Anger is a weakness but people think of it as a strength. In actuality, the person who does not display anger has more inner strength than the one who displays it. First, the sparks set you on fire and then you burn others. So, that fire not only hurts you, but hurts others as well. Read more visit: https://www.dadabhagwan.org/path-to-happiness/self-help/anger-management/

2. ❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
ø˘‘
Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
≠¿Î
©
’˛◊‹
flÌÏ’
fi‰Ì
¤Î‰
ƒT›
‹ƒ¿

3. ❁❁❁
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
❁❁❁
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀ
ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoever without written permission from the holder of the copyrights.
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷— 5,000 ‹ı, 1998
flÌÏ’˛LÀ — 3,15,500 …·Î¥ 1998 ◊Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2010
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 25,000 ÁMÀıQ⁄fl, 2014
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 7 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964

4. (√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.

5. V’ıfiÌÂ
·O‘ »ı.
˘
›˘
.
fiÿ˘˝Ê
,μ.)
,μ.)
,μ.)
,μ.)
1◊Ì 4)

6. Á_’Îÿ¿Ì›
ø˘‘ ±ı fi⁄‚Î¥ »ı, ·˘¿˘ ±ıfiı …⁄flÎ¥ ‹Îfiı »ı. ø˘‘ ¿flfiÎfl ¿fl÷Î_
ø˘‘ fi ¿flfiÎflfi˘ ≠÷Î’ ¿o¥ ±˘fl … Ω÷fi˘ ˢ› »ı !
Á΋ÎL›’HÎı ±Î’b_ ‘Λ* fiÎ ◊Λ, ±Î’HÎÌ ‰Î÷ Á΋˘ Á‹…÷˘ fiÎ
ˢ›, ÏÕŒflLÁ ±˘Œ T› ’˘¥LÀ ◊Λ, I›Îflı ø˘‘ ◊¥ Ω›. CÎHÎ̉Îfl ±Î’HÎı
ÁΫΠˢ¥±ı fiı ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ¬˘ÀÎ ’ÎÕı ÷˘ ø˘‘ ◊¥ Ω›. ’HÎ ±Î’HÎı
ÁΫΠ÷ı ±Î’HÎÎ º„WÀÏ⁄_ÿ◊Ì fiı ? Á΋ÎfiÎ_ º„WÀÏ⁄_ÿ◊Ì ±ı› ’˘÷Îfiı ÁΫ˘ …
‹Îfiı fiı ? CÎHÎ̉Îfl ÁÒ{ fiÎ ’Õı, ±Î√‚fi_ ÿı¬Î› fiËŸ, Â_ ¿fl‰_ ±ı Á‹Ω›
fiËŸ I›Îflı ø˘‘ ◊¥ Ω›.
±’‹Îfi ◊Λ I›Î_ ø˘‘ ◊Λ, fi¿ÁÎfi ◊Λ I›Î_ ø˘‘ ◊Λ. ±ı‹ ‹Îfifi_
flZÎHÎ ¿fl‰Î ¿ı ·˘¤fi_ flZÎHÎ ¿fl‰Î ø˘‘ ◊¥ Ω›. I›Î_ ‹Îfi ±fiı ·˘¤
¿ÊΛ◊Ì ‹@÷ ◊‰ÎfiÌ ΩB≤Ï÷‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ …wfl »ı. fi˘¿fl◊Ì ¿’-fl¿Î⁄̱˘
eÀÌ Ω› ÷˘ ø˘‘ ◊Λ fiı …‹Î¥◊Ì eÀı ÷˘ ? I›Î_ ø˘‘ ¿ı‰˘ ¿oÀˇ˘·‹Î_ flËı
»ı ! ‹ÎÀı Ï⁄·ÌŒ ’fl … ±Î‘ÎÏfl÷ »ı fiı ?
±Î’b_ fi¿ÁÎfi ¿˘¥ ¿flı ¿ı ±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ÷ı ±Î’HÎÎ … ¿‹˝fi_
Œ‚ »ı, Á΋˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı ±ı‰Ì Á‹…HÎ ŒÌÀ ◊›ı·Ì ˢ› ÷˘ … ø˘‘ Ω›.
F›Î_ F›Î_ fiı F›Îflı F›Îflı ø˘‘ ±Î‰ı »ı, I›Îflı I›Îflı ÷ıfiÌ fi˘Ó‘ ¿flÌ
·ı‰Ì ±fiı ÷ıfiÎ ’fl ΩB≤Ï÷ flά‰ÎfiÌ. ±fiı …ıfiı ±Î’HÎÎ ø˘‘◊Ì ÿ—¬ ◊›_
ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_, ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ fiı ŒflÌ fiËŸ ¿v_ ±ı‰˘ ºœ Ïfiç›
¿fl‰˘. ¿ÎflHÎ ¿ı …ıfiÌ ≠I›ı ø˘‘ ◊Λ, ÷ıfiı ÿ—¬ ◊Λ, ÷ı ’»Ì ‰ıfl ⁄Î_‘ı.
±ıÀ·ı ’»Ì ±Î‰÷ı ¤‰ ’λ˘ ¤À¿Î› !
‹Î-⁄Î’ ’˘÷ÎfiÎ »˘¿flÎ_ ’fl ±fiı √v ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW› ’fl ø˘‘ ¿flı, ÷ıfiÎ◊Ì
’H› ⁄_‘Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ’λ‚ Ëı÷ ±ıfiÎ ÁÎflÎ ‹ÎÀı, Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀıfi˘ »ı.
V‰Î◊˝ ‹ÎÀı ˢ› ÷˘ ’Î’ ⁄Î_‘ı ! ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ Á‹…HÎfiÌ {ÌHΉÀ ÷˘ …±˘ !!!
≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ ø˘‘ ¿ı …ı ¬Ò⁄ … ËıflÎfi ¿flfiÎfl˘ ∂CÎÎÕ˘ ¿ÊΛ »ı,
÷ıfiÌ ÷‹Î‹ ω√÷˘ ω√÷‹Î_ ±hÎı Á_¿Ï·÷ ◊¥ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı, …ı ÁiÎ
‰Î«¿fiı ø˘‘◊Ì ‹@÷ ◊‰Î‹Î_ ¬Ò⁄ ‹ÿÿw’ ◊Âı ±ı … ±P›◊˝fiÎ.
- ÕΘ. fiÌv⁄ıfi ±‹Ìfi
““Ë
’Î
fiı
’Ïfl
¿flÎ
±‹
ÿÎÿ
ÿıÂ
ÏfiÏ
÷ı‹
±ÎI
·¥
flËÌ
±I
‹ı‚
»ı,
◊Λ

7. fl ¿fl÷Î_
…÷˘ fiÎ
±Î’HÎı
±Î’HÎı
ÁΫ˘ …
Á‹Ω›
‹ ‹Îfifi_
fiı ·˘¤
¿Î⁄̱˘
·‹Î_ flËı
… ¿‹˝fi_
‘ Ω›.
fi˘Ó‘ ¿flÌ
—¬ ◊›_
Ïfiç›
fl ⁄Î_‘ı.
÷ıfiÎ◊Ì
Àıfi˘ »ı.
˘ !!!
ÊΛ »ı,
…ı ÁiÎ
±‹Ìfi
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿ !
““Ë_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ …HÎfiı ‹Îflı ËÎ◊ı ÏÁÏ© ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘ »_. ’»Ì
’λ‚ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ’λ‚ ·˘¿˘fiı ‹Î√˝ ÷˘ Ωı¥Âı
fiı ?” - ÿÎÿÎlÌ
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿıÂ
’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î V‰w’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷
¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi
±‹Ìfifiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.
ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi √΋ı√΋-
ÿıÂωÿı ŒflÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷
ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹fiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ ±Î…ı ’HÎ
÷ı‹fiÎ ÁËÎK›Î›Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ÷ı‹fiÎ … ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì
±ÎI‹iÎÎfi ÏfiÏ‹kÎı ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfifi˘ ·Î¤
·¥ ËΩfl˘ ‹˘ZÎÎ◊a ·¥fiı ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_
flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ Â¿ı »ı.
±Î ’V÷¿‹Î__ ±_¿Ì÷ ◊›ı·Ì ‰ÎHÎÌ ‹˘ZÎÎ◊afiı √Î¥Õ ÷flÌ¿ı
±I›_÷ μ’›˘√Ì Ïfi‰Õı, ’fl_÷ ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±ÎI‹iÎÎfi
‹ı‚‰‰_ …wflÌ »ı. ±ø‹ ‹Î√ı˝ ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ±Î…ı ’HÎ «Î·
»ı, ÷ı ‹ÎÀı ≠I›ZÎ ±ÎI‹iÎÎfiÌfiı ‹‚Ìfiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ ¿flı ÷˘ …
◊Λ. ≠√À ÿ̉Îfiı ÿ̉˘ ±Õı ÷˘ … ≠√Àı.
  

8. »ı, ¬Î
…B›Î±
ø˘‘ fi
÷˘ ±ı
⁄‚‰Î
… fiÎ
Ïfi⁄˝‚
¿›Î˝ ¿
¿fl‰_ ±
±˘‚_√
±Î’fi
∞‰‹Î
Ïfi⁄˝‚
I›Îflı ±
ø˘‘
¿˘HÎ ‹Îfiı “Ë_ ¬˘À˘ ?”
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÁΫΠˢ¥±ı »÷Î_ › ±Î’HÎ_ ¿˘¥ ¬˘À_ ¿flÌ
fiάı, ±ıÀ·ı ‹ËŸ ±ıfiÎ ’fl ø˘‘ ◊Λ. ÷˘ ±ı ø˘‘ …·ÿÌ fiÎ ±Î‰Ì
Ω› ±ı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ÷‹ı ÁΫΠˢ› I›Îflı fiı ? ÷‹ı ÁΫΠˢ
¬flÎ_ ? ÷‹ı ÁΫΠ»˘, ±ı‰_ ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ±Î’H΢ ±ÎI‹Î ¿Ëı÷˘ ˢ› fiı, ¿ı ±Î’HÎı
ÁΫΠ»Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ÷‹ı fiı ÷‹ı ……, ÷‹ı ‰¿Ì· fiı ÷‹ı … ±Îfl˘’Ì,
±ıÀ·ı ÷‹ı ÁΫΠ… fiı ? ÷‹ı ’»Ì …^ÃÎ ◊Ή … fiËŸ fiı ? ’ı·Îfiı ›
±ı‰_ ˢ› ¿ı Ë_ … ÁΫ˘ »_. ±Î’fiı Á‹Ω› »ı ?
±Î »ı ⁄‘Ì fi⁄‚Î¥±˘ !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹Îflı ±ı ’Ò»‰_ Ë÷_ ¿ı ±L›Î› ‹ÎÀı «ÌÕ «œı,
±ı ÷˘ ÁÎv_ »ı fiı ? ¿˘¥ ‰V÷ ‹ÎÀı ±Î’HÎı ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı ±L›Î› ◊›ı·˘
Ωı¥±ı I›Îflı …ı ≠¿˘’ ◊Λ ±ı ›˘B› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ¿ı ±Î ⁄‘_ ø˘‘ fiı «ÌÕ, ±ı ⁄‘Ì fi⁄‚Î¥±˘
2

9. »ı, ¬Î·Ì ω¿fiıÁ »ı. ±Î¬Î …√÷ ’ÎÁı ±ı ω¿fiıÁ »ı.
¿˘¥ ÷fiı ÀˆÕ¿Î‰ı ÷˘ ÷_ μ√˛ ◊¥ Ω™ fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ◊¥ Ω™ »_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı fi⁄‚Î¥ ¿Ëı‰Î› ¿ı …⁄flÎ¥ ¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿˘”¿ …B›Î±ı ÷˘ ø˘‘ ˢ‰˘ … Ωı¥±ı !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ø˘‘ ±ı ÷˘ ’˘÷ı … fi⁄‚Î¥ »ı. ±‹¿
…B›Î±ı ø˘‘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ±ı ÷˘ Á_ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı. ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì
ø˘‘ fiÌ¿‚÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı‰_ ⁄˘·ı ¿ı ø˘‘ ˢ‰˘ … Ωı¥±ı !
‹fi ’HÎ fi ⁄√Õı ±ı ⁄‚‰Îfi !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ‹Îv_ ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı fiı Ë_ ÂÎ_Ï÷◊Ì ⁄ıÁ_,
÷˘ ±ı Ïfi⁄˝‚÷Î fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±˘Ë˘Ë˘ ! ±’‹Îfi ÁËfi ¿fl‰_, ±ı ÷˘ ‹ËÎfi
⁄‚‰Îfi’HÎ_ ¿Ëı‰Î› ! ±I›Îflı ±‹fiı ¿˘¥ √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ ±‹fiı ¿Â_
… fiÎ ◊Λ, ±ıfiı ‹ÎÀı ‹fi ’HÎ fiÎ ⁄√Õı, ±ı … ⁄‚‰Îfi’HÎ_ ! ±fiı
Ïfi⁄˝‚÷Î ÷˘, ±Î ⁄‘Î ¿«¿« ¿›Î˝ … ¿flı »ı fiı, ∞‰‹ÎhÎ ·œ‹˚·œÎ
¿›Î˝ ¿flı »ı, ±ı ⁄‘Ì Ïfi⁄˝‚÷Î ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±’‹Îfi ÂÎ_Ï÷◊Ì ÁËfi
¿fl‰_ ±ı ‹ËÎfi ⁄‚‰Îfi’HÎ_ »ı ±fiı ±ı‰_ ±’‹Îfi ±ı¿ … Œıfl˘
±˘‚_√̱ı, ±ı¿ VÀı’ ±˘‚_√ıfiı, ÷˘ Á˘ VÀı’ ±˘‚_√‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î‰ı.
±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı ? Á΋˘ ⁄‚‰Îfi ˢ›, ±ıfiÌ Á΋ı Ïfi⁄˝‚ ÷˘
∞‰‹ÎhÎ ◊¥ … Ω› »ı, ±ı ÷˘ ±ıfi˘ V‰¤Îω¿ √HÎ »ı. ’HÎ Ωı
Ïfi⁄˝‚ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎfiı »_»ıÕı ÷˘ › ±ıfiı ±Î’HÎı ¿_¥ ’HÎ fi ¿fḻı
I›Îflı ±ı ⁄‚‰Îfi’HÎ_ ¿Ëı‰Î›.
¬flÌ flÌ÷ı Ïfi⁄˝‚fi_ flZÎHÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı fiı ⁄‚‰ÎfifiÌ Á΋_ ◊‰_
˘À_ ¿flÌ
±Î‰Ì
ΫΠˢ
±Î’HÎı
±Îfl˘’Ì,
·Îfiı ›
ÌÕ «œı,
◊›ı·˘
‚Î¥±˘
2 ø˘‘

10. Ωı¥±ı, ’HÎ ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ±ı‰Î_ ‹fiW›˘ … fi◊Ì flèÎÎ_ fiı ! ±I›Îflı
÷˘ Ïfi⁄˝‚fiı … ‹Îfl ‹Îfl ¿flı ±fiı ⁄‚‰Îfi◊Ì ÷˘ ¤Î√ı. ⁄Ë ±˘»Î_
‹ÎHÎÁ˘ »ı ¿ı …ı Ïfi⁄˝‚fiÌ flZÎÎ ¿flı ±fiı ⁄‚‰ÎfifiÌ Á΋˘ ◊Λ. ±ı‰Î_
ˢ› I›Îflı ±ıfiı ÷˘ ZÎÏhΛ √HÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄οÌ, …√÷ ±Î¬_ › fi⁄‚Îfiı
‹Îfl ‹Îfl ¿flı »ı, CÎıfl …¥fiı › ‘HÎÌ ⁄ΛÕÌ ’fl ÂÒfl˘ ◊¥fiı ⁄ıÁı. ¬Ì·ı
⁄Î_‘ı·Ì √Λfiı ‹Îfḻı ÷˘ ÷ı ¿¥ ⁄Î… Ω› ? ±fiı »^ÀÌ ‹Ò¿Ìfiı ‹Îflı
÷˘ ? fiÎÁÌ Ω› fiı, fiËŸ ÷˘ ÁÎ‹Ì ◊Λ.
‹fiW› ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ ˢ‰Î »÷Î_ Á΋Îfiı fl_ΩÕı fiËŸ, ’˘÷ÎfiÎ
ÿU‹fifiı ’HÎ fl_ΩÕı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ⁄‚‰Îfi’HÎ_ ¿Ëı‰Î› »ı. ±I›Îflı ¿˘¥
÷‹ÎflÌ μ’fl ø˘‘ ¿fl÷˘ ˢ› fiı ÷‹ı ÷ıfiÎ ’fl ø˘‘ ¿fl˘ ÷˘ ÷ı ⁄Λ·Î’HÎ_
fiÎ ¿Ëı‰Î› ? ±ıÀ·ı ‹Îv_ Â_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı …
⁄‘Ì Ïfi⁄˝‚÷α˘ »ı. ⁄‚‰Îfi ˢ› ÷ıfiı ø˘‘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … @›Î_ flËÌ ?
’HÎ ±Î ÷˘ ø˘‘fi˘ …ıÀ·˘ ÷Î’ »ı ±ı ÷Î’◊Ì ’ı·Îfiı ‰Â ¿fl‰Î Ω› »ı,
’HÎ …ıfiı ø˘‘ fi◊Ì ±ıfiÌ ’ÎÁı ¿_¥ ËÂı ¬v_ fiı ? ±ıfi_ ÂÌ· fi΋fi_ …ı
«ÎÏflhÎ »ı, ±ıfiÎ◊Ì Ωfi‰fl˘ ’HÎ ‰Â ◊¥ Ω›. ‰ÎCÎ-ÏÁ_Ë, ÿU‹fi˘ ⁄‘Î_,
±Î¬_ ·U¿fl ⁄‘_ ‰Â ◊¥ Ω› !
ø˘‘Ì ±ı ±⁄‚Î … !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ¿˘¥ ‰¬÷ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎÌ Á΋ı
√fl‹ ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — √fl‹ ÷˘ ◊¥ … Ω› fiı ! ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ ±˘»_ »ı ?
±_ÿflfiÌ ‹ÂÌfiflÌ ËÎ◊‹Î_ fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘ …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ‹ÂÌfiflÌ
«ÎS›Î ¿flı. ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ˢ› ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ √fl‹ ◊‰Î … fiÎ ÿı fiı !
±Î ÁËı… ’HÎ √fl‹ ◊¥ …‰_ ±ıÀ·ı √‘ıÕÎ ◊¥ …‰_, ‹fiW›’HÎ΋Î_
√‘ıÕ˘ ◊›˘ ! ’HÎ ±ı‰_ ¿˘¥ ¿flı … fiËŸ fiı ! ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì
I›Î_ ’»Ì Â_ ◊Λ ÷ı ?
¿˘¥ ¿
◊‰Îfi_
»ı ‹ÎÀ
¿Ëı‰Î›
fiı ! ±
±Î‹Î_
±ıfiÌ ÿ
⁄΂Ì
Á΋Îfi
√fl‹ ◊
ø˘‘ ¿
±ı‰_ ¿
»ı, ±ıÀ
¿˘fi_ fi
±ıfiı ¤
±⁄‚Î
fiËŸ ÷
… fi◊
fiËΉÎ
…ı ωÂ
ÁF…fi
◊Λ I›
ø˘‘ 3 4

