মাসিক আল-হুদা, জানুয়ারি ২০১৮ কুয়েত থেকে প্রকাশিত বাংলা ম্যাগাজিন

1. Bengali
10g el©. 113Zg msL¨v.Rvbyqvwi 2018. January- 2018
‫البنغـــاليـــة‬ ‫باللغـــة‬ ‫البشـــرى‬ ‫مجلــة‬ ‫ملحــق‬ ‫الهدى‬ ‫مجلــة‬
cÖwZwbqZ m~‡h©v`‡qi m‡½ m‡½ Òw`bÓ GB e‡j †NvlYv Ki‡Z _v‡K †h, hw`
†KD †Kvb fvj KvR Ki‡Z Pvq, Zvn‡j †hb †m Zv K‡i †bq| †Kbbv Avwg
wKš‘ Avi wd‡i Avm‡ev bv| Avwg abx-`wi`ª, dwKi-wgmKxb, ivRv-cÖRv
mK‡ji Rb¨ mgvb| Avwg eo wbôyi| Avwg Kv‡iv cÖwZ m`q e¨envi Ki‡Z
wkwLwb| Z‡e Avgvi m‡½ †h mبenvi Ki‡e †m KLbI ewÂZ n‡e bv|
113- BAN_JAN_2018.indd 1 1/8/18 9:57 AM

2. 2392 6189 - 9948 5464
22444117-215 - 97266695 - 97352132
113- BAN_JAN_2018.indd 2 1/8/18 9:57 AM

3. 10 el© 113 Zg msL¨v. Rvbyqvwi 2018
iweD”Qvwb- Rygv`vj Ejv 1439 wniRx
†cŠl-gvN 1424 evsjv
cÖavb c„ô‡cvlK
gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix
mgš^qKvix
Lvwj` Avj-mvev
m¤úv`K
gvI. gvgybyi ikx`
mnKvix m¤úv`K
gvI. Avãyi ie mi`vi
cÖKvkbvq
Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ
K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm©
†hvMv‡hvM
†cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ
†dvb: 22444117-215
nU jvBb: 972 666 95
B-‡gBj
mamunipc09@gmail.com
I‡qe mvBU:
www.alhudaonline.com
mgq: †m †Zv Rxeb
wMR©v †_‡K gmwR‡`
beel©: AvZ¥ch©v‡jvPbvi `viæY Dcjÿ
`v¤úZ¨ Rxe‡b ivm~j (mv.)-Gi wb‡`©kbv
8
18
22
6
4
Al-Huda. January- 2018
‫مهتدي‬ ‫قصة‬ * ‫النبوية‬ ‫األحاديث‬ ‫و‬ ‫الكرمي‬ ‫القرآن‬ ‫من‬ ‫قبس‬ * ‫احلياة‬ ‫هو‬ ‫الوقت‬ ‫العدد‬ ‫كلمة‬ *
‫أصلي‬ ‫رأيتموني‬ ‫كما‬ ‫صلوا‬ * ‫اإلسالم‬ ‫في‬ ‫اجلهاد‬ ‫أهمية‬ * ‫الزوجية‬ ‫احلياة‬ ‫في‬ [ ‫الرسول‬ ‫وصية‬ *
‫املسجد‬ ‫آداب‬ * ‫اجلديد‬ ‫العام‬ ‫مبناسبة‬ ‫النفس‬ ‫محاسبة‬ * ‫باجلنة‬ ‫املبشرون‬ ‫العشرة‬ *
‫الذكر‬ ‫أهل‬ ‫اسألوا‬ * ‫اللجنة‬ ‫أنشطة‬ *‫األشعار‬ * ‫بالسيف‬ ‫ينتشر‬ ‫لم‬ ‫اإلسالم‬ *
...‫العدد‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫تقرأ‬
Bmjvg cwiwPwZ ce©: 44
†Kvb †m Zievix?
Ôjv -Bjvnv BjøvjøvnÕ- i A_©
ÔBjvnÕ ej‡Z wK eySvq, mevi Av‡M Zv-B ey‡S wb‡Z n‡e| Aviex fvlvq
ÔBjvnÕ k‡ãi A_© n‡”Q Bev`v‡Zi †hvM¨t A_©vr †kÖôZ¡, †MŠie I gn‡Z¡i
†h mËv Dcvmbvi †hvM¨ Ges e‡›`Mx Bev`v‡Z hvui mvg‡b g¯ÍK AewbgZ
Kiv hvq| ÔBjvnÕ k‡ãi A‡_© G Zvrch© I kvwgj i‡q‡Q †h, wZwb n‡eb
AbšÍ kw³i AwaKvix †h kw³i Dcjwä gvby‡li Ávb-eyw×i mxgvbv
AwZµg K‡i hvq| ÔBjvnÕ k‡ãi Zvrc‡h©i g‡a¨ GI i‡q‡Q †h, wZwb
wb‡R Kviæi gyLv‡cÿx n‡eb bv, A_P Avi mevB Rxe‡bi mKj e¨vcv‡i
Zvui gyLv‡cÿx n‡e Ges Zvui Kv‡Q mvnvh¨ wfÿv Ki‡Z eva¨ n‡e| ÔBjvnÕ
k‡ãi g‡a¨ inm¨gqZvi A_©I wbwnZ i‡q‡Q| A_©vr ÔBjvnÕ Zv‡KB ejv
hvq, hvui kw³i Dci _vK‡e in‡m¨i AveiY| dvimx fvlvq Ô†Lv`vÕ,
wn›`x fvlvq, †`eZv, Bs‡iRx fvlvq ÔMWÕ kãI Gi KvQvKvwQ A‡_©
e¨envi nq Ges `ywbqvi Ab¨vb¨ fvlvq GKB A‡_© we‡kl we‡kl kã
e¨envi Kiv n‡q _v‡K|
ÔAvjøvnÕ kãwU n‡”Q GKK -jv kixK Avjøvni ÔBm‡g RvZÕ ev †gŠwjK
bvg, g~j mËvi cwiPvqK bvg| Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ K_vwUi kãMZ
ZiRgv n‡”Q †Kvb Bjvn †bB †mB we‡kl mËv e¨ZxZ hvui bvg Avjøvn|
Gi Zvrch© n‡”Q GB †h, mgMÖ m„wó‡Z Avjøvn e¨ZxZ Ggb Avi †Kvb
mËvi Aw¯ÍZ¡ †bB, †h Dcvmbv cvIqvi †hvM¨ n‡Z cv‡i| wZwb e¨ZxZ
Ggb †hvM¨Zvm¤úbœ Avi †KD †bB, Bev`vZ e‡›`Mx I AvbyM‡Z¨ hvi
mvg‡b g¯ÍK AebwgZ Kiv nq| wZwbB GKgvÎ mËv, whwb Zvgvg
Rvnv‡bi gvwjK I weavbKZ©v, mewKQzB Zvui gyLv‡cÿx, mevB GKgvÎ
Zvui KvQ †_‡KB mvnvh¨ Kvgbv Ki‡Z eva¨| wZwb gvby‡li Dcjwäi
evB‡i jy°vwqZ Ges Zvui Aw¯ÍZ¡ Abyfe Ki‡Z wM‡q gvby‡li Ávb-eyw×
e¨_© n‡q wd‡i Av‡m| (Pj‡e...)
113- BAN_JAN_2018.indd 3 1/8/18 9:57 AM

4. 4 Rvbyqvwi. 2018
mgq I b`xi †mªvZ Kv‡iv Rb¨ A‡c¶v K‡i bv| evK¨wU ¶y`ª n‡jI
e¨vcK A_©‡evaK| GwU GKwU ev¯—e mZ¨| gvbyl G‡Z Lyu‡R cvq
Zvi Rxe‡bi g~j¨| G evK¨wU gvbe Rxe‡b †Kej AvMÖn-DÏxcbv
I †cÖiYv RvMvq ïay Zv-B bv, eis GwU GKRb gvbyl‡K `vb K‡i
bZzb Rxeb| mgqB Zvi Rxeb| Gi mwVK e¨env‡ii gva¨‡g gvbyl
Rvbœv‡Zi myD”P Avm‡b †cŠuQ‡Z cv‡i| Aciw`‡K Gi cÖwZ Ae‡njv
K‡i †m wbw¶ß nq Rvnvbœv‡gi AZj MnŸ‡i| ZvB mg‡qi g~jZË¡ I
¸i“Z¡ m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv cÖ‡qvRb g‡b KiwQ|
mgq Kx ?
eo eo `vk©wbK I weÁvbxiv mg‡qi g~jZË¡ wb‡q Av‡jvPbv-
ch©‡jvPbv K‡i‡Qb| weL¨vZ `vk©wbK Avkivd Avjx _vbex (i.)
e‡jb: Kvj ej‡Z Avgiv gvÎ wZbwU w`bB eywS| MZKvj, AvR I
AvMvgxKvj| wKš‘ AvR ej‡Z Avgv‡`i wbKU wKQy Av‡Q Kx? G †Zv
AZxZ I fwel¨‡Zi ms‡hvM¯’j, hvi †Kvb ¯’vqxZ¡ †bB| Gi MwZ
GZ `ª“Z †h, G‡K †gv‡UI Avq‡Z¡ ivLv hvq bv| AZxZKvj †Zv c~e©
†_‡KB nvZ Qvov, Avi fwel¨‡Zi †Kvb wbðqZv †bB| AZGe, gvbyl
wKfv‡e KvR Ki‡e? Zv‡K †h Rxe‡b A‡bK eo n‡Z n‡e| GwM‡q
†h‡Z n‡e kZ mnmª evuav-weNœ †cwi‡q AvKvw•LZ j¶¨ cv‡b| ZvB
Rxe‡bi cÖwZwU gyn‚Z© Kv‡R jvMv‡bv AZ¨vek¨K|
mg‡qi wbR¯^ e³e¨ :
Avjøvgv myq~Zx in. ÒRvgDj RvIqv‡gÓ bvgK MÖ‡š’ GKwU nv`xm
D‡jøL K‡i‡Qb, ivm~j (mv.) Gikv` K‡ib: cÖwZwbqZ m~‡h©v`‡qi
m‡½ m‡½ Òw`bÓ GB e‡j †NvlYv Ki‡Z _v‡K †h, hw` †KD †Kvb
fvj KvR Ki‡Z Pvq, Zvn‡j †hb †m Zv K‡i †bq| †Kbbv Avwg wKš‘
Avi wd‡i Avm‡ev bv| Avwg abx-`wi`ª, dwKi-wgmKxb, ivRv-cÖRv
mK‡ji Rb¨ mgvb| Avwg eo wbôyi| Avwg Kv‡iv cÖwZ m`q e¨envi
Ki‡Z wkwLwb| Z‡e Avgvi m‡½ †h mبenvi Ki‡e †m KLbI ewÂZ
n‡e bv|
KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K mgq :
c„w_exi ïi“ jMœ †_‡KB Avjøvn iveŸyj Avjvgxb P›`ª-m~h©, MÖn-
b¶Î mewKQy‡K GKwU wbw`©ó wbq‡g cwiPvjbv K‡i Avm‡Qb| m~h©
cÖwZwbqZ GKwU wbw`©ó mg‡q Dw`Z nq| Avevi wbw`©ó mg‡q A¯—
hvq| mg‡qi ¸i“Z¡ eySv‡Z wM‡q Avjøvn ZvÔAvjv KziAv‡b Kvix‡g
GKvwaK ¯’v‡b w`ev-ivwÎi Kmg K‡i‡Qb| †Kv_vI mKv‡ji, †Kv_vI
Pvk‡Zi mg‡qi, Avevi †Kv_vI Avm‡ii mg‡qi| kixq‡Zi cÖwZwU
ûKzg AvnKv‡gi cÖwZ `„wócvZ Ki‡jI †`L‡Z cvB, Bmjvg cÖwZwU
Kv‡Ri GKwU wbw`©ó mgq wba©viY K‡i w`‡q‡Q| bvgvh, †ivhv, nR,
hvKvZ BZ¨vw` eo eo AvnKvg QvovI AwaKvsk welqmg~n mg‡qi
gvjvq Mvu_v| Gikv` n‡”Q : wbðq bvgvh gymjgvb‡`i Rb¨ GKwU
wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ diR Kiv n‡q‡Q| (m~iv wbmv : 103)
nv`x‡mi Av‡jv‡K mgq :
mg‡qi gh©v`v, Rxe‡bi ¸i“Z¡, Dnvi Abyf~wZ I MVbg~jK Rxeb
Movi cÖwZ ivm~j (mv.) wewfbœ mgq wewPÎ fw½gvq Bw½Z K‡i‡Qb|
‫احلياة‬ ‫هو‬ ‫الوقت‬
mgq: †m †Zv Rxeb
cÖwm× MÖš’Kvi Avey `vD` in. ¯^xq wKZv‡e 4800 (Pvi nvRvi
AvUkZ) nv`xm wjwce× K‡i‡Qb| Zv †_‡K GKwU c~Y©v½ Bmjvgx
Rxeb e¨e¯’vi cÖgvY¯^iƒc PviwU nv`xm wbe©vPb K‡i‡Qb| Zvi
g‡a¨ GKwU GB, †Kvb e¨w³i Bmjv‡gi †mŠ›`h© n‡jv Ab_©K welq
cwiZ¨vM Kiv|
Ab¨ GK nv`x‡m Gikv` n‡”Q -cvuPwU e¯‘ Avmvi c~‡e© cvuPwU e¯‘‡K
myeY© my‡hvM g‡b K‡iv| (1) g„Zz¨i c~‡e© Rxeb‡K (2) eva©‡K¨i
c~‡e© †hŠeb‡K (3) Amy¯’ nIqvi c~‡e© my¯’Zv‡K (4) `wi`ªZvi c~‡e©
m”QjZv‡K Ges (5) e¨¯—Zvi c~‡e© AemiZv‡K| (gy¯Ív`iv‡K nv‡Kg:
7846)
Bgvg eyLvix in. †iKvK Aa¨v‡q I Bgvg wZiwgwh in. hyn`
Aa¨v‡q ivm~j (mvt)-Gi Gikv` D‡jøL K‡i‡Qb : `ywU †bqvg‡Zi
e¨vcv‡i AwaKvsk gvbyl †avKvcÖvß| GKwU n‡jv my¯’Zv Avi AciwU
AemiZv| my¯’vi gh©v`v ZLbB eySv hvq, hLb Amy¯’Zvi cvnvo
gv_vq †P‡c e‡m| wØZxq cÖKvi †bqvg‡Zi K_v H mKj †jv‡Ki
wbKU wR‡Ám Ki, hviv mvgvb¨ mgq Aemi cvIqvi R‡b¨ e¨vKzj|
Avey eKi (iv.) GB `yAv Ki‡Zb: †n Avjøvn! Avgv‡`i‡K KwVb
wec‡` †V‡j w`I bv, Avi cvKovI K‡iv bv AmZK© Ae¯’vq, Avi
Avgv‡`i‡K Ag‡bv‡hvMx‡`i Aš—f©z³ Ki‡e bv|
Igi (iv.) `yÔAv Ki‡Zb : †n gvey`! Avgiv mg‡qi eiKZ I
Kj¨vYgq AskUzKz jv‡fi Av‡e`b KiwQ| Avjx (iv.) ej‡Zb :
Pjgvb w`b¸‡jv †Zvgv‡`i Rb¨ cyw¯—Kv ev Avgjbvgv ¯^iƒc| ZvB
DËg Avgj Øviv Dnv‡K ¯’vqx K‡i iv‡Lv| Avãyjøvn Be‡b gvmD`
(iv.) ej‡Zb, Avwg H w`bwUi †P‡q Ab¨ †Kvb e¯‘i Dci AwaK
AbyZß nB bv, †h w`bwU Avgvi Rxeb †_‡K n«vm †cj A_P Zv‡Z
†Kvb †bK Avgj †hvM n‡jv bv|
mgqB Rxeb :
Aviex‡Z GKwU cÖev` Av‡Q -‫تقتلوه‬ ‫فال‬ ‫احلياة‬ ‫هو‬ ‫الوقت‬ mgq †m
†Zv Rxeb, myZivs Zv‡K nZ¨v K‡iv bv| gvby‡li wPš—v Kiv DwPr
†h, GB `ywbqvi Rxeb wK? G †Zv Rb¥ I g„Zz¨i gv‡S AwbwðZ
mvgvb¨ weiwZ| ¯^Y©-†iŠc¨ GKevi nvZQvov n‡j Avevi Zv wd‡i
cvIqv m¤¢e| GgbwK c~‡e©i Zzjbvq AwaK cvIqvI m¤¢e| wKš‘ †h
gyn~Z©UzKz GKevi AwZevwnZ n‡q hvq, Zv wK †Kvb Ae¯’vq †Kvb g~‡j¨
wd‡i Av‡m? AZ¨š— wbôvi m‡½ wPš—v Ki“b mgq wK ¯^Y© †_‡K AwaK
g~j¨evb bq? bq wK nxi‡Ki †P‡q AwaK `vgx? Bnv wK `ywbqvi mKj
e¯‘ †_‡K AwaK ¸i“Z¡c~Y© bq?
mgq‡K Ah_v bó bv Kwi: mwZ¨B ej‡Z wK, eZ©gvb hyMwU n‡”Q
cÖhyw³i Pig DbœwZi hyM| weÁvbxiv bZzb bZzb †UK‡bvjwR Avwe®‹vi
K‡i Avgv‡`i‡K Aí mg‡q A‡bK wKQz Kivi my‡hvM K‡i w`‡q‡Qb|
wKQz †jvK Av‡Qb hviv GB my‡hvM‡K Kv‡R bv jvwM‡q Ah_v mgq‡K
bó Ki‡Qb| †dmeyK, UzBUvi, B‡gv, †nvqvUmA¨vc fvBevi BZ¨vw`‡Z
Avgiv A‡b‡K Ah_v mgq bó Kwi| ZvB Avmyb GB cÖhyw³‡K h_vh_
Kv‡R jvwM‡q Aí mg‡q A‡bK KvR Kivi my‡hvM MÖnY Kwi| Avjøvn
Avgv‡`i‡K †mB ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb
gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95
mgq: †m †Zv Rxeb
113- BAN_JAN_2018.indd 4 1/8/18 9:57 AM

