El primer mort als bous al carrer del 2012 era d’Alboraia i vivia al meu poble. El dissabte, 21 de gener, era a dalt d’un munt de troncs acumulats a la plaça de l’Om de Navaixes, a pocs metres del piló. Li agradava “gaudir de la seua afició” des de la barrera i decidí veure l’embolat de prop. No pogué fugir com les altres dues persones que eren al seu costat quan el bou topà amb els troncs, perquè es desestabilitzà i caigué de dalt a baix. L’animal, en la seua lluita contra el foc, pujà per la feble estructura i s’esfondrà amb el munt de llenya, formant un allau que li caigué a sobre. Morí a l’acte...

1. Cost. Bous al carrer.
El primer mort als bous al carrer del 2012 era d’Alboraia i vivia al meu poble. El dissabte, 21 de
gener, era a dalt d’un munt de troncs acumulats a la plaça de l’Om de Navaixes, a pocs metres del
piló. Li agradava “gaudir de la seua afició” des de la barrera i decidí veure l’embolat de prop. No
pogué fugir com les altres dues persones que eren al seu costat quan el bou topà amb els troncs,
perquè es desestabilitzà i caigué de dalt a baix. L’animal, en la seua lluita contra el foc, pujà per la
feble estructura i s’esfondrà amb el munt de llenya, formant un allau que li caigué a sobre. Morí a
l’acte1.
El bou patí eixa tortura per primera vegada. Acumulà hores de por a dins d’un calaix estret on no
es podia moure, envoltat de sorolls que es
clavaven al seu cap mentre la foscor
l’ofegava. Per dalt li enganxaren una corda a
les banyes i el tragueren a estrebades, fins
que li clavaren el cap contra el piló
d’embolar. Lluitava desesperadament per
alliberar-se’n mentre li enganxaven els ferros
a les banyes i calaven foc a les boles.
Finalment, un valent tallà la corda que
l’impedia fugir i el deixà a soles, amb el foc
enganxat a la seua cara, cremant-li la pell i
els ulls. Fugia d’eixa llum que el perseguia, i
topà amb tota la seua força i el seu pes amb
la muntanya de fusta.
Al País Valencià, els defensors de la
“tradició” proclamen el seu suport a mesures
de seguretat estrictes amb les que justificar
“la festa”, especialment si les paga tota la
ciutadania2, i barregen aquest argument amb
el del gran nombre d’obstacles que
l’amenacen en forma de costos excessius3,
com els dels tractaments mèdics no coberts
pels segurs4 i que també acaben sent
assumits per les administracions locals5.
Les persones animalistes veiem, amb molta
impotència, com aquests diners ixen de les
arques dels nostres ajuntaments. Els
mateixos que ens segresten a les nostres
cases el dia i la nit de bous al carrer, tancat i
convertit en un circ romà. Els mateixos que
s’enfronten a la ruïna resultant de la corrupció, els excessos i la mala gestió. Els mateixos que ens
demanen sacrificis davant la crisi. Els mateixos que es reuneixen amb nocturnitat i traïdoria per a
aprovar pressupostos que inclouen noves taxes o forts increments de les que ja existeixen.
Amb la mateixa impotència, veiem com aquests diners es malbaraten en esdeveniments plens de
Levante-emv, 22.01.2012, Un „bou embolat‟ aplasta en Navajas a un vecino de Almàssera. http://www.levanteemv.com/comunitat-valenciana/2012/01/22/bou-embolat-aplasta-navajas-vecino-almassera/874771.html
2 Saforguia.com, 24.08.2011, El aumento de los costes y la seguridad en los toros no amedrenta a La Safor.
http://www.saforguia.com/HOME2011/Reportajes/tabid/361/titular/EL_AUMENTO_DE_LOS_COSTES_Y_LA_SEG
URIDAD_EN_LOS_TOROS_NO_AMEDRENTA_A_LA_SAFOR/idnoticia/27524/Default.aspx
3 Las Provincias.es, 06.06.2011, Más de 200 ayuntamientos aún adeudan los festejos de „bous al carrer‟ del año pasado.
http://www.lasprovincias.es/v/20110606/comunitat/ayuntamientos-adeudan-festejos-bous-20110606.html
4 Les companyies de segurs inclouen al paquet de cobertures de les seues pòlisses, sense possibilitat d’increment, el
mínim de cobertura fixat en 6.000€ per la normativa.
Las Provincias.es, 24.09.2009, Sanidad remite a 30 municipios la factura hospitalaria de los heridos en bous al carrer.
http://www.lasprovincias.es/valencia/20090422/valenciana/sanidad-remite-municipios-factura-20090422.html
5 El Periódico de aquí.com, 23.01.2012, Los socialistas proponen que la Diputación contrate los seguros de los festejos
taurinos para ahorrar gastos a los ayuntamientos. http://www.elperiodicodeaqui.com/noticias/los-socialistasproponen-que-diputacion-contrate-seguros-festejos-taurinos-para-ahorrar-gastos-ayuntamientos/14478
1

