Sahih hadith-of-ramadan

1. †ivhv`v‡ii Rb¨ ¯¿x‡K Pz¤^b I Avwj½b Kivi weavb|
Av‡qkv iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mv. †ivhv Ae¯’vq (¯¿x‡K) Pzgy w`‡Zb Ges Avwj½b
Ki‡Zb| wKš‘ Avcb (ˆRweK) Pvwn`v c~i‡Yi †¶‡Î wZwb wQ‡jb †Zvgv‡`i g‡a¨ me‡PÕ †ewk
wbqš¿Y ¶gZvi AwaKvix|
Aci eY©bvq Av‡qkv (iv.) e‡jb, ivm~j mv. igRvb gv‡m †ivhv Ae¯’vq (¯¿x‡`i) Py¤^b Ki‡Zb|
Ab¨ GK eY©bvq Av‡qkv (iv.) e‡jb, †Zvgv‡`i gv‡S †K wb‡Ri Pvwn`v c~i‡bi e¨vcv‡i wbqš¿Y
¶gZv iv‡L †hgb wbqš¿Y ¶gZv ivL‡Zb ivm~jyj−vn mv.|
Avey `vD‡`i GK eY©bvq Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb, ivm~j mv. Avgv‡K Ggb
Ae¯’vq Pygy w`‡Zb hLb Avgiv Df‡q †ivRv`vi|
Be‡b wneŸv‡bi1
eY©bvq G‡m‡Q, Avey mvjgv web Avãyi ingvb Av‡qkv iv. n‡Z eY©bv K‡ib- wZwb
e‡j‡Qb, ivm~j mv. wbR ¯¿x‡`i †ivhv Ae¯’vq Pzgy w`‡Zb| Avwg Av‡qkv iv. †K wR‡Ám Kijvg
diR Ges bdj me ai‡bi †ivhv Ae¯’vq? wZwb ej‡jb, diR-bdj me ai‡bi †ivhv Ae¯’vq|2
nvdmv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j Zv‡K †ivhv Ae¯’vq Pzgy w`‡Zb|3
Igi web Avey mvjgv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb ivm~j mv. †K wRÁvmv K‡ib †ivRv`v‡ii Rb¨ Pzgy †`qv
ˆea wKbv? ivm~j mv. e‡jb, Zzwg G welq D‡¤§ mvjgv iv. †K wRÁvmv Ki| D‡¤§ mvjgv Zv‡K
Rvbvb, ivm~j mv. Zv (¯¿x-Pz¤^b) Ki‡Zb| Igi web Avey mvjgv e‡jb, †n Avj−vni ivm~j, Avj−vn
ZvÕAvjv Avcbvi AMÖ-cðv‡Zi me ¸bvn ¶gv K‡i w`‡q‡Qb (Avcbvi K_v wfbœ)| ivm~j mv. Zv‡K
ej‡jb, Avj−vni kc_! Avwg †Zvgv‡`i g‡a¨ me©vwaK Avj−vnfxi“ Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ me‡PÕ †ewk
ci‡nRMvi|4
Igi Be‡b LvËve iv: n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg †ivRv Ae¯’vq wPË we‡bv`b Ki‡Z wM‡q ¯¿x‡K
Pz‡gv w`jvg| Zvici ejjvg, †n Avj−vni ivm~j, AvR GK RNb¨ Aciva K‡i †d‡jwQÑ †ivhv
†_‡K Avwg ¯¿x‡K Py¤^b K‡iwQ| bex mv. ej‡jb, ejZ †`wL hLb Zzwg cvwb Øviv Kzwj Ki Zvi
weavb wK? DËi w`jvg, G‡Z †Kvb Amyweav bvB| wZwb ej‡jb, Z‡e Zzwg Kx Ggb Aciv‡a wjß
n‡q‡Q? A_©vr GUv †Kvb AcivaB bq|
nvw`m¸‡jv †_‡K hv wkLjvg :
1. †ivRv`v‡ii Rb¨ PvB †m hyeK †nvK ev e„× ¯¿x‡K Py‡gv †`qv Ges Avwj½b Kiv Rv‡qR hw` †hŠb
Zvobvi ekeZ©x n‡q mnev‡m wjß ev exh©cvZ n‡e bv e‡j wb‡Ri Ici `„p Av¯’v _v‡K| PvB Zvi
†ivRv bdj †nvK ev diR, igRv‡b †nvK ev Ab¨ †Kvb gv‡m|
2. nv`x‡m Avwj½b Øviv D‡Ïk¨ Mv‡q Mv wgjv‡bv| †hgb- ¯úk© Kiv ev Rwo‡q aiv| Avwj½b
GLv‡b ¯¿x mnevm D‡Ïk¨ bq| KviY ¯¿x mnevm Aek¨B †ivhvf½Kvix|
3. igRvb gv‡m †Kvb †ivRv`vi hw` Avcb ¯¿x‡K Pygy †`q A_ev ¯úk© K‡i wKsev Avwj½b K‡i Avi
G‡Z Zvi exh©öjb nq Zvn‡j †ivhv †f‡½ hv‡e| Z‡e GiciI Zv‡K mvivw`b †ivRve¯’vq _vK‡Z
n‡e| Ges †ivRv KvRv Ki‡Z n‡e ZvIev-B‡¯—Mdvimn| KviY Avj−vn Zvqvjv nv`x‡m Kz`mx‡Z
e‡jb, GKRb †ivRv`vi Zvi Pvwn`v Ges Lvbv-wcbv Avgvi Kvi‡YB Qv‡o| Aci GK eY©bvq ivm~j
1
-3545
2
eyLvwi :1826 gymwjg 1106 Avey `vD`: 2384 Avngv`: 6/44
3
gymwjg :
4
gymwjg:1108

2. mv: e‡jb, †m Zvi ¯^v` MÖnY Avgvi Rb¨B Z¨vM K‡i Ges Zvi ¯¿x Avgvi Rb¨B Qv‡o| Z‡e hw`
ÔgwRÕ †ei nq Zv‡Z †ivhv f½ n‡e bv| Av‡jg‡`i weï× gZvbymv‡i G‡Z Zvi Dci †Kvb wKQz
IqvwRe n‡e bv Z‡e Zvi Rb¨ DwPZ n‡jv †hŠb D‡ËRK AvPiY †h¸‡jv nviv‡g cwZZ Kivi
m¤¢vebv iv‡L Zv n‡Z weiZ _vKv|1
4. nvw`m Øviv cÖgvwYZ nq Pzgy †`qv ˆea nIqv ivm~j mv:-Gi we‡kl †Kvb ˆewkó¨ bq eis mgMÖ
D¤§‡Zi Rb¨ GwU ˆea| hw` GgZve¯’vq wbwl× KvR Z_v mnevm ev exR©cvZ nIqvi Avk¼v bv
_v‡K|2
5. ivm~j mv: me‡PÕ †ewk Avj−vn‡K fq Ki‡Zb| KviY Avj−vn‡K wZwbB me‡PÕ Rvb‡Zb| me‡PÕ
fv‡jv K‡i wPb‡Zb|
6. nv`xm Øviv cªgvwYZ nq Øx‡bi e¨vcv‡i evovevwo, AwZfw³ I AwZiÄb cwinvi Kiv
AZ¨vek¨K| we‡kl K‡i D‡j−wLZ nvw`‡m Ô†ivRve¯’vq ivm~‡ji mv: Rb¨ ¯¿x‡`i Pygy †`qv ˆea n‡jI
D¤§‡Zi Rb¨ Zv A‰ea- G ai‡bi AvKx`v †cvlY Kivi †Kvb AeKvk †bB| KviY ivm~j mv: †K
wRÁvmv Kiv n‡j wZwb Zv ¯^vfvweKfv‡e MÖnY K‡ibwb| eis wZwb e‡jb, mveavb! Avwg †Zvgv‡`i
mevi‡P‡q †ewk Avj−vnfxi“ I gyËvKx| Ab¨ nvw`‡m wZwb e‡jb, Avwg Avj−vni weavb m¤§‡K©
†Zvgv‡`i †P‡q AwaK Ávb ivwL|
7. nvjvj-nvivg m¤ú‡K© Rvbvi e¨vcv‡i mvnvex‡`i AvMÖn, Avj−vn‡K Zviv Kx cwigv‡Y fq Ki‡Zb
Ges Bev`Z-e‡›`Mx bó nIqv ev ΓwUcyY© nIqvi Avk¼vq Zviv †h KZ mZ©KZv Aej¤^b Ki‡Zb
nv`xmwU Zvi R¡jš— cÖgvY|
8. G nvw`‡m †h mKj m~dx G AvKx`v †cvlY K‡i †h, hviv Cgvb I Avg‡j cwic~Y©Zv jvf
K‡i‡Qb, Zviv kixq‡Zi weavb cvjb Kivi eva¨evaKZv n‡Z gy³, Zv‡`i m¤ú~Y© cÖZ¨vL¨vb Kiv
n‡jv| KviY ivmyj mv: whwb Cgvb I Avg‡ji †¶‡Î mKj gvby‡li †P‡q Kv‡gj wZwb wb‡RB
kixq‡Zi weavb me©vwaK †ewk ¸i“Z¡ mnKv‡i cvjb Ki‡Zb| GQvov nvw`‡m ¯úó cÖgvY nq- hviv
g‡b K‡i hv‡`i ¶gv †NvlYv Kiv n‡q‡Q Zv‡`i Rb¨ †Kvb †Kvb wbwl× Kv‡R wjß nIqv wkw_jZvi
mv‡_ †`Lv n‡e Ges G‡Z Zv‡`i †Kvb Mybvn n‡e bv Zv fyj|
9. Igi web LvËv‡ei nv`x‡m wKqvm I GKB weav‡b `ywU welq GKÎ Kiv mve¨¯— nq| hw` Df‡q
ci¯úi GKB mv`„‡k¨i ev GKB Kvi‡Yi n‡q _v‡K| KviY †hgwbfv‡e Kzwj Kiv I bv‡K cvwb
†`qv KviY n‡q _v‡K cvwb Mjvq ev †c‡U cÖ‡ek Kivi Zv m‡ËI Zv‡Z †ivhvf½ nq bv Abyiƒcfv‡e
¯¿x‡`i Pygy †`qv mnev‡mi KviY n‡q _v‡K hØviv †ivhv f½ nq| wKš‘ †h‡nZz D‡j−wLZ cÖ_gwU Øviv
†h‡nZz †ivhvf½ nq bv Zvn‡j AciwUi weavbI GKB n‡e|
1
d‡Zvqv web evh wKZveyZ`vIqv : 164 /2 gvRgy d‡Zvqv: 268-315/15
2
kiû Be‡b evËvj 56/4 wgbnvZzj evix:364/4