11. ±I›Îflı
±˘»Î_
. ±ı‰Î_
fi⁄‚Îfiı
. ¬Ì·ı
fiı ‹Îflı
’˘÷ÎfiÎ
Îflı ¿˘¥
›·Î’HÎ_
¤ ±ı …
flËÌ ?
Ω› »ı,
‹fi_ …ı
fi˘ ⁄‘Î_,
Ì Á΋ı
»_ »ı ?
‹ÂÌfiflÌ
ÿı fiı !
’HÎ΋Î_
‹Î_ fi◊Ì
±ı‰_ »ı, ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ¿Î‚ı √fl‹ ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ … fi◊Ì.
¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î »˘¿fl˘ ±Î‹ ¿èÎ_ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì.” ÷˘ › ±ı √fl‹
◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ fi◊Ì, I›Î_ ÷Îflı Ã_ÕÎ flËÌfiı ¿Î‹ ·ı‰Îfi_ »ı. ±Î ÷˘ ÷_ Ïfi⁄˝‚
»ı ‹ÎÀı √fl‹ ◊¥ Ω› »ı. ±fiı √fl‹ ◊¥ …‰_ ±ı ¤›_¿fl Ïfi⁄˝‚÷Î
¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı Ïfi⁄˝‚÷Πˢ› ÷ı◊Ì ÷˘ √fl‹ ◊Λ »ı
fiı ! ±ıÀ·ı …ı √fl‹ ◊Λ »ı ÷ıfiÌ ÷˘ ÿ›Î ¬Î‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î Ï⁄«ÎflÎfiı
±Î‹Î_ ¿Â_ › ¿_Àˇ˘·‹Î_ fi◊Ì. …ıfiı ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ı › ¿_Àˇ˘·‹Î_ fi◊Ì,
±ıfiÌ ÿ›Î ¬Î‰Ì Ωı¥±ı.
√fl‹ ◊‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ’˘÷ı ’Ëı·_ Á‚√‰_ ±fiı ’»Ì Á΋Îfiı
⁄Î‚Ì ‹ı·‰_. ±Î ÿ̉ÎÁ‚Ì «Î_’Ì ±ıÀ·ı ’˘÷ı ¤Õ¤Õ Á‚√‰_ fiı ’»Ì
Á΋Îfiı ⁄Î‚Ì ‹ı·ı. ±ıÀ·ı √fl‹ ◊‰Îfi_ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ˢ› ÷˘ ¿˘¥
√fl‹ ◊Λ … fiËŸ fiı ! ⁄‚÷flÎ ¿˘fiı √‹ı ? ¿˘¥ ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı, “Á_ÁÎfl‹Î_
ø˘‘ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ …wfl ’Õı »ı.” I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “fiÎ, ¿˘¥
±ı‰_ ¿ÎflHÎ fi◊Ì ¿ı I›Î_ ø˘‘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl ˢ›.” ø˘‘ ±ı Ïfi⁄˝‚÷Î
»ı, ±ıÀ·ı ÷ı ◊¥ Ω› »ı. ¤√‰Îfiı ±ıÀ·ı ±⁄‚Î ¿èÎ_ »ı. ’vÊ ÷˘
¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı Ïfi⁄˝‚÷Î …ıfiı fiΠˢ›,
±ıfiı ¤√‰Îfiı “’vÊ” ¿èÎÎ. ±ıÀ·ı ±Î ’vÊ˘ ÿı¬Î› »ı ±ı‹fiı ’HÎ
±⁄‚Î ¿èÎÎ »ı; ’HÎ ±Î‹fiı Âfl‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì fiı, ±ıÀ·Î ÁÎflÎ »ı,
fiËŸ ÷˘ ±⁄‚Î ¿Ë̱ı ÷˘ Âfl‹Î¥ Ω›fiı ? ’HÎ ±Î‹fiı ¿Â_ ¤Îfi
… fi◊Ì. ¤Îfi ¿ıÀ·_ »ı ? fiÎˉÎfi_ ’ÎHÎÌ ‹Ò¿˘ ÷˘ fiÎËÌ ·ı. ¬Î‰Îfi_,
fiËΉÎfi_, ¨CΉÎfi_ ±ı ⁄‘Î_ ¤Îfi »ı, ’HÎ ⁄Ì…_ ¤Îfi fi◊Ì. ‹fiW›’HÎÎfi_
…ı ωÂıʤÎfi ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±Î ÁF…fi ’vÊ »ı, ±ı‰Ì
ÁF…fi÷Î ·˘¿˘fiı ÿı¬Î›, ±ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì.
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ÷˘ ¬S·Ì fi⁄‚Î¥ »ı ±fiı ⁄Ë ø˘‘
◊Λ I›Îflı ±Î ËÎ◊-’√ ±Î‹ ‘˛Ò…÷Î Ωı›Î fi◊Ì ÷‹ı ?
≠ffi¿÷ν — ÂflÌfl ’HÎ fiÎ ’ÎÕı ¿ı ÷Îflı ø˘‘ ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì.
3 4 ø˘‘

12. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÂflÌflı › fiÎ ’ÎÕı ¿ı ±Î’HÎfiı ±Î ¢¤ı fiËŸ. ±ıÀ·ı
ø˘‘ ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì fi⁄‚Î¥ ¿Ëı‰Î› ! ±ıÀ·ı ø˘‘ fiΠˢ› ±Î’HÎfiı !
’Õı ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ fi⁄‚Î¥ ωfiÎfiÌ !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ fiÎfiÎ ⁄΂¿fiı ⁄Ë … ‹Îfl÷˘ ˢ› ±fiı ±ı
‰¬÷ı ±Î’HÎı ’ÁÎfl ◊÷Πˢ¥±ı, I›Îflı ±ı ‹ÎHÎÁfiı ‰Î‚̱ı fiı fiÎ ‹Îfiı
÷˘ »ı‰Àı ‰œÌfiı ¿ı ø˘‘ ¿flÌfiı ⁄Î…±ı flά‰˘ Ωı¥±ı ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘ ¿fl¢ ÷˘ › ÷ı ‹Î›Î˝ ‰√fl flËıÂı fiËŸ. ±flı, ÷‹fiı
› ‹Îflı fiı ! »÷Î_ ±ıfiÌ ΩıÕı ø˘‘ ÂÎ ‹ÎÀı ÷‹ı ¿fl˘ »˘ ? ±ıfiı ‘Ì‹ı
flËÌfiı ¿Ë˘, T›‰ËÎÏfl¿ ‰Î÷«Ì÷ ¿fl˘. ⁄οÌ, Á΋ı ø˘‘ ¿fl˘ ±ı ÷˘
ω¿fiıÁ »ı !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ »˘¿flÎfiı ‹Îfl‰Î ÿı‰Îfi˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, I›Î_ ±Î√‚ ±Î’HÎı …¥fiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı, “¤¥, ÂÎ
‹ÎÀı ÷‹ı ±Î‰_ ¿fl˘ »˘ ? ±Î ⁄΂¿ı ÷‹Îv_ Â_ ⁄√ÎÕu_ »ı ?” ±Î‰_
±ıfiı Á‹Ω‰Ìfiı ‰Î÷ ¿flΛ. ÷‹ı ±ıfiÌ ’fl ø˘‘ ¿fl˘ ÷˘ ÷˘ ±Î ø˘‘
±ı ÷‹ÎflÌ fi⁄‚Î¥ »ı. ’Ëı·Ì fi⁄‚Î¥ ’˘÷Îfi΋Î_ fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı.
…ıfi΋Î_ fi⁄‚Î¥ fiΠˢ› ÷ıfiÌ ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ ’Õı fiı ! ±ı ÷˘ ±‹◊˘,
ÁΑÎflHÎ … ¿Ëı fiı, ÷˘ › ⁄‘Î ‹ÎfiÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ¿ÿΫ ‹Îfiı fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfiı fiËŸ, ÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ÷‹ÎflÌ ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ ’Õ÷Ì
fi◊Ì. ±ıÀ·ı fi⁄‚Î¥ fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı, «ÎÏflhΉÎfi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ‹ıfi
±Î˜Œ ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ Ë˘‰Î Ωı¥±ı ! ·Î¬˘ √_Õα˘ ±ıfiı Ωı÷Î_ … ¤Î√Ì
Ω› ! ±Î ÷˘ «ÌÏ՛Π‹ÎHÎÁ◊Ì ÷˘ ¿˘¥ ¤Î√Ì fiÎ Ω›, ∂·À˘ ‹Îflı
Ë™ ! …√÷ ÷˘ fi⁄‚Î¥fiı … ‹Îflı fiı !
±ıÀ·ı ‹ıfi ±Î˜Œ ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ @›Îflı
±Î‰ı ?
…‰Î›
»ı !
ˢ› fi
Ω›. ±
◊Λ.
… »ıfi
Ï·Ï‹À
ŒÌ‰fl,
±ıÀ·ı
±ı‰_ ?
»ı ±ı‰
Ë÷_, ±
ø˘‘ 5 6

13. . ±ıÀ·ı
HÎfiı !
±fiı ±ı
fiÎ ‹Îfiı
, ÷‹fiı
fiı ‘Ì‹ı
±ı ÷˘
¤¥, ÂÎ
” ±Î‰_
±Î ø˘‘
Ωı¥±ı.
±‹◊˘,
Ì ’Õ÷Ì
±ı. ‹ıfi
¤Î√Ì
À˘ ‹Îflı
Ì @›Îflı
±Î‰ı ? ωiÎÎfi ΩHÎ̱ı I›Îflı ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ ±Î‰ı. ±Î …√÷‹Î_ …ı ¤Ò·Ì
…‰Î› ±ı (Ïfl·ıÏÀ‰) iÎÎfi »ı ±fiı @›Îflı› ’HÎ fiÎ ¤Ò·Î› ±ı ωiÎÎfi
»ı !
√fl‹Ì ¿fl÷Î_ ÏË‹ ¤Îflı !
÷fiı ¬⁄fl »ı, ÏË‹ ’Õı »ı ÷ı ? ˉı ÏË‹ ±ıÀ·ı ⁄Ë … Ã_ÕÌ
ˢ› fiı ? ÷ı ÏË‹◊Ì {ÎՉΠ⁄‚Ì Ω›, ⁄‘˘ ¿’ÎÁ-CÎÎÁ ⁄‘_ … ⁄‚Ì
Ω›. ±ı‰_ ÷_ ΩHÎı »ı ¿ı ? ±ı ÂÎ◊Ì Ã_ÕÌ‹Î_ ⁄‚Ì …÷_ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — “±˘‰fl Ï·Ï‹À” Ã_ÕÌfiı ·Ì‘ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı Ωı ÷_ Ã_Õ˘ ◊¥fiı flËı ÷˘ ±ı‰_ ÂÌ· μI’Lfi
◊Λ.
ø˘‘ ⁄_‘ I›Î_ ≠÷Î’ !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ‰‘Îflı ’Õ÷_ ÃoÕÎ ◊‰_ ±ı ’HÎ ±ı¿ fi⁄‚Î¥
… »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰‘Îflı ’Õ÷Î Ã_ÕÎ ◊‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘
Ï·Ï‹À‹Î_ flËı‰Îfi_ »ı, ±ıfiı “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” ¿Ëı »ı. ⁄Ì·˘ fi˘‹˝· ≥{ ‘Ì
ŒÌ‰fl, ±ı⁄Θ‰ fi˘‹˝· ¥{ ‘Ì ŒÌ‰fl, fiÎ≥LÀÌ ±ı≥À ≥{ ‘Ì fi˘‹˝·.
±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ … Ωı¥±ı.
ø˘‘Ì ¿fl÷Î_ ø˘‘ fi ¿flfiÎflÎ◊Ì ·˘¿˘ ‰‘Îflı ¤Õ¿ı. Â_ ¿ÎflHÎ ËÂı
±ı‰_ ? ø˘‘ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ≠÷Î’ μI’Lfi ◊Λ, ¿ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹
»ı ±ı‰˘ ! fiËŸ ÷˘ ±ıfiı flZÎHÎ ¿flfiÎflÎ … fiÎ ‹‚ı fiı ! ø˘‘ ÷˘ flZÎHÎ
Ë÷_, ±iÎÎfi÷΋Î_ flZÎHÎ ø˘‘◊Ì ◊÷_ Ë÷_.
«ÌÏÕ›Îfi˘ fi_⁄fl »ıS·˘ !
≠ffi¿÷ν — ÁÎÏk‰¿ «ÌÕ ±√fl ÷˘ ÁÎÏk‰¿ ø˘‘ ÁÎfl˘ ¿ı fiËŸ ?
5 6 ø˘‘

14. ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ? ±Î »˘¿flÎ_±˘ ’HÎ ±ıfiı Â_ ¿Ëı
¿ı, “±Î ÷˘ «ÌÏ՛Π… »ı !” «ÌÕ ±ı ‹Ò¬Î˝¥ »ı, eÏ·ÂfiıÁ »ı ! «ÌÕfiı
fi⁄‚Î¥ ¿Ëı‰Î›. »˘¿flÎ_±˘fiı ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı, “÷ÎflÎ ’M’Î∞fiı ¿ı‹fi_
»ı ?” I›Îflı ±ı › ¿Ëı ¿ı, “±ı ÷˘ ⁄Ë «ÌÏ՛Π»ı !” ⁄˘·˘, ˉı ±Î⁄w
‰‘Ì ¿ı CÎÀÌ ? ±Î ω¿fiıÁ fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ÁÎÏk‰¿÷Πˢ›,
I›Î_ ω¿fiıÁ fiΠˢ›.
CÎfl‹Î_ fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_±˘fiı ’һ̱ı ¿ı, “÷ÎflÎ CÎfl‹Î_ ’Ëı·˘ fi_⁄fl
¿˘fi˘ ?” I›Îflı »˘¿flÎ_±˘ ¢‘¬˘‚ ¿flı ¿ı ‹ÎflÌ ⁄Î Ï«ÕÎ÷Ì fi◊Ì, ±ıÀ·ı
ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ ±ı, ’Ëı·˘ fi_⁄fl ±ıfi˘. ’»Ì ⁄ÌΩı, hÎÌΩı ±Î‹ ¿fl÷Î_
¿fl÷Î_ ’M’Îfi˘ fi_⁄fl »ıS·˘ ±Î‰÷˘ ˢ› !!! ÂÎ◊Ì ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı
Ï«œÎ› »ı. Ï«Ïœ›Î »ı ÷ı◊Ì. Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “’M’Î ’ˆÁÎ ·Î‰Ìfiı ‰Î’flı »ı
÷˘ › ÷ı‹fi˘ »ıS·˘ fi_⁄fl ?” I›Îflı ±ı “ËΔ ¿Ëı. ⁄˘·˘ ˉı, ‹Ëıfi÷-
‹…^flÌ ¿fḻı, ¬‰ÕΉ̱ı, ’ˆÁÎ ·Î‰Ìfiı ±Î’̱ı, ÷˘ › ’λ˘ »ıS·˘
fi_⁄fl ±Î’H΢ … ±Î‰ıfiı ?
ø˘‘ ±ıÀ·ı ±_‘Î’˘ !
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁfiÌ ±_ÿfl ø˘‘ ◊‰Îfi_ Á΋ÎL› flÌ÷ı ‹A› ¿ÎflHÎ
Â_ ˢ¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿı¬Î÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ! ‹ÎHÎÁ ¤Ÿ÷fiı @›Îflı
±◊ÕΛ ? F›Îflı ±ıfiı ¤Ÿ÷ ÿı¬Î÷Ì fiΠˢ› I›Îflı ±◊ÕÎ¥ ’Õı fiı ?
±ı‰_ ‹ËŸ ÿı¬Î÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ◊Ì ø˘‘ ◊¥ Ω›.
±Î√‚fi˘ flV÷˘ …Õı fiËŸ ±ıÀ·ı ø˘‘ ◊¥ Ω›.
ÁÒ{ fiÎ ’Õı I›Îflı ø˘‘ !
ø˘‘ @›Îflı ±Î‰ı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ÿ½fi ±À¿ı »ı ±ıÀ·ı iÎÎfi
±À¿ı »ı, ±ıÀ·ı ø˘‘ μI’¯Î ◊Λ »ı. ‹Îfi ’HÎ ±ı‰_ »ı. ÿ½fi ±À¿ı
»ı, ±ıÀ·ı iÎÎfi ±À¿ı »ı ±ıÀ·ı ‹Îfi ∂¤_ ◊¥ Ω› »ı.
I›Îflı ¿
fiÎ ’Õ
√VÁı ◊
’Ëı·_
CÎÎÁ ¤
’˘÷ı Á
’HÎ ±
¿‹Î›˘
’˘÷Îfi
‰V÷±
¤‰fiÌ
‰’flÎ¥
’λ˘ I
¬Î‰Î
¿œÎ’Î
w’ı ∞
ø˘‘ 7 8

15. Â_ ¿Ëı
«ÌÕfiı
fiı ¿ı‹fi_
±Î⁄w
Πˢ›,
˘ fi_⁄fl
, ±ıÀ·ı
‹ ¿fl÷Î_
¿ı ±ı
Î’flı »ı
‹Ëıfi÷-
»ıS·˘
› ¿ÎflHÎ
fiı @›Îflı
Õı fiı ?
Ω›.
·ı iÎÎfi
fi ±À¿ı
≠ffi¿÷ν — ÿά·˘ ±Î’Ìfiı Á‹Ω‰˘ ÷ı ‰‘Îflı Áfl‚ ◊Âı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ ·˘¿ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ¿ı‹ ⁄Ë √VÁı ◊¥ √›Î ?
I›Îflı ¿Ëı, “¿Â_ ‹fiı ÁÒ{ fiÎ ’ÕÌ ±ıÀ·ı √VÁı ◊¥ √›˘.” ËÎ, ¿o¥ ÁÒ{
fiÎ ’Õı I›Îflı ‹ÎHÎÁ √VÁı ◊¥ Ω›. …ıfiı ÁÒ{ ’ÕÌ ±ı √VÁı ◊Λ ?
√VÁı ◊‰_ ±ıÀ·ı ±ı √VÁ˘ ’Ëı·_ ¥fi΋ ¿˘fiı ±Î’ı ? F›Î_ Á‚B›_ I›Î_
’Ëı·_ ’˘÷Îfiı ⁄΂ı. ’»Ì ⁄ÌΩfiı ⁄΂ı.
ø˘‘΄Bfi ⁄΂ı V‰-’flfiı !
ø˘‘ ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ CÎflfiı ÿ̉ÎÁ‚Ì «Î_’‰Ì. ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_
CÎÎÁ ¤›Ù Ë˘› ±fiı ÿ̉ÎÁ‚Ì «Î_’‰Ì, ±ıfi_ fi΋ ø˘‘. ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_
’˘÷ı Á‚√ı ±fiı ’»Ì ’ÎÕ˘ÂÌfiı Á‚√Ήı.
‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ CÎÎÁfiÎ ’Ò‚Î ¿˘¥fiÎ ¬ı÷fl‹Î_ ⁄‘Î ¤ı√Î ¿›Î˝ ˢ›,
’HÎ ±ı¿ … ÿ̉ÎÁ‚Ì fiά‰Î◊Ì Â_ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄‚Ì Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±ı¿ Œıfl˘ ø˘‘ ¿fl‰Î◊Ì ±Î¬_ »ı ÷ı, ⁄ı ‰Ê˝‹Î_
¿‹Î›˘ ˢ› ÷ı ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ¿flÌ fiάı. ø˘‘ ±ıÀ·ı ≠√À ±„Bfi. ±ıfiı
’˘÷Îfiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ‹ıÓ ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ¿flÌ fiÎA›_. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ËÎflfiÌ
‰V÷±˘ ±˘»Ì fiÎ ◊¥ Ω›, ±_ÿfl ⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ±Î‰÷Î
¤‰fiÌ ⁄‘Ì ÷ˆ›ÎflÌ Ë˘› fiı, ÷ı‹Î_ ◊˘Õ<_ ‰’flΛ Ω›. ±fiı ’»Ì ⁄Ë
‰’flÎ¥ Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ËŸ ‹fiW› Ë÷˘, I›Îflı fl˘À·Ì ¬Î÷˘”÷˘,
’λ˘ I›Î_ flÎÕÎ_(CÎÎÁ) ¬Î‰Î (Ωfi‰fl‹Î_) …‰_ ’Õı. ±Î fl˘À·Ì‹Î_◊Ì flÎÕÎ_
¬Î‰Î …‰_ ’Õı, ±ı ÁÎv_ ¿Ëı‰Î› ?
‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ø˘‘fiı ∞÷Ì Â¿ı fiËŸ. ø˘‘fiÎ ⁄ı ¤Î√, ±ı¿
¿œÎ’Î w’ı ±fiı ⁄ÌΩı ±…_’Î w’ı. …ı ·˘¿˘ ø˘‘fiı ∞÷ı »ı ÷ı ¿œÎ’Î
w’ı ∞÷ı »ı. ±Î‹Î_ ±ı‰_ ˢ› »ı ¿ı ±ı¿fiı ÿ⁄Ήı ÷˘ ⁄ÌΩı ‰‘ı ±fiı
7 8 ø˘‘

