SlideShare a Scribd company logo
1 of 6
Download to read offline
Jarosław Trybuś


korzenie socrealizmu
Wszystkie ilustracje pochodzą z książki:
                                                             MDM Marszałkowska 1730-1954, opr. S. Jankowski,
                                                             Warszawa 1955.




U
           lokowanie Polski w strefie                        krótko, architektura miała być „socjalistyczna
           wpływów Związku Radzieckiego,                     w treści i narodowa w formie”.
           przypieczętowane przez porozu-
           mienia jałtańskie, skazało ją na                  Ta enigmatyczna formuła została wypraco-
podległość wobec obcego systemu politycz-                    wana w Moskwie przez Edmunda Goldzamta
nego. Mimo oficjalnie głoszonego potępienia                  (1921-1990) – głównego, obok Jana Minor-
praktyk kolonizacyjnych będących wytwo-                      skiego, teoretyka realizmu socjalistycznego
rem imperializmu, polityka zaszczepiania                     (Goldzamt powrócił do Polski po studiach
nowego antyburżuazyjnego porządku,                           i długim pobycie w Związku Radzieckim
opartego na idei równości, a mającego teo-                   w 1952 roku). Ideę przeszczepiono zatem
retyczną podbudowę w marksizmie, nosiła                      łącznie z nową wizją porządku społecznego,
cechy polityki kolonizacyjnej. Kolonizacja,                  jednak nabrała ona odmiennych od radziec-
rozumiana w tym wypadku jako perma-                          kich, lokalnych cech. Otwartość założeń
nentna rewolucja socjalistyczna, w swoim                     powodowała trudności w dookreśleniu istoty
apogeum miała ogarnąć cały świat. W istocie                  nowego stylu, „ale to było niemożliwe – jak
idea międzynarodówki socjalistycznej nie                     wspominał ówczesny minister budownictwa
była tak międzynarodowa, jak starano się ją                  Roman Piotrowski – bo to był eklektyzm”2.
przedstawiać. Dominacja Moskwy pełniącej
rolę centrum sterowania i samą rewolucją,                    W intensywnie i szybko odbudowującym się
i przyszłym porewolucyjnym światem nie                       po wojnie kraju rozpoczął się na dobre proces
podlegała dyskusji. Ta z gruntu polityczna                   porządkowania życia społecznego, także
perspektywa opisująca w znacznym uprosz-                     za pomocą naturalnej sojuszniczki polity-
czeniu mechanizm działania i rozszerzania                    ki – architektury. Miała ona brać czynny
się systemu jest przekładana w skali jeden do                udział w kształtowaniu się nowych relacji
jednego na dzieje architektury przez system                  między obywatelami, pomagać w ustaleniu
ten promowanej i wykorzystywanej. Czy                        i ustabilizowaniu nowej hierarchii, miała
jednak słusznie?                                             też odzwierciedlać siłę ludowego państwa,
                                                             gwarantującego nowy, lepszy ład. Nic w tym                    niejszą i najbardziej «publiczną» ze sztuk,
Przedstawiony w czerwcu 1949 roku na krajo-                  dziwnego. Dzieje architektury są dziejami                     która jednak zdradza swego twórcę, będąc
wej partyjnej naradzie architektów porządek                  wykorzystywania jej jako tuby idei, syste-                    tylko narzędziem w rękach polityków”3.
twórczy zakładał konieczność odzwierciedle-                  mów, mód, jako billboardu informującego                       Nie byłoby zatem w tym, co się stało po 1949
nia „ideowego bogactwa epoki budowy socja-                   o możliwościach i ambicjach swojego inwe-                     roku, niczego szczególnego, gdyby nie skala
lizmu, a także utworzenie narodowych form                    stora. Jak ujmuje to Marta Leśniakowska:                      działania i przyjęta retoryka przekazu.
bliskich i zrozumiałych dla ludu”1. Mówiąc                   „architektura, tak jak film, jest najkosztow-


1
 Rezolucja Krajowej Partyjnej Narady Architektów, czerwiec   2
                                                              Cyt. za: W. Włodarczyk, Socrealizm. Sztuka polska w latach   3
                                                                                                                            M. Leśniakowska, Co to jest architektura?, Warszawa
1949 roku.                                                   1950-1954, Kraków 1991, s. 98.                                1996, s. 18.




                                                                        autoportret 4 [29] 2009 | 67
Kształt powojennego nowego miasta był
                                                                                                  w dużej mierze wariacją na temat jego histo-
                                                                                                  rii. Historii napisanej na nowo, z na nowo
                                                                                                  postawionymi akcentami. Stąd pietyzm w od-
                                                                                                  twarzaniu pokrycia architektonicznego ze
                                                                                                  „świeckich” czasów renesansu i oświecenia,
                                                                                                  a zatem przywracanie zabudowie kostiumu
                                                                                                  neorenesansowego czy stanisławowsko-coraz-
                                                                                                  ziańskiego. Stąd tworzenie licznych pasti-
                                                                                                  szy architektury tamtego czasu – wzdłuż
                                                                                                  Nowego Światu i ulicy Chmielnej. Stąd też
                                                                                                  „rozkoszny” małomiasteczkowy charakter
                                                                                                  osiedla Kubusia Puchatka, zaprojektowanego
                                                                                                  przez Zygmunta Stępińskiego (współtwórcę
                                                                                                  sztandarowej inwestycji okresu socrealizmu
                                                                                                  – Marszałkowskiej Dzielnicy Mieszkaniowej)
                                                                                                  czy zbudowanego od nowa Mariensztatu.
                                                                                                  Chętne powroty, zarówno przy odbudowie,
                                                                                                  jak i w projektach nowej zabudowy, do
                                                                                                  okresu Królestwa Kongresowego (ukochany
                                                                                                  przez Bieruta Corazzi!) miały dwuznaczną
Oto bowiem (tak jak w Związku Radzieckim           zaś – z historią (oczywiście odpowiednio       wymowę. Państwo to, podobnie jak bieru-
w latach trzydziestych, gdy Stalin pożegnał        spreparowaną). Na przywieziony z Moskwy        towska Polska, było marionetkowym bytem,
się z awangardą) komuniści zdecydowali             do Warszawy program budownictwa mieszka-       sterowanym przez Rosję, a więc w pewnym
się posłużyć językiem form historyzmu.             niowego dla klasy robotniczej, którą zaczęto   sensie kolonią. Jeszcze bardziej ironiczny
Historyzm ma to do siebie, że odwołując się        (przynajmniej w teorii) lokować w samym        wydźwięk ma fakt, że jednym z zabytków,
do tego, co minione (a to, co minione, jest        centrum miasta, nałożono lokalny kostium.      którym podczas odbudowy przywrócono
z reguły lepsze od tego, co dzisiejsze), spełnia   Stylowe wzorce, moskiewski czy leningradz-     formę z czasów królestwa, jest zaprojektowa-
wyobrażenia szerokiego (ludowego) odbiorcy.        ki, były obce nie tylko polskim architektom,   ny przez Chrystiana Piotra Aignera kościół
Nosi zatem już w genezie cechy populizmu.          ale i niektórym decydentom. Bolesław Bierut    św. Aleksandra, który za sprawą wezwania
Wszak lubiane jest to, co znane, co oswojone,      otwarcie wyrażał swój brak entuzjazmu dla      upamiętniał pośrednio zasiadającego wtedy
co dobrze się kojarzy, co w ogóle się jakoś        nich, podkreślając szacunek dla twórczości     również na polskim tronie cara.
kojarzy niewyrobionemu odbiorcy. A koja-           Corazziego.
rzyć się miało z jednej strony z siłą – nowa                                                      Powierzchownie lokalny charakter zyskało
władza okopywała się dopiero na niedawno           Sztandarowe dzieła realizmu socjalistyczne-    też sztandarowe dzieło polskiego socreali-
zdobytych pozycjach, z drugiej – z ludem           go, czy raczej socjalistycznego historyzmu,    zmu – Pałac Kultury i Nauki. Jego program
i redefiniowaną ludowością, z trzeciej             miały powstać w odbudowującej się stolicy.     dekoracyjny jest pełen cytatów z historycz-