3. mdi Ae¯’vq †ivhv ivLv bv ivLv
Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z,
»‫ﱢ‬‫ﻲ‬‫َﻤ‬‫ﻠ‬‫َﺳ‬‫ﻷ‬‫ا‬ ٍ‫و‬‫ْﺮ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ َ‫ة‬َ‫ﺰ‬‫َﻤ‬‫ﺣ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫أ‬τ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫ﱢ‬‫ﻲ‬‫ﱠﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻟﻠ‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬:،ِ‫م‬‫ﱢﻴﺎ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫َﺜﻴ‬‫آ‬ َ‫ن‬‫َﺎ‬‫آ‬َ‫و‬ ‫ِ؟‬‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬‫ﱠ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ُ‫م‬‫ُﻮ‬‫ﺻ‬َ‫أ‬َ‫أ‬
َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬:ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻄ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬‫وإ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺼ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬‫إ‬«‫اﻟﺸﻴﺨﺎن‬ ‫رواﻩ‬
nvgRvn Be‡b Avgi Avmjvgx iv. ivm~jyj−vn mvj−j−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †K cÖkœ Ki‡jb, mdi
Ae¯’vq Avwg wK †ivhv ivLe? D‡j−L¨ Zvi AwaK †ivhv ivLvi Af¨vm wQj| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqv mvj−vg ej‡jb : †Zvgvi B”Qv, ivL‡Z cvi, bvI ivL‡Z cvi|1
Be‡b AveŸvm iv. †_‡K iv. ewY©Z,
»‫اﷲ‬ ُ‫ل‬‫ُﻮ‬‫ﺳ‬َ‫ر‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﻓ‬‫َﺎ‬‫ﺳ‬‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ٍ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬‫ِﻧﺎ‬‫ﺈ‬‫ﺑ‬ ‫َﺎ‬‫ﻋ‬َ‫د‬ ‫ُﻢ‬‫ﺛ‬ ،َ‫ن‬‫َﺎ‬‫ﻔ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻋ‬ َ‫ﻎ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺑ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ َ‫م‬‫َﺎ‬‫ﺼ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬‫َﺎ‬‫ﻀ‬َ‫ﻣ‬َ‫ر‬ ‫ﻓﻲ‬
ُ‫ل‬‫ُﻮ‬‫ﻘ‬َ‫ﻳ‬ ٍ‫س‬‫َﺒﺎ‬‫ﻋ‬ ُ‫ﻦ‬‫اﺑ‬ َ‫ن‬‫َﺎ‬‫آ‬َ‫و‬ ،َ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ َ‫م‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬ ،ُ‫س‬‫ﱠﺎ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻩ‬‫َا‬‫ﺮ‬‫ِﻴ‬‫ﻟ‬ ً‫ا‬‫َﺎر‬‫ﻬ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ب‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ‫ﻓ‬:‫اﷲ‬ ُ‫ل‬‫ُﻮ‬‫ﺳ‬َ‫ر‬ َ‫م‬‫َﺎ‬‫ﺻ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬‫ﱠ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬
َ‫ﻄ‬ْ‫ﻓ‬َ‫أ‬َ‫و‬‫َﺮ‬‫ﻄ‬ْ‫ﻓ‬َ‫أ‬ َ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬‫و‬ َ‫م‬‫َﺎ‬‫ﺻ‬ َ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ،‫ﺮ‬«
igRv‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †ivhv Ae¯’vq mdi K‡i Avmdvb bvgK ¯’v‡b
†cuŠQ‡jb| AZtci cvb cvÎ PvB‡jb w`‡bi †ejvq gvbyl‡K †`Lv‡q cvb Ki‡jb| †ivhv bv ivLv
Ae¯’vq g°vq cÖ‡ek Ki‡jb| Be‡b AveŸvm iv. ej‡Zb: mdi Ae¯’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqv mvj−vg †ivhv †i‡L‡Qb Ges †f‡½‡Qb, `ywUB K‡i‡Qb| AZGe hvi B‡”Q n‡e †ivRv
ivL‡e, hvi B‡”Q n‡e bv †ivRv ivL‡e bv|2
Avbvm Be‡b gv‡jK iv. e‡jb:
»‫ﱢ‬‫ﻲ‬‫ﱠﺒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻓ‬‫َﺎ‬‫ﺴ‬ُ‫ﻧ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫آ‬‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬‫ا‬ ِ‫ﺐ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬ ‫َﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﺋ‬‫ﱠﺎ‬‫ﺼ‬‫ﻟ‬ِ‫ﻢ‬ِ‫ﺋ‬‫ﱠﺎ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ‫َﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻄ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫وﻻ‬ ِ‫ﺮ‬ِ‫ﻄ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻤ‬‫اﻟ‬«‫ﻣﺘﻔﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬
Avgiv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mv‡_ mdi KiwQjvg, †ivhv`vi Ges †fvR`vi †KD
KvD‡K wKQy e‡jwb|3
Avey mvC` Ly`ix iv. eY©bv K‡ib:
»‫اﷲ‬ ِ‫ل‬‫ُﻮ‬‫ﺳ‬َ‫ر‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬ ‫ُو‬‫ﺰ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﻧ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫آ‬‫وﺳﻠ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬‫ﻢ‬َ‫ن‬‫َﺎ‬‫ﻀ‬َ‫ﻣ‬َ‫ر‬ ‫ﻓﻲ‬ُ‫ﻢ‬‫ﱠﺎﺋ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬َ‫ﻳ‬ ‫ﻓﻼ‬ ،ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻄ‬‫ُﻔ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻨ‬‫وﻣ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﺋ‬‫ﱠﺎ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻨ‬‫َﻤ‬‫ﻓ‬
َ‫ن‬‫َﺮو‬‫ﻳ‬ ،ِ‫ﻢ‬ِ‫ﺋ‬‫ﱠﺎ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻄ‬‫ُﻔ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫وﻻ‬ ،ِ‫ﺮ‬ِ‫ﻄ‬‫ُﻔ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫أ‬ َ‫ن‬‫َو‬‫ﺮ‬‫وﻳ‬ ،ٌ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻚ‬‫َﻟ‬‫ذ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬ َ‫م‬‫َﺎ‬‫ﺼ‬‫ﻓ‬ ً‫ة‬‫ﱠ‬‫ﻮ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﺪ‬َ‫ﺟ‬َ‫و‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫أ‬
‫َﻦ‬‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻚ‬‫َﻟ‬‫ذ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ﺎ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺿ‬ َ‫ﺪ‬َ‫ﺟ‬َ‫و‬«‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫رواﻩ‬
Avgiv igRvb gv‡m ivm~jyj−vn mvj−j−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mv‡_ hy× KiwQjvg Avgv‡`i g‡a¨
†KD †ivhv †i‡L wQj †KB †ivhv iv‡Lwb| †ivhv`vi †e‡ivhv`vi †KD KvD‡K wKQz e‡jwb| Zviv g‡b
KiwQj hvi kw³ Av‡Q †m †ivhv ivL‡e, eis Zvi Rb¨ GUvB fvj, Avi †h `ye©jZv Abyfe Ki‡e †m
†ivhv f½ Ki‡e, eis Zvi Rb¨ GUvB fvj|4
Avey mvC` Ly`ix iv. e‡jb :
»‫اﷲ‬ ِ‫ل‬‫ُﻮ‬‫ﺳ‬َ‫ر‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬ ‫ْﻧﺎ‬‫ﺮ‬َ‫ﻓ‬‫ﺳﺎ‬‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ﺰ‬َ‫ﻨ‬‫ﻓ‬ ،ٌ‫م‬‫ِﻴﺎ‬‫ﺻ‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻧ‬‫و‬ َ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬ ‫إﻟﻰ‬‫اﷲ‬ ُ‫ل‬‫ُﻮ‬‫ﺳ‬َ‫ر‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ﻻ‬ِ‫ﺰ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬:
ْ‫ﺖ‬َ‫ﻧ‬‫ﻓﻜﺎ‬ ،ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫َى‬‫ﻮ‬ْ‫ﻗ‬َ‫أ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻄ‬ِ‫ﻔ‬‫واﻟ‬ ‫ُﻢ‬‫آ‬‫ﱢ‬‫و‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ُﻢ‬‫ﺗ‬‫َﻮ‬‫ﻧ‬َ‫د‬ ْ‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫إ‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ﺰ‬َ‫ﻧ‬ ‫ُﻢ‬‫ﺛ‬ ،‫َﺮ‬‫ﻄ‬‫َﻓ‬‫أ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻨ‬‫وﻣ‬ ،َ‫م‬‫َﺎ‬‫ﺻ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻤ‬‫ﻓ‬ ،ً‫ﺔ‬َ‫ﺼ‬‫ُﺧ‬‫ر‬
1
eyLvix 1841 gymwjg 1121 |
2
eyLvix4029 gymwjg 1112|
3
eyLvix 1845 gymwjg 1118 |
4
gymwjg 1116 wZiwgRx 713 Avngv` 12/3

4. ِ‫ﺰ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﺧ‬‫ﺁ‬ ً‫ﻻ‬:َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫َﺎ‬‫ﻧ‬‫َﺮ‬‫ﻄ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ﺰ‬َ‫ﻋ‬ ‫َﺖ‬‫ﻧ‬‫َﺎ‬‫آ‬‫و‬ ،‫ُوا‬‫ﺮ‬ِ‫ﻄ‬ْ‫ﻓ‬‫ﻓﺄ‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ‫َى‬‫ﻮ‬ْ‫ﻗ‬َ‫أ‬ ُ‫ﺮ‬‫ِﻄ‬‫ﻔ‬‫واﻟ‬ ‫ُﻢ‬‫آ‬‫ﱢ‬‫و‬ُ‫ﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ُﻮ‬‫ﺤ‬‫ﱢ‬‫ﺒ‬َ‫ﺼ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬ِ‫إ‬:‫َﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫اﷲ‬ ِ‫ل‬‫ُﻮ‬‫ﺳ‬َ‫ر‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫م‬‫ُﻮ‬‫ﺼ‬َ‫ﻧ‬ ‫َﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫أ‬َ‫ر‬‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬‫ﱠ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ َ‫ﻚ‬‫َﻟ‬‫ذ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬«‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫رواﻩ‬.
Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mv‡_ †ivhv Ae¯’vq g°vq MgY Kijvg, Avgiv
GK ¯’v‡b AeZib Kivi ci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb : ‡Zvgiv †Zvgv‡`i
kΓ‡`i KvQvKvwQ †cuŠ‡Q †MQ GLb †ivRv bv ivLv †Zvgv‡`i kw³ e„w×i KviY n‡e| ivm~‡ji G
K_v AbygwZ wQj, Avgv‡`i wfZi †KD †ivhv ivLj †KD †f‡½ †djj| AZtci Avi GK ¯’v‡b
Avgiv AeZib Kijvg, ZLb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb : †Zvgiv †Zvgv‡`i
kΓ‡`i mvgbv mvgwb n‡”Qv †ivhv †f‡½ †djv †Zvgv‡`i kw³i KviY n‡e †Zvgiv †ivhv †f‡½ †dj
Avi G wb‡`©k wQj K‡Vvi, Avgiv †ivhv †f‡½ †djjvg| Avey mvC` iv. e‡jb, GiciI ivm~j
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mv‡_ md‡i Avgiv †ivhv ivLZvg|1
nv`x‡m †_‡K hv wkLjvg :
1. Bmjv‡gi gnvbyfeZv Ges Bmjvgx kixqv‡Zi Qvo I we‡kl `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ‡`i Rb¨ Avjv`v
my‡hvM|
2. †ivhv ivLv bv-ivLv gymvwdi e¨w³i B”Qvaxb| hv mnR ZvB Zvi Rb¨ mybœZ|
3. mdi Ae¯’vq †ivhv ivL‡Z Kó n‡j †f‡½ †djvB DËg| Avi mdi Ae¯’vq †ivhv‡Z mgm¨v bv
n‡j, †ivhv ivLvB DËg|
4. wewfbœ Kv‡Ri `i“b, whwb me©`v md‡i _v‡Kb ev AwaK nv‡i mdi K‡ib, †hgb hvbevn‡b hviv
PvKix K‡ib, Zviv mdi Ae¯’vq diR †ivhv ivL‡eb, hw` †ivhv Zv‡`i Rb¨ Kó`vqK I ¶wZKi
bv nq, bZzev Zviv `vqgy³ n‡e wKfv‡e? eis Zv‡`i KvRv Kivi my‡hvM bv _vK‡j mdi Ae¯’vq
†ivhv ivLv diR| †m e¨w³i mdi KivB hvi †ckv|
5. `vwqZ¡ cÖvß e¨w³i DwPZ kixq‡Zi `vwqZ¡ h_vmva¨ cvj‡bi †Póv Kiv|
6. mdi Ae¯’vq †ivhv ivLv ev bv-ivLvi †¶‡Îi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi mybœZ
AbymiY KivB DËg|
7. nvgRvn Avmjvgx iv. Gi nv`xm Øviv G K_viI cÖgvY wg‡j †h, nvjvj nvivg wel‡q †h e¨w³
Rv‡b Zvi Kv‡Q cÖkœ K‡i †R‡b †bqv| GUvB mvnvev‡`i Af¨vm wQj|
8. gymwjg kvmK †Kvb ˆea Kv‡Ri wb‡`©k w`‡j Zv cvjb Kiv diR| n¨v, †Mvbv‡ni wb‡`k© n‡j
Zvi AvbyMZ¨ Kiv hv‡e bv|
9. Bgv‡gi `vwqZ¡ nj Aaxb‡`i cÖwZ bgªZv †`Lv‡bv Ges Zv‡`i `ye©j‡`i cÖwZ j¶ ivLv| †hgb
bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mKj‡K †ivRv bv ivLvi K_v e‡j‡Qb, hv‡Z kΓi †gvKv‡ejvq
mK‡j kw³ cvq, hw`I Zv‡`i g‡a¨ Ggb †jvK wQj †ivRvi Kvi‡Y hv‡`i ¶wZ nZ bv|
10. †h me wewa-weav‡b `yÕa‡ibi my‡hvM myweav i‡q‡Q, †mLv‡b GKwU‡Z Ae`vwiZ K‡i †`qvi
AwaKvi Kv‡iv †bB| Z`ª“c gZ we‡ivac~Y© gvmAvjvi welqwUI| hvi wbKU †h welqwU ¯úó bq †m
Zv Ki‡Z eva¨ bq|
11. kixq‡Zi i“LmZ ev †Kvb AvqvZ ev nvw`‡mi `y‡e©va¨ wel‡q Kv‡iv mv‡_ kΓZv †cvlY Kiv
hv‡e bv|
1
gymwYg 1120 Avey `vD` 2406 Avngv` 284/3

5. 12. G nv`xm¸‡jv Øviv cÖgvwYZ nq †h, mvnev‡`i ci¯ú‡ii gv‡S fvZ…Z¡‡eva I fvjevmv we`¨gvb
wQj, Av‡iv wQj Zv‡`i Øx‡bi e¨vc¨v‡i Mfxi Ávb| †hgb †ivRv`vi †fvR`vi †KD KvD‡K
†`vlviƒc K‡iwb| †h‡nZz mK‡jB kix‡Zi Dci wb‡`©wkZ cš’v AbymiY K‡i‡Q|
13. igRvb gv‡m mdi Kiv ‰eaZvi cÖgvY wg‡j| †h‡nZz ivm~j mvj−vj−vû AvjvByn Iqv mvj−vg g°v
weR‡qi Rb¨ igRvb gv‡mB mdi K‡iwQ‡jb|1
14. †h e¨w³ AvMvgxKvj mdi Ki‡e Zvi Rb¨ †ivRv bv ivLvi wbq‡Z ivwÎhvcb mwVK bq, †Kbbv
wbq‡Zi Øviv gymv‡di n‡e bv hZ¶Y bv †m md‡i †ei n‡e|
15. md‡ii wbqZ K‡i N‡i Ae¯’vbiZ Ae¯’vq †ivRv f½ Kiv ˆea bq| ZLbB †ivhv Zvi B”Qvaxb
n‡e hLb †m md‡ii Rb¨ †ei n‡e ev evn‡b Av‡ivnb Ki‡e|2
1
AvZ& Zvgnx` 48/ 22
2
AvZ& Zvgnx` 49/ 22|