16. ¿Ëı ¿ı ‹ıÓ ø˘‘fiı ∞I›˘ ±ıÀ·ı ’λ_ ‹Îfi ‰‘ı. ¬flÌ flÌ÷ı ø˘‘ Á_’ÒHν
flÌ÷ı fi◊Ì ∞÷Î÷˘. ƒU› (ÿı¬Î› ÷ı‰Î) ø˘‘fiı ∞I›˘ ¿Ëı‰Î›.
÷Î_÷˘ ±ıfi_ fi΋ ø˘‘ !
ø˘‘‹Î_ ÷Î_÷˘ ˢ› ÷ıfiı … ø˘‘ ¿Ëı‰Î›. ÿÎ.÷. ‘HÎÌ-‘HÎÌ›ÎHÎÌ
flÎhÎı ¬Ò⁄ {CÎÕuÎ, ø˘‘ …⁄fl…V÷ ¤¤Ò¿Ì ∂Ãu˘, ±Î¬Ì flÎ÷ ⁄ıμ
Ω√÷Î_ ’ÕuÎ_ flèÎÎ_. Á‰Îflı ⁄ˆfḻı «Îfi˘ M›Î·˘ ÁËı… ’»ÎÕÌfiı ‹Ò@›˘.
÷ı ¤Î¥ Á‹∞ Ω› ¿ı Ë∞ ÷Î_÷˘ »ı ! ±Îfi_ fi΋ ø˘‘. ’»Ì ÷Î_÷˘
√‹ı ÷ıÀ·Î ‰¬÷fi˘ ˢ› ! ±flı, ¿ıÀ·Î¿fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi˘ ˢ› !
⁄Î’ ⁄ıÀÎfi_ ‹˘œ<_ fiÎ …±ı ±fiı ⁄ıÀ˘ ⁄Î’fi_ ‹˘œ<_ fiÎ …±ı ! ø˘‘fi˘
÷Î_÷˘ ÷˘ ⁄√ÕÌ √›ı·Î ‹˘œÎ μ’fl◊Ì … …HÎÎ¥ Ω›.
÷Î_÷˘ ±ı ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ’_ÿfl ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ‹Îv_ ±’‹Îfi ¿›*
ˢ÷ ÷˘, ÷ı ’_ÿfl ‰Ê˝ Á‘Ì ‹fiı ¤ı√˘ fiÎ ◊›˘ ˢ›, ±ı ‹ÎHÎÁ ‹fiı
±Î…ı ¤ı√˘ ◊Λfiı, ’HÎ ‹fiı ¤ı√˘ ◊÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ‹fiı ⁄‘_ ›Îÿ ±Î‰Ì
Ω› ±ı ÷Î_÷˘. ⁄οÌ, ÷Î_÷˘ ¿˘¥fi˘ Ω› fiËŸ. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÁΑ ‹ËÎflÎΩı
› ÷Î_÷Ή΂Î, flÎ÷ı Ωı ÷‹ı ¿_¥ Á‚Ì ¿flÌ Ë˘›fiı ÷˘ ’_ÿfl-’_ÿfl ÿËÎÕÎ
Á‘Ì ⁄˘·ı fiËŸ. ±ı ÷Î_÷˘ !
Œıfl ø˘‘ ±fiı √VÁ΋Î_ !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, √VÁÎ fiı ø˘‘‹Î_ Â_ Œfl¿ ?
ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷ ˢ›.
√VÁ˘ fiı ±Ëo¿Îfl ⁄ı ¤ı√_ ◊Λ I›Îflı ø˘‘ ¿Ëı‰Î› ±fiı »˘¿flÎ ΩıÕı ⁄Î’
√VÁı ◊Λ ±ı ø˘‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ø˘‘‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiÎ ¤‚ı. ‹ÎÀı ±ı
√VÁ˘ ¿Ëı‰Î›. I›Îflı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ¤¥, ±Î √VÁ˘ ¿flı ÷˘ › ±ıfi_ ’H›
…‹ı ¿flΩı. I›Îflı ¿Ëı »ı, ±Î √VÁ˘ ¿flı »ı ÷˘ › ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ø˘‘ ¿flı
÷˘ ’Î’ »ı, √VÁÎfi_ ’Î’ fi◊Ì. ø˘‘‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¤‚ı·˘ ˢ› ±fiı ÷‹Îflı
√VÁ˘ ◊Λ fiı, ÷˘ ‹ËŸ ÷‹fiı ¬flÎ⁄ ·Î√ı »ı fiı ?
±ÎT›˘
‰Î‚Ì Â
¿flı ’H
ø˘‘. ±
‹ÎÀı ¿ı
¤√‰Î
¿˘¥fiı
±ı ¬fl
fiËŸ, ‹
‹fi‹Î_
±ı ¿˘H
»ı. “Ω
ΩH›_
ø˘‘ 9 10

17. Á_’ÒHν
ÎÌ›ÎHÎÌ
÷ ⁄ıμ
‹Ò@›˘.
Ì ÷Î_÷˘
ˢ› !
ø˘‘fi˘
Îfi ¿›*
Á ‹fiı
ÿ ±Î‰Ì
ËÎflÎΩı
ÿËÎÕÎ
÷ ˢ›.
ΩıÕı ⁄Î’
‹ÎÀı ±ı
fi_ ’H›
ø˘‘ ¿flı
fiı ÷‹Îflı
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄ı Ω÷fiÎ_ ˢ› »ı.
±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ø˘‘÷ı ‰Î‚Ì Â¿Î› ÷ı‰˘ - Ïfi‰Î›˝. ¿˘¥fiÌ μ’fl ø˘‘
±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ±_ÿflfiı ±_ÿfl Œıfl‰Ì ¿Λ ±fiı ÷ıfiı ÂÎ_÷ ¿flÌ Â¿Î› ÷ı
‰Î‚Ì Â¿Î› ÷ı‰˘ ø˘‘. ±Î VÀı…ı ’ˢӫı ÷˘ T›‰ËÎfl CÎH΢ … Á_ÿfl ◊¥ Ω› !
⁄ÌΩ ≠¿Îflfi˘ ø˘‘ ÷ı ‰Î‚Ì fiΠ¿Λ ÷ı‰˘-±Ïfi‰Î›˝. CÎH΢ ≠›Ifi
¿flı ’HÎ ¿˘ÃÌ eÀuÎ ‰√fl flËı … fiËŸ ! ÷ı ‰Î‚Ì fiΠ¿Λ ÷ı‰˘ ±Ïfi‰Î›˝
ø˘‘. ±Î ø˘‘ ’˘÷Îfi_ ±ÏË÷ ¿flı fiı Á΋Îfi_ › ±ÏË÷ ¿flı !
¤√‰Îfiı @›Î_ Á‘Ìfi˘ ø˘‘ «·Î‰Ì ·Ì‘˘ »ı ÁΑ±˘ ‹ÎÀı, «ÎÏflhΉ΂Î
‹ÎÀı ¿ı F›Î_ Á‘Ìfi˘ ø˘‘ Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ÿÎ›Ì fi ◊¥ ’Õı, ±ıÀ·Î ø˘‘fiı
¤√‰Îfiı «·Î‰Ì ·Ì‘˘ »ı. ‹Îfl˘ ø˘‘ ‹fiı ±ı¿·Îfiı ÿ—¬ ±Î’ı ’HÎ ⁄ÌΩ
¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ±Î’ı ±ıÀ·˘ ø˘‘ «·Î‰Ì ·Ì‘˘ »ı.
ΩHÎfiÎflÎfiı ±˘‚¬˘ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ⁄‘Î … ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î ø˘‘ ±ÎT›˘
±ı ¬flÎ⁄ »ı. »÷Î_....
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı …ı ø˘‘Ì »ı ±ı ΩHÎı fiËŸ. ·˘¤Ì »ı ±ı ΩHÎı
fiËŸ, ‹ÎfiÌ ±ı ΩHÎı fiËŸ, ΩHÎfiÎfl˘ …ÿ˘ »ı. ±fiı ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘fiı
‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ±Î Ωb_ »_ »÷Î_ ¿ı‹ ◊Λ »ı ? ˉı “Ωb_ »_”
±ı ¿˘HÎ ? ÷ı ¬⁄fl fi◊Ì. “¿˘HÎ ΩHÎı »ı” ±ı ¬⁄fl fi◊Ì ±ıÀ·_ … ¢‘‰Îfi_
»ı. “ΩHÎfiÎfl”fiı ¢‘Ì ¿ÎœÌ±ı ÷˘ ⁄‘_ Ω› ±ı‰_ … »ı. ΩHÎ÷Î fi◊Ì,
ΩH›_ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …÷_ … flËı. ∂¤_ … fiÎ flËı.
ÁQ›¿˚ μ’Λ, ΩH΢ ±ı¿‰Îfl !
≠ffi¿÷ν — ±ı ΩHΉΠ»÷Î_ ø˘‘ ◊¥ Ω› »ı, ±ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘HÎ ΩHÎı »ı ? ΩH›Î ’»Ì ø˘‘ ◊Λ … fiËŸ. ø˘‘
9 10 ø˘‘

18. ◊Λ »ı ‹ÎÀı ΩHÎ÷Î … fi◊Ì, ¬Î·Ì ±Ë_¿Îfl ¿fl˘ »˘ ¿ı “Ë_ ΩHÎ_ »_.”
≠ffi¿÷ν — ø˘‘ ◊¥ √›Î ’»Ì A›Î· ±Î‰ı ¿ı ±Î’HÎı ø˘‘ fi
¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ΩH›Î ’»Ì ø˘‘ fiÎ ◊Λ. ±Î’HÎı ±ËŸ ⁄ı
ÂÌÂ̱˘ ‹Ò¿Ì ˢ›, I›Î_ ±Î√‚ ¿˘¥±ı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ Ë˘› ¿ı ±Î ÿ‰Î
»ı ±fiı ⁄Ì∞ ÂÌÂÌ‹Î_ ’˘¥{fi »ı. ⁄ıμ Áfl¬Ì ÿı¬Î› ’HÎ ±ı‹Î_
¤Ò·«Ò¿ ◊Λ ÷˘ Á‹Ω›fiı ¿ı ±Î ΩHÎ÷˘ … fi◊Ì ? ¤Ò·«Ò¿ fiÎ ◊Λ
÷˘ ¿Ëı‰Î› ¿ı ΩHÎı »ı, ’HÎ ¤Ò·«Ò¿ ◊Λ »ı ‹ÎÀı ±ı ΩHÎ÷˘ fiˢ÷˘
±ı ‰Î÷ fiyÌ ◊¥ √¥, ±ı‰_ ø˘‘ ◊Λ »ı I›Îflı ¿Â_ ΩHÎ÷Î fi◊Ì ±fiı
±‹◊Î ΩH›Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ·¥fiı Œ›Î˝ ¿fl˘ »˘. ±…‰Î‚΋Î_ Ã˘¿fl˘ ‰Î√ı
¬flÌ ? ±ıÀ·ı Ã˘¿fl˘ ‰Î√ı »ı I›Î_ Á‘Ì ΩH›_ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±_‘ÎflÎfiı
… ±…‰Î‚_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ÷ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı. ‹ÎÀı ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁÌfiı
“ΩH΢” ±ı¿ ‰Îfl; ’»Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘_ › …÷_ flËı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ø˘‘ ÷˘ ⁄‘Îfiı ◊¥ Ω›fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤Î¥fiı ’Ò»˘, ±ı ÷˘ fiÎ ¿Ëı »ı.
≠ffi¿÷ν — ÁIÁ_√‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ø˘‘ fiÎ ◊Λ fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ±ı‹HÎı ÂÌ ÿ‰Î ’Ì‘Ì ËÂı ? ¶ıÊfi_ ‹Ò‚ …÷_
flËı ±ı‰Ì ÿ‰Î ’Ì‘Ì.
Á‹…HÎı ¿flÌ fiı !
≠ffi¿÷ν — ‹Îv_ ¿˘¥ fi∞¿fi_ ˢ›, ÷ıfiÎ ’fl Ë_ ø˘Ï‘÷ ◊¥ Ω™.
±ı ¿ÿΫ ±ıfiÌ º„WÀ±ı ÁΫ˘ ’HΠˢ›. ’HÎ Ë_ ‹ÎflÌ º„WÀ±ı ø˘Ï‘÷
◊Ι, ÷˘ ÂÎ ¿ÎflHÎı ø˘Ï‘÷ ◊¥ Ω™ »_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ±Î‰÷Πˢ› ±fiı ±Î ‹¿Îfi μ’fl◊Ì ±ı¿ ’J◊fl
’Õu˘
’˘÷ı ¿
(’J◊fl
¿fḻı.
¿flı ¿ı ¿
‹Î◊΋
ΩHÎÌ
±Î ‹Î
»ı ¿ı ±
I›Î_ ø˘
V‰¤Î‰
ΩıÕı ¿ı‹
±Î‰÷
’fl, “±
ΩıÕı ¿ı‹
¿÷˘
ÏfiÏ‹kÎ
ø˘‘ 11 12

19. HÎ_ »_.”
ø˘‘ fi
±ËŸ ⁄ı
±Î ÿ‰Î
±ı‹Î_
fiÎ ◊Λ
fiˢ÷˘
◊Ì ±fiı
fl˘ ‰Î√ı
±_‘ÎflÎfiı
⁄ıÁÌfiı
Ëı.
‚ …÷_
¥ Ω™.
ø˘Ï‘÷
’J◊fl
’Õu˘ ‹Î◊Î ’fl, fiı ÷ı ·˘ËÌ fiÌ¿Y›_, ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ø˘‘ ⁄Ë ¿fl˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiËŸ, ±ı ÷˘ “Ëı’fi” (⁄fiÌ √›_) »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ø˘‘ ¿ı‹ ¿fl÷Î fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ ? ±ıÀ·ı
’˘÷ı ¿˘¥fiı ÿı¬˘ fiËŸ, ±ıÀ·ı ø˘‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥±ı ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ‹Î›˘˝ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı Ë‹HÎı ⁄ËÎfl Ω› fiı ±ı¿ »˘¿fl˘ »ı ÷ı ±ı œı¬Î‚˘
(’J◊fl) ‹Îflı ±fiı ±Î’HÎfiı ‰Î√ı fiı ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiı ø˘‘
¿fḻı. ÂÎ◊Ì ? ’ı·˘ ‹fiı œı¬Î‚˘ ‹Î›˘˝, ‹ÎÀı ·˘ËÌ fiÌ¿Y›_ fiı ±ıÀ·ı ø˘‘
¿flı ¿ı ¿ı‹ ‹Î›˘˝ ÷ı_ ? ±fiı Õ<_√fl μ’fl◊Ì √⁄Õ÷˘ √⁄Õ÷˘ ’J◊fl ’Õı ±fiı
‹Î◊΋Î_ ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ ’»Ì Ωı¥ ·ı ’HÎ ø˘‘ fiÎ ¿flı !
±Î ÷˘ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î … ¿flı »ı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ
ΩHÎÌ Ωı¥fiı ‹ÎflÌ Â¿÷˘ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı Õ<_√fl μ’fl◊Ì √⁄Õ‰_ ±fiı
±Î ‹ÎHÎÁ ’J◊fl ‹Îflı ±ı ⁄ıμ Áfl¬_ … »ı. ’HÎ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ±ı‰_ ÿı¬Î›
»ı ¿ı ±Î ¿flı »ı. ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì.
±Î’HÎı ±ı‹ ΩHÎ̱ı ¿ı ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ¿˘¥±ı ‹Î›˘˝ fi◊Ì, ±ıÀ·ı
I›Î_ ø˘‘ fi◊Ì ¿fl÷˘. ’»Ì ¿Ëı »ı, “‹fiı ø˘‘ ±Î‰Ì Ω› »ı. ‹Îfl˘
V‰¤Î‰ ø˘‘Ì »ı.” ‹Ò±Î V‰¤Î‰◊Ì ø˘‘ fi◊Ì ±Î‰Ì …÷˘. I›Î_ ’˘·ÌÁ‰Î‚Î
ΩıÕı ¿ı‹ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ? ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ÀˆÕ¿Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı ¿ı‹ ø˘‘ fi◊Ì
±Î‰÷˘ ? ±ıfiı ‰Ë ΩıÕı √VÁ˘ ±Î‰ı, »˘¿flÎ_ ’fl ø˘‘ ±Î‰ı, ’ÎÕ˘ÂÌ
’fl, “±LÕflËıLÕ” (ËÎ◊ fiÌ«ıfiÎ) ΩıÕı ø˘‘ ±Î‰ı fiı “⁄˘Á” (ÁÎËı⁄)
ΩıÕı ¿ı‹ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ? ø˘‘ ±ı‹ fiı ±ı‹ V‰¤Î‰◊Ì ‹ÎHÎÁfiı ±Î‰Ì
¿÷˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±ıfiı ±ıfi_ ‘Λ* ¿fl‰_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿oÀˇ˘· ¿fl‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á‹…HÎ◊Ì. ±Î …ı ÷‹ÎflÌ Á΋ı ±Î‰ı »ı, ±ı ÷˘
ÏfiÏ‹kÎ »ı ±fiı ÷‹ÎflÎ … ¿‹˝fi_ Œ‚ ±Î’ı »ı. ±ı ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÌ √›˘
11 12 ø˘‘

