SlideShare a Scribd company logo
1 of 2
Chinese culture goesback
a huge numberof years …
probablywell over
hundredsandhundredsof
years.The most important
[period] wasprobably,at
leasthistoricallyspeaking,
was [during] the reignof
Confucius. Eveninthe
time of ChiangKai-shek,
the leaderof Chinese
duringWWII,the
teachingsof Confucius
was still relevant,andalso
of course inthe timesof
SunYat-sen.
中
zhōng
国
guó
文
wén
化
huà Chinese culture BudayaCina berasal
dari zamanjauh...
Chinese culture
originatedfromremote
antiquity…
可 以 追 溯 到
kěyǐzhuīsùdào goes back (can be traced
back to)
mungkinmelebihi
beratus-ratustahun.
probablyexceeding
hundredsandhundreds
of years.
老
lǎo
早
zǎo
的
de
过
guò
去
qù
。。。
remote antiquity Menuruti hasil
pendapatansejarah,
Accordingto historical
knowledge,
大
dà
概
gài
百
bǎi
多
duō
年
nián
以
yǐ
来
lái
。
probably hundreds of
years and several.
tempohmasayang
palingpenting/
The periodof utmost
importance [is]/
最
zuì
重
zhòng
要
yào
的
d e
可
k ě
能
néng
是
shì
… …
The most important
probably [was]…
mungkinpemerintahan
Confucius.
probablythe reignof
Confucius.
至
zhì
少
shǎo
从
cóng
历
l ì
史
shǐ
上
shàng
看
kàn
,
at least from the outset
of history,
Pada zamanmasa
ChiangKai-shek,
Duringthe ancient
timesof ChiangKai-
shek,
是
shì
孔
kǒng
子
zǐ
的
de
统
tǒng
治
zhì
时
shí
期
qī
。
[during] Confucius’
reigning period.
pemimpinnegaraChina
semasaPerangDunia
Kedua,
Leaderof the Chinese
[nation] duringthe
SecondWorldWar,
蒋
jiǎng
介
ji è
石
shí
是
shì
二
è r
战
zhàn
期
qī
间
jiān
中
zhōng
国
guó
的
de
武
wǔ
将
jiàng
。
Chiang Kai-shek [was]
World War Two’s
Chinese military
leader。
dan jugamasa Sun Yat-
sen,
and alsoduringthe
timesof SunYat-sen,
那
nà
期
qī
间
jiān
里
lǐ
,
[During] that period of
time,
ajaran Confuciusmasih
relevan.
The teachingsof
Confucius[was] still
relevant.
以
yǐ
及
j í
在
zài
孙
sūn
中
zhōng
山
shān
的
de
时
shí
代
dài
,
and during the Sun Yat-
sen period,
孔
kǒng
子
zǐ
的
de
教
jiào
诲
huì
仍
réng
然
rán
适
shì
用
yòng
。
the teachings of
Confucius was still
relevant.
Total time of
translating hours:
3hours and 40minutes

More Related Content

Viewers also liked

Trans#11 my suicidetrapeze_chinesemalay
Trans#11 my suicidetrapeze_chinesemalayTrans#11 my suicidetrapeze_chinesemalay
Trans#11 my suicidetrapeze_chinesemalay
Isaac Low
 
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)
Isaac Low
 
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalayTrans#10 morning fora_cellist_chinesemalay
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay
Isaac Low
 
Translation #2 invictus (chinese and malay)
Translation #2 invictus (chinese and malay)Translation #2 invictus (chinese and malay)
Translation #2 invictus (chinese and malay)
Isaac Low
 
Trans#11 my suicidetrapeze_chinesemalay
Trans#11 my suicidetrapeze_chinesemalayTrans#11 my suicidetrapeze_chinesemalay
Trans#11 my suicidetrapeze_chinesemalay
Isaac Low
 
P pt elección 1970 chile
P pt elección 1970 chileP pt elección 1970 chile
P pt elección 1970 chile
mabarcas
 

