SlideShare a Scribd company logo
1 of 2
Download to read offline
paweł jaworski


     ratusz
     w sosnowcu                                                                                                      ze względu na ukształtowanie zabudowy terenów
                                                                                                                     wokół dworca Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej,
                                                                                                                     znajdującego się w bezpośrednim sąsiedztwie
     pomiędzy faszyzującym modernizmem                                                                               projektowanego układu. Zaburzenie kompozycji
                                                                                                                     spowodowało, że zrealizowane założenie sprawia
     a „stylem urzędniczym”                                                                                          obecnie wrażenie „doklejonego” do istniejącej
                                                                                                                     zabudowy. Na architektoniczne wykończenie
                                                                                                                     oraz opracowanie dominanty całości rozpisano
                                                                                                                     konkurs. Podstawą dla projektu wykonawczego
                                                                                                                     była wyłoniona w 1933 roku koncepcja sosnowie-
          Osada nigdy nie miała szansy przekształcić się     kursie na plan Wielkiego Krakowa. Sercem układu         ckiego architekta, Stanisława Dankowskiego, która
     w nowoczesne miasto. Polityka prowadzona przez          śródmieścia Sosnowca uczynił centralny plac wraz        znacząco radykalizowała flirt „gustu urzędniczego”
     carat po powstaniu styczniowym wobec ziem polskich      z ratuszem. Dyskusja nad planem – ówczesne              z klasycyzmem. Architektura obiektu – podobnie jak
     powodowała, że na obszarze Kraju Przywiślańskiego       konsultacje społeczne – spowodowała ograni-             innych wznoszonych wówczas w Polsce gmachów
     nie nadano do początku XX wieku praw miejskich          czenie opracowanego z rozmachem założenia               publicznych, spośród których na największą uwagę
     żadnemu ośrodkowi. Dlatego dopiero 10 czerwca           do minimalnego zakresu najbliższego otoczenia           zasługuje bryła Ministerstwa Wyznań Religijnych
     1902 roku ze „wsi” liczącej ponad sześćdziesiąt         projektowanego rynku. Każda próba efektywnego           i Oświecenia Publicznego w Warszawie – sytuo-
     tysięcy mieszkańców utworzono miasto powiatowe          gospodarowania przestrzenią publiczną była jednak       wała się w paradygmacie stylistyki faszyzującego
     Sosnowice, którym zarządzał nominowany magistrat,       skazana na porażkę z innego powodu: rządzone od         modernizmu. Najważniejszą inspiracją dla kształto-
     pomimo istnienia na terenie Cesarstwa Rosyjskiego       1918 roku przez Polaków miasto nie posiadało na         wania formy tych budynków były projekty włoskich
     ukształtowanej struktury samorządowej. Pokonawszy       własność ani jednego budynku, przez długi czas          racjonalistów z Gruppo 7 nawiązujące do zasad