                                                           autoportret 4 [29] 2009 | 68
nej architektury dorzecza Wisły – attyki      Polski socrealizm ma jednak interesujący       państwowego. Ten zaś był podległy gustom
skopiowane z renesansowych ratuszy,           rys, który nie pozwala widzieć go wyłącznie    elit rządzących, wykształconych na recepcji
klatki schodowe z zamków, nawiązania          w kategoriach importu przyprawionego           eklektyzmu końca XIX wieku. Sentyment
do barokowych wnętrz reprezentacyjnych        powierzchownymi atrybutami polskości.          klas średnich do belle époque, szczególnie
czy gotyckich konstrukcji. Warto dodać, że    Niektóre jego wątki wpisywały się w po-        widoczny po wielkim kryzysie, był zjawiskiem
cała ta stylizacja jest rezultatem wspólnej   szukiwania polskiej architektury sprzed        powszechnym w Europie. Dodajmy do tego
wycieczki architektów polskich i radziec-     wybuchu II wojny światowej czy w wizje         poszukiwania stylów narodowych, podszyte
kich, której trasa wiodła między innymi       snute podczas okupacji. Eklektyzm powracał     potrzebą wzniecania uczuć patriotycznych,
do Krakowa, Sandomierza i Torunia. Jeśli      uparcie już wcześniej.                         czy raczej nacjonalistycznych, w świecie
trzymać się terminologii kolonialnej – było                                                  nieuchronnie zdążającym do wojny, a w rezul-
to prawdziwe safari w podbitym kraju,         Jedną z konsekwencji wielkiego kryzysu było    tacie uzyskamy, charakterystyczny najpierw
podczas którego usłużni tubylcy demon-        rozbicie mitu arystokratyzmu artystycznego.    dla lat trzydziestych, nowy eklektyzm. Nie
strowali najpiękniejsze okazy wymierają-      Proces egalitaryzacji sztuki, wspomagany       powinno zatem dziwić pokrewieństwo Nowej
cych gatunków.                                powszechnością dostępu do wykształcenia,       Kancelarii Rzeszy Alberta Speera (1939),
                                              wydał pokolenie twórców wierzących w ideał     zabudowań Trocadéro Jacques’a Carlu (1937),
Koncepcja socrealizmu „socjalistycz-          sztuki masowej zmieniającej społeczeństwo,     gmachów Muzeum Narodowego w Warszawie
nego w treści i narodowego w formie”          budującej wartości kulturowe. Ideał ten mógł   Tadeusza Tołwińskiego (1926-1938), Museo della
bynajmniej nie była wyłącznym dziełem         być realizowany jedynie z pomocą mecenatu      Civiltà Romana (Pietro Aschieri,
Goldzamta. Strategię tę realizowano na
wszystkich ziemiach podbitych. W środ-
kowoazjatyckich republikach radzieckich
pojawiały się wątki orientalne, a w NRD
faworyzowano klasycyzm, zwłaszcza
w wydaniu schinklowskim. Plac Frankfur-
ter Tor, z którego bierze początek socre-
alistyczna aleja Stalina (obecnie Marksa)
w dawnym Berlinie wschodnim, ujmują
budynki zwieńczone kopułami, wzorowane
na dwóch klasycystycznych kościołach przy
berlińskim Gendarmenmarkt. Podobnie
jak nawiązanie do chwalebnych okresów
w historii polskiej architektury miało
legitymizować PRL jako pełnoprawną spad-
kobierczynię polskiej państwowości, tak
NRD, przejmując wzorce najlepszej pruskiej
architektury, jawiła się jako kontynuatorka
tradycji pruskiego nacjonalizmu.
Ideologiczny wymiar architektury godnie
                                                                                                    wspierały przed II wojną światową również
                                                                                                    inne sztuki. W tej dziedzinie także moż-
                                                                                                    na się powołać na przedwojenną tradycję
                                                                                                    propagowania kierunków lepiej służących
                                                                                                    państwu. W Polsce międzywojennej szczegól-
                                                                                                    ną rolę przyznano tylko jednemu nurtowi,
                                                                                                    którym była odwołująca się do ludowsz-
                                                                                                    czyzny, chętnie posługująca się motywami
                                                                                                    pracy i rzemiosł polska sztuka dekoracyjna.
                                                                                                    Wymowne, że dekoracje zdobiące gmachy
                                                                                                    rządowe budowane w stolicy PRL były utrzy-
                                                                                                    mane często właśnie w duchu folkloryzujące-
                                                                                                    go art déco. Dotyczy to zwłaszcza płaskorzeźb
                                                                                                    na gmachach Ministerstwa Finansów czy
                                                                                                    Ministerstwa Energetyki. Te drugie wyko-
                                                                                                    nał zresztą jeden z wybitnych rzeźbiarzy
                                                                                                    polskiej sztuki dekoracyjnej – Jan Szczep-
                                                                                                    kowski. Tematyka i styl dekoracji zaprojek-
                                                                                                    towanych pod koniec lat trzydziestych dla
                                                                                                    nowego Dworca Centralnego w Warszawie
Domenico Bernardini i Cesare Pascoletti, 1942)   Rosji, która pokonała Napoleona. Dochodziło        nie odbiegały tak bardzo od tego, co kilkana-
oraz gmachów wznoszonych w tym samym             do tego zainteresowanie stylem staroruskim,        ście lat później powstało na MDM.
czasie w Moskwie. Eklektyzm, a szczególnie       co w rezultacie dawało nową odmianę już
jego klasycyzująca odmiana, stał się alterna-    dobrze znanego – i znienawidzonego – bur-          Nie tylko stylistyczna bliskość, ale i biolo-
tywnym stylem międzynarodowym (wobec             żuazyjnego eklektyzmu.                             giczna ciągłość osadziły socrealizm w ist-
kosmopolitycznej odmiany modernizmu                                                                 niejącym już nurcie poszukiwań polskiej
noszącego miano stylu międzynarodowego).         Odwołania do klasycyzmu były obecne także          architektury. Ci sami twórcy, którzy przed
                                                 w architekturze polskiego dwudziestolecia          wojną wygrywali konkursy na gmachy pań-
W Związku Radzieckim podstawowym                 międzywojennego i zyskiwały jeszcze na sile        stwowe, wygrywali je również po wojnie,
formalnym wzorcem był wtedy empire               wraz ze zbliżaniem się 1939 roku. Jeśli dorzucić   a ich indywidualny styl przekraczał wąskie
uprawiany na początku XIX wieku w Peters-        do tego wytrwałe poszukiwania stylu narodo-        ramy ideologii, sprawiając duży kłopot
burgu. Zainteresowanie – cesarskim nomen         wego, z których nie rezygnowano przez całe         zarówno reżimowym krytykom architek-
omen – empirem już świadczy o pomieszaniu        międzywojnie, otrzymamy bardzo podatny             tury, jak i dzisiejszym historykom sztuki.
języków, które towarzyszyło socrealizmo-         grunt dla socrealizmu: populistycznego, łatwe-     O ciągłości, ale i o pomieszaniu pojęć niech
wi od samych narodzin. Styl ten miał się         go, „socjalistycznego (wcześniej państwotwór-      świadczy zaanektowanie przez socrealizm
kojarzyć ze szczęśliwymi czasami potężnej        czego) w treści” i „narodowego w formie”.          (przynajmniej w powszechnej opinii) war-