Viewers also liked (20)

Nuvet Labs Fun Doggie Friendly Activities For July 2015
Nuvet Labs  Fun Doggie Friendly Activities For July 2015Nuvet Labs  Fun Doggie Friendly Activities For July 2015
Nuvet Labs Fun Doggie Friendly Activities For July 2015
 
Trans#11 my suicidetrapeze_chinesemalay
Trans#11 my suicidetrapeze_chinesemalayTrans#11 my suicidetrapeze_chinesemalay
Trans#11 my suicidetrapeze_chinesemalay
 
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)
 
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalayTrans#10 morning fora_cellist_chinesemalay
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay
 
Minimum Viable Belief: Experimentation in a Faith-Based Organization [Lean St...
Minimum Viable Belief: Experimentation in a Faith-Based Organization [Lean St...Minimum Viable Belief: Experimentation in a Faith-Based Organization [Lean St...
Minimum Viable Belief: Experimentation in a Faith-Based Organization [Lean St...
 
Actividad 2
Actividad 2Actividad 2
Actividad 2
 
Translation #2 invictus (chinese and malay)
Translation #2 invictus (chinese and malay)Translation #2 invictus (chinese and malay)
Translation #2 invictus (chinese and malay)
 
Curriculum vitae
Curriculum vitaeCurriculum vitae
Curriculum vitae
 
Problema y hp.
Problema y hp.Problema y hp.
Problema y hp.
 
Modulo i residencia de obras (parte 1)
Modulo i   residencia de obras (parte 1)Modulo i   residencia de obras (parte 1)
Modulo i residencia de obras (parte 1)
 
Keeping Local, Staging & Production Sites In Sync
Keeping Local, Staging & Production Sites In SyncKeeping Local, Staging & Production Sites In Sync
Keeping Local, Staging & Production Sites In Sync
 
técnicas, formatos y comunicacion
técnicas, formatos y comunicaciontécnicas, formatos y comunicacion
técnicas, formatos y comunicacion
 
Trans#11 my suicidetrapeze_chinesemalay
Trans#11 my suicidetrapeze_chinesemalayTrans#11 my suicidetrapeze_chinesemalay
Trans#11 my suicidetrapeze_chinesemalay
 
Dev Jumpstart: Build Your First App with MongoDB
Dev Jumpstart: Build Your First App with MongoDBDev Jumpstart: Build Your First App with MongoDB
Dev Jumpstart: Build Your First App with MongoDB
 
"Campaña, Seguridad y Economía" los temas más mencionados en Twitter por los ...
"Campaña, Seguridad y Economía" los temas más mencionados en Twitter por los ..."Campaña, Seguridad y Economía" los temas más mencionados en Twitter por los ...
"Campaña, Seguridad y Economía" los temas más mencionados en Twitter por los ...
 
Dr. Pepper
Dr. PepperDr. Pepper
Dr. Pepper
 
Aas & aines
Aas & ainesAas & aines
Aas & aines
 
Wall of fame 2014 photos
Wall of fame 2014 photosWall of fame 2014 photos
Wall of fame 2014 photos
 
P pt elección 1970 chile
P pt elección 1970 chileP pt elección 1970 chile
P pt elección 1970 chile
 
Luisa informatica
Luisa informaticaLuisa informatica
Luisa informatica
 

Similar to Translation #1 confucius (chinese and malay) (7)

Confucianism: The Influences and Change
Confucianism: The Influences and ChangeConfucianism: The Influences and Change
Confucianism: The Influences and Change
 
An introduction to Chinese Culture - MeetMandarin
An introduction to Chinese Culture - MeetMandarinAn introduction to Chinese Culture - MeetMandarin
An introduction to Chinese Culture - MeetMandarin
 
Chinese civilizations
Chinese civilizationsChinese civilizations
Chinese civilizations
 