6. †ivRv`vi‡K BdZvi Kiv‡bvi dwRjZ
Rv‡q` web Lv‡j` Rynvwb iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Bikv` K‡ib-
Ô†h e¨w³ KvD‡K BdZvi Kiv‡e †m IB e¨w³i mgvb QIqve cv‡e| A_P †ivRv`vi e¨w³i †bwK †_‡K
we›`ygvÎ Kgv‡bv n‡e bv|Õ1
Ab¨ †iIqv‡q‡Z Av‡Q, †h e¨w³ †Kv‡bv †ivRv`vi‡K BdZvi Kiv‡e- Zv‡K LvIqv‡e Ges cvb Kiv‡e †m
Zvi mgvb †bwK jvf Ki‡e A_P Zvi †bwK †_‡K we›`ygvÎ Kgv‡bv n‡e bv|2
Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z †h, Zvu‡K GK gwnjv BdZvi Kiv‡bvi Rb¨ WvK‡j wZwb †m Wv‡K mvov w`‡jb
Ges ej‡jb, †Zvgv‡K Avwg Rvbvw”Q †h, †h e¨w³ †Kv‡bv M„nevmxi Kv‡Q BdZvi Ki‡e, M„nevmx †m e¨w³i
Abyiƒc †bwK cv‡e| gwnjv ej‡jb, Avwg PvB Avcwb Avgvi Kv‡Q BdZvi Kivi Rb¨ wKQy¶Y GLv‡b
Ae¯’vb Ki‡ebÑ ev G RvZxq wKQy e‡j‡Qb| Avey ûivqiv iv. DËi w`‡jb, Avwg PvB G †bwK Avgvi
cwieviB nvwmj Ki“K|3
nvw`m †_‡K hv wkLjvg :
1. Avj−vn ZvÕAvjvi Amxg AbyMÖn †h, wZwb `vb-Lqiv‡Zi bvbv †¶Î D¤§y³ K‡i‡Qb| †bwK AR©‡bi wewea
Øvi Ly‡j w`‡q‡Qb| GiB Ab¨Zg nj, gvby‡li cÖwZ AbyMÖn Ki‡Z DØy× Kiv Ges Gi Rb¨ cÖwZ`v‡bi
†NvlYv †`qv|4
2. †ivRv`vi‡K BdZvi Kiv‡bv GKwU dwRjZc~Y© Avgj| †hgbwU Rvbv †Mj- †h e¨w³ †ivRv`vi‡K
BdZvi Kiv‡e †m Zvi Abyiƒc †bwK jv‡f ab¨ n‡e|
3. †ivRv`vi‡K BdZvi Kiv‡j Zvi e`jv gnvb Avj−vn †ivRv`v‡ii Avgjbvgv †_‡K bq; wb‡Ri c¶ †_‡K
w`‡eb| AZGe †ivRv`v‡ii †bwK mvgvb¨ cwigvYI Kgv‡bv n‡e bv| Avi Gfv‡e †bwK wba©viY KivI
†ivRvi dwRj‡Zi cÖgvY enb K‡i|5
4. G †_‡K GI cÖZxqgvb †h, BdZv‡ii `vIqvZ w`‡j Zv MÖnY Kiv AmgxPxb bq| eis eyhywM© †`wL‡q ev
†bwK K‡g hvIqvi AvksKvq BdZv‡ii `vIqvZ cÖZ¨vL¨vb Kiv GK ai‡bi evovevwo| KviY A‡b¨i Kv‡Q
BdZvi Ki‡j wb‡Ri cyY¨ n«vm cvq bv| Z‡e BdZv‡ii `vIqvZ hw` ïay wgmwKb‡`i Rb¨ nq Avi †mLv‡b
wM‡q Dcw¯’Z nq †Kv‡bv abx †jvK Zvn‡j wfbœ K_v| (G †¶‡Î Zvi †bwK n«v‡mi m¤¢vebv i‡q‡Q|)
5. AvZ¥xq-cwiRb‡`i m‡½ m`vPv‡ii Ask wn‡m‡e Ges Zv‡`i g‡bvZzwói LvwZ‡i `vIqv‡Z mvov †`qv,
Zv‡`i Kv‡Q wM‡q BdZvi Kiv hv‡Z Zviv cyY¨ nvwmj Ki‡Z cv‡i DwPr KvR| Avey ûivqiv iv. Gi Dw³
†_‡K ZvB eySv hvq|
6. †ivRv`vi‡K Avc¨vq‡bi D‡Ïk¨ nIqv PvB- BdZvi Kiv‡bvi †bwK KvgvB‡qi gva¨‡g wb‡R DcK…Z
nIqv| Lv`¨-cvbxq mieiv‡ni gva¨‡g Avcb fvB‡K m¤§vwbZ Kiv| Mwie‡`i BdZvi Kiv‡bvi mgq G
†PZbv RvMÖZ ivLv mwe‡kl KZ©e¨|
7. †ivRv`vi‡K evmvq wb‡q Avc¨vqb Kiv, Zvi Rb¨ Lvevi cÖ¯‘Z Kiv ev wK‡b †`qv wKsev cÖ¯‘Z K‡i Zvi
D‡Ï‡k cvwV‡q †`qv ev BdZvi wK‡b †`qv- GmeB `vIqv‡Zi Aš—f©y³| Z‡e G †¶‡Î eZ©gvb hy‡M †h
AcP‡qi cÖeYZv †`Lv w`‡q‡Q Zv †_‡K m‡PZbfv‡e weiZ _vKv DwPr|
8. Mwie‡K hw` BdZvi wK‡b LvIqvi Rb¨ UvKv †`qv nq Avi †m Gi wKQy w`‡q BdZvi wK‡b evwKUv †i‡L
†`q Zvi Ab¨ †Kv‡bv cÖ‡qvRb †gUvevi Rb¨ ZeyI Gi Øviv nvw`‡m ewY©Z BdZvi Kiv‡bvi mIqv‡ei
AwaKvix n‡e| A_P †ePvivi cÖ‡qvRbI c~Y© n‡jv|
1
. wZiwgwh : 807, Be‡b gvRvn : 1746, bvmvwh : 3330-3331, Be‡b KzhvBgv : 2064, Be‡b wneŸvb : 3429
2
. gymvbœv‡d Avãyi iv¾vK : 9705 Zveivwb 5/256
3
. gymvbœv‡d Avãyi iv¾vK : 7908
4
.Av‡iRvZzj AvnIqvwR : 4/21
5
. dqRyj Kvw`i : 6/187

8. igRv‡b †kl `k‡Ki ivwÎ RvMiY
Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, hLb (igRv‡bi) †kl `kK Dcw¯’Z nZ bex mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqv mvj−vg jyw½ k³ K‡i evua‡Zb| Gi ivwÎ RvMib Ki‡Zb Ges cwiev‡ii m`m¨‡`i
Nyg †_‡K RvwM‡q w`‡Zb|1
Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg igRv‡bi †kl `k‡K Ggb
Kó-gyRvnv`v Ki‡Zb †hgb Ki‡Zb bv Ab¨ mgq|2
Avjx iv. †_‡K ewY©Z, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg igRv‡bi †kl `k‡K wbR cwievi‡K
RvMªZ Ki‡Zb|3
nvw`mwU Ab¨ k‡ã Bgvg Avng` i. Gfv‡e eY©bv K‡ibÑ igRv‡bi †kl `kK ïi“ n‡j bex
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg cwievi¯’ †jvK‡`i RvMv‡Zb Ges DuPz K‡i jyw½ co‡Zb| Avey eKi
web AvBqvk‡K wR‡Ám Kiv nj, jyw½ DuPz K‡i covi A_© Kx? ej‡jb, ¯¿x‡`i m½ Z¨vM|4
nvw`m †_‡K hv wkLjvg :
1. c~e©vci mKj ¸bvn gvd nIqv m‡Ë¡I bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Bev`‡Z AwaK Kó
¯^xKvi Ki‡Zb| Ab¨ mKj ivwÎ †_‡K igRv‡bi †kl `k‡Ki ivwθ‡jv‡Z Zvui cwikªg †e‡o
†hZ|
2. igRv‡bi †kl `k‡K ¯¿x-m½ Z¨vM K‡i mvjvZ, wRwKi cÖf„wZ Bev`‡Zi g‡a¨ AvZ¥wb‡qvM KiZ
wewb`ª ivZ KvUv‡bv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg-Gi Ab¨Zg Av`k©|
3. igRv‡bi †kl `k‡K cwiev‡ii m`m¨‡`i iv‡Z Nyg †_‡K Bev`‡Zi Rb¨ RvwM‡q †`qv mybœZ|
hw` Af¨vmekZ Zviv iv‡Z †R‡MB _v‡K Zvn‡j †hb Mí-¸R‡e bv †g‡Z mvjvZ I wRwKi-
AvhKv‡iB wjß _v‡K|
4. M„nKZ©vi Rb¨ ¯¿x-mš—vb‡K bdj Kv‡R DØy× Kiv Ges Gi cÖwZ †Rvi †`qv Rv‡qR Av‡Q| G
†¶‡Î Zv‡`i Rb¨ G wb‡`©k gvb¨ Kiv IqvwRe|5
5. igRv‡bi †kl `k iv‡Z h_vm¤¢e mvjvZ-wRwK‡i Wy‡e _vKv gy¯—vnve| KviY Zv bexRxi Avgj|
†hgbwU Avgiv Rvb‡Z cvijvg Dc‡ii nvw`m †_‡K| Avi mvivivZ Bev`‡Z KvUv‡bv AcQ›`bxq
g‡g© †hme nvw`m G‡m‡Q †mme Øviv D‡Ïk¨ eQifi ivwÎ RvMiY Kiv| Z‡e †hme iv‡Z RvMvi
Rb¨ we‡kl dwRjZ ewY©Z n‡q‡Q †m¸‡jv ivZ RvMv Gme nvw`‡mi ûKz‡gi e¨wZµg|6
6. †kl `k‡Ki ivZ¸‡jvi RvMvi D‡Ïk¨ jvBZzj K`‡ii mÜvb Kiv| Avi Avj−vn ZvÕAvjvi
A‡kl AbyMÖn †h wZwb jvBZzj K`i‡K igRv‡bi †kl `k‡K jywK‡q †i‡L‡Qb| hw` mviv eQ‡ii
†h †Kv‡bv iv‡Z Zv myß ivLv nZ Zvn‡j Gi mÜvb cvIqv A‡bK `y®‹i nZ Ges AwaKvs‡ki fv‡M¨B
jvBjvZzj K`i RyUZ bv|7
mgvß
1
. eyLvwi : 1920, gymwjg : 1174
2
. gymwjg : 1175
3
. wZiwgwh : 795
4
. Avng` : 1/132
5
. kiû Be‡b evËvj : 4/159, Avj gydwng : 3/249
6
. kiûb bvevwe Avjv gymwjg : 8/71, Avj dvZvIqv Avj Kzeiv wj Be‡b ZvBwgqv : 2/498
7
. kiû Be‡b evËvj : 4/159

9. gmwR‡` gwnjv‡`i BwZKvd cÖm‡½
Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, GKevi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg igRv‡bi †kl
`kK BwZKvd Kivi K_v ej‡j wZwb Zvui Kv‡Q (BwZKvd Kivi) AbygwZ Pvb| ûRyi
AbygwZ cÖ`vb K‡ib| nvdmv iv. Av‡qkvi Kv‡Q ûRy‡ii AbygwZ G‡b †`qvi Aby‡iva
Ki‡j wZwb Zvi Rb¨I AbygwZ G‡b †`b| G †`‡L hqbe web‡Z Rvnvk iv. (c`©v
Uvwb‡q) Ni evbv‡bvi wb‡`©k w`‡jb| wb‡`©k cvjb K‡i Ni evbv‡bv nq| Av‡qkv iv.
e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mvjvZ m¤úbœ K‡i wbR N‡i cÖ‡ekKv‡j
Gme Ni †`L‡Z cvb| wR‡Ám K‡ib, G¸‡jv Kx? mvnvweiv Rvbvb, Av‡qkv, nvdmv I
hqb‡ei Ni| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j D‡Vb- ÔGi g‡a¨B wK †Zvgiv
†bwK †`L‡j? Avwg BwZKvdB Kie bv|Õ GK_v e‡j ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv
mvj−vg BwZKvd †Q‡o P‡j †M‡jb| AZci igRvb we`vq wb‡q kvevb G‡j wZwb `k
w`b BwZKvd K‡ib|1
gymwj‡gi GK †iIqv‡Z Av‡QÑ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg hLb BwZKvd
Kivi B”Qv Ki‡Zb| dRi bvgvR co‡Zb Zvici BwZKv‡di ¯’v‡b cÖ‡ek Ki‡Zb|
GK`v wZwb gmwR‡` c`©v Uvbv‡Z Av‡`k Ki‡jb| †Zgwb Kiv n‡jv| wZwb B‡”Q
Ki‡jb igRv‡bi †kl `kK BwZKvd Kivi| hqbve iv.-I c`©v Uvwb‡q w`‡Z ej‡jb,
c`©v Uvbv‡bv n‡jv| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg-Gi Ab¨ weweMYI c`©v
Uvbv‡bvi wb‡`©k w`‡j Zv cvjb Kiv n‡jv| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg dRi
bvgvR mgvcv‡š— hLb †cQb †d‡ib †Zv Gme c`©v †`L‡Z cvb| e‡j D‡Vb, G‡ZB wK
†Zvgiv cyY¨ †`L‡j? G e‡j ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wb‡Ri c`©v Ly‡j
†djvi wb‡`©k †`b Ges BwZKvd †Q‡o †`b|2
Zvici kvIqv‡ji cÖ_g `k‡K Zv c~Y©
K‡ib|
nvw`m †_‡K hv wkLjvg :
1. gwnjv‡`i Rb¨ gmwR‡` BwZKvd Kivi AbygwZ i‡q‡Q hw` wdZbv †_‡K wbivc`
nq|3
2. gwnjv‡`i Rb¨ ¯^vgxi AbygwZ Qvov BwZKvd Kiv ˆea bq| G e¨vcv‡i mKj Av‡jg
GKgZ|4
AbygwZ Qvov hw` BwZKvd K‡i Zvn‡j ¯^vgxi Rb¨ Zv‡K BwZKvd †_‡K
†ei K‡i Avbvi AbygwZ i‡q‡Q| ¯^vgx BwZKv‡di AbygwZ †`qvi ci hw` †`‡L †Kv‡bv
Kvi‡Y ¯¿x‡K †ei K‡i Avbv DwPr Zvn‡j †m Zv Ki‡Z cv‡i|5
1
. eyLvwi : 1940
2
. gymwjg : 1172
3
.kiûb bvevwe : 8/70, Avj gydwng : 3/248
4
. Be‡b gyjwKb i. G e¨vcv‡i mK‡jb BRgv bKj K‡i‡Qb Z`xq wKZve Ôkiûj Dg`vÕ‡Z : 5/429
5
. kiûb bvevwe : 8/70, gydwng : 3/254, dZûj evwi : 4/277