20. »ı. ˉı ±ı‰_ Á‹Ω› ÷˘ ø˘‘ ¿oÀˇ˘·‹Î_ ±Î‰ı. F›Îflı ’J◊fl Õ<_√fl ’fl◊Ì
’Õı »ı ÷ı‰_ …±˘ »˘ I›Îflı ø˘‘ ¿oÀˇ˘·‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. ÷˘ ±Î‹Î_ ›
Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ …wfl »ı ¿ı ¤¥, ±Î ⁄‘_ Õ<_√fl …ı‰_ … »ı.
flV÷΋Î_ ⁄ÌΩı ¿˘¥ √ÎÕ̉΂˘ ¬˘Àı flV÷ı ±Î’HÎÌ Á΋ı ±Î‰÷˘
ˢ› ÷˘ fiÎ ‰œıfiı ? ø˘‘ fiÎ ¿flı fiı ? ¿ı‹ ? ±Î’HÎı ±◊ÎÕÌfiı ÷˘ÕÌ
’ÎÕ˘ ±ıfiı, ±ı‰_ ¿flı ? fiÎ. ÷˘ I›Î_ ¿ı‹ fi◊Ì ¿fl÷˘ ? I›Î_ ÕÎè΢ ◊¥
Ω› »ı ¿ı Ë_ ‹flÌ …¥Â. I›Îflı ‹Ò±Î ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ‹flÌ Ω‰ »˘
±Î ø˘‘‹Î_ ÷˘, ’HÎ ±Îfi_ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì Ï«hÎ’À fiı ’ı·_ ÿı¬Î› »ı ∂CÎÎÕ<_,
±ıÀ·˘ … Œıfl »ı ! I›Î_ fl˘Õ μ’fl Á΋_ fiÎ ¿flı ? ø˘‘ fiÎ ¿flı, Á΋ÎfiÌ
¤Ò· ˢ› ÷˘ › ?
≠ffi¿÷ν — fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ∞‰fi‹Î_ › Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ …wfl »ı.
’ÏflHÎ΋ ÷˘, ¿Î˜{Ì{ ŒıflT›ı … Œflı !!
±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î ø˘‘fiı ¿ÎœÌ±ı »Ì±ı,
’HÎ ±ı ø˘‘ ¿ı‹ …÷˘ fi◊Ì ?” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹ı ø˘‘ ¿Îœ‰ÎfiÎ μ’Λ
fiËŸ ΩHÎ÷Πˢ.” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı, “ø˘‘ ¿Îœ‰ÎfiÎ μ’Λ ÷˘ ÂÎj΋Î_ ·A›Î
»ı ±ı ⁄‘Î › ¿fḻı »Ì±ı, »÷Î_ ’HÎ ø˘‘ fi◊Ì …÷˘.” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı,
“ÁQ›¿˚ μ’Λ ˢ‰˘ Ωı¥±ı.” I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “ÁQ›¿˚ μ’Λ ÷˘ ⁄Ë ‰Î_E›Î,
’HÎ ±ı‹Î_ ¿Â_ ¿Î‹ ±ÎT›Î fiËŸ. ’»Ì ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “ø˘‘fiı ⁄_‘ ¿fl‰Îfi˘
μ’Λ ¬˘‚‰˘ ±ı ‹Ò¬˝÷Î »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ø˘‘ ±ı ÷˘ ’ÏflHÎ΋ »ı. …ı‹ ’flÌZÎÎ
÷‹ı ±Î’Ì Ë˘› fiı Ïfl{SÀ ±ÎT›_, ˉı Ë_ Ïfl{SÀfiı fiΠ¿fl‰Îfi˘ μ’Λ
¿v_, ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ ◊¥. ±Î Ïfl{SÀ ±ÎT›_ ±ı Âıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı, ÷ıfiı
±Î’HÎı ŒıflŒÎfl ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı.”
±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı Â_ ¿èÎ_ ¿ı, “ø˘‘fiı ÿ⁄Ή˘, ø˘‘fiı ¿Îœ˘.” ±S›Î,
Â_ ¿fl‰Î ±Î‹ ¿flı »ı ? ‰√fl ¿Î‹fiÎ ‹√… ⁄√ÎÕ˘ »˘ ! »÷Î_ ø˘‘
fiÌ¿‚÷
ÿ⁄Λ˘
’ı·Î ¤
“ËÎ, μ
‰Îfl ÷
»ı ?”
±Î‰÷
ΩıÕı ø˘
fiÎ ±Î
ø˘‘ ±
¿fl‰_ ?
»ı ±ıÀ
»ı, ’H
±ıfiÎ ‹
≠ÎflO‘
¿‹˝fiÎ
‹fi Á
ΩıÕı ø
≥Œı@À,
÷˘ ˢ›
’ÏflHÎÎ
μ’Λ
⁄‘Î ›
ˢ› ÷
ø˘‘ 13 14

21. fl ’fl◊Ì
±Î‹Î_ ›
±Î‰÷˘
fiı ÷˘ÕÌ
è΢ ◊¥
Ω‰ »˘
∂CÎÎÕ<_,
Á΋ÎfiÌ
±ı »Ì±ı,
Î μ’Λ
Î_ ·A›Î
¿èÎ_ ¿ı,
‰Î_E›Î,
¿fl‰Îfi˘
’flÌZÎÎ
˘ μ’Λ
»ı, ÷ıfiı
±S›Î,
÷Î_ ø˘‘
fiÌ¿‚÷˘ ÷˘ »ı fiËŸ. ÷˘ › ’ı·Î ¿ËıÂı ¿ı, “fiÎ ÁÎËı⁄, ◊˘Õ˘ CÎH΢ ø˘‘
ÿ⁄Λ˘ »ı.” ±S›Î, ±ı ‹ËŸ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ÿ⁄Λı·˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. I›Îflı
’ı·Î ¤Î¥ ¿Ëı ¿ı, “÷˘ ±Î’fiÌ ’ÎÁı ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ »ı ?” ‹ı_ ¿èÎ_,
“ËÎ, μ’Λ »ı, ÷‹ı ¿fl¢ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı “ËÎ.” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “±ı¿
‰Îfl ÷˘ fi˘_‘ ¿fl˘ ¿ı ±Î …√÷‹Î_ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¿˘fiÌ μ’fl ø˘‘ ±Î‰ı
»ı ?” F›Î_ F›Î_ ø˘‘ ±Î‰ı, ±ıfiı “fi˘À” ¿flÌ ·ı ±fiı F›Î_ ø˘‘ fi◊Ì
±Î‰÷˘, ÷ıfiı ’HÎ ΩHÎÌ ·ı. ±ı¿ ‰Îfl Ï·VÀ‹Î_ fiÎ¬Ì ÿı ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ
ΩıÕı ø˘‘ fi◊Ì ±Î‰÷˘. ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ ±‰‚_ ¿flı ÷˘ › ±ıfiÌ ’fl ø˘‘
fiÎ ±Î‰ı ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ Ï⁄«Îfl˘ Á‰‚_ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ › ±ıfiÌ ’fl
ø˘‘ ±Î‰ı, ±ıÀ·ı ¿_¥¿ ¿ÎflHÎ ËÂı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ’ı·Î ‹ÎÀı ‹fifiÌ ±_ÿfl √˛_Ï◊ ⁄_‘Î¥ √¥ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, √˛_Ï◊ ⁄_‘Î¥ √›ı·Ì »ı. ÷ı √˛_Ï◊ »˘Õ‰Î ˉı Â_
¿fl‰_ ? ’flÌZÎÎ ÷˘ ±’Î¥ √¥. …ıÀ·Ì ‰¬÷ ±ıfiÌ ΩıÕı ø˘‘ ◊‰Îfi˘
»ı ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ◊¥ …‰Îfi˘ »ı ±fiı ±ıfiÎ ‹ÎÀı √˛_Ï◊ ’HÎ ⁄_‘Î¥ √›ı·Ì
»ı, ’HΠˉı◊Ì ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? …ıfiÎ μ’fl ø˘‘ ±Î‰÷˘ ˢ›,
±ıfiÎ ‹ÎÀı ‹fi ⁄√ՉΠfiÎ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ‹fi Á‘Îfl‰_ ¿ı ¤¥, ±Î’HÎÎ
≠ÎflO‘fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Î ‹ÎHÎÁ ±Î‰_ ¿flı »ı. ±ı …ı …ı ¿flı »ı ±ı ±Î’HÎÎ
¿‹˝fiÎ μÿ› »ı ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿flı »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı ‹fifiı Á‘Îfl‰_.
‹fi Á‘Îfl Á‘Îfl ¿fl¢ ±fiı Á΋ÎfiÌ ΩıÕı ‹fi Á‘flı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiÌ
ΩıÕı ø˘‘ ±Î‰÷˘ ⁄_‘ ◊Λ. ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ’λ·Ì ≥Œı@À »ı, ’Ëı·Î_fiÌ
≥Œı@À, ±ıÀ·Ì ≥Œı@À ±Î’Ìfiı ’»Ì ⁄_‘ ◊¥ …Âı.
±Î …flÎ {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı ±fiı ·˘¿˘fiı …ÕÌ fi◊Ì. ÿflı¿fi˘ μ’Λ
÷˘ ˢ› … fiı ? μ’Λ ‰√fl ÷˘ …√÷ ˢ› … fiËŸ fiı ! …√÷ ÷˘
’ÏflHÎ΋fiı … fiΠ¿fl‰Î ‹Î_√ı »ı. ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi˘
μ’Λ ±Î »ı. ’ÏflHÎ΋fiı ¿Â_ fiÎ ¿fl˘, ±ıfiÎ ¿Î˜{Ì{fiı μÕÎÕ˘ ÷˘ ±Î
⁄‘Î › …÷Î_ flËıÂı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ω«Îfl¿ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ±ΩB≤÷
ˢ› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı μ’Λ ¿flı ?
13 14 ø˘‘

22. ≠ffi¿÷ν — ¿Î˜{Ì{ ¿ı‰Ì flÌ÷ı μÕÎÕ‰Î_, ±ı ŒflÌ …flÎ Á‹Ω‰˘fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤Î¥ ΩıÕı ‹fiı ø˘‘ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì Ë_ fiyÌ
¿v_ ¿ı ±ÎfiÌ ΩıÕı ø˘‘ ±Î‰ı »ı, ±ı ‹ÎflÎ ’Ëı·Î_fiÎ ±ıfiÎ ÿ˘Ê˘ Ωı‰Îfi_
’ÏflHÎ΋ »ı. ˉı ±ı …ı …ı ÿ˘Ê˘ ¿flı ÷ı ‹fi μ’fl fiÎ ·™ ÷˘ ’»Ì
±ıfiÎ ÷flŒfi˘ ø˘‘ ⁄_‘ ◊÷˘ Ω›, ’HÎ ◊˘ÕÎ_ ’Ò‰˝’ÏflHÎ΋ ˢ› ±ıÀ·Î_
±Î‰Ì Ω›, ’HÎ ’»Ì ⁄Ì…_ ±Î√‚ ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î›, ÷ıfiÎ◊Ì ø˘‘ ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÿ˘Ê˘ Ωı¥±ı »Ì±ı, ±ıfiı ’HÎ ±Î’HÎı ΩHÎÌ
flά‰_ ¿ı ±Î ’HÎ ¬˘ÀÎ_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ¬˘ÀÎ_ ’ÏflHÎ΋ Ωı‰Îfi_
⁄_‘ ◊¥ Ω›, ÷ı ’»Ì ø˘‘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎı ÿ˘Ê Ωı‰Îfi_ ⁄_‘
◊¥ √›_, ±ıÀ·ı ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ √›_.
ø˘‘fiÎ ‹Ò‚‹Î_ ±Ëo¿Îfl !
·˘¿˘ ¿Ëı »ı, ±Î ‹ÎflÎ ø˘‘fiÌ ÿ‰Î Â_ ¿fl‰Ì ? ‹ıÓ ¿èÎ_, ÷‹ı
±I›Îflı Â_ ¿fl˘ »˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ø˘‘fiı ÿ⁄Ή ÿ⁄Ή ¿fḻı »Ì±ı. ‹ıÓ
¿èÎ_, ±˘‚¬Ìfiı ÿ⁄Ή˘ »˘ ¿ı ‰√fl ±˘‚A›ı ? ø˘‘fiı ±˘‚¬‰˘ ÷˘
’ÕÂı fiı ? ø˘‘ fiı ÂÎ_Ï÷ ⁄ı ΩıÕı ΩıÕı ⁄ıÃı·Î ˢ› »ı. ˉı ±Î’HÎı ø˘‘fiı
fiÎ ±˘‚¬Ì±ı ÷˘ ÂÎ_Ï÷fiı ÿ⁄Î‰Ì ÿı ÷˘ ÂÎ_Ï÷ ‹flÌ Ω› ∂·ÀÌ ! ±ıÀ·ı
ÿ⁄Ή‰Î …ı‰Ì «Ì… fi◊Ì, ‹Ò±Î. I›Îflı ±ıfiı Á‹… ’ÕÌ ¿ı ø˘‘ ±ı
±Ëo¿Îfl »ı. I›Îflı ¿ı‰Î ≠¿ÎflfiÎ_ ±Ëo¿Îfl◊Ì ø˘‘ ◊Λ »ı ? ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ
¿fl‰Ì Ωı¥±ı.
±Î »˘¿flαı M›Î·˘ Œ˘Õu˘ ÷˘ ø˘‘ ◊¥ √›˘, I›Îflı ±Î’HÎı
±Ëo¿Îfl ¿ı‰˘ »ı, ±Î M›Î·Î‹Î_ ¬˘À …Âı ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl »ı. fiŒÎ-
fi¿ÁÎfifi˘ ±Ëo¿Îfl »ı ±Î’HÎfiı. ±ıÀ·ı fiŒÎ-fi¿ÁÎfifiÎ ±Ëo¿Îflfiı, ±ıfiı
ω«ÎflÌfiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿fl˘ …flÎ, ¬˘ÀÎ ±Ëo¿Îflfiı Á_CÎflÌ flάÌfiı ø˘‘ ◊›Î ¿flı.
ø˘‘ »ı, ·˘¤ »ı, ÷ı ÷˘ ¬flı¬flÎ ‹Ò‚‹Î_ ⁄‘Î ±Ëo¿Îfl … »ı.
¿fl‰Îfi
¿ı ø˘‘
⁄Ëıfiı ¿
÷˘ÕÌ fi
±Î‰Ì.”
±Ë_¿Îfl
÷˘ ω«
¤Î_√Ì
¿ı fi◊Ì
fiÎA›Î
±Ïfi‰
√›Î_ Ë
I›Î_ «
≥√˘¥{
ÿÎÿÎfiÎ
’ı·Î fi
·¥fiı ±
Ωı ω¿
±ı‰_ …
¬Î·Ì
‹fi‹Î_
÷ı ¬˘À
¬˘À !!
»ı fiı ?
ø˘‘ 15 16

23. Ω‰˘fiı !
Ë_ fiyÌ
Ωı‰Îfi_
÷˘ ’»Ì
±ıÀ·Î_
?
Îı ΩHÎÌ
Ωı‰Îfi_
fi_ ⁄_‘
èÎ_, ÷‹ı
̱ı. ‹ıÓ
¬‰˘ ÷˘
ø˘‘fiı
! ±ıÀ·ı
ø˘‘ ±ı
÷’ÎÁ
±Î’HÎı
fiŒÎ-
fiı, ±ıfiı
›Î ¿flı.
ø˘‘ ‹Ή‰˘, ¿¥ Á‹…HÎı ?
ø˘‘ ’˘÷ı … ±Ë_¿Îfl »ı. ˉı ±ı ÷’ÎÁ‰_ Ωı¥±ı, ÷’ÎÁHÎÌ
¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ¿¥ flÌ÷ı ±ı ±Ë_¿Îfl »ı. ±ı ÷’ÎÁHÎÌ ¿fḻı I›Îflı ’¿ÕΛ
¿ı ø˘‘ ±ı ±Ë_¿Îfl »ı. ±Î ø˘‘ ¿ı‹ μI’Lfi ◊›˘ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “±Î
⁄Ëıfiı ¿’-fl¿Î⁄Ì Œ˘ÕÌ fiÎA›Î_ ±ıÀ·ı ø˘‘ μI’Lfi ◊›˘.” ˉı ¿’-fl¿Î⁄Ì
÷˘ÕÌ fiÎA›Î_, ÷ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Â_ ‰Î_‘˘ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “±Î’HÎı CÎıfl ¬˘À
±Î‰Ì.” ±fiı ¬˘À ±Î‰Ì ±ıÀ·ı ±ıfiı Ã’¿˘ ±Î’‰Îfi˘ ’λ˘ ? ’HÎ
±Ë_¿Îfl ¿fl‰˘, Ã’¿˘ ±Î’‰˘, ±Î ⁄‘_ {ÌHΉÀ◊Ì Ωı ω«Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı
÷˘ ω«Îfl ¿fl‰Î◊Ì ±ı ⁄‘˘ ±Ë_¿Îfl ‘˘‰Î¥ Ω› ±ı‰˘ »ı. ˉı ±Î ¿’
¤Î_√Ì √›˘ ÷ı Ïfi‰Î›˝ »ı ¿ı ±Ïfi‰Î›˝ »ı ? ±Ïfi‰Î›˝ Á_Ωı√ ˢ› »ı
¿ı fi◊Ì Ë˘÷Î ? fi˘¿flfiı Âıà Ò¿˘ ±Î’ı ¿ı, “±S›Î, ¿’-fl¿Î⁄Ì ¿ı‹ Œ˘ÕÌ
fiÎA›Î ? ÷ÎflÎ ËÎ◊ ¤Î_√·Î Ë÷Î ? fiı ÷Îv_ ±Î‹ Ë÷_ fiı ÷ı‹ Ë÷_.” Ωı
±Ïfi‰Î›˝ ˢ› ÷˘ ±ıfiı Ã’¿˘ ±’Λ ? …‹Î¥fiÎ ËÎ◊ı ¿’-fl¿Î⁄Ì eÀÌ
√›Î_ ˢ› ÷˘ I›Î_ ¿Â_ ⁄˘·÷Î fi◊Ì ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÁÏ’Ïfl›fl ±ÎT›˘,
I›Î_ «Ò’ ! ±fiı ≥„LŒÏfl›fl ±ÎT›˘ I›Î_ »À˚ »À˚ ¿flı !!! ±Î ⁄‘Î
≥√˘¥{‹ »ı. ±Î ÁÏ’Ïfl›fl ±Î√‚ ⁄‘Î «Ò’ ◊¥ fi◊Ì …÷Î ? ±Î
ÿÎÿÎfiÎ ËÎ◊ı ¿Â_ eÀÌ √›_ ˢ› ÷˘ ¿˘¥fiÎ ‹fi‹Î_ ¿Â_ ±Î‰ı … fiËŸ ±fiı
’ı·Î fi˘¿flfiÎ ËÎ◊ı eÀÌ Ω› ÷˘ ?
±Î …√÷ı L›Î› … ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › Ωı›˘ fi◊Ì. ±HÎÁ‹…HÎfiı
·¥fiı ±Î ⁄‘_ »ı. ⁄Ï©fiÌ Ωı Á‹…HΠˢ› fiı, ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_ ! ⁄Ï©
Ωı ω¿ÎÁ ’΋ı·Ì ˢ›, Á‹…HÎ‰Î‚Ì ¿flı·Ì ˢ› ÷˘ ¿˘¥ ¿Â_ {CÎÕ˘ ◊Λ
±ı‰_ … fi◊Ì. ˉı {CÎÕ˘ ¿fl‰Î◊Ì ¿_¥ ¿’-fl¿Î⁄Ì ±Î¬Î ◊¥ Ω› »ı ?
¬Î·Ì Á_÷˘Ê ·ı ±ıÀ·_ … fiı ? fiı ∂·À˘ ¿¿‚ÎÀ ◊Λ ±ı ’λ˘ …ÿ˘,
‹fi‹Î_ @·ı ◊¥ Ω› ÷ı …ÿ˘. ±ıÀ·ı ±Î ‰ı’Îfl‹Î_ ÷˘ ±ı¿ ÷˘ M›Î·Î √›Î
÷ı ¬˘À, ⁄Ì…_ ±Î @·ı ◊Λ ÷ı ¬˘À fiı hÎÌ…_ fi˘¿fl ΩıÕı ‰ıfl ⁄_‘Λ_ ÷ı
¬˘À !!! fi˘¿fl ‰ıfl ⁄Î_‘ı ¿ı “Ë_ √flÌ⁄”, ÷ı◊Ì ±Î ‹fiı ±I›Îflı ±Î‰_ ¿Ëı
»ı fiı ? ’HÎ ±ı ‰ıfl ¿_¥ »˘Õı fiËŸ ±fiı ¤√‰Îfiı › ¿èÎ_ »ı ¿ı ‰ıfl ¿˘¥fiÌ
15 16 ø˘‘