                                                                                                                                                                                 il.: zbiory Muzeum w Sosnowcu
     niesprzyjające uwarunkowania makropolityczne,           również żadnej parceli ani funduszy. Władze Sos-        funkcjonalizmu, jak również przeciwstawianej temu
     rzecznicy samodzielności władzy miejskiej rozpoczęli    nowca, podobnie jak wiele magistratów w ówczesnej       stylowi architektury zredukowanego klasycyzmu,
     zmagania z gwarectwami i przemysłowcami, którzy         Polsce, zaciągnęły kredyt modernizacyjny od ame-        godzące nowoczesne myślenie o kompozycji
     mieli znaczący udział w strukturze własności gruntów.   rykańskiej firmy Ulen&Co. Za pożyczone pieniądze        bryły ze zredukowanym kamuflażem klasycznej
     Wielki kapitał nie był jednak zainteresowany rozwo-     przystąpiono do realizacji inwestycji komunalnych,      dekoracji. Sosnowiecki ratusz, funkcjonalnie spójny,
     jem ośrodka, gdyż utrzymanie autonomii gwaranto-        świadomie przekładając uchwalenie planu rozwoju         otrzymał symetryczną, 11-osiową, wertykalnie upo-
     wało przywilej swobodnego dysponowania ziemią           miasta aż do 1937 roku, kiedy to zbudowane były już     rządkowaną elewację z uproszczonymi pilastrami
     i możliwość niepłacenia odszkodowań za szkody           wszystkie obiekty użyteczności publicznej. Uniknięto    pozbawionymi głowicy i bazy, wspierającymi płaski
     górnicze, a zatem prawo prowadzenia eksploatacji        w ten sposób niekończącej się debaty.                   fryz zamknięty prostym gzymsem.
     w dowolny sposób.                                            Nieefektywne rządy skłóconej rady miejskiej             W powyżej opisany sposób nadzieje zwią-
          Miasto było jedynie tworem administracyjnym,       oraz rotację osób na stanowisku prezydenta zakoń-       zane z samostanowieniem i nadaniem jasnego
     gdyż przestrzennie stanowiło amalgamat różnych          czył zamach majowy w 1926 roku i dojście do władzy      porządku życiu publicznemu łączyły się z modną,
     układów: ruralistycznych, pałacowo-parkowych,           polityków sanacyjnych. Hasła odnowy moralnej            monumentalną stylistyką architektoniczną, este-
     kompleksów fabrycznych i osiedli robotniczych,          i uzdrowienia mechanizmów demokratycznych               tycznym odzwierciedleniem siły i stabilności władzy.
     których rozwój nie podlegał regułom kształtowania       prowadziły do autorytarnych rządów, które zawsze        Rewolucyjne zmiany w planowaniu przestrzennym
     spójnej tkanki urbanistycznej, ale było podporząd-      sprzyjają opracowywaniu i realizowaniu układów          wprowadzone przez sanacyjnych polityków w Sos-
     kowane rozbudowie ciągu technologicznego kombi-         urbanistycznych na wielką skalę. W Sosnowcu,            nowcu były zarówno twórcze (budowa ratusza), jak
     natów oraz racjonalności technicznej organizującej      po licznych zmianach na stanowisku prezydenta,          i destrukcyjne: w 1938 roku rozebrano wzniesioną
     proces produkcji. Porządkowaniem zabudowy               urząd został powierzony Józefowi Kaczkowskiemu,         na początku XX wieku cerkiew pw. św. Mikołaja,




                                                                                                                                                                                 il.: zbiory Muzeum w Sosnowcu
     pragnęli zająć się Niemcy, którzy wkroczyli do          członkowi sanacyjnego BBWR.                             pomimo spełnienia przez budowniczych wszystkich
     Sosnowca w 1914 roku, lecz towarzyszyła temu                 Nowe władze miasta przystąpiły do wykonania        wymogów technicznych. Wpływ ideologii politycznej
     gospodarcza eksploatacja miasta: unieruchomili oni      opracowanego uprzednio programu rozwoju. Cha-           na tworzoną kompozycję śródmieścia nie zdomino-
     znaczną część zakładów przemysłowych i wywieźli         otyczną zabudowę uporządkowano, wytyczając              wał na szczęście najważniejszego celu: w aspekcie
     ich wyposażenie w głąb Cesarstwa.                       oś głównej ulicy, której patronem został sanacyjny      urbanistycznym – uporządkowania przestrzeni (zna-
          Program przestrzennego rozwoju miasta opra-        polityk Bronisław Pieracki. Układ przestrzenny          cząco przyspieszył tempo realizacji), a w aspekcie
     cował pod koniec I wojny światowej, w 1918 roku,        miał jasną, klasyczną dyspozycję opartą na trzech       architektonicznym – stworzenia funkcjonalnego
     gdy miastem rządzili jeszcze Niemcy, Jan Rakowicz,      osiach, lecz pozbawioną otwarcia. Wytworzenie           obiektu. Forma ratusza miała jasną dyspozycję, ale
     architekt, który w 1910 roku zdobył II miejsce w kon-   początku całej struktury (np. placu) nie było możliwe   pozbawiona była symbolicznej dekoracji, w czym