10. 3. ïi“ Kivi ci we‡kl †Kv‡bv cÖ‡qvRb †`Lv w`‡j BwZKvd †Q‡o †`qv RvwqR
Av‡Q|
4. ¯^vgxi Rb¨ wbR ¯¿x I cwievi‡K Av`e wk¶v †`qv, Zv‡`i wKQy ms‡kva‡bi
cÖ‡qvRb n‡j ms‡kvab K‡i †`qv RvwqR Av‡Q| KviY ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv
mvj−vg ¯¿x‡`i BwZKv‡di AbygwZ †`qvi ci ci¯úi Abwf‡cÖZ cÖwZ‡hvwMZvq wjß
nIqvi AvksKvq Zv cÖZ¨vnvi K‡i †bb|6
5. bdj Bev`Z ïi“ Kivi ci Zv m¤úbœ Ki‡Z bv cvi‡j Zvi KvRv Kivi wbqg
i‡q‡Q|7
6. AwZwi³ AvwfRvZ¨ †`Lv‡bv KzcwibwZ e‡q Av‡b KviY Zv wnsmv †_‡K m„ó| Avi
wnsmv Kiv gnvcvc|
7. fv‡jv KvRI †Q‡o †`qv RvwqR Av‡Q hw` Zv‡Z †Kv‡bv Kj¨vY wbwnZ _v‡K|8
8. BwZKvdKvixi Rb¨ gmwR‡` wbR©‡b Bev`Z-e‡›`wMi myweav‡_© GKwU RvqMv wb‡Ri
Rb¨ eivÏ K‡i †bqv RvwqR Av‡Q hw` G‡Z gymwj−‡`i mgm¨v bv nq| Avi RvqMvwU
wba©viY Kiv PvB gmwR‡`i Lvwj As‡k ev †kl cÖv‡š— hv‡Z gymwj−ivI mgm¨v †eva bv
K‡i Avevi BwZKvdKvixi wbR©bZvI c~Y©Zv cvq|9
9. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg- Gi my›`i AvLjvK Ges ¯¿x‡`i m‡½ Zvi
PgrKvi ü`¨Zv| KviY wZwb hLb Zv‡`i‡K BwZKvd Ki‡Z eviY K‡ib wk¶v †`qvi
Rb¨ Ges Zv‡`i ÔwiqvÕi AvksKvq, wb‡RI Zv‡`i m‡½ BwZKvd †Q‡o †`b| A_P
wZwb Zv‡`i‡K eviY K‡i wb‡R BwZKvd Ki‡Z cvi‡Zb| wKš‘ Zv K‡ib wb Zv‡`i
cÖwZ Avš—wiKZv I mngwg©Zv †`wL‡q Ges Zv‡`i gb Lywk Kivi Rb¨| Gfv‡eB cÖwZwU
gymjgv‡bi KZ©e¨ ¯¿x‡K kvmb Kivi mgq j¶¨ ivLv †h kvmb †hb cÖwZ‡kv‡ai ch©v‡q
P‡j bv hvq Ges `v¤úZ¨ fv‡jvevmvq e¨vNvZ bv NUvq|
10. BwZKvdiZ gwnjvi hw` gvwmK Avi¤¢ nq Zvn‡j wZwb BwZdvK †Q‡o P‡j hv‡eb
Ges cweÎ nIqvi ci evwKUyKz cy‡iv Ki‡eb|10
11. hw` †Kv‡bv e¨w³ bdj Bev`‡Zi wbqZ K‡i wKš‘ Zv GL‡bv ïi“ K‡iwb Zvn‡j
Zvi Rb¨ my‡hvM Av‡Q Bev`ZwU G‡Kev‡i †Q‡o †`qvi Ges B”Qv Ki‡j cieZ©x
Kivi|11
12. †h e¨w³ †Kv‡bv Bev`‡Z wiqvi Dcw¯’wZ †Ui cv‡e Zvi Rb¨ †m Bev`Z cwinvi
Kiv RvwqR Av‡Q| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg- Gi AvgjB Zvi cÖgvY| †Kbbv
6
. kiûb bvevwe : 8/69 gydwng : 3/245
7
. cÖv¸³
8
. kiû Be‡b evËvj : 4/128, dZûj evwi : 4/277
9
. kiûb bvevwe : 8/69
10
. Be‡b evËvj : 4/174, gyMwb : 4/487
11
. kiû Be‡b evËvj : 4/183

11. wZwb ¯¿x‡`i gv‡S ivm~‡ji cÖwZ fv‡jvevmv cÖKv‡ki aib †`‡L Zv‡Z wiqvi m¤¢vebvq
BwZKvd f½ Kivb| Avi wb‡Ri BwZKvdwU‡KI wcwQ‡q †`b|12
13. BwZKvdKv‡j h_vm¤¢e ¯¿x-cwiRb Ges gvbe m½ †_‡K `~‡i _vKv gy¯—vnve| Z‡e
Rvgv‡Z mvjvZ Av`vq, LvIqv ev Ab¨ †Kv‡bv cÖ‡qvR‡b G‡Z †`vl †bB|13
14. BwZdvK Kiv mybœZ igRvb gv‡m| Z‡e Ab¨ gv‡mI BwZKvd Kiv hvq| KviY bex
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg kvIqv‡jI BwZKvd K‡i‡Qb| (igRv‡bi †kl `kK
BwZKvd Kiv mybœ‡Z gyqv°v`vn wKdvqvn Avi Ab¨ gv‡m bdj I KvRv BwZKvd Kiv
hvq|)
15. gmwR‡`i N‡iÑ hvi †MU gmwR‡`i †fZ‡i BwZKvd Kiv hv‡e| †MU hw`
gmwR‡`i evB‡i nq Zvn‡j †m N‡i BwZKvd Kiv hv‡e bv|14
12
. cÖv¸³
13
. kiû Be‡b gyjwKb : 5/435
14
. dvZvIqv‡q jvRbv : 6718

12. BwZKvdKvixi mv‡_ mv¶vZ:
mvwdq¨vn web‡Z ûBqvqx e‡jbÑ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg BwZKv‡d _vKvKvwjb Avwg
iv‡Î Zuvi mv‡_ mv¶vZ Ki‡Z Avwm| K_vÑevZ©v †k‡l †divi mgq ivm~j mv. `vov‡jb Avgv‡K
GwM‡q †`qvi D‡Ï‡k¨| Ñ mvwdq¨vn iv. Gi Ae¯’vb wQj GKUy `~‡i, `v‡i Dmvgv web hv‡q` GÑ
c‡_ g‡a¨ `yBRb Avbmvix †jvK AwZµg Kij, Zviv bex mv. †K †`‡L `ª“Z AwZµg Ki‡jb| bex
mv. Zv‡`i ej‡jb: kvš— nI! G n‡”Q mvwdq¨vn web‡Z ûBqvq| Zviv Dfq Avðh© n‡q e‡j
DVj: ‫اﷲ‬ َ‫ن‬‫َﺎ‬‫ﺤ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺳ‬ †n Avj−vn ivm~j! (bex mv. e¨vcviwU‡K A‡bK eo wn‡m‡e g‡b Kivq, Zviv
Avðh© n‡q) bex mv. ej‡jbÑ
ْ‫ي‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ن‬‫َﺎ‬‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫ﱠ‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬ِ‫ن‬‫َﺎ‬‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻹ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ً‫ﺎ‬‫ْﺌ‬‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ْ‫و‬‫أ‬ ، ً‫ا‬‫ْء‬‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ ‫َﺎ‬‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻲ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ف‬ِ‫ﺬ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻳ‬ ْ‫ن‬‫أ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻲ‬‫ﱢ‬‫ﻧ‬‫َإ‬‫و‬ ،ِ‫م‬‫ﱠ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ‫َى‬‫ﺮ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻣ‬.
‫اﻟ‬‫ﺒﺨﺎري‬:3107‫وﻣﺴﻠﻢ‬:2175.
ÔkqZvb gvby‡li i‡M i‡M wePiY K‡i, Avwg AvksKv K‡iwQ, †m †Zvgv‡`i Aš—‡i Kzgš¿Yv †hvMv‡e ,
Avjx web nvmvb iv. e‡jbÑ bex mv. gmwR‡` Ae¯’vb K‡i wQ‡jb Ges Zvi mv‡_ Zuuvi ¯¿xMYI
AZ:ci Zviv P‡j †M‡jb| bex mv. mvwdq¨vn web‡Z ûBqvB †K ej‡jb Ñ Zywg Zvovû‡ov K‡iv bv
AvwgI †Zvgvi mv‡_ †ei n‡ev| mvwdq¨vi Ni wQj Ô`v‡i DmvgvÕ †Z , bex mv. Zvi mv‡_ †ei n‡jb;
c‡_ `yB Rb Avbmvix e¨w³ Zvi mvg‡b w`‡q Zvu‡K †`‡L `ª“Z Pjj| bex Zv‡`i †K †W‡K
ej‡jb G n‡”Q mvwdq¨vn web‡Z ûBqvB| Zviv nZwenej n‡q ejj: myenvbvj−vn! †n Avj−vni
ivm~j| bex mv. ej‡jbÑ
kqZvb gvby‡li i‡M i‡M wePiY K‡i Avwg f‡qwQjvg †m †Zvgv‡`i Aš—‡i †Kvb Kzgš¿Yv †`q
wKbv| 1
nvw`m †_‡K hv wkLjvg2
:
1.bex mv. Gi D¤§‡Zi cÖwZ `qv, Zv‡`i Kj¨v‡Yi cÖwZ my`„wó, Zv‡`i AvZ¥v Ges A½ÑcÖZ½ i¶vi
wb‡`©kbv `vb| KviY bex mv. f‡q wQ‡jb †h, kqZvb G `yBR‡bi Aš—‡i bex mv. Gi e¨vcv‡i
KzaviYv m„wó Ki‡e| Avi bex‡`i e¨vcv‡i KzaviYv Kzdix|
Bgvg kvdx ivn. e‡jbÑ bex Zv‡`i cÖwZ Kzdixi fq K‡iwQ‡jb , hw` Zuvi cÖwZ Zviv Acev‡`i
wPš—v Ki‡Zv| ZvB Zv‡`i cÖwZ `qv ciek n‡q `ª“Z welqwU Zv‡`i Rvwb‡q w`‡jb , Zv‡`i aŸsm
Awbevh© nq Ggb †Kvb Kzgš¿Yv kqZvb Zv‡`i Aš—‡i wb‡¶‡ci c~‡e©B|
2.BwZKvdKvixi mv‡_ mv¶vZ ˆea nIqv, gwnjv‡`i Rb¨ ¯^vgxi mv‡_ iv‡Î A_ev w`‡b mv¶vZ Kiv,
K_v ejv †`vlYxq bq Ges G‡Z BwZKvdKvixi BwZKv‡di †Kvb ¶wZ n‡e bv| Z‡e AwZwi³
MgbvMgb Bev`‡Z weMœ m„wó K‡i KL‡bv ev BwZKvd webó K‡i †`q ¯¿xi mv‡_ m½‡g wj‡ßi d‡j|
3.gymwj‡gi DwPZ m‡›`‡ni ¯’vb †_‡K `~‡i _vKv, Ges †h wel‡q Lvivc aviYvi Avk¼v Ki‡e Zvi
e¨vL¨v w`‡q wbimY Kiv| we‡klZ Av‡jg mgvR‡KÑ gvbyl hv‡`i AbymiY K‡i| Zv‡`i Ggb †Kvb
KvR Kiv DwPZ bq hv Zv‡`i Abymvix‡`i gv‡S m‡›`‡ni Rb¥ †`q| G‡Z K‡i Zv‡`i Áv‡bi
DcKvwiZv bó nq| Ggwb fv‡e nvwKg, Zvi wePvi dvqmvjvi e¨vL¨v w`‡e weevw`i Rb¨ hw`
weevw`i Kv‡Q welqwU A¯úó nq|
4.kqZvb Ges Zvi lohš¿ n‡Z †eu‡P _vKv Avek¨K| †m gvby‡li i‡M i‡M wePiY K‡i _v‡K|
1
eyLvix,2038 gymwjg , 2175
2
mviûbbeex Avjv gymwjg.56/14 mvi‡n Be‡b evËvj, 172-175/4 dvZûj evix, wj Be‡b nvRvi, 280/4 AvDb yj gvey`103/7