24. ΩıÕı ⁄Î_‘¢ fiËŸ. ‰¬÷ı ≠ı‹ ⁄_‘Λ ÷˘ ⁄Î_‘Ωı, ’HÎ ‰ıfl ⁄Î_‘¢ fiËŸ.
¿ÎflHÎ ¿ı ≠ı‹ ⁄_‘ÎÂı ÷˘ ÷ı ≠ı‹ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ‰ıflfiı ¬˘ÿÌ fiάÂı. ≠ı‹ ÷˘
‰ıflfiÌ ¿⁄fl ¬˘ÿÌ fiÎ_¬ı ±ı‰˘ »ı. ‰ıfl◊Ì ÷˘ ‰ıfl ‰K›Î … ¿flı, ±ı‰_ Ïfifl_÷fl
‰K›Î … ¿flı. ‰ıflfiı ·¥fiı ÷˘ ±Î fl{‚’ÎÀ »ı ⁄‘Ì ! ±Î ‹fiW›˘ ÂıfiÎ_
fl{‚ı »ı ? Â_ ÷Ì◊*¿fl˘ ¤ı√Î fi◊Ì ◊›Î ? I›Îflı ¿Ëı, “÷Ì◊*¿fl˘ ÷˘ ¤ı√Î
◊›Î, ÷ı‹fi_ ÁÎ_¤Y›_ - ¿›Ù, ÿıÂfiÎ › ÁÎ_¤‚Ì; ’HÎ ¿Â_ ‰Y›_ fiËŸ.”
ÂıfiÌ ÂıfiÌ ±Õ«H΢ ±Î‰ı »ı, @›Î_ @›Î_ ‰Î_‘Î ±Î‰ı »ı, ÷ı ‰Î_‘Î
¤Î_√Ì fiά̱ı. ‰Î_‘Î ’Õı »ı, ±ı ÀÒ_¿Ì º„WÀ »ı. ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ·˘_√
ÁÎ≥À ±Î’Ì ÿı, ±ı ·˘_√ ÁÎ≥ÀfiÎ ±Î‘Îflı ⁄‘_ “…ı‹ »ı ÷ı‹” ÿı¬Î› !
⁄΂¿˘ ’fl √VÁ˘ ◊Λ I›Îflı...
≠ffi¿÷ν — ±Î CÎflfiÎ »˘¿flα˘ μ’fl ø˘‘ ◊Λ »ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ø˘‘ ◊Λ »ı. ±ıfiı ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı
÷fiı ⁄Ë ‹Ω ±Î‰Ì Ë÷Ì ? I›Îflı ¿Ëı, ‹fiı ⁄Ë ¬flÎ⁄ ·ÎB›_ ‹ËŸ,
‹ËŸ ⁄Ë ÿ—¬ ◊÷_ Ë÷_. ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ, ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ ! »˘¿flÎ
μ’fl Ï«ÕΉÎfiÌ …wfl … @›Î_ flËÌ ’»Ì ? ±fiı Ï«ÕΉÎ◊Ì Á‘fl÷Πˢ›,
÷˘ Ï«ÕΉ_. Ïfl{SÀ ÁÎv_ ±Î‰÷_ ˢ›, ÷˘ Ï«ÕΛı·Î ¿Î‹fi_, Ïfl{SÀ …
fiÎ ÁÎv_ ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘ Ï«ÕΉÎfi˘ ¢ ±◊˝ »ı ! ø˘‘ ¿fl‰Î◊Ì ŒÎ›ÿ˘
◊÷˘ ˢ› ÷˘ ¿fl…ı ±fiı ŒÎ›ÿ˘ fiÎ ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ø˘‘ ‰√fl ±ı‹ fiı
±ı‹ «·Î‰Ì ·ı…ı fiı !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ø˘‘ fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Î’b_ ÁÎ_¤‚ı … fiËŸ,
¬Î› … fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘ ¿›Î˝ ’»Ì› @›Î_ ÁÎ_¤‚ı »ı ?
‰Ì÷flÎ√˘fiÌ {ÌHΉÀ ÷˘ …±˘ !
»÷Î_ ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ Â_ ¿ËıÂı ¿ı ±Î ⁄Î’ ±ıfiÎ »˘¿flÎ μ’fl ±ıÀ·˘
ø˘Ï‘÷
I›Î_ ±
»ı ÷˘
Ω÷ ’
‹ÎÀı ’
… »˘¿
±ıfiÎ Á
±’…Â
’˘÷Îfi
ˢ›, ⁄
»˘ÕÌfi
±fiı ±
{ÌHΉÀ
ø˘‘ ¿
¿ËıÂı,
±¿‚Î
±Î… ‰
⁄‘Ì ‰
¿o¥ ±
ωiÎÎfi
ø˘‘ 17 18

25. ˘ fiËŸ.
≠ı‹ ÷˘
Ïfifl_÷fl
›˘ ÂıfiÎ_
˘ ¤ı√Î
ËŸ.”
÷ı ‰Î_‘Î
Ê” ·˘_√
Λ !
¿fl‰_ ?
»Ì±ı ¿ı
›_ ‹ËŸ,
»˘¿flÎ
÷Πˢ›,
{SÀ …
ŒÎ›ÿ˘
±ı‹ fiı
… fiËŸ,
±ıÀ·˘
ø˘Ï‘÷ ◊¥ √›˘ »ı fiı, ±ıÀ·ı ±Î ⁄Î’ fiηΛ¿ ‹ÎHÎÁ »ı ±fiı ¿ÿfl÷fiı
I›Î_ ±Îfi˘ Â_ L›Î› ◊÷˘ ËÂı ? ±Î ⁄Î’Îfiı ¤Î√ ’H›ˆ ⁄Î_‘˘. ø˘‘ ¿flı
»ı ÷˘ › ’H›ˆ‹Î_ √HÎΛ ? ËÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı »˘¿flÎfiÎ_ ÏË÷fiı ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ
Ω÷ ’fl Á_CÎÊ˝HÎ ‰Ë˘flı »ı fiı ! »˘¿flÎfiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı ’˘÷ı Á_CÎÊ˝HÎ ‰Ë˘›Ù
‹ÎÀı ’H›ˆ ⁄Î_‘˘ ! ⁄οÌ, ÿflı¿ ≠¿ÎflfiÎ ø˘‘ ’Î’ … ⁄Î_‘ı, ’HÎ ±Î ±ı¿·˘
… »˘¿flÎfiÎ ¿ı ÏÂW›fiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı …ı ø˘‘ ¿fl˘ ±ı ÷‹Îv_ Á‚√ΉÌfiı
±ıfiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘, ÷˘ ±ıfi_ ’H› ⁄_‘Λ. »÷Î_ ±ËŸ ÷˘ ·˘¿ ±ıfiı
±’… … ±ÎM›Î ¿flı ! ’HÎ ¥rflfiı CÎıfl ÁΫ˘ ¿Î›ÿ˘ »ı ¿ı fiËŸ ?
’˘÷ÎfiÎ »˘¿flÎ μ’fl, »˘ÕÌ μ’fl ø˘‘ ¿flı »ı fiı, ’HÎ ±ı‹Î_ ÏË_Á¿¤Î‰ fiÎ
ˢ›, ⁄Ì…ı ⁄‘ı ÏË_Á¿¤Î‰ ˢ›. »÷Î_ ±ı‹Î_ ÷Î_÷˘ flèÎÎ ¿flı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı
»˘ÕÌfiı …±ı ¿ı ‹ËŸ ŒflÌ ¿¿‚ÎÀ ◊›Î ¿flı.
ˉı ø˘‘‹Î_ ÏË_Á¿¤Î‰ fiı ÷Î_÷˘, ±ı ⁄ı fiΠˢ› ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ.
±fiı ±ı¿·˘ ÏË_Á¿¤Î‰ fi◊Ì, ÷Î_÷˘ »ı ÷˘ › ’H› ⁄_‘Λ »ı. ¿ı‰Ì
{ÌHΉÀ◊Ì ¤√‰Îfiı ¬˘‚Ì ¿Îœu_ »ı fiı !
ø˘‘ ¿flı »÷Î_ ⁄Î_‘ı ’H› !
¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ’Îfl¿Îfiı ‹ÎÀı ø˘‘ ¿flı »ı, ’fl‹Î◊˝ Ëı÷ ‹ÎÀı
ø˘‘ ¿flı »ı, ±ıfi_ Œ‚ ’H›ˆ ‹‚ı »ı.
ˉı ±Î øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ÏÂW›˘ ¤Õ@›Î … ¿flı ¿ı “Ë‹HÎÎ_ ¿Â_
¿ËıÂı, Ë‹HÎÎ_ ¿Â_ ¿ËıÂı” fiı ’ı·˘ ›ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl◊Ì
±¿‚Λı·˘ fiı ±¿‚Λı·˘ … ⁄ıÃΠˢ›. ÷ı Ãıà ÿÁ‹Î √_ÃÎHÎÎ Á‘Ì ±Îfi˘
±Î… ‰ıÊ ! ÷ı ±Î_¬ ·Î· ¿flı, ÷ı ‹ËŸ ·ËΛ ⁄‚ı ! ±Î ‰ıÿfiÎ, ¿ıÀ·Ì
⁄‘Ì ‰ıÿ‰Ì ’Õ÷Ì ËÂı ? I›Îflı @›Î_◊Ì ’ˢӫΛ ? ±ıÀ·ı ‹˘ZÎı …‰_ ±ı
¿o¥ ±ı‹ fiı ±ı‹ ·ÎՉΠ¬Î‰Îfi˘ ¬ı· »ı ? ±Î ÷˘ ¿˘¥¿ Œıfl˘ ±ø‹
ωiÎÎfi ’΋ı »ı !
ø˘‘ ±ıÀ·ı ±ı¿ ≠¿Îflfi_ ÏÁBfi· !
…√÷fiÎ_ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ¿ı ±Î ¤Î¥±ı ±ÎfiÌ μ’fl ø˘‘ ¿›˘˝, ‹ÎÀı
17 18 ø˘‘

26. ±ı √fiı√Îfl »ı ±fiı ±ıHÎı ’Î’ ⁄Î_K›_. ¤√‰Îfi ±ı‰_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î.
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı “»˘¿flÎ μ’fl ø˘‘ fiÎ ¿›˘˝, ‹ÎÀı ±ıfi˘ ⁄Î’ √fiı√Îfl
»ı. ‹ÎÀı ±ıfiı Á˘ wÏ’›Îfi˘ ÿoÕ ¿fl˘.” I›Îflı ¿Ëı, “ø˘‘ ¿fl‰˘ ±ı ÁÎv_ ?”
I›Îflı ¿Ëı »ı, “fiÎ, ’HÎ ±I›Îflı ±ıfiÌ …wfl Ë÷Ì. Ωı ±ËŸ ø˘‘ fiÎ
¿›˘˝ ˢ÷ ÷˘ »˘¿fl˘ ¨‘ı flV÷ı Ω÷.
±ıÀ·ı ø˘‘ ±ı ±ı¿ Ω÷fi_ ·Î· ÏÁBfi· »ı, ⁄Ì…_ ¿Â_ fi◊Ì. ÷ı
±Î_¬ fiÎ ¿ÎœÌ ˢ÷fiı, Ωı ø˘‘ fiÎ ¿›˘˝ ˢ÷fiı, ÷˘ »˘¿fl˘ ±‰‚ı flV÷ı
«ÎS›˘ Ω÷. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ÷˘ »˘¿flÎfiÌ ’λ‚ ⁄Î’ ø˘‘ ¿flı »ı ÷˘
› ±ıfiı Á˘ wÏ’›Î ¥fi΋ ±Î’ı »ı.
ø˘‘ ±ı ÷˘ ·Î· {_Õ˘ »ı, ±ı … ’„O·¿fiı ¬⁄fl fi◊Ì ±fiı ¿ıÀ·Î
≠‹ÎH΋Î_ ·Î· {_Õ˘ ∂¤˘ flά‰˘, ¿ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ ∂¤˘ flά‰˘ ±ı
Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı. Ë‹HÎÎ_ ‹ı· …÷˘ ˢ›, ÷ı ±œÌ ¿·Î¿ ·Î· {_Õ˘
·¥fiı ‰√fl ¿ÎflHÎı ∂¤˘ flËı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ıÀ·ı ·Î· ÏÁBfi·fiÌ …wfl
»ı. ’HÎ ¿ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ flά‰˘ ±ı Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı.
ÃoÕ˘ ±ı ·Ì·_ ÏÁBfi· »ı.
fl˙ƒK›Îfi ’ÏflH΋ı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ !
»˘¿flÎ ΩıÕı ø˘‘ ¿flı ’HÎ ÷‹Îfl˘ ±_ÿfl ¤Î‰ Â_ »ı ¿ı ±Î‹ fi
◊‰_ Ωı¥±ı. ÷‹Îfl˘ ±_ÿfl ¤Î‰ Â_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î‹ fi ◊‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î fl˙ƒK›Îfi Ë÷_, ÷ı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ ’ÏflHÎ΋
’ÎQ›_. ø˘‘ ◊›˘ »÷Î_› ’ÏflHÎ΋ ’ÎQ›_ ‘‹˝K›Îfi.
≠ffi¿÷ν — ±Î‹ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı, ±ı ¤Î‰ ∂¤˘ »ı ‹ÎÀı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏËoÁ¿ ¤Î‰ fi◊Ì ±ıfiÌ ’λ‚. ÏËoÁ¿ ¤Î‰ ‰√fl ø˘‘
ˢ› …
»˘¿fl˘,
»ı. ¿Îfl
»˘¿flÎfi
…ÿ˘. »
÷ı ‹ÎÀ
’H› ¿
ÁıøıÀflÌ
CÎfl‹Î_
ÁÎ_¤‚
ˢ›, ⁄
‰Î¥Œ
⁄ˆflÌfiı
⁄ËÎfl
»ı, ÁÎË
Œıfl˘ I›
I›Î_ ±
ø˘‘ 19 20

27. ¿Ëı÷Î.
√fiı√Îfl
ÁÎv_ ?”
ø˘‘ fiÎ
fi◊Ì. ÷ı
‚ı flV÷ı
»ı ÷˘
fiı ¿ıÀ·Î
¬‰˘ ±ı
· {_Õ˘
fiÌ …wfl
±Î‹ fi
ÏflHÎ΋
‹ÎÀı ?
√fl ø˘‘
ˢ› … fiËŸ ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿ ø˘‘fiÌ ±‹¿ ±ı¿ ÿÂÎ »ı ¿ı …ı ’˘÷Îfi˘
»˘¿fl˘, ’˘÷Îfi˘ Ï‹hÎ, ’˘÷ÎfiÌ ‰Î¥Œ I›Î_ ø˘‘ ¿flı, ±ıfi_ ’H› ⁄_‘Λ
»ı. ¿ÎflHÎ ±ı‰_ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ø˘‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ıfi˘ Ëı÷ ¢ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ≠ÂV÷ ø˘‘.
ÿÎÿÎlÌ — ’ı·˘ ±≠ÂV÷ ø˘‘, ÷ı ‹ÎÃ˘ √HÎΛ.
±ıÀ·ı ±Î ø˘‘‹Î_ › ±ÎÀ·˘ ¤ıÿ ’Õu˘ »ı. ⁄Ì…_, ’ˆÁÎ ‹ÎÀı
»˘¿flÎfiı ÕŒ‚Ή̱ı ¿ı ÷_ ‘_‘Î μ’fl ⁄flÎ⁄fl K›Îfi ±Î’÷˘ fi◊Ì, ÷ı ø˘‘
…ÿ˘. »˘¿flÎfiı Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı, «˘flÌ ¿fl÷˘ ˢ›, ⁄Ì…_ (±ÎÕ<_) ¿fl÷˘ ˢ›,
÷ı ‹ÎÀı ±Î’HÎı »˘¿flÎfiı ‰œÌ±ı, ø˘‘ ¿fḻı ÷ıfiı ¤√‰Îfiı ±ıfi_ Œ‚
’H› ¿èÎ_. ¤√‰Îfi ¿ı‰Î ÕÎèÎÎ !
Ï‹›Î_¤Î¥ ø˘‘ À΂ı ±Î‹ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ø˘‘ ÂıfiÌ μ’fl ¿fḻı, ¬ÎÁ ÷˘ ±˘ÏŒÁ‹Î_
ÁıøıÀflÌ μ’fl ø˘‘ fiÎ ¿fḻı ±fiı ˢ„V’À·‹Î_ fiÁ˝ μ’fl fiÎ ¿fḻı ’HÎ
CÎfl‹Î_ ‰Î¥ŒfiÌ μ’fl ±Î’HÎı ø˘‘ ¿fḻı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ ⁄‘Î Á˘ …HÎÎ ⁄ıÃΠˢ› fiı, F›Îflı
ÁÎ_¤‚÷Πˢ› fiı, I›Îflı ⁄‘Îfiı ¿Ë_ »_ ¿ı I›Î_ ±Î√‚ ⁄˘Á ÀˆÕ¿Î‰÷˘
ˢ›, ⁄ÌΩı ±√fl ÷˘ ¿o¥ ‰œ÷˘ ˢ›, ±ı ⁄‘Îfi˘ ø˘‘ ±ı CÎfl‹Î_ ±ËŸ
‰Î¥Œ ’fl ¿Îœı »ı ·˘¿˘. ±ıÀ·ı ‹Îflı ¿Ëı‰_ ’Õı »ı ¿ı ±S›Î ‹Ò±Î !
⁄ˆflÌfiı Â_ ¿fl‰Î ‰œ˘ »˘ Ï⁄«ÎflÌfiı ! ‰√fl ¿Î‹fiÎ ⁄ˆflÌfiı ‰œ˘ »˘ ?
⁄ËÎfl ¿˘¥ ÀˆÕ¿Î‰ı ÷˘ ±ıfiı ⁄Î{˘fiı, ±ËŸ Â_ ¿fl‰Î ⁄Î{˘ »˘ Ï⁄«ÎflÌfiı ?
÷ı ±ı¿ Ï‹›Î_¤¥ Ë÷Î. ÷ı ±˘‚¬ÎHΉ΂ Ë÷Î. ÷ı ‹fiı Ëo‹ıÂÎ_ ¿Ëı
»ı, ÁÎËı⁄ ‹Îflı I›Î_ ±ı¿ Œıfl˘ ±Î‰Ωı fiı ! ¿Ï՛Π¿Î‹ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ÷ı ±ı¿
Œıfl˘ I›Î_◊Ì …÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ¤ı√˘ ◊›˘ ÷˘ ¿Ëı »ı, ËıÓÕ˘ ‹Îflı I›Î_ …flο. ÷˘
I›Î_ ±ıfiı CÎıfl √›Î. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±S›Î, ⁄ı w‹˘‹Î_ ÷fiı ŒÎ‰ı »ı, ⁄Y›_ ?
19 20 ø˘‘

