Download to read offline
Uploaded byIsaac Low
Trans#11 my suicidetrapeze_chinesemalay
The document is a complex and abstract poetic piece that delves into themes of despair, identity, and existential reflection through vivid imagery and a fragmented narrative style. The author explores notions of death, selfhood, and the struggle within the human experience, juxtaposing light and darkness, life and death. It ultimately presents a haunting meditation on the nature of existence and the search for meaning amidst chaos.
Trans#11 my suicidetrapeze_chinesemalay
- 1. #11 Suicide Trapeze29/03/2014 1ISAACLOW (0431183864) Suicide corner 1 The drowning 我 wǒ 被 bèi 窒 zhì 息 xī Penyelaman 2 Of a multilayered body 在 zài 我 wǒ 多 duō 层 céng 的 de 身 shēn 体 tǐ 里 lǐ Badan berlapis-lapis 3 In rolls and reels, 身 shēn 体 tǐ 滚 gǔn 动 dòng ， Digulung-gulung, 4 With strongly deaf’ning 强 qiáng 大 dà 变 biàn 聋 lóng 的 de Dengan bunyi membunuhkan 5 Respiratory rales, 气 qì 功 gōng ， Pernafasan,
- 2. #11 Suicide Trapeze29/03/2014 2ISAACLOW (0431183864) 6 Of fitful fateful snore, 宿 sù 命 mìng 的 de 打 dǎ 鼾 hān ， Di pendengkuran malang 7 In tragic 在 zài 悲 bēi 惨 cǎn 的 de Dalam tragedi 8 Danceway pranceways, 跳 tiào 舞 wǔ 化 huà ， Penari langkah, 9 Of a tightened sleep; 不 bú 断 duàn 收 shōu 紧 jǐn 的 de 睡 shuì 眠 mián Tidur yang ketat; 10 This total steamed out, 这 zhè 一 y ī 总 zǒng 数 shù 蒸 zhēng 出 chū ， Jumlah ini kukus 11 An earthly Earthenware 尘 chén 世 shì 的 d e 陶 táo 器 q ì Tembikar untuk duniawi 12 In my grand quiddity 在 zài 我 w ǒ 盛 shèng 大 d à 否 fǒu 认 rèn Di kelemasan saya
- 3. #11 Suicide Trapeze29/03/2014 3ISAACLOW (0431183864) 13 And selfhood, 和 h é 自 z ì 我 w ǒ ， Dan sifat bersendirian, 14 Hidden, 隐 yǐn 藏 cáng ， Tersembunyi, 15 Bloated, 臃 yōng 肿 zhǒng ， Kembung, 16 And ballooned, 和 h é 球 qiú 囊 náng 损 sǔn 伤 shāng 后 hòu ， Dan ia semakin meningkat sehingga, 17 Once blossomed 一 y ī 次 c ì 蓬 péng 勃 b ó 发 f ā 展 zhǎn Sekali berkembang 18 Now bossed-out; 现 xiàn 在 zài 管 guǎn 束 shù 出 chū ； Kini tertembak keluar; 19 The filing filling, 灌 guàn 装 zhuāng 、 归 guī 档 dàng Pemfailan yang mengisi, 20 In and outs 在 zài 和 h é 人 rén 出 chū 局 j ú Dalam dan luar 21 Of mannequins, 人 rén 体 t ǐ 模 m ó 特 t è ， Daripada muka watak, 22 In deadly-dying dread 在 zài 致 zhì 命 mìng 死 s ǐ 亡 wáng 的 d e 恐 kǒng 惧 j ù Dalam tenat maut yang amat ditakuti
- 4. #11 Suicide Trapeze29/03/2014 4ISAACLOW (0431183864) 23 In centripetal… 在 zài 向 xiàng 心 xīn ...... Dalam pusatan... 24 Yes, so breathre, 是 shì 的 d e 所 suǒ 以 y ǐ 呼 h ū 吸 x ī Ya, jadi nafas, 25 Your breadth of sin, 你 n ǐ 的 d e 罪 zuì ， 广 guǎng 度 d ù Anda keluasan dosa, 26 Of covered covert, 盖 gài 隐 yǐn 蔽 b ì 的 d e Daripada dilindungi terselindung, 27 In dismal centre-will 在 zài 令 lìng 人 rén 沮 j ǔ 丧 sàng 的 d e 中 zhōng 心 xīn 意 y ì 志 zhì Di Pusat-akanmuram 28 Behind the doors of gloom, 背 bèi 后 hòu 的 d e 阴 yīn 霾 mái 门 mén Di sebalik pintu kelembapan, 29 In care of dendrites 转 zhuǎn 交 jiāo 枝 zhī 状 zhuàng 突 t ū 起 q ǐ Dalam kejagaan dendrit 30 Of an exploding splaying 爆 bào 炸 zhà 张 zhāng 开 kāi Daripada kepakaran untuk 31 Scullery, 碗 wǎn 碟 dié ， Bilik dapur,