                                                         autoportret 4 [29] 2009 | 70
szawskiego Domu Partii – gmachu, którego       (1935-1939) czy niezachowanego pawilonu
projekt powstał w 1947 roku, utrzymanego       Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Ogro-
w stylu umiarkowanego modernizmu.              dzie Saskim (1936-1937), a także pensjonatu
Projekt Wacława Kłyszewskiego, Jerzego         „Patria” w Krynicy (1932-1933). Pniewski,
Mokrzyckiego i Eugeniusza Wierzbickiego        owszem, odwołuje się do architektury hi-
ze swoją monumentalnością i ciężarem,          storycznej, głównie włoskiej, lecz daje przy
łatwo, za pomocą dodania kilku (ostatecz-      tym świadectwo znajomości dzieł protagoni-
nie niezrealizowanych) detali rzeźbiar-        sty nowoczesności Augusta Perreta.
skich, z modernistycznego przekształcił
się w socrealistyczny. Podobnie stało się      Teoretycznie, socrealizm zaczął się w Pol-
z zaprojektowanym również przez tych           sce, jako import z ZSRR, w 1949 roku i pa-
architektów jeszcze przed wojną gmachem        nował niepodzielnie do 1954 roku (krytyka
Banku Gospodarstwa Krajowego w Pozna-          Chruszczowa), dogasając przez następne
niu. Bez nadzoru autorów ukończono go po       dwa lata, aż do odwilży. Architektura
1939 roku, nadając mu, za pomocą wysokie-      dysponująca podobnym repertuarem środ-
go dachu i lekkiej modyfikacji fasady, pozór   ków formalnych i obciążona podobnymi
architektury nazistowskiej (Poznań był         propagandowymi zadaniami powstawała
wtedy w granicach III Rzeszy). Na granicy      jednak również wcześniej. Powstawała tak-
socrealizmu balansuje też rozbudowa zespo-     że później, a w niektórych odmianach trwa
łu sejmu (1949-1952), przeprowadzona przez     do dziś. Jej zadekretowanie spowodowało
Bohdana Pniewskiego. To konsekwent-            jednak rzadką w dziejach sytuację ukierun-
na kontynuacja poszukiwań twórczych            kowania całej dostępnej siły twórczej na
architekta, widocznych zwłaszcza w war-        wypełnienie zamkniętego w jednozdanio-
szawskich wnętrzach sądów grodzkich            wej sentencji postulatu.




                                                       autoportret 4 [29] 2009 | 71

More Related Content

What's hot

Terry Kirk, "Metafizyka i homoerotyka", Przestrzenie władzy
Terry Kirk, "Metafizyka i homoerotyka", Przestrzenie władzyTerry Kirk, "Metafizyka i homoerotyka", Przestrzenie władzy
Terry Kirk, "Metafizyka i homoerotyka", Przestrzenie władzyMałopolski Instytut Kultury
 
Portretowanie architektury. Między fotograficzną konwencją i wizualnym eksper...
Portretowanie architektury. Między fotograficzną konwencją i wizualnym eksper...Portretowanie architektury. Między fotograficzną konwencją i wizualnym eksper...
Portretowanie architektury. Między fotograficzną konwencją i wizualnym eksper...Małopolski Instytut Kultury
 
Jana Tichá - Kamienny modernizm i wizualna słabość epoki cyfrowej
Jana Tichá - Kamienny modernizm i wizualna słabość epoki cyfrowejJana Tichá - Kamienny modernizm i wizualna słabość epoki cyfrowej
Jana Tichá - Kamienny modernizm i wizualna słabość epoki cyfrowejMałopolski Instytut Kultury
 
Alessio Bortot, Niepokój cudowności w epoce baroku
Alessio Bortot, Niepokój cudowności w epoce barokuAlessio Bortot, Niepokój cudowności w epoce baroku
Alessio Bortot, Niepokój cudowności w epoce barokuMałopolski Instytut Kultury
 
Czas odrodzenia
Czas odrodzeniaCzas odrodzenia
Czas odrodzeniaaskrainski
 
Prezentacja
PrezentacjaPrezentacja
PrezentacjaCoQ_12
 
Marcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, Nowoczesności
Marcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, NowoczesnościMarcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, Nowoczesności
Marcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, NowoczesnościMałopolski Instytut Kultury
 
Giulio Giovannoni, Codzienna Toskania i polityka oczyszczania krajobrazu
Giulio Giovannoni, Codzienna Toskania i polityka oczyszczania krajobrazuGiulio Giovannoni, Codzienna Toskania i polityka oczyszczania krajobrazu
Giulio Giovannoni, Codzienna Toskania i polityka oczyszczania krajobrazuMałopolski Instytut Kultury
 
Paweł Jaworski, "Ratusz w Sosnowcu", Przestrzenie władzy
Paweł Jaworski, "Ratusz w Sosnowcu", Przestrzenie władzyPaweł Jaworski, "Ratusz w Sosnowcu", Przestrzenie władzy
Paweł Jaworski, "Ratusz w Sosnowcu", Przestrzenie władzyMałopolski Instytut Kultury
 
Kultura renesans
Kultura  renesansKultura  renesans
Kultura renesansjunki322
 
Daniela Patti, Levente Polyák, Pozostałości rewolucji
Daniela Patti, Levente Polyák, Pozostałości rewolucjiDaniela Patti, Levente Polyák, Pozostałości rewolucji
Daniela Patti, Levente Polyák, Pozostałości rewolucjiMałopolski Instytut Kultury
 
Renesans kultura
Renesans  kulturaRenesans  kultura
Renesans kulturajunki322
 

What's hot (20)

Jakub Woynarowski, Horror
Jakub Woynarowski, HorrorJakub Woynarowski, Horror
Jakub Woynarowski, Horror
 
Matteo Trincas
Matteo TrincasMatteo Trincas
Matteo Trincas
 
Dorota Jędruch, Oko języka
Dorota Jędruch, Oko językaDorota Jędruch, Oko języka
Dorota Jędruch, Oko języka
 
Terry Kirk, "Metafizyka i homoerotyka", Przestrzenie władzy
Terry Kirk, "Metafizyka i homoerotyka", Przestrzenie władzyTerry Kirk, "Metafizyka i homoerotyka", Przestrzenie władzy
Terry Kirk, "Metafizyka i homoerotyka", Przestrzenie władzy
 
Portretowanie architektury. Między fotograficzną konwencją i wizualnym eksper...
Portretowanie architektury. Między fotograficzną konwencją i wizualnym eksper...Portretowanie architektury. Między fotograficzną konwencją i wizualnym eksper...
Portretowanie architektury. Między fotograficzną konwencją i wizualnym eksper...
 