28. ÷˘ ±ı ¿Ëı »ı, Ë_ ÷˘ ¿ÏÕ›˘ ¿Ëı‰Î™ fiı ! ±Î ÷˘ ±‹ÎflÎ ‰¬÷fiÎ ÁÎflÎ
…‹ÎfiÎfiÌ ‰Î÷ ¿v_ »_, ±I›Îflı ÷˘ ±ı¿ w‹‹Î_ flËı‰_ ’Õı ’HÎ ÁÎflÎ
…‹Îfi΋Î_ ’HÎ ⁄ı w‹ Ï⁄«ÎflÎfiı Ë÷Ì ! ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_, ±S›Î, ±Î
⁄Ì⁄Ì ’…‰÷Ì fi◊Ì ¿ı ÷fiı ? I›Îflı ¿Ëı »ı, ⁄Ì⁄Ìfiı ÷˘ ø˘‘ ◊¥ Ω›
’HÎ Ë_ ø˘‘ fiÎ ¿v_. ‹ıÓ ¿èÎ_, ¿ı‹ ±ı‹ ? I›Îflı ¿Ëı »ı, ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ı
ø˘‘ ¿flı ±fiı Ë_ › ø˘‘ ¿v_, ’»Ì ±Î ⁄ı w‹˘‹Î_ ±ı @›Î_ ÁÒ¥ Ω› fiı
Ë_ @›Î_ ÁÒ¥ …™ ? ±ı ±‰‚Ì ŒflÌfiı ÁÒ¥ Ω›, Ë_ ±‰‚˘ ŒflÌfiı ÁÒ¥
…™, ±ı‹Î_ ÷˘ Á‰Îfl‹Î_ «Î › ÁÎflÌ fiÎ ‹‚ı ‹fiı ÷˘. ±ı … ‹fiı Á¬
±Î’fiÎflÌ »ı, ±ıfiı ·Ì‘ı Á¬ »ı ‹Îv_ ! ‹ıÓ ¿èÎ_, ⁄Ì⁄Ì ¿˘¥ ‰¬÷ ø˘‘
¿flı ÷˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ıfiı ‹fiÎ‰Ì ·™. ›Îfl Ωfiı ÿı fiı ! ‹ıflÌ Ëη÷ ‹ˆÓ
Ωfi÷Î Ë_, ±ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ‹fiÎ‰Ì ·™. ’HÎ ±ıfiı ¬ flά_. ⁄ËÎfl
‹ÎflÌfiı ±Î‰_ ’HÎ CÎfl‹Î_ fiÎ ‹Îv_. ÷ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ⁄ËÎfl ‹Îfl ¬¥fiı
±Î‰ı fiı CÎfl‹Î_ ‹Îflı.
±Î ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ø˘‘ ¿flı. √Λ˘-¤ıÓÁ˘ ÁÎflÌ, ø˘‘ fi◊Ì
¿fl÷Ì. ¿o¥ ÂÎ_Ï÷‹Î_ ∞‰fi ÷˘ ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ? fi⁄‚Î¥‰Î‚_ fiΠˢ‰_
Ωı¥±ı. ±Î ø˘‘ ‰Îflı CÎÕ̱ı ◊¥ Ω› »ı ! ÷‹ı √ÎÕÌ‹Î_ ±ÎT›Î fiı ?
÷ı √ÎÕÌ ±Î¬ı flV÷ı ø˘‘ ¿flı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±‰Î› … fiËŸ ±ËŸ›Î_.
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ±Î ÷‹ı ø˘‘ ¿fl˘ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ±ıfiÌ √ÎÕÌ «Î·÷Ì
ËÂı ? ÷_ ø˘‘ ÷˘ fi◊Ì ¿fl÷Ì ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿ ‰Îfl ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı Ωı ⁄ıμfi_ ◊Λ ÷˘ ’»Ì flèÎ_ … Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ’Ï÷-’IfiÌ ‰E«ı ◊˘Õ˘ ø˘‘ ÷˘ ˢ‰˘ … Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‰˘ ¿o¥ ¿Î›ÿ˘ fi◊Ì. ’Ï÷-’IfiÌ‹Î_ ÷˘ ⁄Ë ÂÎ_Ï÷
flËı‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÿ—¬ ◊Λ ±ı ’Ï÷-’IfiÌ … fi ˢ›. ÁΫÌ
¡ıLÕÂÌ
±ËŸ ø
Ã˘¿Ì ⁄
ÿ—¬ fi
ˢ› ±
¿ı‹ ±
◊Λ ?
¿ı ⁄‘Î
÷˘ÕÌ fi
ÿÎ”Õ˘ ¿
ˢ› ÷
÷˘ ±Î
¿fl‰˘,
⁄_‘ fi
√‹ı »
fi◊Ì, ±
‹fi‹Î_
ø˘‘ 21 22

29. fiÎ ÁÎflÎ
Î ÁÎflÎ
›Î, ±Î
¥ Ω›
’»Ì ±ı
Ω› fiı
fiı ÁÒ¥
fiı Á¬
¬÷ ø˘‘
η÷ ‹ˆÓ
⁄ËÎfl
¬¥fiı
‘ fi◊Ì
fiΠˢ‰_
›Î fiı ?
«Î·÷Ì
±ı fiı ?
Ë ÂÎ_Ï÷
ÁΫÌ
¡ıLÕÂÌ’‹Î_ ÿ—¬ ◊÷_ fi◊Ì. ÷˘ ±Î ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ¡ıLÕÂÌ’ ¿Ëı‰Î› !
±ËŸ ø˘‘ fiÎ ◊Λ, ±Î ÷˘ ·˘¿˘±ı Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕı·_, ’˘÷Îfiı ◊Λ ±ıÀ·ı
Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕı·_, ¿Î›ÿ˘ ±Î‰˘ … »ı, ¿ËıÂı ! ’Ï÷-’IfiÌ‹Î_ ÷˘ Ï⁄·¿<·
ÿ—¬ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı, ⁄Ì…ı ⁄‘ı ◊Λ.
‘Λνfi˘ ‘˘¿˘ !
≠ffi¿÷ν — CÎfl‹Î_ ¿ı ⁄ËÎfl ¡ıLÕÁ‹Î_ ⁄‘ı ÿflı¿fiÎ ‹÷ …ÿÎ …ÿÎ
ˢ› ±fiı ±ı‹Î_ ±Î’HÎÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı fiÎ ◊Λ, ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎfiı ø˘‘
¿ı‹ ±Î‰ı ? I›Îflı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Î Ω›, ÷˘ Â_
◊Λ ? ±Î‰˘ ω«Îfl … ¿ı‹ ±Î‰ı ÷ı ? ÷fl÷ … ω«Îfl ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı
¿ı ⁄‘Λ Ωı ±ıfiÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Î …Âı ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ‰ÎÁH΢
÷˘ÕÌ fiάÂı Á΋ÁÎ‹Ì ±fiı ¬Î‰Îfi_ fiËŸ flËı. ‹ÎÀı ‘Λν ≠‹ÎHÎı ¿˘¥
ÿÎ”Õ˘ ¿fl‰_ fiËŸ. ‘Îfl‰_ … fiËŸ, ±ıÀ·ı ¬˘À<_ ’Õı … fiËŸ. …ıfiı √fl…
ˢ› ÷ı ‘ÎflÂı, ±ı‰_ flά‰_.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı √‹ı ±ıÀ·Î ÂÎ_÷ flË̱ı ’HÎ ’vÊ˘ ø˘‘ ¿flı
÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ø˘‘ ¿flı fiı ‰œo‰œÎ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı › ø˘‘
¿fl‰˘, fiËŸ ÷˘ ⁄_‘ ¿fl‰_. ÏŒS‹ ⁄_‘ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ÃoÕ<_ ’ÕÌ …‰_. ÏŒS‹
⁄_‘ fiÎ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ «Î·‰Î ÿı‰Ì, ¿˘HÎ fiÎ ’ÎÕı »ı ?
√‹ı »ı ¬flÌ, ÏŒS‹ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ÏŒS‹ fi◊Ì √‹÷Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘ ¿flÌfiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±ı ‹ÎHÎÁ ’˘÷ı ø˘‘ ¿fl÷˘
fi◊Ì, ±Î ÷˘ Ï‹¿ıÏfi¿· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ø˘‘ ¿flı »ı. ÷ı◊Ì ’˘÷Îfiı ’»Ì
‹fi‹Î_ ’V÷Ή˘ ◊Λ ¿ı ±Î ø˘‘ fiÎ ¿›˘˝ ˢ÷ ÷˘ ÁÎfl˘.
21 22 ø˘‘

30. ≠ffi¿÷ν — ±ıfiı Ã_ÕÎ ’ÎÕ‰Îfi˘ μ’Λ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰‚Ì ‹ÂÌfi √fl‹ ◊›_ ˢ›, ±ıfiı ÃoÕ<_ ’ÎÕ‰_ ˢ›
÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊˘ÕÌ ‰Îfl flËı‰Î ÿı, ±ıÀ·ı ‹ÂÌfi ÀÎœ<_ ’ÕÌ Ω› ±fiı
ËÎ◊ ±ÕÎÕ̱ı ±fiı √˘ÿÎ ‹Îfḻı ÷˘ ÿ{Î¥ ‹fḻı ±Î’HÎı.
≠ffi¿÷ν — ‹fiı fiı ‹ÎflÎ ËÁ⁄_Õfiı, ø˘‘ fiı «ÕÁΫÕÁÌ ◊¥ Ω›
»ı, ∞¤ÎΩıÕÌ fiı ±ı ⁄‘_. ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ‹Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ø˘‘ ÷_ ¿flı »ı ¿ı ±ı ? ø˘‘ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ’»Ì ‹ÎflÎ◊Ì ’HÎ ◊¥ Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î’HÎı ‹ËŸ … ’˘÷Îfiı Ã’¿˘ ±Î’‰Îfi˘, “¿ı‹ ÷_
±Î‰_ ¿flı »ı ? ¿flı·Î_ ÷ı ¤˘√‰‰Î_ … ’Õı fiı !” ’HÎ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘
⁄‘Î ÿ˘Ê ¬·ÎÁ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±Î’HÎÎ … √˘ÿÎ ‹Îflı·Î, ÷ı ±Î’HÎı ’λÎ
¤˘√‰‰Î ’Õı. ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì …flÎ ÀÎœ<_ ’ÕÌ Ω›.
±Î ÷˘ ±ı¿ Ω÷fiÌ ’Ή÷Î !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ◊Ì ø˘‘ ◊¥ Ω› fiı √΂ ⁄˘·Î¥ Ω›, ÷˘
¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‘Îfl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ±Î …ı ø˘‘ ¿flı »ı, √΂ ⁄˘·ı »ı, ±ı
¿oÀˇ˘· fi◊Ì ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ μ’fl ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ◊Λ »ı. ¿oÀˇ˘· flά‰Î
‹ÎÀı ’Ëı·Î ¿o¥¿ Á‹…‰_ Ωı¥±ı. ¿˘”¿ ø˘‘ ¿flı ±Î’HÎÌ μ’fl, ÷˘
±Î’HÎfiı ÁËfi ◊Λ »ı ¿ı fiËŸ, ±ı Ωı‰_ Ωı¥±ı. ’˘÷ı ø˘‘ ¿fḻı,
÷ı ’Ëı·Î_ ±Î’HÎÌ μ’fl ¿˘¥ ¿flı ±ı‰_, ÷˘ ±Î’HÎfiı ÁËfi ◊Λ, √‹ı
¿ı fiÎ √‹ı ? ±Î’HÎfiı …ıÀ·_ √‹ı ±ıÀ·_ … ⁄ÌΩ ΩıÕı ‰÷˝fi ¿fl‰_.
±ı ÷fiı √΂ ¤Î_Õı ±fiı ÷fiı ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰÷˘ ˢ›, ÕÌ≠ıÂfi
fiÎ ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘ ÷‹Îflı ¿fl‰Îfi_, fiËŸ ÷˘ ⁄_‘ … ¿flÌ ÿı‰Îfi_. √΂˘
¤_ÕΛ
’Ì’SÁ
±ı‰˘ μ
±ÎT›Î
flά‰Ì
±Î‰ı ÷
»ı ¿ı ‹
’V÷Ή
±ı‰Ì fi
⁄«Î‰
±ıfiÌ fi
‹ÎHÎÁ
·ı‰ÎfiÌ
·ı. ±fi
±Î ÿ˘
ˢ› ¿
÷˘ ⁄‚
‹Î_√‰Î
ø˘‘ 23 24

31. ‰_ ˢ›
› ±fiı
¥ Ω›
?
“¿ı‹ ÷_
¿flı ÷˘
Îı ’λÎ
Ω›, ÷˘
»ı, ±ı
flά‰Î
’fl, ÷˘
¿fḻı,
›, √‹ı
¿fl‰_.
ÕÌ≠ıÂfi
. √΂˘
¤_ÕΛ … fiËŸ ±Î ÷˘. ±Î ÷˘ ±ı¿ Ω÷fiÌ ’Ή÷Î »ı. ±LÕflÕı‰·MÕ
’Ì’SÁ, ’Ή÷Î ±ı¿ Ω÷fiÌ, ±fi¿S«ÕÛ !
≠Ï÷ø‹HÎ ±ı … ÁΫ˘ ‹˘Z΋Î√˝ !
’Ëı·Î ÷˘ ÿ›Î flά˘, ÂÎ_Ï÷ flά˘, Á‹÷Î flά˘, Z΋Πflά˘,
±ı‰˘ μ’ÿı Â̬‰ÎÕı. I›Îflı ±Î ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı, “±S›Î, ‹fiı ø˘‘
±ÎT›Î ¿flı »ı fiı ÷_ ¿Ëı »ı ¿ı Z΋Πflά˘, ’HÎ ÷ı ‹Îflı ¿¥ flÌ÷ı Z΋Î
flά‰Ì ?” ±ıÀ·ı ±Î‹fiı μ’ÿı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’‰Îfi˘ ˢ› ¿ı ÷‹fiı ø˘‘
±Î‰ı ÷˘ ÷‹ı ±Î‰Ì flÌ÷ı, ‹fi‹Î_ ’V÷Ή˘ ·ıΩı ¿ı ‹Îfl΋Î_ ÂÌ fi⁄‚Î¥
»ı ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì ±Î‰˘ ø˘‘ ◊¥ Ω› »ı. ÷ı ¬˘À<_ ◊¥ √›_ ‹ÎflÎ◊Ì, ±ı‰˘
’V÷Ή˘ ·ıΩı ±fiı ‹Î◊ı ¿˘¥ √v ˢ› ÷˘ ±ı‹fiÌ ËıS’ ·ıΩı ±fiı ŒflÌ
±ı‰Ì fi⁄‚Î¥ μI’¯Î fiÎ ◊Λ ±ı‰˘ Ïfiç› ¿flΩı. ÷‹ı ˉı ø˘‘fi˘
⁄«Î‰ fiÎ ¿fl˘, μ’fl◊Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
±ıÀ·ı Ïÿ‰Á‹Î_ ¿ıÀ·Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı ±fiı ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı ◊›Î_,
±ıfiÌ fi˘Ó‘ ¿flÌ flά ±fiı ÷ı CÎÕ̱ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı.
≠Ï÷ø‹H΋Î_ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ±Î’HÎı ? ÷‹fiı ø˘‘ ◊›˘ ±fiı Á΋Î
‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ◊›_ ÷˘ ±ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı Á_¤ÎflÌfiı ±ıfiÌ Z΋Π‹Î√Ì
·ı‰ÎfiÌ. ±ıÀ·ı ±Î ◊›_ ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î√Ì ·ı. ŒflÌ fiËŸ ¿v_ ±ıfiÌ ≠Ï÷iÎÎ
·ı. ±fiı ±Î·˘«fiÎ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÿ˘Ê ΩËıfl ¿flı ¿ı ‹Îfl˘
±Î ÿ˘Ê ◊¥ √›˘ »ı.
‹fi‹Î_ › ‹ÎŒÌ ‹Î_√˘ !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ’çÎkÎÎ’ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ CÎHÎ̉Îfl ±ı‰_
ˢ› ¿ı ¿˘¥ ¤Ò· ◊¥ √¥, ¿˘¥fiÌ ’fl ø˘‘ ◊¥ √›˘, ÷˘ ±_ÿfl◊Ì
÷˘ ⁄‚÷flÎ ◊Λ ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊¥ √›_, ’HÎ ’ı·ÎfiÌ Á΋ı ‹ÎŒÌ
‹Î_√‰ÎfiÌ ÏËo‹÷ fiΠˢ›.
23 24 ø˘‘

32. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì ‹ÎŒÌ ‹Î_√‰Ì › fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ±ı ÷˘ ’λÎ
ÿv’›˘√ ¿flı. “ËÎ, ˉı Ãı¿ÎHÎı ±Î‰Ì ¿ı ?” ±ı‰_ »ı ±Î. fi˘⁄· Ω÷
fi◊Ì. ±Î ‹ÎŒÌ ‹Î_√‰Î …ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ fi ˢ›. ±ıÀ·ı ±_ÿfl … ‹ÎŒÌ
‹Î_√Ì ·ı‰Ì. ±ıfiÎ Â©ÎI‹Îfiı Á_¤ÎflÌfiı ! ÷ı ËΩfl˘‹Î_ ÿÁı¿ …HÎ ±ı‰Î
ˢ› ¿ı ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ı fi‹Ì Ω› ‰‘Îflı.
fl˘¿ÕÎ_ ’ÏflHÎ΋ Ïÿ·◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎfiÎ_ !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiÌ ’fl ¬Ò⁄ ø˘‘ ◊›˘, ’»Ì ⁄˘·Ìfiı ⁄_‘ ◊¥
√›Î, ’»Ì ±Î ⁄˘S›Î ±ıfiı ·Ì‘ı ∞‰ ‰‘Îflı ⁄‚⁄‚ ◊Λ ÷˘ ±ı‹Î_
±ı¿◊Ì ‰‘Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ı-hÎHÎ ‰¬÷ ÁÎflÎ Ïÿ·◊Ì ¿fḻı fiı ±ı¿ÿ‹
«˘yÁ flÌ÷ı ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ’÷Ì √›_. “Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! …⁄fl…V÷
ø˘‘ ◊›˘. Á΋Îfiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊›_ ! ±ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »_, ±Î’fiÌ
w⁄w‹Î_ ¬Ò⁄ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »_.”
√fi˘ ’HÎ ‹Õÿη !
≠ffi¿÷ν — ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì …ı μU¿ıflÎÀ ˢ› fiı ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì
ÀÎœ˘ ’ÕÌ Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÀÎœ˘ ’ÕÌ Ω›. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ “«Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·”
ˢ›, ÷ı‹Î_ ÷˘ ’Î_«-’Î_« ËΩfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı I›Îflı ÀÎœ<_ ’Õı.
√VÁ˘ ⁄ËÎfl fiÎ ’Õu˘ fiı ±¿‚΋HÎ ◊¥ ˢ› ÷˘ › ±Î’HÎı ±ıfiÎ
≠I›ı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿fḻıfiı ÷˘ ±ıÀ·˘ ÕÎCÎ ±Î’HÎfiı flèÎÎ ¿flı. ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fḻı ±ıÀ·ı «˘A¬_ ◊¥ Ω›. ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ø˘‘ ◊¥ √›Î ’»Ì, A›Î·‹Î_ ±Î‰ı ±fiı
±ıfiÌ ±Î’HÎı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·¥±ı ÷ıfiÌ ÷ı … Ï‹ÏfiÀı ÷˘ ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ø˘‘ ◊¥ Ω› fiı ±fiı ’»Ì
‹ÎŒÌ ‹
w⁄w fi
‹ËŸ ¿
»ı. “ÏÕ
⁄‘_ ¬
»ı. ¿Ê
Ω›.
±Î‰Õı
»ı ? “
flËıÂı.
·˘¿˘±
«_ÿ·Î·
±ıÀ·ı
‹Îfi-‹
› fiÎ
fiı ⁄ÌΩ
ø˘‘ 25 26

33. ˘ ’λÎ
· Ω÷
… ‹ÎŒÌ
Î ±ı‰Î
⁄_‘ ◊¥
˘ ±ı‹Î_
±ı¿ÿ‹
⁄fl…V÷
±Î’fiÌ
ø‹HÎ◊Ì
ŒÎ¥·”
Îœ<_ ’Õı.
Îı ±ıfiÎ
÷ø‹HÎ
HÎ ¿fl˘.
‰ı ±fiı
Ëı‰Î› ?
fiı ’»Ì
‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì ·ı, ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ◊¥ √›_ »^À<_ ! ±fiı ‹ÎŒÌ ±Î‹
w⁄w fiÎ ‹_√Λ. ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ±_ÿfl◊Ì ‹Î_√Ì ·ı, ÷˘ ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — w⁄w‹Î_ ⁄‘ÎfiÌ ‰E«ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰Î_‘˘ fiËŸ, ±ı‰_ fiÎ ‹Î_√ı ¿˘¥ ±fiı ±ı‹ fiı ±ı‹
‹ËŸ ¿flÌ ·ı ÷˘ › «Î·ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î √fi˘ ∞‰÷˘ fi◊Ì, ±Î “ÏÕV«Î…˝”
»ı. “ÏÕV«Î…˝” √fi˘ ±ıÀ·ı ∞‰÷˘ √fi˘ fi ˢ› ±Î ! ±ıÀ·ı ±ıÀ·_
⁄‘_ ¬flÎ⁄ Œ‚ fiÎ ±Î’ı !
≠Ï÷WÃÎ◊Ì ¬ÕÎ ¿ÊΛ˘ !
±Î ⁄‘_ ÷‹ı «·Î‰÷Î fi◊Ì. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿ÊΛ˘ «·Î‰ı
»ı. ¿ÊΛ˘fi_ … flÎ… »ı ! “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ıfi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ¿ÊΛ˘
Ω›. ø˘‘ ◊Λ I›Îflı ’V÷Ή˘ ◊Λ, ’HÎ ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ≠Ï÷ø‹HÎ
±Î‰Õı fiËŸ ÷˘ Â_ ‰‚ı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î‰Õı ÷˘ »^À¿Îfl˘ ◊Λ.
±ıÀ·ı ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÌ V≤„WÀ @›Î_ Á‘Ì ∂¤Ì flËÌ
»ı ? “Ë_ «_ÿ·Î· »_ ±fiı ±Î‹ … »_” ±ı‹ fiyÌ »ı I›Î_ Á‘Ì ∂¤Ì
flËıÂı. ±Î’HÎÌ ≠Ï÷WÃÎ F›Î_ Á‘Ì ¿flı·Ì »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ·Î· »_, ±Î
·˘¿˘±ı ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ ±Î’HÎÌ ±fiı ±Î’HÎı ±ı ‹ÎfiÌ ·Ì‘Ì ¿ı “Ë_
«_ÿ·Î· »_”, ÷ı I›Î_ Á‘Ì ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ flèÎÎ »ı ‹ËŸ.
’˘÷ÎfiÌ ≠Ï÷WÃÎ @›Îflı Ω› ¿ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı.”
±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ Ïfi…V‰w’‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ≠Ï÷WÃÎ ÷ÒÀÌ √¥, I›Îflı ø˘‘-
‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ Ω›, fiËŸ ÷˘ Ω› fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı ÷˘
› fiÎ Ω› fiı ±ı ÷˘ ‰K›Î ¿flı ∂·À˘. ±ı¿fiı ‹Îflı I›Îflı ⁄ÌΩı ‰‘ı,
fiı ⁄ÌΩfiı ‹Îflı I›Îflı hÎÌΩı ‰‘ı.
ø˘‘ ÿÒ⁄‚˘ I›Î_ ‹Îfi ÷√Õ_ !
±ı¿ ‹ËÎflÎ… ¿Ëı »ı, ‹ıÓ ø˘‘fiı ÿ⁄Λ ÿ⁄Λ ¿flÌfiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿flÌ
25 26 ø˘‘

34. fiÎA›˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, ÷ıfi˘ ±Î ‹Îfi fi΋fi˘ ’ÎÕ˘ ‰‘Îflı ∂¤˘ ◊›˘. ‹Îfi ΩÕ_
◊›Î ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Î›ÎfiÎ ’h΢ ‹flı ±ı‰Î fi◊Ì. ±ıfi˘ μ’Λ ¿fl˘ ÷˘ Ω›
±ı‰Î »ı. fiËŸ ÷˘ Ω› ±ı‰Î fi◊Ì. ±ı ‹Î›ÎfiÎ »˘¿flα˘ »ı. ’ı·˘ ‹Îfi
fi΋fi˘ ’ÎÕ˘ ±ÎÀ·˘ ΩÕ˘ ◊›˘, ‹ıÓ ø˘‘fiı ÿ⁄Î‰Ì ÿÌ‘˘, ‹ıÓ ø˘‘fiı ÿ⁄ΉÌ
ÿÌ‘˘. ±ı ’λ˘ ΩÕ˘ ◊›˘. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ «Îflı Áfl¬Î Ë÷Î ÷ı ÁÎv_ Ë÷_.
ø˘‘ fiı ‹Î›Î »ı flZο˘ !
ø˘‘ ±fiı ‹Î›Î ±ı ÷˘ flZο »ı. ±ı ÷˘ ·˘¤ ±fiı ‹ÎfifiÎ flZο˘
»ı. ·˘¤fiÌ ¬flı¬flÌ flZο ‹Î›Î ±fiı ‹Îfifi˘ ¬flı¬fl flZο ø˘‘. »÷Î_›
‹Îfifiı ‹ÎÀı ’Î»Ì ‹Î›Î ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ ‰’flΛ, ¿’À ¿flı. ¿’À ¿flÌfiı ›
‹Îfi ‹ı‚‰Ì ·ı, ±ı‰_ ¿fl÷Î ËÂı ·˘¿˘ ?
±fiı ø˘‘ ¿flÌfiı ·˘¤ ¿flÌ ·ı. ·˘Ï¤›˘ ø˘‘Ì Ë˘› fiËŸ ±fiı
±ı ø˘‘ ¿flı I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı ±Îfiı ¿o¥ ·˘¤‹Î_ ¿o¥ ±Õ«HÎ ±Î‰Ì »ı,
÷ı ‹Ò±˘ ø˘‘ ¿flı »ı. ⁄οÌ, ·˘Ï¤›Î ÷˘ ∂·À˘ ±ıfiı √΂˘ ¤Î_Õıfiı, ÷ı
¿Ëı »ı, ±Î’HÎfiı wÏ’›˘ ‹‚Ì √›˘, »˘fiı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl÷˘ ¿ËıÂı.
·˘Ï¤›Î ±ı‰Î ˢ›, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿’À ⁄‘_ flZÎHÎ ¿flı … fiı ! ¿’À ±ıÀ·ı
‹Î›Î ±fiı ø˘‘ ±ı flZο˘ »ı ⁄‘Î_.
ø˘‘ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹Îfifiı Ëfl¿÷ ±Î‰ı I›Îflı ø˘‘ ¿flÌ ·ı. ’˘÷Îfi_
‹Îfi CΉÎ÷_ ˢ›.
ø˘‘ ¤˘‚˘ »ı. ¤˘‚˘ ’Ëı·˘ fiΠ◊Λ »ı. ø˘‘ ±ı ÷˘ ÿÎw√˘‚˘
»ı fiı ÿÎw√˘‚˘ ˢ› I›Î_ ·U¿fl ·Õı …. ø˘‘ √›˘ ±ıÀ·ı ·U¿fl ·Õı
… Â_ ¿Î‹ ? ’»Ì ÷˘ ±Ï·›Î-ÁÏ·›Î ⁄‘Î ¤Î√Ì …‰ÎfiÎ. ¿˘¥ ∂¤˘
fiËŸ flËı‰Îfi˘.
ø˘‘fi_ V‰w’ !
ø˘‘ ±ı μ√˛ ’fl‹Îb±˘ »ı. ¿˘ÃÌfiÌ ‹ËŸ ÿÎw ¤flı·˘ ˢ›, ÷ı
eÀı I›
‹ı‚ı ¿
»ı, ÷ı F
μ√˛÷Î
ø˘‘ ÷
·ÎB›Î
±fiı ±
flËı. F
÷ı ±ı¿
»ı. ±Î
¿fl‰_ ÷
‹ÎÀı ¿
‹˘Âfi‹
±ı‰Ì fl
Ω› »
±fiı ’
ÏËoÁÎ ÷
¥‹˘Âfi
ø˘‘ 27 28

35. Îfi ΩÕ_
÷˘ Ω›
·˘ ‹Îfi
ÿ⁄ΉÌ
Ë÷_.
Î flZο˘
»÷Î_›
flÌfiı ›
ËŸ ±fiı
Î‰Ì »ı,
Õıfiı, ÷ı
¿ËıÂı.
±ıÀ·ı
’˘÷Îfi_
w√˘‚˘
¿fl ·Õı
¥ ∂¤˘
ˢ›, ÷ı
eÀı I›Îflı {΂ ·Î√ı. ±fiı ‹ËŸ ⁄‘˘ ÿÎw ’Òfl˘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±ıfiÌ
‹ı‚ı ¿˘ÃÌ ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›. ÷ı‰_ … ø˘‘fi_ »ı. ø˘‘ ±ı μ√˛ ’fl‹Îb±˘
»ı, ÷ı F›Îflı “T›‰„V◊÷”fiÎ Ïfi›‹fiÎ ÏËÁÎ⁄ı eÀı I›Îflı ⁄‘ı◊Ì ⁄‚ı. ±‹ı
μ√˛÷Î flËı ÷ıfiı ø˘‘ fi◊Ì ¿Ëı÷Î, ø˘‘‹Î_ ÷Î_÷˘ flËı ÷ı … ø˘‘ ¿Ëı‰Î›.
ø˘‘ ÷˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ‹ËŸ ⁄‚÷flÎ ◊Λ. ⁄‚÷flÎ ◊Λ ±ıÀ·ı {΂
·ÎB›Î ¿flı ±fiı ⁄ÌΩfiı ’HÎ ÷ıfiÌ ±Áfl ·Î√ı. ÷ı ¿œÎ’Î w’ı ¿Ëı‰Î›
±fiı ±…_’Î w’ı ±_ÿfl … ±ı¿·˘ ⁄Y›Î ¿flı, ’HÎ ÷Î_÷˘ ÷˘ ⁄Lfiı› w’‹Î_
flËı. F›Îflı μ√˛÷Î …ÿÌ ‰V÷ »ı.
‘‹Î‰_, ÁËfi ¿fl‰_ ±ı › ø˘‘ !
ø˘‘fiÌ ‰ÎHÎÌ fiÎ fiÌ¿‚ı ±ıÀ·ı Á΋Îfiı fiÎ ‰Î√ı. ‹˘œı ⁄˘·Ì fiάı
÷ı ±ı¿·˘ … ø˘‘ ¿Ëı‰Î› »ı ±ı‰_ fiËŸ ’HÎ ‹ËŸ ‘‹Î› ÷ı › ø˘‘
»ı. ±Î ÁËfi ¿fl‰_ ±ı ÷˘ Õ⁄· ø˘‘ »ı. ÁËfi ¿fl‰_ ±ıÀ·ı ÿ⁄Ή ÿ⁄Ή
¿fl‰_ ÷ı, ±ı ÷˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ “V≠Ÿ√” ∂»‚ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı. ÁËfi ÂÎ
‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ ? ±Îfi˘ ÷˘ iÎÎfi◊Ì μ¿ı· ·Î‰Ì fiά‰Îfi˘.
ø˘‘‹Î_ ‹˘ÀÌ ÏËoÁÎ !
⁄Ï© ¥‹˘Âfi· ˢ›, iÎÎfi ‹˘Âfi‹Î_ ˢ›. ±Î …ı‹ ’ı·Ì Àˇıfi
‹˘Âfi‹Î_ «Î·ı »ı, ÷ı Ωı ¥‹˘Âfi· ◊Λ ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı„@ÁÕLÀ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ±Î‹ ¿fl÷Ì ¿fl÷Ì «Î·ı ÷˘ ±ı„@ÁÕLÀ ◊Λ. ÷˘
±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ‹ÎHÎÁ ¥‹˘Âfi· ◊Λ fiı, ÷˘ ¿ıÀ·Î› ∞‰˘ ‹ËŸ ‹flÌ
Ω› »ı. ø˘‘ ◊›˘ ¿ı ¿ıÀ·Î› fiÎfiÎ fiÎfiÎ ∞‰˘ ‹flÌfiı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›
±fiı ’˘÷ı ’λ˘ ¿Ëı »ı, Ë_ ÷˘ ±ÏËoÁÎ ‘‹˝ ’΂_ »_, ∞‰ ‹Îfl‰ÎfiÌ
ÏËoÁÎ ÷˘ ¿fl÷˘ … fi◊Ì. ’HÎ ±S›Î, ø˘‘◊Ì fi›Î˝ ∞‰ÕÎ_ … ‹Îflı »ı,
¥‹˘Âfi·’HÎ΋Î_ !
27 28 ø˘‘

36. ø˘‘fiı ∞÷Λ ±Î‹...
ƒT› ±ıÀ·ı ⁄ËÎflfi˘ T›‰ËÎfl, ±ı ’·Àı fiËŸ ’HÎ ¤Î‰ ’·Àı
±ıÀ·ı ⁄Ë ◊¥ √›_.
±ı ¿Ëı »ı, ø˘‘ ⁄_‘ ¿fl‰˘ »ı. ±Î…◊Ì ø˘‘ ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ø˘‘fiı
÷˘ ±˘‚¬‰˘ ’Õı, ø˘‘ Â_ »ı ? ÂÎ◊Ì μI’¯Î ◊Λ »ı ? ±ıfi˘ …L‹
ÂÎ ±Î‘Îflı ◊Λ »ı ? ±ı‹ fiı ±ı‹ ø˘‘ ⁄_‘ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı
◊Λ ? ±ıfiÌ ‹Î ¿˘HÎ ? ⁄Î’ ¿˘HÎ ? ÂÌ flÌ÷ı …L‹ ◊Λ »ı ? ÿ‰Î¬Îfi_
¿›_ ? ‹ıÀfiaÀÌ ‰˘ÕÛ @›˘ ? ⁄‘_ ÷’ÎÁ ¿›Î˝ ’»Ì ø˘‘fiı ±˘‚¬Î›.
»^Àı·˘ »˘ÕΉı !
÷‹Îflı ¿Îœ‰_ »ı ⁄‘_ ? Â_ Â_ ¿Îœ‰_ »ı ¿Ë˘ ? ·ÌVÀ ¿flÌfiı ‹fiı
±Î’˘. ±ı ⁄‘_ ¿ÎœÌ ±Î’̱ı. ÷‹ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤◊Ì ⁄_‘Λ·Î
»˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ÿ‹.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ⁄_‘Λ·˘ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı ÂÌ flÌ÷ı »^À˘
◊Λ ? ±Î‹ «˘√flÿ‹ ËÎ◊-’√ ⁄‘_ ⁄_‘Λı·_ ˢ› ÁF…Õ ÷ı ÂÌ flÌ÷ı
»^À˘ ◊Λ ’˘÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ¿˘¥fi˘ ÁËÎfl˘ ·ı‰˘ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘Λı·ÎfiÌ ËıS’ ·ı‰Ì Ωı¥±ı ?
≠ffi¿÷ν — V‰÷_hΠˢ›, ±ıfiÌ ËıS’ ·ı‰Ì Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ¿˘¥fiı ’һ̱ı ¿ı ¤¥, ¿˘¥ »˘ ±ËŸ »^ÀÎ ?
‹@÷ »˘ ? ÷˘ ±‹fiı ±Î ËıS’ ¿fl˘. ±ıÀ·ı ‹@÷ ◊›ı·˘ ˢ› ÷ı ¿flÌ
±Î’ı. ⁄οÌ, ⁄Ì…_ ¿˘¥ fi ¿flÌ ±Î’ı.
»ı ±ı
fiËŸ ‹
·˘¿˘fi
¤Î√Ì
Ωı ΩH
÷ı‹fiı
±fiÎÏÿ
÷˘ ¿˘¥
±ı «Îfl
‹ËŸ ⁄
Ωı¥±
¿Ëı, “‹
÷˘ ÀˆÕ¿
¿flı·Î
÷˘ ±ıfi
¿ı ÿflı¿
·˘¿˘ Â
¿flı »ı,
ø˘‘ 29 30