5. 5Rvbyqvwi. 2018
KziAv‡bi Av‡jv
‫الكرمي‬ ‫القرآن‬ ‫من‬ ‫قبس‬
260) Avi †mB NUbvwUI mvg‡b iv‡Lv, hLb Beivnxg
e‡jwQjt ÒAvgvi cÖfy! Avgv‡K †`wL‡q `vI wKfv‡eZzwg
g…Z‡`i cybRxweZ K‡iv|Ó ej‡jbtZzwg wK wek¦vm K‡iv
bv? Beivnxg Reve w`jt wek¦vm †Zv Kwi, Z‡e gvbwmK
wbwðš—Zv jvf Ki‡Z PvB|1
ej‡jbt wVK Av‡Q, Zzwg
PviwU cvwL bvI Ges Zv‡`i‡K wb‡Ri †cvl gvwb‡q bvI|
Zvici Zv‡`i GK GKwU Ask GK GKwU cvnv‡oi Ici
iv‡Lv| Gici Zv‡`i‡K Wv‡Kv| Zviv †Zvgvi Kv‡Q
†`Š‡o P‡j Avm‡e| fv‡jvev‡e †R‡b iv‡Lv, Avjøvn cÖej
civµgkvjx I Ávbgq|2
1 . A_©vr †mB wbwðš—Zv, hv Pv¶zl cÖZ¨¶ Kivi gva¨‡g
jvf Kivi hvq|
2. GB NUbvwU I c~‡e©v³ NUbvwUi A‡b‡K A™¢yZ A™¢yZ
e¨vL¨v w`‡q‡Qb| wKš‘ Avw¤^qv AvjvBwngym mvjvg‡`i
e¨vcv‡i Avjøvni †h bxwZ i‡q‡Q,Zv fv‡jvfv‡e ü`qsMg
Ki‡Z m¶g n‡j G e¨vcv‡i †Kvb cÖKvi †MvuRvwgj †`qvi
cÖ‡qvRbB †`Lv w`‡Z cv‡i bv| mvaviY Cgvb`vi‡`i G
Rxe‡b †h `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e †m Rb¨ wbQK Cgvb
wej MvBeB (bv †`‡L †g‡b †bqv) h‡_ó| wKš‘ bex‡`i
Ici Avjøvn †h, `vwqZ¡ Ac©b K‡iwQ‡jb Ges †h wbR©jv
mZ¨¸‡jvi cÖwZ `ywbqvevmx‡K `vIqvZ †`qvi Rb¨ Zvui
Avw`ó n‡qwQ‡jb †m¸‡jv‡K ¯^P‡¶ cÖZ¨¶ Kiv Zvu‡`i
Rb¨ Acwinvh© wQj| gvby‡li mvg‡b me©kw³ w`‡q Zvu‡`i
GK_v ejvi cÖ‡qvRb wQj †h, †Zvgiv †Zv wbQK Av›`vR
Abygvb K‡i ej‡Qv wKš‘ Avgiv wb‡R‡`i Pg©P‡¶ †`Lv
welq †Zvgv‡`i ejwQ| †Zvgv‡`i Kv‡Q Av›`vR, Abygvb,
aviYv,Kíbv, wKš‘ Avgv‡`i Kv‡Q i‡q‡Q, `…p wek¦v‡mi
ÁvbfvÊvi| †Zvgiv AÜ Avi Avgiv P¶y®§vb| ZvB
bex‡`i mvg‡b †d‡ikZviv Avm‡Zb cÖKv‡k¨| Zvu`i‡K
c…w_ex I AvKv‡ki e¨e¯’vcbv †`Lv‡bv n‡q‡Q| RvbœvZ I
Rvnvbœvg Zv‡`i‡K Pv¶yl cÖZ¨¶ Kiv‡bv n‡q‡Q| g…Z¨i
c‡ii Rxe‡bi cÖ`k©Yx K‡i Zvu‡`i‡K †`Lv‡bv n‡q‡Q|
bexMY beyIqv‡Zi ¸i“`vwqZ¡ jvf Kivi A‡bK Av‡MB
Cgvb wej MvB‡ei ch©vq AwZµg K‡i _v‡Kb| bex nevi
ci Zvu‡`i‡K `vb Kiv nq Cgvb wek& kvnv`v‡Zi (Pv¶yl
Ávbjä wek¦vm) wbqvgZ| G wbqvgZ GKgvÎ bex‡`i Rb¨
wbw`©ó| (Av‡iv †ekx Rvbvi Rb¨ †`Lyb Zvdnxgyj KyiAvb,
m~iv û‡`i 17, 18, 19 I 34 UxKv)- (m~iv evKvi) |
cwi”Q`t 5: gyivK¡vevn& (Avjøvni a¨vb)
4/64| Avbvm ivw`qvj­øvû ÔAvbû (Zvui hy‡Mi †jvK‡`i‡K
m‡¤^vab K‡i) e‡j‡Qb †h, Ô†Zvgiv eû Ggb (cvc) KvR
KiQ, †m¸‡jv †Zvgv‡`i `„wó‡Z Pzj †_‡KI m~² (bMY¨)| wKš‘
Avgiv †m¸‡jv‡K ivm~jyjø­vn mvjø­vjø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg-Gi
hy‡M webvkKvix gnvcvc e‡j MY¨ KiZvg|Õ (mnxûj eyLvix
6492, Avngv` 12193, 13625)
5/65| Ave~ ûivBivn ivw`qvj­øvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, bex mvj­
vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡jb, ÔÔwbðq Avjøvn ZvÔAvjv AvZ¥
gh©v`v‡eva K‡ib| Avi Avjøvni AvZ¥ gh©v`v †R‡M I‡V ZLb
hLb †Kv‡bv gvbyl Ggb KvR K‡i †d‡j, hv wZwb Zvi Dci
nvivg K‡i‡Qb|ÕÕ (mnxûj eyLvix 5222, wZiwghx 1168,
Avngv` 26403)
7/67| kvÏv` Beby AvIm ivw`qvj­øvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z,
bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qbt †m e¨w³ Ávb-
eyw×m¤úbœ, †h Zvi wb‡Ri AvZ¥ch©v‡jvPbv K‡i Ges g„Zz¨
cieZ©x Rxe‡bi Rb¨ (‡bK) Avgj K‡i| Avi H †jvK `ye©j
†h ¯^xq cÖe„wËi AbymiY K‡i, Avevi Avjøvni Kv‡Q Aev¯—e
Avkv †cvlY K‡i| (nv`xmwU‡K Bgvg wZiwghx eY©bv K‡i
e‡j‡Qbt nv`xmwU nvmvb)
8/68| Ave~ ûivBivn ivw`qvj­øvû ÔAvbû KZ©…K ewY©Z, ivm~jyjø­
vn mvjø­vjø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg e‡jb, ÔÔgvby‡li Bmjv‡gi
†mŠ›`h© (A_©vr Zvi DËg gymwjg nIqvi GKwU wPý) nj
Ab_©K (K_v I KvR) eR©b Kiv|ÕÕ (wZiwghx 2317, Beby
gvRvn 3976)
8/68| Ave~ ûivBivn ivw`qvj­øvû ÔAvbû KZ©…K ewY©Z, ivm~jyjø­
vn mvjø­vjø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg e‡jb, ÔÔgvby‡li Bmjv‡gi
†mŠ›`h© (A_©vr Zvi DËg gymwjg nIqvi GKwU wPý) nj
Ab_©K (K_v I KvR) eR©b Kiv|ÕÕ (nvmvb nv`xm, wZiwghx
: wZiwghx 2317)
9/69| Dgvi ivw`qvj­øvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, bex mvj­vj­vû
AvjvBwn Iqvmvj­vg Gikv` K‡i‡Qb: Ò‡Kv‡bv ¯^vgx Zvi ¯¿x‡K
wK Rb¨ cÖnvi K‡i‡Q Zv wb‡q (h_vh_ KZ©…c¶ Qvov Ab¨
KviI c¶ †_‡K) cÖkœ Kiv hv‡e bv|Ó (KviY G‡Z ¯^vgx-¯¿xi
ga¨Kvi cÖvB‡fmx j•Nb nq) Ave~ `vD` I Ab¨vb¨ gynvwÏmMY
GwU eY©bv K‡i‡Qb| (Ave~ `vD` I Beby gvRvn)|
wiqv`ym mv‡jnxb (1g LÐ)
113- BAN_JAN_2018.indd 5 1/8/18 9:57 AM

