This is a translation of a historical passage into Chinese and Malay

1. Chinese culture goes back
a huge number of years …
probably well over
hundreds and hundreds of
years. The most important
[period] was probably, at
least historically speaking,
was [during] the reign of
Confucius. Even in the
time of Chiang Kai-shek,
the leader of Chinese
during WWII, the
teachings of Confucius
was still relevant, and also
of course in the times of
Sun Yat-sen.
zhōngguówénhuà
Chinese culture
Budaya Cina berasal
dari zaman jauh...
kěyǐzhuīsùdào
可以追溯到
goes back (can be traced
back to)
mungkin melebihi
beratus-ratus tahun.
lǎozǎo d e guò
remote antiquity
Menuruti hasil
pendapatan sejarah,
Chinese culture
originated from remote
antiquity…
probably exceeding
hundreds and hundreds
of years.
According to historical
knowledge,
probably hundreds of
years and several.
tempoh masa yang
paling penting/
The period of utmost
importance [is]/
The most important
probably [was]…
mungkin pemerintahan
Confucius.
probably the reign of
Confucius.
at least from the outset
of history,
Pada zaman masa
Chiang Kai-shek,
During the ancient
times of Chiang Kaishek,
[during] Confucius’
reigning period.
pemimpin negara China
semasa Perang Dunia
Kedua,
Leader of the Chinese
[nation] during the
Second World War,
中 国文化
老 早 的过
qù
去。。。
d à gàibǎiduōniányǐ
大概 百 多 年 以
lái
来。
zu ì zhòngyào d e k ě
最 重 要的可
néng s h ì
能 是……
zhìshǎocóng l ì shǐ
至 少 从 历史
shàngkàn
上 看，
shìkǒngzǐ d e tǒngzhì
是 孔 子的 统 治
shí q ī
时 期。

2. jiǎng j i è shíshì è r zhàn
蒋 介石 是二 战
q ī jiānzhōngguó d e wǔ
期间 中 国 的 武
Chiang Kai-shek [was]
World War Two’s
Chinese military
dan juga masa Sun Yatsen,
and also during the
times of Sun Yat-sen,
ajaran Confucius masih
relevan.
The teachings of
Confucius [was] still
relevant.
leader。
jiàng
将。
n à q ī jiānlǐ
[During] that period of
time,
yǐ j í zài sūnzhōngshān
and during the Sun Yatsen period,
那期 间 里，
以 及在 孙 中 山
d e shídài
的 时 代，
kǒngzǐ d e jiàohuìréng
孔 子的教 诲 仍
ránshìyòng
然适 用 。
the teachings of
Confucius was still
relevant.
Total time of
translating hours:
3hours and 40minutes