1. 42 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
Ωı÷Πˢ¥±ıfiı ÷˘ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ÿı¬Î÷Πˢ›. ’HÎ ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ‰Îÿ‚
±Î‰Ìfiı ∂¤_ flèÎ_. ÷ı ‰Îÿ‚ ±ı¿ÿ‹ ¿Î‚_ »ı. ±ıÀ·ı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ
ÿı¬Î÷Î ⁄_‘ ◊¥ √›Î ±fiı ¿Î‚Î ‰Îÿ‚‹Î_◊Ì ◊˘ÕÌ¿ ‰Îÿ‚Ì ±˘»Ì ◊¥
√¥ ±ıÀ·ı ÁflÁ ¿<_Õ΂_ ’Õı »ı. ±ı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_ ? ±ÎÀ·Î_ ‰Îÿ‚ ˢ›
÷˘ … ±ı ÿı¬Î›. fiËŸ ÷˘ ±˘»_ ˢ› ÷˘ ±ı fiÎ ÿı¬Î›. ‰‘Îflı √Îœ<_
ˢ› ÷˘ › ±ı fiÎ ÿı¬Î›. ‹ÎÀı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ
»ı. ±Î‹Î_ ¿˘¥fiı ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õı ±ı‹ fi◊Ì. ±ı‰_ ±Î ⁄‘_ ±˘L·Ì
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁÌÁ »ı !
ˉı ±Î …ı ’{· »ı ±ı Á˘S‰ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ŒflÌ ’{·
(2) ∂¤Î_ fiÎ ◊Λ ±fiı ’{· ∂¤Î_ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ¿˘¥ Ω÷fi_
ÿ—¬ fiÎ ±Î‰ı, Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ flËı. ’{·◊Ì … ⁄‘_ √Ò_«‰Î› »ı.
T›‰„V◊÷ „@÷ — ¤√‰Îfiı ¿›Ù fi◊Ì. ±Î ¿˘›Õ˘ Ωı ¤√‰Îfiı ¿›˘˝ ˢ÷ fiı ÷˘ ±ıfiı
⁄˘·Î‰Ìfiı Âο ¿flÌfiı ¬Î¥ Ω÷ ·˘¿ ¿ı ‹Ò±Î ⁄‘Î › ÿ—¬Ì. ŒÌŒ˚ÀÌ
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ! ’flÁıLÀ ÿ—¬ ˢ› fiı ŒÌŒ˚ÀÌ ’flÁıLÀ Á¬ ˢ› ÷˘ «·Î‰Ì ·ı‰Î› ±Î
ÿÏfi›Î ! ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄‘Î › ÿ—¬Ì, ÁıLÀ ’flÁıLÀ ÿ—¬Ì. ‹ÎÀı ±ıfiı
’¿ÕÌfiı ⁄˘·Î‰˘. ’HÎ ±ı ÷˘ ±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎη÷Î fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¿˘¥ fi΋
‘Ì ‰SÕÛ ¥{ ‘Ì ’{· ¥ÀÁıSŒ ! ÿı÷_ › fi◊Ì.
±Î ÷˘ fi›* √Ò_« »ı …√÷ ! ‘Ì ‰SÕ˝ ¥{ ‘Ì ’{· ¥ÀÁıSŒ. ±fiı ±Î ’{· Á˘S‰ ¿flı ÷ıfiı ’fl‹ÎI‹Î’ÿfiÌ ÕÌ√˛Ì ‹‚ı. ÷ı ±‹ı
¥ÀÁıSŒ ’{· ◊›ı·_ »ı. √˘Õ Ëı{ fi˘À ’{SÕ ‘ÌÁ ‰SÕ˝ ±ıÀ ±˘· ! ±Î Á˘S‰ ¿flÌfiı ⁄ıÃÎ »Ì±ı. ÷ı ’fl‹ÎI‹Î’ÿfiÌ ÕÌ√˛Ì ·Ì‘Ì. ±fiı ±Î
±fiı ’{·‹Î_◊Ì ’{· … ∂¤Î ◊›Î_ ¿fl‰ÎfiÎ_ ! ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ±Î ÁΑ-±Î«Î›˘˝, ⁄ΉÎ-⁄Ή·Ì, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Á_÷ ¿Ëı‰Î› »ı fiı ±ı ⁄‘Λ
«_ÿ¤Î¥±ı ‹Îv_ ⁄√ÎÕu_ ±ıÀ·ı ÷‹fiı ’{· ∂¤_ ◊¥ Ω› ¿ı, “‹ı_ @›Î_ ±Î ’{·‹Î_ ÕÌ{˘S‰ ◊¥ √›Î »ı. ±fiı ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı◊Ì ‘fi ¬_¬ıflı »ı,
⁄√ÎÕu_ »ı ? ±Î ‰√fl ¿Î‹fi˘ ‹fiı ±Î‰_ ¿Ëı »ı ?” ±ıÀ·ı ’{· ∂¤Î_ ‹Îfi ·ı »ı, ¿ÌÏ÷˝ ·ı »ı, T›Î’Îfl «·Î‰ı »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ı‹fiı ‹Îflı
◊›Î_ ¿flı ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î …√÷ … ’˘÷ı ’{· »ı. ¿˘¥±ı ¿›Ù fi◊Ì. ¿Ëı‰_ ’Õı »ı ¿ı ÷‹ı ’{·‹Î_ ÕÌ{˘S‰ ◊¥ √›ı·Î »˘ ! ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î
Ωı¬‹ÿÎfl ¬˘‚ı ÷˘ ¿˘¥ Ωı¬‹ÿÎfl …Õı ±ı‰˘ fi◊Ì ! ±ı‰_ Á_ÿfl …√÷ ‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ·˘¿˘fiÌ ’λ‚ ’ÕuÎ »˘. ˉı ·˘¿˘fiı »ÀÎ ¿fl˘. ¿_¥¿
»ı !! ±‹ı Ω÷ı Ωı¥fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±fiı ‰ˆiÎÎÏfi¿ flÌ÷ı ◊›ı·_ »ı. Ï⁄«Îflα˘fiı »ÀÎ ¿fl˘. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ¿_¥ flèÎ_ … fi◊Ì.
¥ÀÁıSŒ ±ıÀ·ı ±Î‹ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ (‰ˆiÎÎÏfi¿
Á_›˘√Ì ’ÒflΉα˘) ¤ı√Î ◊Λfiı ±ıÀ·ı ’{· ∂¤_ ◊¥ Ω›. »ı ‹ÎhÎ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωՄLÁÁ !
÷ı‹Î_fi_ fiÎfi_ ±‹◊_ ’{· ÷‹fiı ÿı¬ÎÕ_. Ë‹HÎı » ‰Î√ı ±Î’HÎı ¤√‰Îfifiı ±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎη‰˘ fi◊Ì ’Õ÷˘. ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿

2. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 43 44 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕÏLÁÁ »ı ±Î. ÷‹ı ±I›Îflı ‹fiı ¤ı√Î ◊›Î, ¿˘HÎı ≠ë¿÷ν — ¿<ÿfl÷ ±fiı ¤√‰Îfi ‰E«ı Œıfl Â_ ?
¤ı√Î ¿›Î˝ ? ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷ fiı ¤√‰Îfi‹Î_ ÷˘ ⁄Ë Œıfl ! ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷˘
≠ë¿÷ν — ¤ı√Î ¿›Î˝ ˢ› ¿ı fiÎ ¿›Î˝ ˢ›. …ı ◊Λ »ı ÷ı, ÷˘ ¿<ÿfl÷fiı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, ˉı ¬flı¬fl ¤√‰Îfi ’fl‹ÎI‹Î »ı, …ı «ı÷fi
±ı V‰÷_hÎ ◊›_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊Λ »ı. ÷˘ ±ı‹Î_ ’Ήfl ±ÎT›˘, »ı ±fiı ¿<ÿfl÷ «ı÷fi fi◊Ì. ¿<ÿfl÷‹Î_ ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
±ı ¤√‰Îfi◊Ì ‹˘À_ ◊›_, ±ı‹ ! ±ıωÕLÁ, Á_›˘√ ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı. ¤√‰Îfi ÷˘ ±ı◊Ì … ‹Îfl ≠ë¿÷ν — ÷˘ ¿<ÿfl÷fiı ¤√‰Îfi ΩıÕı ¿_¥ Á_⁄‘ »ı ?
¬Î› »ı. ±ı ¤√‰Îfi ÷˘ ‹ËŸ ¿Ëı »ı, “‹fiı »˘ÕΉ˘, »˘ÕΉ˘”. “·ı fiı ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷fiı ¤√‰Îfi ΩıÕı ¿_¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì ±fiı ¿<ÿfl÷fiı
»^À˘ fiı !” ¿Ë̱ı. ’HÎ ±Î ⁄‘Î Á_Ωı√˘‹Î_ ¤√‰Îfi ŒÁΛΠ»ı. › ¿˘¥fiÌ ΩıÕı Á_⁄_‘ fi◊Ì.
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ‹Î_ ŒÁΛΠ»ı. ¬flÌ flÌ÷ı ±ı ›
‹˘À_ fi◊Ì. ⁄‘Î ±fi_÷ „@÷‰Î‚Î »ı. ≠ë¿÷ν — ¿<ÿfl÷ ≠iÎÎ »ı ¿ı ±iÎÎfi ?
≠ë¿÷ν — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl. ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷ ≠iÎαı fi◊Ì fiı ±iÎÎfiı › fi◊Ì. ¿<ÿfl÷ ¿˘fiı
¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ? 2H fiı O ¤ı√Î ◊Λ ±fiı ’ÎHÎÌ ◊Λ ±ıfi_ fi΋
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¤√‰Îfi Á_Ωı√˘‹Î_ ŒÁΛΠ»ı ±ıfiı »^À‰_ ˢ› ¿<ÿfl÷. ¿<ÿfl÷fiı ±iÎÎfiı › fiΠˢ› ±fiı ≠iÎÎ › fiΠˢ›.
÷˘ »^ÀÎ÷_ fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ¿<ÿfl÷ ›˘√ ¿flı »ı ?
±ıÀ·ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î ⁄‘_. ±fiı
±ı ÏÁ‰Î› Ωı ÷‹ı ¿˘¥ ¿Î›˝ ¿›Ù ˢ›, ÷˘ ‹fiı ¿flÌ ⁄÷Ή˘. ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷ ›˘√-⁄˘√ ¿flı ±ı‰Ì fi◊Ì. ¿<ÿfl÷fiı ¤√‰Îfi
ΩıÕı Ï⁄·¿<· Á_⁄_‘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷◊Ì ¤√‰Îfi ŒÁΛΠ»ı. ±ı
≠ë¿÷ν — ±ı … »ı fiı, ⁄Ì…_ @›Î_◊Ì ◊Λ ? »^À‰Î ‹Î_√ı »ı. ¿<ÿfl÷fiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ŒÁ΋HÎ ¿˘fiı ·Î√ı »ı ?
·˘¿ ¿<ÿfl÷fiı … ¿Ëı ¤√‰Îfi ! «ı÷fi÷Πˢ› ÷ıfiı, ÷ı ⁄Ì…_ ¿<ÿfl÷‹Î_ «ı÷fi÷Î »ı fiËŸ. «ı÷fi ˢ› ÷˘
ŒÁΛ.
±ı¿ „@÷ »ı ¿ı …ıfiÎ ±Î‘Îflı Ï⁄·¿<· ±ı¿ ’Î_ÿÕ_ ’HÎ ±ÎCÎ_- ≠ë¿÷ν — ¤√‰Îfi ¿<ÿfl÷◊Ì ŒÁΛΠ»ı, ±ı‰_ ÷‹ı ¿èÎ_fiı ?
’λ_ fiÎ ◊Λ, ±ı‰_ ¿Î›ÿıÁfl »ı. ±ı‹Î_ ¤√‰ÎfifiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î
ωÂıÊ Â„@÷ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ±ı „@÷ … ±Î ⁄‘_ «·Î‰Ì flËÌ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷◊Ì. ¿<ÿfl÷ı ŒÁÎT›Î »ı, ±ı › ΩHÎÌ-Ωı¥fiı
ŒÁÎT›Î fi◊Ì, ’˘÷ı ’{· ∂¤_ ◊¥ √›_ »ı ±Î.
≠ë¿÷ν — ±ı ¿<ÿfl÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı ?
T›‰„V◊÷ „@÷ ±ı … ¥rflÌ Â„@÷ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷ ±ıÀ·ı, ÷‹ı Âıfiı ¿Ë˘ »˘ ¿<ÿfl÷ ? ±ı‰_ »ı fiı,
ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊›Î ÷ı ¿<ÿfl÷ ¿Ëı‰Î›. ‹ÎHÎÁfiı ⁄fiΉ‰˘ ’Õ÷˘ fi◊Ì. ⁄fiΉfiÎfl ˢ› ÷ı ’»Ì ±ıfi˘
±Î ÷‹ı ⁄ıÃÎ ÷ı …B›Î, ±Î ÀÎ¥‹, ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î› Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ µ’flÌ Ãflı. ±fiı ÷ı ⁄fiΉfiÎfl ˢ›, ÷˘ ¿<_¤Îfl ¿Ëı‰Î›. ËÎV÷˘fiı ! CÎÕÎ
I›Îflı ÷‹Îv_ ¿Î›˝ ◊Λ, ¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì ±Î ! ⁄fiΉı »ı ÷ı › ¿<_¤Îfl fiı ‹ÎHÎÁ ⁄fiΉı »ı ÷ı › ¿<_¤Îfl. ±ı‰˘ ¤√‰Îfi

3. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 45 46 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
¿<_¤Îfl fi◊Ì. ±ı‰_ fi◊Ì. iÎÎfi◊Ì … Á‹Ω› ±ı‰_ »ı. ±‹ı ±ı iÎÎfi◊Ì Ωı¥fiı ¿Ë̱ı
≠ë¿÷ν — …ı ·˘¿˘ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ¤√‰Îfiı V≤„WÀ ⁄fiÎ‰Ì »ı ±ı »Ì±ı.
·˘¿˘ ±ı‰_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ¤√‰Îfiı ‹fiW›fiı ⁄fiÎT›˘ »ı. ±ı ÷˘ ±ı‹ ·˘¿˘fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ¿˘¥fiÎ ¿›Î˝ ‰√fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ◊Λ
… ¿Ëı »ı ¿ı ¤√‰Îfi ÷˘ ‹fiW› w’ı … ±Î‰ı·Î_ »ı, ∞‰w’ı ±Î‰ı·Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±ı‰_ ·Î√ı fiı ? ˉı ±ËŸ›Î ±Î√‚ ±Î ¤Î¥fiı ÿÎw
»ı. ±ı ¿_¥ …ı‰˘ ±Î ¿<_¤Îfl CÎÕÎ ¿flı »ı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿_¥ ¤√‰Îfiı ±Î ’Î¥±ı, {ηÌfiı ±Õ‘Ì ÂÌÂÌ. ÷˘ Â_ ◊Λ ? ¤√‰Îfifiı √Î_ÕÎ ¿fl‰Î
⁄‘_ CÎÕu_ fi◊Ì. ±Î‰‰_ ’Õı ? ¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı √Î_ÕÎ ◊¥ Ω› ? ◊¥ Ω› ¿ı fiÎ ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_ ±ıfiı ? ∞‰ ÷ı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›˘ ? ±fiı ¿˘¥¿fiı ±ÎÀ·_ ’˘¥{fi ±Î’Ì ÿ¥±ı ÷˘ ? ¤√‰Îfifiı ‹Îfl‰˘ ’Õı
¿ı ? ¤√‰Îfiı ±Î‰‰_ ’Õı, ‹Îfl‰Î ËÎv_ ? ÷˘ ¿˘HÎ ‹Îflı ? ±ı ’˘¥{fi
≠ë¿÷ν — ∞‰w’ı ’˘÷ı … ±ÎT›Î »ı ¤√‰Îfi, ±ı‹ ‹Îfiı »ı. … ‹ÎflÌ fiάÂı. ¤√‰Îfi ÷˘ ¿Â_ ¿fl‰Î › fi◊Ì ±Î‰÷Î_, …L‹ ±Î’‰Î
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±Î ¤flËÎÕ‹Î_ ¿˘HÎ ’ıÁı ? ±ı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ‰Î÷ › fi◊Ì ±Î‰÷Î_, ‹Îfl‰Î › fi◊Ì ±Î‰‰_ ’Õ÷_. fiÎfi_ »˘¿v_ √¤˝‹Î_ ˢ›
fi◊Ì ±ı ⁄‘Ì. ±ı ‰Î÷ ÷˘ ⁄‘Ì, ±◊˝ ‰√flfiÌ ‰Î÷˘ »ı. ‰ˆiÎÎÏfi¿ ‰Î÷ »ı I›Îfl◊Ì ±ıfiÌ Ëflı¿ Ïø›Î «ÎS›Î ¿flı »ı fiı ? ¿ÂÌ ±Õ«HÎ ’Õı »ı ?
÷˘ ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î. fiËŸ ! ⁄‘_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı …, ±Î ⁄‘_ ’©Ï÷Áfl «ÎS›Î ¿flı »ı.
≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷ „@÷fiÌ ’λ‚, ¥rflÌ Á_¿ı÷ ÷˘ ¬fl˘ fiı ? ‹fiW›˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ±ıÀ·ı »˘¿flÎ_fiı ÁΫ‰ı, ’HÎ ±Î √Λ˘-¤ı_Á˘
@›Î_ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »ı ? «¿·Î-«¿·Ì @›Î_ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »ı ? ⁄ËÎfl◊Ì ÿÎHÎÎ
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¥rfl ÷˘ ±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎηı … fiËŸfiı !
·Î‰Ìfiı «¿·Ì±˘ ¬‰ÕΛ ¬‰ÕΛ ¿flı »ı. ˉı ±ı‹fiı @›Î_ ±Î⁄w
≠ë¿÷ν — ¥rfl, ¥rflÌ Â„@÷ ±fiı T›‰„V◊÷ …ÿ_ »ı ±ı …‰ÎfiÌ »ı ? ±ı‹fiÌ ¿_¥ ±Î⁄w …‰ÎfiÌ »ı, ±ı fiÎ … ¬‰ÕΉı ÷˘ ?
Á‹…‰Î‹Î_ ‹_{‰HÎ ’Õı »ı. ±ı‰Ì T›‰„V◊÷ √˘Ã‰HÎÌ »ı, ÷ı ±ıfiı ¬‰ÕÎT›ı … »^À¿˘. ±Î¿Ê˝HÎ …
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¥rfl ÷˘ ÷tfi …ÿÎ … »ı. ·ı‰Îÿı‰Î … ±ı‰_ ‹Ò¿ı·_. ±Î ÀÎ_¿HÎÌ ±fiı ·˘Ë«_⁄¿‹Î_ ‰E«ı ¤√‰ÎfifiÌ …wfl
fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±ı … ¥rfl »ı. T›‰„V◊÷ „@÷ ⁄‘_ ¿flÌ flËÌ »ı ±ı‹Î_ ¬flÌ ? ±Î ·˘Ë«_⁄¿ Ëηı, ÀÎ_¿HÎ̱˘ Ëηı, ±ı‰_ Ωı›ı·_ ¿ı fiËŸ ÷‹ı ?
«ı÷fi … fi◊Ì. T›‰„V◊÷ „@÷fiı …√÷ ¥rfl ‹Îfiı »ı. ¿ıÀ·Î¿ ¿<ÿfl÷ ÷ı‹Î_ ¤√‰ÎfifiÌ …wfl ’Õı »ı ‰E«ı ?
¿Ëı »ı, ¿ıÀ·Î¿ ±ı‹ ¿Ëı »ı, ¿˘¥ „@÷ «·Î‰ı »ı. ±Î‰Ì Ω÷Ω÷fiÌ ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ±Î’HÎı ¥rfl ±Î’̱ı ÷˘ ‰Î_‘˘ ¢ ?
⁄‘Ì ±Œ‰Î±˘ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı »ı, ¤√‰Îfi «·Î‰ı »ı. ’HÎ ±Î
T›‰„V◊÷ „@÷ «·Î‰fiÎflÌ »ı. ±ıfiÌ ’λ‚ ¤√‰Îfifi˘ ËÎ◊ı › fi◊Ì ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¥rfl Lˢ›, ¥rfl fi΋ ±’Λ fiËŸ. ±ı‰_ »ı
fiı ¿Â_ ·ı‰Î ÿı‰Î › fi◊Ì. Ωı ËÎ◊ ˢ÷ ÷˘ Ωı¬‹ÿÎfl ±ı ¿Ëı‰Î÷. fiı, ‰ˆiÎÎÏfi¿ flÌ÷ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ¥rfl √fiı√Îfl »ı … fiËŸ. ¥rfl
¤√‰Îfi ¿_¥ Ωı¬‹‹Î_ ±Î‰ı ±ı‰Î … fi◊Ì, ⁄Ë ’οÎ, ±Á· ’οÎ. √fiı√Îfl fiΠˢ› fiı ±‹◊˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Î ±ı‹Î_ CÎη̱ı !
±ı Ωı¬‹‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. ±ı »ı ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ T›‰„V◊÷fi_ !
Ï‰Ê ‹Îflı ¿ı ¤√‰Îfi ?
≠ë¿÷ν — ±Î …ı T›‰„V◊÷ „@÷ »ı. ±ı ⁄‘_ ÁÎv_ ’HÎ ¿flΉı
±ı … Á‹…‰Îfi_ »ı fiı ±Î ÂÌ flÌ÷ı «Î·ı »ı. I›Î_ ⁄Ï© ’ˢ_«ı »ı. ¬˘À_ ’HÎ ¿flΉı »ı. ±fiı ¿<ÿfl÷fiı I›Î_ ÷˘ ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ »ı … fiËŸ

4. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 47 48 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
÷˘ ’»Ì ¬˘À_ ¿Î‹ ¿flı ÷˘ › ±ıfiı ‹ÎÀı ÿ˘ÏÊ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? … ◊Λ fiı ? ’Î’ ±fiı ’H›fi˘ µÿ› ±ı T›‰„V◊÷ … ◊Λ ?
÷˘ ’»Ì fi¿˝ ±fiı V‰√˝ ¿ı‹ flèÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’Î’ ±fiı ’H› »ı, ±ı T›‰„V◊÷fi_ › ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ,
ÿÎÿÎlÌ — fi¿˝ ±fiı V‰√˝ ±ı ÷˘ …ı ¿Î‹ ¿flfiÎflÎ_ »ı fiı, ¬˘À_ wÀ ¿˘{. ±fiı ’Î’ ±fiı ’H› fiΠˢ› ÷˘ T›‰„V◊÷ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_,
¿Î‹ ¿flfiÎflÎ_ ±ı ¿Ëı »ı ¿ı, “Ë_ ¿v_ »_” ±fiı ÁÎv_ ¿Î‹ ¿flfiÎflÎ_ › ¿Ëı ±ı ‹˘ZÎı Ω›.
»ı, “Ë_ ¿v_ »_”. ±ı‹fiı “T›‰„V◊÷” ¿flı »ı ±ı ¤Îfi fiΠˢ›.
‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î fiı ‹Î›Î, T›‰„V◊÷ΑÌfi !
≠ë¿÷ν — ΩHÎÌ-⁄{Ìfiı ¬˘À_ ¿flı ÷˘ ±ı ¬˘À_ fiı ?
±ıÀ·ı T›‰„V◊÷ „@÷ ÷fiı Á‹ΩÂı @›Îflı ? ’HÎ ÷fiı fiÎ
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ΩHÎÌ-⁄{Ìfiı … ⁄‘Î_ ¿flı »ı …√÷‹Î_. ¿ÎflHÎ ¿ı
Á‹Ω›, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±Î’HÎı ±Î‹ ⁄ıÃÎ_ ˢ› fiı, ±Î‹ ±Î_¬ ◊¥,
¿flfiÎfl ¿˘¥ »ı … fiËŸ. ±ı ±ı‹ … ΩHÎı »ı ¿ı “Ë_ … ¿v_ »_”. ±ıÀ·ı
fiŒ˘ ¿‹Î›, I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı “Ë_ ¿‹Î›˘”. ±fiı ¬˘À √¥, I›Îflı ¿Ëı »ı ÷˘ ±ı¿ fiı ⁄ÿ·ı ⁄ı ÿı¬Î÷_ ◊¥ Ω›. ˉı, ±ı ⁄ı ÿı¬Î÷_ ˢ› fiı Ë_
¿ı, “¤√‰Îfiı CÎἡ. ±Î‰_ ωfl˘‘ΤÎÁÌ ⁄˘·ı »ı. ±Î‰_ ⁄‘_ ¨‘_-»÷_ ¿Ë_ ¿ı ±ı¿ »ı, ÷˘ ÷ÎflÎ ‹ÎL›Î‹Î_ ±Î‰ı fiËŸ. ÷ı ˉı Ë_ ÷fiı ¿Ë_ ¿ı
⁄˘· ⁄˘· ¿flı »ı. ¤√‰Îfiı CÎÎ·Ì ¿ËıÂı. fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı ±‹Îfl˘ ÷_ ËÎ◊ »˘ÕÌ ÿ¥Â ÷˘ ’»Ì ÷ÎflÎ ‹ÎL›Î‹Î_ ±Î‰ı. ËÎ◊ »˘ÕÌ ÿı‰_ ÷ÎflÎ
¤ÎÏ√›˘ ¬flÎ⁄ »ı. fiËŸ ÷˘ ‹ÎflÎ »˘¿flÎfiÌ ‰Ë ‹˘fl’√Ì ±Î‰Ì »ı. ËÎ◊‹Î_ »ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı ÷Îflı iÎÎfi »ı ÷ı ‹fi‹Î_ flά‰_ ’Õı ¿ı “ËÎ◊
÷ıfiı ·Ì‘ı ‹fiı ±Î ⁄‘Ì ÿÂÎ ⁄ıÃÌ »ı. ±Î‰Î ¬˘ÀÎ ±Îfl˘’ «ÎS›Î ¿flı »˘ÕÂı I›Îflı ±ı¿ … »ı. ±Î ÷˘ ⁄ı ÿı¬Î› »ı ‹ÎflÎ ËÎ◊fiı ·Ì‘ı.” ÷ı
»ı. ÷ıfiÎ_ ’»Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı fiı «Îfl √Ï÷‹Î_ ÿoÕ ¤˘√‰‰Î ¤À¿‰_ ’Õı ±Î T›‰„V◊÷ „@÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı ÷fiı Á‹ΩÂı fiËŸ. ¿ÎflHοı ‹fi-‰«fi-
»ı. ¿Î›Î fiı ±Î¬Ì ⁄‘Ì ‹Î›Î »ı ±ı ⁄‘Ì T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄ı »ı. ±fiı ÷_
F›Îflı “©ÎI‹Î” ◊™ I›Îflı ±ı ÷fiı Á‹ΩÂı. ±I›Îflı ÷fiı Á‹…‰_ ˢ›
¿˘¥ ¿÷ν »ı … fiËŸ. ¤√‰Îfiı › ¿÷ν fi◊Ì. ‹fiW›˘±ı ¿÷ν ÷˘ ›Îÿ flά‰_ Ωı¥±ı ¿ı ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±ÎT›˘ ÷˘ T›‰„V◊÷ ‹˘¿·ı
fi◊Ì. “T›‰„V◊÷” fi΋fiÌ Â„@÷ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı ±fiı Ïfifl_÷fl …√÷fiı »ı. ±Î ≠ıflHÎÎ ◊Λ »ı ÷ı T›‰„V◊÷ ¿flı »ı. ±Î ⁄‘Ì Ïø›Î T›‰„V◊÷
T›‰„V◊÷ … ¿›Î˝ ¿flı »ı. ’HÎ “iÎÎfi” ‰√fl ±ıfiı T›‰„V◊÷ Á‹Ω› ¿flΉı »ı, ±ı‰_ Ωı ÷fiı Á‹Ω›, ±ı‰_ ÷fiı iÎÎfi‹Î_ flËı ÷˘ ¿Î‹fi_.
fiËŸ. T›‰„V◊÷, Á‹… ’ÕÌfiı ? fiËŸ ÷˘ “Ë_ ¿v_ »_” ±fiı T›‰„V◊÷fiı
±Î ⁄‘_ T›‰„V◊÷ «·Î‰ı »ı. ±Î ÷˘ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı ¿ı “Ë_ ‹Îfi‰_, ±ı ⁄ı ÁÎ◊ı fiÎ ⁄fiı.
¿v_ »_.” ±Î T›‰ËÎfl ±Î¬˘ ’flÎÏl÷ »ı. ’H› ±fiı ’Î’fiÎ ±Î‘Ìfi ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ ¿÷ν’HÎ_ ±fiı T›‰„V◊÷, ⁄ı ÁÎ◊ı fiÎ
»ı. ’H› ˢ› ÷˘ ±Î’HÎÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı ’ÎÁÎ ’Õı ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_
flËÌ Â¿ı ?
±ı‹ ◊Λ ¿ı “Ë_ ¿v_ »_” ±fiı F›Îflı ’Î’ ±Î‰ı I›Îflı ’»Ì ‘Λν ≠‹ÎHÎı
fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ’λ_ µ’ÎÏ‘ ◊¥ Ω›. ’»Ì “¤√‰Îfi ‹fiı ÿ—¬ ÿı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ flËÌ Â¿ı, ¿ÎflHοı T›‰„V◊÷fi_ … ¿÷ν’HÎ_ »ı. ±fiı
»ı” ¿ËıÂı. fiËŸ ÷˘ ⁄˘·ı “‹Î› VÀÎÁ˝ ±Îfl fi˘À Œı‰flı⁄·”. ±ıÀ·ı ±Î T›‰„V◊÷ ±ı ⁄‘_ Â_ »ı ? ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı.
⁄‘_ T›‰„V◊÷ „@÷ «·Î‰ı »ı. T›‰„V◊÷fi˘ ±◊˝ ÷fiı Â_ Á‹Ω›˘ ?
≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷ »ı ⁄‘_. ÷˘ ’»Ì ¿‹˘˝fi˘ µÿ›, ±ı T›‰„V◊÷ ≠ë¿÷ν — …√÷ “ÁΛ„LÀÏŒ¿ ·Î˜”◊Ì «Î·ı »ı, ±ı‹ ?

5. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 49 50 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
ÿÎÿÎlÌ — ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ◊Ì «Î·ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı flıB›·ıÀfl ±ıÀ·ı flıB›·ıÂfi‹Î_ flάı ÷ı !
±fiı ÷ı ’λ_ flıB›·fl, ±Î¬_ flıB›·fl·Ì «Î·ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ¤ı√_
±Î T›‰„V◊÷ „@÷ … ⁄‘_ flıB›·ıÂfi flάı »ı. ÷ı ±ıfiı “iÎÎfi”
◊Λ fiı, ÷ı T›‰„V◊÷ ¿Î›˝ ¿flÌ flèÎ_ »ı …√÷‹Î_.
fiÎ ±ÎM›_ ±ıÀ·ı ±ıfiı “flıB›·ıÀfl ±˘Œ ‘Ì ‰SÕÛ” ¿Ë_ »_.
flıB›·ıÀfl ±˘Œ ‘Ì ‰SÕÛ ! Â_ ±ıfiı … ¿Ëı‰Î› ±Îz„@÷ ?!
±fiı ÁÒ›˝-«_ƒ, ⁄‘_ T›‰„V◊÷ … flάı »ı ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì. ‹ÎHÎÁ˘-
≠ë¿÷ν — ’»Ì ±Î’HÎı …ı „@÷fiı T›‰„V◊÷ „@÷ ¿Ë̱ı
⁄ÎHÎÁ˘fiı ⁄‘Îfiı T›‰„V◊÷ flάı »ı. ’Î_«‹˘ ±Îfl˘ ±Î‰ı »ı, ÷ı ’Î_«‹Î
»Ì±ı, ÷ıfiı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ÂÎVh΢ ±Îz„@÷ ¿Ëı »ı. ±Îz ’vÊ˘ ’HÎ
±Îfl΋Î_ …‰Î … fiÎ ÿı ‹˘ZÎı, ±ıfi_ fi΋ T›‰„V◊÷. «˘◊Î ±Îfl΋Î_ …‰Î
¤√‰Îfi „@÷ ÷flÌ¿ı ‹Îfiı »ı ±fiı ÷ı ÏfiflοÎfl »ı ±ı‹ ’HÎ ‹Îfiı »ı,
ÿı ±ıfi_ fi΋ T›‰„V◊÷. Ï⁄·¿<· ‰Ì÷flÎ√ ¿Î‹ ¿flı »ı. »÷Î_ „@÷fi˘ ¿˘¥ ±Î¿Îfl ·ı‰˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ·¥ ¿ı »ı. ÷˘ ±Î’HÎı
≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı ‰ı· ±˘√˝ıfiÎ¥{˚Õ (ÁÎflÌ √˘Ã‰HÎ) …ı „@÷fiı T›‰„V◊÷ ‹Îfi̱ı »Ì±ı ÷ıHÎı ¿˘¥ ‰¬÷ ¿˘¥ ±Î¿Îfl ·Ì‘˘
¿Ëı‰Î›. ÁÎflÌ flÌ÷ı ±˘√ı˝fiÎ¥{˚Õ ¿flı·_ ? »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ‰ı· ÷˘ ¬v_ … fiı ! ’HÎ ‰ı· ±˘√ı˝fiÎ¥{˚Õ ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ¿˘¥ ±Î¿Îfl ·ı ±ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì ±Î ÷˘ !
±Îfi_ ±˘√ı˝fiÎ¥{ıÂfi ¿˘¥±ı ¿›Ù fi◊Ì. ¿÷ν’ÿ ¿˘¥ »ı … fiËŸ. ±Î ÷˘ T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ »ı.
±fiı ±Î ÷˘ ±Î’HÎı ±ı ¿_¥¿ ◊Λ, ¿_¥¿ ±ı‰Ì ¬⁄fl ±Î‰Ì ¿ı ±Î’HÎÎ
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı, T›‰„V◊÷fiı ¿÷ν ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ?
ÂËıfl µ’fl M·ıfi‹Î_◊Ì ⁄˘_⁄ fiά‰Îfi˘ »ı ÷˘ ÷fl÷ ÷‹ı ¬Î‰Î ⁄ıÃΠˢ
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿÷ν’ÿ fi ˢ›, ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ¿÷ν ¿Ë̱ı »Ì±ı, ÷˘ “T›‰„V◊÷ »ı” ¿ËÌfiı …‹Ì ·ı¢. ±Î T›‰„V◊÷ ÷‹fiı ËÎ…fl flËı.
’HÎ ±Î ’ÿ fi◊Ì. ¿÷ν »ı ’HÎ ’ÿ fi◊Ì ±ı. ¿÷ν’ÿ ÷˘ “·˘¿˘” ◊Λ
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı T›‰„V◊÷ „@÷ ±ı „@÷ ÂOÿ ‰Î’fḻı, ÷˘
»ı. T›‰„V◊÷ ÷˘ ±Î’HÎ_ ¿˘QM›Àfl …ı‰_ »ı. ±ı‹Î_ ¿÷ν’ÿ @›Î_ ?
’»Ì ±ı ±ıfi˘ ±◊˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ? ⁄‘Π„@÷fiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÂı.
¿˘QM›Àflfiı Â_ ¿÷ν’ÿ »ı ±ı‹Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl◊Ì Â„@÷ ¿Ëı‰Î› »ı, Ïfiç›◊Ì fiËŸ.
≠ë¿÷ν — ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ fiı “flıB›·ıÀfl ±˘Œ ‘ ‰SÕÛ !” ±ı …flÎ
“T›‰„V◊÷ „@÷” ±ıÀ·ı “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” ±ı‰Ì
Á‹Ω‰˘.
flÌ÷fi_ ¿èÎ_ »ı fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±ıfi_ ±ı … T›‰„V◊÷ »ı ⁄‘_. ±Î ÷˘ Á΋Î
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î T›‰„V◊÷ „@÷ ±Î’HÎfiı ¿ı‹ ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì?
‹ÎHÎÁfiı Á‹Ω‰Î ‹ÎÀı »ı. ±ıfiı Ë∞ iÎÎfi ±ÎM›_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷
ÂÌ flÌ÷ı Á‹…HÎ ’Õı Ï⁄«ÎflÎfiı ! ÿÎÿÎlÌ — ÿı¬Î› … fiı ! ¿ı‹ ÿı¬Î› fiËŸ ±ıfiı ? ±ı ÷˘ ±fi¤‰
¿fl˘ ÷˘ ⁄‘_ › ◊¥ Ω›.
≠ë¿÷ν — ±‹Îflı ±ËŸ ‰Î÷ ◊¥ flıB›·ıÀflfiÌ, Ë_ ±ı‹ ¿Ë_ »_,
flıB›·ıÀfl ±ıÀ·ı ˢ¿Î›_hÎfiÌ ‹ÎŒ¿ ±fiı ±Î ¤Î¥ Â_ ¿ı »ı ¿ı, “flıB›·ıÀfl T›‰„V◊÷ »ı ±ı ÿı¬Î› @›Îflı ? ƒÏWÀ «˘A¬Ì ◊¥ Ω› ’»Ì.
±ıÀ·ı Ïfi›‹¿”. fiËŸ ÷˘ ƒÏWÀ ‹ı·Ì ˢ› ÷˘ fiÎ ÿı¬Î›.

6. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 51 52 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
ˉı ¨CΉΠŒfl÷˘ ˢ›, CÎHÎÎ_ ≠›Ifi ¿›Î˝, ¨CÎ fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ◊›ı·_ »ı.
’HÎ ±ı¿ Á_Ωı√ ¿‹Ì ˢ› fiı ±ıÀ·ı fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘›, ’HÎ ±ı Á_Ωı√
≠ë¿÷ν — ±ıfiı “flıB›·fl” ±ı ÂOÿ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
¤ı√˘ ◊Λ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¨CÎÌ √›Î ˢ› ÷˘ ’˘÷Îfiı › ¬⁄fl fi ’Õı.
±ı ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ¤ı√Î_ ◊Λ ±ıÀ·ı ¿Î›˝ ◊¥ Ω› ±ı T›‰„V◊÷. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ “flıB›·fl” »ı …. ±ı ÷˘ ±‹ı ·¬ı·_ »ı ¿ı ±Î
¿Î›˝ ◊¥ √›Î ’»Ì ⁄L›_ ±ı T›‰„V◊÷ı ¿›* ¿Ëı‰Î›. ¿Î›˝ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ …√÷fi_ “flıB›·ıÀfl ±˘Œ ‘Ì ‰SÕ˝,” ‰SÕ˝fiı, Ïfifl_÷fl flıB›·ıÂfi‹Î_ … flάı
T›‰„V◊÷ fiÎ ¿Ëı‰_. »ı. ’HÎ ±ı ËıS’Ÿ√ fi◊Ì ¿fl÷_ ·˘¿˘fiı. ·˘¿˘fiı ÷˘ ±Î “T›‰„V◊÷” ÂOÿ
“ËıS’Ÿ√” ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı Á‹Ω› “T›‰„V◊÷” ±fiı ÷fl÷ ⁄˘·ı “T›‰„V◊÷”
±ıÀ·ı ±ı … ÷_ ±Î ⁄‘_ ¿flÌfiı ±ÎT›˘ »_. ˉı ÷ı◊Ì Ë_ ÷fiı iÎÎfi
»ı. ±ı‹ ¿flÌfiı ÷fl÷ … ÃoÕ¿ ◊¥ Ω›. ’»Ì ∂»Î‚Î fiÎ ‹Îflı,
±Î’_ ±ıÀ·ı ¿Ë_ »_, ÷_ ÁÒ¥ Ω ˉı. ˉı ÷Îflı Œ@÷ ÿËŸfiÌ …wfl »ı,
“T›‰„V◊÷” ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı.
±ı ÿËŸ ◊¥ …Âı. ±ıÀ·ı Ë_ T›‰„V◊÷ „@÷ ¿ËÌ ÿ™. ±Î ’ÏflHÎ΋
flèÎ_ ’»Ì, ÕÌV«Î…˝ flèÎ_. «Î…˝ ⁄_‘ ◊¥ √›_ ±fiı ÕÌV«Î…˝ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ≠ë¿÷ν — ±Î’ı ·A›_ »ı ¿ı “±Î …√÷fi˘ ¿˘¥ ⁄Î’˘ › fl«fiÎfl
ÿËŸ ¬Î‰Î ‹‚Âı. ±ÎfiÎ_ ⁄‘Î_ ±Î√‚fiÎ_ ÁΑfi˘ ◊¥ √›Î_ »ı ±ıÀ·ı fi◊Ì” ÷˘ ±ı Á‹Ω‰˘.
ˉı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î ¿flÂı. ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ¿fl‰˘ fiËŸ ’Õı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±‰V◊Î ‹ÎhÎ ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ
… ◊Âı. »ı, ±ıfi˘ ¿˘¥ ⁄Î’˘ › fl«fiÎfl fi◊Ì ±fiı ÷ı T›‰„V◊÷ »ı. ±Î ¿<ÿfl÷Ì
¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ±Î‰ÕÌ ÿÎœÌ ¿fl‰ÎfiÌ ¥E»Î ◊¥, ¿˘¥ ±ıfiÎ fl«fiÎ »ı ±ıÀ·ı Â_, ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ …
Ï‹hÎfiı Ωı›˘ ÿΜ̉΂˘, ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ¥E»Î ◊¥ ¿ı ‹Îflı ÿÎœÌ »ı, ÷ıfiı ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı.
¿ı‚‰‰Ì. ÷˘ ÷ıfiı Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı ¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊Âı ? T›‰„V◊÷ ±Î ÷˘ ⁄‘_ ÁËıΩÁËı… «Î·ı »ı. …√÷ ±Î’HÎı «·Î‰÷Î_ fi◊Ì.
… »ı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı T›‰„V◊÷ ¿›Î˝ … ¿flÂı. ±ıfi_ fi΋ T›‰„V◊÷. ±fiı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎı › «·Î‰÷Î_ fi◊Ì fiı ¤√‰Îfiı › «·Î‰÷Î_ fi◊Ì. Ωı
±Î Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊¥fiı ±ı ◊›Î … ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ¤√‰Îfi «·Î‰ı fiı ÷˘ ¤√‰Îfi ◊Î¿Ì Ω›. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì fiı«fl·
T›‰„V◊÷. Ë‹HÎı T›‰„V◊÷ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Ë‹HÎı T›‰„V◊÷ ¿Ë˘ ÷˘ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı ¬Î·Ì ! fiı«flı › «·Î‰÷Ì fi◊Ì. ¬Î·Ì fiı«fl·
ÿw’›˘√ ◊Λ. ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ … »ı !
¬flı¬fl fi◊Ì ¿˘¥ ±ı¿ «·Î‰fiÎfl ! ±Î fiÌ¿Y›_ ‹ËÎfi ‰Î@› !
≠ë¿÷ν — ÿÎÿαı “Ïfl›·” ÂOÿ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ¿è΢, “Ïfl·ıÀ̉” ≠ë¿÷ν — ±ı ±SÀÌ‹ıÀ·Ì ÷˘ ±Î ⁄‘_ ¿Ë˘ »˘ ±Î’ ÷ı Ï⁄·ÌŒ
≠¿ÚÏ÷ ‹ÎÀı ¿è΢. ÷˘ “T›‰„V◊÷” ‹ÎÀı ¿˘¥ ±_√˛ı∞ ÂOÿ fiÎ ±ÎT›˘, … »ıfiı ?
±Î’fiÎ_ Àı’flı¿˘ÕÛfl‹Î_◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — Ωı √˛ÎV’Ÿ√ ’Ήfl ˢ› ÷˘ Á‹∞ ¿ı ±ı‰Ì ‰V÷ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — “T›‰„V◊÷” ±ıÀ·ı ∫B·Ì‹Î_ ±ıfiı “ÁΛ„LÀÏŒ¿ ±ı Ï⁄·ÌŒ fi◊Ì.
Áfl¿‹LÀı„L›· ±ıωÕLÁ” ¿Ë_ »_ fiı. T›‰„V◊÷fi_ ‰Hνfi ¿Ë˘, …ı ¿Ë˘,
÷ı ±ı … »ı. ω√÷ ±ı … »ı. ’HÎ “T›‰„V◊÷” »ı ÷ı ±‰„V◊÷ µ’fl◊Ì ≠ë¿÷ν — …ı Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı fiı, ±ı ¿Î›ÿÎfiÌ

7. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 53 54 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
¤ÎÊ΋Î_ ⁄Ë … ¥Q’˘À˝LÀ ±ıωÕLÁ »ı, ‹˘VÀ ¥Q’˘À˝LÀ ±ıLÕ ‘Ì ⁄ıVÀ ⁄Î{÷Î fi◊Ì” ±Î‰_ ˵ ¿Ëı. ±ı ¤·ı ÁΛÏLÀÏŒ¿ ƒÏWÀ±ı Á‹Ω›,
±ıωÕLÁ »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı fi◊Ì Á‹…÷˘. ÷˘ › √…flÎ÷Ì‹Î_ ⁄˘·ı »ı ¿ı ‹ÎflÎ Á_Ωı√˘
ÁÎflÎ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î‹ ÷˘ Á‹…ı »ı ⁄‘_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ±ı
‹˘VÀ ≥Q’˘À˝LÀ ‰V÷ »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊÎfi_ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ¥Q’˘À˝LÀ ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ‹ÎflÎ Á_Ωı√˘ Ë‹HÎÎ_ ÁÌ‘Î
‰V÷ ˢ› ÷˘ ±Î »ı. fi◊Ì. ±S›Î ‹Ò±Î, ±ı‰_ Â_ ⁄˘·ı »ı ? ÷_ ÂÌ flÌ÷ı ΩHÎÌ √›˘,
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ? iÎÎfi ΩHÎ÷˘ fi◊Ì »÷Î_ ⁄˘·ı
ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ …ı ⁄˘S›Î »Ì±ı, ±ı ⁄Ë
»ı ¿ı fiËŸ ⁄˘·÷Î_ ?
‹˘À_ ‰Î@› ⁄˘S›Î »Ì±ı. F›Îflı ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹…‰Î‰Î‚Î fiÌ¿‚Âı I›Îflı
±ı Á‹ΩÂı. ±ıÀ·ı Œ˘flıfifiÎ ÁΛ„LÀVÀfiı ¿Ë_ »_ ¿ı ¿˘HÎ ±Î …√÷ ≠ë¿÷ν — ⁄˘·ı »ı.
«·Î‰ı »ı ? ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ‹Ò±Î, ÷_ ¿v_ »_ ¿ı Á_Ωı√˘ ¿flı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “±ı
±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘ Á‹∞ Ω› »ı.
÷˘ Á_Ωı√ ÁÎflÎ_ ˢ› ÷˘ ◊Λ fiı.”
Œıfl Á_›˘√˘ fiı T›‰„V◊÷‹Î_.... ±Î Á_Ωı√˘ ÷˘ ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î, Á˘-⁄VÁ˘ ¤ı√Î ◊Λ »ı, I›Îflı ¿Î›˝
‹ÎHÎÁ ¿Î›˝ ¿flÌ Â¿÷˘ … fi◊Ì. ’»Ì ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı “±Î ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì ⁄Ë ‘_‘˘ ÁÎfl˘ «ÎS›˘, ’HÎ ±I›Îflı Á_Ωı√˘ ÁÎflÎ
’√ı ÷ı·-⁄ı· «˘’Õu_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· fi◊Ì. ÁÎflÎ fi◊Ì, ±ı … ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ’HÎ
±ıωÕLÁ◊Ì ⁄‘_ «ÎS›_.” ⁄‘Î ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊Λ ±fiı ¿Î›˝ ◊¥ √›_. ±ı Á_Ωı√˘fiı ±˘‚¬÷˘ fi◊Ì Ï⁄«Îfl˘, ’HÎ ‹˘_œı ⁄˘·ı »ı ¬fl˘ ¿ı Á_Ωı√˘
Á_Ωı√˘ ⁄‘Î ‹‚Ì ±Î‰ı. ±ı‹Î_ fiı’Ï¿fi, ÷ı· ‹ËŸ Á_Ωı√ ¿Ëı‰Î›. fi◊Ì ’Î_ÁflÎ. ÷ı CÎÕ̱ı ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ¿ı ¤√‰Îfi ’Î_Áfl˘ fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ¿‹˝, ¿Î‚, ÿıÂ, ¿<À⁄, …L‹V◊Îfi
_ ±Î ÷˘ ±ı › ¨ÕÎ ∂÷flı ÷˘ Á‹…ı ±ı‰Î »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı
±ı ⁄‘Î Á_›˘√˘fiı ·Ì‘ı ¬v_ ¿ı ? ¿Ë̱ı ¿ı ¤¥ ±Î »˘ÕÌfi_ ¿ı‹ ·Bfi ¿fl÷Î fi◊Ì ? ·Î¬˘Ï‘’Ï÷ ˢ›,
»˘ÕÌ w’Î‚Ì Ë˘›, ™‹fl ·Î›¿ ˢ›, ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, ±Î »˘ÕÌfiı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Á_›˘√ ¤ı√Î ◊¥ … Ω›. ◊‰Îfi_ ˢ› fiı, ÷ı ⁄ıÁÎÕÌ ÿ˘fiı ! I›Îflı ¿ı ¤¥ Ë… Á_Ωı√˘ ⁄Î{÷Î fi◊Ì. Á_Ωı√ ⁄Î{÷Î
Á_›˘√ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊¥ Ω›. F›Î_ …±˘ I›Î_, ⁄‘Ì ‰V÷±˘fi_ ÏfiÏ‹kÎ fi◊Ì ±ı‰˘ ÂOÿ˘ ⁄˘·ı »ı. ⁄Î{÷Î fi◊Ì, ⁄Î{ı ±ıÀ·ı ‰œ_‰œÎ ¿flı
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. Á_Ωı√˘ ?(!)
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ¿Â΋Î_ ‰Î’fl˘ »˘ ? ≠ë¿÷ν — ¤ı√Î ◊÷Î_ fi◊Ì. Á_Ωı√ ‹‚÷Î fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ËÎ, ±ıÀ·ı F›Îflı ¿˘¥ ‰V÷ ⁄fiı I›Îflı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ fi΋ … ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ
±Î ⁄‘Î Á_Ωı√˘fiı ·Ì‘ı ±Î ⁄L›_ »ı. ⁄‘Î ! ˉı ±ı ÷˘ “Á_Ωı√˘ ⁄Î{÷Î fi◊Ì” ±ı‰_ ±ı › ⁄˘·ı ’HÎ Á‹…HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ±ı@{ı@À ±ı‹ … »ı. ±fiı fiÎ ⁄L›_ ÷˘ Á_Ωı√ ¤ı√Î fiËŸ, ÷ıfi_ Â_ ◊Λ ? ÷˘ › ’»Ì ¿Ëı »ı, “¤√‰Îfi ¿flı »ı”.
◊›Î fi◊Ì. ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ı … ‰V÷ »ı. ˉı fi◊Ì ◊÷_ I›Îflı “Á_Ωı√˘ ≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‰V÷ Á‹Ω÷Ì fi◊Ì ¿ı ±Î Á_›˘√˘fi_ µÿ˚¤‰

8. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 55 56 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
V◊Îfi @›Î_◊Ì ? ≠ë¿÷ν — ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ ±Î‰_ ⁄˘·Î÷_ Ë÷_ ±Î‹ ¿ı “¤¥ ‹ÎflÎ
Á_Ωı√ ÁÎflÎ fi◊Ì ±√fl ‹ÎflÎ Á_Ωı√ ÁÎflÎ »ı”. ’HÎ ±Î ±ıfiÌ ±_ÿflfi_
ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√˘fi_ µÿ˚¤‰V◊Îfi »ı … fiËŸ, Á_›˘√˘ … »ı ±Î
…ı ±Î ⁄‘_ »ı, ±ı ÷˘ A›Î· … fiÎ ±Î‰ıfiı !
…√÷. ±Î …√÷ … ±Î¬_, Á_›˘√˘◊Ì ¤flı·_ … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı A›Î· … fiÎ ±Î‰ı. ±ı Á_Ωı√ @›Î_◊Ì ·ÎT›Î ÷ı
≠ë¿÷ν — ±ı ‰V÷ ⁄flÎ⁄fl, ’HÎ ±Î Á_›˘√˘ ±ÎI‹Î µ’fl › ¬⁄fl fi◊Ì.
±ÎT›Î @›Î_◊Ì ?
ωiÎÎfi ωfiÎ fi ¿‚Λ ¿<ÿfl÷ !
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î µ’fl ±ÎT›Î fi◊Ì, ±ÎI‹Îfi_ ±Î‹Î_ Á‹ÁflHÎ
»ı. Á‹ÁflHÎ Ïø›Î »ı, ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi Ïø›Î »ı. ±ı ÷˘ ≠ë¿÷ν — ωiÎÎfi ±ı ¿<ÿfl÷ … »ı fiı ! ¿<ÿfl÷fiı ωiÎÎfifi˘ ±ı¿
Á_›˘√˘fi_ ÿ⁄ÎHÎ ±Î‰ı, ±Î’HÎı ±ËŸ◊Ì …÷Πˢ¥±ı ±fiı ±ı¿ÿ‹ »ı … ‹ı‚ »ı.
÷ı ’ı·_ ‘Q‹Á ’Õı fiı, ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹fiı ±Î ¤¥ ΩıÕı ˢ› ÷˘ › fiÎ
ÿı¬Î›fiı ¿o¥ ?! ±ı‹Î_ ±ı‹fi˘ √fi˘ ¿ı ÷‹Îfl˘ √fi˘ ? ÿÎÿÎlÌ — “¿<ÿfl÷fiı ΩHΉ̔ ±ıfi_ fi΋ ωiÎÎfi ±fiı “¿<ÿfl÷fiı
fiÎ ΩHΉ̔ ±ıfi_ fi΋ ±iÎÎfi. ¿<ÿfl÷fiı ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ı. ¿<ÿfl÷ ±ıÀ·ı
≠ë¿÷ν — ‘Q‹Áfi˘ √fi˘ »ı. ‘Q‹Á ±ÎÕ<_ ±Î‰ı »ı. “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” ±ı Ë_ Ωı¥fiı ¿Ë_ »_.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‘Q‹Áfi˘ Á_›˘√ ⁄Î{›˘ »ı ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ »ı, ±ı ±Î ≠ë¿÷ν — ÷˘ ¿<ÿfl÷ ±fiı ωiÎÎfi ⁄Lfiı ¿ıÀ·Î_ Á_¿‚Λı·Î »ı ±ı¿
⁄‘_ ±Î¬_ Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝ Á_›˘√Ì »ı ±fiı Á_›˘√˘fiÎ ‘yÎ◊Ì ±Î ⁄‘_ ⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ?
∂¤_ ◊›_ »ı, fiËŸ ÷˘ ±ÎI‹Î √fiı√Îfl ¿Ëı‰Î÷.
ÿÎÿÎlÌ — fiı«fl Â_ »ı fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı-¿flı »ı ? ◊Λ »ı ¿ı‰Ì
≠ë¿÷ν — Á_›˘√ fiı T›‰„V◊÷‹Î_ Œfl¿ Â_ ? flÌ÷ı ? fiΠ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı ? ±ı ⁄‘Îfi_ ‰Hνfi ÁΛLÁ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√˘ ÷˘ Á_›˘√˘ … ¿Ëı‰Î›, ±fiı T›‰„V◊÷ ±ı ≠ë¿÷ν — ±ÎÀ·Ì ÁË… flÌ÷ı ‰V÷ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì ¿ı ±Îfi_ ‰Hνfi ±Î
T›‰„V◊÷. T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı ⁄‘Î Á_›˘√˘fi_ ¤ı√_ ◊‰_ ±fiı ’ÏflHÎ΋ ¿flı »ı, ⁄Á ’÷Ì √›_ !
±Î‰ı ÷ı T›‰„V◊÷. »ÎÁ ±ı »ÎÁ ¿Ëı‰Î›, Á_›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ¿œÌ
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ⁄Ì…_ Â_ I›Îflı.
⁄‘Î Á_›˘√˘◊Ì ¤ı√Ì ◊›ı·Ì ˢ›, ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_ ÷ı T›‰„V◊÷
¿Ëı‰Î›. ≠ë¿÷ν — ÁËı… ·Î_⁄ ¿fl˘fiı ±ı‹. ±ı‰_ ±‹ı ‰Î_«ı·_ fiı ÁÎ_¤‚ı·_
¿ı ÁI› ⁄Ë ÁÎÿ_ ˢ› »ı, ’HÎ ±‹ı ‹Îfi÷Î Lˢ÷Î.
≠ë¿÷ν — ’HÎ T›‰„V◊÷fi_ À>_¿<_ fi΋ ¿Ëı ÷˘ Á_Ωı√˘ … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ±Î ±Îfi_ ‰Hνfi ¿flı »ı 2H Ü O ±ıÀ·ı
ÿÎÿÎlÌ — Á_Ωı√˘ Œ‚ ±Î’ı ±ı. µÿ› ±Î‰ı I›Îflı Á_Ωı√˘ Œ‚
’ÎHÎÌ ◊≥ …Âı. ±ı‰Ì flÌ÷ı, ±Î fiı«fl ±fiı ±Î ωiÎÎfi.
±Î’‰Îfiı ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊›Î ˢ› ÷ı. ±fiı T›‰„V◊÷fi˘ ±◊˝ Â_ ? ¿ı ’»Ì
ˉı ±ıfiı ÷Îflı ⁄Ë Ωı‰ÎfiÌ-√HΉÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ıfiÌ ‹ı‚ı Œ‚ ±ÎM›Î ¿<ÿfl÷ ±ıfi_ fi΋ ¿ı …ı ωfl˘‘ΤÎÁÌ Ï⁄·¿<· ˢ› fiËŸ. 2H
… ¿flÂı. ÷‹ı …±˘, Â_ ◊¥ flèÎ_ »ı ÷ı ! ±fiı O, ⁄ı ¤ı√Î ◊Λ, ⁄ÌΩ ±‹¿ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı ±ıfi_

9. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 57 58 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
’ÎHÎÌ … ◊Λ, ÷ı· fiÎ ◊Λ. “±Î‹◊Ì ‰Îÿ‚ ±ÎT›_, ˉΠ±Î‰Ì fiı ⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥fiı ÷ÒÀÌ ’Õu˘.” ÷ı‹Î_
¤√‰Îfiı @›Î_ ‰flÁÎT›˘ ?
±Î ÷˘ “ÁΛLÁ” »ı. ¤√‰Îfifi˘ “ÁΛÏLÀÏŒ¿” ≠›˘√ »ı. ¿‹ı˝
› fi◊Ì fiı ¿÷ν › fi◊Ì. ¿˘≥ ⁄Î’˘ › fi◊Ì. ¬Î·Ì “ÁΛLÁ” »ı. ≠ë¿÷ν — ±ı ‰Î÷ ‹˘ÀÌ »ı ¿ı ¤√‰Îfi „@÷ÂÎ‚Ì »ı, »÷Î_
±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎη÷Î_ fi◊Ì, ±fiı ‹ÎHÎÁ‹Î_ „@÷ fi◊Ì ±ı ‹ËŸ ËÎ◊ CÎη
±Î …√÷ ÷˘ ’{· … ◊¥ √›ı·_ »ı. ±fiı ωiÎÎfi◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ CÎη ¿flı »ı fiı ¿Â_ ‰‚÷_ fi◊Ì !
»ı. ’Ëı·Î_ ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ±ı‹ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı “‰flÁÎÿ ’Õu˘.” I›Îflı
¿Ëı »ı, “±Î ÷˘ ≥LƒflÎΩ ‰flÁÎÿ ’ÎÕı »ı, ¤√‰Îfi ’ÎÕı »ı, ¿˘¥ ÿı‰ ÿÎÿÎlÌ — ±‹fiı „@÷ »ı ±I›Îflı, ÷˘ ±‹ı ËÎ◊ fiÎ CÎη̱ı.
’ÎÕı »ı”. ±Î‰Ì ÷ı‰Ì ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ¿fl÷Î Ë÷Î. ˉı Á‹…÷Î ◊›Î_, ±Î‹Î_ ¿ÎflHοı ±ı ⁄‘_ ωiÎÎfi »ı. “ωiÎÎfi‹Î_ ËÎ◊ CÎη‰˘” ±ı ¤Ò· »ı. ±Î
¿˘¥ ÿı‰fiÌ …wfl fi◊Ì. ¿˘¥ ⁄Î’˘ › ’ÎÕfiÎfl fi◊Ì, ±Î ⁄‘_ ωiÎÎfi◊Ì ⁄‘_ ωiÎÎfi◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. 2H (⁄ı ËÎ¥Õˇ˘…fi) fiı O(±ı¿ ±˘Ï@Á…fi)
«Î·Ì flèÎ_ »ı …√÷. ωiÎÎfi◊Ì ±Î ‰flÁÎÿ ’Õı »ı. ωiÎÎfi◊Ì ÂÌ flÌ÷ı ⁄ı ¤ı√Î_ ◊¥ Ω› ÷˘ ’ÎHÎÌ ◊¥ Ω› ! ÷ı‹Î_ ¿_¥ ’ÎHÎÌfiÎ ‹ı¿flfiÌ …wfl
∂¤_ ◊›_ »ı ? ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ, …ı‹ 2H ±fiı O µ’fl ¤ı√_ »ı ? ±fiı ’ÎHÎÌ fiÌ«ı ±„Bfi ¿flÌ, Á‚√ÎT›_ ¿ı ‰fl΂ ◊¥ Ω› ±fiı
◊Λ. ±fiı ⁄ÌΩ Á_Ωı√˘ ◊˘ÕÎ ¤ı√Î ◊Λ µ’fl, ÷˘ ‰Îÿ‚Î_ ⁄fiÌ Ω›. ‰fl΂fiı Ωı Ã_Õ¿ ±Î’Ì ÷˘ ’ÎHÎÌ ◊¥ Ω›. ’ÎHÎÌfiı Ã_Õ¿ ±Î’Ì ÷˘
÷˘ ‰Îÿ‚Î_fi˘ ‹ı¿fl »ı µ’fl ¿˘¥ ? I›Îflı ±ı ‰fl΂ …ı µI’Lfi ◊Λ ⁄flŒ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ‹Îfl ÷˘ŒÎfi, ÷˘ŒÎfi, ÷˘ŒÎfi «ÎS›_ »ı ±Î.
»ı ÿÏfl›Î‹Î_◊Ì, ±ıfi˘ ‹ı¿fl »ı ¿˘¥ ? ‰fl΂ ÿÏfl›Î‹Î_◊Ì ◊¥fiı I›Î_ Ω› ’Ëı·Î_fiÎ …‹Îfi΋Î_ ¿Ëı, “’HÎ ’ÎHÎÌfi˘ ⁄flŒ ¿fl‰Î‹Î_ ¿˘”¿
»ı ±fiı I›Î_ ⁄‘Ì √Q‹ı I›Î_ ¤ı√Ì ◊Λ »ı. ’»Ì F›Î_ ±Î√‚ …ı‰_ …ı‰_ ¿flfiÎfl ÷˘ ˢ‰˘ … Ωı¥±ı fiı !” ±ı ÷˘ Ωı ⁄Ï©◊Ì Á˘S‰ ¿fl‰Îfi_ ◊Î÷
‰Î÷ΉflHΠˉΠfiı ±ı ÷ıfiÌ ÁÌ{fi ≠‹ÎHÎı ⁄‘ı ¤ı√_ ◊Λ »ı. ±fiı ÷ı fiı, ÷˘ ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ? “◊Λ ÂÌ flÌ÷ı ’ÎHÎÌ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¿ÃHÎ ?
› ’λ_ ±ËŸ ‰Îÿ‚_ «œÌ ±ÎT›_ ˢ›, CÎfiC΢fl ‰Îÿ‚_ «œı·_ ˢ›, ±˘Ë˘Ë˘, ’◊flÎ …ı‰_ ? ¿˘¥ ¿flfiÎfl Ωı¥±ı !” ÂÌ flÌ÷ı ¿flfiÎfl …Õı
‰Ì…‚̱˘ …⁄fl…V÷ ‰Ëı÷Ì Ë˘›, ‘˘⁄̱ı ·Ò√ÕÎ_ ∂ÃÎ‰Ì ·ı‰Î ‹Î_ÕuÎ_, ±Î‹Î_ ?
¿_ÀˇÎ@Àfl˘±ı ÁÌ‹ıLÀ ∂ÃÎ‰Ì ·ı‰Î ‹Î_Õu˘, ⁄‘_ ÿ˘Õ‘΋ ÿ˘Õ‘΋ ◊¥ flèÎ_
÷˘ › »Î_À˘ › fiÎ ’Õu˘ ˢ›. ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ?
‰ÎV÷ω¿÷Î ‰Hν‰ı iÎÎfiÌ …...
≠ë¿÷ν — ⁄fiı. ±Î …√÷fiÌ ‰Î÷ ÁI› fiΠˢ›. iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰Î÷ ±ı …
¬flÌ. iÎÎfiÌ ’vÊ ¬v_ ΩHÎı. ‘Ì ‰SÕ˝ ¥{ ‘Ì ’{· ¥ÀÁıSŒ. (…√÷
ÿÎÿÎlÌ — ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ‹Î_ ±ı¿ … V‰›_¤Ò ¿˘›Õ˘ »ı) ÷ı ¿˘¥ ⁄fiΉ‰Î √›_ fi◊Ì. ≥ÀÁıSŒ (Ω÷ı …) ∂¤_
±ıωÕLÁ fiÎ ‹Y›˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿fi˘ ±Ï¤≠Λ fiÎ ‹Y›˘, ÷˘ ‰flÁÎÿ ◊¥ √›_ »ı !
⁄_‘. ·˘¿fi˘ ±Ï¤≠Λ ±ıÀ·ı ‘˘⁄Ì ¿ËıÂı, “›Î ±S·Î ⁄_‘ fl¬fiΔ.
’ı·Î ¿_ÀˇÎ@Àfl˘ ¿Ëı »ı, “Ëı ω ¤√‰Îfi ⁄_‘ ¿fl˘ !” ±Ï¤≠Λ fiÎ ±Î ’ıÀˇ˘·fiÌ µ’fl ÿı‰÷Îfi˘ À<¿Õ˘ ’Õu˘, ’»Ì ±ıfiı Á‚√ΉÎfiÌ
±Î’ı ±Î’HÎÎ ·˘¿ ? ±Î‹ ±ı ±ıωÕLÁ‹Î_ »ı ⁄‘_. ±Î’fiı A›Î·‹Î_ ±Î’HÎı …wfl ˢ› ¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … Á‚√Ì µÃı ? ±ı‰_ »ı ±Î ⁄‘_. ±ı
±Î‰ı »ı ◊˘Õ_ CÎHÎ_ ±Î‹Î_◊Ì ? ¿˘¥ ¿÷νfiÌ …wfl fi◊Ì !
±flı, ±Î µfi΂Îfiı ÿËÎÕı @›Î_◊Ì ‰flÁÎÿ ’Õu˘ ! I›Îflı ¿Ëı, ±Î Á˘ÏÕ›‹ ‘Î÷fiı ’ÎHÎÌ‹Î_ fiάı ÷˘ ¤Õ¿˘ ◊Λ, ÷ı ÁΛLÁ◊Ì

10. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 59 60 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
Á‹∞ ¿Λ. ÷ı‰_ ±Î …√÷ ÁΛLÁ◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı ! ÷ı‹ ±Î Ω› ¿ı fiÎ ’Õı ?
Á√Î¥±˘ ’HÎ ÁΛLÁ◊Ì ∂¤Ì ◊¥ »ı. ’HÎ ÷ı iÎÎfi◊Ì Á‹Ω›.
≠ë¿÷ν — ’ÕÌ Ω›.
¿ı‹ ‰Ì…‚Ì ◊Λ »ı ? ¿˘HÎı ¤Õο˘ ¿flÎT›˘ ? ‰Ì…‚Ì ◊Λ »ı,
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹ËŸ ⁄√ÎÕ ◊÷˘ Ω› ¬fl˘ ?
¿ÕοÎ-¤ÕοΠÂ_ »ı ? I›Î_ ¿_¥ ’◊flÎ »ı ? fiÎ. ‰fl΂ ! ‰Î-ÿ‚ !!
…±˘ ÷˘ ¬flÎ, «‹I¿Îfl ÷˘ …±˘ ! ¿<ÿfl÷ ⁄Ë …⁄flÌ »ı. ±ı ÷˘ ÷‹ı ≠ë¿÷ν — ËÎ.
¿˘”¿ Œıfl˘ ±Î‰˘ ÷˘ Á‹Ω‰_ !
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ∂÷flÌ Ω› ¿ı fiÎ ∂÷flÌ
«_ƒfiı ¿o¥ ŒıÏ{{ ˢ÷Î_ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ …√÷fiÌ ƒ„WÀ‹Î_ ±ı‰_ Ω› ? ¿˘HÎ ±ıfiı ∂÷ÎflÌ fiάı »ı ? ±Î‰Ì flÌ÷ı ±Î T›‰„V◊÷ „@÷
ÿı¬Î› »ı fiı ÷ı ÁΫ_ »ı. ⁄‘_ ¿›Î˝ ¿flı »ı.
≠ë¿÷ν — ¿˘¥fiÌ ƒÏWÀ ±ı‰Ì fiËŸ ˢ› ¿ı ÷ı ±Î¬_ … Ωı¥ ¿ı ! ⁄˛ı¥fi «Î·÷_ ˢ› ¿ı fiÎ «Î·ı, ’HÎ ¿<ÿfl÷ ±ıfiÌ ⁄‘Ì ËÎ…÷˘
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ÷˘ «_ƒfiÎ ŒıÏ{{ »ı. ‹Ò‚ «_ƒ ÷˘ ±Î¬˘ … ’ÒflÌ ¿flı »ı. «Î ’ο÷Ì Ë˘› ÏÁ·˘fi‹Î_ ’HÎ Á‰ÎflfiÎ_ ’ˢfl‹Î_ ±ËŸ
»ı fiı ! ±Î ÷˘ Á_Ωı√˘fiı ·Ì‘ı ±Î‰˘ ÿı¬Î› »ı. Á_Ωı√˘‹Î_ Â_ »ı ? ‹_⁄¥ «Î ’̉Π‹‚ı, ±ı‰_ »ı ±Î ⁄‘_.
I›Îflı ¿Ëı, “ÁÒ›˝fi_ ±ı ·Î¥À ·ı »ı. ±ıÀ·ı ÁÒ›˝ ¿¥ ÏÿÂ΋Î_ »ı, ±ı@{ı@À ±Î’HÎı «Î ‹Ò¿‰Ì ˢ› ÷˘ «Î ±ı¿·Î◊Ì «Î·ı ? ÿÒ‘, ¬Î_Õ, «Î
Á΋ÁÎ‹Ì ÏÿÂ΋Î_ ±Î‰ı fiı I›Îflı «_ƒ ±Î¬˘ ÿı¬Î›. ±ı F›Î_ Á‘Ì ÏÿÂÎ ⁄‘_ ˢ›. I›Îflı ¿Ëı, “÷’ı·Ì Ωı¥±ı.” fiı ÷’ı·Ì ˢ› ÷˘ ¿Ëı, “VÀ‰
…ıÀ·Ì ‰Î_¿Ì »ı ±ıÀ·Î ŒıÏ{{‰Î‚˘ ÿı¬Î› »ı.” Ωı¥±ı.” VÀ‰ ˢ› I›Îflı ¿Ëı, “CÎÎÁ÷ı· Ωı¥±ı.” CÎÎÁ÷ı· ˢ› ÷˘ ’λ_
±…‰ÎÏ‚›Îfi˘ «_ƒ ±ËŸ◊Ì ∂√ı »ı. ’»Ì ’Õ‰˘, ⁄Ì… ±ı ‹ËŸ ¿_¥¿ ⁄√ÕÌ √›_ ˢ› ÷˘ «Î ◊Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı Á_Ωı√ ⁄‘Î ⁄Î{ı
@›Î_◊Ì ∂√ı »ı ? ±fiı ±_‘ÎÏfl›_ ◊Λ »ı ÷ı ±Î¬Î‹Î_◊Ì fiÎfi˘ fiÎfi˘ fiı ÷˘ «Î ◊Λ.
◊÷˘ Ω› »ı, ’»Ì ’λ˘ fiÎfi΋Î_◊Ì ‹˘À˘ ‹˘À˘ ◊÷˘ Ω› »ı. ±ı ⁄‘_ ±Î’HÎı ¿œÌ ¿fḻı »Ì±ı, ±ı‹Î_ »ÎÁ fiά̱ı, ‹ÌÃ_ fiά̱ı,
±ıfiÎ ø‹‹Î_ »ı. ±fiı ÷ı «_ƒ ±fiı ÁÒ›˝fiÎ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ⁄Ì…_ ‹fl«_-⁄fl«_ ⁄‘_ fiά̱ı, ’»Ì ¿œÌ ¿˘HÎı ¿flÌ ? ±Î ÷˘ ±Î’HÎı
±ıωÕLÁ◊Ì »ı ! ÷ı◊Ì ±‹ı ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ⁄‘_ fiÎA›_, ±Î’HÎı ¿_¥ ¿œÌ fi◊Ì ⁄fiΉÌ, ±Î ÷˘ ‰V÷±˘ fiάÌ. ±ı
fi΋ ±ÎM›_ fiı ! “¿œÌ ¿˘HÎı ¿flÌ” ¿Ë˘ ?
‹Ò‚ ‰V÷ ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì ±fiı ±ıfiÎ ±Î ŒıÏ{{ ÿı¬Î› »ı, ±ı ≠ë¿÷ν — ⁄fiΉfiÎflı.
ÿ½fi◊Ì ÷˘ …√÷ ‹Ò_{Λı·_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄fiΉfiÎfl ! ⁄fiΉfiÎfl ±ı Ωı ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ÷˘ ’»Ì
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı fiı ! ◊¥ … Ω›fiı ! ’»Ì ’ı·Ì ¬ÎflÌ ¿flı fiËŸfiı !
⁄Ì…, hÎÌ…, «˘◊, ’Î_«‹ ±ı ⁄‘_ Ïfi›‹fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ±ıfiÎ ±Î’HÎÎ
·˘¿˘±ı fi΋ ±Î’ı·Î_ »ı. ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ≠ë¿÷ν — ±ı ⁄‘_ fiÎA›_ ±ıÀ·ı ◊¥ √¥.
±Î’HÎı ±Î ¤Î÷ ⁄fiΉ̱ı fiı ÷ı ¿·Î¿, ⁄ı ¿·Î¿ ’»Ì ÀÎœ˘ ’ÕÌ ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ¿›* ÷ı T›‰„V◊÷ „@÷ !

11. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 61 62 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
±Î ¿œÌ ⁄fiΉı »ı ÷ı ÿı¬Ì÷Î Á_›˘Ï√¿ ’flΉα˘ »ı. fiı ±Î ◊¥ ±fiı ±ı ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ ◊¥fiı ◊΂̋Î_ ±Î‰ı. ±_ÿfl …ıÀ·_ ˢ› ±ıÀ·_
…√÷ «·Î‰ı »ı ÷ı ÷˘ √M÷ Á_›˘Ï√¿ ’flΉα˘ »ı. … ⁄ËÎfl◊Ì ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄Ë ¨Õ<_ ωiÎÎfi »ı.
±Î ÷˘ {ÌHÎÌ ‰Î÷˘ »ı ¿˘¥ ±ı‰˘ ω«Îfl ¿fl÷˘ ËÂı ¿ı ‹ÎflÌ ◊΂̋Î_ ±Î
Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ, ±ı „@÷fi_ ¿Î‹ «ÎS›_ ±fiı ¿÷ν¤Î‰
ÂÎ ±Î‘Îflı ±ÎT›_ ? ±Îfi˘ Â_ ±Î‘Îfl ? ±fiı I›Î_ ¿<ÿfl÷fiı I›Î_ ÷˘ ±ı¿
T›‰ËÎfl◊Ì ⁄˘·‰_ ’Õı. ‹fi‹Î_ fiΠˢ› ÷˘ › ÷‹Îflı ¿Ëı‰_ ’Õu_. ¿˘HÎı
’fl‹Îb ’HÎ, ±Î ±ı¿ fl¥ ’HÎ ÷‹fiı ¤ı√Ì ◊‰Ì, ÿÎH΢ ¤ı√˘ ◊‰˘ ±ı
≥Õ·Ì ⁄fiÎ‰Ì ? ÁÎflÌ ⁄fiÎ‰Ì »ı ! ±ı‹fiı ÷‹Îflı ¿Ëı‰_, ‹ı_ ⁄fiÎ‰Ì »ı.
ÁΛLÁfiÌ Ï‰v© ÷‹fiı ◊¥ ¿ı … fiËŸ !
·Î¿Õ_ ¿˘¥ Ïÿ‰Á ⁄˘·ı fiËŸ, “‹ı_ ¿flÌ”. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı¿·Î±ı ⁄˘·‰Îfi_
¿ı “‹ı_ ¿flÌ”, T›‰ËÎfl◊Ì. ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı Á‹…‰_ ¿ı ¤¥ ±Î ⁄‘Î_ › ±ı ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı »ı ? ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
¤ı√Î_ ◊¥fiı ¿flÌ, ‹ı_ ¿flÌ fi◊Ì. ±ıωÕLÁ »ı ⁄‘Î. ¬Î‰_-’̉_ ÷ı › ’fl‹Îb-’fl‹ÎbfiÌ T›‰V◊Î »ı. ±Î
flıB›·ıÀfl »ı …√÷fi_. ÷ıfiÌ flıB›·ıÀflÌ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı ! ±ı¿ ’fl‹Îb,
≠ë¿÷ν — “@›Î ±Î‘Îflı ¬Î› »ı” ±ı Á‹Ω‰˘.
’fl‹Îbfi_ ÏËÁÎ⁄ »ı. ÷˘ ±Î ±Î¬_ …J◊Î⁄_‘ ÷˘ fiËŸ ’ıÁÌ Ω› fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎflfiÎ_ ’fl‹Îb »ı fiı ÷ı …ı ‹ËŸ ÂflÌfl‹Î_ …‰ÎfiÎ »ı. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ±Î’HÎı ÁΛLÁ ¿o¥ ΩHÎ̱ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ‹fifiı
’HÎ I›Îfl ’Ëı·Î_ ’fl‹Îb ±_ÿfl ∂¤Î ◊Λ »ı, ±_ÿfl ˢ› ÷ı … ⁄ËÎfl ¿o¥¿ Á‹Î‘Îfi ◊Λ. fiËŸ ÷˘ …‹÷Ì ‰¬÷ı fl˘… ⁄˘· ⁄˘· ¿fḻı fiı
¤ı√_ ◊Λ ÷‹fiı. ±Î’b_ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ, ±ıfi˘ ⁄˘S›Îfi˘ ±◊˝ fiËŸ fiı ! ⁄˘·‰Îfi˘ ‰Î_‘˘
fi◊Ì, iÎÎfi ÷˘ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. “‹fiı ±Î ŒÎ‰ı »ı ¿ı ±Î‹ ⁄fiΉΩı, ±Î
±Î ◊΂̋Î_ …ı ±Î‰ı »ı ÷ı ÷‹ı ¿Ë˘ »˘, ÷ı ⁄‘_ ⁄fiΉı »ı ? fiÎ ⁄fiΉ¢”, ±Î’HÎfiı …ı ›˘B› ·Î√ı ±ı iÎÎfi. ⁄‘Πω¿S’Ì iÎÎfi
≠ë¿÷ν — ¿Ëı÷Î_ fi◊Ì, ±ıfiÌ ‹ı‚ı …ı ⁄fi÷_ ˢ› ±ı … ⁄fiı. »ı. ω¿S’Ì iÎÎfi ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı …ı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı iÎÎfi ⁄˘·‰_ ¬v_
±fiı Á΋Îfiı ÃÌ¿ ·Î√ı ÷˘ ±ı √˛ËHÎ ¿flı, fiËŸ ÷˘ fiÎ ¿flı. Á΋Π‹ÎÀı
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¿˘HÎ ±ÎfiÌ ≠ıflHÎÎ ±Î’÷_ ËÂı ? ◊΂̋Î_ ±Î… ±Î’HÎı ¿o¥ …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì.
¿Îflı·Îfi_ Âο ±ÎT›_, ÷ı ⁄‘_ ÷‹Îv_ ¿Ëı·_ ˢ› »ı ⁄‘_ ?
±ı¿ ¿Îfl‹Î_ ⁄ıÃ˘ ÷ı ËΩfl˘ Á_›˘√ ÁÌ‘Î ◊Λ I›Îflı ±ı ¿Îfl‹Î_
…‹‰Î ⁄ıÃÎ_ ±ıÀ·ı ⁄‘Î ¬¥ ·˘ »˘ {À {À. ’HÎ ÂÎ◊Ì ±Î‹ ±Î ±ËŸ◊Ì VÀıÂfiı …‰Î›. ±ı¿ … fiÀ œÌ·Ì ◊¥ √›ı·Ì ˢ› ÷˘ fiÎ
⁄‘_ ±Î‰Ìfiı ¤ı√_ ◊›_ ? ±ı‰_ ¿o¥ ω«Îfl fi◊Ì ¿›˘˝ ? ±ı¿ ‹√fiÎ …‰Î›. ˉı ±ı‰Ì ¿ıÀ·Ì› fiÀ˘ ËÂı, ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î ⁄˘SÀ ËÂı, ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î
ÿÎHÎ΋Î_ »ı ÷ı ·Î¬˘ ’fl‹Îb »ı, ÷ı ÿÎHÎ΋Î_ ±ı¿ ’fl‹Îbfiı ±Î’HÎÌ ΩıÕı Á_›˘√˘ ËÂı ? ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ Á_›˘√˘ ÁÌ‘Î Ë˘› I›Îflı I›Î_ VÀıÂfiı
Á_⁄_‘ »ı ÷ı ±ı¿ ’fl‹Îb … ¬‰Î›, ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÏËÁÎ⁄Ì ±Î …√÷ »ı. ’ˢ_«Î›, fiËŸ ÷˘ ’ˢ_«Î› fiËŸ. »÷Î_ ’ˢ_«Î› »ı ±ı › ±Ω›⁄Ì
±Î ÂÎ ±Î‘Îflı ¬Î‰Îfi_ ±Î‰ı »ı ±ı ¿˘¥ ΩHÎ÷_ ËÂı ? ±Î »ıfiı ! ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ ⁄‘_ «ÎS›Î … ¿flı »ı.
⁄ΉÎ-⁄Ή·Ì ¿Â_ › ΩHÎı fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı ¿ı Ë_ ¬™ »_ fiı ¿ıÀ·Î› Á_›˘√ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ‹ÎHÎÁfiı ¬Î‰Îfi_ ‹‚ı. ¿ıÀ·Î›
I›Î_ ±Î√‚ √›˘ ÷ı ’»Ì ·¥ ±ÎT›˘ ±fiı ±Î ≠‹ÎHÎı ¬Î‘_. ’HÎ ±S›Î Á_›˘√ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ¤Ò¬ı flËı‰Îfi_ ‹‚ı »ı. ‰‘Îflı Á_›˘√ ¤ı√Î ◊Λ
ÂÎ ±Î‘Îflı ÷fiı ±Î ¤ı√_ ◊›_ ? ¿ı‹ ±Î… ¿Îflı·Î_ ¤ı√Î ◊›Î ? ¿ı‹ I›Îflı ¤Ò¬ı flËı‰Îfi_ ‹‚ı. ±‰‚Îfiı ‹ÎÀı Á_›˘√˘ ‰‘Îflı Ωı¥±ı »ı.
±Î… flŸ√HÎ ¤ı√Î ◊›Î_ ? ¿ı‹ ÁÒflHÎ ¤ı√_ ◊›_ ±Î… ? Á‰‚Îfiı ‹ÎÀı ±˘»Î_ Ωı≥±ı. Á_›˘√˘ ¤ı√Î ¿fl‰Î‹Î_ ·˘¿˘ “ÀÎ≥‹”
±_ÿfl …ı ’fl‹Îb ˢ› ÷ı ’fl‹ÎbfiÎ_ ±Î‘Îflı ⁄ıfifiı I›Î_ ≠ıflHÎÎ ⁄√ÎÕı »ı. Á_›˘√ ÷˘ ¿<ÿfl÷ … ¤ı√Î ¿flÌ ±Î’ı »ı. Á_Ωı√ ⁄Î{ı I›Îflı

12. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 63 64 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
¿Ëı, “‹ıÓ ¿›Ù” ±fiı Á_Ωı√ fiÎ ⁄Î{ı I›Îflı ?! ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰˘ ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ! ÷ı ±ı ¬˘‚Ì ¿Îœ, ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ‹ÀÎÕı ÷˘ ⁄‘Î,
‹ÎHÎÁ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_›˘√˘ µ’fl ¿Î⁄Ò Ë˘› ! ’HÎ ¿flı »ı ¿˘HÎ ?
±Î …ı‹ ⁄Ì… ˢ›fiı, ±Î ‰Õfi_ ⁄Ì… ËÂı, ÷ı‹Î_ Â_ Â_ ËÂı, ÷ı ≠ë¿÷ν — ±Î ÷˘ ¿ËıÂı, rÎÁ‹Î_ ¿_¥ ¤flÎ¥ √›ı·_ ÷ı◊Ì ‹ÚI›
⁄Ì…‹Î_ ? ±ı ⁄Ì…‹Î_ ±Î¬˘ ‰Õ »ı. ±ıfiÎ ’Î_ÿÕÎ_-⁄Î_ÿÕÎ, ÀıÀÎ_-⁄ıÀÎ_, ±ÎT›_.
Õ΂¬Ì±˘-⁄΂¬Ì±˘ ⁄‘_ ⁄Ì…‹Î_ »ı. Œ@÷ ±ıfiı ÁΑfi ‹‚Ì ±Î‰ı,
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ … ±ı‰˘ ¿ı ÷ı CÎÕ̱ı ±ı √‚Œ˘
’ÎHÎÌ »ı, ‹ÎÀÌ »ı, ⁄‘_ ‹‚Ì ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±ı ≠√À ◊Λ »ı.
⁄_‘ ¿flÌ ÿı. ±Î’HÎı ÕΘ¿Àflfiı ¿Ë̱ı, “⁄‘ÎfiÎ √‚ŒÎ ¿ÎœuÎ.” I›Îflı ¿Ëı
±Î’HÎı I›Î_ ¿ËıÂı, “±Î fiÎÏfl›ı‚‹Î_ ¿˘HÎı ’ÎHÎÌ ¤›Ù ?” fiÎÏfl›ı‚‹Î_ “±Î fiÎ fiÌ¿‚ı”. ¿<ÿfl÷fiı √‚Œ˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı÷Î_ ‰Îfl ¿ıÀ·Ì ·Î√ı ?
’ÎHÎÌ ¤›Ù ¤√‰Îfiı. ˢ‰ı ! ±Î ±y·fiÎ_ ¿Îfl¬ÎfiÎ ! ¿≥ Ω÷fi_ ±Î‰_ ‹ÎHÎÁfi_ Â_ √…_ ÷ı ? ‹ÎHÎÁ ÷˘ ±ı¿ ÏfiÏ‹kÎ »ı, ±fiı ÷ı ÏfiÏ‹kÎw’ı
Â̬‰ÎÕ˘ »˘ ? ±fiı ±Î ±y·fiÎ_ ¿Îfl¬ÎfiÎ ‹Îfiı »ı › ÂÌ flÌ÷ı ? ¿Î‹ ¿flÌ Ω›. ÕΘ¿Àflfiı ±Î’HÎÎ◊Ì fiÎ fi ¿Ëı‰Î› ¿ı ÷_ Â_ ¿fl‰Îfi˘
±ı‹ Ωı ÿflı¿ fiÎÏfl›ı‚‹Î_ ¤√‰Îfi ¤fl‰Î …÷Πˢ› ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ Ë÷˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ÏfiÏ‹kÎ »ı.
ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ Ï⁄«ÎflÎfiÌ ? I›Îflı fiÎÏfl›ı‚ÌfiÎ ’Î_ÿÕÎ_ ¿ı‰Î_ ±Î‹ ±Î’HÎı ’»Ì ±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı ¿ı “¤Î¥, ±Î ‰Î‚ »ı, ÷ı
ÏÕ{Î¥fi‰Î‚Î_, ¿˘HÎı ¿›Ù ? I›Îflı ¿Ëı, ±Î ⁄‘_ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ¿˘HÎı ⁄fiÎT›Î ?” I›Îflı ¿Ëı, “‹fiı Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì !” ±Î ÕΘ¿Àfl˘
±ıωÕLÁ, ±fiı V‰¤Î‰◊Ì «Î·Ì flË›_ »ı. ¿ËıÂı ¿ı, “÷‹Îflı ‰Î‚ ˉı ∂√Âı fiÏË.” “¿ı‹ ÕΘ¿Àfl ÁÎËı⁄, ¤√‰Îfi
‹ÀÎÕfiÎfl ‹‚ı ÷˘ ¿flΉfiÎfl ¿˘HÎ ? …÷Î flèÎÎ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ‹ËŸ ¬˘’flÌ‹Î_ ±Î‰_ ±Î‰_ »ı, ±ÎÀ·Ì
√fl‹Ì »ı fiı ±ÎÀ·_ ±Î‹ ◊¥ √›ı·_ »ı.” I›Îflı ‹Ò±Î ÁΛÏLÀÏŒ¿
≠ë¿÷ν — ‹fiı ⁄Ë ÂflÿÌ ◊≥ √≥ Ë÷Ì, ‹fiı ¿˘≥ ±ı¿ …HÎfiÌ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ⁄˘·fiı ¿ı ±Î ‰Î‚ »ı, ÁΛÏLÀÏŒ¿
’ÎÁı ·≥ √›Î ¿ı ±Î‹ {ÎÕ_ ‹ÎflÌ, ‹_hÎ ⁄˘·Ì ±fiı ‹ÎflÌ ÂflÿÌ ‹ÀÎÕÌ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ∂√ÎÕı »ı ±fiı ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
ÿÌ‘Ì, ÷˘ ±ı Â_ »ı ? ±ıωÕLÁ ±ı ∂√‰Î fi◊Ì ÿı÷Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ËÎ◊ ±ÕÎÕ̱ı ±fiı ’»Ì ‹ÀÌ Ω›, ±ıÀ·ı ·˘¿ “±Î ‰Î‚ @›Îflı ‘˘‚Î ◊Âı ?” ±ı ±Î’HÎı ¿fl‰Î ’ÕÂı ? ¿fl‰Î
¿Ëı ¿ı “ÿÎÿαı ‹ÀÎÕu_.” ÂflÿÌ ¿flÌ ¿˘HÎı ±ı ¬˘‚Ì ¿Îœ‰Î …ı‰_ ! ÂflÿÌ fiÎ ’Õı ?
‹ÀÎÕı ±ıfiı Â_ ¬˘‚‰Îfi_ ? ±ı ÷˘ ÕΘ@Àfl˘ ‹ÀÎÕÌ ÿı, ¿flÌ ¿˘HÎı ±ı ¬˘‚Ì ≠ë¿÷ν — fiÎ.
¿Îœ‰Î …ı‰_. ±ıfiı ≥fi΋ ±Î’‰Î …ı‰_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ÏËÁÎ⁄◊Ì ◊Λ, ±ı¿ ±ı¿ ’ο÷˘ ’ο÷˘ ⁄‘Î
≠ë¿÷ν — ±ı ¿ÎflHÎ Â_ ’HÎ ? ÷‹fiı ¬⁄fl »ı ? ’Î@›Î_ … ¿flı, ±ı T›‰„V◊÷ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ·ı ¿fl Ωı≥±ı ±I›Îflı ? ¿˘≥ ÕΘ@Àflfiı ¿Ëı ¿ı ‹fiı ±Î …ı‹ ‰Î‚ »ı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ÿıËfiÎ ±Î¿Îfl-⁄οÎfl, ±Î
±I›Îflı ÂflÿÌ ¿fl ÷˘ ?. ±Î_¬˘fiÎ ¿Î«-⁄Ϋ ⁄‘_ ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı.
≠ë¿÷ν — fi◊Ì ◊÷Ì. ±Î ±Î_¬˘ ˵ ¿<ÿfl÷fiÌ ⁄fiΉı·Ì »ı ±Î √ΛfiÌ, ¤ı_Á˘fiÌ

13. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 65 66 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
±Î_¬˘ ¿ı‰Ì ÁflÁ ÿı¬Î› »ı ! ±ËŸ ⁄‘Î_ ¿>÷flΠˢ› »ıfiı ÷ıfiÌ ±Î_¬˘ ÿÎÿÎlÌ — ±flı ¤¥, ¿<ÿfl÷fiı CÎıfl Â_ ¬˘À ËÂı, ÷ı ‹ËŸ fiÎ
»ı ±ı ’HÎ ⁄‘Ì ¿<ÿfl÷ı ⁄fiΉı·Ì, Á_Ωı√˘◊Ì ⁄fiÌ. ˉı ±ı ±ı¿ ‰V÷ fiÎA›_ ? ¿<ÿfl÷ ΩHÎı »ı ¿ı ‹Îflı ±Î…◊Ì ±Î ’Ϋ¿flÁ 78 ‰Ê˝ Á‘Ì
⁄fiΉ÷Î_ ¿˘¥fiı ¿Â_ ±Î‰Õı ? «·Î‰‰Îfi_ »ı ±ıÀ·ı ÏËÁÎ⁄Áfl … ‹ËŸ fiÎA›Î ¿flı ±fiı ÕΘ¿Àfl ¿Ëı,
“¤Ò¬ fi◊Ì ·Î√÷Ì ? ÷˘ fiά˘ …flÎ ‰‘Îflı”. ±S›Î, ÷˘ ±Î√‚ Â_
≠ë¿÷ν — ±Î‰Õı fiËŸ.
‹‚Âı ? ±Î√‚ ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.
ÿÎÿÎlÌ — …±˘fiı, ±Î ÿÎ_÷ ¿ı‰Î_ Á_ÿfl »ı ! ±Î ÿÎ_÷ ¿ı‰Î_
±Î’HÎı ¬˘flο ¬Î¥±ı »Ì±ı fiı ›flÌfi‹Î_ …¥±ı »Ì±ı, {ÎÕı
Á_Ωı√˘◊Ì ⁄fiı »ı. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±Î ωiÎÎfi◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı. ±Î ‹ÎHÎÁfi_
…¥±ı, ¿<ÿfl÷ ±Î ⁄‘_ ¿flΉÕΉı »ı. ¿<ÿfl÷ … ±Î ¿Œ ¿flı »ı, ‰Î›
ÂflÌfl ⁄_‘Λ »ı, ÷ı › ωiÎÎfi◊Ì ⁄_‘Λ »ı. ±ı ¿˘¥ ⁄˛õÎ-ωWHÎ fiı
¿flı »ı, Ï’kÎ ¿flı »ı !
‹Ëı ¿_¥ ±Î‰_ ¿fl÷Î_ fi◊Ì ¿ı ¤√‰Îfi ¤ıÓÁfiÎ ’ıÀ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ’ÎÕÎ
⁄fiΉ÷Î fi◊Ì. ¤√‰Îfi ±Î‰Î_ fi◊Ì. ¤√‰Îfi ÷˘ ‰ˆiÎÎÏfi¿ »ı. ±ı ±‹ı ±ı¿fiÌ ±ı¿ ‰V÷ ¿ıÀ·Î› ‰¬÷ ¬Î› »ı ±Î. ±Î’HÎı ¬˘flο
iÎÎfi‹Î_ Ωı›_ »ı. √…flÎ÷Ì‹Î_ ±ıfiı ±‹ı “T›‰„V◊÷ „@÷ «·Î‰ı »ı”, ¬Î¥±ı »Ì±ı, ÷ı‹Î_◊Ì ËÎÕ¿Î_ ◊Λ »ı, ‰Î‚ ◊Λ »ı. ⁄‘_ @›Î_◊Ì
±ı‹ ¿èÎ_ ±fiı ·˘¿˘ ‹Îfiı »ı ¿ı “¤√‰Îfi ¿flı »ı ±Î ⁄‘_.” ¬˘flο‹Î_ Ω› »ı ? fiÎ, ±ıfiÌ ±ı … ¤_√Ω‚ »ı ±Î ⁄‘Ì. ±ıfiÎ ±ı
… ¬˘flο‹Î_◊Ì ±Î ⁄fiı, ±ıfiÎ_ ±ı … ’fl‹ÎHα˘fiÌ flά˘ÕÌ ◊Λ fiı
@›Î_◊Ì «Îfl˘‚Ì, ¥·Î›«Ì, ⁄ÿ΋ ±Î‰ı »ı fiı ¿ı‰Î ‹{Î◊Ì ¬Î›
flά˘ÕÌ‹Î_◊Ì ’λ_ ±fiÎ… ◊Λ fiı ±fiÎ…◊Ì ’λ˘ ±Lfi ¬Î› ’˘÷ı,
»ı ! ¿˘HÎ ¤ı√_ ¿flÌ ±Î’ı »ı ±ı‹fiı ? “T›‰„V◊÷” ¤ı√_ ¿flÌ ±Î’ı »ı
±ÎfiÌ … flά˘ÕÌ ⁄fiı ’λÌ. ±ıÀ·ı ±Î‰_ …√÷ »ı !
±fiı ’˘÷ı ±ËŸ◊Ì ¬Î‰Îfi_ fiάÌ, ËÎ_Õ‰˘ ±fiı ÿÒ‘ fiάÌfiı ÁÒ¥ Ω›
»ı. ’»Ì ‹ËŸ Ï’kÎ ’Õu_ ¿ı fi◊Ì ’Õu_ ? ’Ϋ¿ flÁ ’Õu˘ ? ±ı‰˘ ¿Â˘ Ë‹HÎı ±Î ‹˘À_ ËÎÕ’Ÿ…fl ˢ›fiı, ÷˘ ±ıÏÁÕ‹Î_ fiάı ÷˘ ±˘√‚Ì
ω«Îfl fi◊Ì ¿fl÷˘, fiËŸ ? ±ı‰˘ ω«Îfl fiËŸ ¿fl‰Îfi˘ ? ±ı‹ fiı ±ı‹ Ω›. Ωı ËÎÕ¿<_ ˢ› ÷˘ ¿ı‹ ¿flÌfiı ±˘√‚ı ? ±Î ËÎÕ¿<_ ±ı › ±ıfi_
ÁÒ¥ …‰Îfi_ ! ±ı … »ı. ±Î ⁄‘Ì ¤_√Ω‚ ! ±Î ÷˘ ‹ÎHÎÁ˘fiı ¤Õ¿ ’ıÁÌ √¥ »ı
±fiı “Ë_ »_, Ë_ »_” ¿flÌfiı ‹Îfl ¬Î› »ı …√÷fiÎ_ !!
≠ë¿÷ν — ±ı‰_ … ¿fḻı »Ì±ı.
±ËŸ ÂflÌfl ’fl ¿˘¥’HÎ …B›Î±ı ÷‹Îflı ÁÕu_ ±ıÀ·ı ‹ËŸ ±ıfiÌ
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ »÷Î_ ¿ı‰_ ÁflÁ «Î·ı »ı. ±_ÿfl ±Î ⁄‘Î_ flÁ˘
‹ı‚ı V‰¤Îω¿ flÌ÷ı ∞‰ µI’Lfi ◊Λ …. ±fiı ’λ˘ ÂflÌflfi˘ Ïfi›‹
’ÕuÎ ¿flı »ı. ’»Ì Á_ÕÎÁ Á_ÕÎÁfiÌ …B›Î±ı, ›flÌfi ›flÌfifiÌ …B›Î±ı, ±ı‰˘ »ı ¿ı ±ı ∞‰˘fiı ’λΠ¿Îœ‰Î_ ‹ÎÀı ÷fi÷˘Õ ≠›Ifi ¿flÌ flèÎΠˢ›.
·˘ËÌ ·˘ËÌfiÌ …B›Î±ı, flÁ flÁfiÌ …B›Î±ı, ⁄‘_ … »^À_ ¿ı‰_ Á_ÿfl ’ÎÕı ±ıÀ·ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Ω›⁄Ì »ı ! ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ ·U¿fl˘ ŒflÌ ‰‚ı »ı. ±fiı
»ı, ±Î’HÎÎ ¿›Î˝ ‰√fl. Ωı ¿fl‰Î √›Î ˢ› ÷˘ ⁄√ÕÌ Ω› ±fiı «Î‹ÕÌfiı w{ ·Î‰Ì fiάı »ı. w{ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷ı ‰¬÷ı ’λ_ ¿ˆÕı ˵.
ÕΘ¿Àflfiı Á˘_’ı ÷˘ ÷˘ «Îfl ÿËÎÕ΋Î_ … ‹ÎflÌ fiάı. ±ıHÎı ÁÎ_¤Y›_ ˢ› w{ ±Î‰ı »ı I›Îflı «ıfl («‚) ±Î‰ı, ÷ı ‰·flı (¬…‰Î‚ı)fiı »˘·¥ Ω›,
¿ı ’«÷_ fi◊Ì, ÷˘ ¿ËıÂı, “·Î‰ ‹ËŸ ’Ϋ¿flÁ ±Î’HÎı ‰‘Îflı fiά̱ı”. ÷˘ ’λ_ w{ ·Î‰ı »ı. ±ı ¿ı‰Ì ¿<ÿfl÷fiÌ ⁄‘Ì ¿fl΋÷ »ı. ¿Â_ … ¿fl‰_
ˉı ¿<ÿfl÷ ‰‘Îflı fiά÷Ì fi◊Ì fiı ÕΘ¿Àfl Â_ ¿flı »ı? fiÎ ’Õı ±ı‰_ ±_ÿfl ±ÎÀ·_ ⁄‘_ flάı »ı ±fiı ⁄ËÎfl ÂıfiÎ ‹ÎÀı ±Î ‰√fl
≠ë¿÷ν — ‰‘Îflı fiÎ¬Ì ±Î’ı. ¿Î‹fi˘ ±Ë_¿Îfl ¿›Î˝ ¿flı »ı ?

14. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 67 68 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
±ıÀ·ı ±Î ωiÎÎfi »ı. ¤√‰ÎfifiÌ › „@÷ fi ˢ› ±Î. ±Î ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ, ¿˘¥ fi˘¿fl ’HÎ Œ˘Õı fiËŸ ±ÎÀ·_ ›. ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷˘
±HÎfiÌ Â„@÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı ¿ı ±ı‰Ì ¤√‰ÎfifiÌ › „@÷ fi◊Ì. ±ı‰_ fi˘¿flı ÷˘Õu˘ ÷˘ ¿ËıÂı, “÷ÎflÎ ËÎ◊ ¤Î_√·Î »ı.” fiı ‹Ò±Î ±Î ÁıÀ ’˘÷ı
ωiÎÎfi »ı. ’HÎ ±ı ±HÎ › ±ı¿·_ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ±Î ±ÎI‹Î Ω÷ı ÷˘Õu˘ ˢ› ÷˘ ËÎ◊ ¤Î_√ı·Î fiΠˢ›. L›Î› … ΩHÎ÷Î fi◊Ì ±fiı
fiΠˢ›, «ı÷fi fiΠˢ›, ÷˘ ±ı› ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. «ı÷fifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î Ã˘¿ÎÃ˘¿. ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î … fi◊Ì ±ıfiÌ ’ÎÁı.
±Î ⁄‘_ µI’Lfi ◊Λ »ı. ËÎ ! ±ıÀ·ı ±Î ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊Λ »ı. ’Î_«Á˘ Õ˘·fl ¬˘‰Î¥ √›Î ˢ› fiı, ÷˘ ‹ËŸ µ’ÎÏ‘ ¿›Î˝ ¿flı,
±ıÀ·ı ±Î‹ ◊¥ Ω› ÷˘ ⁄Ë ÁÎv_, ±Î‹ ◊¥ Ω› ÷˘ ¬flÎ⁄, ±ı‰_ ⁄ı ¿·Î¿ Á‘Ì ÷˘ ‹ËŸ Ï«_÷Î … ¿›Î˝ ¿flı. ±Î ÷˘ ·Î¥Œ »ı, ÷ı ±Îfiı
±Î’HÎı …ı “¬flÎ⁄ fiı ÁÎflÎ_ ¬˘ÀÎ_” ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ı ⁄‘Î, ±ı ≠‹ÎHÎı ·Î¥Œ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ÷ı ! ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¬˘¥ fiάı ¬fl˘ ? ±ı ¬˘‰Î›Î
÷fl÷ ’ı·Î_ ±HÎ ¿fl‰Î ·Î√ı »ı ±fiı ‰‚Ì ¿<ÿfl÷ ÷˘ ±ı◊Ì › ±Î√‚ ±ı Á_Ωı√˘ ¿flı »ı ±Î ⁄‘_. ÷‹ı fi◊Ì ¿fl÷Î ±fiı ‰Î¥Œı fi◊Ì ¿fl÷Ì
·¥ Ω› »ı. ±fiı fi˘¿fl˘ › fi◊Ì ¿fl÷Î. ±Î ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î
±ı ÷˘ ⁄‘_ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ⁄‘Î ¤ı√Î Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı, ⁄Ì…_ ¿_¥ Á‹…‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
◊Λ I›Îflı ¨CÎ ±Î‰ı. fiËŸ ÷˘ fiÎ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿÷ν fi◊Ì. ±Î “Ωı⁄ …÷Ì flËı‰Ì” ±ı ⁄˘ÁfiÎ ËÎ◊fiÎ ¬ı· fi◊Ì ±fiı ÷‹ÎflÎ
÷˘ ±Ë_¿Îfl ¿fḻı »Ì±ı ¿ı Ë_ ¨CÎÌ √›˘ fiı Ë_ ∂Û˘. fiı ∂ÉÎfiÌ ËÎ◊fiÎ ¬ı· fi◊Ì. ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ⁄˘Áfiı ÷‹ÎflÎ µ’fl
„@÷ ±Î’HÎÌ fi◊Ì, ⁄‘Î ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ µÃΛ. ±ı fiı«fl· fi…fl ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’¿ÕÎ¥ …¥±ı. ±ı ’»Ì ÷‹ı Ï«_÷Î ¿fl˘ ÷˘
„@÷ »ı. ±ı Ωı⁄ ’Î»Ì ±Î‰ı ? Ωı⁄ ’Î»Ì ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷‹ı Ï«_÷Î ¿fl˘ ±fiı
fi ⁄ÿ·Î› Á_›˘√˘ ±ÎI‹Î◊Ì ! Ë_ Ë™ ¿fl‰Î ·Î√_, ·˘. ±ıÀ·ı …ı Ωı⁄ √¥ ÷ı ÿËÎÕı …‹HÎ ⁄fiΉÌfiı
¬Î‰_ ÏfiflÎ_÷ı, µ’ÎÏ‘ fiËŸ ¿fl‰Ì. ’HÎ ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·ı÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘
≠ë¿÷ν — ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ ’»Ì ’˘÷ı Á_›˘√˘ ŒıflŒÎfl ¿flÌ Â¿ı ·ı‰_, ’HÎ ±Î Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ ∂SÀ_ ŒflÌ Ωı⁄ı › fiÎ ‹‚ı. ¿<ÿfl÷
¿ı fiËŸ ? Ë_‹ıÂÎ L›Î› ¿flı »ı, ±ı¿ Áı¿LÕı Áı¿LÕ L›Î› ¿flı »ı. ±ı¿ ÿËÎÕ˘, ±ı¿
Ï‹ÏfiÀ ’HÎ ±L›Î› I›Î_ «Î·÷˘ fi◊Ì. ±Î ·˘¿˘ ±L›Î›‹Î_ «Î·ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√˘ ŒıflŒÎfl ¿˘¥◊Ì ◊¥ ¿ı fiËŸ. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi◊Ì ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ƒÏWÀ ±L›Î›Ì ƒÏWÀ »ı.
◊›Î fi◊Ì, ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl◊Ì ◊›Î fi◊Ì, Á_›˘√˘ ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı
fiËŸ. ¿˘HÎ ŒıflŒÎfl ¿flı ? ±Ë_¿Îfl ˢ›fiı ÷ı ±ÎCÎ_’λ_ ¿flı. …ıfiı ±Ë_¿Îfl ≠ë¿÷ν — ±ı L›Î›w’ı ƒÏWÀ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ¿ı ±Î’HÎfiı ’»Ì
fiΠˢ›fiı ÷ı Á_›˘√˘fi˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ fiάı. ±fiı ±Ë_¿Îfl‰Î‚˘ ‘¿ı·ı ±ı L›Î› … ÿı¬Î›Î ¿flı ¿Î›‹ ‹ÎÀı.
±ıfiı. ¿ËıÂı, “±Î√‚ ±Î‰Ωı, ŒflÌ Ωı¥ ·¥Â_.” Á_›˘√ ŒıflŒÎfl ◊Λ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‹ı »ı ÷ı ƒÏWÀ ±Î’̱ı ÷˘. ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ÷‹Îflı
fiËŸ, ±Ë_¿Îfl◊Ì ÷˘ ÷ı ◊˘Õ˘¿ … ±ÎC΢’λ˘ ◊Λ, Á_’ÒHν ±ÎC΢’λ˘ ƒÏWÀ fiÎ ‹‚ı ±ı‰_ ˢ› ÷ıfiı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÂÌ¬Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı “¤¥,
fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı Á_›˘√˘ ŒıflŒÎfl ◊Λ fiËŸ. ±I›Îflı ‹fiı ‹Î◊_ ÿ—¬‰Îfi˘ ±Î ±‹¿ ÀÎ¥‹ı ±‹Îflı Â_ ¿fl‰_, ±‹¿ ÀÎ¥‹ı Â_ ¿fl‰_.” ±ı ⁄‘_ Ë_
Á_›˘√ ∂¤˘ ◊‰Îfi˘ ÷ı ◊¥ … Ω›, ±ı Âw±Î÷ ◊¥ Ω›, »˘Õı fiËŸ ÷‹fiı ±ı@{ı@À·Ì ¿Ë_. ±fiı ÷‹Îflı ’˘÷Îfiı ƒÏWÀ Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘ ¿Î·ı
¿˘¥fiı. ±fiı F›Îflı M›Î·Î-fl¿Î⁄Ìfi˘ ÁıÀ ÷ÒÀ‰Îfi˘ ˢ›fiı, ±ı ±ı@{ı@À ±Î‰˘ ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ±Î’_, ’»Ì ÷‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ƒÏWÀ◊Ì «ÎS›Î ¿flı. ’»Ì
⁄‘_ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊Λ ¿ı ÷ÒÀÌ Ω›. ‹ÎflÌ …wfl fiÎ flËı.

15. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 69 70 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
≠ë¿÷ν — ‹ÎHÎÁfiı Á_Ωı√˘ Á΋ı Ωı ±ıfi_ ’˘÷Îfi_ ±ÎI‹⁄‚ »ı ·˘¿˘fiÌ, …ı ’Î_« ‰Êı˝ › Ãı¿ÎHÎ_ fiˢ÷_ ’Õ÷_, ÷ı ÿ ÿËÎÕ΋Î_ ω‰ÎË
ˢ›, ω·’Ήfl ˢ› ÷˘ ±ı ‘Îflı·_ ¿flÌ Â¿ı »ı. ‹fiı ⁄‘Î ⁄Ë Á_Ωı√˘ ⁄ıÁÌ Ω› fiı ¿Î‹ ◊¥ Ω› ⁄‘_. ’λÎ_ ‹fiı ¿ËÌ Ω› ±Î‰Ìfiı, ±ı‰_
±ı‰Î ±ÎT›Î ¿ı ‹fiı ‹Î_Á fiı ⁄ÌÕÌ, ⁄‘_ ¬Î‰Î ‹ÎÀı Œ˘Á˝ ¿›Î˝. ’HÎ ‹ı_ ±Î ωiÎÎfi. ÁË… ¿flı ±ıÀ·ı ÿflı¿ ¿Î‹ ÁÌ‘Î_ ◊¥ Ω›. ±fiı ÁË…
fiÎ ¬Î‘_, ±ËŸ›Î ’HÎ Ë_ fi◊Ì ¬Î÷˘. ±ıÀ·ı ω·’Ήfl ˢ› ÷˘ ‹ÎHÎÁ fiÎ ¿flı fiı ¿Ã˘fl ¿flı ÷˘ ⁄√Õu_ ! ’˘÷ÎfiÎ_ ±Ë_¿Îflfi_ ÿËŸ fiάı ÿÒ‘‹Î_
‘Îflı ÷ı ¿flÌ Â¿ı. ±ıÀ·ı ÿÒ‘’ο fiÎ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ω·’Ήfl F›Îflı ‹ËŸ ⁄Ë ¿’flÎ Á_Ωı√ ±Î‰ı fiı, ±Ëo¿Îfl ’HÎ Á‹Î› Á_Ωı√˘‹Î_...
¬Î‰Îfi_ ¿Â_ … fiÎ ‹‚ı I›Îflı ’λ˘ ¬Î÷˘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î
ω·’Ήfl @›Î_ Á‘Ì flËı, Á_Ωı√˘ ⁄‘Î ⁄flÎ, ¬flÎ⁄ fi◊Ì ±ÎT›Î I›Î_ ≠ë¿÷ν — ±Î … ÁΛ¿˘·˘∞¿· …ı ≥Œı@À ±Î‰ı »ı ÷ı ±Î
Á‘Ì. ’HΠω·’Ήfl ˢ› ÷˘ ÁÎv_ ¬v_, ÁÎv_ ¿Ëı‰Î› ±ı ! Áfl¿‹VÀı„L›·◊Ì ◊Λ ¿ı ±Ë_¿Îfl◊Ì ◊Λ ?
±Î’H΢ ¤Î‰ fiı ⁄οÌfi_ ¿<ÿfl÷ ÿÎÿÎlÌ — Áfl¿‹VÀı „ L›· ‰√fl ÷˘ fiÎ ◊Λ. ±Ë_ ¿ Îflı
Áfl¿‹VÀı„L›·fi˘ ¤Î√ »ı.
÷‹Îflı ÷˘ ·Bfi ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ ±ı¿·˘ … »ı, ±fiı ’»Ì »ı ÷ı
¿<ÿfl÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì √˘Ã‰HÎÌ ¿flı ¿ı ±ı¿ ⁄Î… VhÎÌ @›Î_ ±Î√‚ ±Ë_¿Îfl fiı Á_Ωı√˘, ⁄‘Î ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı ÁΛ¿˘·˘∞¿·
…L‹Âı ? ±Îfiı ¿ıÀ·Î ‰Î√ı ’ˆHΉÎfi_, ±ı‰Ì ⁄‘Ì √˘Ã‰HÎÌ “T›‰„V◊÷ı” ¥Œı@À ◊¥ Ω›. ÁΛ¿˘·˘∞¿· ¥Œı@À ±ıÀ·ı ±ı‰Î ≠¿ÎflfiÌ ‹ÎL›÷Î
¿fl‰Ì ’Õı. ÷‹Îflı ÷˘ ¤Î‰ ±ı¿·˘ ¿fl‰Îfi˘ ¿ı ’ˆHΉ_ »ı. ◊‰Ì. “‹ÎflÌ ‰Ë” ⁄˘·ı. ±fiı ‹ÎL›÷Î fiÎ ◊Λ ±ı‰_ Ωı ‰·HΠˢ› ÷˘
÷˘ …ÿÌ … Ω÷fi_ ¿Ëı‰Î›, ±ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ¿Ëı‰Î› »ı.
ˉı ±ı¿·Î_ ¤Î‰ µ’fl◊Ì, ±ı Á_Ωı√ ±ı¿·˘ … ±Î’H΢, ⁄Ì…_
⁄‘_ ¿<ÿfl÷fi_ »ı. ±ı¿ ¤Î‰ ±ı¿·˘ … ±Î’H΢ »ı, ’»Ì Á_Ωı√˘ ‘Ì ‰SÕ˝ ¥{ ‘Ì ¿QM·ÌÀ ÕˇÎ‹Î ¥ÀÁıSŒ. (…√÷ V‰›_ Á_’ÒHν
¤‚‰Î◊Ì ±Î¬_ ¿<ÿfl÷Ì ∂¤_ ◊¥ Ω› »ı ±fiı ÷ı “T›‰„V◊÷” w’ı, fiÎÀ¿ »ı.) ÕˇÎ‹ÎfiÌ √˘Ã‰HÎÌ ’HÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ≥ÀÁıSŒ (V‰›_) ◊›ı·Ì »ı
“T›‰„V◊÷” flÌ÷ı Œ‚ ±Î’ı »ı. ±fiı ÷ı ’Î»Ì “T›‰„V◊÷”fiı ‰Â »ı.
VhÎÌ I›Î_ ±Î√‚ …L‹Ì ˢ›, ±Î ±ËŸ …LQ›˘ ˢ›, ÏËÁÎ⁄ ’Ïfl¤˛‹HÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ — ÁΑÎflHÎ-±ÁΑÎflHÎ
⁄‘˘, √˘Ã‰HÎÌ ⁄‘̱ı ◊¥ √›ı·Ì ˢ›. ⁄Î¿Ì Ï‰‰ÎË ¿fl‰Î ±Î‰ı I›Îflı
’ı·˘ ¤ı√˘ ¿flÌ ±Î’ı ! ±ıÀ·ı ±Î ⁄_‘Λı·˘ ‹Ï@÷ ¬˘‚ı »ı. ±fiı ⁄_‘fi‹Î_ ±Î‰ı·˘ »ı
¿‹˝ ¿<ÿfl÷fiÎ ËÎ◊‹Î_ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷ ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄‘Î_ Á_Ω√˘fiı
ı fiı, ÷ıfiı ÷˘ Ë… ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl ·ı‰Î ’ÕÂı. »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ±ıfiÎ
V‰¤Îω¿ flÌ÷ı ⁄fiÎ‰Ì ±fiı ’»Ì ¤˘√‰ÕΉı »ı. ±ıÀ·ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fi◊Ì fiı ¿˘¥ Ω÷fiÌ.
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ «·Î‰ı »ı ±Î …√÷fiı. ¥À Ëı’LÁ »ı ±Î
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı T›‰„V◊÷ „@÷ fi◊Ì ¿flΉ÷Ì ±Î ⁄‘ÎfiÎ
÷˘ ⁄‘_ ! ÷‹Îflı iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ¥À Ëı’LÁ. iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ› ÷˘
±‰÷Îfl˘ ?
¥À Ëı’LÁ fiÎ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì T›‰„V◊÷ !
⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ ⁄‘_ ◊›Î … ¿flı »ı ! ±Î »˘Õ̱˘ ÁflÁ flÌ÷ı ’ˆHÎı ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ „@÷ Â_ ¿flı ? T›‰„V◊÷ „@÷ ÷˘ Â_ ¿Ëı

16. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 71 72 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
»ı ¿ı “› ±Îfl ˢ· ±ıLÕ Á˘· ÏflV’˘LÁÌ⁄·.” ±ÁΑÎflHÎ ¿ÎflHÎ fiÎ ¤ı√_ ◊Λ ÷˘ ⁄‘Î_ ›{·ıÁ. ±ËŸ ≠Î¥‹
Ï‹ÏfiVÀfl ±Î‰‰ÎfiΠˢ› ÷˘ ⁄‘Ì fiÎ÷‰Î‚Î ¤ı√Î ◊›Î ˢ›, ¿_¥¿
≠ë¿÷ν — “Ë ±ı‹ ±Î¥ ?” ¿˘HÎ ÏflV’˘LÁÌ⁄· »ı ? ©ÎI‹Î
±ı‹fiÎ◊Ì fiÎ ±‰Î›_, √ÎÕÌ ⁄√ÕÌ ÷˘ ’»Ì ⁄‘_ ›{·ıÁ Ω›. ’»Ì
¿ı ’»Ì ±Î ’ÿ˚√· ?
⁄ÌΩı ¤ÎÊHÎ ¿flı ÷˘ «Î·ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁΑÎflHÎ ¿ÎflHÎ ¤ı√Î_ ◊›Î_,
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÏflV’˘LÁÌ⁄· fi◊Ì. ‹ÎL›÷Î ÷‹ÎflÌ, fl˘_√ ±ÁΑÎflHÎ fiÎ ±ÎT›_.
Ï⁄·ÌŒ ÏflV’˘LÁÌ⁄· »ı.
±Î’HÎı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›˘˝fiı ±ı ±ÁΑÎflHÎ ¿ÎflHÎ. ±Î ‘‹˝fiÎ_
≠ë¿÷ν — ±ı Ï⁄·ÌŒ ¿˘HÎı ±Î’Ì ? ⁄‘Î_ ÁΑÎflHÎ ¿ÎflH΢, ⁄‘Î_ ⁄Ë ¤ı√Î_ ◊Λ ’HÎ ¿Î›˝ ÏÁ© fiÎ ◊Λ.
Ï«_÷Î fiı µ’ÎÏ‘±˘ ±ıfiÌ ±ı …. ¿¿‚ÎÀ ±ıfi˘ ±ı ….
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±Î’fiÎfl ÷˘ ˢ÷˘ ËÂı ? fiˆÏ‹Ïkο »ı. ±Î’HÎı
±ı¿ ‰Î‰ ˢ› fiı, ‰Î‰fiÌ ±_ÿfl fiÌ«ı ∂÷flÌfiı ¿˘¥ ⁄˘·ı ¿ı “÷_ «˘fl fi …Õı “±Î” ’V÷¿‹Î_...
»ı”, ÷˘ ‰Î‰ Â_ ¿Ëı ±Î’HÎfiı ? “÷_ «˘fl »ı”. ±ı ¿˘HÎı ±ÎM›_ ? ±ı
’ÕC΢ … »ı …√÷ ÷˘, ⁄Ì…_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ÷‹Îv_ ø̱ıÂfi …√÷‹Î_ ¿_¥ ’HÎ ◊Λ »ı fiı ÷ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
»ı ±Î. Ωı ÷‹fiı fiÎ √‹÷_ ˢ› “÷_ «˘fl »ı” ±ı‰_, ÷˘ “÷_ flÎΩ »ı” ±ıωÕLÁfiÎ ±Î‘Îflı … ◊Λ. F›Î_ Ωı¢ I›Î_ ¿Î‹ ¿ı‹ ◊›_ ? I›Îflı ¿Ëı
±ı‰_ ⁄˘·. ÷˘ ÷_ flÎΩ »ı. ÷‹Îv_ … ø̱ıÂfi »ı, ¿˘¥fi˘ Õ¬˘ fi◊Ì. ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊›Î.
Õ¬· fi◊Ì ¿˘¥fiÌ. ±Î ◊˘Õ_ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ?
≠ë¿÷ν — ±Î …√÷fiı, ⁄‘Îfiı ¬⁄fl ’Õı fiı ÷˘ ⁄‘Îfi˘ µ©Îfl
⁄ÌΩ ¿ÎflHÎ ÷˘ ⁄‘Î_ ⁄Ë ¤ı√Î_ ◊Λ. ’HÎ ±ÁΑÎflHÎ ¿ÎflHÎ ◊¥ Ω›. ’HΠˉı ‹√…‹Î_ ∂÷fl‰_ Ωı¥±ı.
Â_ ? ±Î ‘‹˝fiÎ_ ⁄‘Î › ¿ÎflHÎ ¤ı√Î_ ◊Λ, ’HÎ iÎÎfiÌ ‹Y›Î ‰√fl,
±ÁΑÎflHÎ ¿ÎflHÎ ‰√fl ⁄‘_ fi¿Î‹_ Ω›. …ı‹ ⁄Ì… ‰√fl ’ı·_ ⁄‘_ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, √_«‰ÎÕ˘ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ’»Ì. ’HÎ ÿflı¿fiı ±ı
fi¿Î‹_ Ω› fiı ? ±ı‰_ ⁄‘_ fi¿Î‹_ Ω›. ¿ÎflH΢fiı Á‹…‰Î_ ’Õı ¿ı fiÎ ’H› ˢ› fiËŸfiı !
Á‹…‰Î ’Õı ? ≠ë¿÷ν — ±Î ·ÕÎ¥-⁄ÕÎ¥fiÌ ‰Î÷ ⁄‘Ì ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
≠ë¿÷ν — Á‹…‰Î_ ’Õı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ’H› ˢ› fiËŸ ! ¿ı‰˘ ÁΛÏLÀÏŒ¿ ‹Î√˝ »ı
ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î_ ≠¿ÎflfiÎ_ ¿ÎflH΢ ? ÁΑÎflHÎ ¿ÎflH΢, ±ÁΑÎflHÎ ±Î’H΢ ! ‰ˆiÎÎÏfi¿ »ı fiı ? fiËŸ ÷˘ ¿_¥ ‹˘ZÎ ◊÷˘ ËÂı ? ±Î ÷˘
¿ÎflHÎ. ±ÁΑÎflHÎ ¿ÎflHÎ ¿›_ ? ¿ı …ıfiÎ ‰√fl ¿Î›˝ fiÎ ◊Λ. ±fiı ⁄Ì…_ ±ø‹ ωiÎÎfi »ı, ’V÷¿‹Î_ fi◊Ì. ’V÷¿‹Î_ fiΠˢ› ±Î ωiÎÎfi.
ÁΑÎflHÎ ¿›_, ¿ı ±ıfiÎ ‰√fl ◊˘Õ_ CÎHÎ_ ±ÎCÎ_’λ_ ◊Λ. ’V÷¿‹Î_ ÷˘ “‹ı_ ¿›Ù” ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı fiı ±Î ÷˘ “÷ı ¿›Ù ? ¿˘HÎı
¿›Ù ? Â_ ¿›Ù ?” ÷ı M≤◊yflHÎ ¿flÌfiı ωiÎÎfi ⁄ËÎfl ’Õu_.
±Î Ëflı¿ ¿Î›˝ ◊Λ »ı fiı, ÷ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
±ıωÕLÁ. ±ı‹Î_ ±ÁΑÎflHÎ ¿ÎflHÎ ‹‚‰_ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ⁄‘Î_ ’ı·Î_ Ïfi›‹, ÏfiÏ‹kÎ, Á_›˘√ fiı T›‰„V◊÷ !
¤ı√Î_ ◊¥fiı, ‰ıÊ ◊¥ Ω› ∂SÀÎ_. ¬Î÷fl fiά̱ı fiı ⁄‘_ ÁÒ¿Î¥fiı
fi¿Î‹_ ◊¥ Ω›. ±Î …√÷ Â_ »ı, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_, ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ±ı ΩHÎı

17. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 73 74 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
÷˘ … ¿Î‹fi_ fiı ! ≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷, ÏfiÏ‹kÎ ±fiı Á_Ωı√˘ ±ı ⁄‘_ ±ı¿ … »ı
¿ı …ÿ_ …ÿ_ ?
≠ë¿÷ν — ’HÎ …ı ⁄‘˘ ≥Ï÷ËÎÁ ◊›˘. ÷ı ⁄‘˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı V‰›_
… ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊¥ √›ı·_ ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÏfiÏ‹kÎ …ÿ_ ˢ›. Á_Ωı√˘ fiı T›‰„V◊÷ ±ı¿ ….
’HÎ ÏfiÏ‹kÎ …ÿ_. ±Î’HÎı ÏfiÏ‹÷fiı … ’Ëı·Î_ ±Îfl˘’ ¿fl÷Î Ë÷Î ¿ı ±Î
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, V‰›_, Ïfi›‹◊Ì … ◊›Î ¿flı »ı ±Î …√÷.
÷ı_ ¿›Ù. ÏfiÏ‹÷ ÷˘ …ÿ_ … ˢ› fiı !
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı Ïfi›‹fiı ¿˘¥ Ïfi›_hÎHÎ ¿flfiÎv_ ËÂıfiı ?!
≠ë¿÷ν — ÏfiÏ‹kÎ ±ıÀ·ı Á_›˘√ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÷˘ ÷˘ ’»Ì µ’flÌ ◊›˘ fiı. ’»Ì ‹˘ZΠˢ› …
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Á_›˘√ ÷˘ ⁄‘Î › ◊Λ, ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ ±ıÀ·ı
fiËŸ fiı ! ‹˘ZΠˢ› fiËŸ, ±Î’HÎÎ ⁄Lfiı ÂÎVh΢ ‹˘ZÎfiı ±ı@ÁıMÀ ¿flı ±Î’HÎfiı …ı …wflÌ›Î÷ »ı, ÷ı …wflÌ›Î÷ ÷ı ÀÎ¥‹ı µ¿ı·Ì ±Î’ı, ±ı
»ı. …ˆfi ÿ½fi ±fiı ‰ıÿÎ_÷ ÿ½fi ⁄Lfiı ‹˘ZÎfiı ±ı@ÁıMÀ ¿flı »ı. ‹˘ZÎ ÏfiÏ‹kÎ ! Á_›˘√˘ ÷˘ ⁄‘Î … »ı fiı ! Á_›˘√˘‹Î_ ÷˘ ⁄‘Ì … «ÌΩı ±Î‰ı.
±ıÀ·ı µ’flÌ fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı Ωı µ’flÌ Ë˘› ÷˘ ÷‹Îflı ¿Î›‹ ’HÎ ÏfiÏ‹kÎfiı Á_›˘√ ⁄˘·‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ÏfiÏ‹kÎfiı ÏfiÏ‹kÎ …
±ıfiÌ Âfl‹ flά‰Ì ’Õı fiı ! ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl »ı.
≠ë¿÷ν — ’HÎ …ı ¿‹˝fi˘ Ïfi›‹ ¿ı …ıHÎı …ı ¿›Ù ±ı ≠‹ÎHÎı ±ıfi_ ÏfiÏ‹kÎ µ’flÌ Ë˘÷Î_ fi◊Ì, ÏfiÏ‹kÎ ÂOÿfi˘ ±◊˝ … ±ı »ı ¿ı
Œ‚ ◊›_. ˉı ±Î Ïfi›‹ »ı ÷ı Ïfi›‹ … Á‰˘˝’flÌ ±Î¬Î …√÷fi˘. µ’flÌ fiËŸ, ±_ÕflËıLÕ fiËŸ, ÏfiÏ‹kÎ … Œ@÷ ! ±Î’HÎfiı ’V÷¿ ‹Y›_
ÿÎÿÎlÌ — Ïfi›‹ …. ±ı ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎ_ µ’ÎÿÎfi ±fiı ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√_ ◊Λ ±ıÀ·ı
±ı µ’ÎÿÎfifiı ËıS’ ¿flı.
≠ë¿÷ν — ±ı Ïfi›‹fi˘ ¿˘¥ ¿÷ν fiËŸ ±fiı ±ı Ïfi›‹ ±ıfiÌ ‹‚ı
… Á‰˘˝’Ïfl÷Î ‘flΉı ? ÁÒZ‹÷αı, Ïfi›‹ ±fiı Á_›˘√ !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïfi›‹◊Ì ÷‹fiı ‹Î·‹ ’Õı ±Î. Ïfi›‹◊Ì Á‰Îfl ≠ë¿÷ν — ˉı …√÷ ±Î¬_ Ïfi›‹⁄© »ı ±fiı …ıfiı ±Î’HÎı
◊Λ, Ïfi›‹◊Ì ⁄’˘fl ◊Λ, Ïfi›‹◊Ì ÁÎ_… ◊Λ. ⁄‘_ Ïfi›‹◊Ì. ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷ ¿Ë̱ı ÷˘ ±Î ‹ÎHÎÁ ±Î Ï‹ÏfiÀı ±Î …B›Î±ı ’ˢ_«Âı. ±Î
Ïfi›‹ ÷ı ±ı‹Î_, ⁄‘Î Ïfi›‹fiÎ …ı‰Î ⁄‘Î ÏfiÏ‹k΢ ˢ›, ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‰V÷ ±Î ≠‹ÎHÎı ’ˢ_«Âı, ±ı ÿflı¿ ±Hαı ±H΋Î_ ±ı Ïfi›‹ flËı·˘
µ’flÌ fiËŸ. Ïfi›‹‹Î_ › µ’flÌ fiËŸ. »ı ?
≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı ‰ı· ±˘Õ˝ÕÛ ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ Ïfi›‹⁄© ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î ⁄Ï©Â΂̱˘fiı Á‹…‰Î
‹ÎÀı Ïfi›‹⁄© ¿Ëı‰_ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ±Î ¿ıfḻ˘ ·ÎT›Î I›Îfl ’»Ì ¿˘”¿
ÿÎÿÎlÌ — ±˘Õ˝fl ÷˘ ¿<ÿfl÷ ±Î Ïfi›‹ ≠‹ÎHÎı … ˢ› …. ±˘L·Ì ⁄√ÎÕ÷_ ËÂı ¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄√Õ÷Ì ËÂı ?
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î. ωiÎÎfi◊Ì … ∂¤_ ◊›ı·_
≠ë¿÷ν — ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄√Õı.
»ı ±Î …√÷. ±ı‹Î_ ¤√‰ÎfifiÌ ¿_¥ …wfl ’Õ÷Ì fi◊Ì. ¤√‰Îfi ‰E«ı
ÏfiÏ‹kÎ »ı. ¿˘¥ ¿÷ν fi◊Ì, ÏfiÏ‹kÎ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î …√÷ ⁄√ÕÌ flèÎ_ »ı ¿ıfḻ˘fiÌ ’ıÃ. Á_Ωı√˘