Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)
•Download as DOCX, PDF•
1 like•181 views
Recommended
Recommended
More Related Content
Viewers also liked
Viewers also liked (15)
More from Isaac Low
More from Isaac Low (20)
Translation #7 congregation of thieves (chinse and malay)
- 1. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 1Translation#7 Chinese Translation 盗 dào 贼 zéi 的 de 集 jí 合 hé Melodic instructions Congregation of Thieves Translation Time 1 盗 dào 贼 zéi Thieves 4.00 2 的 de 关 guān 系 xì In mutuality 3 在 zài 友 yǒu 爱 ài In camaraderie 4 说 shuō 于 yú Speak of 5 希 xī 望 wàng 的 de Hope of 6 动 dòng 脉 mài ，但 dàn Arterioles, yet 7 无 wú 何 hé 奈 nài 何 hé ， 充 chōng 满 mǎn 下 xià Helplessness, pervading
- 2. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 2Translation#7 8 这 zhè 些 xiē 大 dà 道 dào Down these avenues 9 于 yú 紧 jǐn 张 zhāng 局 jú 势 shì Of scrambling tensions 10 在 zài 这 zhè 宽 kuān 容 róng 的 de 冠 guàn 层 céng Of this forgiving canopy 11 之 zhī 中 zhōng The center of it 12 于 yú 是 shì 飞 fēi 下 xià 来 lái And flying down 13 这 zhè 神 shén 圣 shèng These sacred 14 纯 chún 真 zhēn 的 de 管 guǎn 子 zi Tubes of innocence 15 在 zài 这 zhè 里 lǐ 之 zhī 内 nèi ， Within
- 3. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 3Translation#7 16 这 zhè 隐 yǐn 藏 cáng 的 de 秘 mì 密 mì ， 财 cái 富 fù This hidden stealth, wealth 17 并 bìng 在 zài 个 gè 低 dī 声 shēng 喘 chuǎn 息 xī And in a whispered breathing 18 他 tā 们 men 谈 tán They talked 19 关 guān 于 yú 黄 huáng 黑 hēi ，不 bú 要 yào 被 bèi 遗 yí 忘 wàng 的 de 人 rén ； Of yellow-blacked forget-me-nots; 20 他 tā 们 men 开 kāi 始 shǐ 合 hé 唱 chàng : They sang in chorus: 21 “ 让 ràng 我 wǒ 们 men 拿 ná 上 shàng “Let us pick up 22 这 zhè 些 xiē 水 shuǐ 果 guǒ ， These fruits,
- 4. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 4Translation#7 23 天 tiān 然 rán 诺 nuò 言 yán Of nature’s promising, 24 于 yú 叹 tàn 气 qì ， 保 bǎo 护 hù 着 zhe By sighing, protecting 25 这 zhè 样 yàng 美 měi 妙 miào Such beauty 26 的 de 食 shí 物 wù Of these delicates” 27 再 zài 来 lái 一 yí 次 cì And once again 28 他 tā 们 men 柔 róu 软 ruǎn 地 dì 哭 kū 泣 qì They cried in whispered silence 29 “ 让 ràng 他 t ā 们 men 吸 xī 收 shōu “Let us imbibe 30 这 zhè 样 yàng 的 de 卓 zhuó 识 shí 色 sè Such colors of sagacity
- 5. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 5Translation#7 31 绘 huì 声 shēng 绘 huì 色 sè Painted 32 白 bái 花 huā 花 huā Foaming 33 游 you Roaming 34 下 xià 到 dào Down into 35 缩 suō 小 xiǎo 的 de Narrowed 36 河 hé 口 kǒu Estuaries 37 古 gǔ 怪 guài 发 fā 觉 jué 的 de Of quaintly-scented 38 灯 dēng 泡 pào Bulbs
- 6. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 6Translation#7 39 和 hé 五 wǔ 颜 yán 六 liù 色 sè 的 de And brightly 5.14 40 飞 fēi 蛾 é Coloured moths 41 舒 shū 怀 huái 的 de All quieting 42 静 jìng 止 zhǐ quiescence 43 缠 chán 绵 mián 着 zhe Lingering 44 逃 táo 逸 yì Escaping 45 下 xià 船 chuán 体 tǐ Down hull 46 和 hé 双 shuāng 雄 xióng And into hutch