- 5. #11 Suicide Trapeze29/03/2014 5ISAACLOW (0431183864) 32 in shame, 在 zài 耻 chǐ 辱 r ǔ 中 zhōng dalam malu, 33 With tuneful scrimmaging 与 y ǔ 动 dòng 听 tīng 的 d e 歌 g ē ，悲 bēi 惨 cǎn Dengan scrimmaging bermusik 34 Of tuned out shibboleths 调 tiáo 谐 xié 出 chū 落 luò 伍 w ǔ 的 d e 观 guān 点 diǎn Daripada shibboleths sabar menunggu Keluar 35 All bent on deconstructing 所 suǒ 有 yǒu 弯 wān 曲 q ū 的 d e 解 jiě 构 gòu Semua bertolak dan dibakar 36 Its fibres 它 t ā 的 d e 纤 xiān 维 wéi Gentian yang 37 And their fibrilettes; 和 h é 他 t ā 们 men 的 d e 悲 b ē i 惨 c ǎ n ； Dan fibrilettes mereka; 38 Inside my suicide trapeze, 里 l ǐ 面 miàn 我 w ǒ 自 z ì 杀 shā 空 kōng 中 zhōng 飞 fēi 人 rén Di dalam trapez bunuh diri saya, 39 This logic for 这 zhè 种 zhǒng 逻 luó 辑 j í 的 d e Logik ini bagi
- 6. #11 Suicide Trapeze29/03/2014 6ISAACLOW (0431183864) 40 Grim-graining 冷 lěng 酷 k ù 仿 fǎng 木 m ù 纹 wén Suram 41 Bounce, 反 fǎn 弹 tán ， Bangkit, 42 In negativity, 在 zài 消 xiāo 极 j í 情 qíng 绪 x ù ， Dalam negatif, 43 In taut progression 在 zài 绷 bēng 紧 jǐn 的 d e 进 jìn 展 zhǎn Dalam perkembangan yang tegang 44 To a what? 是 shì 什 shén 么 m e 呢 n e ？ Untuk yang bagaimana? 45 My God? 我 w ǒ 的 d e 上 shàng 帝 d ì ？ ya tuhan? 46 My soul? 我 w ǒ 的 d e 灵 líng 魂 hún 吗 m a ? Jiwa saya? 47 My self to kill myself 我 w ǒ 要 yào 杀 shā 了 l e 我 w ǒ 自 z ì 己 j ǐ 的 d e 自 z ì 我 w ǒ Diri saya untuk bunuh diri 48 To something all away, 东 dōng 西 x ī 都 dōu 扔 rēng 掉 diào Kepada sesuatu sekali kaki,
- 7. #11 Suicide Trapeze29/03/2014 7ISAACLOW (0431183864) 49 And yes, 和 h é 是 shì ， Dan Ya, 50 To cause some grim- grimaciousness, 导 dǎo 致 zhì 一 y ì 些 xiē 严 yán 峻 jùn 的 d e ， Menyebabkan beberapa suram, 51 To lose, 失 shī 去 q ù ， Kehilangan, 52 In awe, 敬 jìng 畏 wèi ， Takut, 53 Of jim-jammed lesions, 吉 j í 姆 m ǔ 卡 qiǎ 住 zhù 病 bìng 变 biàn 的 d e Untuk luka-luka jim- sesak, 54 With lesions 与 y ǔ 病 bìng 变 biàn Dengan luka-luka 55 In our final, 在 zài 我 w ǒ 们 men 的 d e 决 jué 赛 sài Di akhir kami, 56 And yet noble, grand destruct 尚 shàng 未 wèi 高 gāo 贵 guì 、 大 d à 破 p ò 坏 huài Dan merosakkan lagi mulia, 57 Of fatal piercing 致 zhì 命 mìng 冲 chōng 孔 kǒng Daripada menindik maut
- 8. #11 Suicide Trapeze29/03/2014 8ISAACLOW (0431183864) 58 Of grey and blackened symphonies, 灰 huī 色 s è 和 h é 涂 t ú 黑 hēi 交 jiāo 响 xiǎng 乐 yuè Daripada simfoni kelabu dan hitam, 59 Of time 时 shí 间 jiān Masa 60 And all its essences 和 h é 所 suǒ 有 yǒu 其 q í 精 jīng 华 huá Dan semua atau 61 Of God, 神 shén ， Allah, 62 His judgment? 他 t ā 的 d e 判 pàn 断 duàn 吗 m a ? Penghakiman-Nya? 63 Who hell cares? 谁 shuí 管 guǎn 呢 n e ? Yang peduli neraka? 64 I yes, 是 shì 的 d e Saya Ya, 65 You wobble God, 在 zài 你 n ǐ 背 bèi 影 yǐng 上 shàng 帝 d ì ， Anda bergoyang- goyang Tuhan, 66 Who inside 里 l ǐ 面 miàn 的 d e 人 rén Yang di dalam