13. 5.†Kvb e¯‘‡K eo g‡b K‡i Ges Avð©vwš^Z n‡q myenvbvj−vn ejv ˆea|
6.BwZKvdKvixi BwZKvdKvwjb mgq ˆea Kv‡R Rov‡bv hv‡e| mv¶vZ cÖ`vb, ¯^MZg Rvbv‡bv,
A‡b¨i mv‡_ K_v ejv Z‡e AwZwi³ bq|
7.BwZKvdKvixi Rb¨ wk¶v`vb, wk¶Yxq †cÖvMv‡g Ask MÖnY, Øxwb welqvw` †jLv, Z‡e Gme
†ewk cwigv‡b Kiv bq, KviY BwZKv‡di D‡Ïk¨ n‡”Q ïay Bev`‡Zi Rb¨ Aemi nIqv|
8.BwZKvdKvix wbZ¨ cÖ‡qvRbxq `ªe¨vw` †hgb Lvevi wewµ Ki‡Z cvi‡e|
9.gwnjviv iv‡Î evwn‡i †h‡Z cvi‡e hw` wbivcËv _v‡K|
10.m½g wfbœ BwZKvdKvix ¯¿xi mv‡_ GKv‡š— Ae¯’vb Ki‡Z cvi‡e|
11.cyi“‡li mv‡_ ¯¿x _vK‡j H cyi“l‡K mvjvg †`Iqv hv‡e, KviY †Kvb †Kvb eY©bvq G‡m‡Q3
H
`yB e¨w³ ivmj mv. †K mvjvg w`‡q wQj| ivm~j mv. G‡Z AvcwË Rvbvbwb|
12.¯^¯¿xK PjvKvwjb AcwiwPZ cyi“l A_ev gvnivg‡K m‡¤^vab Kiv hv‡e, we‡klZ †Kvb weavb
eY©bv A_ev wec` wbimb j‡¶| GUv cyi“lZ¡ we‡ivax bq|
13.BwZKvdKvix K_v Ges Kv‡Ri gva¨‡g Zvi Dci †_‡K m‡›`n wbimb Kiv ˆea †hgb bex mv.
K‡i‡Qb | †Zgwb Zvi Rb¨ ‰ea Zvi Dci Kv‡iv c¶ n‡Z cwZZ Kó`vqK e¯‘ Kv‡Ri gva¨‡g
`~i Kiv| Rvbv K_v, bvgvhiZ e¨vw³i mvg‡b PjvPjKvix e¨w³‡K bvgv‡h †_‡KB evav`vb ˆea|
BwZKvdKvixi Rb¨ Zv‡K †KD Kó w`‡Z PvB‡j Abyiƒc Zv‡K evav cÖ`vb ˆea|
14.axi¯’x‡i KvR Kiv meKv‡R Zvovû‡ov cwinvi Kiv| hw` GKvš— cÖ‡qvRb †`Lv bv ‡`q| bex
mv. Gi evYx ‫َﺎ‬‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ر‬ ‫َﻰ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ †Zvgiv `yB Rb mvš— nI Õ Øviv Zv cÖwZqgvb nq|
15.bex mv. Gi ¯¿x‡`i gv‡S Bbmvd Kiv| †Kbbv Zuvi ¯¿xMY ivw`qvj−vû Avbûbœvn BwZKvd
Kvwjb Zuvi mv‡_ mv¶Z K‡i, wd‡i hvIqvi cÖv°v‡j wZwb mvwdq¨vn †K ej‡jbÑ Zvoû‡ov
K‡ivbv| KviY Zvi AvMgb Ab¨‡`i †P‡q †`ix‡Z n‡q wQj| ZvB Zv‡K Av‡iv wKQz¶Y Zuvi
mvwb‡a¨ _vK‡Z ejv n‡jv hv‡Z mgZv wbwðZ nq| A_ev mvwdq¨vn iv. Gi Ab¨ mw½bx‡`i Ni wQj
wbK‡U Avi mvwdq¨vn Gi Ni wQj `~‡i ZvB ivm~j mv. Zvi e¨vcv‡i wPwš—Z wQj e‡j Zv‡K A‡c¶v
Ki‡Z e‡j‡Qb Zv‡K Ni ch©š— †cuŠ‡Q †`qvi D‡Ï‡k¨|
3
eyLvix, 1930 Be‡b gvRv, 1779|

14. Rvbœv‡Z †ivhvi GKwU `iRv Av‡Q
mvnvj web mv` †_‡K ewY©Z, ivm~j mv. e‡jb :
»‫ﱠﻲ‬‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻳ‬ ٌ‫ب‬‫َﺎ‬‫ﺑ‬ ‫َﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻓﻴ‬ ٍ‫ب‬‫َا‬‫ﻮ‬ْ‫ﺑ‬‫أ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻧ‬‫َﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﺛ‬ ِ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟﺠ‬ ‫ﻓﻲ‬َ‫ن‬‫ُﻮ‬‫ﻤ‬ِ‫ﺋ‬‫ﱠﺎ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ّ‫ﻻ‬ِ‫إ‬ ُ‫ﻪ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ُ‫ن‬‫ﱠﺎ‬‫ﻳ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬«‫َﺎن‬‫ﺨ‬‫ﱠﻴ‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻩ‬‫َا‬‫و‬َ‫ر‬
Rvbœv‡Z AvUwU `iRv Av‡Q Zvi g‡a¨ GKwU `iRvi bvg ÒivBqvbÓ †h `iRv w`‡q †ivRv`vi Qvov Avi †KD
cÖ‡ek Ki‡e bv|1
eyLvixi eY©bvi fvlv Ggb:
»َ‫ن‬‫ِﻤﻮ‬‫ﺋ‬‫ﱠﺎ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻪ‬‫ﻣﻨ‬ ُ‫ﻞ‬ُ‫ﺧ‬‫َﺪ‬‫ﻳ‬ ُ‫ن‬‫ﱠﺎ‬‫ﻳ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻪ‬‫ﻟ‬ ُ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬ُ‫ﻳ‬ ً‫ﺎ‬‫َﺎﺑ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬ُ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ،ْ‫ﻢ‬ُ‫ه‬ُ‫ﺮ‬‫َﻴ‬‫ﻏ‬ ٌ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬‫أ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬ُ‫ﺧ‬‫َﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻣ‬‫ِﻴﺎ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻳ‬:‫َ؟‬‫ن‬‫ِﻤﻮ‬‫ﺋ‬‫ﱠﺎ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬َ‫أ‬
ُ‫ﻞ‬ُ‫ﺧ‬‫َﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ،َ‫ن‬‫ُﻮ‬‫ﻣ‬‫ُﻮ‬‫ﻘ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬‫ﻣ‬ٌ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫أ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﺧ‬‫َﺪ‬‫ﻳ‬ ‫َﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻖ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻏ‬ُ‫أ‬ ‫ُﻮا‬‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ‫ِذا‬‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬ ،‫ُﻢ‬‫ه‬ُ‫ﺮ‬‫َﻴ‬‫ﻏ‬ ٌ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫أ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬«
Rvbœv‡Z GKwU `iRv Av‡Q hv‡K ivBqvb ejv nq †KqvgZ w`e‡m †mLvb w`‡q †ivRv`vi cÖ‡ek Ki‡e,
†ivRv`vi Qvov Avi †KD †mLvb w`‡q cÖ‡ek Ki‡e bv| ejv n‡e: †ivRv`vi †Kv_vq? ZLb Zviv `uvov‡e,
Zviv Qvov Avi †KD †mLvb w`‡q cÖ‡ek Ki‡e bv, hLb cÖ‡ek Ki‡e `iRv e›` K‡i †`qv n‡e Avi †KD
†mLv‡b cÖ‡ek Ki‡e bv|2
wZiwgwRi eY©bvi fvlv Ggb:
ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َ‫و‬ ،ُ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ َ‫ﻦ‬‫ِﻴ‬‫ﻤ‬ِ‫ﺋ‬‫ﱠﺎ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬‫َﺎ‬‫آ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ،َ‫ن‬‫ُﻮ‬‫ﻤ‬ِ‫ﺋ‬‫ﱠﺎ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻪ‬‫ﻟ‬ ‫َﻰ‬‫ﻋ‬‫ُﺪ‬‫ﻳ‬ ،ُ‫ن‬‫ﱠﺎ‬‫ﻳ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫َﻰ‬‫ﻋ‬‫ُﺪ‬‫ﻳ‬ ً‫ﺎ‬‫َﺎﺑ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟﺠ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬ً‫ا‬‫َﺪ‬‫ﺑ‬َ‫أ‬ ْ‫ﺄ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻈ‬َ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ُ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬«
Rvbœv‡Z GKwU `iRv Av‡Q hv‡K ivBqvb ejv nq, †mLv‡b †ivRv`vi‡K WvKv n‡e, whwb †ivRv`vi n‡eb
wZwb cÖ‡ek Ki‡eb, Avi †h †mLv‡b cÖ‡ek Ki‡e †m KLbI wccvlvZ© n‡e bv|3
Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mv. e‡jb :
»َ‫ﺟ‬‫َو‬‫ز‬ َ‫ﻖ‬َ‫ﻔ‬‫َﻧ‬‫أ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬‫اﷲ‬ ِ‫ﻞ‬‫َﺒﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻓﻲ‬ ِ‫ﻦ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ِ‫ب‬‫ْﻮا‬‫ﺑ‬‫أ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ي‬ِ‫د‬‫ُﻮ‬‫ﻧ‬:‫َاﷲ‬‫ﺪ‬‫َﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻳﺎ‬:ِ‫ب‬‫َﺎ‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻲ‬ِ‫ﻋ‬ُ‫د‬ ِ‫ة‬‫ﱠﻼ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ه‬َ‫أ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬‫َﺎ‬‫آ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ،ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ‫َا‬‫ﺬ‬َ‫ه‬
‫ﱠ‬‫ﻳ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ِ‫ب‬‫َﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﻦ‬ َ‫ﻲ‬ِ‫ﻋ‬ُ‫د‬ ِ‫م‬‫َﺎ‬‫ﻴ‬‫ﱢ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ه‬‫أ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬‫َﺎ‬‫آ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬‫و‬ ،ِ‫د‬‫ِﻬﺎ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ِ‫ب‬‫َﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﻦ‬ َ‫ﻲ‬ِ‫ﻋ‬ُ‫د‬ ِ‫د‬‫ِﻬﺎ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ه‬‫أ‬ ْ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ َ‫ن‬‫َﺎ‬‫آ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬‫و‬ ،ِ‫ة‬‫ﱠﻼ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬َ‫ن‬‫َﺎ‬‫آ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬‫و‬ ،ِ‫ن‬‫ﺎ‬
،ِ‫ﺔ‬َ‫ﻗ‬َ‫ﺪ‬‫ﱠ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ِ‫ب‬‫َﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﻦ‬ َ‫ﻲ‬ِ‫ﻋ‬ُ‫د‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻗ‬َ‫ﺪ‬‫ﱠ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ه‬َ‫أ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ْﺮ‬‫ﻜ‬َ‫ﺑ‬ ‫َﺑﻮ‬‫أ‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬τ:ِ‫ب‬‫َا‬‫ﻮ‬‫َﺑ‬‫ﻷ‬‫ا‬ َ‫ﻚ‬‫ﺗﻠ‬ ‫ﻣﻦ‬ َ‫ﻲ‬ِ‫ﻋ‬ُ‫د‬ ‫َﻦ‬‫ﻣ‬ ‫َﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫َﺎ‬‫ﻣ‬ ،‫اﷲ‬ َ‫ل‬‫ُﻮ‬‫ﺳ‬َ‫ر‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﱢﻲ‬‫ﻣ‬ُ‫أ‬‫و‬ ‫َﺑﻲ‬‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬
َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﱢﻬﺎ؟‬‫ﻠ‬‫آ‬ ِ‫ب‬‫َا‬‫ﻮ‬‫َﺑ‬‫ﻷ‬‫ا‬ َ‫ﻚ‬‫ِﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ٌ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫أ‬ ‫َﻰ‬‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻳ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ة‬َ‫ر‬‫ُو‬‫ﺮ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬:َ‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ُﻮ‬‫ﺟ‬‫َر‬‫أ‬‫و‬ ،‫َﻢ‬‫ﻌ‬َ‫ﻧ‬‫ُﻢ‬‫ﻬ‬‫ِﻨ‬‫ﻣ‬ َ‫ن‬‫ُﻮ‬‫ﻜ‬«‫اﻟﺸﻴﺨﺎن‬ ‫رواﻩ‬
Avey ûivqiv iv. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb: †h e¨w³ Avjvni
iv¯—vq `ywU wRwbm LiP Ki‡e Zv‡K Rvbœv‡Zi `iRvmg~n w`‡q WvKv n‡e GB e‡j: †n Avãyjvn Bnv †Zvgvi
Rb¨ Kj¨vYKi| †h bvgvhx n‡e Zv‡K bvgv‡hi `iRv w`‡q WvKv n‡e Ges †h wRnv`Kvix n‡e Zv‡K
wRnv‡`i `iRv w`‡q WvKv n‡e Avi †h †ivRv`vi n‡e Zv‡K ivBqvb `iRv w`‡q WvKv n‡e Avi †h `vbkxj
n‡e Zv‡K `v‡bi `iRv w`‡q WvKv n‡e| Avey eKi iv. ej‡jb, †n Avjvni ivm~j Avgvi gv_v wcZv
Avcbvi cÖwZ DrmwM©Z †nvK Zvi wK n‡e hv‡K Aek¨B GB mg¯— `iRvmg~n †_‡K GK †hv‡M WvKv n‡e?
Kvnv‡KI wK GB mg¯— `iRv ‡_‡K GK hy‡M WvKv n‡e? Avjvni ivm~j ej‡jb: nu¨v Avi Avgvi cÖZ¨vkv
Zzwg Zv‡`i ga¨ †_‡K n‡e|4
eyLvix I gymwj‡gi kã Ggb G‡m‡Q:
»ْ‫ي‬َ‫أ‬ ٍ‫ب‬‫َﺎ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻧ‬َ‫ﺰ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﱡ‬‫ﻞ‬ُ‫آ‬ ،ِ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻧ‬َ‫ﺰ‬َ‫ﺧ‬ ‫َﺎﻩ‬‫ﻋ‬ُ‫د‬:‫ﱠ‬‫ﻢ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ه‬ ،ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻓ‬«
Rvbœv‡Zi cÖnixiv GBfv‡e WvK‡e cÖ‡Z¨K `iRvi cÖnix ej‡e: Avm|
Bgvg Avngv` Ggbfv‡e eY©bv K‡i‡Qb:
»‫ﱠ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ه‬َ‫ﻷ‬‫و‬ ،‫َﻞ‬‫ﻤ‬َ‫ﻌ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬‫َﻟ‬‫ﺬ‬‫ﺑ‬ َ‫ن‬‫َﻮ‬‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻳ‬ ِ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ِ‫ب‬‫َا‬‫ﻮ‬ْ‫ﺑ‬َ‫أ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٌ‫ب‬‫َﺎ‬‫ﺑ‬ ٍ‫ﻞ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ه‬َ‫أ‬ ‫ﱢ‬‫ﻞ‬‫ِﻜ‬‫ﻟ‬ُ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬ُ‫ﻳ‬ ،ُ‫ﻪ‬‫ِﻨ‬‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻳ‬ ٌ‫ب‬‫َﺎ‬‫ﺑ‬ ِ‫م‬‫ﻴﺎ‬:،‫ﱠﺎن‬‫ﻳ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬‫َﺑﻮ‬‫أ‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬
‫َﻜﺮ‬‫ﺑ‬:‫ﻳﺎ‬َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﱢﻬﺎ؟‬‫ﻠ‬ُ‫آ‬ ِ‫ب‬‫ْﻮا‬‫ﺑ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫َﻰ‬‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻳ‬ ٌ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫أ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ه‬ ،‫اﷲ‬ َ‫ل‬‫ُﻮ‬‫ﺳ‬َ‫ر‬:َ‫ن‬‫ُﻮ‬‫ﻜ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ن‬‫أ‬ ‫ُﻮ‬‫ﺟ‬‫َر‬‫أ‬‫و‬ ،‫َﻢ‬‫ﻌ‬َ‫ﻧ‬‫ْﺮ‬‫ﻜ‬َ‫ﺑ‬ ‫َﺑﺎ‬‫أ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻬ‬‫ِﻨ‬‫ﻣ‬«
cÖ‡Z¨K AvgjKvixi Rb¨ Rvbœv‡Zi GKwU GKwU `iRv _vK‡e †h `iRv †_‡K Zvi Avgj Abyhvqx WvKv n‡e,
†ivRv`v‡ii Rb¨ `iRv _vK‡e †mLvb †_‡K Zv‡K WvKv n‡e †h `iRvi bvg nj ivBqvb| Avey eKi iv.
ej‡jb, †n Avjvni ivm~j KvD‡K wK mg¯— `iRv ‡_‡K WvKv n‡e? wZwb ej‡jb: nu¨v Avi Avgvi Avmv
Zywg Zv‡`i ga¨ †_‡K n‡e †n Ave eKi?
1
eyLvix 3084 gymwjg 1155
2
eyLvix 1798|
3
wZiwgwR 765|
4
eyLvix 1798 gymwjg 1027 |