- 7. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 7Translation#7 47 余 yú 赤 chì 红 hóng 的 de Beyond the crimson 48 击 jī 败 bài 迹 jì 象 xiàng Sign of defeat 49 让 ràng 我 wǒ 们 men 说 shuō 于 yú 单 dān 口 kǒu 语 yǔ 音 yīn Let us declaim with soloistic voice 50 和 hé 号 háo 叫 jiào And bellowing 51 让 ràng 我 wǒ 们 men 巡 xún 行 xíng “Let us perambulate 52 通 tōng 过 guò 小 xiǎo 丘 qiū Into the hills 53 于 yú 动 dòng 力 lì Of puissance 54 和 hé 八 bā 福 fú And beatitudes
- 8. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 8Translation#7 55 于 yú 秘 mì 密 mì 的 de 幽 yōu 会 huì With secret trysts 56 偷 tōu 看 kàn 着 zhe Peeping into 57 洞 dòng 口 kǒu Holes 58 和 hé 淫 yín 乱 luàn And harlotry 59 于 yú 狞 níng 笑 xiào 的 de Of grimly smiling 60 人 rén 体 tǐ 模 mó 特 tè Mannequins 61 他 tā 们 men 喃 nán 喃 nán 地 dì 说 shuō ： They sighed: 62 “ 让 ràng 我 wǒ 们 men 走 zǒu ” “Let us walk”
- 9. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 9Translation#7 63 入 rù into 64 漆 qī 黑 hēi 的 de The bleak-blacked 65 杂 zá 耍 shuǎ Vaudevilled 66 于 yú 即 jí 兴 xìng 艺 yì 术 shù Commedia de arte 6.30 67 他 tā 们 men 感 gǎn 叹 tàn 地说： They sighed 2 hours 30 mins 68 让我们投降 “Let us surrender 10.10 69 对于他们的 笑 xiào 柄 bǐng To their pillories 70 于是 And then
- 10. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 10Translation#7 71 对 duì 于 yú 疼 téng 痛 tòng 和 hé To pain 72 动刑 Of tortured 73 的快步 Quick-steps 74 回 huí 旋 xuán 、 Pirouettes 75 跳入 And dive 76 习习天数的 Into the heat 77 热力 Of flying fate 78 跳舞、 Of dancing 79 猩 xīng 猩 xing Orangutans
- 11. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 11Translation#7 80 跳 tiào 来 lái 跳 tiào 去 qù ， 投 tóu 掷 zhì Jump-throwing 81 台 tái 球 qiú Billiard balls 82 像 xiàng 微 wēi 缩 suō 模 mó 型 xíng Like miniatures 83 的大步 Of giant steps 84 前进乐趣 Into the fun 85 和 hé 前 qián 部 bù And fore 86 面对 Onto the 87 磨 mó 碎 suì 和 hé Grinding 88 接 jiē 地 dì Grounding 11.10
- 12. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 12Translation#7 89 (© 版权 02/09/2012 丹尼尔·卡汗) (© Copyright02/09/12 Daniel Kahans) Total: 3 hours 30 min
- 13. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 13Translation#7 Malay Translation Perhimpunan pencuri Musical Instruction Congregation of Thieves Translation Time 1 Pencuri Thieves 11.20 2 Bersama-sama In mutuality 3 dalam keakraban In camaraderie 4 Mencakapi kepada Speakinto 5 Arteroil Arteriolesof 6 Harapan, namun Hope,yet 7 Tanpa bantuan, ia memasuki Helplessness,pervading 8 Saluran-saluranitu Downthese avenues 9 Ketegangan bergegas Of scramblingtensions 10 Di sesetengah In the centre of this
- 14. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 14Translation#7 11 Kanopi pengampunan Of thisforgivingcanopy 12 Dan terterbang kepada Andflyingdown 13 Tiub-tiubsuci These sacred 14 Tanpa bersalah Tubesof innocence 15 Di dalam Within 16 Kekayaan tersembunyi Thishiddenstealth,wealth 17 Dalam pernafasan berbisik Andin a whisperedbreathing 18 Merekaberbual-bual Theytalked 19 Tentang kuning-hitam kelupaanku Of yellow-blackedforget-me-nots; 20 Merekamenyanyikandalam korus : Theysang in chorus: 21 “Marilahkitamengambil “Let us pickup 22 Buah-buahan ini , These fruits,