6. 6 Rvbyqvwi. 2018
W. †Rvbv_b G.wm. eªvDb -Gi Bmjvg MÖnY
wMR©v †Q‡o gmwR‡`
cÖkœ: BD‡iv‡c w`‡bi ci w`b Bmjv‡gi e¨vcv‡i cÖwZK‚jZv Ges
wgwWqvi AccÖPvi e„w× cv‡”Q| hy³iv‡óª wK Ae¯’v?
W. eÖvDb: hy³iv‡óª ag© cvj‡bi ¯^vaxbZv Lye K‡Vvifv‡e msi¶Y Kiv
nq| GLv‡b mvsweavwbKfv‡eB ag©PP©vi AwaKvi myiw¶Z| GLv‡b
K¬vm ev KvR †Q‡o w`‡q Lye mn‡RB QvjvZ Av`vq Ki‡Z hvIqv
hvq| GB AwaKvi mvsweavwbKfv‡e ¯^xK…Z| wnRve civi Kvi‡Y
†Kvb cÖwZôvb hw` †Kvb gwnjvi mgv‡jvPbv K‡i Z‡e wZwb Av`vj‡Z
Awf‡hvM `v‡qi Ki‡Z cv‡ib Abvqv‡mB| Aek¨ mš¿vmev` bvgK
RyRyi f‡q A‡bK mgq miKvi †Kvb KviY QvovB gymwjg‡`i nqivwb
K‡i _v‡K| GB aviYv †_‡K †h GKRb cÖvw±wms gymwjg nj RvZxq
wbivcËvi Rb¨ ûgwK| Zv‡`i aviYv G mKj gymwjgiv Av‡gwiKvi
ciivóªbxwZi mv‡_ GKgZ bq| A_P gRvi e¨vcvi nj, ¯^vaxb
gZcÖKv‡ki AwaKvi †_‡K AwaKvsk gvwK©b bvMwiKB miKv‡ii
ciivóª bxwZi mv‡_ GKgZ bb| wKš‘ GKB AwaKvi GKRb gymwjg
PP©v Ki‡j wZwb n‡q hvb Ôm¤¢ve¨ Pigcš’xÕ Ô†gŠjev`xÕ (!)| 9/11-
Gi ci †mLv‡b GKUv AvBb cvk Kiv nq hv Ôc¨vwUªqU A¨v±Õ bv‡g
cwiwPZ| GB AvB‡bi e‡j miKv‡ii AvBb-k„•Ljv i¶vKvix evwnbx
RvZxq wbivcËvi †`vnvB w`‡q XvjvIfv‡e †h KviI wei“‡× Awf‡hvM
`v‡qi Ki‡Z cv‡i| webv AbygwZ‡Z †dvbKj †iKW©, †h KvD‡K webv
Iqv‡i‡›U †MÖßvi Kivi AwaKvi †`qv n‡q‡Q G AvB‡b| Avi wKDevi
KzL¨vZ Ô¸qvbZvbv‡gv †eÕ KvivMv‡i gymwjg wbh©vZ‡bi ee©iZv †Zv
AvR wek¦ gvbeZv‡K Kvuwc‡q w`‡q‡Q|
cÖkœ: m¤cÖwZ Rvbv †M‡Q †h, gymwjg wk¶v_©x‡`i mKj Z_¨ bvwK
wm.AvB.G-i Kv‡Q msiw¶Z _v‡K?
W. eÖvDb: GB ai‡bi NUbv cÖPzi NU‡Q hv Av‡gwiKvi me©Î mgv‡jvwPZ
n‡”Q| miKvi msweavb cwicš’x KvR Ki‡Q GB Awf‡hv‡M A‡bK
Agymwjg Av‡gwiKvbI GB bxwZi we‡ivwaZv Ki‡Q| miKvi KL‡bvB
Avcbvi †dv‡b Avuwo cvZ‡Z cv‡i bv, hZ¶Y Av`vjZ AbygwZ bv
†`q| Qv·`i Dci GZ bRi`vwiI Ki‡Z cv‡i bv| GgbwK hw`
†KD jvB‡eÖix‡Z wM‡q †Kvb eB Bmy¨ K‡i Z‡e miKvi †mUvI LwZ‡q
†`L‡e †h, †m wK ai‡bi eB co‡Q| hy³ivóª Zvi gymwjg bvMwiK‡`i
Ab¨ †`‡kI cvVv‡”Q wbh©vZb Kivi Rb¨| GUv GKUv weivU weZ‡KiÖ
welq n‡q `vuwo‡q‡Q| gymwjgiv †hgb GB AvB‡bi we‡ivax, †Zgwb
AwaKvsk gvwK©b bvMwiKB GB Ab¨v‡qi †Nvi we‡ivax|
cÖkœ: gymwjg wk¶vwe` wnmv‡e Avcwb wK KL‡bv Ggb weo¤^bvi
wkKvi n‡q‡Qb?
W. eÖvDb: bv, Ggb AwfÁZv GLbI nqwb| Z‡e Avwg h_v_© D`vniY
bB| KviY Avgvi bvg †Rvbv_b eÖvDb| Avgvi bv‡g †evSv hvq bv
†h Avwg †Kvb gymwjg †`‡ki gvbyl| e¨w³MZfv‡e Avgvi bvg
ev †Pnvivi Kvi‡Y †Kvb Sv‡gjvi m¤§yLxb nBwb GLbI| GKRb
gymwjg wk¶vwe` wnmv‡eI †Kvb mgm¨v †cvnv‡Z nq wb| cÖK…Zc‡¶
Av‡gwiKvi mvaviY RbMY gymwjg‡`i Awfe¨w³ Rvb‡Z AZ¨š—
AvMÖnx|
cÖkœ: gymwjg †`k Zzi¯‹‡K Avcwb wKfv‡e g~j¨vqb K‡ib?
W. eÖvDb: †`kwU Avgvi cQ‡›`i ZvwjKvq kx‡l© Av‡Q| Avwg Rvwb
GLv‡b gymwjgiv Lye KwVb Ae¯’vq i‡q‡Q| ZeyI Avwg G‡`k‡K
fvjevwm| KviY iv¯—vq nvuU‡Z nvuU‡Z hLbB Lykx gmwR‡` QvjvZ
Av`vq Kiv hvq| Avi GLvbKvi Lvevi AZ¨š— my¯^v`y| gv‡S gv‡S
Av‡¶c nq, Avn! ZyK©x fvlvUv hw` iß Ki‡Z cviZvg! Avwg Avm‡j
Av‡iv A‡bK wKQy Rvb‡Z PvB| Z‡e Bmjvg PP©vi Rb¨ Zyi‡®‹i
cwi‡ek Lye RwUj| ZzK©x‡`i cÖwZ Avgvi A‡bK kÖ×v i‡q‡Q wKš‘
GUv mwZ¨B Lye RwUjZvc~Y© GKUv †`k|
cÖkœ: gymwjg we‡k¦ H‡K¨i GZ Afve †Kb?
W. eÖvDb : mwZ¨B, gymwjg‡`i g‡a¨ H‡K¨i AvR eoB Afve|
Gi Ab¨Zg KviY nj gvbyl †KejB e¨w³¯^v_© Øviv PvwjZ nq|
d‡j Avgiv HK¨e× kw³‡Z cwiYZ n‡Z cviwQ bv| gymjgvb‡`i
A‡b‡KB g‡b K‡i hw` Kv‡iv mv‡_ †Kvb GKwU wel‡q wØgZ nq Z‡e
Zvi mv‡_ Avi KvR Kiv hv‡e bv| wKš‘ GUv Lye Zy”Q e¨vcvi| †Kbbv
Avcwb KL‡bvB mevi mv‡_ kZfvM GKgZ n‡Z cvi‡eb bv| ZvB
wfbœg‡Zi †P‡q me©`v cvi¯úwiK mn‡hvwMZvg~jK m¤úK© ¯’vc‡bi
my‡hvM LyuR‡Z n‡e| GUvB Kj¨vYKi|
cÖkœ: Avcwb wK g‡b K‡ib, Ggb GK ev `yBwU ivR‰bwZK kw³ _vKv
`iKvi hviv gymwjg‡`i †bZ…Z¡ w`‡e? †hgb ai“b gymwjg iv󪸇jv
wK IAvBwmi Aax‡b HK¨e× _vK‡Z cv‡i?
W. eÖvDb: GUv GKUv hyw³c~Y© e¨vcvi| wewfbœ ivR‰bwZK Ges mvs¯‹…
wZK Bmy¨¸‡jv‡Z hw` gymwjg iv󪸇jv ci¯úi mg‡SvZvq Avm‡Z
cv‡i Z‡e AwP‡iB Zviv msNe×fv‡e Ab¨vb¨ †`k¸‡jvi mv‡_ `i
KlvKwl Kivi m¶gZv AR©b Ki‡Z cvi‡e| ai“b d«v‡Ýi gZ †Kvb
†`k hw` gymwjg bvix‡`i wek¦we`¨vj‡q wnRve civ wbwl× K‡i, Z‡e
gymwjg iv󪸇jv‡K GK‡hv‡M Gi wei“‡× `„p Ae¯’vb wb‡Z n‡e Ges
cÖ‡qvR‡b †m †`k‡K eR©b Ki‡Z n‡e| †Kbbv †KD hw` Zvi ag©xq
†cvkvK cwiavb Ki‡Z Pvq Z‡e GUv Zvi GKvš— †gŠwjK AwaKvi|
Avwg wbwðZ †h, Avgvi gZ †Kvb gvwK©b bvMwiKB ¯^vaxbfv‡e ag©PP©vq
evav cÖ`v‡b GKgZ n‡eb bv| GUv GKUv w`K| Av‡iKUv w`K nj
gymwjg iv󪸇jv ciivóªbxwZi w`K †_‡K ivR‰bwZK cÖfve ivLvi gZ
kw³ e„w× Ki‡Z cv‡i| D`vniY¯^iƒc hLbB †Kvb mvgÖvR¨ev`x kw³
†Kvb gymwjg †`k AvµgY Ki‡Z PvB‡e ZLb †Kvb gymwjg †`kB
Zv mg_©b Ki‡e bv Ges AvµgYKvix‡`i‡K wbR¯^ AvKvkmxgv Ges
¯’jfvM e¨envi Kivi AbygwZ w`‡e bv|
hvB‡nvK gymjgvb‡`i GB HK¨‡RvU ¯^qs Av‡gwiKvi Rb¨I g½j
e‡q AvbZ| †Kbbv †ewkifvM Av‡gwiKvb GLb eyS‡Z †c‡i‡Q †h,
BivK AvµgY wQj BwZnv‡mi GKwU Ab¨Zg fzj wm×vš—| Zv‡`i
g‡Z, hw` gymwjg iv󪸇jv mn‡hvwMZv I mg_©b bv K‡i GK‡RvU
n‡q hy³ivóª‡K G AvMÖvmb Pvjv‡Z evav cÖ`vb KiZ Z‡e nqZ jvL
jvL Wjvi Avi wbixn gvby‡li Rxe‡bi AcPq †iva Kiv m¤¢e nZ|
cÖkœ: cwi‡k‡l gymwjg‡`i D‡Ï‡k¨ Avcwb wK †Kvb Dc‡`k w`‡eb?
W. eÖvDb: †KD hw` †Zvgv‡K bmxnZ cÖ`vb K‡i Ges Amr Kv‡R
evav †`q Z‡e †mUv n‡e †Zvgvi Rb¨ cvw_©e Rxe‡bi †miv Dcnvi|
Avjø­vû AvKevi!
Z_¨m~Î : I‡qemvBU, †K.Gg. †iRIqvbyj Bmjvg
bI gymwj‡gi Kvwnbx ‫مهتدي‬ ‫قصة‬
113- BAN_JAN_2018.indd 6 1/8/18 9:57 AM

7. 7Rvbyqvwi. 2018
KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii
evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ
3.500 mv‡o wZb w`bvi|
KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii
Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ
2 w`bvi|
KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i
Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|
3.500
KD
5.500
KD
2.000
KD
5.000
KD
0.750
KD
1.250
KD
†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b
†Uwj‡dvb:22427383 †gvevBj: 99343758
we‡klQvo
wfmv cÖ‡mm g¨vb cvIqvi bZzb wU‡KU wU‡K‡Ui ZvwiL cwieZ©b †mŠw` Avie
Kz‡qZ KvZvi evnivBb Avie AvwgivZ †jevbb wjwfqv Igvb R`©vb
gv‡jwkqv gvjØxc gwikvm-mn we‡k¦i wewfbœ †`‡ki wfmvi cÖ‡mm Kiv nq|
cÖavb Kvh©vjq: 78 gwZwSj, XvKv 1000|
we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ wb‡¤œi b¤^‡i †hvMv‡hvM Kiæb|
113- BAN_JAN_2018.indd 7 1/8/18 9:57 AM