Jana Tichá - Kamienny modernizm i wizualna słabość epoki cyfrowej
Jana Tichá - Kamienny modernizm i wizualna słabość epoki cyfrowejJana Tichá - Kamienny modernizm i wizualna słabość epoki cyfrowej
Jana Tichá - Kamienny modernizm i wizualna słabość epoki cyfrowej
 
Alessio Bortot, Niepokój cudowności w epoce baroku
Alessio Bortot, Niepokój cudowności w epoce barokuAlessio Bortot, Niepokój cudowności w epoce baroku
Alessio Bortot, Niepokój cudowności w epoce baroku
 
Renesans
RenesansRenesans
Renesans
 
Czas odrodzenia
Czas odrodzeniaCzas odrodzenia
Czas odrodzenia
 
Elżbieta Rybicka - Globalni i lokalni
Elżbieta Rybicka - Globalni i lokalniElżbieta Rybicka - Globalni i lokalni
Elżbieta Rybicka - Globalni i lokalni
 
Prezentacja
PrezentacjaPrezentacja
Prezentacja
 
Marcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, Nowoczesności
Marcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, NowoczesnościMarcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, Nowoczesności
Marcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, Nowoczesności
 
Giulio Giovannoni, Codzienna Toskania i polityka oczyszczania krajobrazu
Giulio Giovannoni, Codzienna Toskania i polityka oczyszczania krajobrazuGiulio Giovannoni, Codzienna Toskania i polityka oczyszczania krajobrazu
Giulio Giovannoni, Codzienna Toskania i polityka oczyszczania krajobrazu
 
Paweł Jaworski, "Ratusz w Sosnowcu", Przestrzenie władzy
Paweł Jaworski, "Ratusz w Sosnowcu", Przestrzenie władzyPaweł Jaworski, "Ratusz w Sosnowcu", Przestrzenie władzy
Paweł Jaworski, "Ratusz w Sosnowcu", Przestrzenie władzy
 
Prezentacja
PrezentacjaPrezentacja
Prezentacja
 
Współczesna architektura śląska - debata
Współczesna architektura śląska - debataWspółczesna architektura śląska - debata
Współczesna architektura śląska - debata
 
Kultura renesans
Kultura  renesansKultura  renesans
Kultura renesans
 
Daniela Patti, Levente Polyák, Pozostałości rewolucji
Daniela Patti, Levente Polyák, Pozostałości rewolucjiDaniela Patti, Levente Polyák, Pozostałości rewolucji
Daniela Patti, Levente Polyák, Pozostałości rewolucji
 
Renesans kultura
Renesans  kulturaRenesans  kultura
Renesans kultura
 
Piotr Winskowski, Motywy maszyny, Nowoczesności
Piotr Winskowski, Motywy maszyny, NowoczesnościPiotr Winskowski, Motywy maszyny, Nowoczesności
Piotr Winskowski, Motywy maszyny, Nowoczesności
 

Viewers also liked

Magdalena Staniszkis, Kolonizacja przestrzeni wspólnej, Przestrzenie kolonialne
Magdalena Staniszkis, Kolonizacja przestrzeni wspólnej, Przestrzenie kolonialneMagdalena Staniszkis, Kolonizacja przestrzeni wspólnej, Przestrzenie kolonialne
Magdalena Staniszkis, Kolonizacja przestrzeni wspólnej, Przestrzenie kolonialneMałopolski Instytut Kultury
 
Aleksandra Skorek, Z ojczyzny pięknej, lecz ciasnej, ku zamorskim krainom
Aleksandra Skorek, Z ojczyzny pięknej, lecz ciasnej, ku zamorskim krainomAleksandra Skorek, Z ojczyzny pięknej, lecz ciasnej, ku zamorskim krainom
Aleksandra Skorek, Z ojczyzny pięknej, lecz ciasnej, ku zamorskim krainomMałopolski Instytut Kultury
 
Brian L. McLaren, Kolonizacja przez turystykę, Przestrzenie kolonialne
Brian L. McLaren, Kolonizacja przez turystykę, Przestrzenie kolonialneBrian L. McLaren, Kolonizacja przez turystykę, Przestrzenie kolonialne
Brian L. McLaren, Kolonizacja przez turystykę, Przestrzenie kolonialneMałopolski Instytut Kultury
 
Magdalena Nowicka, Przestrzeń zniewolona - duch wyzwolony, Przestrzenie kolon...
Magdalena Nowicka, Przestrzeń zniewolona - duch wyzwolony, Przestrzenie kolon...Magdalena Nowicka, Przestrzeń zniewolona - duch wyzwolony, Przestrzenie kolon...
Magdalena Nowicka, Przestrzeń zniewolona - duch wyzwolony, Przestrzenie kolon...Małopolski Instytut Kultury
 

Viewers also liked (6)

Anna Chudzik, "Mówi miasto", Blokowiska
Anna Chudzik, "Mówi miasto", BlokowiskaAnna Chudzik, "Mówi miasto", Blokowiska
Anna Chudzik, "Mówi miasto", Blokowiska
 
Magdalena Staniszkis, Kolonizacja przestrzeni wspólnej, Przestrzenie kolonialne
Magdalena Staniszkis, Kolonizacja przestrzeni wspólnej, Przestrzenie kolonialneMagdalena Staniszkis, Kolonizacja przestrzeni wspólnej, Przestrzenie kolonialne
Magdalena Staniszkis, Kolonizacja przestrzeni wspólnej, Przestrzenie kolonialne
 
Aleksandra Skorek, Z ojczyzny pięknej, lecz ciasnej, ku zamorskim krainom
Aleksandra Skorek, Z ojczyzny pięknej, lecz ciasnej, ku zamorskim krainomAleksandra Skorek, Z ojczyzny pięknej, lecz ciasnej, ku zamorskim krainom
Aleksandra Skorek, Z ojczyzny pięknej, lecz ciasnej, ku zamorskim krainom
 
Brian L. McLaren, Kolonizacja przez turystykę, Przestrzenie kolonialne
Brian L. McLaren, Kolonizacja przez turystykę, Przestrzenie kolonialneBrian L. McLaren, Kolonizacja przez turystykę, Przestrzenie kolonialne
Brian L. McLaren, Kolonizacja przez turystykę, Przestrzenie kolonialne
 
Magdalena Nowicka, Przestrzeń zniewolona - duch wyzwolony, Przestrzenie kolon...
Magdalena Nowicka, Przestrzeń zniewolona - duch wyzwolony, Przestrzenie kolon...Magdalena Nowicka, Przestrzeń zniewolona - duch wyzwolony, Przestrzenie kolon...
Magdalena Nowicka, Przestrzeń zniewolona - duch wyzwolony, Przestrzenie kolon...
 