37. ‰ ’·Àı
. ø˘‘fiı
˘ …L‹
ÂÌ flÌ÷ı
‰Î¬Îfi_
‚¬Î›.
Ìfiı ‹fiı
⁄_‘Λ·Î
÷ı »^À˘
ÂÌ flÌ÷ı
»^ÀÎ ?
÷ı ¿flÌ
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi˘ ¬˘flο !
¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘ ΩB≤÷ ˢ› »ı, ÷ı ⁄˘·ı »ı ¬flÎ_ ¿ı ±Î ø˘‘ ◊Λ
»ı ±ı √‹÷_ fi◊Ì. √‹÷_ fi◊Ì »÷Î_ ¿fl‰˘ ’Õı »ı.
±fiı ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ø˘‘ ¿flı »ı fiı ¿Ëı, “ø˘‘ fiÎ ¿flı ÷˘ «Î·ı …
fiËŸ ‹Îv_ √ÎÕ<_, ‹Îv_ √ÎÕ<_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›.” ±ı‰_ › ¿Ëı.
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ Ïfifl_÷fl ’˘÷Îfi_ … «˘flÌ ¬Î› »ı, ’HÎ
·˘¿˘fiı Á‹Ω÷_ fi◊Ì. ±Î «Îflı› fiı Ωı hÎHÎ ‰flÁ ¤ÒA›Î_ flά˘ ÷˘ ÷ı
¤Î√Ì Ω›. ’HÎ ÷ı … ¬˘flο◊Ì ∞‰Ì flèÎÎ_ »ı ÷ı ¿›˘ ¬˘flο ? ÷ı
Ωı ΩH΢ fiËŸ ÷˘ ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ¤ÒA›Î_ ‹flı ? ÷ıfiÌ Á‹…HÎ fiËŸ ˢ‰Î◊Ì
÷ı‹fiı ¬˘flο ‹Y›ı … Ω› »ı. ±ı ∞‰ı »ı ÂÌ flÌ÷ı ? fiı ÷ı › ’λÎ_
±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ∞‰ı »ı ! ‹ÎÀı ÷ıfi˘ ¬˘flο ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ±Î‰˘ ω«Îfl
÷˘ ¿˘¥fiı › fi◊Ì ±Î‰÷˘ fiı ⁄‘Î ‹ÎflÌÃ˘¿Ìfiı ÷ı‹fiı ¿Îœ‰Î ‹◊ı »ı.
±ı «Îfl ÷˘ ±ı‹ Ω› ÷ı‰Î_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ÎI‹Î ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı ±ıÀ·ı
‹ËŸ ⁄‘_ … ‰Î‚Ì{ÒÕÌfiı ÁÎŒ ¿flÌfiı ’»Ì fiÌ¿‚ı. ÷ı‹fiı ÏËoÁ¿ ‹Îfl fiÎ
Ωı¥±ı. ÷ı‹fiı ÷˘ ±ÏËoÁ¿ ‹Îfl Ωı¥±ı.
±Î«Î›˝ ÏÂW›fiı @›Îflı ÀˆÕ¿Î‰ı ? ø˘‘ ◊Λ I›Îflı. ÷ı ‰¬÷ı ¿˘¥
¿Ëı, “‹ËÎflÎ… ±Îfiı Â_ ¿Î‹ ÀˆÕ¿Î‰˘ »˘ ?” I›Îflı ‹ËÎflÎ… ¿Ëı, “÷ıfiı
÷˘ ÀˆÕ¿Î‰‰Î …ı‰˘ … »ı.” ⁄Á ¬·ÎÁ, ±Î ⁄˘S›Î ÷ı ø˘‘fi˘ ¬˘flο.
¿flı·Î ø˘‘fi_ flZÎHÎ ¿flı ÷ı … ÷ıfi˘ ¬˘flο.
±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı hÎHÎ ‰Ê˝ Á‘Ì Ωı ¬˘flο fiÎ ‹‚ı
÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ’»Ì ¤Î√Ì Ω›, ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ … fiÎ ’Õı. ¿ÎflHÎ
¿ı ÿflı¿ ‰V÷ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ¬˘flο◊Ì ∞‰÷Î flèÎÎ »ı ±fiı ±Î …√÷fiÎ
·˘¿˘ Â_ ¿flı »ı ? ÿflfl˘… ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı ¬˘flο ±ÎM›Î
¿flı »ı, fl˘… …‹ÎÕı »ı ±fiı ’»Ì ±ı ÷√ÕÎ ◊¥fiı Œ›Î˝ ¿flı »ı.
»˘¿flÎ_fiı ‹Îflı, ¬Ò⁄ ø˘‘ı ◊¥fiı ‹Îflı, ’»Ì ⁄Î¥ ¿ËıÂı, “±Î‰_
29 30 ø˘‘

38. Â_ ¿fl‰Î »˘¿flÎfiı Ï⁄«ÎflÎfiı ‹Î›˘˝ ?” I›Îflı ¿ËıÂı, “÷_ fiÎ Á‹…ı, ‹Îfl‰Î
…ı‰˘ … »ı” ±ıÀ·ı ø˘‘ Á‹∞ Ω› ¿ı, “±˘Ë˘Ë˘, ‹Îfl˘ ¬˘flο
±ÎM›˘ !” ¤Ò· ÷˘ fi◊Ì ΩHÎ÷˘, ’HÎ Ë… ‹Îfl‰Î …ı‰˘ »ı, ±ı‰˘
±Ï¤≠Λ ±ÎM›˘ »ı, ‹ÎÀı ±Î ‹fiı ¬˘flο ±Î’ı »ı.” ±Îfiı ¬˘flο
±ÎM›˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı ø˘‘fiı ±ıfi˚¿flı… ¿fḻı, ø˘‘fiı ÁÎfl˘ √HÎ̱ı,
±ı ±ıfiı ¬˘flο ±ÎM›˘ ¿Ëı‰Î›. ø˘‘fiı “ø˘‘ ¬flÎ⁄ »ı” ±ı‰_ ΩHÎ̱ı
÷˘ ±ıfiı ¬˘flο fi ±ÎM›˘ ¿Ëı‰Î›. ø˘‘fi_ μ’flÎb_ ¬ıÓE›_, ±ıfi˘ ’ZÎ
·Ì‘˘ ÷˘ ±ıfiı ¬˘flο ‹‚Ì √›˘. ÷ı ¬˘flο◊Ì ÷˘ ∞‰Ì flèÎÎ »ı. ·˘¿
÷˘ ±ıfi˘ ’ZÎ ·ı fiı ?
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿˘¥ «Ì…fiı ±‹ı flZÎHÎ fi◊Ì ¿flÌ. ø˘‘
◊¥ √›˘ ËÂı I›Îflı ¿˘”¿ ¿ËıÂı ¿ı “±Î ø˘‘ ¿ı‹ ¿fl˘ »˘ ?” I›Îflı Ë_
¿ËÌ ÿ™ ¿ı “±Î ø˘‘ ±ı ⁄Ë ¬˘ÀÌ ‰V÷ »ı. ‹ÎflÌ Ïfi⁄˝‚÷Îfiı ·¥fiı
◊¥ √›˘ ±Î.” ±ıÀ·ı ±‹ı flZÎHÎ fi◊Ì ¿›*. ·˘¿˘ flZÎHÎ ¿flı.
±Î ÁΑ »Ÿ¿HÎÌ ÁÒ_CÎ÷Πˢ›fiı, ÷ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ÁÎËı⁄, ÷‹ÎflÎ
…ı‰Î »Ì¿HÎÌ ÁÒ_CÎı »ı ? I›Îflı ±ı ¿Ëı, »Ì¿HÎÌfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ÷ı ‰K›_.
±Î «Îflı› ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı, ±ı‹Î_ ±ı¿ ŒVÀÛ ‹ıQ⁄flfi˘
≠ı‹ ˢ›, ⁄ÌΩı ±ıfiÎ◊Ì ±˘»˘ ˢ› ±ı‹.... …ıfi_ μ’flÎb_ ⁄Ë, ±ıfiÌ
Ï≠›÷Î ‰‘Îflı.
V◊Ò‚¿‹˝ — ÁÒZ‹¿‹˝ !
V◊Ò‚¿‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ÷ı Á‹Ω‰_. ÷fiı ±ı¿ÿ‹ ø˘‘ ±ÎT›˘. ÷Îflı
ø˘‘ fi◊Ì ·Î‰‰˘ »÷Î_ ±ı ±Î‰ı, ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ø˘‘ ±ÎT›˘ ÷ı ±ıfi_ Œ‚ ±ËŸfi_ ±ËŸ ÷fl÷ ‹‚Ì
Ω›. ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı, “…‰Î ÿ˘ fiı ±ıfiı, ±ı ÷˘ »ı … ⁄Ë ø˘‘Ì.” ¿˘≥
‰‚Ì ±
±ËŸfi
±ÎT›˘
÷˘ ÷ı
¿ı ø˘‘
»÷Î_ ’
V◊Ò‚¿‹
÷ı‹ »
÷Îfl˘ Ï
¿˘≥fiÌ
ø˘‘ ¿
±ı ’λ
»ı fiı ÷
⁄_‘fi
»ı. ±I
÷ı◊Ì ·
÷ˆ›Îfl
flËı ÷˘
ΩıÕı ÷
Ï…_ÿ√Ì
’ÎÕÌ ÿ
¿flÌ fi
ø˘‘ 31 32

39. ‹Îfl‰Î
¬˘flο
, ±ı‰˘
¬˘flο
√HÎ̱ı,
ΩHÎ̱ı
fi˘ ’ZÎ
»ı. ·˘¿
Ì. ø˘‘
›Îflı Ë_
·¥fiı
÷‹ÎflÎ
›_.
Q⁄flfi˘
, ±ıfiÌ
˘. ÷Îflı
÷ ‹‚Ì
.” ¿˘≥
‰‚Ì ±ıfiı ÁÎ‹Ì ‘˘· ’HÎ ‹ÎflÌ ÿı. ±ıÀ·ı ±’…Âfi_ ¿ı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ±ıfiı
±ËŸfi_ Œ‚ ‹‚Ì Ω›. ±ıÀ·ı ø˘‘ ◊‰˘ ±ı V◊Ò‚¿‹˝ »ı. ±fiı ø˘‘
±ÎT›˘ ÷ıfiÌ ‹ËŸ ±Î…fi˘ ÷Îfl˘ ¤Î‰ Â_ »ı ¿ı “ø˘‘ ¿fl‰˘ … Ωı≥±ı.”
÷˘ ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰fi˘ ŒflÌ ø˘‘fi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı. ÷Îfl˘ ±Î…fi˘ ¤Î‰ »ı
¿ı ø˘‘ fiÎ ¿fl‰˘ Ωı≥±ı, ÷ÎflÎ ‹fi‹Î_ fiyÌ Ë˘› ¿ı ø˘‘ fi◊Ì … ¿fl‰˘,
»÷Î_ ’HÎ ◊≥ Ω› »ı ÷˘ ÷fiı ±Î‰÷Î ¤‰ ‹ÎÀı ⁄_‘fi fiÎ flèÎ_. ±Î
V◊Ò‚¿‹˝‹Î_ ÷fiı ø˘‘ ◊›˘ ÷˘ ÷ıfi˘ ÷Îflı ±Î ¤‰‹Î_ ‹Îfl ¬Î‰˘ ’ÕÂı.
÷ı‹ »÷Î_ ’HÎ ÷fiı ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ⁄_‘fi fiËŸ ◊Λ. ¿ÎflHοı ÁÒZ‹¿‹˝‹Î_
÷Îfl˘ Ïfiç› »ı ¿ı ø˘‘ fiÎ … ¿fl‰˘ Ωı≥±ı. ±fiı ˉı ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ
¿˘≥fiÌ μ’fl ø˘‘ fi◊Ì ¿fl÷˘, »÷Î_ ‹fi‹Î_ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î ·˘¿˘fiÌ μ’fl
ø˘‘ ¿fḻı ÷˘ … ±ı ÁÌ‘Î ◊Λ ±ı‰Î »ı” ÷ı ±ÎfiÎ◊Ì ±Î‰÷Î ¤‰ı
±ı ’λ˘ ø˘‘‰Î‚˘ ◊≥ Ω› ! ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl …ı ø˘‘ ◊Λ »ı ÷ı V◊Ò‚¿‹˝
»ı fiı ÷ı ‰¬÷ı ‹ËŸ …ı ¤Î‰ ◊Λ »ı ÷ı ÁÒZ‹¿‹˝ »ı. V◊Ò‚¿‹˝fi_ Ï⁄·¿<·
⁄_‘fi fi◊Ì, Ωı ±Î Á‹Ωı ÷˘. ÷ı◊Ì ±Î “ÁΛLÁ” ‹ı_ fi‰Ì flÌ÷ı ‹Ò¿›_
»ı. ±I›Îfl Á‘Ì V◊Ò‚¿‹˝◊Ì ⁄_‘fi »ı ±ı‰_ …√÷fiı ÃÁÎ‰Ì ÿÌ‘_ »ı, ±fiı
÷ı◊Ì ·˘¿˘ ¤Õ¿ ¤Õ¿ ◊Λ »ı.
¤ıÿiÎÎfi◊Ì »^Àı ¿ÊΛ˘...
≠ffi¿÷ν — «Îfl ¿ÊΛ˘fiı ∞÷‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ≠Î◊Ï‹¿ ¤ÒÏ‹¿Î
÷ˆ›Îfl ¿fl‰Ì …wflÌ »ı ? ±fiı …wflÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı Ωı ±Î «Îfl ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …÷Î_
flËı ÷˘ ±ı ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘.
¤√‰Îfiı ÷˘ Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ÷Îfl˘ ø˘‘ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷ÎflÎ Á√Î ‹Î‹Î
ΩıÕı ÷_ ø˘‘ ¿v_ »_ ÷˘ ±ıfi_ ‹fi ÷ÎflÎ◊Ì …ÿ_ ’ÕÌ Ω› »ı, ±Î¬Ì
Ï…_ÿ√Ì … …ÿ_ ’ÕÌ Ω› »ı, ÷˘ ÷Îfl˘ ø˘‘ ¬˘À˘ »ı. ±ı ‹fifiı …ÿ_
’ÎÕÌ ÿı ±√fl ÷˘ ‰flÁ ⁄ı ‰flÁ Á‘Ì …ÿ_ ’ÎÕÌ ÿı. ‹fifiı ⁄˛ı¿ÕÎμfi
¿flÌ fiάı. ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ ›{·ıÁ ø˘‘ ¿è΢. ±fi_÷Îfi⁄_‘Ì ø˘‘
31 32 ø˘‘

40. ¿è΢ ±ıfiı ±fiı ·˘¤ı › ±ı‰˘, ’»Ì ‹Îfi ±ı ⁄‘Î ±ı‰Î ⁄Ë ¿ÃHÎ
ˢ›, ±ı Ω› I›Îfl ’»Ì ‹ÎHÎÁfiı flÎ√ı ’Õı, √_ÃÎHÎ΋Î_ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘
√_ÃÎHÎ΋Î_ ’HÎ fiÎ ±Î‰ı ! ±ÎÀ·Î «Îfl ±fi_÷Îfi⁄_‘Ì ¿ÊΛ˘ Ω› ÷˘
› ⁄Ë ◊¥ √›_.
ˉı ±ı …‰Î ‹ÎÀı, Ï…fi ’ÎÁı◊Ì ÁÎ_¤‚ı ÷˘ ±ı Ω›. Ï…fi ±ıÀ·ı
±ÎI‹iÎÎfiÌ, ÷ı ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fi˘ ±ÎI‹iÎÎfiÌ Ë˘›, ÷ı ‰ıÿÎL÷‹Î_◊Ì ∂¤Î
◊›ı·Î ˢ› ¿ı …ˆfi‹Î_◊Ì ◊›Î ˢ› ’HÎ ÷ı ±ÎI‹iÎÎfiÌ Ë˘‰Î Ωı¥±ı.
÷˘ ±ıfiÌ ’ÎÁı ÁÎ_¤‚ı ÷˘ lΉ¿ ◊Λ. fiı lΉ¿ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ
±fi_÷Îfi⁄_‘Ì Ω›. ’»Ì ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ZΛ˘’Z΋ ◊›Î ¿flı »ı.
ˉı ⁄ÌΩı μ’Λ ±ı »ı ¿ı ±‹ı ±ıfiı ¤ıÿiÎÎfi ¿flÌ ±Î’̱ı
»Ì±ı. I›Îflı ⁄‘Î_ ¿ÊΛ …÷Î_ flËı »ı, ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı, ±ı ±Î ¿Î‚fi_
±Îç›˝ »ı. ÷ı◊Ì ±ø‹ ωiÎÎfi ¿èÎ_ fiı !
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
ø˘‘ 33
±Õη…
flÎ…¿˘À
¤…
‹˘fl⁄Ì
ÁflıLƒfi
√˘‘flÎ
±‹ÿΉ
‰Õ˘ÿflÎ
±‹flı·
¤Î‰fi√
Ω‹fi√
…^fiÎ√œ
√Î_‘Ìfi√
√Î_‘Ì‘Î
‹ËıÁÎH
’ηfi’
¤ÎÿflH
U.S.A.
U.K.
Kenya
UAE

41. Ë ¿ÃHÎ
fiËŸ ÷˘
Ω› ÷˘
fi ±ıÀ·ı
Ì ∂¤Î
Ωı¥±ı.
·ı ±ıfiÎ
flı »ı.
±Î’̱ı
¿Î‚fi_
«ÿÎfi_ÿ
33
Á_’¿ÛÁÒhÎ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl
±Õη… — Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…,
Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100
e-mail : info@dadabhagwan.org
flÎ…¿˘À — Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı,
√΋ - ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343478
¤… — Ïh΋_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,
¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123
‹˘fl⁄Ì — Ïh΋_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘À
Œ˘fi — (02822) 297097, 9624124124
ÁflıLƒfi√fl — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı,
‹‚Ì fl˘Õ, ÁflıLƒfi√fl. Œ˘fi — 9737048322
√˘‘flÎ — Ïh΋_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √΋, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ Á΋ı, √˘‘flÎ,
Ï…. ’_«‹Ëη. Œ˘fi — (02672) 262300
±‹ÿΉÎÿ — ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚,
μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079) 27540408
‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿ΋_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flΉ’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ Á΋ı,
Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org
¤w« — 99243 48882
fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965
Áfl÷ — 95740 08007
‰·ÁÎÕ — 99243 43245
‹_⁄¥ — 93235 28901
ÏÿSËÌ — 98100 98564
⁄ı_B·˘fl — 95909 79099
¿˘·¿÷Î — 98300 93230
’ÒfiÎ — 94226 60497
±‹flı·Ì — 94269 85638
¤Î‰fi√fl — 99243 44425
Ω‹fi√fl — 98242 77723
…^fiÎ√œ — 99243 44489
√Î_‘Ìfi√fl — 99241 24042
√Î_‘̑΋ — 99243 48844
‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345
’ηfi’fl — 98252 80923
¤ÎÿflHÎ Ïh΋_Ïÿfl — 99243 43729
Australia : +61 421127947
New Zealand : +64 21 0376434
Singapore : +65 81129229
U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232)
U.K. : +44 330-111-DADA (3232)
Kenya : +254 722 722 063
UAE : +971 557316937