8. 8 Rvbyqvwi. 2018
`v¤úZ¨ Rxe‡b ivm~j (mv.)-Gi wb‡`©kbv
eû weevn
Bmjvgx iv‡óªi wek¦e¨vcx Bmjvg‡K Qwo‡q
†`Iqvi GKwU my-k„•Lj c×wZi bvg nj-
wRnv`| wRnv` BmjvwgK iv‡óªi GKwU
ˆe‡`wkK bxwZ| GB wRnv‡` AskMÖnY Kiv
Ges kvnv`vZ jvf Kiv gymwj‡gi GKwU
AvRb¥ jvwjZ ¯^cœ| wRnv‡` Ask MÖnYiZ
gymwjgiv knx` n‡j Zv‡`i ¯¿xiv weaev n‡q
hv‡e| Avi hw` Gme weaev‡`i h_v‡hvM¨
gh©v`vq c~Ye©vwmZ bv Kiv nq Zvn‡j G
welqwU eûwea mvgvwRK RwUjZvi Rb¥ w`‡e,
Gi d‡j mgvR `ª“Z KjywlZ n‡Z cv‡i|
Rxeb I RxweKvi Rb¨ weaeviv AmvgvwRK
Kvh©Kjv‡c wjß n‡Z cv‡i d‡j gymwj‡gi
PvwiwÎK `„pZv ûgwKi m¤§ywLb n‡e, AvBb
k„•Ljv cwiw¯’wZi AebwZ NU‡e, Gi mv‡_
m¤ú„³ Aciva gv_vPvov w`‡q DV‡e| GK
mgq gymwjg n‡e Dcv`vbnxb|
GB GKwU gvÎ Kvi‡YB gymwjg KZ©…K Ômr
Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr Kv‡Ri wb‡laÕ
eÜ n‡q †h‡Z cv‡i| mZ¨ Avi b¨vq wePvi
cÖwZôvi †¶‡Î GwU GKwU eo ûgwK n‡Z
cv‡i| KviY, bvix msµvš— `~e©jZv Cgvb
aŸsm Ki‡e Ges GB `~e©jZv mgvR‡K
Aciva cÖeb Ki‡e (cÖgvwYZ mZ¨)| ZvB
ivm~j (mv.) weaev‡`i‡K we‡q Kvivi †¶‡Î
DrmvwnZ K‡i‡Qb| †Kvb iKg Ki“bv
bq eis mvewjjfv‡e, wbtm¼wP‡Ë Kzgvix
bvix‡`i gZB Zv‡`i‡K we‡q Kivi e¨vcv‡i
wZuwb GKwU mvs¯‹…wZ M‡o Zz‡jwQ‡jb|
Bmjvg Ggb GKwU cwi‡ek M‡o †Zv‡j
†hLv‡b cyi“l-bvix Df‡q Df‡qi mv‡_
GKwU wek¦¯’Zvi m¤úK© M‡o Zzj‡Z
cv‡i| †hLv‡b bvix-cyi‡li m¤úK© nq
Pig wek¦¯’Zvi, †mLvbKvi mgvR nq myLx,
mg„×kvjx| GLvb †_‡K †h mš—vb Rb¥
jvf K‡i †m nq cwic~Y© my¯’¨, Av`k©evb,
`vwqZ¡ m‡PZb| ZvB Avgiv mvnvev‡`i‡K
weaev‡`i, ZvjvKcÖvßv‡`i mg¯— iK‡gi
`vwqZ¡ wb‡q weevn Ki‡Z †`‡LwQ| G
†¶‡Î GKvwaK mš—v‡bi Rbbx‡`i‡K cÖvavb¨
w`‡q we‡q Ki‡Z †`‡LwQ|
ivm~j (mv.)-Gi GK Rb gvÎ Kzgvix ¯¿x
wQ‡jb- nhiZ Av‡qkv (iv.), evKx ¯¿xMY
wQ‡jb GKvwaK ZvjvKcÖvßv Ges A‡b‡Ki
GK ev GKvwaK mš—vb wQj| Zvui eqm hLb
25eQi ZLb wZuwb 40 eQi eqmx nhiZ
Lvw`Rv (iv.)-‡K Zvi cÖ¯—v‡e we‡q K‡ib|
G we‡qi Av‡M nhiZ Lvw`Rv (iv.) Gi
`yevi we‡q n‡qwQj (Kv‡iv Kv‡iv g‡Z
3evi) Ges GKvaxK mš—vb wQj| Lvw`Rv
(iv.)-Gi g„Zz¨i Av‡M ivm~j (mv.) wØZxq
we‡q K‡ibwb| ivm~j (mv.)-Gi wØZxq
we‡qi mgq Zvui eqm wQj 51 eQi| Zvui
we‡q¸‡jv wQj ivR‰bwZK Kvi‡Y| GK
†Mv‡Îi mv‡_ Av‡iK †Mv‡Îi fvjevmvi
eÜb my`„p Ki‡Z, Bmjv‡gi cÖmvi NUv‡Z,
Ab¨ †Mv‡Îi gvbyl‡K Bmjv‡gi c‡_
Avb‡Z, fwel¨‡Z Bmjvgx ivóª‡K AviI
kw³kvjx Kivi Rb¨ Ges gymwjg‡`i
wbivcËvi Rb¨ Zvui we‡q¸‡jvi ¸i“Z¡
Acwimxg| Avi wZuwb hv wKQy K‡i‡Qb
Zv‡Z Avjøvn Zvqvjvi mg_©b wQj Ges
AvjøvnB Zv‡K w`‡q me wKQy Kwi‡q‡Qb
gvbe RvwZi Kj¨v‡Yi Rb¨| wZuwb Zvui
¯¿x‡`i mgvb AwaKvi cÖwZwôZ K‡iwQ‡jb
Ges Zvui ¯¿xiv Zvui Dci AZ¨š— mš‘ó
wQ‡jb| D¤§yj gy‡gbxbM‡Yi cvi®úwiK
m¤úK©I AZ¨š— gayi I †mŠnv`©c~Y© wQj|
Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Kv‡Q cig AvKvw•LZ wQj
ivm~‡ji (mv.) mv‡_ myeY© mgq AwZevwnZ
Kiv| A_P †Kv‡bv †Kv‡bv ¯¿x †m mgqUzKzI
Ab¨ ¯¿xi Rb¨ †Q‡o w`‡Zb| ivm~j (mv.)
D¤§yj gy‡gbxbM‡Yi mva¨vbyhvqx mn‡hvwMZv
Ki‡Zb| Zv‡`i mv‡_ m¤úK© ¯’vcb, md‡i
m½x evbv‡bv BZ¨vw` wewfbœ †¶‡Î wZuwb
jUvwii gva¨‡g wm×vš— wb‡Zb| KLbI
KLbI †Kvb cÖfvekvjx †MvÎcwZi †g‡q
G‡m ivm~j (mv.)-†K we‡qi cÖ¯—ve K‡i‡Q,
we‡q n‡q‡Q Ges D³ †MvÎ Bmjvg MÖnY
K‡i‡Q A_ev Zviv gymwjg‡`i wgÎ †Mv‡Î
cwiYZ n‡q‡Q| KLbI KLbI †MvÎcwZiv
Zv‡`i Kb¨vi mv‡_ we‡q Kivi cÖ¯—ve
K‡i‡Q Ges Giƒc Ki‡j Zviv/Zv‡`i †MvÎ
Bmjvg MÖnY Ki‡e, gymwjg‡`i‡K me©cÖKvi
wbivcËv w`‡e Ggb Iqv`v K‡i Zviv Zv
i¶v K‡i‡Q| wZuwb hv wKQy K‡i‡Qb Zv
Avjøvni Av‡`‡kB K‡i‡Qb| Z‡e wZuwb
12wU we‡q Ki‡jI gymwjg‡`i Rb¨ m‡e©v”P
PviwU kZ©mv‡c‡¶ ˆea, ïaygvÎ Zvui †¶‡ÎB
D³ msL¨K we‡qi we‡kl Aby‡gv`b Avjøvn
Zvqvjv w`‡qwQ‡jb|
GKRb bvixi ¯^vgx †h‡Kvb mgq,
†h‡Kvbfv‡e g„Zz¨eiY Ki‡Z cv‡i| GB
¯¿xi hw` GK ev GKvwaK mš—vb _v‡K Avi
hw` AwaK we‡qi AbygwZ bv _v‡K, Zvn‡j
Gmg¯— ¯¿x‡`i Rxeb, RxweKv KZUzKz KwVb
n‡q co‡e, Zv wK †f‡e †`‡L‡Qb? cÖPwjZ
mgv‡R weaev‡`i †gŠwLK mvšÍ¡bv †`Iqvi
†jv‡Ki Afve †bB| GQvovI Av‡Q my‡hvM
mÜvbx, bvix †jvjyc †Mvôx| wKš‘ GB ¯¿xi
g‡bv-ˆ`wnK mg¯— Pvwn`v wbqgZvwš¿Kfv‡e
wgwU‡q, Zvi AwaKvi cÖwZwôZ Kiv Ges Zvi
mš—vb‡K wb‡Ri mš—v‡bi gZ jvjb-cvjb
Kivi †jv‡Ki h‡_ó Afve i‡q‡Q| KviY
cyuwRev`x wPš—v †PZbv gvbyl‡K ¯^v_©ev`x,
†fvMev`x K‡i Avi GKRb weaevi `vwqZ¡
Ges Zvi mš—v‡bi `vwqZ¡ gv‡b wbwðZ
LiP-LiPvi e¨vcvi| Avgv‡`i mgv‡R
weaev gv‡bB AevwÂZ wKQy| wKš‘ Bmjvg
Gfv‡e wPš—v Ki‡Z †kLvqwb| Zv‡K Zvi
gvIjvbv AvmAv` web B`ixm c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci †kl ce©
Bmjv‡g eû weevni weavb ‫الزوجية‬ ‫احلياة‬ ‫في‬ [ ‫الرسول‬ ‫وصية‬
113- BAN_JAN_2018.indd 8 1/8/18 9:57 AM

9. 9Rvbyqvwi. 2018
h_v_© AwaKv‡i cÖwZwôZ K‡i‡Q| weaev,
ZvjvKcÖvßv‡`i mv‡_ weevn‡K DrmvwnZ
K‡i‡Q, GUv‡K mvaviY mvs¯‹…wZi Ask
K‡i‡Q|
cvðvZ¨ mgv‡R †`Lv hvq hLb-ZLb,
†hfv‡e Lywk Zviv we‡q K‡i Ges LyeB
Zy”Q Kvi‡Y, GgbwK ¯^vfvweK g‡bvgvwjb¨
n‡jI Zviv ¯¿x‡K ZvjvK w`‡Z wØav K‡i
bv| we‡qi K‡qKgvm c‡iB Zv‡`i Kv‡Q
e¨vcviwU GK‡N‡q g‡b nq Ges Zviv
Avjv`v n‡q hvq| GLv‡b GKR‡bi
B”Qv Ges Ab¨ R‡bi Awb”Qv _vK‡jI,
hvi GKmv‡_ _vKvi B”Qv †m Zvi B”Qv‡K
wemR©b w`‡Z eva¨ nq| ZvjvKcÖvßv bvixi
hw` mš—vb _v‡K, Zvn‡j Zv‡K gvbywlK
I A_©‰bwZK mgm¨vq co‡Z nq| Giƒc
†¶‡Î cvðvZ¨ mgv‡R A‡bK mgq †`Lv
hvq D³ bvix †Kvb w`kv bv †c‡q Zvi mš—
vb‡K †d‡j cvwj‡q‡Q| cvðvZ¨ mgv‡Ri
AwaKvsk bvixB Zv‡`i ¯^vgxi msmv‡i †_‡K
¯^vgxi UvKvq Pj‡Z cQ›` K‡i Ges msmvi
mvgjv‡Z cQ›` K‡i| Avgv‡`i mgv‡R cÖvq
mKj bvixB A_©‰bwZK, mvgvwRK, gvbywlK
mKj wbivcËvi Rb¨ GKRb A_©kvjx
(¯^”Qj) Ges Av`k©evb ¯^vgx cQ›` K‡i|
GKUz fveyb- GgZve¯’vq hw` H ¯¿x ¯^vgx
KZ©…K ZvjvKcÖvßv nq, A_ev ¯^vgx g„Zz¨eiY
K‡i Zvn‡j Zvi Ae¯’v wK `vovq? mKj
¯¿xi Ae¯’v GK iKg bq wKš‘ weaev
Ges ZvjvKcÖvßv ¯¿x‡`i hw` h_v‡hvM¨
gh©v`vi mv‡_ c~Ye©vwmZ Kiv bv nq, Zvn‡j
mvgvwRK fvimvg¨ bó n‡Z eva¨| weaev ev
ZvjvKcÖvßv ¯¿x wbtm½ n‡q c‡o, RxweKv
KwVb n‡q c‡o, †m AwefveKnxb n‡q
c‡o, Lvivc gvby‡li Kz-`„wó †_‡K me©`v
†ndvR‡Zi wPš—vq Aaxi _v‡K|
GQvov hy‡×i mgq Ggb bvixi cwigvb
evo‡Z cv‡i| ZvB Bmjvg bvix‡K mvej¤^x
Kivi Rb¨, Zvi mKj ai‡bi wbivcËv
wbwðZ Kivi Rb¨ weaev I ZvjvKcÖvßv
bvix‡`i‡K ¯^fvweKfv‡e we‡q Kivi
mvs¯‹…wZ cÖwZôv K‡i‡Q| Avi bvixi gh©v`v
cÖwZôv K‡i, mgAwaKvi cÖwZôv K‡i, mgvb
wbivcËv w`‡q cÖ‡qvR‡b GKvwaK we‡q,
†h‡Kvb mgv‡Ri Rb¨ AZ¨š— Kj¨vYKi|
GKvwaK we‡q kZ© Ges cÖ‡qvR‡bi Dci
wbf©ikxj|
cvðvZ¨ mgvR gymwjg‡`i GKvwaK we‡q
wb‡q KUv¶ K‡i| A_P cÖ‡qvR‡b GKvwaK
we‡qi weavb mgvwRK wbivcËvi †¶‡Î †h
Ae`vb iv‡L, Zv †`‡Lbv| Abœ, e¯¿, evm¯’vb,
wk¶v, wPwKrmv, g‡bv-ˆ`wnK wewfbœ Pvwn`v,
AwaKvi cÖwZwôZ K‡i ˆeafv‡e GKvwaK
¯¿x _vKv †`v‡li, Avi G mg¯— Pvwn`v c~iY
I AwaKvi cÖwZôvi av‡ii Kv‡Q bv †_‡K
ïay †fvM Kivi Rb¨ nvRvi N‡i Mgb Kiv,
nvRvi msmv‡i Awek¦v‡mi Av¸b R¡vjv‡bv-
LyeB c~‡Y¨i (!), GUvB cvðv‡Z¨i e³e¨|
eû weevn e¨vcviwU ¯’vbxq mvs¯‹…wZi DciI
wbf©ikxj| †hgb Avie we‡k¦ GwU cÖPwjZ|
Avie mgv‡R mvgvwRKfv‡e Bmjvg cvwjZ
nq ev †mB cwi‡ek i‡q‡Q| Avie we‡k¦i
bvixiv GKvwaK we‡q‡K AwaKvi, Kj¨vYKi
g‡b K‡i| GUv‡K Zviv AZ¨vPvi, AbvPvi,
AwePvi g‡b K‡i bv| †mLv‡b Avgiv
bvix‡`i DuPy gh©v`vI j¶¨ Kwi| †mLv‡b
bvix‡`i K`iI Lye †ewk| bvix msµvš—
BmjvwgK AvBb Kov nevi Kvi‡Y bvix
wewfbœ iKg wbivcËv jvf K‡i Ges cyi“liv
wb‡R‡`i‡K mshZ iv‡L| †mLv‡b GKRb
bvix‡K cvevi Rb¨ Zvi †cQ‡b cyi“‡li
jvBb c‡o hvq| bvixi `vwe bv wgwU‡q
Zv‡K we‡q Kiv hvq bv| Bgjvgx mgv‡R
bvix AZ¨š— gh©v`vi AwaKvix Ges Zv cyi“l
KZ©…K iw¶Z nq Avjøvni f‡q|
BD‡ivc-Av‡gwiKvi bvix‡`i gZ gymwjg
bvixiv m¯—v bq †h, Zv‡K †hgb Lywk †Zgb
fv‡e †fvM Kiv hvq Ges Qy‡o †djv
hvq| hv‡”QZvBfv‡e bvix‡K †fvM Kivi
Rb¨ Avjøvn bvix‡K m„wó K‡ibwb| cyi“‡li
g‡bvićbi Rb¨ Zv‡K m„wó Kiv nqwb| †m
cyi“‡li Ki“Yvi cvÎ bq| Avjøvni Kv‡Q
Df‡qi gh©v`v mgvb Ges †m gh©v`v wbwY©Z
nq ZvK&Iqvi wfwˇZ|
Kv‡RB bvix-cyi“‡li m¤ú‡K©i †¶‡Î
cvðv‡Z¨i ev Kzdi e¨e¯’vcbv Øviv
cwiPvwjZ, `vwqZ¡ Gov‡bv, †fvM me©¯^
gvby‡li e³e¨ MÖnY‡hvM¨ bq| Zv
Kj¨vYKiI bq| Zv‡`i K_v hviv †g‡b‡Q,
Zv‡`i mgvRB KjywlZ n‡q‡Q-n‡”Q, hvi
cÖgvY nj-Zv‡`i Ges Zv‡`i Zv‡e`vi‡`i
Amy¯’¨ wPš—v-‡PZbv, Kg© (= mvgvwRK
aŸsmhÁ)|
Bmjvg hv e‡j‡Q Zvi wecixZgyLx KvR
K‡i Bmjv‡gi Nv‡o †`vl Pvcv‡bvi Kvi‡Y
A‡b‡K Bmjvgx AvBb m¤ú‡K© Awbnv
cÖKvk K‡i| Zv‡`i Bmjvg m¤ú‡K© Rvbvi
e¨vcv‡i civgk© †`qv n‡jv| g~jZt Avjøvn
Kv‡iv cÖwZ hyjyg K‡ib bv Ges Kv‡iv Dci
Zvi mv‡a¨i AwZwi³ †evSv Ac©b K‡ib bv,
GK_v wZuwb Avj-KziAv‡bi A‡bK Avqv‡Z
eY©bv K‡i‡Qb| hviv mÖóvi weavb gv‡b bv
ZvivB wb‡R‡`i cÖwZ I A‡b¨i cÖwZ hyjyg
K‡i| Avgiv Avjøvni Øxb ev Bmjvg‡K ev¯—
evwqZ bv K‡i wb‡R‡`i Dci hyjyg KiwQ|
Òhvwjg‡`i‡K ejv n‡e,
َ‫ن‬‫و‬ُ‫ب‬ ِ‫س‬ْ‫ك‬َ‫ت‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬‫ن‬ُ‫ك‬ ‫ا‬َ‫م‬ ‫وا‬ُ‫ق‬‫و‬ُ‫ذ‬ َ‫ني‬ِ ِ‫ال‬ َّ‫ِلظ‬‫ل‬ َ‫ل‬‫ي‬ِ‫ق‬َ‫و‬
†Zvgiv hv AR©b K‡iQ, Zvi kvw¯— Av¯^v`b
Ki|Ó (m~iv hygvi: 24)
cvðv‡Z¨i µgea©gvb AccÖPv‡i weåvš— gvbyl
Bmjvg m¤ú‡K© bv †R‡b G‡K †gŠjev`,
mš¿vmev` BZ¨vw` bv‡g AewnZ K‡i| Zviv
Bmjvg m¤ú‡K© Rv‡b bv, ïay ZvB bq, †h
wek¦v‡m wek¦vmx n‡q ev hv‡`i Lywk Kivi
Rb¨ GRvZxq gš—e¨ K‡i Zv‡`i m¤ú‡K©B
G‡`i aviYv mxwgZ| eyw×i `vc‡U G‡`i
gv_vi Pyj¸‡jv cvwj‡q‡Q wKš‘ gvby‡li
†gŠwjK welq¸‡jv wb‡q Giv KLbI fv‡ewb
A_ev fve‡jI GRvZxq fvebvi g‡a¨
A‡_©i ms‡hvM bv _vKv‡Z Giv Zv Gwo‡q
†M‡Q| (Avjøvn Zv‡`i †n`v‡qZ Ki“b!)
g~jZt Zviv Gme cÖPvi K‡i gymwjg Zi“Y-
hyeK‡`i‡K Ro-c`v_© evbv‡Z Pvq, KviY-
c~‡e©i BwZnvm Zv‡`i fvj Rvbv Av‡Q|
gymwjg Ab¨v‡qi wei“‡× me mgq cÖwZev`x
Ges mZ¨ cÖwZôvq †m Rxeb evwR iv‡L|
Avi GUv NU‡j jy‡Ucy‡U LvIqvi c×wZ eÜ
n‡q hv‡e| gymwjgiv Bmjvg‡K Rxebv`k©
wn‡m‡e eyS‡j Zv‡`i Nv‡o wm›`vev‡`i
f‚‡Zi gZ PovI nqv hv‡e bv, GUv Zviv
Rv‡b Avi GRb¨ gymwjg‡K Zvi wPš—vi
Dcv`vb¸‡jv bZzb fv‡e mieivn Ki‡Z
n‡e| A_¨©vr gvby‡li †`‡n kqZv‡bi
AvZ¥v XzKv‡Z n‡e| Zvn‡j GB †fvMev`x
gymwjgiv n‡e wbwe©l| ZLb G‡`i‡K w`‡q
hv Lywk ZvÕB Kiv‡bv m¤¢e n‡e|
Avjøvn Avgv‡`i‡K Kzdix Rxebv`‡k©i
cÖfve †_‡g gy³ Ki“K| Avgxb!
113- BAN_JAN_2018.indd 9 1/8/18 9:57 AM