36                                                                                                                                                                          37
rządów polityków sanacyjnych rozpoczęła się od           kompozycyjny przyniósł ze sobą przede wszystkim
                                                                                                                                                                                                          reformy nomenklatury, co w odniesieniu do przestrzeni    zagładę formy ulicy: zrezygnowano z organizowa-
                                                                                                                                                                                                          miejskiej oznaczało wprowadzenie nowych nazw ulic.       nia przestrzeni zamkniętej pierzejami o wyraźnie
                                                                                                                                                                                                          Patronem reprezentacyjnej Rathaus Straße został          ograniczonych proporcjach, a zarazem zaniechano
                                                                                                                                                                                                          Stalin, a do ratusza wprowadziła się Miejska Rada        projektowania otwarć i zamknięć. Dodatkowym
                                                                                                                                                                                                          Narodowa. W ten sposób monumentalna forma,               zakłóceniem kompozycji była zmiana skali, gdyż
                                                                                                                                                                                                          znak zwycięstwa polskich starań o przewagę sił           wzniesione w miejscu przewidywanych kwartałów
                                                                                                                                                                                                          samorządowych nad polityką caratu i zdominowanych        wieżowce znacząco przewyższały dotychczasową
                                                                                                                                                                                                          przez kapitał niemiecki gwarectw, a później symbol       dominantę. Układ przedwojenny i osiedle rozdzie-
                                                                                                                                                                                                          potęgi niemieckiej administracji, została napełniona     lono potężną arterią komunikacyjną, przy której vis
                                                                                                                                                                                                          socjalistyczną treścią.                                  à vis ratusza zbudowano dworzec autobusowy.
                                                                                                                                                                                                               W latach czterdziestych i pięćdziesiątych                Kontrast przestrzenny, który jest jednym
                                                                                                                                                                                                          uzupełniono istniejącą zabudowę pierzejową przed         z aspektów tworzenia dzieł monumentalnych, został
                                                                                                                                                                                                          ratuszem, wznosząc budynki o zredukowanej kom-           zachwiany. Bryła urzędu, która miała górować nad
                                                                                                                                                                                                          pozycji, pozbawione symboliki i dekoracji, która miała   zabudową mieszkaniową, została przytłoczona
                                                                                                                                                                                                          towarzyszyć „pałacom dla robotników” i oswajać           przez bloki. Paradoksalnie wieżowce awansowały
                                                                                                                                                                                                          „burżuazyjną architekturę”. Proste bryły z oszczęd-      do rangi nowej dominanty w układzie śródmieścia.
                                                                                                                                                                                                          nym detalem były znacząco różne od zdobionych            Przeprowadzany w latach dziewięćdziesiątych
                                                                                                                                                                                                          kamiennymi płaskorzeźbami elewacji budynków              remont magistratu doprowadził do skucia moder-
                                                                                                                                                                                                          przy ważnych z powodów propagandowych ówczes-            nistycznej sztukaterii kryształowej, przebudowy
                                                                                                                                                                                                          nych realizacjach: nowohuckim placu Centralnym           portalu wejściowego, zmiany dyspozycji wnętrz
                                                                                                                                                                                                          lub warszawskim placu Konstytucji. W Sosnowcu            i udekorowania ich w ciężkim „stylu urzędniczym”,
                                                                                                                                                                                                          zbudowano obiekty – plomby, a tym samym ukoń-            jednoczącym przestrzenie współczesnych banków,
                                                                                                                                                                                                          czono realizację osi założenia urbanistycznego,          urzędów skarbowych, pocztowych i miejskich.
                                                                                                                                                                                                          którą przewidywał plan Rakowicza, oraz dopełniono        Monumentalna forma straciła swoje ideologiczne
                                                                                                                                                                                                          kompozycję architektoniczną utrzymaną w stylistyce       uzasadnienie, zmienił się program funkcjonalny
                                                                                                                                                                                                          faszyzującego modernizmu i zredukowanych form            całego układu. Wokół obiektów użyteczności
                                                                                                                                                                                                          klasycyzmu. Plac przed budynkiem, który miał pełnić      publicznej zaczęły się pojawiać ogromne parkingi,
                                                                                                                                                                                                          funkcję rynku, wykorzystano jako parking.                co spowodowało, że plac zaprojektowany jako