15. Avey eKi iv. hLb cÖkœ Ki‡jb bex mv. †K Zvi D‡Ïk¨ wQj hv‡K Rvbœv‡Zi †Kvb GKwU `iRv w`‡q WvKv
n‡e ZvB Zvi Rb¨ h‡_ó n‡e me `iRv w`‡q bv WvK‡jI Zvi †Kvb Amywe`av n‡e bv| †Kbbv, Rvbœv‡K
cÖ‡e‡ki D‡Ïk¨Z Zvi nvwmj n‡q hv‡e GZZ m‡Z¨I wK KvI‡K mg¯— `iRv w`‡q WvKv n‡e? bex mv. Zvi
Dˇi nu¨v ej‡jb|
nvw`m¸‡jv †_‡K hv wkLjvg :
cÖ_gZt †ivRvi gh©v`vi Kvi‡YB Rvbœv‡Zi AvUwU `iRv †_‡K GKwU †ivRv`v‡ii Rb¨ wbw`©ó Kiv n‡q‡Q|
w`Z¡xqZt ivBqvb Rvbœv‡Zi GKwU `iRvi bvg hv ‫ﱢ‬‫ي‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬
kã †_‡K †bqv n‡q‡Q hvi A_© cvb Kivb †ivRv`vi wb‡R‡K cvb Kiv †_‡K weiZ †i‡LwQj hvi cÖ‡qvRb
gvby‡li me †P‡q †ewk, †m Kv‡Ri cÖwZ`vbI ciKv‡j cvb Kiv‡bvi gva¨‡g nIqvB hZv_© †h cv‡bi
gva¨‡g KLbI wccvwkZ n‡e bv|
Z…ZxqZt nv`x‡m †h mg¯— Bev`‡Zi Rvbœv‡Z `iRvi K_v D‡jL n‡q‡Q bvgvh, wRnv`, †ivRv, `vb
cÖ‡Z¨KwU `iRv wbw`©ó _vK‡e GB mg¯— Bev`ZKvix‡`i Rb¨| GLv‡b D‡Ïk¨ nj AwaK nv‡i †h †h
Bev`ZwU Ki‡e Zvi Rb¨ †mB `iRvwU wbw`©ó n‡e|
PZy_©Zt Rvbœv‡Zi `iRv¸wji Rb¨ cÖnwi †d‡ikZv Av‡Q cÖ‡Z¨K AvgjKvix‡K wbw`©ó †d‡ikZv wbw`©ó
`iRv w`‡q WvK‡e, Bnv GB cÖgvY enb K‡i †h, †d‡ikZviv Av`g mš—v‡bi †bK Avgj‡K cQ›` K‡i Ges
Zv‡Z Lywk nq|
cÂgZt Avey eKi iv. gh©v`v Zv‡K mg¯— `iRv w`‡q WvKv n‡e †Kbbv wZwb mg¯— Avgj¸wj K‡ib Avi
ivm~‡ji Avkv cÖKvk »‫ُﻢ‬‫ﻬ‬‫ِﻨ‬‫ﻣ‬ َ‫ن‬‫ُﻮ‬‫ﻜ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ن‬‫أ‬ ‫ُﻮ‬‫ﺟ‬‫َر‬‫أ‬َ‫و‬« GUv Aek¨B NU‡e Be‡b AveŸvm iv. Gi nv`x‡m G‡m‡Q hv
Øviv eySv hvq †h , Avey eKi iv. †K Rvbœv‡Zi cÖ‡Z¨K `iRv I i“g †_‡K WvKv n‡e|5
lóZt nv`x‡m G K_viI Bw½Z i‡q‡Q †h H mg¯— `iRv w`‡q Aí msLvK †jvK‡`i‡K WvKv n‡e|6
mßgZt nv`x‡m G K_viI Bw½Z i‡q‡Q †h mg¯— Avg‡ji Kvi‡Y WvKv n‡e Zv bdj Avgj, diR Avgj
bq| †Kbbv diR AvgjKvixi msLv †Zv A‡bK cvIqv hv‡e wKš‘ diR Av`v‡qi ci bdjI ¸i“Z¡
mnKv‡i Av`vq Ki‡e Ggb †jv‡Ki msLv Kg n‡e|
AógZt gvby‡li mvg‡b Zvi cÖmskv ˆea hw` †m Gi Øviv ‡avKvq bv c‡o|7
begZt †h e¨w³ GB mg¯— fvj KvR¸wj me mgq Ki‡e Rvbœv‡Zi `iRv¸wj Zv‡K Avnevb Kiv GZv Zvi
cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b, wKš‘ †m Rvbœv‡Zi GKwU `iRv w`‡qB cÖ‡ek Ki‡e|
`kgZt fvj KvR GKRb gvby‡li Rb¨ me¸wj Kiv mvaviYZ KwVb| hw` †KD wKQz Ki‡Z cv‡i Z‡e wKQz
ev`I c‡o hvq| Lye Aí msLK †jvK mg¯— KvR Ki‡Z cv‡i Avey eKi iv. †mB Aí‡`i ga¨ †_‡K|
GKv`kZgZt †h e¨w³ †h Kv‡R †ewk cÖwkw× jvf K‡i‡Q Zv‡K †mB Kv‡Ri mv‡_ m¤ú„³ Kiv n‡q‡Q
†hgb ivm~j mv. Gi K_v »‫َﻦ‬‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ِ‫ة‬‫ﱠﻼ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫َه‬‫أ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬‫َﺎ‬‫آ‬« A_©vr †h AwaK cwigv‡b bvgvh co‡e Zv‡K bvgv‡hi
mv‡_B m¤ú„³ Kiv n‡e| Zv Qvov‡Zv mg¯— gymjgvbB Kg †ewk bvgvhx|
5
mwnn Be‡b nveŸvb 6767|
6
dZûj evix 28/7|
7
c~e© m~Î 29-28/7

16. mvnwii DËg mgq †KvbwU
Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Bikv` K‡ibÑ
Ô†ejv‡ji AvRvb †hb †Zvgv‡`i KvD‡K mvnwi LvIqv †_‡K evav bv †`q| KviY wZwb AvRvb
†`b wKsev (ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡j‡Qb, Wv‡Kb Ges Nygš—‡`i RvMv‡Z|
dRi GB bq †h, ÔGgb ejjÕ (Bqvnqv Be‡b mvwq` Avj KvËvb G K_v e‡j wbR nv‡Zi
ZvjyØq GKwÎZ Ki‡jb) ÔAvi Ggb ejjÕ (Bqvnqv G K_v e‡j ZR©bxØq cÖmvwiZ Ki‡jb|)1
mvnj web mvÔ` iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔAvwg m¯¿xK mvnwi KiZvg Zvici ivm~j mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqv mvj−vg- Gi †cQ‡b dR‡ii mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ ZvovZvwo QyUZvg|Õ2
eyLvwii
†iIqv‡qZ g‡Z, ÔAZci Avgvi Zvovûov nZ †hb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg-Gi
m‡½ wmR`v cvB|Õ3
Ri web ûevBk i. e‡jb, Avwg ûhvqdvi m‡½ mvnwi Kijvg Zvici Avgiv QyUjvg gmwR`
Awfgy‡L, gmwR‡` †cŠu‡Q `yÕivKvZ mvjvZ Av`vq Kijvg| Avgiv †cŠuQvi gyn~Z©Kvj c‡iB
RvgvZ `vuwo‡q hvq|Õ4
D‡j−L¨ †h, nvw`‡m ewY©Z ÔmvjvZiZ‡`i †div‡ZÕ evK¨vs‡ki A_© nj, †ejvj iv. G AvRv‡bi
gva¨‡g †Zvgv‡`i Rvbvb †h, dRi Avi †ewk `~‡i bq AZGe †hb Zvnv¾y`iZ e¨w³ nvjKv
wekªv‡g hvb hv‡Z m‡ZR †`‡n dR‡ii mvjv‡Z Ask wb‡Z cv‡ib A_ev whwb weZi c‡ob wb
weZi c‡o wb‡Z cv‡ib wKsev dR‡ii mvjv‡Zi Rb¨ dR‡ii c~e©¶‡Y cweÎZv nvwmj ev
Gai‡bi †Kv‡bv cÖ‡qvRb _vK‡j Zv wgwU‡q wb‡Z cv‡ib|
Avi ÔNygš—‡`i RvMv‡ZÕ evK¨vsk Øviv eySv‡bv n‡q‡Q- Nygš—iv †hb Nyg †_‡K †R‡M dR‡ii
cÖ¯‘wZ m¤úbœ Ki‡Z cv‡i| †hgb- Zvnv¾y` co‡Z B”QyK msw¶ß Zvnv¾y` Av`vq Ki‡Z cv‡i,
†h weZi c‡o wb †m weZi c‡o wb‡Z cv‡i, †h †ivRv ivL‡e †m mvnwi †L‡q wb‡Z cv‡i Ges
hvi ARy-†Mvmj ev dR‡ii c~e© gyn~‡Z© †hme cÖ‡qvRb mvi‡Z nq Zv m¤úbœ Ki‡Z cv‡i|5
nvw`m †_‡K hv wkLjvg :
1. bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Ges mvnvev‡q wKivg dR‡ii G‡Kev‡i c~e©j‡Mœ mvnwi
Ki‡Zb| GgbwK Zv‡`i †KD †KD e‡j‡Qb, †h Zviv G‡ZvUv wej‡¤^ mvnwi †L‡Zb †h LvIqv
msw¶ß K‡i RvgvZ aivi Rb¨ ZvovZvwo QyU‡Zb| myZivs Rvbv †Mj dR‡ii G‡Kev‡i c~e©j‡Mœ
mvnwi LvIqv mybœZ|
2. cÖ‡qvRbKv‡j Avnvi MÖn‡Yi mgq Zvovûov Kiv RvwqR| G e¨vcv‡i Bgvg eyLvwi i. Ômvnwi
ZvovZvwo Kiv Z_v `ª“Z LvIqvÕ wk‡ivbv‡g GKwU ¯^Zš¿ Aa¨vqB Kv‡qg K‡i‡Qb|6
Bgvg
gv‡jK i. Avãyj−vn web Avwe eKi iv. n‡Z wZwb Zvi wcZv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, Avgiv
igRvb gv‡m iv‡Zi mvjv‡Z (dRi) †hZvg Avi Avgv‡`i Lv‡`g‡`i dR‡ii RvgvZ Qy‡U
hvIqvi AvksKvq Zvov w`jvg|7
1
. eyLvwi : 6820, gymwjg : 1093
2
. eyLvwi : 554
3
. eyLvwi : 1820, Avey BqvÕjv : 7533
4
. bvmvwq : 4/124
5
. cÖv¸³ : 7/204, Avj gydwng : 3/153
6
. mwn eyLvwi : 2/678, dvZûj evwi : 4/137
7
. gyhvËv gv‡jK : 1/116, evBnvwK : 2/497