10. 10 Rvbyqvwi. 2018
Rwmg web AvLZvi c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci (ce© : 4)
wRnv` m¤ú‡K© fzj aviYvt Bmjv‡g GKRb e¨w³i ev¯Íe Rxeb
cwiPvwjZ Ki‡Z nq wewfbœ ai‡Yi cÖwZK‚jZv I evav-wecwˇK
mdjfv‡e AwZµg K‡i Bmjvgx AvBb wewa-weavb Z_v Avjøvn I
Zvi ivm~j (mv.) Gi wb‡`©wkZ wbqg-bxwZ Abymv‡i| Zvici Zv‡K
mvg‡bi w`‡K GwM‡q †h‡Z nq mvgwóKZvi †ÿ‡Î ÿz`ª cwim‡ii
`v¤úZ¨ I cvwievwiK Rxe‡bi A½b †_‡K wekvj mvgvwRK Ges
ivóªxq Rxeb bvgK gnvmvM‡ii w`‡K| GB hvÎv c‡_ Zv‡K cÖwZwU
c`‡ÿ‡c †gvKvwejv Ki‡Z nq Bmjvg we‡ivax wbqg-bxwZ, cÖ_v,
AvBb Kvbyb I Bmjvg we‡ivax kw³i cÖej cÖwZeÜKZv| me©kw³
cÖ‡qvM K‡i Gme Bmjvg we‡ivax kw³i mv‡_ †gvKvwejv Kivi
bvgB n‡jv wRnv`| Avi Gi ¯^iƒc n‡jv evwZj kw³‡K G‡Ki
ci GK AvNvZ †n‡b P‚Y©-weP‚Y© K‡i cÖPwjZ gvbe iwPZ AvBb-
Kvbyb DrLvZ K‡i †mLv‡b Avjøvni GKK mve©‡fŠg‡Ëi wfwˇZ
Bmjvg‡K weRqx Av`k© wn‡m‡e cÖwZwôZ Kivi j‡ÿ¨ me©vZ¥K
kw³ wb‡qvM Kiv| Avi GUvB n‡jv wRnv‡`i Ae¨vnZ I mve©ÿwYK
Kvh©µg Ges GKRb gywgb‡K me mgqB wRnv‡` wjß _vK‡Z nq|
Avi wRnv`B n‡jv gywgb Rxe‡bi m‡e©v”P ¯Íi| GUvB Cgvb`vi
e¨w³i cÖwZgyn~‡Z©i Rxebaviv, Gi e¨wZµg RxebavivB n‡jv
†¯^”QvPvix I ˆeivM¨ev`x cïmyjf Rxebaviv, Bmjv‡g †¯^”QvPvixZv
I ˆeivM¨ev‡`i †Kvb ¯’vb †bB, eis nvivg †NvlYv Kiv n‡q‡Q|
GB †¯^”QvPvix I ˆeivM¨ev`x Rxebavivi wecix‡Z KziAvb I mybœvn
wb‡`©wkZ c‡_ Rxeb cwiPvwjZ Kivi bvgB n‡jv wRnv`x Rxeb|
†¯^”QvPvwiZvg~jK cïmyjf Rxeb n‡jvt- G c„w_ex‡Z ˆea-A‰ea
ˆKvb mxgvi cÖwZ `„wó bv w`‡q †hgb Lykx †Zgbfv‡e Rxeb
cwiPvjbv Kiv| ˆea c_ Aej¤^b Ges A‰ea c_ cwinvi AZ¨šÍ
KwVb wRnv`| Pig `vwi`ªZv‡K nvwm gy‡L ¯^vMZ Rvwb‡q A‰ea
A_© msMÖn †_‡K weiZ _vKvI wRnv`| †hŠeb‡K A‰ea Dcv‡q
†fvM Kivi hveZxq DcKiY m¤§y‡L Dcw¯’Z GgZve¯’vq Zv †_‡K
weiZ _vKvI wRnv`| A‰ea A‡Xj A‡_©i cÖ‡jvfb, †fvM wejv‡mi
nvZQvwb †_‡K wb‡R‡K wndvRZ KivI wRnv`|
ˆeivM¨ev`x Rxeb n‡jvt- Rxeb cwiPvjbvi †ÿ‡Î bvbv ai‡Yi
AmsL¨ wRnv‡`i gy‡LvgywL n‡Z nq, Gme †ÿ‡Î wRnv` Ki‡Z e¨_©
n‡q hw` AvZ¥iÿvi Avkvq gmwR‡`i Pvi †`qvj I LvbKvi g‡a¨
wb‡R‡K Ave× K‡i iv‡L, Ø›Ø gyLi c„w_exi RwUjZv †_‡K wb‡R‡K
`~‡i mwi‡q iv‡L, †Kvb ai‡bi mgm¨vwb‡q gw¯Í®‹ cwiPvjbv Ki‡Z
A¯^xKvi Kivi gva¨‡g †h ai‡Yi Rxeb cwiPvjbv K‡ib †mB
Rxeb MÖnYKivi bvg ˆeivM¨ev`| c„w_ex‡Z †Kvb bex-ivm~jB
Gai‡Yi ˆeivM¨ m„wó Kivi Rb¨ AvMgb K‡ib wb| Zviv G†m‡Qb
gvbyl‡K wecøex evbv‡bvi Rb¨|
GB wRnv`‡K hviv A¯^xKvi K‡i Rxeb cwiPvjbv Ki‡Z Pvq Zviv
cÖKvivšÍ‡i Bmjvg‡KB A¯^xKvi K‡i|
Bmjv‡gi GB wRnv` m¤ú‡K© `ykg‡biv gvivZ¥K weåvvwšÍ m„wó
K‡i‡Q| Zviv Bmjvgx wRnv‡`i †¯^”QvPvig~jK gg©vwšÍKi e¨vL¨v
Ges wRnv‡`i GKUv weK…Z KzrwmZ Aeqe gvby‡li mvg‡b
Dc¯’vcb K‡i Zvi Ic‡i hveZxq wnsmªZvi AveiY, wefrmZvi
Qvqv, †jvgnl©K ˆckvwPKZvi c`©v I AgvbweKZvi Av”Qv`b w`‡q
w`‡q‡Q| Zviv GB wRnv‡`i Ici Awfkvc el©Y K‡i Zv‡`i KzwUj
I RNb¨ gvbwmKZvi mg¯Í Av‡µvk cÖKvk K‡i‡Q| Bmjv‡gi
wPi`ykgbiv wRnv‡`i Ace¨vL¨v `vuo Kwi‡q Bmjv‡gi hveZxq
Kj¨vYKi w`K gnvb gvbeZvev`x Av‡›`vjb‡K gvby‡li wbKU
mskqvcbœ K‡i N„wYZ Kivi Ac‡Póvq wjß! Bmjvgx Av‡›`vjb
hviv K‡i hv‡”Q Zv‡`i Dc¯’vwcZ I cÖPvwiZ hveZxq gnvg~j¨evb
bxwZ-Av`k©‡K hyw³nxb, A‰eÁvwbK, A‡hŠw³K wg_¨v cÖgvY Kivi
PZyg©yLx cÖ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q| BwZnv‡mi wewfbœ ch©v‡q Bmjvg
I gymjgvb‡`i mv‡_ Agymwjg Rb‡Mvôx ˆeix AvPiY K‡iB
hv‡”Q| Zv‡`i mv‡_ gymwjg Rb‡Mvôxi msNwUZ mvaviY ؛؇K
c~uwR K‡i Bmjv‡gi GB gnvb wRnv`‡K KjywlZ Ki‡Z Bmjv‡gi
kÎæiv ¯^qs Ges Zv‡`i eske` †Mvjvgiv mwµq i‡q‡Q| wgwWqvq
`vwo Uzcavix i³‡jvjyc `vb‡ei wPÎ A¼b K‡i Bmjvgcš’x‡`i
Dc¯’vcb Kiv n‡”Q Ges †mB mv‡_ GB K_v eySv‡bv n‡”Q †h,
wRnv` Bmjvgcš’x‡`i wnsmÖ I i³‡jvjyc `vb‡e cwiYZ K‡i‡Q|
Giv wnsmvi Kvi‡Y cÖPvi K‡i _v‡K †h, Bmjvgcš’xiv mwnsm
Ges AZ¨šÍ fq¼i Pwi‡Îi, gymwjg Rb‡Mvôxi BwZnvm †_‡K
i‡³i MÜ Av‡m, Bmjvg A‡¯¿i kw³‡Z cÖPvwiZ n‡q‡Q, Bmjvg
gvbyl‡K ü`qnxb cï‡Z cwiYZ K‡i, Agymwjg‡`i nZ¨vi
wb‡`©k wb‡qB K¡yiAv‡bi AvMgb, GB c„w_exi kvwšÍ webó Ki‡ZB
Bmjv‡gi AvMgb, c„w_exi ey‡K hZw`b K¡yiAvb wU‡K _vK‡e
ZZw`b wnsmÖZv `~i n‡e bv| G ai‡Yi Ag~jK-A‡kvfb I wnsmv-
we‡Ølg~jK cÖPv‡ii Kvi‡Y mgMÖ cwi‡ek welv³ n‡q I‡V‡Q! Avi
GB Ackw³i AccÖPv‡ii Kvi‡YB g~jZ gymjgvb‡`i g‡a¨I
Bmjv‡g wRnv‡`i ¸iæZ¡ I gh©v`v t
wRnv` dx mvexwjjøvn wb‡q weåvwšÍ
wRnv` dx mvexwjjøvn ... ‫اإلسالم‬ ‫في‬ ‫اجلهاد‬ ‫أهمية‬
113- BAN_JAN_2018.indd 10 1/8/18 9:57 AM