2. borratxos i persones menors de 16 anys que desborden tots els discursos manipuladors i acaben a
les llistes d’accidents, ferides o mortes. Una i altra vegada, es posa de manifest que les regulacions
són vulnerades sistemàticament i que l’única resposta dels organismes implicats consisteix en
amagar l’evidència amb noves excuses de mal pagador, com ha passat a Navaixes.
Segons ens han explicat, la llenya que causà l’accident servia per a mantindre enceses tres fogueres,
com és tradició pels bous de Sant Antoni al poble de l’Alt Palància. Estava amuntegada al recinte
tancat i estava sent utilitzada com a refugi per diverses persones malgrat que, per la seua
inestabilitat i falta de resistència, no complia amb la normativa6 establerta pel reglament de
festejos taurins tradicionals de la Comunitat Valenciana7. El bou embolat començà sense que els
feren baixar.
Després de l’accident, l’Ajuntament de Navaixes ha volgut eludir les seues responsabilitats i ha
manipulat els fets i les proves. Immediatament, la fusta fou retirada i es netejà el lloc de l’accident.
S’ha volgut fer passar la pila de fusta com a un “element de diversió8”, quan és evident que no ho és
i que, més enllà de qualsevol altra valoració, el reglament no permet que aquests elements
representen un perill per a les persones ni pel bou. Fins i tot, s’ha despenjat responsabilitzant de
l’accident la persona que morí, a qui acusa d’imprudència9.
Les típiques justificacions es barregen amb fugides endavant i, mentre es cerca amb desesperació el
nou discurs manipulador, fins i tot es
converteixen en un campi qui pugui. És
altre exemple que mostra la realitat dels bous
al carrer, que és com la de totes les formes
d’explotació animal.
Lamente profundament aquesta mort. Els
propis defensors dels bous al carrer diuen
que, mentre existisquen, els accidents s’han
de donar per descomptats10. Per tant, s’ha de
prendre consciència que és hora de deixar de
banda aquesta tradició, que només pot
causar patiment a humans i bous i que ha de
ser superada per la consciència de respecte
als drets dels animals, víctimes segures
d’aquestes “festes”.
Els bous no tenen cap reglament de
protecció, perquè és impossible que siguen
protegits de la crueltat i el maltractament11 a
actes on un munt de gent els empaiten per
una trampa feta d’asfalt, els arrosseguen de
L’article 23 del reglament de festejos taurins tradicionals de la Comunitat Valenciana diu que només s’utilitzaran com a
protecció les barreres, cadafals i defenses de les cases particulars, amb les característiques que aquest estableix. La
persona tècnica responsable ha de certificar la idoneïtat dels equipaments pel que respecta a la seua instal·lació,
resistència i estabilitat davant les espentes i sobrecàrregues i, segons l’art. 79.3, l’incompliment d’aquesta obligació
suposa una falta greu.
7 DECRET 24/2007, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s‟aprova el Reglament de Festejos Taurins Tradicionals a la
Comunitat Valenciana (Bous al carrer). DOGV 5.359 de 27.02.2007, p. 9.413-9.447.
http://www.docv.gva.es/datos/2007/02/27/pdf/2007_2564.pdf
6
Pel que respecta a les proteccions, la moratòria de 3 anys establerta per la disposició transitòria primera del decret va
vèncer el 28 de febrer de 2010.
8 Art. 30.bis, introduït pel decret de modificació del reglament de 2010. DECRET 120/2010, de 27 d‟agost, del Consell,
pel qual es modifica el Reglament de Festejos Taurins Tradicionals a la Comunitat Valenciana (Bous al carrer),
aprovat pel Decret 24/2007, de 23 de febrer. DOGV 6.344, de 31.08.2010, p. 33.707-33.712.
http://www.docv.gva.es/datos/2010/08/31/pdf/2010_9479.pdf
9 Levante-emv, 23.01.2012, El alcalde de Navajas dice que el recinto taurino era legal y que la muerte fue por
“imprudencia”. http://www.levante-emv.com/castello/2012/01/23/alcalde-navajas-dice-recinto-taurino-legal-muerteimprudencia/874938.html
10 (…) Tenen la condició de participants en els festejos taurins tradicionals, a l‟efecte del que disposa aquest reglament,
les persones que lliurement i voluntàriament hi prenen part, assumint el risc i responsabilitat que es deriva de la seua
participació, o es troben al recinte de celebració de la festa pel qual pot circular el cap. Article 3 del reglament.
11 Art. 32.3 del reglament.

3. les banyes amb cordes, els embolen o els llançen a la mar, els estiren de la cua, els donen puntades i
colps amb les mans o amb tota classe d’objectes (malgrat les normatives). Els bous al carrer no
poden ser altra cosa que actes de linxament fets amb total impunitat.
A més, ens escuren les butxaques. I, encara pitjor, provoquen desgràcies com la de Navaixes.