Ancient chinese-civilization
Ancient chinese-civilizationAncient chinese-civilization
Ancient chinese-civilization
 
Ancient chinese-civilization
Ancient chinese-civilizationAncient chinese-civilization
Ancient chinese-civilization
 
confucianism-181023015322.pptx
confucianism-181023015322.pptxconfucianism-181023015322.pptx
confucianism-181023015322.pptx
 
gary_P3
gary_P3gary_P3
gary_P3
 

More from Isaac Low

Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)
Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)
Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)
Isaac Low
 
Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)
Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)
Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)
Isaac Low
 
Translation #6 demise (chinese and malay)
Translation #6 demise (chinese and malay)Translation #6 demise (chinese and malay)
Translation #6 demise (chinese and malay)
Isaac Low
 
Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)
Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)
Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)
Isaac Low
 
Translation #4 witzelsucht (chinese malay)
Translation #4 witzelsucht (chinese malay)Translation #4 witzelsucht (chinese malay)
Translation #4 witzelsucht (chinese malay)
Isaac Low
 
Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)
Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)
Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)
Isaac Low
 
Translation #2 invictus (chinese and malay)
Translation #2 invictus (chinese and malay)Translation #2 invictus (chinese and malay)
Translation #2 invictus (chinese and malay)
Isaac Low
 
Translation #1 confucius (chinese and malay)
Translation #1 confucius (chinese and malay)Translation #1 confucius (chinese and malay)
Translation #1 confucius (chinese and malay)
Isaac Low
 
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalayTrans#10 morning fora_cellist_chinesemalay
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay
Isaac Low
 
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)
Isaac Low
 
Translation #9 cello poem no.3 (chinese and malay)
Translation #9 cello poem no.3 (chinese and malay)Translation #9 cello poem no.3 (chinese and malay)
Translation #9 cello poem no.3 (chinese and malay)
Isaac Low
 
Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)
Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)
Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)
Isaac Low
 
Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)
Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)
Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)
Isaac Low
 
Translation #6 demise (chinese and malay)
Translation #6 demise (chinese and malay)Translation #6 demise (chinese and malay)
Translation #6 demise (chinese and malay)
Isaac Low
 
Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)
Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)
Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)
Isaac Low
 
Translation #4 witzelsucht (chinese malay)
Translation #4 witzelsucht (chinese malay)Translation #4 witzelsucht (chinese malay)
Translation #4 witzelsucht (chinese malay)
Isaac Low
 
Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)
Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)
Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)
Isaac Low
 
Translation #3 Religion is the opia of the people
Translation #3 Religion is the opia of the peopleTranslation #3 Religion is the opia of the people
Translation #3 Religion is the opia of the people
Isaac Low
 

More from Isaac Low (20)

Career influences assignment
Career influences assignmentCareer influences assignment
Career influences assignment
 
Translation #9 cello poem no.3 (chinese and malay)
Translation #9 cello poem no.3 (chinese and malay)Translation #9 cello poem no.3 (chinese and malay)
Translation #9 cello poem no.3 (chinese and malay)
 
Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)
Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)
Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)
 
Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)
Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)
Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)
 
Translation #6 demise (chinese and malay)
Translation #6 demise (chinese and malay)Translation #6 demise (chinese and malay)
Translation #6 demise (chinese and malay)
 
Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)
Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)
Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)
 
Translation #4 witzelsucht (chinese malay)
Translation #4 witzelsucht (chinese malay)Translation #4 witzelsucht (chinese malay)
Translation #4 witzelsucht (chinese malay)
 
Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)
Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)
Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)
 
Translation #2 invictus (chinese and malay)
Translation #2 invictus (chinese and malay)Translation #2 invictus (chinese and malay)
Translation #2 invictus (chinese and malay)
 
Translation #1 confucius (chinese and malay)
Translation #1 confucius (chinese and malay)Translation #1 confucius (chinese and malay)
Translation #1 confucius (chinese and malay)
 
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalayTrans#10 morning fora_cellist_chinesemalay
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay
 