Luca Molinari, Zamorze, Przestrzenie kolonialne
Luca Molinari, Zamorze, Przestrzenie kolonialneLuca Molinari, Zamorze, Przestrzenie kolonialne
Luca Molinari, Zamorze, Przestrzenie kolonialne
 

Similar to Jarosław Trybuś, Korzenie socrealizmu, Przestrzenie kolonialne

Jiri Junek, "Czechy, Morawy i Śląsk", Architektura organiczna
Jiri Junek, "Czechy, Morawy i Śląsk", Architektura organicznaJiri Junek, "Czechy, Morawy i Śląsk", Architektura organiczna
Jiri Junek, "Czechy, Morawy i Śląsk", Architektura organicznaMałopolski Instytut Kultury
 
Michał Wiśniewski, Po majątki na Podole..., Przestrzenie kolonialne
Michał Wiśniewski, Po majątki na Podole..., Przestrzenie kolonialneMichał Wiśniewski, Po majątki na Podole..., Przestrzenie kolonialne
Michał Wiśniewski, Po majątki na Podole..., Przestrzenie kolonialneMałopolski Instytut Kultury
 
Vladimír Czumalo, "W kleszczach uwarunkowań", Przestrzenie sakralne
Vladimír Czumalo, "W kleszczach uwarunkowań", Przestrzenie sakralneVladimír Czumalo, "W kleszczach uwarunkowań", Przestrzenie sakralne
Vladimír Czumalo, "W kleszczach uwarunkowań", Przestrzenie sakralneMałopolski Instytut Kultury
 
Ewa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesne
Ewa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesneEwa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesne
Ewa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesneMałopolski Instytut Kultury
 
Ewa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesne
Ewa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesneEwa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesne
Ewa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesneMałopolski Instytut Kultury
 
Michał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmu
Michał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmuMichał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmu
Michał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmuMałopolski Instytut Kultury
 
Michał Wiśniewski, "Świat, który jest, a który nie powstał", Przestrzenie wir...
Michał Wiśniewski, "Świat, który jest, a który nie powstał", Przestrzenie wir...Michał Wiśniewski, "Świat, który jest, a który nie powstał", Przestrzenie wir...
Michał Wiśniewski, "Świat, który jest, a który nie powstał", Przestrzenie wir...Małopolski Instytut Kultury
 
Michał Wiśniewski, Nowoczesność, która uwstecznia
Michał Wiśniewski, Nowoczesność, która uwsteczniaMichał Wiśniewski, Nowoczesność, która uwstecznia
Michał Wiśniewski, Nowoczesność, która uwsteczniaMałopolski Instytut Kultury
 
Strzeminski wladyslaw
Strzeminski wladyslawStrzeminski wladyslaw
Strzeminski wladyslawOla Dziadosz
 
Tomasz Fudala, "9 promieni światła na niebie", Przestrzenie światła. Światło ...
Tomasz Fudala, "9 promieni światła na niebie", Przestrzenie światła. Światło ...Tomasz Fudala, "9 promieni światła na niebie", Przestrzenie światła. Światło ...
Tomasz Fudala, "9 promieni światła na niebie", Przestrzenie światła. Światło ...Małopolski Instytut Kultury
 
Agostino De Rosa, Kamień filozoficzny Tadaa Anda, Nowoczesności
Agostino De Rosa, Kamień filozoficzny Tadaa Anda, NowoczesnościAgostino De Rosa, Kamień filozoficzny Tadaa Anda, Nowoczesności
Agostino De Rosa, Kamień filozoficzny Tadaa Anda, NowoczesnościMałopolski Instytut Kultury
 
Ewa Rewers - Marginalizacja interpretacyjnej mocy kontekstu
Ewa Rewers - Marginalizacja interpretacyjnej mocy kontekstuEwa Rewers - Marginalizacja interpretacyjnej mocy kontekstu
Ewa Rewers - Marginalizacja interpretacyjnej mocy kontekstuMałopolski Instytut Kultury
 
6. wojciech józef burszta, wieś utracona dzisiaj
6. wojciech józef burszta, wieś utracona dzisiaj6. wojciech józef burszta, wieś utracona dzisiaj
6. wojciech józef burszta, wieś utracona dzisiajMałopolski Instytut Kultury
 
Jakub Puchalski, "Na krakowskim rynku". Anna Budzałek, "Sukiennice", Przestrz...
Jakub Puchalski, "Na krakowskim rynku". Anna Budzałek, "Sukiennice", Przestrz...Jakub Puchalski, "Na krakowskim rynku". Anna Budzałek, "Sukiennice", Przestrz...
Jakub Puchalski, "Na krakowskim rynku". Anna Budzałek, "Sukiennice", Przestrz...Małopolski Instytut Kultury
 
Michał Wiśniewski, "Budowanie dominacji", Przestrzenie władzy
Michał Wiśniewski, "Budowanie dominacji", Przestrzenie władzyMichał Wiśniewski, "Budowanie dominacji", Przestrzenie władzy
Michał Wiśniewski, "Budowanie dominacji", Przestrzenie władzyMałopolski Instytut Kultury
 
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 

Similar to Jarosław Trybuś, Korzenie socrealizmu, Przestrzenie kolonialne (20)

Jiri Junek, "Czechy, Morawy i Śląsk", Architektura organiczna
Jiri Junek, "Czechy, Morawy i Śląsk", Architektura organicznaJiri Junek, "Czechy, Morawy i Śląsk", Architektura organiczna
Jiri Junek, "Czechy, Morawy i Śląsk", Architektura organiczna
 
Michał Wiśniewski, Po majątki na Podole..., Przestrzenie kolonialne
Michał Wiśniewski, Po majątki na Podole..., Przestrzenie kolonialneMichał Wiśniewski, Po majątki na Podole..., Przestrzenie kolonialne
Michał Wiśniewski, Po majątki na Podole..., Przestrzenie kolonialne
 
Vladimír Czumalo, "W kleszczach uwarunkowań", Przestrzenie sakralne
Vladimír Czumalo, "W kleszczach uwarunkowań", Przestrzenie sakralneVladimír Czumalo, "W kleszczach uwarunkowań", Przestrzenie sakralne
Vladimír Czumalo, "W kleszczach uwarunkowań", Przestrzenie sakralne
 
Ewa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesne
Ewa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesneEwa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesne
Ewa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesne
 
Ewa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesne
Ewa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesneEwa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesne
Ewa Zamorska-Przyłuska, Nowoczesny, nowoczesna, nowoczesne
 
Michał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmu
Michał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmuMichał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmu
Michał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmu
 
Piotr Korduba, Skazani na dwór
Piotr Korduba, Skazani na dwórPiotr Korduba, Skazani na dwór
Piotr Korduba, Skazani na dwór
 
Michał Wiśniewski, "Świat, który jest, a który nie powstał", Przestrzenie wir...
Michał Wiśniewski, "Świat, który jest, a który nie powstał", Przestrzenie wir...Michał Wiśniewski, "Świat, który jest, a który nie powstał", Przestrzenie wir...
Michał Wiśniewski, "Świat, który jest, a który nie powstał", Przestrzenie wir...
 