                                                                                                                                                                  wszystkie fot. w art.: paweł jaworski
                                                                                                                                                                                                               Postulaty zachowawczej urbanistyki socreali-        sosnowiecki rynek został całkowicie pokryty asfal-
                                                                                                                                                                                                          stycznej skupionej na tworzeniu monumentalnych           towymi jezdniami i wykładanymi betonową kostką
                                                                                                                                                                                                          osi i centralnych placów były zgodne z opraco-           chodnikami. Jedynie pielęgnowane nieprawidłowo
                                                                                                                                                                                                          wanym w 1918 roku programem porządkowania                ze względów widokowych, ponieważ zasłaniające
                                                                                                                                                                                                          śródmieścia. Również architektura socrealistyczna        fasadę szpalery drzew wzdłuż al. Zwycięstwa,
                                                                                                                                                                                                          odwołująca się do historycznych porządków                zostały przystrzyżone, dzięki czemu zachowano
                                                                                                                                                                                                          i ornamentyki była po części kontynuacją form kla-       przejrzystość osi.
                                                                                                                                                                                                          sycyzującego modernizmu, co ułatwiło akceptację               Centrum miasta, aż do epoki hipermarketów
                                                                                                                                                                                                          osiągnięć tej tradycji.                                  rozwijające się w pobliżu dworca kolejowego
bezpośrednio naśladowała zbudowany pod koniec        wielkiego kapitału, gdyż silniejsze pod względem go-   dawny gmach Sejmu Śląskiego zaadaptowano na                                                        W 1956 roku po referacie Chruszczowa na             i placu „Patelnia” (oficjalna nazwa: plac Stulecia)
lat dwudziestych XX wieku katowicki magistrat przy   spodarczym były miasta ościennego województwa          siedzibę Gauleitera zarządzającego utworzoną                                                  XX Zjeździe KPZR potępiającym „kult jednostki”,          według własnych, niekonsultowanych z urbanista-
ul. Młyńskiej. Oba obiekty wzniesiono w kontraście   śląskiego. Efektem było zaniechanie realizowania       w styczniu 1941 roku Gau Oberschlesien. Katowicki                                             który spowodował odwrót od stalinowskiej nomen-          mi i decydentami praw, wchłonęło i „zmiękczyło”
do architektury urzędów administracji ówczesnego     projektu budowy wielkiego organizmu, centrum           obiekt tak doskonale odpowiadał antymodernistycz-                                             klatury, nazwę ulicy Stalina zmieniono na utrzymaną      monumentalną oś.
województwa śląskiego; gmach Sejmu Śląskiego,        Zagłębia, a Sosnowiec pozostawał jednym z wielu        nemu gustowi nadwornego architekta hitlerowskich                                              do dziś, patetyczną aleję Zwycięstwa.
obok programu funkcjonalnego realizował również      większych ośrodków. Ponadto w czasie okupacji,         Niemiec, Alberta Speera, że osobiście zaprojektował                                                Pomiędzy ratuszem a Czarną Przemszą przed-
narrację symboliczną: manifestację potęgi gospo-     podobnie jak we Włoszech w latach trzydziestych,       on część jego wnętrz na wzór Kancelarii III Rzeszy                                            wojenny plan przewidywał wzniesienie kwartałów
darczej i polskości Śląska.                          architekci powrócili do form klasycznych. Z wymie-     (istniejąca do dziś Sala Marmurowa).                                                          zabudowy zakomponowanych wzdłuż kontynuo-
     W rozwoju Sosnowca brakowało zarówno            nionych powodów budynek przy Rathaus Straße                 Budowa Polski Ludowej na „Czerwonym Za-                                                  wanej osi ul. Pierackiego, jednakże z realizacji tej
urzeczywistnienia decyzji planistycznych podjętych   w Sosnowitz pozostawał nadal siedzibą władz            głębiu” w jednoznacznej opozycji do porządku                                                  jego części zrezygnowano na rzecz wcielenia zasad
na szczeblu centralnym, jak i wpływu koncentracji    miejskich, niemieckiego nadburmistrza, natomiast       wprowadzonego przez Niemców, jak również do                                                   urbanistyki modernistycznej. Nowy paradygmat



                                            38                                                                                                                                                                                                                                                                           39

More Related Content

Similar to Paweł Jaworski, "Ratusz w Sosnowcu", Przestrzenie władzy

Michał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmu
Michał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmuMichał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmu
Michał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmuMałopolski Instytut Kultury
 
Paweł Jaworski, Tak wykształca się stopniowo...
Paweł Jaworski, Tak wykształca się stopniowo...Paweł Jaworski, Tak wykształca się stopniowo...
Paweł Jaworski, Tak wykształca się stopniowo...Małopolski Instytut Kultury
 
Marcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, Nowoczesności
Marcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, NowoczesnościMarcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, Nowoczesności
Marcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, NowoczesnościMałopolski Instytut Kultury
 
Praski Michałów Historia, Przestrzeń, Tożsamość
Praski Michałów Historia, Przestrzeń, TożsamośćPraski Michałów Historia, Przestrzeń, Tożsamość
Praski Michałów Historia, Przestrzeń, TożsamośćMichalow
 

Similar to Paweł Jaworski, "Ratusz w Sosnowcu", Przestrzenie władzy (6)

Michał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmu
Michał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmuMichał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmu
Michał Wiśniewski, "Tradycja i harmonia", Wokół funkcjonalizmu
 
Paweł Jaworski, Tak wykształca się stopniowo...
Paweł Jaworski, Tak wykształca się stopniowo...Paweł Jaworski, Tak wykształca się stopniowo...
Paweł Jaworski, Tak wykształca się stopniowo...
 
