‰Ì ±ı ÷˘ √fi˘ »ı. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ … fi◊Ìfiı, fi◊Ì ≥„LÕ›fi˘ … ¿Îœı »ı.
¿fl÷Î ÷ıfiÌ … ±Î ‹˘Ó¿ÎHÎ »ı fiı ? ≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ˢ› ¿ı ¤Ò· ¬⁄fl fiΠˢ› ±fiı ±Î’HÎı
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı‹ fiËŸ. ω«Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ıÀ·˘ … ¿ÎœÌ±ı ±fiı Á΋˘ µ’¿Îfl fiÎ ‹Îfiı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ±Î’HÎı ?
ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ »ı ¿ı …ı ¤Ò·fiı ±ı ΩHÎÌ Â¿ı »ı, ±ı Á‹∞ ¿ı ÿÎÿÎlÌ — µ’¿Îfl fiÎ ‹Îfiı ÷˘› ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ±ıfiı µ’ÿıÂ
»ı ±ı ¤Ò· ±Î’HÎı ¿Îœ‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ? ±ı‹fiı Á‹…HÎ ’Õı, ¬ÎflÌ ◊Âı fiı ! µ’ÿıÂfi_ ¿ÎflHÎ ÷˘ ◊Λ fiı. ’ı·_ µ’ÿıÂfi_ ¿ÎflHÎ fi◊Ì, ’ı·_
fiÎ Á‹…HÎ ’Õı ⁄ıfi, ÷‹ı ¬Î‰ ±ıÀ·ı ? ÷˘ ¬Î·Ì ÷ıfiı »ı ÷ı ±ı ◊›Î ¿flÂı.

3. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 121 122 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ ¤Ò· ¿Îœı ’HÎ ±ıfiı ±ıfi_ ¬˘À<_ ·Î√ı ÷˘ ¿flÌfiı) …flÎ ¬Î_Õ ·Î‰Ωı, ¿Ë̱ı. I›Î_, ÷Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì ±fiı
¿Îœ‰Ì ¿ı fiËŸ ? ¬Î_Õ fiÎ¬Ì fiËŸ fiı ! ±ı‰_ ¿Ë̱ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ¿Ëı‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ¬˘À<_ ·Î√ıfiı ⁄‘_. ‹fi‹Î_ ±ı flÎË …±ı ¿ı ŒflÌ
±ıÀ·ı ¿Ëı‰Î‹Î_ flÌ÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı.
±ı‹fiÌ @›Îflı ¤Ò· Ë_ ¿Îœ< ! ±ı‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎÌ Á_ÿfl ±fiı ’˘÷ı ±ı¿·Î ˢ› ÷˘ ’Ì ·ı‰Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiı ’˘÷Îfiı
·Î¥Œ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı. ‰Î÷ ÷‹fiı ¿_¥ T›Î…⁄Ì ¬⁄fl ’ÕÂıfiı. ’»Ì ±Î’HÎfiı ¿Ëı, ‹ËŸ ¬Î_Õ fi Ë÷Ì, ¤Ò·Ì √¥
·Î√ı »ı ? Ë÷Ì, ÷˘› ÷‹ı ⁄˘S›Î fiËŸ ! I›Îflı ¿Ëı ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÂı fiı, ¿_¥
≠ffi¿÷ν — ¬flÌfiı. ‹Îflı ±ı¿·Îfiı ±˘»_ ’̉ÎfiÌ »ı. ±ı ‹Îflı ¿Ëı‰_ ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷‹fiı
±fi¤‰ ◊Λ ±ı Â_ ¬˘À<_ »ı ! ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±‹ı Â_ ¿fḻı ? ±Î’HÎı
ÿÎÿÎlÌ — ˉı …ı ±ı ¤Ò· ΩHÎ÷Ì Ë˘› ±ı ¤Ò·˘ fiÎ ¿ÎœÂ˘ ¿Ë̱ı, ¿ı «Î √‚Ì »ı, «Î √‚Ì »ı. ±ıÀ·ı ’̱ı ¿ı ÷fl÷ √‚Ì ·Î√ı.
ˉı. ÁΛ¿˘·˘∞¿· ≥Œı@À ◊Λ. fiËŸ ÷˘ √‚Ì Ë˘› ÷˘› ‹˘‚Ì ·Î√ı.
«Î‹Î_ fi ¬Î_Õ, ’Ì ·ı «Ò’«Î’, ’HÎ ’ı·Ì ¬Î_Õ ‰√flfiÌ «Î √‚΋Î_◊Ì ∂÷flı fiËŸ ÷˘ ? fiÎ,
¿Î_ ÷˘ ≠ı‹ı ‹Î_√, fi ⁄fi ÁÎ’ ! fiÎ ∂÷flı ÷˘› µ÷ÎflÌ ÿ¥±ı. ±ıÀ·_ ÷’ fiÎ ¿fḻı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ÂıfiÎ
±Î’HÎı ? ±ı ÷‹ı ÷’ ¿fl˘fiı, ±ı◊Ì ⁄¥fiı ’V÷Ή˘ ◊Λ ±fiı ’V÷Ή˘
Ë_ ÷˘ ÁÎ_÷ÎøÒ{‹Î_ hÎÌ…ı ‹Î‚ı ⁄ıÃ˘ ˢ™ ÷˘ «Î ±Î‰ı. ÷ı …flÎ
◊Λ ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ ‰Îfl ÁflÁ ¿flı ±fiı ¤Ò· fiÎ ¿flı. ±fiı Ωı ¤Ò·fi˘
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¬Î_Õ ¤Ò·Ì √›Î ˢ› ÷˘ Ë_ ’Ì …™ ±fiı ÷ı› ÿÎÿÎfiÎ
√˘ÿ˘ ‹Îfl¢ ÷˘ ¤Ò· ¿flÂı. ±ı ¿ËıÂı, Ω‰ ÷‹Îflı ◊Λ ±ı ¿flΩı
fi΋◊Ì. ‹ËŸ ÿÎÿÎfiı ¿Ë_, «ÎfiÌ ‹ËŸ ¬Î_Õ fiά˘ ÁÎËı⁄. ÷ı ÿÎÿÎ fiάÌ
Ë_ ¿fl‰ÎfiÌ … ¿ËıÂı, ±ı‰_ ◊Âı, ±‰‚Ì ŒflÂı. ±ı‰_ fiÎ ¿fl˘. ±Î
±Î·ı ! ±ıÀ·ı ¬Î_Õ ‰√flfiÌ «Î ±Î‰ı ÷˘ ’Ì …¥±ı ⁄Á. ±‹Îflı ÷˘
∞‰fi ∞‰÷Î_ Â̬˘. ±Î‹ ±Îfiı ·Î¥Œ … ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ÷ı ! ‹÷¤ıÿ
¿Â˘ Õ¬˘ … fiËŸ fiı ! ±fiı ’»Ì ’ı·˘ ¬Î_Õ ·¥fiı ÿ˘Õ‘΋ ¿flÌfiı
¿ı‹ ◊Λ ?
±Î‰ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, ¤¥, ¿ı‹ ¬Î_Õ ·ÎT›˘ ? ±Î «ÎfiÎ ¿’fl¿Î⁄Ì ·¥ Ω.
I›Îflı ¿Ëı, ÷‹ı «Î ‹˘‚Ì Ë÷Ì ÷ı ¬Î_Õ ‹Î_√Ì fiËŸ ! ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ë_ Â_ ±ı¿ ¤Î¥fiı ’Ò»u_, CÎfl‹Î_ ¿˘¥ Ïÿ‰Á ‰Î¥ŒfiÌ ¤Ò· ¿Îœ<_ »_ ?
¿fl‰Î ¿Ë_ ?” ÷‹fiı Á‹…HÎ ’Õı ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı »ı ¤Ò·‰Î‚Ì ±ıÀ·ı ¤Ò· … ¿Îœ‰Ì ’Õı fiı ! ‹ıÓ ¿èÎ_,
±y·fi˘ ¿˘◊‚˘ ±ÎT›˘ ±Î ! ‰ı«‰Î …¥±ı ÷˘ «Îfl ±ÎfiÎ
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı «Î‹Î_ ¬Î_Õ fiΠˢ›, ÷˘ ÷‹Îflı ⁄ˆflÌfiı
⁄ÎflÿÎfifiÎ ±Î‰ı fiËŸ ±fiı ±ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ ¿ı ±Î ‰Ë ¤Ò·‰Î‚Ì, ·ı !
¿Â_ ¿Ëı‰_ fiËŸ ±fiı «Î ’Ì ·ı‰Ì. ’HΠˉı ¿˘¥ ±Î’HÎı CÎıfl ‹Ëı‹Îfi
±ı‰_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı »ı. ¿ı‰_ ¬˘À<_ ÿı¬Î› ! ±Î ÷˘ ¬˘ÀÌ ¬˘ÀÌ ¤Ò·˘
±ÎT›_ ˢ› ±fiı ±ı‰Ì «Î ⁄fiΉı ±fiı ±Î’HÎı ¿Â_ ¿Ë̱ı fiËŸ, ÷˘
¿ÎœÌ±ı fiı ¿ËıÂı ÷Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì ! ÷ı fl˘… ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ! ±y·
‹Ëı‹Îfi ¿ËıÂı ¿ı ±ÎfiÌ ⁄ˆflÌfiı ⁄fiΉ÷Î fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ ±fiı ±Î ‘HÎÌ
÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›, ¿ı ¤Ò· @›Îflı ¿Îœı, ¿ı ¬flı¬fl ±ı ’˘÷ı Á‹…÷Ì
±ıfiÌ ⁄ˆflÌfiı ¿Ëı÷˘› fi◊Ì !
fiΠˢ› I›Îflı ¤Ò· ¿Îœı, fiı ’ı·Ì µ’¿Îfl ‹Îfiı ÷˘ ±ı ±y·‰Î‚˘
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘ ¿˘”¿fiı CÎıfl √›Î ˢ›fiı ±Î’HÎı ¿Ëı‰Î›. ±ı … ¿ËıÂı, ⁄Ë ÁÎfl_ ◊›_. ±Î ‹fiı ÿı¬ÎÕÌ, fiËŸ ÷˘ Ë_
±fiı ±ı‹fiı ¿Ë̱ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı M·Ì{ (‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ±ÎÕı fiı ±ÎÕı flV÷ı «Î·Ì Ω÷. ÷‹ı ÁÎfl_ ◊›_ ‹fiı Â̬‰ÎÕu_. ÷˘

4. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 123 124 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
±ı ±ıÕ‰ÎLÁ ◊Λ. ‹Ò±Î ±Î ±ı ¿œÌfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ıÕ‰ÎLÁ ÷_ Â_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Ëı‰Î◊Ì Á‘flı fiËŸ. ¿Ëı‰Î◊Ì ÷˘ ±‰‚˘ ◊Λ
¿fl‰Îfi˘ »_. ÷_ … ◊›˘ fiËŸfiı, ÷Îfl΋Î_ ⁄fl¿÷ ÷˘ »ı fiËŸ ! ∂·À˘. ±ı ÷˘ ¿˘”¿ Œıfl˘ F›Îflı ω«Îfl‰Î √›˘ ˢ› I›Îflı ±Î’HÎı
¿Ë̱ı ¿ı ±Î ¤Ò· ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‘flı ? Á΋ÎÁÎ‹Ì ‰Î÷«Ì÷˘ ¿fl˘, ±Î‹
≠ı‹ı fiËŸ, ‹Îflı ‰Ëfiı √˘ÿÎ,
¡ıLÕÂÌ’fiÌ ’ıÃ. ‰Î¥Œ ΩıÕı ¡ıLÕÂÌ’ flά‰Ì Ωı¥±ı. fiÎ flά‰Ì
fi ÷ÒÀı ≠ı‹, ±ı‰Î ¿fl Á˘ÿÎ ! Ωı¥±ı ? ⁄ÌΩ ΩıÕı ¡ıLÕÂÌ’ flά˘ »˘. ¡ıLÕfiÌ ΩıÕı ±Î‰_ ¿¿‚ÎÀ
⁄Î¿Ì CÎfl‹Î_ ¿˘¥fiÌ ¤Ò· fiËŸ ¿Îœ‰Ì. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ fl˘…fl˘… ? ±ıfiÌ ¤Ò· ÏÕflı@À ÿı¬ÎÕ ÿı¬ÎÕ ¿flΉ÷Î
‰Î÷ ? Ë¢ ? fiÎ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ¡ıLÕÂÌ’ À¿Î‰‰Ì »ı. ±fiı ±Î ÷˘ ’ˆHÎı·Ì @›Î_
≠ffi¿÷ν — ÁflÁ.
…÷Ì flËı‰ÎfiÌ »ı ? ±Î‰_ ±Î’HÎfiı ¢¤ı fiËŸ. ∞‰fi ±ı‰_ ⁄fiΉ˘
¿ı ⁄√Ì«Î …ı‰_. CÎfl‹Î_ ‹÷¤ıÿ fiΠˢ›, ¿Â_ fiΠˢ›, ±ı‰_ CÎfl ±Î‹
ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ±ı fi◊Ì ΩHÎ÷Î ⁄‘Î ·˘¿˘ ? ⁄√Ì«Î …ı‰_ ·Î√ı. fiı CÎfl‹Î_ …flΛ Õ¬· fiÎ ◊‰Î ÿ¥±ı ¿˘¥fiı.
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı Àı‰ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ±ı‹Î_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ÁËı…ı› fiÎfiÎ »˘¿flÎfiÌ ¤Ò· ±ı Ωı ΩHÎ÷˘ ˢ› ÷˘ fiÎ ÿı¬ÎÕΛ.
fiÎ ΩHÎ÷˘ ˢ› ÷ı … ¤Ò· ÿı¬ÎÕΛ. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Àı‰ fiËŸ, ±Î ÷˘ µ’flÌ’b_ Ωı¥±ı »ı ±ıfiı. ±ıfiı
¤Ò· ¿Îœ‰Ì »ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı. ˉı ±ı ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ±Î ŒıÏ‹·Ì fiÎ ≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı, ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı.
¿Ëı‰Î›. ŒıÏ‹·Ì ±ıÀ·ı ≠ı‹‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı. Õ¬˘ fiËŸ ◊‰˘ Ωı¥±ı, ÿÎÿÎlÌ — ΩHÎÌ Ωı¥fiı ¤Ò·˘ ÿı¬ÎÕÎ÷Ì ËÂı. …ı ±ı ΩHÎı »ı
⁄ıfifiı ±ı‰_ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ¬˘À˘ ¬˘À˘ Á‘Îfl‰Î Œflı »ı. ±ıfiı ÂÎ ‹ÎÀı ÿı¬ÎÕ‰Îfi_. ÷fiı ÿı¬ÎÕı »ı, ⁄Ë ÿı¬ÎÕı »ı ¿ı.... ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‘HÎÌfiı ◊÷_ ˢ› ÷˘ ?
±Î ÷˘ ±ıfiı √˘ÿÎ ‹Îfḻı »Ì±ı ±fiı ±Î’b_ ‘HÎÌ’b_
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’»Ì ±ı flÏ›Πfiı ±‹ıÏfl¿Î …ı‰_ ◊Λ. ±Î ⁄Ω‰Ì±ı »Ì±ı ! ‰Ëfiı ÁΫ‰÷Î ±Î‰ÕÌ fiËŸ ±fiı ‘HÎÌ ±ÎT›Î !
±‹ıÏfl¿Î ±Î‹ ¿flı I›Îflı flÏ›Π±Î‹ ¿flı, ±ıÀ·ı ’»Ì Á΋ÁÎ‹Ì ⁄ıµ ‰Ëfiı ÁΫ‰Ì @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ‰ËfiÎ ‹fi‹Î_ ÁËı…ı› ≠ı‹ ¬ÒÀı fiËŸ.
·Õı ±fiı ŒıÏ‹·Ì ·Î¥Œ ∂ÕÌ Ω› ±Î‹Î_, ¢¤ı fiËŸ ±Î’HÎfiı, ◊˘Õ˘ ±Î ÷˘ √˘ÿ˘ ‹Îflı ±ıÀ·ı ≠ı‹ ÷ÒÀı ±fiı ¿ËıÂı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ‹ÎflÌ ¤Ò·
◊˘Õ˘ ŒıflŒÎfl ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ¥„LÕ›fi »Ì±ı. ω«Î›Î˝ ’»Ì ŒıflŒÎfl ◊Λ ÷˘ ±ı ⁄‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı, ¿ËıÂ. ¤Ò· ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ‹ÎHÎÁfiÌ ?
ı
fi ¿fḻı ÷˘ ±Î’HÎı ¥„LÕ›fi ÂıfiÎ ? fiÎ Á‹… ’ÕÌ ⁄ıfi ÷fiı ? ’HÎ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ΩHÎÌ Ωı¥fiı ±Î‰Ì ‘HÎÌ’HÎÎfiÌ Àı‰ ’Õı·Ì »ı,
≠ffi¿÷ν — ËÎ, Á‹∞. ‘HÎÌ ◊‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı ±_ÿfl¬Îfiı◊Ì ÷ı, ¤Ò· ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Îœ‰Ì ÷ı !
ˉı ±Î…◊Ì ÷‹fiı Á‹ΩÂı ±ı ‰Î÷ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ⁄ıfi˘±ı ÷‹Îflı Á‹…‰_ ¿ı …ı ¤Ò· ‘HÎÌ Á‹∞
¿÷Πˢ› ±ı ¤Ò· ±Î’HÎı ¿Îœ‰Ì fiËŸ. …ı ¤Ò· ⁄ıfi˘ Á‹∞ ¿÷Ì ≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ˢ› ÷ı ‘HÎ̱ı ¤Ò· ¿Îœ‰Ì fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¬˘À<_ √Î_Õ’HÎ Ë÷_ ‘HÎÌ’b_ ◊‰Îfi_. ±ıÀ·ı
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· Á‹…÷Πˢ›, »÷Î_ Á‘flı fiËŸ ‘HÎÌ’b_ fiÎ ⁄Ω‰‰_ Ωı¥±ı. ‘HÎÌ’b_ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı Á΋˘
÷˘ ? ≠Ï÷¿Îfl fiÎ ◊Λ, I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı ‘HÎÌ’b_ »ı. ±Î ÷˘ ÷fl÷ ≠Ï÷¿Îfl !

5. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 125 126 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
¤Ò· ¿ÎœÌ ÿ⁄Ήı ±ı ¢ ‰Ìfl ? ÷ı ¨«ı-fiÌ«ı ¿flı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±ı VhÎÌ› flάı ‹fi‹Î_ ¿ı ÷ı ÿËÎÕı
⁄‘ÎfiÌ ¤Ò·˘ ±˘œı, ±Ë˘ ÂÒfl! ‹fiı ¿ËÌ √›Î Ë÷Îfiı ±Î… ·Î√‹Î_ ±ÎT›Î »ı, ’»Ì ±ı› Ã˘¿ı ±ıÀ·ı
÷Ìfl ‹Îfl΋Îfl ¿flÌfiı, ±ı‹Î_ Á¬Ì fiÎ ◊¥±ı. ±ı ⁄_‘ ¿fl‰Î Ωı¥±ı.
CÎfl‹Î_ ÷˘ VhÎÌfiı ÷˘ ÁË ¿˘¥ ¿À ¿À ¿flı, ±ı ‰ÌflfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ±ı¿ ’ÎÀa±ı ⁄_‘ ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ÷ı ¿¥ ’ÎÀa ⁄_‘ ¿flÌ Â¿ı ¿ı ’flÊ
fi◊Ì. ‰Ìfl ÷˘ ¿˘HÎ ¿Ëı‰Î› ¿ı VhÎÌfiı ¿ı CÎfl‹Î_ »˘¿flÎ_fiı ¿˘¥fiı› Ëfl¿÷ ’ÎÁı ±ı „@÷ »ı, ±ıfiı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÌ, ±ı ’»Ì ⁄_‘ ◊¥ …Âı.
fi ◊Λ. »˘¿fl_ …flÎ ±ÎÕ< ⁄˘·ı ’HÎ ‹Î-⁄Î’ ⁄√Õı fiËŸ I›Îflı ¬fl_ ‹ıÓ› ‹ËŸ ¿Î"SÕ‰Î"fl «·ÎT›_, Ë_ hÎÌÁ ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘ fiı I›Î_ Á‘Ì «·ÎT›_,
¿Ëı‰Î›. »˘¿fl_ ÷˘ ⁄΂¿ ¿Ëı‰Î›. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı, L›Î› Â_ ¿Ëı »ı ? I›Îfl ’»Ì ¿Î"SÕ‰Î"fl ⁄_‘ ◊¥ √›_. ¿ÎflHÎ ¿ı Á‹∞ ω«ÎflÌfiı ⁄_‘
≠ffi¿÷ν — ËÎ. ⁄flÎ⁄fl »ı. ˉı◊Ì ±ı‰_ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ¿›* Ë÷_. I›Îfl ’»Ì “±Î” iÎÎfi ∂¤_ ◊›_.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ˉı ±ı‰_ ¿fl‰_. flάı ‹˘À<_ ‹fi ÷ı ’flÊ ¬fl˘,
≠ffi¿÷ν — Ë_ ⁄ÌΩfiÌ ¤Ò· ¿Îœ<_ ±fiı ‹ÎflÎ »˘¿flÎfiÌ ¿ı ¤Ò· ‹ÎflÌ ¿ËÌ, VhÎÌfi_ ‹fi Ëfl˘!
‰Î¥ŒfiÌ ¿Îœ<_ ±ı‹Î_ CÎH΢ ÏÕŒflLÁ (Œıfl) »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı, Ë_ ‹ÎflÎ ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ‹˘À˘ fiÎfiÎfiÌ ¤Ò· ¿Îœı, fiÎfi˘
»˘¿flÎfiı fiı ‰Î¥Œfiı ¬Ò⁄ ≠ı‹ ¿fl_ »_. ±ıÀ·ı ‹fiı √VÁ˘ ±Î‰Ì Ω›. ±ıfiÎ◊Ì fiÎfiÎfiÌ ¤Ò·˘ ¿Îœı, T›Ò ’˘¥LÀfiÌ ±◊Õ΋H΋Î_, ±ı ¿ı‹ ?
…ı ⁄ÌΩ µ’fl fiÎ ±Î‰ı, …‹Î¥ µ’fl fiÎ ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±ı‰_ »ı ¿ı ‹˘À˘ fiÎfiÎfiı ¬¥ Ω›. ÷ı ‹˘À˘
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl »ı. ÷ı◊Ì … ÂÎVhοÎfl˘±ı ¿èÎ_ ¿ı, fiÎfiÎfiÌ ¤Ò· ¿Îœı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ‹ÎflÌ … ¤Ò·. ¤Ò·
‹Î ±√fl ⁄Î’ »˘¿flÎ µ’fl √VÁ˘ ¿flı »ı, ÷˘ ±ı √VÁÎfi_ Œ‚ ’H› Ωı ‹Î◊ı ·¥ ·¥±ı ÷˘ ±ıfi˘ µ¿ı· ±Î‰ı. ±‹ı Â_ ¿fḻı ? ⁄ÌΩı
‹‚ı »ı ! ⁄Ì…ı ⁄‘ı› √VÁÎfi_ Œ‚ ’Î’ ˢ›. Á‹… ’ÕÌfiı ? ÷ı ±Î Ωı ÁËfi fiÎ ¿flÌ Â¿ı ÷˘ ±‹ı ±‹Îflı … ‹Î◊ı ·¥ ·¥±ı. ⁄ÌΩfiÌ
√VÁÎfi_ Œ‚ ’H› ‹‚ı »ı ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı √VÁÎfi˘ ±Î› ±ı ˢ› ¤Ò·˘ fiÎ ¿ÎœÌ±ı. ÷ı ÂÎ ËÎv ⁄ÌΩfiı ±Î’̱ı ? ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ÷˘
¿ı ±ıfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı Á‘Îfl‰˘ ! ÁÎ√fl …ı‰Õ<_ ’ıÀ »ı. …±˘fiı, ±Î ‹_⁄¥fiÌ ⁄‘Ì … √Àfl˘fi_ ’ÎHÎÌ
¿›Î √HÎfiı ‹ÎÀı ±Î’HÎı À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı ¿ı …ıfiÌ ±ıfiı Á‹…HÎ ÁÎ√fl Á‹Î‰ı »ıfiı ? ÷ı‹ ±Î’HÎı› ’Ì ·ı‰Îfi_. ÷ı◊Ì Â_ ◊Âı ¿ı ±Î
fiΠˢ›, ÷ı ±Î’HÎı ±ıfiı Á‹…HÎ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. ±ıfiı ’˘÷ÎfiÌ »˘¿flÎ_±˘ µ’fl ⁄ÌΩ ⁄‘Î µ’fl ≠¤Î‰ ’ÕÂı. ±ı› Â̬Âı, ⁄΂¿˘›
Á‹…HÎ »ı, ÷ıfiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ¥√˘¥{‹ CΉΛ ’»Ì. Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î‹fi_ ÁÎ√fl …ı‰_ ’ıÀ »ı ! …ıÀ·_ ±Î‰ı ÷ıÀ·_ …‹ı
±fiı ’»Ì ±ı ÷‹Îflı ‹ÎÀı ·Î√ …±ı, ¿ı ‹ÎflÎ ·Î√‹Î_ ±Î‰‰Î ÿ˘fiı ¿flÌ ·˘. T›‰ËÎfl‹Î_ Ïfi›‹ »ı ¿ı ±’‹Îfi ¿flfiÎfl ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷
±ı¿ ÿËÎÕ˘. ·Î√fiÌ flÎË …±ı. ÷ı ±Î‰_ ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl ? ±Î’Ìfiı Ω›. ÷ı◊Ì ±’‹Îfi ·¥ ·¥±ı ËÁ÷ı ‹¬ı ! ‹fi ‹˘À<_ ˢ‰_
±ıÀ·ı ±ı …ı …ı‹Î_ Á‹∞ ¿ı ±ı‰_ »ı I›Î_ ±Î√‚ ±Î’HÎı À¿˘fl Ωı¥±ı. ⁄˛˘Õ ‹Î¥LÕıÕ ◊‰_ Ωı¥±ı.
‹Îfl‰ÎfiÌ …wfl fiΠˢ›. ≠ffi¿÷ν — «Îfl ‰¬÷ ⁄˛˘Õ ‹Î¥LÕ flά_, ’HÎ ’»Ì ’Î_«‹Ì
’ı·Ìfiı ¤Ò· ÿı¬ÎՉΠ±Î‹ √˘ÿ˘ ‹Îflı ’»Ì ’ı·Ì±ı ÷ˆ›Îfl ◊¥ Œıfl fiÎ flËı ±ı‰_ ◊¥ Ω›.
√›ı·Ì ˢ›, ¿ı ±Î ‰¬÷ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±ı‰˘ √˘ÿ˘ ‹ÎflÌÂ, ÿÎÿÎlÌ — fiÎ flËı, ±ı‰˘ ¿_Àˇ˘· (¿Î⁄Ò) fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı.

6. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 127 128 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
¿_LÀˇ˘·ı⁄· ‰˘¥Á ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±Î’H΢. ¿ı fiÎ ¿ı‹ flËı ? ±fiı fiÎ ¿fl‰Îfi˘ »,_ Ë_ ÷˘ ±ı‹ ¿fl‰Îfi˘ »_ ÷˘ ±Î’HÎı ËV›Î ¿fḻı ¿ı ¤‹flÕ˘
flËı ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ÷˘ flËı. ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ¿>ÿ›Î ¿flı »ı. ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ ËÂı ÷˘ … fiı ! ±Î’HÎı ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿Î‹
ÁÎZÎ̱ı Z΋Π‹Î_√ »_. ˉı ŒflÌ fi ◊Λ ±ı‰Ì ‹fiı „@÷ ±Î’˘ ¿fḻı »Ì±ı ’»Ì ±ı Â_ »ı ÷ı ! ±fiı ±ıfi_ ÏÕÁÏ‹Áfi_ Â_ Ãı¿Îb_ ?
¿Ë̱ı. ‰¬÷ı ±Î’HÎÎ ¿fl÷Î_ ±˘»_ ¤HÎı·Ì ˢ›, ±√fl ÷˘ VhÎÌ ΩÏ÷ ¿Î· Á‰Îflı ±ıfi˘ ±˘Õ˝fl ±Î‰ı ¿ı ¤¥ ÷‹fiı ÏÕÁÏ‹Á ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı
»ı, ¿_¥ ¤Ò· ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎı ‹˘À<_ ‹fi fiÎ flά‰_ Ωı¥±ı ? ’flÊ »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥ √¤fl΋HÎ, ¿˘¥ ÁÎËı⁄ ΩıÕı ¿˘¥ ⁄Ì∞ ¿˘¥ √¤fl΋HÎ
‹˘ÀÎ ‹fi‰Î‚Πˢ› ¿ı VhÎÌ ‹˘ÀÎ ‹fi‰Î‚Ì ! fiËŸ. »ı ÷ı flÎΩ◊Ì ¿ı ¤√‰Îfi◊Ì› ±ı ¤Õ¿‰_ fiËŸ. ±Î’HÎı ÁÎflÌ flÌ÷ı
¿Î›˝ ¿flı Ω‰ ±ËŸ ¿˘¥ ±Î’H΢ µ’flÌ fi◊Ì ⁄Î. ±Î’H΢ µ’flÌ
≠ffi¿÷ν — ’flÊ.
±Î’HÎÌ ¤Ò·˘, ±Î’HÎı ¤Ò·˘ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Î’HÎfiı ’¿Õı. ¤Ò· … fiÎ
ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ’flÊı ⁄Ë ‹˘À<_ ‹fi flά‰_ Ωı¥±ı. ¿fḻı ÷˘ ? ˉı ⁄ıfi ΩıÕı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “±Î ÷fiı @›Î_ ±Î‰Õı »ı.
‰Î¥Œ ÷˘ ¿Ëı, ÷‹ı »˘ ±ı‰Î ÷ı ¿ıfḻ˘ ·Î‰÷Î ±Î‰ÕÌ fi◊Ì, ÷_ I›Îflı Âο ·Î‰Ì ±ıÀ·ı Â_ ◊›_.” Ë·ÿÌCÎÎÀ ±ıÀ·ı ±ı ∂·À<_ ‰‘_ fiı
I›Îflı ¿Ëı‰_ ¿ı ¤¥ fiÎ ±Î‰ÕÌ I›Îflı ÷˘ ±Î ¬ÎÀÌ fiÌ¿‚Ì. Ωı ±Î‰ÕÌ ‰‘_ ¿ıÁ «Ì¿b_ ◊›_. ˉı ±Î ‰¿Ì·˘ ¬˘‚ı, ’»Ì ±Î’HÎı ‰¿Ì·˘
ˢ÷ ÷˘ ‹ÌÃÌ fiÎ ·Î‰÷ ¿Ë̱ı ! ±ı‹ …flÎ fifl‹ ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿_¥ ¬˘‚̱ı. ‹ËŸ ±_ÿflfiÎ, ⁄ËÎflfiÎ fiËŸ. ±_ÿflfiÎ ±ı … {CÎÕÎ ‰‘÷Î
±Î⁄w fiÎ Ω›, Â_ ¿èÎ_ ? ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı ‘HÎÌ’b_ ⁄Ω‰‰Î Œflı. ±ı‹Î_ Ω›fiı ’»Ì ±ı ÷ı◊Ì ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı flÎ÷ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿Ë̱ı Ëı.... ÷ÎflÌ
Ó
±Î ÷˘ fl˘…fi_ ÷˘ŒÎfi «ÎS›Î ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı … ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı, ‰Î÷ ⁄Ë ÁΫÌ, ±Î ÷Îflı ·Ì‘ı ÷˘ ‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±Î Áη_ ¤Ò·
¿ı ¤¥ ±Î ¤Ò· ÷˘ ◊¥, ÷‹ı ¿ËÌ ÷ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı ’HÎ ¤Ò· ◊¥ ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, «Î-⁄Îfi_ Ãı¿ÎHÎ_ ’Õı »ı ? ËÎ, Ë‹HÎı
±Î’HÎÌ »ı. ±ıfiÌ fi◊Ì, ⁄¥fiÌ fi◊Ì. ⁄¥ ÷˘ ¿ËÌ »^Àı ±Î’HÎfiı ¿ı ⁄fiÎ‰Ì ±Î’ÌÂ_ ¬Â ◊¥ Ω› fiı ! ÷˘ «Î ‹·ı, ÿÎ”Õ˘ ÁÎfl˘ ◊Λ,
÷‹fiı ·Î‰÷Î fiÎ ±Î‰ÕÌ, I›Îflı ¿ı ÷‹fiı ÁÎfl_ ·Î‰÷Î ±Î‰Õı »ı. ±ı flÎ÷ ÁÎflÌ Ω›, ±ı‹Î_ Â_ ¬˘À √¥ ?
Ë_ Ωb_ »_ ’HÎ ±Î Œıflı ÷˘ ‹fiı fiËŸ ±Î‰Õı ¿Ë̱ı. ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı.
‰Î_‘˘ ¢ »ı ±Î’HÎfiı ? ÁÎËı⁄ ΩıÕı ⁄˘·Ì±ı ¿ı fiÎ ⁄˘·Ì±ı, ±Î’HÎÎ ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Î ÷˘ ÷‹ı ‰Ë ΩıÕı ËÃı «œuΠˢ›fiı, ÷˘
ÁÎËı⁄ ΩıÕı ? Á‰Îfl Á‘Ì »˘Õı fiËŸ ! ‰Ë±ı Á‹∞ Ω› ±fiı ’λΠ’˘÷ı› ΩHÎı,
≠ffi¿÷ν — fiÎ ⁄˘·Ì±ı. ±Î Ëà ’¿ÕÌ »ı ’HΠˉı »˘Õ‰Ì fi◊Ì. ±ı‰_ ’˘÷ı ˵ ΩHÎı. ±Î’HÎÌ
±Î⁄w Ω› ¿ËıÂı. ‹Ò±Î ±Î⁄wÿÎfl ÷ı Â_ ±Î⁄wÿÎfl !
ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ÷˘ ÁÎËı⁄ ¬flÎ⁄ ·Î‰ı ÷˘› ÁÎËı⁄ ÷‹ı ÁÎflÌ
·ÎT›Î ±ı‹ ¿Ë̱ı. ÷ı ±Î ±ËŸ ⁄¥ ’ÎÁı Â_ ‰Î_‘˘ »ı ? Â_ ? ±Î’HÎÎ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‰_ fiÌ«_ ÷˘ ’˘÷Îfi_ ’ÎÕı … fiËŸfiı ’HÎ !
ÁÎËı⁄ ¿fl÷Î_› ⁄¥ √¥ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÎËı⁄ ÿ_Õ˘ µÃΉı. ÿ_Õ ¿flı ¿ı ±Î‹ ‘HÎÌ ¿_¥ ’˘÷ÎfiÌ ⁄ˆflÌ ±Î√‚ fiÌ«_ ’ՉΠÿı ?
¿ı‹ ¿›* ? ±ı‰˘ ¤› fiËŸ flά‰˘, ÁÎËı⁄fi˘ ¤› fiËŸ flά‰˘. ¤› ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ fiÌ«_ ’ՉΠÿı ÷ı … ÕÎè΢ ¿Ëı‰Î›. ±Î ±‹ı
’˘÷ÎfiÎ CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fi˘ flά‰˘, ±ı‹fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰˘ ¤› ÷˘ ¿ËÌ ÿı÷Î Ë÷Î, ËÌflÎ⁄Îfiı ¿ı ±‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ Ë_... ¿ı... ⁄Ë ¤Ò·˘
flά‰˘ Ωı¥±ı. ÁÎËı⁄fi˘ ¤› flά‰Îfi˘ ¢ ±◊˝ »ı ÷ı ! ±Î’HÎı ◊Λ »ı ±‹ÎflÌ ÷˘. I›Îflı ¿Ëı fiÎ ÷‹ÎflÌ ¤Ò· fi◊Ì ◊÷Ì. ∂·ÀÎ
±Î’b_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿Î‹ ¿fḻı, »÷Î_ ±ı ‹fi‹Î_ ¿Ëı÷Î_ ˢ›, Ë_ ÏÕÁÏ‹Á ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ¤Ò· ◊¥ ÷˘ ±Î ¿Ëı fi◊Ì ◊÷Ì ±fiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı

7. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 129 130 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
fi◊Ì ¤Ò· ◊÷Ì ÷˘ ±ı ¿Ëı ÷‹ÎflÌ ◊¥ »ı. ±ıÀ·ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı ΩıÕı ‹Îflı {CÎÕÎ ◊Λ »ı, ÷˘ ±ı ·¬Ìfiı ±Î’˘ ÷˘ ±ı‹fiı ¿ËÌ ±Î’_
‰Î¥ŒfiÌ ΩıÕı »ı ÷ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±ıfiı ÁÎ«Ì ÃflΉ‰Î ¿ı ±Î‹Î_ ±Î ¬˘À<_ »ı, ±Î ¬˘À<_ »ı.
Œfḻı ÷˘ ’»Ì ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ‹‚ı ¿ı fiÎ ‹‚ı ? ±fiı ‰Î¥Œfi΋Î_
±Î B·ÎÁ‰"fl ÷ÒÀÌ √›Î_, ⁄¥fiÎ ËÎ◊ı Á˘ ÕÎ"·flfiÎ_ ±fiı ¿¿‚ÎÀ ¿flı
±ÎI‹Î fi◊Ì flËı·˘ ?
±ıHÎı ¢ ±◊˝ »ı ? Ï‹Ïfi_√·ıÁ ! ±ı ⁄¥ ÷˘ÕÌ fiάı ¬flÌ, ±ı¿ M›Î·˘
≠ffi¿÷ν — »ı. ? ±ıfiı …flΠω«Îfl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ⁄¥ ÷˘ÕÌ fiÎ fiάı. ÷˘ ±ıfiÌ ’λ‚
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı L›Î›-fiÌÏ÷ ⁄‘_ Ωı‰_ ’Õı ±fiı ‰¬÷ı Â_ Â_ ¿ÎflH΢ »ı ? ±‹fiı ’Ò»˘ ÷˘ ±‹ı ÷‹fiı ⁄÷Î‰Ì ÿ¥±ı. ÷ı◊Ì ±Î
‰Î¥Œ ◊˘Õ˘ ±L›Î› ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı ·ıÀ-√˘ ¿fl‰_ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ⁄¥fi˘› √fi˘ fi◊Ì fiı ÷‹Îfl˘ √fi˘ fi◊Ì. ±Î ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ±Î ≠‹ÎHÎı
ΩB≤Ï÷ ±˘»Ì ˢ› ’flÊ˘ ¿fl÷Î_ ! ±Î’HÎı ΩB≤Ï÷‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ ±ıÀ·ı »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹Îflı √VÁı ◊‰Îfi_ ¿_¥ ¿ÎflHÎ … fi◊Ì. ±ı‰_ Ëflı¿ ⁄Î⁄÷
fi¤Î‰Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı. ’Ò»˘ ÷˘ ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷ ±‹ı ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ¥±ı. ÷‹ÎflÌ ¤Ò·fiı ·¥fiı ·ÒÀÌ _
√›˘ ±ı‰_ ±‹ı ÷‹fiı Á‹Ω‰Ì±ı. ±ı ⁄‘_ Á‹…‰_ Ωı¥±ı ⁄‘_.
¿À<_ ±Î’ı ÷ı ’Ì ◊Î ‹ËÎÿı‰!
Ωı ±Î… ÷‹ÎflÎ CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±ËŸ fiÎ ±ÎT›Î ˢ› ÷˘ ÷‹ı
Ω÷fiı … ‰œ‰ÎfiÌ ’ÎÕ Àı‰!
¿ËıΩı ¿ı ÿÎÿÎ ±Î ≠‹ÎHÎı ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÌ ¤Ò· ‹fiı Á‹…HÎ ’Õ÷Ì
‰‘Îflı ¿Õ‰_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±ı¿·Î±ı ’Ì …‰_, ’HÎ VhÎ̱˘fiı ¿ı‹ ˢ› ±ı ¤Ò· ÷‹ı ¿Ëı¢ fiËŸ ±fiı ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ÷‹fiı Á‹…HÎ ’Õ÷Ì
’̉Πÿı‰Î› ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎNÀfl ±Î"· ±Î’HÎı ‹ËÎÿı‰∞ »Ì±ı. fi ˢ› ˢ› ±ı Ë_› fiËŸ ¿Ë_. ±Î’HÎı ±ÎÀ·_ Á‹Î‘Îfi ¿flÌ fiά˘ ¿Ë̱ı
‹ËÎÿı‰∞ ±Î’HÎı ? ’flÊ˘ ‹ËÎÿı‰∞ …ı‰Î ˢ›. ‰‘Îflı ’Õ÷_ ¿Õ‰_ ˢ› ±fiı ±Î Õ¬· Ωı¥±ı fiËŸ ˉı, ¿Ë̱ı. ≠ı‹‹› ∞‰fi ∞‰˘ ¿ı
÷˘ ¿Ë̱ı, “÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ÁÒ¥ Ω, Ë_ ’Ì …¥Â.” ⁄ıfi˘› ‹ËŸ Á_ÁÎfl‹Î_ »˘¿flÎ ⁄‘Î ¬Â ◊¥ Ω›, ‹ÎÀı ±Î‰_ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ∞‰fi ÷˘
ÁË¿Îfl fi◊Ì ±Î’÷Ì Ï⁄«ÎflÌ ? ’»Ì ±ıfiÌ ΩıÕı ¿ı‹ Õ¬· ◊Λ ? ±ıfiı ∞‰fi ˢ‰_ Ωı¥±ı !
¿_¥¿ ÿ—¬ ±’Î¥ √›_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ’çÎ÷Î’ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¬Îfi√Ì‹Î_
ˉı CÎıfl »ı ÷ı ¤Î_…√Õ fiËŸ ◊Λ fiı ? ±fiı ±ı ¤Ò· ¿Îœ÷Î
¿ı ˉı fiËŸ ÿ—¬ ±Î’_ ¿Ë̱ı. ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ ±Î.
ˢ› ÷‹ÎflÌ, I›Îflı ¿Ëı ±Î ÷˘ Ë_ Ωb_ »_. ±ı ¤Ò· fiÎ ¿Îœ‰ÎfiÌ
CÎfl‹Î_ ¿›Î ≠¿ÎflfiÎ_ ÿ—¬˘ ◊Λ »ı, ¿›Î ≠¿ÎflfiÎ {CÎÕÎ ◊Λ ÿÎÿαı ¿ËÌ »ıfiı, ¿Ë̱ı. ±ı‰Ì Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Ì. ±ıÀ·ı ±ıfiı «ı÷‰‰Î,
»ı, ¿›Î ≠¿ÎflfiÎ ‹÷¤ıÿ ◊Λ »ı ? ı Ωı ⁄Lfiı …HÎ ·¬Ì ·Î‰÷Î ±Î ÷˘ Ë_ Ωb_ »_. ±ı ¤Ò· fiÎ ¿ÎœÂ˘ !
ˢ›fiı ÷˘ ±ıfiı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ … ⁄‘Îfi˘ fỉıÕ˘ ·Î‰Ì ±Î’_.
‘HÎÌ ΩıÕı ±ı ¿Â_ ¿fl÷Ì Ë˘› I›Îflı ¿Ë̱ı ‹ËŸ◊Ì ’˘÷ÎfiÌ
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì … ∂¤Î ◊Λ »ı ? ⁄Ì…_ ¿Â_ fiËŸ. ±Î ÷fiı ¿ı‹ ·Î√ı
Ω÷fiı ¿Ë̱ı, “Â_ ¿Î‹ ±Î‹ ¿flı »ı, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±Î‰_ fiı ±Î‰_
»ı, ±Î’HÎı ¤Ò·◊Ì ¿fḻı »Ì±ıfiı, ¬˘À<_ … ¿fḻı »Ì±ıfiı ?
¿›*, ¿Ë̱ı. ÷Îflı ÷ÎflÌ Ω÷fiı Ã’¿˘ ±Î’‰Îfi˘ »ı. Á΋Îfiı Ã’¿˘
≠ffi¿÷ν — ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı. ±Î’̱ı fiı I›Îflı ¿·ı ◊Λ ±fiı ÷‹Îflı ‹ËŸ◊Ì ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı ¿Ëı‰_,
±Î‹ Â_ ¿Î‹ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ıÀ·_ ±Î ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ ? ±Î ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_
»ı. ±fiı ÷‹ı ·¬Ìfiı ±Î’˘. ±Î VhÎÌ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ±ı‹fiÌ ⁄οÌ, …fiÎ_ ¿‹˝fiı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ_. Ωı›Î ¿fl‰Î◊Ì Â_ ◊Λ, VÀÕÌ

8. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 131 132 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
◊Λ, ¿›_ ¿›_ ¬flÎ⁄ fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_ »ı, ŒflÌ fi‰ıÁfl◊Ì ±ı‹Î_ Á_V¿ÎflÌ ‹Î-⁄Î’fiÎ ÿÌ¿flα˘ ÷‹ı. Á_V¿ÎflÌ ÿıÂfiÎ ±Î›˝ ≠ÿıÂfiÎ.
Á‘ÎflΛ. ‹˘ZÎfi_ ¿_¥ iÎÎfi ÷˘ ˢ÷_ … fi◊Ì ’HÎ Ωı Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰_ ±Î’HÎfiı ±Î ¢¤ı fiËŸ. ±fiı …ı ¤Ò· fiÎ ΩHÎ÷Πˢ› ÷ı ±Î’HÎı
ˢ›, ÷˘ …^fiÎ_ ¿‹˝fiı Á‘Îfl‰Î_ Ωı¥±ı ¿ı ‰Î¥Œ ΩıÕı ‰√fl ¿Î‹fi˘ ¿Ëı‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î flÌ÷ı ±Î fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı CÎb_ ¬fl<_ ±Î
µ¿Î‚˘ ¿›˘˝, ÷ı ±Î … flÁ-fl˘À·Ì Ë÷Ì, ÷ı ‹fiı ¿œÌ ¤Î‰Ì fiËŸ ±fiı {CÎÕÎ ⁄‘Î ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
±Î ⁄‘_ ⁄√Õu_. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_◊Ì ±fi¤‰ Â̬Ìfiı ±fiı ’»Ì ⁄Ì…ı a a a
ÿËÎÕı fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ŒflÌ ±Î‰_ ¿fl‰_ fi◊Ì. ¤Ò·˘ ÷˘ ◊›Î …
¿fl‰ÎfiÌ, ¤Ò· ÷˘ ⁄LfiıfiÌ ◊Λ fiı ! ¿˘fiÌ ¤Ò· fiÎ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ¤Ò· ÷˘ ⁄‘ÎfiÌ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò·˘ ¿Îœ‰ÎfiÌ … fiΠˢ›. ¤Ò· Ë_‹ıÂÎ_ CÎfl‹Î_
¿˘¥fiÌ ¤Ò· fiÎ ¿Îœ‰ÎfiÌ Ë˘›. ¤Ò· ¿Îœ‰Ì ˢ› ÷˘ ±˘ÏŒÁ‹Î_
⁄˘ÁfiÌ ¿Îœ‰Ì, …÷Î_ ±Î‰÷Î_ ±ËŸ ∂¤˘ flè΢ ˢ› ÷˘ ¿Ë̱ı ¿ı
±Î‹ ¿ı‹ µ¤˘ flè΢ »_, ¢¬ ˢ› ÷˘. ¤Ò· ⁄˘ÁfiÌ ¿Îœı ÷˘ Â_
◊Λ ? ÷ı ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷˘ I›Î_ ÁÌ‘Î flËı. ±ËŸ ’Î_Áfl˘ flËı fiËŸ !
CÎflfiÌ ‰Î÷ CÎfl‹Î_ … flËı,
fiËŸ ÷˘ …√ …_√·Ì ¿Ëı?
ŒıÏ‹·Ì ±ıÀ·ı Â_ ? ŒıÏ‹·Ì‹Î_ …flΛ ¿·ı fiΠˢ› ±ıfi_ fi΋
ŒıÏ‹·Ì ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î’HÎÎ ÏËLÿ±˘ ÷˘ ⁄‘Î ŒıÏ‹·Ì‹Î_ … ¿E«flCÎÎHÎ
‰Î‚Ì ÿı »ı. ŒıÏ‹·Ì ±ıÀ·ı ŒıÏ‹·Ì, ±ı‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥fiÌ ¿ÂÌ
¤Ò· fiÎ ¿Îœı.
±Î’HÎÎ CÎflfiÌ ‰Î÷ CÎfl‹Î_ flËı ±ı‰_ ŒıÏ‹·Ì ÷flÌ¿ı ∞‰fi ∞‰‰_
Ωı¥±ı. ±ıÀ·_ ŒıflŒÎfl ¿fl˘ ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl<_ ¿Ëı‰Î›. @·ı ÷˘ ˢ‰˘ …
fiÎ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı …ıÀ·Î ÕΘ·fl ±Î‰ı ±ıÀ·Î‹Î_ Á‹Î‰ı ¿flÌ ·ı‰Îfi˘.
±fiı ÷‹Îflı »ı ÷ı ’ˆÁÎfiÌ Á√‰Õ fiΠˢ› ÷˘ ÁÎÕ̱˘ ‹ÎÀı µ÷Ή‚
fiËŸ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ÷‹Îflı› ω«Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ‘HÎÌfiı ±Õ«H΋Î_,
‹U¿ı·Ì‹Î_ fiËŸ ‹Ò¿‰˘ Ωı¥±ı. »^À ˢ› ÷˘ ‰Î’fl‰Î. ±ıÀ·ı ±Î {CÎÕÎ
⁄‘Î ∂¤Î ◊Λ »ı ±Î √Î_Õ’HÎfiÎ_, ‹ıÕfiıÁ »ı ¬Î·Ì ! ◊˘Õ<_
‰Î¥SÕ’b_ ¿Ëı‰Î›. ±ı fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎfiı ¢¤ı fiËŸ. ¿ıÀ·Î

9. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 133 134 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
⁄¥ ¿Ëı, ⁄Y›_, ÷‹Îfl_ ‹˘œ<_ Ωı¥fiı ‹fiı ÷˘ ±ı ·Î√ı »ı.... ±Î‰_
⁄˘·Î÷_ ËÂı ? Á‹∞ ·ı‰Îfi_ ¿ı ±Î…ı ‘HÎÌ ‹ÒÕ‹Î_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ‘HÎÌ ∂¿‚ı »ı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±ÎÕ<_ ±‰‚_ ¿flı·_ ˢ› fiı ÷ı ÷’Ì √›ı·˘ ˢ›
(7) ±fiı ’»Ì …flο ÁΑfi ‹Y›_ ¿ı ¤Õ¿˘ ◊Λ.
“√ÎÕÌ”fi˘ √fl‹ ‹ÒÕ ! ≠ffi¿÷ν — ‘HÎÌfiı ≠ı‹◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ‰Â ¿flΛ ?
⁄ΘÁfi˘ ⁄Ì⁄̱ı ‹Î›˘˝ ‹ÒÕ, ÿÎÿÎlÌ — ‘HÎÌ CÎfl‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î…ı ¿_¥¿
⁄ΘÁ ‰œı I›Îflı ¿ı‰˘ ÷_ ÂÒfl? ‹Ò_{Λı·˘ ·Î√ı »ı. ±ıfiı ÁÎËı⁄ı …flÎ ÿ⁄ÕÎT›˘ ˢ›. ÷ı ‹fi‹Î_ ±ı‹
◊Λ ¿ı ±Î ÁÎËı⁄, fiηΛ¿ @›Î_◊Ì ‹Y›˘ ±Î‰˘ fiı ±ı‹ ÷ı‹. ±Î
±Î˜ÏŒÁ‹Î_ ¿˘¥‰Îfl ⁄Î"Á Ï«ÕΛ˘ ˢ› ±Î’HÎÌ ’fl, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÁÎËı⁄fiı ‹ÎflÌ µ’fl ‰ıfl … »ı. ¿Î›‹fi_ fi ˢ› ±ıfi_ ‰ıfl ‹Ò±Î !
Â_ ‹Îfi̱ı ¿ı ‹ıÓ ¿Â˘ √fi˘ fi◊Ì ¿›˘˝ ±fiı ¬flı¬fl fi … ¿›˘˝ ˢ› ±flı, ÁÎËı⁄fi˘ ¢ ÿ˘Ê »ı ! ÁÎËı⁄fiı ±ıfiÌ ⁄¥±ı ÀˆÕ¿ÎT›˘ »ı.
fiı ’ı·˘ Ï«ÕÎ÷˘ ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‰_ fiÎ Á‹…‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î CÎıfl @›Î_fi˘ ‘y˘ »ı ±ı ÷˘ Ωı ! ±Î ‘y˘ ‰ÎB›˘ ÷ı ±ÎT›˘ @›Î_◊Ì ±ı
·ÕÌfiı ±ÎT›˘ ËÂı ? CÎıfl◊Ì ¿_¥¿ {CÎÕ˘ ¿flÌ fiÎA›˘, ±√fl ÷˘ flV÷΋Î_ ÷˘ ÷’ÎÁ ¿fl ! ’HÎ ±Î‰_ ÷’ÎÁ fiÎ ¿flı ±ıÀ·ı ’»Ì ‹˘œ<_ ‹˘À<_
¿_¥ {CÎÕ˘ ◊›˘, ’HÎ @›Î_¿ {CÎÕ˘ ¿flÌfiı ±ÎT›˘ »ı, ±ı ‹ÒÕ‹Î_ fi◊Ì. «œÎ‰Ìfiı CÎıfl ±Î‰ı. ±ı ’»Ì CÎıfl ±Î‰Ìfiı ËÎ_¿. ±Î ÷˘ ±¿‚Λı·_ ˢ›
ı
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiı ÀÎœ˘ ’ÎÕ‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiÌ ΩıÕı Ωı ÷ıfiı ‰‘Îflı ±¿‚Ήı. ±ıfiı ¿˘”¿fi˘ ‘y˘ ‰ÎB›˘ I›Îflı ’ı·Îfiı ‘y˘
±Î’HÎı Ï«ÕÎ¥±ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ⁄Î"Áfiı fiÎ ◊Λ ±ıfiÌ ‰Ë ΩıÕı ? ‹Îflı. ±Î‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ?
≠ffi¿÷ν — ◊Λ fiı. ≠ffi¿÷ν — ⁄fiıı
ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı …flÎ ‘Ìfl… ’¿Õ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiı ·Ì‘ı {CÎÕı »ı. ±‹ı Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±Î ‘y˘
√ÎÕÌ √fl‹ ◊¥ √¥ »ı, …flÎ Ã_ÕÌ ’ՉΠÿ˘. ’»Ì ‰Î÷«Ì÷ ‘Ì‹ı @›Î_◊Ì ±ÎT›˘.
flËÌfiı ¿fḻı ±fiı ÷ı ‰Î÷ı› Á_‰Î‚Ì ¿fḻı ’λ_, ±ıfiı …flÎ ÀÎœ˘
≠ffi¿÷ν — ÁÎËı⁄ ±ıfiÎ CÎflfi˘ ‘y˘ ±Î’HÎfiı ‹Îflı, ÷ıfi˘ flV÷˘
¿fḻı. Á‹∞fiı ¿Î‹ fiÎ ·ı‰_ Ωı¥±ı ? √ÎÕÌ ΩıÕı ¿Î‹ ·˘ »˘ ÁflÁ,
’HÎ ±ËŸ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. Â_ ¿fl‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩı ¢ flV÷˘ ¿fl‰Îfi˘ ? ÿÒ‘’ο ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘
‘HÎÌ ∂¿‚ı ’ıÁ÷Î_ … CÎflı,
÷ı‹Î_ fiÌ«ı ·Î¿ÕÎ_ Á‚√Ή‰Î ’Õı ¿ı fiÎ Á‚√Ή‰Î ’Õı ! I›Îflı ’λ_
¬ıÓ«Ì ·ı ·Î¿ÕÎ_ ÷˘ ÿÒ‘ Ãflı!
ÿÒ‘’ο Ï«ÕΛ, ±ı ∂¤flΛ. I›Îflı ·Î¿ÕÎ_ ¿ÎœÌ ·ı‰Î_ ’Õı. ±ı flV÷˘
ˉı ⁄ËÎfl◊Ì ‘HÎÌ CÎıfl ±ÎT›˘ ˢ›, ±Î"ÏŒÁ‹Î_ ⁄˘Áı ÀˆÕ¿ÎT›Î ±ıfi˘. ÿÒ‘’ο Ï«ÕΛ fiËŸ, fiËŸ ? fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±ı ∂¤flΛ ’λ_.
ˢ› ‘HÎÌfiı ±fiı ’»Ì CÎıfl ’ı·_ ‹˘œ<_ ⁄√ÕÌ √›ı·_ ±Î‰ı CÎfl‹Î_. I›Îflı ±Î ±Î‰÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¿ËıÂı, “÷‹Îfl_ ‹˘œ<_ «œı·_ »ı.” ÷ı fiÎ ⁄˘·Î›

10. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 135 136 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
±Î‰_. ‘HÎÌ ‹ÒÕ‹Î_ fiΠˢ› ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı fiÎ ⁄˘·‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı … »ı. ±ı‹fiı ‹ÒÕ‹Î_ fiÎ ·Î‰‰Ì ’Õı ? ˉı ‹ÒÕ‹Î_ fiÎ ·Î‰ı ÷˘ ’»Ì
‹ÎHÎÁfi˘ ‹ÒÕ ⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı CÎHÎÌ ‰¬÷. ±ıÀ·ı ‘HÎÌ ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ √ÎÕÌfiı ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. ±ıfiÎ …ı‰_ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ±ËŸ ±Î√‚ ¿flı »ı,
±Î‰÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ÷‹Îflı Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı ¤¥ ÁÎËı⁄, ‹ÒÕ‹Î_ ÿı¬Î÷Î Â_ ÷Îfl_ ‹˘œ<_ ·¥fiı, ±Î ÷Îfl_ ‹˘œ<_ Ωı ÷˘ ¬fl˘ ! ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î›. ±ıfi_
fi◊Ì. ¿ı √ÎÕÌ √fl‹ ◊¥ Ω›, ±ı‰_ ±Î ◊¥ √›_ »ı. ±ıfi˘ ‹ÒÕ ‹˘œ<_ ÂÎ◊Ì ⁄√ÕÌ √›_ »ı ±ı ΩH΢. ±ıfiı ‹ÒÕ‹Î_ ·Î‰Ì fiı ? ±ı‹fiı
Ωı¥fiı fiÎ ¿Î‹ ·ı‰_ Ωı¥±ı ? ‹ÒÕ ÷˘ ⁄ÿ·Î¥ Ω›fiı ‹ÎHÎÁfi˘, Â_ ¤Î‰ı »ı ±ı ΩHÎÌ flά‰_ ±Î’HÎı ±fiı F›Îflı ‹ÒÕ‹Î_ fiΠˢ›fiı, ÷˘
±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁfi˘ ‹ÒÕ ⁄ÿ·Î÷Î_ ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ·Î√ı ? ‹ÒÕ ±˘‚¬ı ¿ı {À’À ⁄fiΉÌfiı ‹Ò¿Ì ÿı‰._ ±ı ±¿‚Î÷Πˢ› ÷˘ ±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿ¥±ı.
fiÎ ±˘‚¬ı ? ⁄‘Ì … VhÎ̱˘ ‘HÎÌfi˘ ‹ÒÕ ±˘‚¬ı. ¿ı ±Î…ı ±Îfi_ ¿Ë̱ı, ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ¬flÌ »ı. ±Î… ÷˘ ‹Îfl_ ‹fi … ÁÎfl_ fi◊Ì, ±ı‹
Ãı¿ÎHÎı fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Îfiı ŒVÀ˝ @·ÎÁ «ÎfiÌ Àı‰ ÷ı‹ ¿flÌfiı ∂¿ı· ·Î‰Ì±ı. ±ıÀ·ı ±ı ÀΜΠ’ÕÌ Ω›. ±ı ΩHÎı ¿ı ‹Îfl˘
»ı, ’ı·Ì ‹˘ÓCÎÎ ¤Î‰fiÌ «Î flÎ¬Ì ‹ı·Ì ˢ›, ¿˘”¿ ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ ±ÎT›Î fl˘Œ ’Õu˘ ±ıÀ·ı ÀΜΠ’ÕÌ Ω›. ±Î fl˘Œ‰Î‚Î, Ωı ¬flÎ fl˘Œ‰Î‚Î !
ˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı ÷˘ ÷ı «Î ⁄fiÎ‰Ì ±Î’‰Ì. ¿Â_ ⁄˘·‰Î-¿fl‰Îfi_ fiËŸ.
±Î ÷˘ flÎhÎı ¿˘¥ ‰¬÷ ‘HÎÌfiı CÎıfl ±Î‰÷Î_ ‹˘Õ<_ ◊¥ Ω›,
«Î-fiÎV÷˘-¤Î‰÷Ì ‹ÌÃÎ¥ …ı ÃÌ¿ ·Î√ı ÷ı flÎ¬Ì ‹ı·‰Ì ±Î’HÎı fiı
¿˘¥¿ Á_Ωı√˘‹Î_, Ë_... ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ‹˘Õ<_ ±‰Î÷_ ËÂı ? ÷˘ ±ı fi◊Ì
±Î’‰_, ÷˘ ÀÎœ˘ ’ÕÌ Ω› fiı. ÷˘ ≠ı‹ ‰‘ı. ÷fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
ΩHÎ÷Î. ±ı ‹˘Õ<_ ◊Λ »ı ? ±ı‹fiı ‹ËŸ «Òfi «Òfi ◊÷_ ˢ›, ⁄Ë_
≠ffi¿÷ν — ËÎ. ‹˘Õ<_ ◊›_, ⁄Ë_ ‹˘Õ<_ ◊›_. ÷ı‹Î_ ’λΠ±Î ‰Î¥Œ ±ı‰_ √Λ ¿ı ±ÎÀ·_
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ±ı ËÎ ¿fl‰_ ±ı fiÎ «Î·ı ¿_¥, ±ı‰Î µ’Λ˘ ¿fl‰Î ⁄‘_ ‹˘Õ<_ ±‰Î÷_ ËÂı ! Ï⁄«ÎflÎ ! ±Î Ï‹Ïfi_√·ıÁ ‰Î÷˘ ⁄‘Ì ±Î‰Ì
’Õı. ÷fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ‹ÒÕ‹Î_ fiΠˢ› ÷˘ ‹ÒÕ ÀÎœ˘ fiËŸ ¿fl‰˘ ’Õı ? ¿fl‰Ì ! ÷fiı Á‹Ω› »ı ±ı‰_ ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı ±Î ‹˘ÕÎ ±Î‰ıfiı
÷ı ÿËÎÕı ±Î’HÎı Ωı¥ ·ı‰_ ¿ı ‹ÒÕ ¿ı‹fi˘ »ı ! ±ıÀ·ı ’»Ì ÷fl÷ …
≠ffi¿÷ν — ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı. ¿Ëı‰_ ¿ı ’Ëı·Ì «Î-⁄Î ’Ìfiı …flÎ ±ı‹fiı «Î-’ÎHÎÌ ¿flÌfiı ¬Â ¿fḻı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘› ±Î’HÎı, ±ı Ï«ÕΛı·˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’λΠ±ıfiı …ı‹ ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ±ÎT›˘ ˢ›, ±Î’HÎı ‹ÒÕ fiΠˢ› ÷˘› «Î ’ÎHÎÌ
Á‚Ì ¿fl ¿fl ¿›Î˝ ¿fḻı. ’»Ì ¤Õ¿˘ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? fi◊Ì ¿fl÷Î ? ±Î ÷˘ ’˘÷Îfi˘ ±ıÀ·ı ¬Â fiËŸ ¿fl‰Îfi˘ ? ’˘÷Îfi˘
±ıÀ·ı ¬Â ¿fl‰˘ ’Õı ! CÎHÎÎ ¬flÎ ÷‹fiı ¬⁄fl ËÂı ¿ÿΫ √ÎÕÌ
≠ffi¿÷ν — ±ı «Î fiÎV÷˘ ±Î’̱ı ÷˘› ¬Â fiÎ ◊Λ ?
‹ÒÕ‹Î_ fi◊Ì Ë˘÷Ì ±ı‰_ fi◊Ì ⁄fi÷_ ? √fl‹ ◊¥ √›ı·Ì. ÷˘ ±Î’HÎı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ◊Λ, ±ı¿ÿ‹ fiÎ ◊Λ. ’Ëı·Î_fiÌ ±ıfiı ·Î¿ÕÌ ‹Îfl ‹Îfl ¿fḻı ÷˘ ! ±ıfiı ‹ÒÕ‹Î_ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı Ã_ÕÌ ‹Ò¿Ì
±Î’HÎÌ Õ¬· ¿flı·Ì ˢ›fiı ’HÎ ‘Ì‹ ‘Ì‹ı ⁄Ë ÁflÁ ¬Â ◊¥ Ω›. ÿı‰ÎfiÌ …flÎ, ±ı flıÏÕ±ıÀfl Œıfl‰‰Îfi_, ’_¬˘ Œıfl‰‰Îfi˘. fiÎ ¿flΛ ?
±ıfiı ¬Î÷flÌ ◊Λ, ¤Õ¿ÎÀ fiÌ¿‚Ì Ω›fiı. …ı‹ ¤Õ¿ı·_ ¿>÷fl_ ˢ›fiı,
≠ffi¿÷ν — ¿flΛ.
±ıfiı ’ÀΉ ’ÀΉ ¿fḻı ÷˘› fiÎ Ω›. ’»Ì ⁄ı-«Îfl ÿËÎÕÎ ¬Î÷flÌ
◊Λ ’»Ì ±ı fiÎ ±Î‰ı. ÿÎÿÎlÌ — ‹ÒÕ‹Î_ fiÎ ·Î‰‰Ì ’Õı, √ÎÕÌfiı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl, ÿÎÿÎ. ≠ffi¿÷ν — ·Î‰‰Ì … ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î‹fiı ’HÎ ‹ÒÕ‹Î_ ·Î‰, ±Î ‘HÎÌ ±ı› √ÎÕ̱˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î ‘HÎÌ √fl‹ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı …·ÿÌ …·ÿÌ

11. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 137 138 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
’ÎHÎÌ flıÕ‰_ flıÕ̱ıÀfl‹Î_. I›Îflı ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹ı ¿Ëı¢, ‹˘ÕÎ ¿ı‹ ΩıÕı ≠ı‹ ¿flı. Œ·ÎHÎÎ ΩıÕı ≠ı‹ ¿flı. fiËŸ ÷˘ ⁄Ì« µ’fl Œ›Î˝ ¿flı.
±ÎT›Î ?.. ±ı «ÎS›_ ÷˘ŒÎfi ! ±Î ÷˘ ‘HÎÌfi˘ ‹ÒÕ ÃÌ¿ fi◊Ì. ±fiı ±S›Î ‹Ò±Î, ±ËŸ Â_ ÷ÎflÎ ⁄Î’ı ÿÎÀu_ »ı, CÎfl‹Î_ Ωfiı ! I›Îflı ¿Ëı
±Î µ’fl◊Ì ⁄_ÿÒ¿ ‹Îflı ⁄‚Ì. ±Î‰_ ∞‰fi ¿ı‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı. F›Îflı CÎıfl ÷˘ ‹fiı √‹÷_ … fi◊Ì.
√ÎÕÌ √fl‹ ◊¥ Ω› I›Îflı flıÕ̱ıÀfl ÷fl÷ ÷‹ı Œıfl‰Ì fiά˘ »˘ ?
‰Ëfi˘ ◊Λ ‹ÒÕ F›Îflı ±˘Œ,
‹ËŸ ’ÎHÎÌ fi◊Ì flıÕ÷Î ? ¿ı‹ √ÎÕÌ ∂¤Ì flάÌ, ±Î’HÎı µ÷Ή‚ »ı,
±flı ¤¥, ’ÎHÎÌ fiά‰Î ÿ˘ fiı, √fl‹ ◊¥ √¥ »ı, √ÎÕÌ. ±Î √ÎÕÌ
’Ï÷±ı Á_¤Î‚‰˘ CÎflfi˘ VÀÎŒ!
√fl‹ ◊¥ Ω› »ı, ÷ı ±ıfiı ±Î’HÎı ‹ÒÕ‹Î_ fiÎ ·Î‰Ì ÷˘ √fi˘ ¬fl˘ ? ±fiı ’flÊ˘±ı ’HÎ VhÎÌfiÎ ‹ÒÕfiı ΩHÎÌ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±ı ‹fi‹Î_
±ıfiı ‹ÒÕ‹Î_ ·Î‰‰Ì ¿ı fiÎ ·Î‰‰Ì Ωı¥±ı ? ±¿‚Λı·Ì ·Î√ı ¿ı ±Î… »˘¿flα˘ ΩıÕı ¿¿‚ÎÀ ¿_¥... ÷ı, ’fl‹
≠ffi¿÷ν — ËÎ. ÿËÎÕı ±Î’HÎı ÏÁfiı‹ÎfiÌ ÏÀÏ¿À ·¥ ±Î‰_, ¿Ë̱ı. ’HÎ …ı‹ ÷ı‹ ‹ÒÕ
ÀÎœ˘ ’ÎÕ‰˘. ±Î VhÎÌ √fl‹ ◊¥ √¥ ˢ› ÷˘ Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿fl‰ÎfiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î √ÎÕÌ √fl‹ ◊¥ √¥ ˢ›, ±ıfiı ¿Ë̱ı ÂıfiÌ √ÎÕÌ √fl‹ ◊Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı VhÎÌ √fl‹ fiÎ ◊¥ Ω› ? ±Î’HÎı
√fl‹ ◊¥ …™ »_ ÷_ flV÷΋Î_ ! ÷ÎflÌ ‰Î÷ ÷_ ΩHÎı, ±ı‹ ¿flÌfiı «·Î‰ ΩHÎ̱ı ¿ı ±Îfi˘ ‹ÒÕ ⁄√ÕÌ √›˘ »ı. ‹ÎÀı ±Î ‹ËŸ »ı ÷ı ’_¬˘
«·Î‰ ¿fḻı ÷˘ Â_ ◊Λ ? flıÕ̱ıÀfl ±ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ◊˘Õ̉Îfl Œıfl‰˘, ’ÎHÎÌ flıÕ˘. √ÎÕÌfi_ ◊˘Õ<_ ‹˘œ<_ µCÎÎÕ<_ ¿flÌ fiά˘. ±fiı ÷ı CÎÕ̱ı
⁄_‘ flάÌ, ’ÎHÎÌ-⁄ÎHÎÌ flıÕÌ ±fiı Ã_Õ<_ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ÷ı ±Î fiÎ ‹Îfl-‹Îfl ¿fḻı ¿ı ‹ÒÕ ±Î‰˘ ¿ı‹ ¿flı »ı, √VÁı ¿ı‹ ◊¥ Ω™ »_ ?
◊¥ Ω› ⁄‚Ì. ±Î ‹ÂÌfiflÌ »ı. ±Î ÂflÌfl‹Î_ ⁄ı ±ÎI‹Î »ı. ±ı¿
÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ıfi˘ µ’Λ ¿fḻı. …ıfi˘ ‹ÒÕ ⁄√ÕÌ Ω› ±ı √ÎÕ̱˘.
Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î »ı ±fiı ±ı¿ ‹Ò‚ ±ÎI‹Î »ı. ÷ı ±Î Ï‹¿ıÏfi¿·
’HÎ …ı ÷ı flV÷ı ‹ÒÕ‹Î_ ·Î‰‰_ ’Õı ±Î’HÎı. √ÎÕÌfiı ‹ÒÕ‹Î_ ¿ı‹ ·Î‰Ì±ı
±ÎI‹Î ÷˘ √fl‹ı› ◊¥ Ω›, ÷ı ±ıfiı ‹U¿ı·Ì‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı
»Ì±ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı √ÎÕÌ »ı ±ıÀ·ı fi◊Ì
fiÎ ◊¥ Ω› ?
Ï«ÕÎ÷Î. ±ı ±Î‹fiı √ÎÕÌ fi◊Ì ΩHÎ÷Î ±Î’HÎı.
≠ffi¿÷ν — ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ıfiı ·ÎÕÌ ¿Ëı‰Î›. ±ËŸ›Î_ ·ÎÕÌ ¿Ë̱ı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿·Ì ⁄˛ÎLÕÌ ’̉Î◊Ì √fl‹ ◊Λ ÷ı …ÿ˘ ±fiı ±Î’HÎı.
⁄˛ÎLÕÌ ’Ì‘Î ‰√flfi_ √fl‹ ◊Λ ÷ı› …ÿ˘. ⁄˛ÎLÕÌ ’Ìfiı √fl‹ ◊Λ ÷ıfiı
÷˘ ±Î’HÎı ÕŒ‚Ή‰˘ …flÎ. ±ı‹Î_› ‹Ω fiËŸ, CÎfl‹Î_, ‰fi ŒıÏ‹·Ì‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ·ÎÕÌ ¿Ë̱ı ’HÎ …ıÀ·_ √fl‹ ◊Λfiı, ±ı ⁄‘Ì
ÕŒ‚Ή‰Î‹Î_ ‹Ω fiËŸ. ⁄˛ÎLÕÌ fi ’̉ı ±ı‰˘ ÷‹ı ≠ı‹ ±Î’˘fiı ÷˘ √ÎÕ̱˘ … ˢ› »ı. fiÎ, ¬flı¬fl ±Î ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ √fl‹ ◊Λ »ı.
’ı·Î ⁄˛ÎLÕ̱ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı. CÎfl‹Î_ ≠ı‹ fiÎ ÿı¬ı ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄ËÎfl ÷‹ı fi◊Ì √fl‹ ◊÷Î. …ı Ï‹¿ıÏfi¿· ’ÎÀ˝ »ıfi, ÷ı √fl‹ ◊Λ »ı. ±fiı
ı
…¥fiı ’Ì ±Î‰ı ‹Ò±˘. ÷‹ı ΩH΢ ¿ı ±Î √fl‹ ◊¥ ! ±Î Ï‹¿ıÏfi¿· ’ÎÀ˝fiı ÷˘ ±Î‰_ ¿flÎ÷_
ËÂı ! ±Î ÷˘ ’»Ì …ı ±Î’‰Î ‹Î_Õı.... ¿ı ÷Îfl˘ ⁄Î’ ±Î‰˘ fiı ÷_
≠ffi¿÷ν — ⁄˛ÎLÕÌ ⁄_‘ ¿flΉ‰Ì ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ? ±Î‰Ì fiı ÷_ ±Î‹. ±ı ±ıfiÎ ⁄Î’ Á‘Ì ·¥ Ω›. ’ı·Ì ⁄¥±ı ¿Ëı,
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ÿı¬ı ±ıÀ·ı ⁄‘_› »˘ÕÌ ÿı. ≠ı‹fiÌ ‹ÎflÎ ⁄Î’ ‹flÌ √›Î. Â_ ¿fl‰Î ˉı ±ıfi_ fi΋ ·˘ »˘ ÷ı ! ±ı‰_ ¿Ëı.
¬Î÷fl ÿflı¿ ‰V÷ »˘ÕÌ ÿı‰Î ÷ˆ›Îfl »ı. ±Î ≠ı‹ fiÎ ÿı¬ı ±ıÀ·ı ⁄˛ÎLÕÌ ±Î ÷˘ CÎfl‹Î_ ÷˘ŒÎfi. ±ıfiı ’Ë˘Ó«Ì ÂÌ flÌ÷ı ‰‚Λ ÷ı ! ±Î‰Ì ¤Ò·˘

12. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 139 140 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
¿ÎœÌ fiά‰Ì Ωı¥±ı fiı ? ±Î’HÎı Á‘flı·Î ·˘¿˘, ÁÎflÎ ±Î«Îfl- Â_ ◊Λ ? fiÎ, ’HÎ ±ı ¿Î‹fi_ fiËŸ ±Î. ÁΫ‰Ìfiı ¿Î‹ ·¥±ı. ±Î›
ω«ÎflfiÎ. ‹ıÓ ‹Îflı CÎıfl ¤Ò· ¿ÎœÌ fiάÌ, I›Îflı ‹fiı, ÕÎè΢ ◊›˘, ¿Ëı. ±Î’b_ ’˘÷Îfi_ ±_√ »ı, ŒıÏ‹·Ì. ⁄ËÎfl Â_ ¿Ëı, ‹Î› ŒıÏ‹·Ì. I›Îflı
±Î… Ï’V÷΂ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ‹÷¤ıÿ fi◊Ì fi΋ı›. Ë_ ±I›Îflı Á_ÁÎflÌ … ‹Î› ŒıÏ‹·Ì. I›Î_ ÷˘ ⁄flÎ⁄fl ±Î‹ (‹÷¤ıÿ) ◊Λ »ı. Âfl‹ ±Î‰ı
». Ωı ±Î ¿’ÕÎ_ ⁄’ÕÎ_ CÎflfiÎ_, ‹ÎflÎ ‘_‘ÎfiÎ_, Ï⁄{fiıÁfiÎ_. ¿˘¥fi˘ ±ı¿
_ »ı ? ’HÎ ±Î ÷˘ ¿Ëı »ı, ‰Î¥Œ ‰Î÷ ‰Î÷‹Î_ √fl‹ ◊¥ Ω› »ı.
’ˆÁ˘› fiËŸ ·ı‰Îfi˘. ±fiı ¿˘”¿fi˘ ’ˆÁ˘ ¬Î‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‹Îfl_ ‹fi ±ı √fl‹ ◊¥ Ω› ÷˘ ±ıfiı ÀÎœÌ ’ÎÕ̱ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Ì±ı,
¿ı‰_ ◊¥ Ω› ? ’»Ì ÷˘ ¬·ÎÁ … ◊¥ Ω› fiı ‹fi. ±Î ÷˘ Á‹…‰_ ‹ÒÕ‹Î_ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì. fiÎ ¿fl‰_ ’Õı, ¤¥ ?
… ’ÕÂı fiı. @›Î_ Á‘Ì ±Î‰_ ’˘·_’˘· «·Î‰ÌÂ_ ! ‹ıÓ› ⁄Ë ÿΔÕÎ ≠ffi¿÷ν — ⁄Ë √fl‹ ◊¥ Ω› ÷˘ ⁄Ì∞ ·¥ ±Î‰‰ÎfiÌ ?
’˘·_’˘· «·Î‰ı·_, Ë_ ¿ı ! hÎÌÁ-⁄hÎÌÁ ‰Ê˝fi˘ ◊›˘ I›Î_ Á‘Ì ÷˘
Ëı›... Ωı «ÌœÎ™, ’»Ì ⁄Ë Ï‰«Îfl ¿›˘˝. ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î Â_ »ı ±ÎfiÌ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ⁄Ì∞ fiÎ ·¥ ±‰Î›. ±ı ÷˘ fi⁄‚Î¥ »ı.
’λ‚, ¿Î˜{Ì{ Â_ »ı fiı ±Î ¿ı‹ ±Î‹ »ı ? Á‹…‰_ ’Õı ¿ı fiÎ ±ı ÷˘ …ı ’ˆHÎı·Î ˢ›fiı ±ıfiÌ ΩıÕı … Ïfi‰ıÕ˘ ¿fl‰Îfi˘ ˢ›. ±Î’HÎÎ
Á‹…‰_ ’Õı ? ≥„LÕ›fi˘ ±ıfiÌ ΩıÕı … Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰ı. ±Î ⁄ÿ·Ì±ı ±ı‰Î fiˢ›
±Î’HÎı ·˘¿˘. ±Î Œ˘flıfiÁ˝ Ωı ’ˆHÎÌ ·Î‰ıfiı Ωı ¿ÿÌ ¤Î_…√Õ ∂¤Ì
≠ffi¿÷ν — Á‹…‰_ ’Õı. flËÌ ÷˘ »^ÀÎ ¿flÌ fiάı ±fiı fiΠˢ› ÷˘ ·ıÕÌ ⁄ÿ·Ì … ±Î‰ı, ±ı
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Î ±Î’HÎÌ ¤Ò·fiı, ‹Ò¬Î˝¥fiı eÏ·ÂfiıÁ »ı, ±Î’HÎı I›Î_ fi ˢ›. ±Î ÷˘ Á_V¿Îfl »ı ±Î’HÎÎ. √‹ı ÷ı‰Î ±˘SÕ
±Î ‰œ_‰œÎfiı ±ı ⁄‘_ ÷˘. ˉı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¤H›Î fiı ¬ÎfiÿÎfifiÎ ◊¥ √›ı·Î ËÂı, ¬flÎ⁄ ◊¥ √›Î ËÂı, ’HÎ ’λ·Î ±Î›˝ Á_V¿Îfl
»˘¿flÎ. ¿ı‰Î ¿ı‰Î ⁄‘Î “ÂÎË ¿Ëı‰Î±˘ ’HÎ ÷‹ı.” ÷‹fiı ‰Î÷ ¿Î‹‹Î_ »ı ±Î. fi◊Ì Á_V¿Îfl ±Î’HÎÎ ? ¤·ı Á˘fi_ ⁄ËÎfl ¿Îfi‹Î_ ·À¿Î‰Ìfiı
·Î√Âı ¿ı ±Î ⁄‘Ì ? Œflı ’HÎ Á_V¿Îfl ÷˘ ¬flÎ … fiı ! ±Î ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î
‹ÎflÌ ‰Î¥Œ »ı. ’HÎ …ıfi˘ ‹ÒÕ ⁄√Õı ±ı ⁄‘Ì √ÎÕ̱˘. Á‹Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ·Î√Âı ÿÎÿÎ.
÷fiı ·Î√ı »ı ËıS’ ¿flÂı ±Î ‰Î@› ‹Îfl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ±¿‚ΉÎfiÌ …wfl fiËŸ ¿˘¥ …B›Î±ı. Ï‹¿ıÏfi¿·
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
’ÎÀ˝‹Î_ ±¿‚΋HÎ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ±ıfi˘ ‹ÒÕ ⁄√ÕÌ √›˘ ˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı
≠ffi¿÷ν — ∂·À<_ ’ÎHÎÌ √fl‹ ‰‘Îflı flıÕı.
±ı‹fiı flÎ√ı ’ÎÕ‰Ì. ’flÊ˘fiı ÷˘ ‹ËŸ ±Î‰Õı, ‹ÒÕ‹Î_ ·Î‰‰ÎfiÌ. ±Î‹
ÿÎÿÎlÌ — ‰‘Îflı flıÕı ‹Ò±Î, …ı‹ √ÎÕÌ ÀÎœÌ ’ÎÕ̱ı »ıfiı, √ÎÕÌ ¿flÌfiı ËÎ◊ Œıfl‰ı ±ıÀ·ı ±ı ‹ÒÕ‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ±ı¿ ËÎ◊ … Œıfl‰ı ÷˘.
ΩıÕı ¿Î‹ ·¥±ı »Ì±ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î‹ ·ı‰_ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ Ï⁄«ÎflÌfiı ¿ı‰Ì «Î‰Ì »ı ! ‹ÒÕ‹Î_ ±Î‰Ì Ω›.
±ı‰Î ÂOÿ Á_¤‚Î‰Ì ÿı ¿ı ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı ±ıfiı Ï⁄«ÎflÌfiı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ⁄ˆflÎ_±˘fiı fiÎ ±Î‰Õı ’flÊ˘fiı ‹ÒÕ‹Î_ ·Î‰÷Î_ ?
≠ffi¿÷ν — I›Î_ ÷˘ ’ı·_ ±ı‰_fiı ¿ı √ÎÕÌ √fl‹ ◊Λ, ±Î’HÎı› ⁄ˆflÎ_±˘fiı ’flÊ˘fiı ‹ÒÕ‹Î_ ·Î‰÷Î_ ±Î‰Õı !
√fl‹ ◊¥Â_ ÷˘ ’»Ì «Î·Ìfiı …‰_ ’ÕÂı. ±ıfiÌ √fl… »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiı ¬¥⁄ÿı·˘ ˢ›. ⁄ˆflÎ_fiı ±Î‰Õı ¬fl_
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷ı ±Î› »ı ÷ı » ‹ÏËfiÎ CÎıfl …¥fiı flËı ÷˘ ’»Ì, flV÷˘ ¿flı. ÷ı ±ı¿ ¤¥ ‹ÒÕ‹Î_ fiˢ÷˘ ±Î‰÷˘, ÷ı flÎ÷fiÌ

13. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 141 142 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
¤Î_…√Õ ◊›ı·Ì ËÂıfiı ÷ı Á‰Îfl‹Î_ «Î ’Ì÷Ì ‰¬÷ı ±ı ’Ì÷˘ fi Ë÷˘. ’»Ì ±Î Ï⁄·ÎÕÌ fl˘… »ı ÷ı ±Î‹ ËÎ◊ Œıfl‰Ì±ı ÷˘ ±Î‹ fl˘Œ◊Ì
ÀÎ¥‹ ◊›˘ ÷ı ’̉ΠÁÎfl_ ±ÎT›Î fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄¥ Á‹∞ ¿ı ±Î…ı Œflı ±fiı ‹ÒÕ ⁄ÿ·Î› ÷˘ ⁄«¿<_ ¤flÌ ·ı, ÷˘ ±ıfiı flάı ¿˘¥ ?
‹ÒÕ‹Î_ fi◊Ì ±fiı ‹ÒÕ‹Î_ fiËŸ ±Î‰ı ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄√ÕÂı. ±ıÀ·ı Ï⁄·ÎÕÌfi˘ ‹ÒÕ ⁄ÿ·Î÷˘ fi◊Ì fiı, ±Î’HÎÎ ‹ÎHÎÁ˘fi˘ ‹ÒÕ ⁄ÿ·Î›
⁄¥±ı Â_ ¿›* ¿ı ⁄Î⁄˘ Ë÷˘ fiı, ÷ı ±ıfiÎ ⁄Î⁄Îfiı ¿Ëı »ı, “Ω ¿ı‹ ? ’˘’Àfi˘ ‹ÒÕ ⁄ÿ·Î÷˘ fi◊Ì, ’˘’À «Î_« fiÎ ¤flÌ ·ı Ë_. ¿>÷fl_›
’M’Î∞fiı ¿Ëı ¿ı ’M’Î∞, ‹Q‹Ì «Î ’̉Π⁄˘·Î‰ı »ı.” ±ıÀ·ı ’ı·˘ ’΂ı·_ ˢ› fiı ÷ı ±Î’HÎfiı ¿ˆÕÌ fiÎ ¬Î›. ±ı‹fiı I›Î_ Ë÷_ … fiı
⁄Î⁄˘ “’M’Î∞” ⁄˘S›˘fiı ÷fl÷ ±Î ¤Ò·Ì √›˘ ⁄‘Ì ‰Î÷. ±fiı I›Î_ ÕÎ"√ ’HÎ ±Î’HÎfiı fiÎ ¿ˆÕÌ ¬Î›. ±ıÀ·_ ÷˘ ‹Î›Î ±ı› flάı. ±fiı
…¥fiı ’Ë˘Ó«Ì √›˘. Ωı «Î‰Ì Œıfl‰Ì ±ıfiÌ ±fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ fiË÷˘ ‹fiW›fi˘ ‹ÒÕ ⁄√Õı ÷˘ ¿ˆÕÌ ¬Î› »ı !! ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ ±Î‰_ fiÎ
±Î‰ı ±ı‰˘. ±ıÀ·ı ±Î ⁄ıfi˘fiı› ±Î‰Õı ⁄‘_. ⁄‘_ ±Î‰Õı. ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ? ±Î ±Ï‰«Îfl »ı. ω«Îflı·_ ’√·_ fi◊Ì ±Î. ±Î‹Î_
ω«Îfl ¿fḻı ÷˘ fiÌ¿‚Ì Ω› ±ı‰_ »ı fiı !
≠ffi¿÷ν — ¬¥⁄ÿı·˘ ±ıÀ·ı Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ∞.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷‹fiı ¬¥⁄ÿı·Î fi◊Ì ‹S›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬˘À<_ √Î_Õ’HÎ … »ı ¬Î·Ì.
≠ffi¿÷ν — Ë∞ ⁄‘Îfiı fi◊Ì Á‹…HÎ ’ÕÌ.
a a a
ÿÎÿÎlÌ — ±’ ±fiı Õεfi ⁄Lfiı ◊÷Î_ ±Î‰Õı. ±ı ΩHÎı ¿ı
±I›Îflı Ωı ±’ ¿fl‰Î …¥Â_ ÷˘ ±◊ÕÎÂı. ±ıÀ·ı Õεfi ¿flÌ fiάı.
¬¥⁄ÿı·Î ˢ›. ’οÎ_ ˢ›, ±ıfiı ·˘¿˘ ’οÎ_ ¿Ëı ±fiı Ë_ ¬¥⁄ÿı·˘
¿Ë_. ˢÏ›Îfl ‹ÎHÎÁ »˘ ⁄‘Î ±Î‹ ÷‹ı.
±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁı CÎÕ÷fl ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı CÎıfl
…¥fiı, ¿_¥ ⁄√Õu_ ÷˘ ‹Ò±Îfi_ ‹√… ŒflÌ Ω›. ±fiı ’»Ì ⁄¥fiı
⁄ËÎfl ’һ̱ı, Â_ Ë÷Ì ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ? “‹ÒÕ‹Î_ fi◊Ì” ¿ËıÂı. ±Î ±Î’H΢
‹ÒÕ VhÎÌ Ωı¥ Ω› ! ±Î’H΢ ‹ÒÕ ÷˘ ¬flÌ flÌ÷ı ¿˘¥ Ωı¥ ¿‰˘
… fiÎ Ωı¥±ı. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı, ’˘÷ÎfiÌ VhÎÌ Ωı¥ Ω›, ±ı ±Î’HÎÌ ±Î⁄w
…÷Ì flËı, Â_ ¿Ëı, ‹ÒÕ‹Î_ fi◊Ì, Ωı ÷‹ÎflÎ ÁÎËı⁄ ‹ÒÕ‹Î_ fi◊Ì Ë˘÷Î
fiı I›Îflı ÷‹ı ±Î"ÏŒÁfiÌ ŒÎ¥·˘ ‹Ò¿‰Î …÷Î fi◊Ì fiı ! ±I›Îflı flËı‰Î
ÿ˘ ‹ÒÕ‹Î_ fi◊Ì, À¿flÎÂı ‹Ò±˘ ! ±‹Îfl˘ ‹ÒÕ ⁄√Õı fiËŸ. F›Îflı …±˘
I›Îflı ±ı … ‹ÒÕ‹Î_ ˢ¥±ı. ±ı‹fi˘ ‹ÒÕ ⁄ÿ·Î› »ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±flı CÎH΢.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ï⁄·ÎÕÌ »ı ¿ı ’˘’À »ı, ÷ı ·˘¿ ’΂÷Πˢ›,

14. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 143 144 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
¿ÎflHÎ ¿ı ±Î …√÷‹Î_ flÌ·ıÏÀ‰ (ÁÎ’ıZÎ) Á√Î¥±˘ »ı ±fiı
±˘· ‘ÌÁ flÌ·ıÏÀ‰ ±Îfl ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀÁ ±fiı ›Ò ±Îfl ’fl‹ıfiLÀ
(ÁÎ’ıZÎ ⁄‘_ Ë_√Î‹Ì »ı ±fiı ÷_ ¿Î›‹fi˘ »ı) ⁄˘·˘ ’fl‹ıfiLÀfiÌ ΩıÕı
ÀıQ’flflÌfi˘ √HÎοÎfl ◊Λ ¬fl˘ ? ±ı¿ fl¿‹ ’fl‹fiLÀ ˢ› fiı ⁄Ì∞
ÀıQ’flflÌ Ë˘› ÷˘ √HÎοÎfl ◊Λ ¬fl˘ ? ±Î’HÎı √HÎοÎfl ¿fl‰Î …¥±ı
(8) ÷˘ ÀıQ’flflÌ fl¿‹ ∂ÕÌ Ω› ËÕËÕÎÀ. ÷ı ±ı‹ ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Î
√HÎοÎfl … ◊÷˘ fiËŸ ¿˘¥fi˘. ±ıÀ·ı ⁄ı fl¿‹ Ë_ ÷‹fiı ’fl‹ıfiLÀ
Á‘Îfl‰_ ¿ı Á‘fl‰_ ? ‹Ò¿Ì ±Î’_ ±ıÀ·ı √HÎοÎfl ◊¥ …Âı. ±Î √HÎοÎfl ¿fl‰˘ »ı ’Òflı’Òfl˘ ?
Ï…_ÿ√Ì ’IfiÌfiı Á‘Îfl‰Î Œflı, Á΋˘ ŒÎÕı I›Îflı ÷_ ÁÎ_K›Î ¿fl,
‹Ò±Î ÷_ Á‘fl ÷˘ …√ Á‘flı ! fiËŸ ÷˘ »^ÀÎ, fi ⁄fi ¿Î÷fl !
±ıÀ·ı ±Î Á√Î¥ Ïfl·ıÏÀ‰ »ı. ±ıÀ·ı CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ Â_ ¿flı »ı ±ı¿ «ÎÀ˝Õ ±ı¿ÎµLÀLÀ ±Î‰ı·Î ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı ÁÎÕÎhÎHÎ
¿ı ⁄ˆflÌfiı Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ±ıÀ·Î ⁄‘Î …yı «œı »ı ¿ı ÷ı ≠ı‹fiÌ ÿ˘fl ËΩflfi˘ ’√Îfl (1970‹Î_) ‹‚ı »ı. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ⁄Ë ±fi¤‰
÷ÒÀÌ Ω› I›Î_ Á‘Ì …yı «œı »ı. ±ı Â_ ΩHÎı »ı ¿ı ±Î ‹Îflı Á‘Îfl‰Ì ±ıÀ·ı ? I›Îflı ¿Ëı, ËÎ ±fi¤‰ CÎH΢ …⁄fl…V÷. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±ı¿Îÿ ÿËÎÕ˘
… Ωı¥±ı ±Îfiı, ±S›Î ‹Ò±Î ÷_ Á‘flfiı ! ÷_ Á‘fl ±ı¿‰Îfl. ±fiı iÎÎfi ·¥ ……ı, ÷ı ÁÎfl_ ¿Î‹ «Î·ı ! ⁄Î¿Ì ÁÎÕÎhÎHÎ ËΩflfi˘ ’√Îfl
±Î ÷˘ Ïfl›· fi◊Ì, flÌ·ıÏÀ‰ »ı ! »^À<_ ◊¥ …Âı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı …^Ã<_ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩı ¿Â˘ ÷Îflı ‰Î_‘˘ … fiËŸ fiı. ‹ıÓ ¿èÎ_, ÁÎÕÎhÎHÎ ËΩfl ±ıÀ·Î
÷˘ …^Ã<_ ’HÎ ±ıfiÌ √ÎÕÌ ’ÎÀÎ ’fl «œÎ‰Ì ÿı fiı. ±ËŸ◊Ì ’ÎÀı «œÌ ⁄‘Î wÏ’›Î ¿fl˘ »˘ Â_ ’»Ì ? I›Îflı ¿Ëı, ±I›Îflı ÷˘ ‹˘ÓCΉÎflÌ‹Î_ ÂÌ
√¥ ±ıÀ·ı VÀıÂfiı ’Ë˘Ó«Ì …Âı, ËÕËÕÎÀ. ±ıÀ·ı ±Î flÌ·ıÏÀ‰ »ı. ±fiı flÌ÷ı ? I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ’HÎ Â_ Â_ ¿fl˘ »˘ ? ◊˘Õ<_ CÎb_ ¿Ë˘ ‹fiı. I›Îflı
ÁΫ‰Ìfiı ‹fiΉÌfiı ±Î‹ µ¿ı· ·Î‰Ì ÿı‰Îfi˘. I›Î_ ±Î√‚ ±Î’HÎı ¿Ëı ’_ÿflÁ˘ ÷˘ ‹ÎflÌ ’IfiÌfiı ±Î’_ »_ I›Îflı ‹ıÓ ΩH›_, flÁ˘ÕÎ ¬Î÷ı
¿Ë̱ı, ±ıfiı Á‘Îfl‰Ì … »ı. ±S›Î ‹Ò±Î ±ıfiı Â_ ¿fl‰Î Á‘Îflı »ı ±Î’÷Î ËÂı, ÷ı ‹ıÓ ¿èÎ_, flÁ˘Õ΋Î_ ÷˘ ±Î’‰Î … ’Õı fiı, ±ı‹Î_ ‰Î_‘˘
∂·À<_ ÷ı ! ±Î’HÎı Á‘fḻı fiı ±ıÀ·ı ⁄Ì…_ Á‘flı …. Ë_ ±ı¿·˘ fiËŸ, ’_ÿflÁ˘ ±Î’˘ ÷˘. I›Îflı ±ı ’λ˘ ⁄˘·Ì ∂Ãu˘, fiÎ ±ı‰_ fiËŸ,
Á‘flı·˘ ˢ™ ÷˘ ÷‹ı ‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄ıÁ˘ ÷˘ ÷‹ı ⁄‘Î Á‘fl˘. ’HÎ Ë_ flÁ˘Õ΋Î_ fi◊Ì ±Î’÷˘. ’_ÿflÁ˘ ÷˘ ‹ÎflÌ ‰Î¥Œfiı ±Î’‰Î‹Î_ Ω› »ı.
… ⁄√Õı·˘ Ë™ ÷˘ ÷‹ı ÂÌ flÌ÷ı Á‘fl˘ ! ’˘· eÀu_ ±Î ! ÂÌ ±ıfiÌ ±y· fiÌ¿‚Ì ±Î ! ËÎ, ˉı ÷‹ı ÁÌ.±ı.
¬flÎ !! ÁÌ.±ı. …ÿ˘ flËı ±fiı ‰Ë …ÿÌ flËı. ÷‹ı ±Î‰Î ÁÌ.±ı. ◊›ı·Î
≠ffi¿÷ν — fiÎ Á‘flı, ⁄flÎ⁄fl »ı !
‹ÎHÎÁfiı VhÎÌ …ÿÌ flËı, ÷‹ÎflÌ ⁄ËÎfl ±Î⁄w ¿ıÀ·Ì ËÂı ? ±Î⁄w ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ’˘÷Îfiı Á‘fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ·˘¿˘fiı …÷Ì flËıfiı ’»Ì ¿ı fiÎ …÷Ì flËı ? ’»Ì ‹ıÓ ’Ò»u_, ÂÎ◊Ì …ÿÌ flËı »ı ?
Á‘Îfl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿˘ ±ı‹fiı Á‘Îfl Á‘Îfl ¿flı »ı, I›Îflı ¿Ëı, ‹fiı ‹ı‚ fi◊Ì ’Õ÷˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, »˘¿fl_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı¿
±ı ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ flËı. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı, ¤¥, Á‘fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı »˘¿fl_ »ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı flËı »ı. ±ıfiı ’_ÿflÁ˘ ±Î’_ »_ ±fiı ⁄Ì…_ ‹Îflı
fiÎ Á‘fl‰_ Ωı¥±ı ? ¬Î‰Î’̉ΠΩı¥±ı ⁄‘_. ‹ıÓ ¿èÎ_, ⁄Ë ±y·‰Î‚Î ÁÌ.±ı. ◊›ı·Î ⁄ÌΩfiÌ

15. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 145 146 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
¤Î_…√Õ˘fiı ÷˘ Á‘ÎflÌ ±Î’ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄‹Î_ ¤Ò· ¿flÌ, ¿ı Á‘ÎflÌ ¿˘fiı ¿Λ ? ¿ı ¬flı¬fl ±Î’HÎÌ ‰Ë … ˢ› ÷˘. ±Î ÷˘
÷‹ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁfi_ Á‹Î‘Îfi fiÎ ¿flÌ Â¿˘ ? ±ı¿ ⁄¥, ’˘÷ÎfiÌ ΩıÕı flÌ·ıÏÀ‰ Á√¥ »ı. ¿ı‰Ì Á√¥ »ı ? ±Î Á_⁄‘ ÷_ Ωb_ »_ ? ÷_ ÁÌ.±ı.
_
…ıHÎı ÂÎÿÌ ¿flı·Ì »ı ÷ı ⁄¥fi_ Á‹Î‘Îfi fiÎ ¿flÌ Â¿˘ ? ÷_ «ÎÀ˝Õ »_ ±ıÀ·ı ÷fiı Á‹… ’ÎÕ<_ ¿ı ±Î ‹‘fl ΩıÕı …ı Á_⁄‘ »ıfiı ±ı flÌ·ıÏÀ‰
_
±ı¿ÎµLÀLÀ ¿Ëı‰Î™ ! ÷‹ı ÷˘ ¤›_¿fl √HÎ÷flÌ⁄Î…. Ë_ ‰œu˘. ‹ıÓ ¿èÎ_ Á_⁄‘ »ı. flÌ›· Á_⁄‘ fi◊Ì. ‹‘fl ΩıÕı O·Õ flÌ·ıÂfi »ı. fiı ’ı·˘ fiı⁄fl
_ _
ÁÌ.±ı. ¿˘HÎı ¿›Î˝ ±Î ? ÂÌ flÌ÷ı ’ÎÁ ◊›ı·Î ? «˘fḻ˘ ¿flÌfiı ’ÎÁ flÌ·ıÂfi (’Õ˘ÂÌ Á_⁄‘) »ı ’HÎ ⁄ıµ flÌ·ıÏÀ‰ Á_⁄‘ »ı. flÌ·ıÏÀ‰ ±ıÀ·ı
_ _
◊›Î”÷Î ? ÁÌ.±ı. ÷˘ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±y·‰Î‚˘ ˢ› ! ⁄Ì…_ ±Î…⁄Î… ÷_ …ı‰_ flά_ ±ı‰_ ±ı flάÂı. ±Î ‰Î¥Œ ΩıÕı flÌ·ıÏÀ‰ Á_⁄‘‹Î_ ’HÎ ÷fiı
_
‰Î‚Îfiı Ωı ¿ÿÌ ¤Î_…√Õ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ÁÎ_‘Ì ±Î’ı ±ı‰˘ ˢ›. ±fiı ±Î ÁΫ‰÷Î fiÎ ±Î‰Õu_ ? I›Îflı ‹fiı ¿Ëı ¿ı Ë_ ÷˘ ±ı‹ Ωb_ ¿ı ±Î
÷‹ı CÎfl‹Î_ ¡"@«fl ¿flÌ fiÎA›_ ±Î ! »ıÕ˘ ŒÎÕÌ fiÎA›˘ ±Î¬˘ ? I›Îflı Ïfl›· Á_⁄‘ »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı VhÎÌ ΩıÕı flÌ›· Á_⁄‘ ˢ÷˘ ËÂı ? ±Î
_ _
¿ı “ÿÎÿÎ∞ ÷‹ı ±ıfiı ±˘‚¬÷Î fi◊Ì, ⁄Ë … ¬flÎ⁄ ⁄ˆflÌ »ı ±Î.” ‹ıÓ ÿıË ΩıÕı … Ïfl›· Á_⁄‘ fi◊Ì fiı. ÷˘ ÿıËfiÎ ±˘‚¬ÎHΉ΂ΠΩıÕı ÂÌ
_
¿èÎ_, ±ı ‰Î÷ı› ¬flÌ »ı ’HÎ Ë_ Ë‹HÎı ±ıfiı ’Ò»Ì ±Î‰Ì ¿ı ‘HÎÌ ¿ı‰Î flÌ÷ı Ïfl›· Á_⁄‘ ˢ› ? ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î Á_⁄‘ flÌ·ıÏÀ‰ Á_⁄‘.
_ _ _
»ı, ÷˘ Â_ ¿ËıÂı ±ı ? flÌ·ıÏÀ‰fi˘ ±◊˝ Â_ ¿ı ±Î’HÎı ±ıfiÌ Ωı …wfl ˢ›, ÷˘ ±ı ŒÎՉΠ⁄ıÃÌ
≠ffi¿÷ν — ±ı› ±ı‰_ … ¿Ëı, ¬flÎ⁄ »ı.
ˢ› ÷˘› ±Î’HÎı ±Î¬Ì flÎ÷ ÁÎ_‘ ÁÎ_‘ ¿fl‰_. ±Î’HÎı› ŒÎÕ̱ı ±fiı
±ı ŒÎÕı ÷˘ Á‰Îfl‹Î_ Â_ ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷tfi fiηΛ¿ »ı, ±ı‰_ ¿Ëı I›Îfl ’»Ì ±ıfiı ω«Îfl
≠ffi¿÷ν — ÕΛ‰˘Á˝.
±ÎT›˘ ¿ı Áη_ ±Î ±ı› ‹fiı fiηΛ¿ … ¿Ëı. ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı Ë∞
⁄ÌΩ ωÂıÊHÎ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ ’HÎ ±ı ‰Î÷ … ¿fl‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı ŒÎÕ ŒÎÕ ¿flı fiı, ±Î’HÎı ÁÎ_‘ ÁÎ_‘ ¿fl‰Îfi_
‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı Âfl‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ? ±Î ÷‹ı ±Î‰ÕÎ ‹˘ÀÎ ¤HÎı·Î √HÎı·Î ±Î¬Ì flÎ÷. fiËŸ ÷˘ Á‰Îfl‹Î_ ¿˘¥ Á_⁄‘ flËıÂı fiËŸ. flÌ·ıÏÀ‰fi˘ ±◊˝
_
◊›Î ±fiı ‰Ë …÷Ì flËÌ. ‹ıÓ ¿èÎ_ ÷‹ı … L›Î› ¿fl˘fiı. I›Îflı ¿Ëı, ±ı ¢ ? ¿ı ÁÎ_‘˘. ±ı¿ ŒÎÕı ÷˘ ⁄ÌΩ±ı ÁÎ_‘ ÁÎ_‘ ¿fl‰_. ±ıÀ·ı ⁄ıµ
÷˘ ‹fiı ‰‘Îflı ¬flÎ⁄ ¿Ëı. ‹ıÓ ¿èÎ_, ÷˘ ±Îfi˘ L›Î› ¢ ? ¬flÎ⁄ ¿flÌfiı ÁΫ‰ı. I›Îflı ¿Ëı ¿ı ‹Îflı ÂÌ flÌ÷ı ÁÎ_‘‰_ ? ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±ı Ωı ±Î¬Ì
±Î‹ ÂÎ ËÎfl Œ›Î˝ ¿fl˘ »˘ ? ±Î VhÎÌ ΩıÕı ÂÎ ËÎfl_ ÷‹Îflı ±Î‰_ ◊›_ ? flÎ÷ ÷Îflı ‹ÎÀı ⁄Ë Ï‰«Îfl ¿fl÷Ì Ë˘› ¿ı ⁄Ë ¬flÎ⁄ »ı, ⁄Ë ¬flÎ⁄
÷˘ ¿Ëı ÷ıfiı Á‘Îfl‰Î √›˘ Ë÷˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, Á‘Îfl‰Îfi_ fiΠˢ› ¿˘¥fiı, »ı ÷˘ ÷Îflı ±Î¬Ì flÎ÷ ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı “±ı ÁÎflÌ »ı, ⁄Ë ÁÎflÌ »ı.
±Î Á‘Îfl‰Î‹Î_ @›Î_ ’Õu˘ »ı ÷_ ? ÷Îfl_ ¿Î‹ ˢ› ±ıÀ·_ ⁄÷Ήfiı ±ıfi. ı ±Î ÷˘ ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊Λ »ı, ±ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÌ »ı.” ±ıÀ·ı Á‰Îfl‹Î_
’λ_ Á‘Îfl‰Î‹Î_ @›Î_ ’Õu˘, ¿èÎ_, I›Îflı ¿Ëı »ı, Á‘Îfl_ fiËŸ ÷˘ ±ı ÕÎËÌ Á_‘Î¥ …Âı. ¿Î·ı ’λ_ ±ı ŒÎՉΠ‹Î_√÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷_ ŒflÌ ÁÎ_‘…ı.
@›Îflı ◊Λ ? ‹ıÓ ¿èÎ_, Ωı Á‘Îfl‰Î‹Î_ ≠¿ÚÏ÷ ⁄ÿ·Î› fiËŸ, ÷_ Á‘Îfl‰Î ±ı ¿Ëı ¬flÎ⁄ »ı fiı ±Î’HÎı› ¬flÎ⁄ ¿Ë̱ı ÷˘ ŒÎÀÌ Ω›. ‹ÎÀı Ωı
Ω™ »_ fiı ÷ı ÷_ Á‘flı·˘ ˢ ÷˘ ±ı Á‘flÂı. ÷_ ±ıfiı Á‘Îfl‰Î …™ ±ı ÷Îflı ±ıfiÌ ΩıÕı ‹ı‚ ’ÎÕ‰˘ ˢ› ÷˘, ÷Îflı ±ı ŒÎÕ ŒÎÕ ¿flı, fiı ±Î’HÎı
¿_¥ ÷ÎflÌ ÏÂW›Î ◊Λ ±ı‰Ì fi◊Ì, ±ı CÎflο. I›Îflı ¿Ëı ËÎ, ’HÎ Á‘Λν ÁÎ_‘ ÁÎ_‘ ¿fl‰_. ÷˘ Á‰Îfl‹Î_ ±Î¬_ flËıÂı. ±ı »˘fiı ŒÎÕ÷Ì ’HÎ ±Õ‘_
‰√fl «Î·ı … fiËŸ fiı ! Á‘Îfl‰ÎfiÌ fiËŸ. ‹Îfiı› Á‘Îfl‰ÎfiÌ fiËŸ. flËı »ıfiı ? ’λ_ Á‰Îfl‹Î_ Ωı¥ ·¥Â_. Á‘Îfl‰Îfi_ ¿˘fiı ˢ›, ¿ı …ı
±Î’HÎı ÷˘ ±ıÕ…VÀ ◊‰Îfi_. ±ıfiı Á‘Îfl‰ÎfiÌ fiˢ›. ±Î’HÎı ¿_¥ Á‘Îfl˘ flÌ›· Á√Î¥ ˢ› ±ıfiı. ÷ıfiÎ ÁÎfl Á‘Îfl‰Îfi_ ¿ı ¤·ı Á˘ ±‰÷Îfl
¿fl‰Î ±ÎT›Î fi◊Ì ±Îfi˘. Á‘Îfl‰Î …÷Î ±Î Á‘fl‰ÎfiÌ fiˢ›. ¿ÎflHÎ Ω› ÷˘› ¤·ı, ’HÎ ±ıfiı Á‘Îfl‰Ì … flËÌ ‹Îflı. ±Î flÌ·ıÏÀ‰ Á√Î¥,

16. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 147 148 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
’Ëı·Î_fi˘ ÏËÁÎ⁄ ’÷‰Î ‹ÎÀıfiÌ Á√Î¥, ±ı ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊¥ Ω› ≠ffi¿÷ν — ËÎ ÿÎÿÎ.
±ıÀ·ı …ÿ_ ’ÕÌ Ω›, ŒflÌ ¤ı√Ì ◊Λ fiËŸ. ±ıfiı Á‘Îfl‰ÎfiÌ @›Î_ ÿÎÿÎlÌ — ÷ı Á‹Ω‰Ìfiı ⁄ıµfi_ ’»Ì ÁÎ_‘Ì ±ÎM›_ ˵ Ï⁄«ÎflÎfi_ !
¤Î_…√Õ˘ ! ÷ıfiı Á‘Îfl‰Î fiyÌ ¿fl‰_ ±Î’HÎı, fiÎ Á‘flı ÷˘ ±Î’HÎı flÎ√ı ’ÎÕÌ ÿÌ‘_ ! ±Î‰_ »ı ±Î …√÷ ! ±HÎÁ‹…HÎ ±Î ⁄‘Ì ¬˘ÀÌ !
±Î’HÎÌ ‹›Î˝ÿ΋_ flËı‰_, Á_ÁÎfl ⁄√Õ÷˘ ±À¿Î‰˘, Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı …¿ ±Î ÷˘ flÌ·ıÏÀ‰ Á√Î¥±˘ »ı. ±Îfiı Á‘Îfl‰Îfi_ fiΠˢ› ’ı·Ì ⁄Î¥fiı›
’¿Õ‰Ì, …¿◊Ì ⁄√ÕÌ Ω› ¿ı fiÎ ⁄√ÕÌ Ω› ? ¿èÎ_, ‹ıÓ ¿èÎ_, Á‘Îfl‰Î Œfl_ »_ ±Î ? Á‘Îfl‰Îfi˘ ˢ› ? …ı‰˘ ‹Î·
≠ffi¿÷ν — ⁄√ÕÌ Ω›fiı. ÷ı‰˘ ‹Î·, ±Î’HÎı «·Î‰Ì ·ı‰Îfi˘. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl. ’Î_«‹Î_
±Îfl΋Î_ ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl ˢ› ±fiı ÕÌÁ±ıÕ…VÀ ◊¢ ÷˘ ‹Îfl
ÿÎÿÎlÌ — Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı fiËŸ ±Î …ı ⁄fiı ÷ı ¿flı@À ¿flÌfiı
¬Î¥ ¬Î¥fiı ‹flÌ …¢. ÷ı ’HÎ flÎ√ı ’ÎÕÌ ÿÌ‘_.
±Î√‚ «Î·‰Îfi_. Á‘Îfl‰ÎfiÌ ¤Î_…√Õ‹Î_ fiËŸ ’Õ‰Îfi_. Á‘Îfl‰ÎfiÌ
¤Î‰fiÎ flά‰Ì, ’HÎ Á‘Îfl‰Î◊Ì Â_ ◊Λ, ‰‘Îflı ⁄√Õ÷_ ˢ›. ±Î’HÎı ’IfiÌfiÌ »ı flÌ·ıÏÀ‰ Á√Î¥,
÷˘ ±ı ÷˘Õ ÷˘Õ, ŒÎÕ ŒÎÕ ¿flı ±fiı ±Î’HÎı ÁÎ_‘ ÁÎ_‘ ¿fḻı. flÌ·ıÏÀ‰ ÁΫ_ ‹ÎfiÌ S›˘, ÷ı◊Ì Ã√Î¥!
Á√Î¥ »ı. …wfl ˢ› ÷˘ ¿fl‰_ ±Î‰_ ±fiı …wfl fiΠˢ› ÷˘ ±ı›
ŒÎÕı fiı ±Î’HÎı› ŒÎÕ̱ı ÷˘ »^À<_, Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ? ±Î √HÎοÎfl ¤Î√οÎfl Âıfiı ‹ÎÀı Â̬‰ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı
√HÎοÎflfiÌ fl¿‹ Ωı ⁄Ë ‰‘Ì Ω› ÷˘ ±ıÀ·Ì fl¿‹◊Ì ¤Î√Ì fiά…ı.
≠ffi¿÷ν — Ë_, Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı. ±ıÀ·ı ÂıÊ ¿Â_ ‰‘ı fiËŸ. √HÎοÎflfiÌ fl¿‹ ‰‘Ì Ω› ±fiı ±ıfi˘ Ωı
ÿÎÿÎlÌ — Á√Î¥±˘ ⁄‘Ì flÌ·ıÏÀ‰ Á√Î¥±˘ »ı, ±Î flÌ›· ⁄˘Ωı ·Î√÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ¤Î√˘, ±ıÀ·Ì … fl¿‹◊Ì ¤Î√˘ ÷˘ ⁄˘Ωı
Á√Î¥ fiËŸ. flÌ›· Á√Î¥ ˢ› ÷˘ ±Î ‹flÌ ŒÌÀ‰_ Ωı¥±ı, ±ıfiı ±˘»˘ ◊¥ …Âı. ±fiı Áfl‰Î‚Î ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ÷˘ fiı«fl· »ı ? ±ı‹Î_
Á‘Îflı … »À¿˘ »ı, ’»Ì …ıÀ·Î ±‰÷Îfl ⁄√Õı ±ıÀ·Î. ’HÎ ±Î ÷˘ ¿˘¥fi_ ¿Â_ «Î·ı ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î …√÷‹Î_ …ı ¿_¥ ’HÎ ◊Λ »ı, ±ı
flÌ›· Á√Î¥ fi◊Ì ÷ı ’ı·Î ‹ÎHÎÁı ‹fiı Â_ ¿èÎ_, ÁÌ.±ı.±ı, ±ı ¬˘À …÷Ì Ë˘› ¿ı fiŒ˘ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı fiı«flfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı fiı
Á‹…ÿÎfl ‹ÎHÎÁfiı, ±Î flÌ·ıÏÀ‰ Ë_ Ωb_ fiËŸ ! ˉı ±ıfiı ÂÌ flÌ÷ı √HÎοÎfl ¤Î√οÎfl ±ı ±˘œÌfiı Œ›Î˝ ¿flı »ı. Á¬fi˘ √HÎοÎfl ¿›Î˝ ¿flı
Á‘Îfl‰Îfi_ ? I›Î_ …¥fiı ±ıfiı ¿Ëı‰Îfi_, ¿ı ‹Îfl_ ‹√… ’Ëı·Î_ ⁄Ë »ı ±fiı ÿ—¬fi˘ ¤Î√οÎfl ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±Î …√÷‹Î_ …ı ¿_¥ ’HÎ
¬flÎ⁄ flËı÷_ Ë÷_fiı, ˉı ‹√… …flÎ ÀÎœ<_ ’Õu_ »ı, ËıÓÕ ÷_ ËıÓÕ ! ÷Îfl˘ Áfl‰Î‚Î ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ◊›Î »ı ±ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı fiËŸ. ±Î
ÿ˘Ê fiËŸ, ‹Îfl˘ ÿ˘Ê, ‹fiı ÿı¬Î›Î ˉı, ¿Ë̱ı, ’ı·Ì ¿_¥ Àı’ ¿fl‰ÎfiÌ …√÷ … Áfl‰Î‚Î ⁄Îÿ⁄Î¿Ì »ı ±fiı √HÎοÎfl ¤Î√οÎfl ±ı ¤˛Î_Ï÷fiÌ
»ı ? Àı’ fiÎ ¿flı fiËŸ ±fiı Àı’ ¿flı ÷˘› ±Î’HÎfiı ¿˘HÎ, ±ıfiı ‰ı«Î÷Î ÏfiÂÎfiÌ »ı. ±Î fiı«fl ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿flı ÷ıfiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı Áfl‰Î‚˘
’ˆÁÎ ±Î’‰ÎfiÎ ¿˘¥ ±ı Àı’fiÎ ! ‹ÎflÌ Àı’fiÎ ’ˆÁÎ ±Î’ı, ±ı Àı’fiÎ ¿fl ÷˘ fiÎ «Î·ı. ±ı ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿flı ÷˘ ÷_ ±ıfiı Ωı›Î ¿fl ¿ı Â_ ⁄fiı
¿˘¥ ’ˆÁÎ ±Î·ı ? ’HÎ Á‘ÎflÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì ! ±Î Á‹…ÿÎfl ‹ÎHÎÁ˘ »ı ? ⁄Î¿Ì ‹Ò‚ fl¿‹ ÷˘ ∂ÕÌ …‰ÎfiÌ fi◊Ì. ÷˘ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿fl‰Î ÿıfiı
‹fiı ‹‚ı »ı fiı ±ı‹fi_ …·ÿÌ ¿Î‹ ◊¥ Ω› »ı, ÷fl÷ … ’Ë˘Ó«Ì …ıÀ·Ì ¿flıfiı ±ıÀ·Ì, Ïfi›‹ … »ı.
¿ı ¿ı ±Î ¿flı@À ‰Î÷ »ı. ÷fl÷ ±‹·‹Î_ ·¥ ·ı. ±Î Ïfl·ıÂfi‹Î_ ÷˘ Ïfl·ıÂfifiÎ ±Î‘Îflı ‰÷˝‰_ Ωı¥±ı. ⁄Ë ÁI›
÷‹fiı √Q›_ ¿ı ? ⁄Ë ? ±ÁI›fiÌ …¿ fi ’¿Õ‰Ì. ⁄Ë ¬ıÓ«‰Î◊Ì ÷ÒÀÌ Ω›. Á΋˘ Á_⁄_‘ ŒÎÕı

17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 149 150 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
÷˘. ±Î’HÎı Ωı Á_⁄_‘fiÌ …wfl ˢ› ÷˘ ÁÎ_‘Ì ·¥±ı ÷˘ … Á_⁄_‘ fiÎ ¿ÿÌ ÁÌ‘Ì ◊Λ ‰Î_¿Ì ’Ò_»,
…‚‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ⁄‘Λ Á_⁄_‘˘ flÌ·ıÏÀ‰ »ı. ⁄ˆflÌ ¿Ëı ¿ı ±Î…ı ±ıÕ…VÀ ◊Î, ¿fl fiÌ«Ì ‹Ò_» !
’Òfi‹ »ı. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı «˙ÿ »ı ÷˘ ⁄ıµfiÌ fl¿{¿ «Î·ı. fiı ±Î¬Ì
flÎ÷ ⁄√Õı fiı Á‰Îflı ’ı·Ì «Îfi˘ ¿’ ’»ÎÕÌfiı ±Î’ı. ÷Î_÷˘ flËı. ÿflı¿ ‰Î÷‹Î_ ±Î’HÎı Á΋Îfiı “±ıÕ…VÀ” ◊¥ …¥±ı ÷˘ ¿ıÀ·_
±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±ÎHÎı ¬ıÓ«‰Î ‹ÎÕu_ »ı ÷ı ÷ÒÀÌ ⁄‘_ Áfl‚ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎı ΩıÕı Â_ ·¥ …‰Îfi_ »ı ? ‹ÎÀı ÷‹Îflı
…Âı ±ıÀ·ı ‘Ìflı flËÌfiı ’_«Î√ ±Î‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ’»Ì ¿Ë̱ı, ËÎ ±ı‹fiı ÁÌ‘Î ¿fl‰Î fiËŸ. ±ı ÷‹fiı ÁÌ‘Î ¿flı fiËŸ. …ı‰_ ‹Y›_ ±ı‰_
÷Îfl_ ¬fl_ »ı. ±Î…ı ’Òfi‹ »ı. ±ı‹ …flÎ fiÎÀ¿ ¿flÌfiı ’»Ì … Á˘fiÎfi_. ≠¿ÚÏ÷ ¿˘¥fiÌ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁÌ‘Ì ◊Λ fiËŸ. ¿>÷flÎfiÌ ’Ò_»ÕÌ
’ı·Ìfi_ ¬fl_ ¿flΉ̱ı. fiËŸ ÷˘ Â_ ◊Λ ⁄Ë ÿ˘flÌ ¬ıÓ«ı·Ì ˢ› fiı ‰Î_¿Ì fiı ‰Î_¿Ì … flËı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı «ı÷Ìfiı «Î·Ì±ı. …ı‰Ì ˢ ÷ı ¤·ı
±ı¿ÿ‹ ÷‹ı »˘ÕÌ ÿ˘ ÷˘ ’ı·Ì ’ÕÌ Ω› ±ıÀ·ı ÿ˘flÌ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ˢ, “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl”.
Á΋˘ ’Õı fiËŸ ÷ı‹ Ω‚‰Ìfiı »˘Õ‰ÎfiÌ, fiËŸ ÷˘ ÷ı ’Õı ÷ıfi˘ ÿ˘Ê ÀˆÕ¿Î‰‰ÎfiÌ …B›Î±ı ÷‹ı fiÎ ÀˆÕ¿Î‰Ì ±ıfiÎ◊Ì ‰Î¥Œ ‰‘Îflı
·Î√ı. ÁÌ‘Ì flËı. …ı √VÁ˘ fi◊Ì ¿fl÷˘, ±ıfi˘ ÷Î’ ⁄Ë Á¬÷ ˢ›. ±Î
’˘÷Îfi_ ¿Â_ ±Î ÂflÌfl fi◊Ì, ±Î flÌ·ıÏÀ‰ »ı. ±Î ’˘÷Îfi_ ¿_¥ ±‹ı ¿˘¥fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ‰œ÷Î fi◊Ì, »÷Î_ ±‹Îfl˘ ÷Î’ ⁄Ë ·Î√ı.
Ïfl›· ˢ› fiËŸ. flÌ·ıÏÀ‰ ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ¬Â ¿fl˘ ÷˘ ±Î’HÎfiı ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ı ÁÌ‘Ì ◊¥ Ω› ?
±Îfi_ÿ ◊Λ ±fiı Á΋Îfiı ÿ—¬ ±Î’˘ ÷˘ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ. ±Î
ÿÎÿÎlÌ — ÁÌ‘Î ◊‰Îfi˘ ‹Î√˝ … ’Ëı·◊Ì ±Î »ı. ÷ı ¿Ï‚›√‹Î_
ı
’˘·ÌÁ‰Î‚˘ «ÌÕÎ÷˘ ˢ› ÷˘› ¬Â ¿flÌ fiά̱ı. I›Îflı Â_ ‘HÎÌfiı
·˘¿˘fiı ’˘ÊÎ÷_ fi◊Ì. ’HÎ ±ıfiÎ ‰√fl »^À¿˘ fi◊Ì.
¬Â fiËŸ ¿fl‰˘ ? ±ı ¿˘¥ Œıfl … »ı fiËŸ ±Î ⁄‘_. ±Î ÷˘
flÌ·ıÏÀ‰ Á√Î¥±˘ »ı. Ωı “Ïfl›·” Á√Î¥ ˢ› fiı, ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ±CÎfl_ ⁄Ë »ı.
…yı «œı·Î ¿Î‹fiÎ ¿ı ÷_ Á‘flı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì …yı «œÌÂ. ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı ±CÎfl_ fi◊Ì. ±ı … ÁËı·_ »ı. √ΛfiÎ_
±Î ÷˘ flÌ·ıÏÀ‰ ! “flÌ·ıÏÀ‰” ±ıÀ·ı ±ı¿ ¿·Î¿ Ωı ⁄¥ÁÎËı⁄ ΩıÕı ÏÂ_√ÕÎ_ √Λfiı ¤Îflı.
Ω‹Ì Ω› ÷˘ ⁄ıµfiı “ÕÎ≥‰˘Á˝”fi˘ ω«Îfl ±Î‰Ì Ω›, ’»Ì ±ı
ω«Îfl ⁄Ì…fi_ {ÎÕ ◊Λ. ±Î’HÎı Ωı “‰Î¥Œ”fiÌ …wfl ˢ› ÷˘ ±ı ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ’HÎ ±ı ‹Îflı fiı ?
ŒÎÕ ŒÎÕ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı ÁÎ_‘ ÁÎ_‘ ¿fl‰_ ÷˘ … ±Î “flÌ·ıÏÀ‰” Á_⁄_‘ ÿÎÿÎlÌ — ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±Î’HÎfiı ‰Î√Ì Ω›. ÏÂ_√Õ<_ ‹Îfl‰Î
À¿ı, fiËŸ ÷˘ ÷ÒÀÌ Ω›. ⁄Î’ ΩıÕı› “flÌ·ıÏÀ‰” Á_⁄_‘ »ı. ·˘¿ ÷˘ ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ±Î‹ ¬ÁÌ …¥±ı, ÷ı‰_ ±ËŸ ’HÎ ¬ÁÌ …‰Îfi_ !
“Ïfl›·” Á√Î¥ ‹ÎfiÌfiı ⁄Î’ ΩıÕı «œı …yı. ±ı Á‘flı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì
Á‘Îfl‰_ ÷˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı √‹ı ÷ı‰Ì ‰Î¥Œ ±¿ÕÎ¥ Ω›,
…yı «œ‰_ ? ‹ıfl «yfl, ±ı‹ ¿fl÷Î_, Á‘Îfl÷Î_ ÷˘ Õ˘Á˘ ‹flÌ …Âı !
’HÎ ±Î’HÎı Ã_Õ¿ fiÎ ‹Ò¿Ì±ı I›Îflı Á‘ÎflÌ ¿Ëı‰Î›.
±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ıfiÌ Áı‰Î ¿fl fiı ! Ï⁄«Îfl˘ ‰ıfl ⁄Î_‘Ìfiı Ω› ±ıfiÎ
¿fl÷Î_ ±ıfiı ÏfiflÎ_÷ı ‹fl‰Î ÿı fiı ! ±ıfiÎ_ ÏÂ_√ÕÎ_ ±ıfiı ¤Îflı. ¿˘¥fiı ÷‹Îflı Á‘Îfl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ¿ıÀ·˘ »ı ? …ı‹Î_ «ˆ÷L› »ı ÷ıfiı
‰ÌÁ‰ÌÁ eÀ ·Î_⁄Î_ ÏÂ_√ÕΠˢ› ÷ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Â_ ¤Îfl ? …ıfiÎ_ ˢ› Á‘Îfl‰Îfi˘ ÷‹fiı ¢ ±Ï‘¿Îfl ? ±Î ¿’Õ<_ ‹ı·_ ◊›_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı
÷ıfiı ¤Îfl. ±Î’HÎı ÁÎŒ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ Á΋ı◊Ì ¿˘¥ Ω÷fi_