Michał Wiśniewski, Nowoczesność, która uwstecznia
Michał Wiśniewski, Nowoczesność, która uwsteczniaMichał Wiśniewski, Nowoczesność, która uwstecznia
Michał Wiśniewski, Nowoczesność, która uwstecznia
 
Łukasz Białkowski - Przeszłość nas wyzwoli?
Łukasz Białkowski - Przeszłość nas wyzwoli?Łukasz Białkowski - Przeszłość nas wyzwoli?
Łukasz Białkowski - Przeszłość nas wyzwoli?
 
Michał Wiśniewski, Dom z ziemi polskiej
Michał Wiśniewski, Dom z ziemi polskiejMichał Wiśniewski, Dom z ziemi polskiej
Michał Wiśniewski, Dom z ziemi polskiej
 
Strzeminski wladyslaw
Strzeminski wladyslawStrzeminski wladyslaw
Strzeminski wladyslaw
 
Tomasz Fudala, "9 promieni światła na niebie", Przestrzenie światła. Światło ...
Tomasz Fudala, "9 promieni światła na niebie", Przestrzenie światła. Światło ...Tomasz Fudala, "9 promieni światła na niebie", Przestrzenie światła. Światło ...
Tomasz Fudala, "9 promieni światła na niebie", Przestrzenie światła. Światło ...
 
Agostino De Rosa, Kamień filozoficzny Tadaa Anda, Nowoczesności
Agostino De Rosa, Kamień filozoficzny Tadaa Anda, NowoczesnościAgostino De Rosa, Kamień filozoficzny Tadaa Anda, Nowoczesności
Agostino De Rosa, Kamień filozoficzny Tadaa Anda, Nowoczesności
 
Ewa Rewers - Marginalizacja interpretacyjnej mocy kontekstu
Ewa Rewers - Marginalizacja interpretacyjnej mocy kontekstuEwa Rewers - Marginalizacja interpretacyjnej mocy kontekstu
Ewa Rewers - Marginalizacja interpretacyjnej mocy kontekstu
 
6. wojciech józef burszta, wieś utracona dzisiaj
6. wojciech józef burszta, wieś utracona dzisiaj6. wojciech józef burszta, wieś utracona dzisiaj
6. wojciech józef burszta, wieś utracona dzisiaj
 
Andrzej Szczerski, Nowa Europa
Andrzej Szczerski, Nowa EuropaAndrzej Szczerski, Nowa Europa
Andrzej Szczerski, Nowa Europa
 
Jakub Puchalski, "Na krakowskim rynku". Anna Budzałek, "Sukiennice", Przestrz...
Jakub Puchalski, "Na krakowskim rynku". Anna Budzałek, "Sukiennice", Przestrz...Jakub Puchalski, "Na krakowskim rynku". Anna Budzałek, "Sukiennice", Przestrz...
Jakub Puchalski, "Na krakowskim rynku". Anna Budzałek, "Sukiennice", Przestrz...
 
Michał Wiśniewski, "Budowanie dominacji", Przestrzenie władzy
Michał Wiśniewski, "Budowanie dominacji", Przestrzenie władzyMichał Wiśniewski, "Budowanie dominacji", Przestrzenie władzy
Michał Wiśniewski, "Budowanie dominacji", Przestrzenie władzy
 
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
 

More from Małopolski Instytut Kultury

PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)
PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)
PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)
PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)
PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)Małopolski Instytut Kultury
 
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)Małopolski Instytut Kultury
 
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...Małopolski Instytut Kultury
 
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...Małopolski Instytut Kultury
 
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...Małopolski Instytut Kultury
 
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni" (prezen...
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni"  (prezen...MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni"  (prezen...
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni" (prezen...Małopolski Instytut Kultury
 
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)Małopolski Instytut Kultury
 
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...Małopolski Instytut Kultury
 
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 

More from Małopolski Instytut Kultury (20)

Oficyna Raczków- przewodnik.pdf
Oficyna Raczków- przewodnik.pdfOficyna Raczków- przewodnik.pdf
Oficyna Raczków- przewodnik.pdf
 
PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)
PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)
PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)
 
PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)
PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)
PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)
 
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
 
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
 
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
 
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
 
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
 
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
 
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
 
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni" (prezen...
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni"  (prezen...MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni"  (prezen...
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni" (prezen...
 
PARK KRAKOWSKI "Dla ciała i ducha " (wystawa)
PARK KRAKOWSKI "Dla ciała i ducha " (wystawa) PARK KRAKOWSKI "Dla ciała i ducha " (wystawa)
PARK KRAKOWSKI "Dla ciała i ducha " (wystawa)
 
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
 
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
 
BELUARD W ROŻNOWIE (przewodnik)
BELUARD W ROŻNOWIE (przewodnik)BELUARD W ROŻNOWIE (przewodnik)
BELUARD W ROŻNOWIE (przewodnik)
 
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
 
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
 
ZAMEK W CZCHOWIE (baner)
ZAMEK W CZCHOWIE (baner)ZAMEK W CZCHOWIE (baner)
ZAMEK W CZCHOWIE (baner)
 
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)
 
ZAMEK W CZCHOWIE (pocztówka)
ZAMEK W CZCHOWIE (pocztówka)ZAMEK W CZCHOWIE (pocztówka)
ZAMEK W CZCHOWIE (pocztówka)
 