11. 11Rvbyqvwi. 2018
GKwU weivU Ask g‡b K‡i †h, wefrm GKwU hy× cÖwµqvi bvg
wRnv`| wRnv` kãwU ïbvi mv‡_ mv‡_ Zv‡`i gvb¯ú‡U †f‡m
I‡V k¥kÖygwÊZ, j¤^v RyeŸvq Ave„Z, Uzwc cvMox cwiwnZ GKwU
Rb‡Mvôx †Kvlgy³ wekvjvKv‡ii kvwYZ Zievix wb‡q i³‡jvjyc
nv‡qbvi g‡ZvB w`wM¦w`K Ávbk~b¨ n‡q QyU‡Q Avi wbwe©Pv‡i
Agymwjg wkï e„× hyeK‡`i nZ¨v Ki‡Q| gymjgvb‡`i `ye©jZvi
my‡hv‡M mvgÖvR¨ev`xkw³ we‡k¦i cÖPvi gva¨g wb‡R‡`i wbqš¿‡Y
G‡b gymjgvb‡`i‡K mgMÖc„w_exi mvg‡b wnsmÖiƒ‡c Dc¯’vcb
Ki‡Q| GRb¨ dvimx fvlvq GKwU cÖPwjZ K_v ejv n‡q _v‡K
†h, ÒIqv‡jwKb Kjg`vi Kv‡d `ykgbv¯ÍÓ A_©vr kÎæi nv‡Zi
Kjg B‡”Q gvwdK gymwjg‡`i PwiÎ A¼b K‡i‡Q| Zv‡`i cÖfv‡e
cÖfvweZ n‡q Bmjvg m¤ú‡K© †Kvb ai‡Yi ÁvbvR©b e¨ZxZB
cvðv‡Z¨i †kLv‡bv eywj †ZvZvcvwLi gZB AvIwo‡q hv‡”Q!
cvðvZ¨ wk¶ve¨e¯’vq wkw¶Z BmjvgxÁvb weewR©Z GK‡kÖYxi
gymjgvbivB Bmjv‡gi wRnv` e¨e¯’v m¤ú‡K© cÖPvi K‡i‡Q †h,
wRnv` gv‡b n‡jv ag©hy×! Gme e¨w³‡`i Av‡jvPbv ïb‡j ev
G‡`i MÖš’ cvV Ki‡j g‡b nq bv †h, G‡`i ¯^vaxb †Kvb wPšÍv
kw³i Aw¯ÍZ¡ i‡q‡Q| G‡`i nv‡Z Av‡jv i‡q‡Q, wKš‘ Zviv †m
Av‡jv R¡v‡j kÎæ wkwe‡i, G‡`i gy‡L wRnev Av‡Q wKš‘ Zv w`‡q
Zviv A‡b¨i K_v e‡j| wek¦Kwe Wt Avjøvgv BKevj e‡jb-
ÒDbwK gvnwdj †gu mvIqvi Zv †nvu * †PivM †gix nvq ivZ DbwK
DbwK gvZjve Kvnvu ivnv †nv * hevu †gix n¨q evZ DubwKÓ|
A_©vr Ac‡ii Abyôv‡b Avwg Dcw¯’Z n‡q Avgvi cÖ`xc w`‡q Avwg
Zvi ivZ‡K Av‡jvwKZ Kwi, Avwg Avgvi wRnev w`‡q Ac‡ii
D‡Ïk¨ e¨³ Kwi|
Bmjvg I †Mvcb Av‡›`vjb: bex ivm~jMY Avjøvni cÿ‡_‡K
Avw`ó n‡q cÖ_g w`‡K w`ev‡jv‡K cÖKv‡k¨ my¯úó Bmjv‡gi
`vÕIqvZ †`b, †MvcbxqZvi AvkÖq †bbwb, †hgb Avjøvni evYx-
-َ‫ني‬‫ك‬ِ‫شر‬ُ‫مل‬‫ا‬ ِ‫ن‬َ‫ع‬ ‫ض‬ِ‫عر‬َ‫أ‬َ‫و‬ ُ‫ر‬َ‫م‬‫ُؤ‬‫ت‬ ‫ا‬ ِ‫ب‬ ‫ع‬َ‫د‬‫اص‬َ‫ف‬
ÒAZGe Avcwb cÖKv‡k¨ ïwb‡qw`b hv Avcbv‡K Av‡`k Kiv nq
Ges gykwiK‡`i c‡ivqv Ki‡eb bvÓ( m~iv Avj wnRi - 94)|
Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn ZvAvÕjv e‡jb -
َ‫َك‬‫ت‬َ‫ر‬‫ي‬ ِ‫ش‬َ‫ع‬ ْ‫ر‬ ِ‫نذ‬َ‫أ‬َ‫و‬ -َ‫ني‬ِ‫ب‬َّ‫ذ‬َ‫ع‬ُ ْ‫ال‬ َ‫ن‬ ِ‫م‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ك‬َ‫ت‬َ‫ف‬ َ‫ر‬َ‫آخ‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫ـ‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ِ‫ـه‬َّ‫ل‬‫ال‬ َ‫ع‬َ‫م‬ ُ‫ع‬ْ‫د‬َ‫ت‬ َ‫ل‬َ‫ف‬
َ‫ك‬ْ‫و‬ َ‫ص‬َ‫ع‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ - َ‫ني‬ِ‫ن‬ ِ‫ْم‬‫ؤ‬ُ ْ‫ال‬ َ‫ن‬ ِ‫م‬ َ‫ك‬َ‫ع‬َ‫ب‬َّ‫ت‬‫ا‬ ِ‫ن‬َ ِ‫ل‬ َ‫ك‬َ‫َاح‬‫ن‬َ‫ج‬ ْ‫ض‬ِ‫ف‬ْ‫اخ‬َ‫و‬ - َ‫ني‬ِ‫ب‬َ‫ر‬ْ‫ق‬َ ْ‫ال‬
-- َ‫ن‬‫و‬ُ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ ‫ا‬َّ ِّ‫م‬ ٌ‫ء‬‫ي‬ِ‫ر‬َ‫ب‬ ‫ي‬ِّ‫ن‬ِ‫إ‬ ْ‫ل‬ُ‫ق‬َ‫ف‬
ÒAvcwb wbKUZg AvZ¥xq‡`i‡K mZK© K‡iw`b Ges Avcbvi
Abymvix gywgb‡`i cÖwZ m`q †nvb, hw` Zviv Avcbvi Aeva¨PviY
K‡i Z‡e e‡jw`b †Zvgiv hv Ki Zv †_‡K Avwg gy³Ó( m~iv
AvkïAvÕiv- 214-216)|
G‡Z eySv hvq †h, Bmjv‡g †Mvcb Av‡›`vjb Ges †Mvc‡b miKvi
MV‡bi †Kvb my‡hvM †bB| Bnv kixqZ we‡ivax, †Kbbv G‡Z
mgv‡R wdZbv m„wó nq| Avjøvn ZvAvÕjv e‡jb:
ُّ‫ب‬ ِ‫ح‬ُ‫ي‬ َ‫ل‬ َ َّ‫الل‬ َّ‫ِن‬‫إ‬ ‫وا‬ُ‫د‬َ‫ت‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ َ‫ل‬َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ن‬‫و‬ُ‫ل‬ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ق‬ُ‫ي‬ َ‫ن‬‫ي‬ ِ‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ ِ َّ‫الل‬ ِ‫ِيل‬‫ب‬ َ‫س‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ‫وا‬ُ‫ل‬ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ق‬َ‫و‬ -
ْ‫م‬ُ‫ك‬‫و‬ُ‫ج‬َ‫ر‬ْ‫خ‬َ‫أ‬ ُ‫ث‬ْ‫ي‬َ‫ح‬ ْ‫ن‬ ِ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬‫و‬ُ‫ج‬ِ‫ر‬ْ‫خ‬َ‫أ‬َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬‫و‬ُ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ف‬ِ‫ق‬َ‫ث‬ ُ‫ث‬ْ‫ي‬َ‫ح‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬‫و‬ُ‫ل‬ُ‫ت‬ْ‫ق‬‫ا‬َ‫و‬ َ‫ن‬‫ي‬ ِ‫َد‬‫ت‬ْ‫ع‬ُ ْ‫ال‬
ْ‫م‬ُ‫ك‬‫و‬ُ‫ل‬ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ق‬ُ‫ي‬ ‫َّى‬‫ت‬َ‫ح‬ ِ‫ام‬َ‫ر‬َ ْ‫ال‬ ِ‫د‬ ِ‫ج‬ ْ‫س‬َ ْ‫ال‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ ِ‫ع‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬‫و‬ُ‫ل‬ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ق‬ُ‫ت‬ َ‫ل‬َ‫و‬ ِ‫ْل‬‫ت‬َ‫ق‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ ِ‫م‬ ُّ‫د‬ َ‫ش‬َ‫أ‬ ُ‫ة‬َ‫ن‬ْ‫ت‬ِ‫ف‬ْ‫ل‬‫ا‬َ‫و‬
- َ‫ن‬‫ي‬ِ‫ر‬ِ‫اف‬َ‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫ء‬‫َا‬‫ز‬َ‫ج‬ َ‫ِك‬‫ل‬َ‫ذ‬َ‫ك‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬‫و‬ُ‫ل‬ُ‫ت‬ْ‫ق‬‫ا‬َ‫ف‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬‫و‬ُ‫ل‬َ‫ت‬‫ا‬َ‫ق‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ ِ‫يه‬ِ‫ف‬
Ò Avi jovB Ki Avjøvni Iqv‡¯Í Zv‡`i mv‡_ hviv jovB K‡i
†Zvgv‡`i mv‡_| Aek¨ Kv‡iv cÖwZ evovevwo K‡iv bv, wbðqB
Avjøvn mxgvjsNbKvix‡K cQ›` K‡ib bv| Avi Zv‡`i‡K nZ¨vKi
†hLv‡b cvI, Ges Zv‡`i‡K †ei K‡i `vI †mLvb †_‡K †hLvb
†_‡K Zviv †ei K‡i‡Q †Zvgv‡`i‡K| e¯‘Z wdZbv dvmv` ev
`v½v - nv½vgv m„wó Kiv nZ¨vi †P‡qI KwVb Aciva| Avi Zv‡`i
mv‡_ jovB K‡iv bv gmwR`yj nviv‡gi wbK‡U hZÿY bv Zviv
†Zvgv‡`i mv‡_ †mLv‡b jovB K‡i| Aek¨ hw` Zviv wb‡Riv
†Zvgv‡`i mv‡_ jovB K‡i, Zvn‡j Zv‡`i‡K nZ¨v Ki, GB n‡jv
Kvwdi‡`i kvw¯Í|Ó (m~iv Avj evK¡viv-190 I 191)
Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn iveŸyj BÕ¾Z e‡jb –
ُ َّ‫الل‬َ‫و‬ َ‫ل‬ ْ‫َّس‬‫ن‬‫ال‬َ‫و‬ َ‫ث‬ْ‫ر‬َ ْ‫ال‬ َ‫ِك‬‫ل‬ْ‫ه‬ُ‫ي‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ه‬‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫د‬ ِ‫ْس‬‫ف‬ُ‫ي‬ِ‫ل‬ ِ‫ض‬ْ‫ر‬َ ْ‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ‫ى‬َ‫ع‬ َ‫س‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬
- َ‫د‬‫ا‬ َ‫س‬َ‫ف‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُّ‫ب‬ ِ‫ح‬ُ‫ي‬ َ‫ل‬
ÒhLb wd‡i hvq ZLb †Póv K‡i hv‡Z †mLv‡b AKj¨vY m„wó Ki‡Z
cv‡i Ges km¨‡ÿÎ I cÖvYbvk Ki‡Z cv‡i, Avjøvn dvmv` ev `v½v
- nv½vgv cQ›` K‡ib bv|Ó (m~~iv Avj evK¡viv- 205)
A_P ivm~j (mv.) †K Avjøvn iveŸyj AvÕjvgxb Øxb cÖPv‡ii wb‡`©k
w`‡j wZwb mvdv cvnv‡oi P‚ovq D‡V cÖKv‡k¨ gvbyl‡K Øx‡bi
AvnŸvb Ki‡ZB Zvi PvPv Avey jvnve KZ…©K me©cÖ_g Avµg‡Yi
wkKvi nb| Gici †_‡K wZwb †Mvc‡b wZb ermi Bmjv‡gi
`vÕIqvZ †`b, Avi Zv n‡jv eva¨ nIqvi Kvi‡Y; †Kbbv ZLb
cÖKv‡k¨ Øxb cÖPv‡ii †Kvb my‡hvM wQj bv| Igi Be‡b LvËve
Bmjvg MÖn‡Yi ci cÖKv‡k¨ Bmjvg cÖPvi ïiæ nq|
¸ß nZ¨v I AvZ¥NvwZ nvgjv: eZ©gv‡b evsjv‡`kmn we‡k¦i
wewfbœ‡`‡k †RGgwe, Avj Kv‡q`v, AvBGmGm-mn Ab¨vb¨
mš¿vmx msMVb Bmjv‡gi bv‡g AvZ¥NvZx nvgjv Pvwj‡q wRnv`
bv‡g Pvwj‡q †`q Ges Ab¨vqfv‡e gvbyl nZ¨v K‡i GUv hZUzKz
mZ¨ Zvi †P‡q †ekx mZ¨ n‡jv AvBbk„•Ljv evwnbxi †jvK‡`i
Øviv A_ev Zv‡`i cwiP‡q Ab¨ ÿgZvai e¨w³iv Awfbe c×wZ‡Z
bvUKxq Kvq`vq wfbœgZvej¤^x‡K ¸g I Ly‡bi ci †mUv Avevi
`vjvj wgwWqvi gva¨‡g ROx e‡j djvIfv‡e cÖPvi Kiv nq,
G¸‡jv m¤ú~Y© bvRv‡qR c×wZ, Z‡e †Kvb gymwjg ivóª kÎæ KZ…©K
AvµvšÍ n‡j †mUv wfbœ K_v| Gm¤ú‡K© Avjøvni evYx-
ْ‫و‬َ‫أ‬ ٍ‫ْس‬‫ف‬َ‫ن‬ ِ‫ر‬ْ‫ي‬َ‫غ‬ِ‫ب‬ ‫ا‬ ً‫ْس‬‫ف‬َ‫ن‬ َ‫ل‬َ‫ت‬َ‫ق‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ ُ‫ه‬َّ‫ن‬َ‫أ‬ َ‫ل‬‫ِي‬‫ئ‬‫ا‬َ‫ر‬ ْ‫ِس‬‫إ‬ ‫ِي‬‫ن‬َ‫ب‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ب‬َ‫ت‬َ‫ك‬ َ‫ِك‬‫ل‬َ‫ذ‬ ِ‫ل‬ْ‫ج‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬ ِ‫م‬
‫ا‬َ‫ي‬ْ‫ح‬َ‫أ‬ ‫ا‬َ َّ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ك‬َ‫ف‬ ‫ا‬َ‫اه‬َ‫ي‬ْ‫ح‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫ا‬ً‫ع‬‫ي‬ ِ‫م‬َ‫ج‬ َ‫َّاس‬‫ن‬‫ال‬ َ‫ل‬َ‫ت‬َ‫ق‬ ‫ا‬َ َّ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ك‬َ‫ف‬ ِ‫ض‬ْ‫ر‬َ ْ‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ٍ‫اد‬ َ‫س‬َ‫ف‬
َ‫ِك‬‫ل‬َ‫ذ‬ َ‫د‬ْ‫ع‬َ‫ب‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ْ‫ن‬ ِ‫م‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ِي‬‫ث‬َ‫ك‬ َّ‫ِن‬‫إ‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬ ِ‫َات‬‫ن‬ِّ‫ي‬َ‫ب‬ْ‫ل‬‫ِا‬‫ب‬ ‫َا‬‫ن‬ُ‫ل‬ ُ‫س‬ُ‫ر‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ا‬َ‫ج‬ ْ‫د‬َ‫ق‬َ‫ل‬َ‫و‬ ‫ا‬ً‫ع‬‫ي‬ ِ‫م‬َ‫ج‬ َ‫َّاس‬‫ن‬‫ال‬
- َ‫ن‬‫و‬ُ‫ف‬ِ‫ر‬ ْ‫س‬ُ َ‫ل‬ ِ‫ض‬ْ‫ر‬َ ْ‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬
ÒG Kvi‡YB Avwg ebx BmivCjx‡`i cÖwZ wj‡L w`‡qwQ †h, †h †KD
cÖv‡Yi wewbgq cÖvY A_ev c„w_ex‡Z Ab_© m„wó Kiv Qvov KvD‡K
nZ¨v K‡i †m †hb me gvbyl‡KB nZ¨v K‡i Ges †h Kv‡iv Rxeb
iÿv K‡i †m †hb mevi Rxeb iÿv K‡i| Zv‡`i Kv‡Q Avgvi
cqMv¤^iMY cÖKvk¨ wb`k©bvejx wb‡q G‡m‡Qb, e¯‘Z GiciI
Zv‡`i A‡b‡K c„w_ex‡Z mxgvjsNb K‡i|Ó(m~iv Avj gv‡q`v -
32) ------(Pj‡e)
113- BAN_JAN_2018.indd 11 1/8/18 9:57 AM