17. KZ¶Y ch©š— mvnwi MÖnY Kiv hvq?
Avãyj−vn web Dgi iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j m. Bikv` K‡ib- ivwÎKv‡j †ejvj AvRvb †`q, †Zvgiv
(Zvi AvRvb ï‡b) cvbvnvi Rvwi ivL‡Z cvi hver bv Avãyj−vn Be‡b D‡¤§ gvKZzg AvRvb †`q|
AZci Avãyj−vn Be‡b Dgi iv. e‡jb, wZwb wQ‡jb GKRb AÜ gvbyl| hZ¶Y †KD Zv‡K ÔmKvj
n‡q‡Q, mKvj n‡q‡QÕ bv e‡j wZwb AvRvb †`b bv| gymwj‡gi Aci GK eY©bvq i‡q‡Q, ivm~j
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg-Gi `yÕRb gyqvw¾b wQjÑ †ejvj Ges AÜ Avãyj−vn Be‡b D‡¤§
gvKZzg| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb, †ejvj ivÎ evwK _vK‡ZB AvRvb †`q myZivs
Zvi AvRv‡bi ciI †Zvgiv cvbvnvi Ae¨vnZ ivL‡Z cvi hZ¶Y bv Be‡b D‡¤§ gvKZzg AvRvb
†`q| ivwe e‡jb, G `yÕR‡bi AvRv‡bi g‡a¨ GZUzKz e¨eavb n‡Zv †h GKRb (wgbvi †_‡K)
bvg‡Zb †Zv AciRb wgbv‡i DV‡Zb|1
mvgyiv web Ryb`ye iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Bikv` K‡ibÑ
†Zvgv‡`i‡K †hb †ejv‡ji AvRvb ev AvKvk w`M‡š—i Ggb j¤^ †iLv mvnwi MªnY †_‡K weiZ bv
iv‡L hZ¶Y bv Zv Gfv‡e Qwo‡q hvq| ivwe e‡jb, A_©vr AvovAvwofv‡e (†m †iLv Qwo‡q bv
hvq|) bvmvqxi GK †iIqv‡q‡Z Av‡Q,Ô†Zvgv‡`i †hb †ejv‡ji AvRvb ev (w`M‡š—i) GB ïåZv
†hb †avKvq cwZZ bv K‡i hver bv †iLv Gfv‡e Gfv‡e wew¶ß bv n‡q c‡o A_©vr AvovAvwofv‡e|
Avey `vD` Zqvwjwm e‡jb, GK_v e‡j wZwb nvZ cÖmvwiZ K‡i Wv‡b ev‡g †`Lv‡jb|2
Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Bikv` K‡ibÑ
†Zvgv‡`i †KD hw` nv‡Z Avnvi-cvÎ nv‡Z †bqv gvÎ AvRvb ïb‡Z cvq †m †hb cÖ‡qvRb †m‡i
Z‡eB †m cvÎ nvZ †_‡K iv‡L|3
Avng‡`i eY©bvq AwZwi³ Av‡iv ejv n‡q‡Q, ÔGes gyqvw¾b
AvRvb w`w”Qj hLb mye‡n mvw`‡Ki Av‡jv we”QywiZ nw”Qj|Õ4
nvw`m †_‡K hv wkLjvg5
:
1. mye‡n mvw`K ch©š— cvbvnvi, ¯¿x mnevmmn me ai‡bi †ivRv cwicwš’ KvR ˆea|
2. AÜ †jvK hw` mvjv‡Zi Iqv³ Rvb‡Z cv‡i A_ev †KD Zv‡K Rvwb‡q †`q Zvn‡j Zvi Rb¨
AvRvb †`qv RvwqR Av‡Q|
3. dR‡ii AvRvb `yÕevi †`qv ˆea| GKevi dR‡ii c~e©j‡Mœ wØZxqevi dRi D`q nIqv gvÎ|
4. mvnwi MÖn‡Yi Av‡MB †ivRvi wbqZ Kiv RvwqR Ges wbqZ Kivi ci †L‡j †ivRvi wbqZ f½
nq bv| KviY ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg dRi ch©š— cvbvnv‡ii AbygwZ w`‡q‡Qb myZivs
eySv †Mj, wbqZ Av‡MB Kiv n‡q‡Q Ges Gi ci LvIqv-`vIqvq †Kv‡bv mgm¨v †bB| myZivs †ivRv
cvj‡b”Qy hw` `ycyi iv‡Z †ivRvi wbqZ K‡i Avi mvnwi Lvq GK`g †kl gyn~‡Z© Zvn‡j Zvi wbqZ
f½ n‡e bv|
5. dRi D`‡q mskq †eva Ki‡j mvnwi LvIqv RvwqR Av‡Q| KviY wb‡Pi Avqv‡Zi cÖwZ j¶¨
Ki‡j †`Lv hv‡e ivZ Aewkó _vKvUvB ¯^vfvweK| Ò†Zvgiv cvbvnvi Ki‡Z _vK hZ¶Y bv dR‡ii
mv`v †iLv †_‡K Kv‡jv †iLv my¯úó Avjv`v bv n‡q hvq|Ó Avi †h m‡›`‡n †`v`yj¨gvb Zvi Kv‡Q
1
. eyLvwi : 592, gymwjg : 1092
2
. gymwjg : 1094, Avey `vD` : 2346, wZiwgwh : 706, bvmvqx : 4/148
3
. Avey `vD` : 2350, Avng` : 2/510, `v‡i KzZwb : 2/165, evBnvwK : 4/218
4
. gymbv‡` Avng` : 2/510 Zveivwb : 2/175, evBnvwK : 4/218
5
. Avj gydwng : 3/150, ki‡n bvewe : 7/204, dvZûi evwi : 21/99-100, Av` w`evR : 3/193

18. †Zv e¨vcviwU A¯úó| Avãyj−vn web gvmD` iv. †_‡K mwn mb‡` ewY©Z n‡q‡QÑ Zzwg †L‡Z _vK
hZ¶Y mskq‡eva Ki hver bv †Zvgvi Kv‡Q welqwU ¯úó cÖwZfvZ nq|6
GwU cÖ‡hvR¨ †Kej †m
e¨w³i †¶‡Î †h dR‡ii cÖZxq¶vq Av‡Q Ges dRi D`‡qi e¨vcv‡i msk‡q fyM‡Q| c¶vš—‡i hw`
†m e¨w³ AvRvb ev Nwoi Ici wbf©i K‡i Zvn‡j Zvi Rb¨ †Kv‡bv m‡›`n aZ©‡e¨i g‡a¨ bq KviY
†m Ab¨‡K wR‡Ám K‡i ev Nwo‡Z mgq †`‡L wbwðZ n‡Z cv‡i|
6. mvnwi Kiv gy¯—vnve Ges wej‡¤^ mvnwi MÖnY KivI gy¯—vnve|
7. D‡j−wLZ evK¨vsk-Ô`yÕR‡bi AvRv‡bi g‡a¨ GZUzKz e¨eavb n‡Zv †h GKRb (wgbvi †_‡K)
bvg‡Zb †Zv AciRb wgbv‡i DV‡Zb|Õ ÑGi e¨vL¨vq Bgvg bewe i. e‡jb, †ejvj iv. dR‡ii
Av‡MB AvRvb w`‡Zb Zvici wgbvivq e‡m e‡m `yAv-`i“` co‡Z _vK‡Zb Avi A‡c¶v Ki‡Zb
D`‡qi| Ae‡k‡l hLb dRi D`‡qi mgq Nwb‡q AvmZ †mLvb †_‡K †b‡g Avm‡Zb Ges Be‡b
D‡¤§ gvKZzg iv.†K RvMv‡Zb| Be‡b D‡¤§ gvKZzg iv. ARy-B‡¯—Äv mvi‡Zb Zvici dR‡ii Iqv³
nIqv gvÎ wgbv‡i D‡V AvRvb w`‡Zb|7
8. eySv †Mj, dR‡ii c‡ii mgq‡K mKvj ejv n‡e ivZ bq|8
9. gvbyl‡K Zvi gv‡qi w`‡K m¤^Ü K‡i WvKvI ˆea hw` †m IB bv‡g L¨vZ n‡q hvq|9
10. ÔdvR‡i AvDqvjÕ Ges ÔdvR‡i QvwbÕ-i gv‡S wZbwU cv_©K¨ i‡q‡Q| h_vÑ cÖ_g cv_©K¨.
ÔdvR‡i AvDqvjÕ n‡jv, w`M‡š— AvovAvwo †iLv A_©vr DËi †_‡K `w¶‡Y cÖjw¤^Z †iLv| Avi
ÔdvR‡i QvwbÕ n‡jv, w`M‡š— j¤^vjw¤^fv‡e cÖmvwiZ A_©vr cye© †_‡K cwð‡g cÖmvwiZ Av‡jvK‡iLv|
wØZxq cv_©K¨, ÔdvR‡i QvwbÕ i c‡i Avi AÜKvi _v‡K bv eis m~‡h©v`q ch©š— Av‡jv µgk dz‡U
DV‡Z _v‡K c¶vš—‡i ÔdvR‡i AvDqvjÕ Zvi Blr Av‡jv Qov‡bvi ci AÜKvi n‡q hvq|
Z…Zxq cv_©K¨. ÔdvR‡i QvwbÕ i ïåZv w`M‡š—i m‡½ jv‡Mvqv †`Lv hvq Avi ÔdvR‡i AvDqvjÕ Gi
ïåZv Ges w`M‡š—i gvSLv‡b nvjKv AÜKvi _v‡K|10
11. gyqvw¾b hw` Ggb gyn~‡Z© dR‡ii AvRvb †`q ivL‡Z B”QyK e¨w³ hLb mvnwi MÖn‡Yi Rb¨ cvÎ
nv‡Z wb‡q‡Q Zvn‡j Zvi Rb¨ Lvevi †kl Kivi AbygwZ i‡q‡Q| GUv n‡jv kwiqZ cÖeZ©‡Ki c¶
†_‡K we‡kl Qvo| myZivs ïKwiqv `qvgq †m i‡ei Rb¨|11
6
. gRgy : 6/313, hwLivZzj AvKex : 20/355
7
. Avi gydwng : 3/151, kiû bvevwe : 7/204 Av` w`evR : 3/194
8
. Avj gydwng : 3/151, dZûj evwi : 2/101
9
. dZûj evwi : 2/101
10
. wdKûj Bev`vZ : 172-173
11
. Avj wgbœvn wjj Avjevwb : 417-418