- 9. #11 Suicide Trapeze29/03/2014 9ISAACLOW (0431183864) 67 All you deathly-deadly schemes, 你 n ǐ 的 d e 死 s ǐ 寂 j ì 致 zhì 命 mìng 计 j ì 划 huà Semua anda Azimat Maut skim, 68 Grant serpentitic 格 g é 兰 lán 特 t è Geran serpentitic 69 Hallucigenic 悲 bēi 惨 cǎn Hallucigenic 70 Digs and drugs, 开 kāi 掘 jué 和 h é 药 yào 物 w ù ， Menggali dan ubat- ubatan, 71 This then becomes 然 rán 后 hòu 将 jiāng 成 chéng 为 wéi Maka ini menjadi 72 The act, 法 f ǎ 案 à n 》， Akta, 73 For actor, 为 wéi 的 d e 演 yǎn 员 yuán ， Bagi pelakon, 74 In a finilissimmo… 在 zài finilissimmo 中 zhōng ...... Di finilissimmo yang... 75 To these same gods 对 duì 这 zhè 些 xiē 相 xiāng 同 tóng 的 d e 神 shén Kepada Tuhan-Tuhan ini sama
- 10. #11 Suicide Trapeze29/03/2014 10ISAACLOW (0431183864) 76 Let-go 让 ràng -走 zǒu Let-go 77 And be 和 h é 会 huì Dan boleh 78 This honorary, 这 zhè 荣 róng 誉 y ù Ini Kehormat, 79 Horrific, 可 k ě 怕 p à ， Ngeri, 80 Hidden, 隐 yǐn 藏 cáng ， Tersembunyi, 81 Multi-metered drown, 多 duō 计 j ì 量 liàng 淹 yān 死 s ǐ ， Multi-metered lemas, 82 In all its strivings, 在 zài 所 suǒ 有 yǒu 青 qīng 涩 s è ， Dalam semua strivings yang, 83 Stirring 搅 jiǎo 拌 bàn Kacau 84 Stemmings, Stemmings， Stemmings, 85 Scheming, 策 c è 划 huà ， Merancang, 86 Whilst treading 虽 suī 然 rán 踩 cǎi 踏 t à Manakala treading
- 11. #11 Suicide Trapeze29/03/2014 11ISAACLOW (0431183864) 87 On this asphalt- grounded 在 zài 这 zhè 沥 l ì 青 qīng 接 jiē 地 d ì Ini berasaskan asfalt 88 Split, 拆 chāi 分 fēn ， Split, 89 (Yet once a living （然 rán 而 é r 又 yòu 一 y ī 次 c ì 生 shēng 活 huó (Lagi sekali hidup 90 Turbaned life 生 shēng 活 huó Hidup turbaned 91 Of stirring bondage); 搅 jiǎo 拌 bàn 质 zhì 役 y ì ） ； Daripada kacau perhambaan); 92 This cycle 这 zhè 一 y ī 周 zhōu 期 q ī Kitaran ini 93 Of a completed 已 y ǐ 完 wán 成 chéng 的 d e Daripada yang telah siap 94 Turn Around 转 zhuǎn 身 shēn pusing 95 Ending 结 jié 束 shù Berakhir 96 And so ended 就 jiù 这 zhè 么 m e 结 jié 束 shù Dan berakhir begitu
- 12. #11 Suicide Trapeze29/03/2014 12ISAACLOW (0431183864) 97 In a turquoise 绿 l ǜ 松 sōng 石 shí 中 zhōng Dalam turquoise yang 98 B-flat minor key, B 平 píng 未 wèi 成 chéng 年 nián 人 rén 键 jiàn ， Kekunci kecil B-rata, 99 And in the emptiness 在 zài 空 kōng 虚 x ū Dan dalam kekosongan 100 Of a thrombosing 长 cháng 号 hào 声 shēng 的 d e Daripada thrombosing yang 101 Thermal tournament 热 r è 赛 sài Kejohanan haba 102 This heat 这 zhè 种 zhǒng 热 r è Haba ini 103 Of celestial 天 tiān 体 t ǐ Daripada cakerawala 104 Nothingness 虚 x ū 无 w ú Ketiadaan 105 In keys, 键 jiàn 中 zhōng 、 Di kunci,
- 13. #11 Suicide Trapeze29/03/2014 13ISAACLOW (0431183864) 106 Of truly Chopinesque 真 zhēn 正 zhèng 肖 xiāo 邦 bāng 化 huà Untuk benar-benar Chopinesque 107 Brusbly brilliant Mazurkas Brusbly 辉 huī 煌 huáng 名 míng 噪 zào 一 y ì 时 shí Mazurkas bijak Brusbly 108 In their prime. 在 zài 他 t ā 们 men 的 d e 总 zǒng 理 l ǐ 。 Di Perdana mereka. (© 版权 06/01/2014 丹尼尔·卡汗, 墨尔 本) (© Hakcipta06/01/2014 Daniel Kahans, Melbourne)