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)
Trans#10 morning fora_cellist_chinesemalay (isaac's conflicted copy 2015-07-19)
 
Translation #9 cello poem no.3 (chinese and malay)
Translation #9 cello poem no.3 (chinese and malay)Translation #9 cello poem no.3 (chinese and malay)
Translation #9 cello poem no.3 (chinese and malay)
 
Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)
Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)
Translation #8 car sitting staring (chinese and malay)
 
Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)
Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)
Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)
 
Translation #6 demise (chinese and malay)
Translation #6 demise (chinese and malay)Translation #6 demise (chinese and malay)
Translation #6 demise (chinese and malay)
 
Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)
Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)
Translation #5 in the nearness and distance (chinese and malay)
 
Translation #4 witzelsucht (chinese malay)
Translation #4 witzelsucht (chinese malay)Translation #4 witzelsucht (chinese malay)
Translation #4 witzelsucht (chinese malay)
 
Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)
Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)
Translation #3 religion is an opium (chinese and malay)
 
Translation #3 Religion is the opia of the people
Translation #3 Religion is the opia of the peopleTranslation #3 Religion is the opia of the people
Translation #3 Religion is the opia of the people
 

Translation #1 confucius (chinese and malay)

  • 1. Chinese culture goesback a huge numberof years … probablywell over hundredsandhundredsof years.The most important [period] wasprobably,at leasthistoricallyspeaking, was [during] the reignof Confucius. Eveninthe time of ChiangKai-shek, the leaderof Chinese duringWWII,the teachingsof Confucius was still relevant,andalso of course inthe timesof SunYat-sen. 中 zhōng 国 guó 文 wén 化 huà Chinese culture BudayaCina berasal dari zamanjauh... Chinese culture originatedfromremote antiquity… 可 以 追 溯 到 kěyǐzhuīsùdào goes back (can be traced back to) mungkinmelebihi beratus-ratustahun. probablyexceeding hundredsandhundreds of years. 老 lǎo 早 zǎo 的 de 过 guò 去 qù 。。。 remote antiquity Menuruti hasil pendapatansejarah, Accordingto historical knowledge, 大 dà 概 gài 百 bǎi 多 duō 年 nián 以 yǐ 来 lái 。 probably hundreds of years and several. tempohmasayang palingpenting/ The periodof utmost importance [is]/ 最 zuì 重 zhòng 要 yào 的 d e 可 k ě 能 néng 是 shì … … The most important probably [was]… mungkinpemerintahan Confucius. probablythe reignof Confucius. 至 zhì 少 shǎo 从 cóng 历 l ì 史 shǐ 上 shàng 看 kàn , at least from the outset of history, Pada zamanmasa ChiangKai-shek, Duringthe ancient timesof ChiangKai- shek, 是 shì 孔 kǒng 子 zǐ 的 de 统 tǒng 治 zhì 时 shí 期 qī 。 [during] Confucius’ reigning period. pemimpinnegaraChina semasaPerangDunia Kedua, Leaderof the Chinese [nation] duringthe SecondWorldWar,
  • 2. 蒋 jiǎng 介 ji è 石 shí 是 shì 二 è r 战 zhàn 期 qī 间 jiān 中 zhōng 国 guó 的 de 武 wǔ 将 jiàng 。 Chiang Kai-shek [was] World War Two’s Chinese military leader。 dan jugamasa Sun Yat- sen, and alsoduringthe timesof SunYat-sen, 那 nà 期 qī 间 jiān 里 lǐ , [During] that period of time, ajaran Confuciusmasih relevan. The teachingsof Confucius[was] still relevant. 以 yǐ 及 j í 在 zài 孙 sūn 中 zhōng 山 shān 的 de 时 shí 代 dài , and during the Sun Yat- sen period, 孔 kǒng 子 zǐ 的 de 教 jiào 诲 huì 仍 réng 然 rán 适 shì 用 yòng 。 the teachings of Confucius was still relevant. Total time of translating hours: 3hours and 40minutes