19. g„Zz¨ e¨w³i c¶ †_‡K †ivRv ivLv
Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mv. e‡jb:
»ُ‫ﻪ‬‫ﱡ‬‫ﻴ‬‫وﻟ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫م‬‫َﺎ‬‫ﺻ‬ ٌ‫م‬‫ِﻴﺎ‬‫ﺻ‬ ِ‫ﻪ‬‫َﻴ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬‫و‬ َ‫ت‬‫َﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬«‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬
‡h e¨w³ †ivRv bv †i‡L gviv †Mj, Zvi c¶ †_‡K Zvi AwffveK †ivhv ivL‡e|1
Be‡b AveŸvm iv. e‡jb,
»ٌ‫ﻞ‬ُ‫ﺟ‬َ‫ر‬ َ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﺟ‬‫ﱢ‬‫ﻲ‬‫ﱠﺒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫إﻟﻰ‬‫ا‬ ‫ﺻﻠﻰ‬‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﷲ‬َ‫ل‬‫َﻘﺎ‬‫ﻓ‬:‫ﻳﺎ‬‫َﺖ‬‫ﺗ‬‫ﻣﺎ‬ ‫ﱢﻲ‬‫ﻣ‬ُ‫أ‬ ‫إن‬ ،‫اﷲ‬ َ‫ل‬‫َﺳﻮ‬‫ر‬ْ،ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫م‬‫َﻮ‬‫ﺻ‬ ‫َﻠﻴﻬﺎ‬‫ﻋ‬‫و‬
‫ﱠﻼة‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫َﻠﻴ‬‫ﻋ‬ َ‫ل‬‫َﻘﺎ‬‫ﻓ‬ ‫َﺎ؟‬‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِﻴ‬‫ﻀ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬َ‫أ‬‫ﱠﻼم‬‫ﺴ‬‫واﻟ‬:‫َﻨﻬﺎ؟‬‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺿ‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫آ‬َ‫أ‬ ٌ‫ﻦ‬‫دﻳ‬ َ‫ﻚ‬‫ﱢ‬‫ﻣ‬ُ‫أ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ َ‫ن‬‫آﺎ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬َ‫ل‬‫ﻗﺎ‬:‫ﻗﺎل‬ ،‫ﻧﻌﻢ‬:ُ‫ﻦ‬‫َﻳ‬‫ﺪ‬َ‫ﻓ‬
‫ﱡ‬‫ﻖ‬َ‫ﺣ‬َ‫أ‬ ‫اﷲ‬‫َﻰ‬‫ﻀ‬‫ُﻘ‬‫ﻳ‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬«‫اﻟﺸﻴﺨﺎن‬ ‫رواﻩ‬.
GK e¨w³ bex mv. wbKU Avm‡jb †m ejj †n Avj−vni ivm~j! Avgvi gv gviv †M‡Qb GK gv‡mi
†ivRv bv †i‡L, Avwg wK Zvi c¶ †_‡K KvRv Kie? ivm~j mv. ej‡jb: †Zvgvi gv‡qi Dci hw`
Fb _vKZ Zv n‡j wK Zzwg Zv Av`vq K‡i w`‡Z? †m ejj nu¨v| ivm~j mv. ej‡jb: Avj−vni Fb
Av`vq Kivi †ewk AwaKvi i‡q‡Q|2
eyLvix Ges gymwj‡gi GK eY©bvq Av‡Q:
»‫ﱢ‬‫ﻲ‬‫ﱠﺒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫إﻟﻰ‬ ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ﺟﺎ‬ ً‫ة‬‫اﻣﺮأ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫أ‬‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ْ‫ﺖ‬‫َﺎﻟ‬‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬:ٍ‫ر‬ْ‫ﺬ‬َ‫ﻧ‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﺻ‬ ‫َﺎ‬‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬‫و‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺗ‬‫َﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﱢﻲ‬‫ﻣ‬ُ‫أ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬ ،‫اﷲ‬ َ‫ل‬‫ُﻮ‬‫ﺳ‬َ‫ر‬ ‫ﻳﺎ‬
َ‫ل‬‫ﻗﺎ‬ ‫َﺎ؟‬‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫م‬‫ُﻮ‬‫ﺻ‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬َ‫أ‬:ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺘ‬‫َﻴ‬‫ﻀ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬َ‫د‬ ِ‫ﻚ‬‫ﱡ‬‫ﻣ‬ُ‫أ‬ ‫َﻰ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬‫َﺎ‬‫آ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﺖ‬‫َﻳ‬‫أ‬َ‫ر‬‫أ‬‫ﻋﻨﻬﺎ؟‬ َ‫ﻚ‬‫ذﻟ‬ ‫ِي‬‫د‬ْ‫ﺆ‬ُ‫ﻳ‬ َ‫ن‬‫َﺎ‬‫آ‬َ‫أ‬‫ﻗﺎﻟﺖ‬:َ‫ل‬‫ﻗﺎ‬ ،‫َﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬:
ِ‫ﻣ‬‫ُﻮ‬‫ﺼ‬َ‫ﻓ‬ِ‫ﻚ‬‫ﱢ‬‫ﻣ‬ُ‫أ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬«
GK gwnjv bex mv. Gi wbKU G‡m Avih Kij, †n Avj−vni ivm~j! Avgvi gv gviv †M‡Qb gvbœ‡Zi
†ivRv Av`vq bv K‡i Avwg wK Zvi c¶ †_‡K †ivRv ivLe? ivm~j mv. ej‡jb: †Zvgvi AwfgZ wK
†Zvgvi gv‡qi Dci hw` †Kvb Fb _vKZ Zzwg wK Zvi c¶ †_‡K Zv Av`vq Ki‡Z? †m ejj, nu¨v
ivm~j mv. ej‡jb Zzwg †Zvgvi gv‡qi c¶ †_‡K ‡ivRv ivL|3
eyivB`v iv. e‡jb,
»‫اﷲ‬ ِ‫ل‬‫َﺳﻮ‬‫ر‬ َ‫ﺪ‬‫ﻋﻨ‬ ٌ‫ﺲ‬‫َﺎﻟ‬‫ﺟ‬ ‫َﺎ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫َﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑﻴ‬‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ْ‫ﺖ‬‫ﻓﻘﺎﻟ‬ ٌ‫ة‬‫اﻣﺮأ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﺗ‬‫أ‬ ‫إذ‬:ٍ‫ﺔ‬‫َﺎرﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺑ‬ ‫ﱢﻲ‬‫ﻣ‬‫أ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻗ‬‫ﱠ‬‫ﺪ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﺗ‬ ‫ﱢﻲ‬‫ﻧ‬‫إ‬
ْ‫ﺖ‬‫ﻣﺎﺗ‬ ‫وإﻧﻬﺎ‬.َ‫ل‬‫ﻗﺎ‬:َ‫ل‬‫ﻓﻘﺎ‬:ِ‫ﻚ‬‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﱠهﺎ‬‫د‬‫ور‬ ِ‫ك‬ُ‫ﺮ‬‫َﺟ‬‫أ‬ َ‫ﺐ‬َ‫ﺟ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟﻤﻴﺮاث‬ْ‫ﺖ‬‫ﻗﺎﻟ‬ ،:ٍ‫ﺮ‬‫َﻬ‬‫ﺷ‬ ُ‫م‬‫ﺻﻮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ َ‫ن‬‫آﺎ‬ ‫ﱠﻪ‬‫ﻧ‬‫إ‬ ،‫اﷲ‬ َ‫ل‬‫رﺳﻮ‬ ‫ﻳﺎ‬
َ‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬‫أ‬ُ‫ﺻ‬‫ﻗﺎل‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ؟‬ ُ‫م‬‫ﻮ‬:ُ‫ﺻ‬‫ِﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫َﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻨ‬ْ‫ﺖ‬‫ﻗﺎﻟ‬ ،:ُ‫ﺤ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ﱠﻬﺎ‬‫ﻧ‬‫إ‬‫ﱠ‬‫ﺞ‬ُ‫ﻂ‬َ‫ﻗ‬ُ‫ﺣ‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬‫أ‬ ،‫ﻗﺎل‬ ‫َﺎ؟‬‫ﻬ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﱡ‬‫ﺞ‬:‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﱢﻲ‬‫ﺠ‬ُ‫ﺣ‬«‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫رواﻩ‬
Avwg hLb ivm~jyj−vn mv. Gi wbKU emv wQjvg GK gwnjv Zuvi wbKU G‡m ejj, †n Avj−vni ivm~j!
Avwg Avgvi gv‡qi Rb¨ GKRb `vwk m`Kv K‡iwQ Ges wZwb gviv †M‡Qb
eY©bvKvix e‡jb, ivm~j mv. ej‡jb: Zzwg cÖwZ`vb Aek¨B cv‡e Ges Zywg Zv‡K cv‡e DËivwaKvi
wn‡m‡e| gwnjvwU ejj, †n Avj−vni ivm~j! Zvi wR¤§vq GKgv‡mi †ivRv wQj, Avwg wK Zvi c¶
†_‡K †ivRv ivLe? ivm~j mv. ej‡jb: Zvi c¶ †_‡K †ivRv ivL| †m ejj, wZwb KLbI nR
K‡ib wb Avwg wK Zvi c¶ †_‡K nR Kie? ivm~j ej‡jb: Zvi c¶ †_‡K nR Ki|4
1
eyLvix 1851 gymwjg 1147 |
2
eyLvix 1853 gmwjg 1145
3
gyMbx 299/4|
4
gymwjg 1149 Avey `vD` 2877 wZiwgRx 667 bvmvqx 6314 Beb gvRvn 2394|

20. nvw`m¸‡jv †_‡K hv wkLjvg :
1- wbqg nj ïay kvwiwiK Bev`v‡Z †Kvb cÖwZwbw`Z¡ †bB wKš‘ H nv`xm †_‡K †ivRv‡K Avjv`v Kiv
n‡q‡Q, †hgb nR Avjv`v Kiv n‡q‡Q| nv‡dR Be‡b Avãyj evi in: e‡jb, G K_vi Dci
kixqvZwe`‡`i GK¨gZ cÖwZôv n‡q‡Q †h bvgv‡h †KD Kv‡iv cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Z cvi‡e bv diR,
mybœvZ, bdj †KvbUv‡ZB bv| RxweZ ev g„Zz¨ Kv‡iv c¶ †_‡K bv| Abyi“cfv‡e RxweZ e¨w³i c¶
†_‡K †ivRvi cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Z cvi‡e bv Gme wel‡q HK¨gZ cÖwZôv n‡q‡Q †Kvb gZwe‡iva
†bB| wKš‘ †h e¨w³ †ivRv bv †i‡L gviv †M‡Q Zvi †ivRvi cÖwZwbwaZ¡ Kiv bv Kivi e¨vcv‡i
c~‡e©Kvi Ges GLbKvi kixqvZwe`‡`i g‡a¨ gZwe‡iva we`¨gvb|1
2- hLb †Kn †ivRv bv †i‡L gviv hvq ZLb Zvi Ae¯’v `y‡Uvi GKUv n‡e: †ivRv ivLvi my‡hvM
cvIqvi Av‡MB gviv †M‡Q| mgq bv cvIqvi Kvi‡Y ev Amy¯’Zvi Kvi‡Y A_ev md‡ii Kvi‡Y ev
AcviM nIqvi Kvi‡Y| G e¨w³i e¨vcv‡i AwaKvsk kixqvZwe`‡`i gZvgZ nj †m `vqgy³ |
wØZxq Ae¯’v nj, KvRv †ivRv ivLvi my‡hvM cvIqvi ci bv †i‡L gviv †M‡Q ZLb mybœvZ nj Zvi
AwffveK Zvi c¶ †_‡K †ivRv ivL‡e|
3- g„Zz¨ e¨w³i AvZ¡xq-¯^Rb ev Ab¨ Kv‡iv Rb¨ `vqgyw³i D‡Ï‡k¨ †Kvb wKQz Kiv kixqZ wm×|
ivm~j mv. K_vq Ajx Øviv D‡Ïk¨ nj DËivwaKvix, AwaKvsk †¶‡Î GUvB †`Lv hvq| hw`
DËivwaKvix Qvov Ab¨ †Kvb wbKU AvZ¡xq ev `~iewZ© AvZ¡xq Zvi c¶ †_‡K †ivRv †i‡L †`q ZvI
ˆea Fb cwi‡kva Kivi gZ| kvBLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqvn in. e‡jb bex mv. g„Zz¨ e¨w³i Dci
†h Fb _v‡K Zvi mv‡_ Zzjbv K‡i‡Qb, Avi Fb Av`vq K‡i †`qv †Zv †h †Kvb e¨w³i Rb¨ mwVK,
GUvB cÖgvY K‡i †h, †ivRv cÖ‡Z¨‡KB Av`vq K‡i w`‡Z cvi‡e, mš—v‡bi mv‡_ wbw`©ó K‡i †`qvi
cÖ‡qvRb †bB|2
4- g„Zz¨ e¨w³i c¶ †_‡K gvbZ cyiv Kiv Ri“ix bq †hgb Zvi AjxM‡Yi Dci IqvwRe bq Zvi
Fb cwi‡kva Kiv wKš‘ Zv‡`i c¶ †_‡K ¯^cÖbw`Z n‡q Av`vq Ki‡j `vqgy³ n‡q hv‡e|3
5- hw` Zvi wR¤§vq A‡bK¸wj †ivRv _v‡K Avi A‡bK †jvK wg‡j GKw`b †i‡L †`q Zvn‡jI ï×
n‡e wKš‘ †h †ivRvi wfZi ch©vqµg kZ© Zv‡Z ï× n‡e bv †hgb wRnv‡ii Kvd&dviv I nZ¨vi
Kvd&dviv †m Ae¯’vq GKRb ch©vqµ‡g †i‡L †`‡e|4
6- hw` †KD Zvi c¶ †_‡K †ivRv bv iv‡L Zvn‡j Zvi AwffveK‡`i DwPZ Zvi cÖwZw`‡bi Rb¨
GKRb wgmwKb LvIqv‡e hw`I Zv Zvi †i‡L hvIqv m¤ú` †_‡K nq|
7- DËivwaKvixMY hw` KvD‡K gyRix w`‡q GKvR Kivq Z‡e Zv ˆea n‡e bv †Kbbv AvZ¡xqZvi
wel‡q UvKv w`‡q KvR Kiv‡bv wVK bq|5
8- hw` gvbZ K‡i †h m¤§vwbZ gv‡m †ivRv ivL‡e AZtci †m gviv †Mj wRjnR gv‡m Z‡e Zv
Av`vq Ki‡Z n‡e bv †Kbbv, IqvwRe nIqvi mgq †m cvqwb †hgb igRvb Avmvi c~‡e©B †m gviv
†Mj|6
1
Avj-Bm‡ZRKvi 340/4
2
gvRgyqyj dvZvIqv 311/24|
3
gyMbx 399/4
4
eyLvix 690/2 gvRgyqy dZvIqv web evh 375/15
5
Avk kiûj gyg‡Z 456/6|
6
Avk kiûj gyg‡Z 456/6|

21. 9- hvi Dci igRv‡bi wKQz w`‡bi †ivRv diR n‡qwQj Ges †m B”Qv †cvlY K‡i‡Q †h Zvi
AvZ¡xqi c¶ †_‡K KvRv A_ev Kvd&dviv A_ev gvb‡Zi †ivRv ivL‡e Z‡e Zvi KZ©e¨ nj cÖ_‡g
wb‡Ri †ivRv ivL‡e AZtci AvZ¡xqi c¶ †_‡K ivL‡e|1
10- ï× gZ nj KvRv †ivRvi g‡a¨ ch©vqµg kZ© bq wKš‘ DËg nj ch©vqµ‡g ivLv †Kbbv GwU
Av`v‡qi Abyi“c|
11- C‡`i w`b ch©vqµg‡K f½‡e bv H †ivRvi g‡a¨ †hLv‡b `ytgvm ch©vqµg kZ©|2
1
dZvIqv jvRbvÏv‡qgv 7946|
2
c~e©Zb 102|