12. KziAvb gRx‡` ejv n‡q‡Q, Avjøvn fxiæ †jvK Qvov Ab¨‡`i
R‡b¨ bvgv‡hi fvix †evSvi g‡Zv| Ab¨vb¨ nv`x‡m ejv n‡q‡Q,
gybvwdKiv †jvK †`Lv‡bvi R‡b¨ bvgvh c‡o| †KD bv †`L‡j
bvgvh c‡o bv| †KD †`L‡j eva¨ n‡q c‡o|
RvgvZ Avi¤¢ n‡j mybœvZ †bB
Avey ûivBi (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: hLb
Rvgv‡Zi R‡b¨ BKvZg ejv n‡e (A_©vr hLb dih bvgv‡hi
RvgvZ Avi¤¢ n‡e), ZLb H (dih) bvgvhwU Qvov Avi †Kv‡bv
bvgvh †bBÕ K_vwUi A_© n‡jv, dih bvgv‡hi RvgvZ `vuwo‡q
†M‡j Avi Ab¨ †Kv‡bv bvgvh cov hv‡ebv|
-GB nv`x‡mi wfwˇZ Bgvg kv‡dqx (in.) e‡j‡Qb: dih
bvgv‡hi RvgvZ `vuwo‡q †M‡j mybœvZ bvgvh Z¨vM Ki‡Z n‡e
Ges Rvgv‡Z kvwgj n‡q †h‡Z n‡e|
Bgvg Avey nvbxdv in e‡j‡Qb: dR‡ii RvgvZ GK ivKvqvZ
cvevi m¤¢vebv _vK‡jI mybœvZ c‡o †bqv hv‡e| Z‡e m‡di
wbKU †_‡K `~‡i `vuov‡Z n‡e| Zvui g‡Z m‡di g‡a¨ ev wbK‡U
`vuov‡bv gvKiƒn|
nv`x‡mi we‡klÁ‡`i g‡Z, GB nv`xm Abyhvqx Rvgv‡Z `vwo‡q
hvevi ci mybœvZ bvgvh covi †Kv‡bv AeKvk †`Lv hvq bv|
Rvgv‡Z nvwhi bv nIqv gybvwdKxi jÿY
DeŸvB Be‡b KvÕAve (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~jyjøvn
(mv.) cici `yBw`b dhi bvgv‡hi mvjvg wdwi‡q Avgv‡`i
wRÁvmv K‡ib: AgyK e¨w³ wK bvgv‡h nvwhi n‡q‡Q? mevB
ej‡jv: ÔR¡x-bv|Õ wZwb Avevi ej‡jb: AgyK Dcw¯’Z n‡q‡Q
wK? †jv‡Kiv ej‡jv: Rx-bv|Õ wZwb ej‡jb: GB `yBwU (dhi I
Bkv) bvgvh gybvwdK‡`i R‡b¨ Ab¨vb¨ bvgv‡hi Zzjbvq AwaK
fvix| †Zvgiv hw` Rvb‡Z GB `yBwU bvgvhi g‡a¨ Kx cwigvY
(mIqve) wbwnZ Av‡Q, Z‡e nvgv¸wo w`‡q n‡jI bvgv‡h Dcw¯’Z
n‡Z| (Avey `vD`, bvmvqx)
Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv.) e‡j‡Qb Avjøvn kc_, Avwg
mvnvweMY‡K †`‡LwQ| (Zvuiv KL‡bv bvgv‡hi RvgvZ Z¨vM
Ki‡Zb bv) RvgvZ Z¨vM K‡i †Zv †Kej gybvwdK| wbðqB
mvnvweM‡Yi g‡a¨ Ggb †jvKI †`Lv †M‡Q, hv‡K `yÕcvk †_‡K
`yR‡b fi w`‡q a‡i gmwR‡` G‡b‡Q Ges m‡di g‡a¨ `vuo
Kwi‡q‡Q| (mnxn gymwjg)
Dmgv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb:
gmwR‡` Avhvb nevi ci †h e¨w³ we‡kl Riæwi KvR Qvov †ewiq
hvq Ges gmwR‡` cÖZ¨veZ©‡bi B”Qv iv‡Lbv, †m gybvwdK|
(wgkKvZ)
Be‡b gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z Avwg †`‡LwQ mvnvev‡q wKiv‡gi
mgvR‡K| †m mgv‡R gybvwdK Ges †ivMvµvšÍ e¨w³ Qvov Avi
†KDB Rvgv‡Z Dcw¯’Z bv n‡q _vK‡Zvbv| (mnxn gymwjg)
Avjø­vni ivm~j (mv.)
wKfv‡e bvgvh
co‡Zb
g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g Abyev`: Avãyk knx` bvwmg 19g ce©
12 Rvbyqvwi. 2018
bvgvh covi wbqg ‫أصلي‬ ‫رأيتموني‬ ‫كما‬ ‫صلوا‬
113- BAN_JAN_2018.indd 12 1/8/18 9:57 AM

13. KviY-
-Ggb Kivi AbygwZ ivm~jyjøvn (mv.) †`qwb|
-mvnvev‡q wKivg †_‡KI GgbwU Kiv bhxi †bB|
-dR‡ii mybœ‡Zi ¸iæZ¡ Ab¨vb¨ mybœZ bvgv‡hi Zzjbvq †ewk
n‡jI †mUv mybœZB, dih bq|
-gyqvhwh‡bi GKvgZ †`qvi A_©B n‡jv, Bgv‡gi cÿ †_‡K
Rvgv‡Z kixK nevi AvnŸvb| Avi (dih bvgv‡hi R‡b¨) Bgv‡gi
Avnev‡b mvov †`qv †Zv IqvwRe|
myZivs G nv`xmwUi ¯úó A_© Ges hyw³ Abyhvqx RvgvZ ïiæ n‡q
†M‡j mybœZ covi AeKvk _v‡K bv|
gmwR‡`i Rvgv‡Zi gwnjv‡`i nvwhi nIqv
Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb:
†Zvgv‡`i Kv‡iv ¯¿x hw` (Rvgv‡Z bvgvh covi R‡b¨) gmwR‡`
Avm‡Z Pvq, Z‡e †m †h‡bv Zv‡K evav bv †`q| (eyLvix, gymwjg)
Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
(mv.) e‡j‡Qb: †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i gmwR‡` Avm‡Z evav w`Ibv|
Z‡e Zv‡`i R‡b¨ Zv‡`i N‡i bvgvh covB DËg|Ó (Avey `vD`)
-Aci eY©bvq G‡m‡Q †Zvgiv Avjøvni `vmx‡`i gmwR‡` Avm‡Z
evav w`I bv|Ó
Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
(mv.) e‡j‡Qb gwnjv‡`i R‡b¨ ˆeVKLvbvq bvgvh covi PvB‡Z
N‡ii Af¨šÍ‡i bvgvh cov DËg Ges Avf¨šÍixY N‡i bvgvh
covi PvB‡Z Zvi cÖ‡Kv‡ô bvgvh cov DËg|Ó (Avey `vD`)
Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv.) Gi ¯¿x hqbe (iv.) †_‡K ewY©Z|
wZwb e‡jb, ivmjyjøvn (mv.) Avgv‡`i e‡j‡Qb: †Zvgv‡`i
(gwnjv‡`i) †KD hLb gmwR‡`i Av‡m, ZLb †m †h‡bv myMwÜ
jvwM‡q bv Av‡m| (mnxn gymwjg)
Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb †Kv‡bv
gwnjv †h‡bv myMwÜ e¨envi K‡i Avgv‡`i mv‡_ Bkvi bvgv‡h
nvwhi bv nq| mnxn gymwjg)
wejvj Be‡b Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) Zvi wcZv Ave`yjøvn
Be‡b Dg‡ii m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.)
e‡j‡Qb; †Zvgv‡`i gwnjviv gmwR‡` bvgvh co‡Z Avm‡Zn
PvB‡j Zv‡`i wb‡la K‡ivbv|Ó GK_v ï‡b wejvj ej‡jv:
Avgiv Aewk¨ Zv‡`i gmwR‡` †h‡Z evav †`‡ev|Ó G‡Z nhiZ
Ave`yjøvn ivMvwš^Z n‡q †Q‡j‡K e‡jb: Avwg †Zv‡K Avjøvni
ivm~‡ji evYx ïbvw”Q, Avi ZzB Zvi we‡ivwaZv KiwQm? Ave`yjøvn
Be‡b Dg‡ii Aci cyÎ mv‡jg e‡jb: AveŸv g„Zz¨ ch©šÍ wejv‡ji
mv‡_ K_v e‡jbwb|Ó (gymwjg, gymbv‡` Avng`)
Zvnv¾y‡`i PvB‡Z dR‡ii Rvgv‡Zi ¸iæZ¡ †ewk
Avey eKi Be‡b mjvBgvb Be‡b Avwe nvQgv †_‡K ewY©Z GKw`b
Lwjdv Dgi Bebyj LvËve (iv.) dR‡i Rvgv‡Z (Avgvi wcZv)
myjvBgvb Be‡b Avwe nvQgv‡K †`L‡Z †c‡jb bv| †mw`b mKv‡j
Dgi evRv‡ii D‡Ï‡k¨ iIqvbv K‡ib| evRv‡ii c‡_B wQ‡jv
Avgvi wcZv myjvBgv‡bi evm¯’vb| Lwjdv Avgv‡`i evwo‡Z
G‡m Avgvi `v`x wkdv (web‡Z Ave`yjøvn) †K wRÁvmv K‡ib Kx
e¨vcvi, AvR dR‡ii bvgv‡h (‡Zvgvi †Q‡j) myjvBgvb‡K †`L‡Z
†cjvg bv †Kb? Avgvi `v`x ej‡jb I ivZ †R‡M (Zvnv¾y`)
bvgvh c‡o‡Q| d‡j Zvi †Pv‡L Nyg †P‡c e‡m‡Q (Ges N‡i
bvgvh c‡o) ï‡q c‡o‡Q|
GK_v ï‡b Dgi (iv.) ej‡jb: Avgvi Kv‡Q mvivivZ †R‡M
bdj bvgvh covi PvB‡Z dR‡ii Rvgv‡Z nvwhi nIqv AwaK
cQ›`bxq|Ó (gyÕAvËv Bgvg gvwjK)
Dgi (iv.) Zvui GB e³e¨ Zvnv¾y` ev iv‡Îi bdj bvgvh co‡Z
wbiærmvwnZ K‡ibwb, eis wZwb GLv‡b Rvgv‡Z bvgvh Ges bdj
bvgv‡hi g‡a¨ ¸iæ‡Z¡i ch©vq Zz‡j a‡i‡Qb| GB nv`xm †_‡K
Rvbv †M‡jv:
1| mybœZ bvgv‡hi g‡a¨ Zvnv¾y` ev iv‡Îi bvgv‡hi gh©v`v A‡bK
†ewk n‡jI, dih bvgvh Rvgv‡Z covi PvB‡Z Gi gh©v`v †ewk
bq|
2| dR‡ii RvgvZ wgm nevi Avk¼v _vK‡j ivZ †R‡M Bev`Z
e‡›`wM ev Ab¨ †Kv‡bv `xwb KvRI Kiv wVK bq|
3| GgbwK dR‡ii RvgvZ wgm nevi Avk¼v _vK‡j ivZ †R‡M
Zvnv¾y` bvgvh covI wVK bq| Z‡e dR‡ii Rvgv‡Z nvwhi
nevi e¨vcv‡i Avk¼v bv _vK‡j Zvnv¾y` cov DËg|
Rvgv‡Z Dcw¯’wZi †ÿ‡Î wej¤^ I e¨wZµ‡gi AeKvk
D¤§yj gywgbxb Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZb e‡jb, Avwg
ivm~jyjøvn (mv.) †K ej‡Z ï‡bwQ: Lvevi Dcw¯’Z Kiv n‡j Ges
cvqLvbv-cÖkÖv‡ei †eM m„wó n‡j- G¸‡jv †m‡i †bqvi AvM ch©šÍ
bvgv‡h hv‡ebv| (mnxn gymwjg)
Ave`yjøvn Be‡b AviKvg (iv.) †_‡K ewY©Zn| wZwb e‡jb, Avwg
ivm~jyjøvn (mv.) †e ej‡Z ï‡bwQ hLb bvgv‡hi BKvgZ ejv nq,
13Rvbyqvwi. 2018
113- BAN_JAN_2018.indd 13 1/8/18 9:57 AM