Piotr Winskowski, Motywy maszyny, Nowoczesności
Piotr Winskowski, Motywy maszyny, NowoczesnościPiotr Winskowski, Motywy maszyny, Nowoczesności
Piotr Winskowski, Motywy maszyny, Nowoczesności
 
Matteo Trincas
Matteo TrincasMatteo Trincas
Matteo Trincas
 
Marcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, Nowoczesności
Marcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, NowoczesnościMarcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, Nowoczesności
Marcin Jarząbek, Dziedzictwo (sic!) modernizmu, Nowoczesności
 
Praski Michałów Historia, Przestrzeń, Tożsamość
Praski Michałów Historia, Przestrzeń, TożsamośćPraski Michałów Historia, Przestrzeń, Tożsamość
Praski Michałów Historia, Przestrzeń, Tożsamość
 

More from Małopolski Instytut Kultury

PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)
PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)
PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)
PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)
PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)Małopolski Instytut Kultury
 
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)Małopolski Instytut Kultury
 
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...Małopolski Instytut Kultury
 
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...Małopolski Instytut Kultury
 
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...Małopolski Instytut Kultury
 
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni" (prezen...
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni"  (prezen...MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni"  (prezen...
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni" (prezen...Małopolski Instytut Kultury
 
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)Małopolski Instytut Kultury
 
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...Małopolski Instytut Kultury
 
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 

More from Małopolski Instytut Kultury (20)

Oficyna Raczków- przewodnik.pdf
Oficyna Raczków- przewodnik.pdfOficyna Raczków- przewodnik.pdf
Oficyna Raczków- przewodnik.pdf
 
PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)
PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)
PAŁAC THETSCHLÓW W JASZCZUROWEJ - „Powidoki” (wystawa)
 
PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)
PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)
PARK IM. DRA H. JORDANA W KRAKOWIE - „Ogród zabaw ruchowych” (wystawa)
 
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
 
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
 
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
 
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
 
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
 
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
 
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
 
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
 
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni" (prezen...
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni"  (prezen...MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni"  (prezen...
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni" (prezen...
 
PARK KRAKOWSKI "Dla ciała i ducha " (wystawa)
PARK KRAKOWSKI "Dla ciała i ducha " (wystawa) PARK KRAKOWSKI "Dla ciała i ducha " (wystawa)
PARK KRAKOWSKI "Dla ciała i ducha " (wystawa)
 
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
 
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
 
BELUARD W ROŻNOWIE (przewodnik)
BELUARD W ROŻNOWIE (przewodnik)BELUARD W ROŻNOWIE (przewodnik)
BELUARD W ROŻNOWIE (przewodnik)
 
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
 
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
 
ZAMEK W CZCHOWIE (baner)
ZAMEK W CZCHOWIE (baner)ZAMEK W CZCHOWIE (baner)
ZAMEK W CZCHOWIE (baner)
 
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)
 