Jarosław Trybuś, Korzenie socrealizmu, Przestrzenie kolonialne

  • 2. Wszystkie ilustracje pochodzą z książki: MDM Marszałkowska 1730-1954, opr. S. Jankowski, Warszawa 1955. U lokowanie Polski w strefie krótko, architektura miała być „socjalistyczna wpływów Związku Radzieckiego, w treści i narodowa w formie”. przypieczętowane przez porozu- mienia jałtańskie, skazało ją na Ta enigmatyczna formuła została wypraco- podległość wobec obcego systemu politycz- wana w Moskwie przez Edmunda Goldzamta nego. Mimo oficjalnie głoszonego potępienia (1921-1990) – głównego, obok Jana Minor- praktyk kolonizacyjnych będących wytwo- skiego, teoretyka realizmu socjalistycznego rem imperializmu, polityka zaszczepiania (Goldzamt powrócił do Polski po studiach nowego antyburżuazyjnego porządku, i długim pobycie w Związku Radzieckim opartego na idei równości, a mającego teo- w 1952 roku). Ideę przeszczepiono zatem retyczną podbudowę w marksizmie, nosiła łącznie z nową wizją porządku społecznego, cechy polityki kolonizacyjnej. Kolonizacja, jednak nabrała ona odmiennych od radziec- rozumiana w tym wypadku jako perma- kich, lokalnych cech. Otwartość założeń nentna rewolucja socjalistyczna, w swoim powodowała trudności w dookreśleniu istoty apogeum miała ogarnąć cały świat. W istocie nowego stylu, „ale to było niemożliwe – jak idea międzynarodówki socjalistycznej nie wspominał ówczesny minister budownictwa była tak międzynarodowa, jak starano się ją Roman Piotrowski – bo to był eklektyzm”2. przedstawiać. Dominacja Moskwy pełniącej rolę centrum sterowania i samą rewolucją, W intensywnie i szybko odbudowującym się i przyszłym porewolucyjnym światem nie po wojnie kraju rozpoczął się na dobre proces podlegała dyskusji. Ta z gruntu polityczna porządkowania życia społecznego, także perspektywa opisująca w znacznym uprosz- za pomocą naturalnej sojuszniczki polity- czeniu mechanizm działania i rozszerzania ki – architektury. Miała ona brać czynny się systemu jest przekładana w skali jeden do udział w kształtowaniu się nowych relacji jednego na dzieje architektury przez system między obywatelami, pomagać w ustaleniu ten promowanej i wykorzystywanej. Czy i ustabilizowaniu nowej hierarchii, miała jednak słusznie? też odzwierciedlać siłę ludowego państwa, gwarantującego nowy, lepszy ład. Nic w tym niejszą i najbardziej «publiczną» ze sztuk, Przedstawiony w czerwcu 1949 roku na krajo- dziwnego. Dzieje architektury są dziejami która jednak zdradza swego twórcę, będąc wej partyjnej naradzie architektów porządek wykorzystywania jej jako tuby idei, syste- tylko narzędziem w rękach polityków”3. twórczy zakładał konieczność odzwierciedle- mów, mód, jako billboardu informującego Nie byłoby zatem w tym, co się stało po 1949 nia „ideowego bogactwa epoki budowy socja- o możliwościach i ambicjach swojego inwe- roku, niczego szczególnego, gdyby nie skala lizmu, a także utworzenie narodowych form stora. Jak ujmuje to Marta Leśniakowska: działania i przyjęta retoryka przekazu. bliskich i zrozumiałych dla ludu”1. Mówiąc „architektura, tak jak film, jest najkosztow- 1 Rezolucja Krajowej Partyjnej Narady Architektów, czerwiec 2 Cyt. za: W. Włodarczyk, Socrealizm. Sztuka polska w latach 3 M. Leśniakowska, Co to jest architektura?, Warszawa 1949 roku. 1950-1954, Kraków 1991, s. 98. 1996, s. 18. autoportret 4 [29] 2009 | 67
  • 3. Kształt powojennego nowego miasta był w dużej mierze wariacją na temat jego histo- rii. Historii napisanej na nowo, z na nowo postawionymi akcentami. Stąd pietyzm w od- twarzaniu pokrycia architektonicznego ze „świeckich” czasów renesansu i oświecenia, a zatem przywracanie zabudowie kostiumu neorenesansowego czy stanisławowsko-coraz- ziańskiego. Stąd tworzenie licznych pasti- szy architektury tamtego czasu – wzdłuż Nowego Światu i ulicy Chmielnej. Stąd też „rozkoszny” małomiasteczkowy charakter osiedla Kubusia Puchatka, zaprojektowanego przez Zygmunta Stępińskiego (współtwórcę sztandarowej inwestycji okresu socrealizmu – Marszałkowskiej Dzielnicy Mieszkaniowej) czy zbudowanego od nowa Mariensztatu. Chętne powroty, zarówno przy odbudowie, jak i w projektach nowej zabudowy, do okresu Królestwa Kongresowego (ukochany przez Bieruta Corazzi!) miały dwuznaczną Oto bowiem (tak jak w Związku Radzieckim zaś – z historią (oczywiście odpowiednio wymowę. Państwo to, podobnie jak bieru- w latach trzydziestych, gdy Stalin pożegnał spreparowaną). Na przywieziony z Moskwy towska Polska, było marionetkowym bytem, się z awangardą) komuniści zdecydowali do Warszawy program budownictwa mieszka- sterowanym przez Rosję, a więc w pewnym się posłużyć językiem form historyzmu. niowego dla klasy robotniczej, którą zaczęto sensie kolonią. Jeszcze bardziej ironiczny Historyzm ma to do siebie, że odwołując się (przynajmniej w teorii) lokować w samym wydźwięk ma fakt, że jednym z zabytków, do tego, co minione (a to, co minione, jest centrum miasta, nałożono lokalny kostium. którym podczas odbudowy przywrócono z reguły lepsze od tego, co dzisiejsze), spełnia Stylowe wzorce, moskiewski czy leningradz- formę z czasów królestwa, jest zaprojektowa- wyobrażenia szerokiego (ludowego) odbiorcy. ki, były obce nie tylko polskim architektom, ny przez Chrystiana Piotra Aignera kościół Nosi zatem już w genezie cechy populizmu. ale i niektórym decydentom. Bolesław Bierut św. Aleksandra, który za sprawą wezwania Wszak lubiane jest to, co znane, co oswojone, otwarcie wyrażał swój brak entuzjazmu dla upamiętniał pośrednio zasiadającego wtedy co dobrze się kojarzy, co w ogóle się jakoś nich, podkreślając szacunek dla twórczości również na polskim tronie cara. kojarzy niewyrobionemu odbiorcy. A koja- Corazziego. rzyć się miało z jednej strony z siłą – nowa Powierzchownie lokalny charakter zyskało władza okopywała się dopiero na niedawno Sztandarowe dzieła realizmu socjalistyczne- też sztandarowe dzieło polskiego socreali- zdobytych pozycjach, z drugiej – z ludem go, czy raczej socjalistycznego historyzmu, zmu – Pałac Kultury i Nauki. Jego program i redefiniowaną ludowością, z trzeciej miały powstać w odbudowującej się stolicy. dekoracyjny jest pełen cytatów z historycz- autoportret 4 [29] 2009 | 68