- 15. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 15Translation#7 23 Pencerahanalam semula jadi, Of nature’spromising, 24 Dengan kekeluhan, perlindungan By sighing,protecting 25 kecantikanseperti Such beauty 26 Tentang bahan halus ini” Of these delicates” 27 Dan sekali lagi Andonce again 28 Merekamenangis dalam bisik-bisik yang mendiamkan Theycriedin whisperedsilence 29 Mari kitaminum “Let us imbibe 30 Warna-warna kebijaksanaan Such colorsof sagacity 31 Dicat Painted 32 Berbuih Foaming 33 Dan merayau Roaming 34 Ke dalam Downinto
- 16. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 16Translation#7 35 Kerapatan Narrowed 36 muara Estuaries 37 Anehwangi Of quaintly-scented 38 Mentol Bulbs 39 Dan keterangan Andbrightly 5.14 40 Rama-rama yang berwarna- warni Colouredmoths 41 Semua mensenyapkan All quieting 42 Keadaan tidak bergerak quiescence 43 Yang kekal Lingering 44 Yang melarikandiri Escaping 45 Bawah badan kapal Downhull 46 Dan ke dalam reban Andintohutch 47 Mengatasi lembayung Beyondthe crimson
- 17. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 17Translation#7 48 Ini tanda kekalahan Signof defeat 49 Marilahkitamengecam dengan suara bersendirian Let usdeclaimwithsoloisticvoice 50 Dan jeritan Andbellowing 51 Mari kitaberjalan-jalan “Let us perambulate 52 Ke bukit-bukit Intothe hills 53 Perlumbaankuda Of puissance 54 Dan bukit ucapan Andbeatitudes 55 Dengan perjanjianrahsia Withsecret trysts 56 Mengintipke dalam Peepinginto 57 lubang Holes 58 Dan penyundalan Andharlotry 59 Senyuman suram Of grimlysmiling 60 Topeng maut Mannequins
- 18. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 18Translation#7 61 Merekamengeluh: The sighed: 62 “Mari kita berjalan” “Letus walk” 63 Ke dalam into 64 Suram hitam The bleak-blacked 65 yang vaudeville Vaudevilled 66 Seni commedia Commediade arte 6.30 67 Merekamengeluh: Theysighed 2 hours 30 mins 68 "Marilahkitamenyerahkan “Let us surrender 10.10 69 Untuk pembikinanmalu mereka To theirpillories 70 Dan kemudian Andthen 71 Kepada kesakitan To pain 72 Dan keseksaan Of tortured 73 Langkah pantas Quick-steps
- 19. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 19Translation#7 74 Ia menggulung Pirouettes 75 Dan menyelami diri Anddive 76 Ke dalam haba Intothe heat 77 Nasibterbang Of flyingfate 78 tarian Of dancing 79 Orangutan-orangutan Orangutans 80 Melompat-lompat dan melempar Jump-throwing 81 Bola biliard Billiardballs 82 Seperti miniatur Like miniatures 83 Langkah-langkah gergasi Of giantsteps 84 Melalui keseronokan Intothe fun 85 Dan ke hadapan Andfore 86 Dan kemudian Ontothe
- 20. Isaac Low 0431183864 isaaclow@hotmail.com 20Translation#7 87 Pengisarandan Grinding 88 Pembumian Grounding 12.20 89 (© Hakcipta06/01/2014 Daniel Kahans) (© Copyright06/01/2014 Daniel Kahans) Total: 4 hours 30 min