Paweł Jaworski, "Ratusz w Sosnowcu", Przestrzenie władzy

  • 1. paweł jaworski ratusz w sosnowcu ze względu na ukształtowanie zabudowy terenów wokół dworca Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej, znajdującego się w bezpośrednim sąsiedztwie pomiędzy faszyzującym modernizmem projektowanego układu. Zaburzenie kompozycji spowodowało, że zrealizowane założenie sprawia a „stylem urzędniczym” obecnie wrażenie „doklejonego” do istniejącej zabudowy. Na architektoniczne wykończenie oraz opracowanie dominanty całości rozpisano konkurs. Podstawą dla projektu wykonawczego była wyłoniona w 1933 roku koncepcja sosnowie- Osada nigdy nie miała szansy przekształcić się kursie na plan Wielkiego Krakowa. Sercem układu ckiego architekta, Stanisława Dankowskiego, która w nowoczesne miasto. Polityka prowadzona przez śródmieścia Sosnowca uczynił centralny plac wraz znacząco radykalizowała flirt „gustu urzędniczego” carat po powstaniu styczniowym wobec ziem polskich z ratuszem. Dyskusja nad planem – ówczesne z klasycyzmem. Architektura obiektu – podobnie jak powodowała, że na obszarze Kraju Przywiślańskiego konsultacje społeczne – spowodowała ograni- innych wznoszonych wówczas w Polsce gmachów nie nadano do początku XX wieku praw miejskich czenie opracowanego z rozmachem założenia publicznych, spośród których na największą uwagę żadnemu ośrodkowi. Dlatego dopiero 10 czerwca do minimalnego zakresu najbliższego otoczenia zasługuje bryła Ministerstwa Wyznań Religijnych 1902 roku ze „wsi” liczącej ponad sześćdziesiąt projektowanego rynku. Każda próba efektywnego i Oświecenia Publicznego w Warszawie – sytuo- tysięcy mieszkańców utworzono miasto powiatowe gospodarowania przestrzenią publiczną była jednak wała się w paradygmacie stylistyki faszyzującego Sosnowice, którym zarządzał nominowany magistrat, skazana na porażkę z innego powodu: rządzone od modernizmu. Najważniejszą inspiracją dla kształto- pomimo istnienia na terenie Cesarstwa Rosyjskiego 1918 roku przez Polaków miasto nie posiadało na wania formy tych budynków były projekty włoskich ukształtowanej struktury samorządowej. Pokonawszy własność ani jednego budynku, przez długi czas racjonalistów z Gruppo 7 nawiązujące do zasad il.: zbiory Muzeum w Sosnowcu niesprzyjające uwarunkowania makropolityczne, również żadnej parceli ani funduszy. Władze Sos- funkcjonalizmu, jak również przeciwstawianej temu rzecznicy samodzielności władzy miejskiej rozpoczęli nowca, podobnie jak wiele magistratów w ówczesnej stylowi architektury zredukowanego klasycyzmu, zmagania z gwarectwami i przemysłowcami, którzy Polsce, zaciągnęły kredyt modernizacyjny od ame- godzące nowoczesne myślenie o kompozycji mieli znaczący udział w strukturze własności gruntów. rykańskiej firmy Ulen&Co. Za pożyczone pieniądze bryły ze zredukowanym kamuflażem klasycznej Wielki kapitał nie był jednak zainteresowany rozwo- przystąpiono do realizacji inwestycji komunalnych, dekoracji. Sosnowiecki ratusz, funkcjonalnie spójny, jem ośrodka, gdyż utrzymanie autonomii gwaranto- świadomie przekładając uchwalenie planu rozwoju otrzymał symetryczną, 11-osiową, wertykalnie upo- wało przywilej swobodnego dysponowania ziemią miasta aż do 1937 roku, kiedy to zbudowane były już rządkowaną elewację z uproszczonymi pilastrami i możliwość niepłacenia odszkodowań za szkody wszystkie obiekty użyteczności publicznej. Uniknięto pozbawionymi głowicy i bazy, wspierającymi płaski górnicze, a zatem prawo prowadzenia eksploatacji w ten sposób niekończącej się debaty. fryz zamknięty prostym gzymsem. w dowolny sposób. Nieefektywne rządy skłóconej rady miejskiej W powyżej opisany sposób nadzieje zwią- Miasto było jedynie tworem administracyjnym, oraz rotację osób na stanowisku prezydenta zakoń- zane z samostanowieniem i nadaniem jasnego gdyż przestrzennie stanowiło amalgamat różnych czył zamach majowy w 1926 roku i dojście do władzy porządku życiu publicznemu łączyły się z modną, układów: ruralistycznych, pałacowo-parkowych, polityków sanacyjnych. Hasła odnowy