  • 4. nej architektury dorzecza Wisły – attyki Polski socrealizm ma jednak interesujący państwowego. Ten zaś był podległy gustom skopiowane z renesansowych ratuszy, rys, który nie pozwala widzieć go wyłącznie elit rządzących, wykształconych na recepcji klatki schodowe z zamków, nawiązania w kategoriach importu przyprawionego eklektyzmu końca XIX wieku. Sentyment do barokowych wnętrz reprezentacyjnych powierzchownymi atrybutami polskości. klas średnich do belle époque, szczególnie czy gotyckich konstrukcji. Warto dodać, że Niektóre jego wątki wpisywały się w po- widoczny po wielkim kryzysie, był zjawiskiem cała ta stylizacja jest rezultatem wspólnej szukiwania polskiej architektury sprzed powszechnym w Europie. Dodajmy do tego wycieczki architektów polskich i radziec- wybuchu II wojny światowej czy w wizje poszukiwania stylów narodowych, podszyte kich, której trasa wiodła między innymi snute podczas okupacji. Eklektyzm powracał potrzebą wzniecania uczuć patriotycznych, do Krakowa, Sandomierza i Torunia. Jeśli uparcie już wcześniej. czy raczej nacjonalistycznych, w świecie trzymać się terminologii kolonialnej – było nieuchronnie zdążającym do wojny, a w rezul- to prawdziwe safari w podbitym kraju, Jedną z konsekwencji wielkiego kryzysu było tacie uzyskamy, charakterystyczny najpierw podczas którego usłużni tubylcy demon- rozbicie mitu arystokratyzmu artystycznego. dla lat trzydziestych, nowy eklektyzm. Nie strowali najpiękniejsze okazy wymierają- Proces egalitaryzacji sztuki, wspomagany powinno zatem dziwić pokrewieństwo Nowej cych gatunków. powszechnością dostępu do wykształcenia, Kancelarii Rzeszy Alberta Speera (1939), wydał pokolenie twórców wierzących w ideał zabudowań Trocadéro Jacques’a Carlu (1937), Koncepcja socrealizmu „socjalistycz- sztuki masowej zmieniającej społeczeństwo, gmachów Muzeum Narodowego w Warszawie nego w treści i narodowego w formie” budującej wartości kulturowe. Ideał ten mógł Tadeusza Tołwińskiego (1926-1938), Museo della bynajmniej nie była wyłącznym dziełem być realizowany jedynie z pomocą mecenatu Civiltà Romana (Pietro Aschieri, Goldzamta. Strategię tę realizowano na wszystkich ziemiach podbitych. W środ- kowoazjatyckich republikach radzieckich pojawiały się wątki orientalne, a w NRD faworyzowano klasycyzm, zwłaszcza w wydaniu schinklowskim. Plac Frankfur- ter Tor, z którego bierze początek socre- alistyczna aleja Stalina (obecnie Marksa) w dawnym Berlinie wschodnim, ujmują budynki zwieńczone kopułami, wzorowane na dwóch klasycystycznych kościołach przy berlińskim Gendarmenmarkt. Podobnie jak nawiązanie do chwalebnych okresów w historii polskiej architektury miało legitymizować PRL jako pełnoprawną spad- kobierczynię polskiej państwowości, tak NRD, przejmując wzorce najlepszej pruskiej architektury, jawiła się jako kontynuatorka tradycji pruskiego nacjonalizmu.
  • 5. Ideologiczny wymiar architektury godnie wspierały przed II wojną światową również inne sztuki. W tej dziedzinie także moż- na się powołać na przedwojenną tradycję propagowania kierunków lepiej służących państwu. W Polsce międzywojennej szczegól- ną rolę przyznano tylko jednemu nurtowi, którym była odwołująca się do ludowsz- czyzny, chętnie posługująca się motywami pracy i rzemiosł polska sztuka dekoracyjna. Wymowne, że dekoracje zdobiące gmachy rządowe budowane w stolicy PRL były utrzy- mane często właśnie w duchu folkloryzujące- go art déco. Dotyczy to zwłaszcza płaskorzeźb na gmachach Ministerstwa Finansów czy Ministerstwa Energetyki. Te drugie wyko- nał zresztą jeden z wybitnych rzeźbiarzy polskiej sztuki dekoracyjnej – Jan Szczep- kowski. Tematyka i styl dekoracji zaprojek- towanych pod koniec lat trzydziestych dla nowego Dworca Centralnego w Warszawie Domenico Bernardini i Cesare Pascoletti, 1942) Rosji, która pokonała Napoleona. Dochodziło nie odbiegały tak bardzo od tego, co kilkana- oraz gmachów wznoszonych w tym samym do tego zainteresowanie stylem staroruskim, ście lat później powstało na MDM. czasie w Moskwie. Eklektyzm, a szczególnie co w rezultacie dawało nową odmianę już jego klasycyzująca odmiana, stał się alterna- dobrze znanego – i znienawidzonego – bur- Nie tylko stylistyczna bliskość, ale i biolo- tywnym stylem międzynarodowym (wobec żuazyjnego eklektyzmu. giczna ciągłość osadziły socrealizm w ist- kosmopolitycznej odmiany modernizmu niejącym już nurcie poszukiwań polskiej noszącego miano stylu międzynarodowego). Odwołania do klasycyzmu były obecne także architektury. Ci sami twórcy, którzy przed w architekturze polskiego dwudziestolecia wojną wygrywali konkursy na gmachy pań- W Związku Radzieckim podstawowym międzywojennego i zyskiwały jeszcze na sile stwowe, wygrywali je również po wojnie, formalnym wzorcem był wtedy empire wraz ze zbliżaniem się 1939 roku. Jeśli dorzucić a ich indywidualny styl przekraczał wąskie uprawiany na początku XIX wieku w Peters- do tego wytrwałe poszukiwania stylu narodo- ramy ideologii, sprawiając duży kłopot burgu. Zainteresowanie – cesarskim nomen wego, z których nie rezygnowano przez całe zarówno reżimowym krytykom architek- omen – empirem już świadczy o pomieszaniu międzywojnie, otrzymamy bardzo podatny tury, jak i dzisiejszym historykom sztuki. języków, które towarzyszyło socrealizmo- grunt dla socrealizmu: populistycznego, łatwe- O ciągłości, ale i o pomieszaniu pojęć niech wi od samych narodzin. Styl ten miał się go, „socjalistycznego (wcześniej państwotwór- świadczy zaanektowanie przez socrealizm kojarzyć ze szczęśliwymi czasami potężnej czego) w treści” i „narodowego w formie”. (przynajmniej w powszechnej opinii) war- autoportret 4 [29] 2009 | 70
  • 6. szawskiego Domu Partii – gmachu, którego (1935-1939) czy niezachowanego pawilonu projekt powstał w 1947 roku, utrzymanego Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Ogro- w stylu umiarkowanego modernizmu. dzie Saskim (1936-1937), a także pensjonatu Projekt Wacława Kłyszewskiego, Jerzego „Patria” w Krynicy (1932-1933). Pniewski, Mokrzyckiego i Eugeniusza Wierzbickiego owszem, odwołuje się do architektury hi- ze swoją monumentalnością i ciężarem, storycznej, głównie włoskiej, lecz daje przy łatwo, za pomocą dodania kilku (ostatecz- tym świadectwo znajomości dzieł protagoni- nie niezrealizowanych) detali rzeźbiar- sty nowoczesności Augusta Perreta. skich, z modernistycznego przekształcił się w socrealistyczny. Podobnie stało się Teoretycznie, socrealizm zaczął się w Pol- z zaprojektowanym również przez tych sce, jako import z ZSRR, w 1949 roku i pa- architektów jeszcze przed wojną gmachem nował niepodzielnie do 1954 roku (krytyka Banku Gospodarstwa Krajowego w Pozna- Chruszczowa), dogasając przez następne niu. Bez nadzoru autorów ukończono go po dwa lata, aż do odwilży. Architektura 1939 roku, nadając mu, za pomocą wysokie- dysponująca podobnym repertuarem środ- go dachu i lekkiej modyfikacji fasady, pozór ków formalnych i obciążona podobnymi architektury nazistowskiej (Poznań był propagandowymi zadaniami powstawała wtedy w granicach III Rzeszy). Na granicy jednak również wcześniej. Powstawała tak- socrealizmu balansuje też rozbudowa zespo- że później, a w niektórych odmianach trwa łu sejmu (1949-1952), przeprowadzona przez do dziś. Jej zadekretowanie spowodowało Bohdana Pniewskiego. To konsekwent- jednak rzadką w dziejach sytuację ukierun- na kontynuacja poszukiwań twórczych kowania całej dostępnej siły twórczej na architekta, widocznych zwłaszcza w war- wypełnienie zamkniętego w jednozdanio- szawskich wnętrzach sądów grodzkich wej sentencji postulatu. autoportret 4 [29] 2009 | 71