moralnej monumentalną stylistyką architektoniczną, este- kompleksów fabrycznych i osiedli robotniczych, i uzdrowienia mechanizmów demokratycznych tycznym odzwierciedleniem siły i stabilności władzy. których rozwój nie podlegał regułom kształtowania prowadziły do autorytarnych rządów, które zawsze Rewolucyjne zmiany w planowaniu przestrzennym spójnej tkanki urbanistycznej, ale było podporząd- sprzyjają opracowywaniu i realizowaniu układów wprowadzone przez sanacyjnych polityków w Sos- kowane rozbudowie ciągu technologicznego kombi- urbanistycznych na wielką skalę. W Sosnowcu, nowcu były zarówno twórcze (budowa ratusza), jak natów oraz racjonalności technicznej organizującej po licznych zmianach na stanowisku prezydenta, i destrukcyjne: w 1938 roku rozebrano wzniesioną proces produkcji. Porządkowaniem zabudowy urząd został powierzony Józefowi Kaczkowskiemu, na początku XX wieku cerkiew pw. św. Mikołaja, il.: zbiory Muzeum w Sosnowcu pragnęli zająć się Niemcy, którzy wkroczyli do członkowi sanacyjnego BBWR. pomimo spełnienia przez budowniczych wszystkich Sosnowca w 1914 roku, lecz towarzyszyła temu Nowe władze miasta przystąpiły do wykonania wymogów technicznych. Wpływ ideologii politycznej gospodarcza eksploatacja miasta: unieruchomili oni opracowanego uprzednio programu rozwoju. Cha- na tworzoną kompozycję śródmieścia nie zdomino- znaczną część zakładów przemysłowych i wywieźli otyczną zabudowę uporządkowano, wytyczając wał na szczęście najważniejszego celu: w aspekcie ich wyposażenie w głąb Cesarstwa. oś głównej ulicy, której patronem został sanacyjny urbanistycznym – uporządkowania przestrzeni (zna- Program przestrzennego rozwoju miasta opra- polityk Bronisław Pieracki. Układ przestrzenny cząco przyspieszył tempo realizacji), a w aspekcie cował pod koniec I wojny światowej, w 1918 roku, miał jasną, klasyczną dyspozycję opartą na trzech architektonicznym – stworzenia funkcjonalnego gdy miastem rządzili jeszcze Niemcy, Jan Rakowicz, osiach, lecz pozbawioną otwarcia. Wytworzenie obiektu. Forma ratusza miała jasną dyspozycję, ale architekt, który w 1910 roku zdobył II miejsce w kon- początku całej struktury (np. placu) nie było możliwe pozbawiona była symbolicznej dekoracji, w czym 36 37
  • 2. rządów polityków sanacyjnych rozpoczęła się od kompozycyjny przyniósł ze sobą przede wszystkim reformy nomenklatury, co w odniesieniu do przestrzeni zagładę formy ulicy: zrezygnowano z organizowa- miejskiej oznaczało wprowadzenie nowych nazw ulic. nia przestrzeni zamkniętej pierzejami o wyraźnie Patronem reprezentacyjnej Rathaus Straße został ograniczonych proporcjach, a zarazem zaniechano Stalin, a do ratusza wprowadziła się Miejska Rada projektowania otwarć i zamknięć. Dodatkowym Narodowa. W ten sposób monumentalna forma, zakłóceniem kompozycji była zmiana skali, gdyż znak zwycięstwa polskich starań o przewagę sił wzniesione w miejscu przewidywanych kwartałów samorządowych nad polityką caratu i zdominowanych wieżowce znacząco przewyższały dotychczasową przez kapitał niemiecki gwarectw, a później symbol dominantę. Układ przedwojenny i osiedle rozdzie- potęgi niemieckiej administracji, została napełniona lono potężną arterią komunikacyjną, przy której vis socjalistyczną treścią. à vis ratusza zbudowano dworzec autobusowy. W latach czterdziestych i pięćdziesiątych Kontrast przestrzenny, który jest jednym uzupełniono istniejącą zabudowę pierzejową przed z aspektów tworzenia dzieł monumentalnych, został ratuszem, wznosząc budynki o zredukowanej kom- zachwiany. Bryła urzędu, która miała górować nad pozycji, pozbawione symboliki i dekoracji, która miała zabudową mieszkaniową, została przytłoczona towarzyszyć „pałacom dla robotników” i oswajać przez bloki. Paradoksalnie wieżowce awansowały „burżuazyjną architekturę”. Proste bryły z oszczęd- do rangi nowej dominanty w układzie śródmieścia. nym detalem były znacząco różne od zdobionych Przeprowadzany w latach dziewięćdziesiątych kamiennymi płaskorzeźbami elewacji budynków remont magistratu doprowadził do skucia moder- przy ważnych z powodów propagandowych ówczes- nistycznej sztukaterii kryształowej, przebudowy nych realizacjach: nowohuckim placu Centralnym portalu wejściowego, zmiany dyspozycji wnętrz lub warszawskim placu Konstytucji. W Sosnowcu i udekorowania ich w ciężkim „stylu urzędniczym”, zbudowano obiekty – plomby, a tym samym ukoń- jednoczącym przestrzenie współczesnych banków, czono realizację osi założenia urbanistycznego, urzędów skarbowych, pocztowych i miejskich. którą przewidywał plan Rakowicza, oraz dopełniono Monumentalna forma straciła swoje ideologiczne kompozycję architektoniczną utrzymaną w stylistyce uzasadnienie, zmienił się program funkcjonalny faszyzującego modernizmu i zredukowanych form całego układu. Wokół obiektów użyteczności klasycyzmu. Plac przed budynkiem, który miał pełnić publicznej zaczęły się pojawiać ogromne parkingi, funkcję rynku, wykorzystano jako parking. co spowodowało, że plac zaprojektowany jako wszystkie fot. w art.: paweł jaworski Postulaty zachowawczej urbanistyki socreali- sosnowiecki rynek został całkowicie pokryty asfal- stycznej skupionej na tworzeniu monumentalnych towymi jezdniami i wykładanymi betonową kostką osi i centralnych placów były zgodne z opraco- chodnikami. Jedynie pielęgnowane nieprawidłowo wanym w 1918 roku programem porządkowania ze względów widokowych, ponieważ zasłaniające śródmieścia. Również architektura socrealistyczna fasadę szpalery drzew wzdłuż al. Zwycięstwa, odwołująca się do historycznych porządków zostały przystrzyżone, dzięki czemu zachowano i ornamentyki była po części kontynuacją form kla- przejrzystość osi. sycyzującego modernizmu, co ułatwiło akceptację Centrum miasta, aż do epoki hipermarketów osiągnięć tej tradycji. rozwijające się w pobliżu dworca kolejowego bezpośrednio naśladowała zbudowany pod koniec wielkiego kapitału, gdyż silniejsze pod względem go- dawny gmach Sejmu Śląskiego zaadaptowano na W 1956 roku po referacie Chruszczowa na i placu „Patelnia” (oficjalna nazwa: plac Stulecia) lat dwudziestych XX wieku katowicki magistrat przy spodarczym były miasta ościennego województwa siedzibę Gauleitera zarządzającego utworzoną XX Zjeździe KPZR potępiającym „kult jednostki”, według własnych, niekonsultowanych z urbanista- ul. Młyńskiej. Oba obiekty wzniesiono w kontraście śląskiego. Efektem było zaniechanie realizowania w styczniu 1941 roku Gau Oberschlesien. Katowicki który spowodował odwrót od stalinowskiej nomen- mi i decydentami praw, wchłonęło i „zmiękczyło” do architektury urzędów administracji ówczesnego projektu budowy wielkiego organizmu, centrum obiekt tak doskonale odpowiadał antymodernistycz- klatury, nazwę ulicy Stalina zmieniono na utrzymaną monumentalną oś. województwa śląskiego; gmach Sejmu Śląskiego, Zagłębia, a Sosnowiec pozostawał jednym z wielu nemu gustowi nadwornego architekta hitlerowskich do dziś, patetyczną aleję Zwycięstwa. obok programu funkcjonalnego realizował również większych ośrodków. Ponadto w czasie okupacji, Niemiec, Alberta Speera, że osobiście zaprojektował Pomiędzy ratuszem a Czarną Przemszą przed- narrację symboliczną: manifestację potęgi gospo- podobnie jak we Włoszech w latach trzydziestych, on część jego wnętrz na wzór Kancelarii III Rzeszy wojenny plan przewidywał wzniesienie kwartałów darczej i polskości Śląska. architekci powrócili do form klasycznych. Z wymie- (istniejąca do dziś Sala Marmurowa). zabudowy zakomponowanych wzdłuż kontynuo- W rozwoju Sosnowca brakowało zarówno nionych powodów budynek przy Rathaus Straße Budowa Polski Ludowej na „Czerwonym Za- wanej osi ul. Pierackiego, jednakże z realizacji tej urzeczywistnienia decyzji planistycznych podjętych w Sosnowitz pozostawał nadal siedzibą władz głębiu” w jednoznacznej opozycji do porządku jego części zrezygnowano na rzecz wcielenia zasad na szczeblu centralnym, jak i wpływu koncentracji miejskich, niemieckiego nadburmistrza, natomiast wprowadzonego przez Niemców, jak również do urbanistyki modernistycznej. Nowy paradygmat 38 39