14. ZLb hw` †Zvgv‡`i †KD cvqLvbv-cÖkÖv‡ei †eM Abyfe K‡i,
Zvn‡j †m †h‡bv Av‡M cvqLvbv-cÖkÖve †m‡i †bq|Ó (wZiwgwh,
Avey `vD`, bvmvqx, gyÕAvËv‡q gvwjK)
Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
(mv.) e‡j‡Qb hw` †Zvgv‡`i Kv‡iv iv‡Zi Lvevi Dcw¯’Z Kiv
nq, Avi ZLb bvgv‡hi BKvgZ †`qv nq, Z‡e Zvovûov bv K‡i
cÖ_‡g cÖkvwšÍi mv‡_ †L‡q †b‡e (Zvici bvgv‡h hv‡e)| (eyLvwi,
gymwjg)
Rvwei Be‡b Ave`yjøvn (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb
†Zvgiv LvIqv ev Ab¨ †Kv‡bv wKQzi R‡b¨ bvgvh (A_©vr bvg‡hi
RvgvZ) wcwQ‡q w`I bv| (ki‡n mybœvn)
Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb
cÖej kxZ I e„wói iv‡Î †Zvgv‡`i †KD hw` Avhvb †`q, ZLb
†m †h‡bv GK_vI e‡j †`q Avcbviv wbR wbR Avev‡m bvgvh
coyb|Ó (eyLvix, gymwjg)
GB nv`xm¸‡jv †_‡K Rvbv †M‡jv:
1 Lvevi mvg‡b Gj bvgv‡hi BKvgZ w`‡jI †L‡q bvgv‡h hvIqv
DwPZ|
2 cvqLvbv-cÖkÖve Pvc‡j bvgvh ïiæ n‡jI G¸‡jv Av‡M †m‡i
wb‡Z n‡e|
3 Rvgv‡Zi mgq wba©vwiZ _vK‡j LvIqv ev Ab¨ Kvi‡Y RvgvZ
wcQv‡bv wVK bq|
4 cÖPÊ, kxZ-e„wó I So Zzdv‡bi iv‡Î N‡i bvgvh covi AeKvk
Av‡Q|
5 Ab¨ nv`xm †_‡K Rvbv hvq, †ivM I kÎæi fq _vK‡j N‡i
bvgvh covi AeKvk Av‡Q| (Avey `vD`, Be‡b AveŸvm iv.)
md †mvRv Kiv
Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j~jøvn (mv.) e‡j‡Qb:
ِ‫ة‬‫ال‬ َّ‫الص‬ ِ‫ة‬َ‫م‬‫ا‬َ‫ق‬ِ‫إ‬ ْ‫ن‬ ِ‫م‬ ِ‫ُوف‬‫ف‬ ُّ‫الص‬ َ‫ة‬َ‫ي‬ِ‫و‬ ْ‫َس‬‫ت‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ , ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ف‬‫ُو‬‫ف‬ ُ‫ص‬ ‫وا‬ُّ‫و‬ َ‫س‬
A_© †Zvgiv bvgv‡hi md (mvwi) †mvRv K‡iv| KviY, md †mvRv
KivUvI bvgvh Kv‡q‡gi AšÍf©y³| (eyLvix)
Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb:
ِ‫ة‬‫ال‬ َّ‫الص‬ ِ‫ام‬َ َ‫ت‬ ْ‫ن‬ ِ‫م‬ ِّ‫ف‬ َّ‫الص‬ َ‫ة‬َ‫ي‬ِ‫و‬ ْ‫َس‬‫ت‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ , ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ف‬‫ُو‬‫ف‬ ُ‫ص‬ ‫وا‬ُّ‫و‬ َ‫س‬
A_© †Zvgiv bvgv‡hi md (mvwi) †mvRv K‡iv| KviY md †mvRv
KivUvI bvgvh c~Y© Kivi GKwU KvR| (gymwjg)
bygvg Be‡b ekxi (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) Zxi †mvRv
Kivi g‡ZvB Avgv‡`i (bvgv‡hi) md †mvRv K‡i w`‡Zb|
Avgv‡`i md †mvRv n‡j wZwb ZKexi (Zvnixgv) ej‡Zb|
(gymwjg, Avey `vD`)
Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z, GKw`b bvgv‡hi BKvgZ n‡j ivm~jyjøvn
(mv.) Avgv‡`i w`‡K wd‡i `vuwo‡q ej‡jb: †Zvgv‡`i md †mvRv
K‡iv Ges ci¯ú‡ii mv‡_ wg‡j `vuovI| (eyLvwi)
Rvwei web mvgyiv (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb
†Zvgiv †d‡ikZv‡`i g‡Zv md †eu‡a `vuovI †hfv‡e Zvi Zv‡`i
cÖfzi Kv‡Q md †eu‡a `vuovq| Avgiv wRÁvmv Kijvg: Bqv
ivm~jvjøvn †d‡ikZviv wKfv‡e Zv‡`i cÖfzi mvg‡b md †eu‡a
`vuovq? wZwb ej‡jb Zviv cÖ_‡g cÖ_g mvwi¸‡jv c~Y© K‡i Ges
ci¯úi wgwjZ n‡q `vuovq| (mnxn gymwjg)
Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb:
cyiæl‡`i mdmg~‡ni g‡a¨ m‡e©vËg n‡jv cÖ_g md, Avi bvix‡`i
mdmg~‡ni g‡a¨ m‡e©vËg n‡jv me©‡kl md| (mnxn gymwjg)
Ave`yjøv Be‡b gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.)
e‡j‡Qb †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv eq¯‹ I eyS-mg‡Si AwaKvix,
Zviv †h‡bv Avgvi (Bgv‡gi) wbKU `vuovq| AZtci Zviv, hviv
Zv‡`i wbKUeZ©x| AZtci Zviv, hviv Zv‡`i wbKUeZ©x| mveavb
gmwR` evRv‡ii b¨vq ˆn ˆP Kiv †_‡K weiZ _v‡Kv| (gymwjg)
eviv Be‡b Avwhe (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) ej‡Zb:
Avjøvn Ges †d‡ikZvMY H †jvK‡`i cÖwZ mvjvZ K‡ib (A_©vr
ingZ el©Y I `yÕAv K‡ib), hviv cÖ_g w`‡Ki md¸‡jv‡Z GwM‡q
Av‡m| Avjøvni Kv‡Q †mB cv evov‡bvi PvB‡Z Avi †Kv‡bv cv
evov‡bvB G‡Zv AwaK wcÖq bq, †h cv md wgjv‡bv I c~Y© Kivi
R‡b¨ ev‡o| (Avey `vD`)
Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.)
e‡j‡Qb: †Zvgiv md †mvRv Ki‡e, evû eivei Ki‡e, dvuK
c~Y© Ki‡e, ci¯ú‡ii evû big ivL‡e Ges gvSLv‡b kqZv‡bi
R‡b¨ RvqMv ivL‡ebv| †h e¨w³ md wgwj‡q `vuovq, Avjøvn Zv‡K
wgwj‡q †`b| Avi †h md wew”Qb& K‡i Avjøvn Zv‡K wew”Qbœ K‡i
†`b| (Avey `D`, bvmvqx)
Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: cÖ_‡g cqjv
md c~Y© K‡iv, Zvici wØZxq md| Gfv‡e c~Y© K‡i hvI| †Kv‡bv
Ac~Y©Zv _v‡K, Z‡e Zv †h‡bv me©‡kl m‡d _v‡K| Avey `vD`)
14 Rvbyqvwi. 2018
113- BAN_JAN_2018.indd 14 1/8/18 9:57 AM

15. -bvwmi †njvj c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci: ce© 5
Rvbœv‡Zi
mymsev`cÖvß `kRb
mvnvexi Rxebx
nhiZ hyevBi Bebyj AvIqvg (iv.)
bv½v Z‡jvqvi nv‡Z fxo †V‡j GwM‡q Avm‡Q GK wK‡kvi| Am¤¢e
D‡ËRbv Zvi †Pv‡L gy‡L| ivm~j (mv.)-Gi KvQvKvwQ Avm‡ZB wZwb
wR‡Ám Ki‡jb, ÔhyevBi! G me wK? hyevBi bv‡gi wK‡kviwU DËi
w`‡jb, ÔBqv ivm~jvjøvn! Avwg Rvb‡Z †c‡iwQ †h, Avcbv‡K gykwiKiv
†MÖdZvi K‡i‡Q| ZvB Avwg Zvi cÖwZ‡kva wb‡Z AvMgb K‡iwQÕ|
hyevB‡ii K_v ï‡b bex (mv.) Lywk n‡jb Ges Zvi Rb¨ †`vqv
Ki‡jb| Rvbv hvq hyevB‡ii GB Z‡jvqviB gykwiK‡`i wei“‡× †Kvl
gy³ cÖ_g Z‡jvqvi|
bvg hyevBi, WvKbvg Ave~ Ave`yjøvn Avi Dcvwa wQ‡jv nvIqvix‡q
ivm~wjj­vn (mv.)| AveŸvi bvg ÔAvIqvgÕ Ges gv‡qi bvg mvwdqv
web‡Z Ave`yj gyËvwje| hyevBi (iv)-Gi gv mvwdqv wQ‡jb bex
(mv.)-Gi Avcb dzdz| A_©vr hyevBi wQ‡jb bex (mv.) Gi dzdvZ
fvB| nhiZ Lvw`Rv (iv.) wQ‡j nhiZ hyevBi (iv)-Gi dzdz| Aci
w`‡K nhiZ Av‡qkv (iv)-Gi m‡nv`iv cÖ_g Ljxdv nhiZ Ave~ eKi
wmwχKi Kb¨v Avmgv‡K we‡q Kivq hyevBi I ivm~j (mv.)-Gi g‡a¨
wQj bvbvb AvZ¥xqZvi eÜb|
hyeBi (iv.) Rb¥MÖnY K‡ib wnRi‡Zi AvUvk eQi c~‡e©| Zvui
evj¨Kvj m¤^‡Ü wKQyB Rvbv hvqbv| Z‡e GUzKz Rvbv hvq †h, Zv‡K
exi cyi“l, AvZ¥mshgx, AvZ¥cÖZ¨qx wnmv‡e M‡o †Zvjvi Rb¨ Zvui gv
mvwdqvi cÖ‡Póvi †Kvb Aš— wQ‡jv bv| Ggb wK Zvui PvPv bI‡dj web
LyIqvBwj` fxlYfv‡e †¶‡c wM‡q mvwdqv‡K ej‡jb, ÔGfv‡e gvi‡Z
gvi‡Z †Q‡jUv‡K Zzwg †g‡iB †dj‡eÕ| Gici wZwb evb~ nvwk‡gi
†jvK‡`i †W‡K ej‡jb, Ô†Zvgiv mvwdqv‡K eySvIbv †K‡bv?Õ Gi
Dˇi mvwdqv ej‡jb, Ôhviv e‡j Avwg Zv‡K †`L‡Z cvwibv, Zviv
wg_¨v e‡j| Avwg Zv‡K GKRb¨ gvi‡avi Kwi hv‡Z †m eyw×gvb nq
Ges cieZ©x Rxeb kÎæ ˆmb¨ civwRZ K‡i MwYg‡Zi gvj jv‡f
m¶g nqÕ|
Avb‡›`i K_v n‡jv Aí eqm †_‡KB hyevBi mwZ¨ mwZ¨B cvn‡jvqvb
n‡q D‡VwQ‡jb| Aš—Z GKUv NUbvq Gi cÖgvY †g‡j, GKw`b
g°vi GK ewjô †`‡ni hye‡Ki mv‡_ Zvi †gvKvwejv nq| GK
ch©v‡q hyevBi Zv‡K GBQv gvi w`‡jb †h, hyeKwUi GKwU nvZB
†f‡O †M‡jv| hyeKwUi G‡nb `yie¯’v †`‡L †jv‡Kiv wePv‡ii Rb¨
Zv‡K wb‡q hyevB‡ii gv‡qi wbKU G‡jv| wKš‘ Avðh©! hyevB‡ii gv
mvwdqv G NUbvq †Zv gg©vnZ n‡jbB bv, D‡ëv wZwb wR‡Ám Ki‡jb,
Ô‡Zvgiv hyevB‡i‡K †Kgb †`L‡j- mvnmx bv fxi“?Õ
gvÎ †lvj eQi eq‡mB hyevBi (iv.) Bmjvg MÖnY K‡ib| hZ`~i Rvbv
hvq wZwb cÖ_g ch©v‡qi Bmjvg MÖnYKvix‡`i g‡a¨ Ab¨Zg wQ‡jb|
Bmjvg MÖn‡Yi ci ciB Ab¨vb¨‡`i g‡Zv Zvui IciI AZ¨vPvi
wbh©vZb †b‡g Av‡m| Zvui PvPv Zvu‡K Bmjvg †_‡K wdiv‡bvi †Rvi
†Póv K‡i e¨_© n‡j †¶‡c wM‡q Zvui Ici wbh©vZb ïi“ K‡ib| KL‡bv
†nvMjvq †cuwP‡q `wo †e‡a bv‡K †avuqv w`‡Zv| d‡j Zvi Rxeb
IôvMZ n‡q DV‡Zv| ZeyI wZwb Bmjvg Z¨vM K‡ibwb, eis wZwb
ej‡Zb, h‡Zv wKQyB Ki“bbv †Kb Avwg Avevi Kvwdi n‡Z cvwibvÕ|
Kvwdi‡`i AZ¨vPv‡i AwZó n‡q cÖ_‡g wZwb nvekvq wnRiZ K‡ib|
c‡i nvekv †_‡K wd‡i G‡m ï‡bb ivm~j (mv.) g`xbvq wnRiZ
K‡i‡Qb| AZGe wZwbI g`xbvq wnRiZ K‡ib|
ivm~j (mv.) Ab¨vb¨‡`i‡K †hgb åvZ…Z¡ e܇b Ave× K‡iwQ‡jb,
†Zgwb g°vq _vKv Kv‡j hyevBi (iv.) I Zvjnv (iv)-Gi g‡a¨ åvZ…Z¡
¯’vcb Kwi‡q †`b| c‡i hyevBi (iv.) hLb wnRiZ K‡i g`xbvq
Av‡mb ZLb ivm~j (mv.) Avevi mvjvgv Beb mvjvgv Avbmvixi
mv‡_ Zvui åvZ…Z¡ m¤úK© ¯’vcb Kwi‡q †`b| GB mvjvgv (iv.) wQ‡jb
AvKvevi evqvZ MÖnYKvix‡`i Ab¨Zg I g`xbvi GKRb m¤£vš—
e¨w³Z¡|
`ytmvnmx GKRb g‡`© gyRvwn` wQ‡jb nhiZ hyevBi (iv.)|
e`i hy‡× wZwb Amxg mvnwmKZvi cwiPq †`b| kÎæ c‡¶i Kv‡Q
hyevBi bvgUvB wQj gvivZ¥K Îvm m„wóKvix| wZwb †h me hy‡×
AskMÖnY K‡i‡Qb †m me †¶‡Î kÎæ‡`i cÖwZi¶v ey¨n †f‡½ ZQbQ
K‡i w`‡q‡Qb| e`i hy‡× w`b GK gykwiK †hv×v DuPy wUjvi Dci D‡V
Ø›Ø hy‡×i Rb¨ Avnevb Rvbv‡j RyevBi †`wi bv K‡i Zv‡K gyn~‡Z©
15Rvbyqvwi. 2018
‫باجلنة‬ ‫املبشرون‬ ‫العشرة‬RvbœvZx `kRb mvnvex
113- BAN_JAN_2018.indd 15 1/8/18 9:57 AM

16. Rv‡Þ a‡ib Ges `yR‡bB Mov‡Z Mov‡Z wb‡P Avm‡Z _v‡Kb| G
`„k¨ †`‡L ivm~j (mv.) e‡jb, ÔG‡`i g‡a¨ †h cÖ_g gvwU‡Z co‡e,
†m wbnZ n‡eÕ| ivm~j (mv.)-Gi fwel¨Øvbx m‡Z¨ cwiYZ n‡jv,
gykwiKwU cÖ_‡g gvwU‡Z c‡o-hyevBi †`wi bv K‡i Zievwii GK
AvNv‡Z Zv‡K nZ¨v K‡i|
GB GKB hy‡× me©v‡½ eg©v”Qvw`Z DevB`v Beb mvC‡`i mv‡_ Zvui
†gvKvwejv nq| DevB`vi ïay `yÕwU †PvLB †Lvjv wQj| hyevBi AZ¨š—
`¶Zvi mv‡_ †PvL ZvK K‡i Zxi Qyo‡jb, Zxi †PvL †f` K‡i gv_vi
†cQb w`‡q †ewi‡q †M‡jv| hyevBi A‡bK K‡ó DevB‡`i jv‡ki Dci
e‡m ZxiwU †ei Ki‡Z m¶g nb| Z‡e ZxiwU †eu‡K wM‡qwQ‡jv|
GB NUbvwU G‡Zv ¸i“Z¡c~Y© wQ‡jv †h ¯§„wZwPý wnmv‡e ivm~j (mv.)
wb‡R ZxiwU msi¶Y K‡ib| ivm~j (mv.)-Gi Idv‡Zi ci Z…Zxq
Ljxdv nhiZ Imgvb (iv.) ch©š— ZxiwU Zvu‡`i wbKU wQj| c‡i
nhiZ Imgvb (iv.) kvnv`vZ eiY Ki‡j nhiZ hyevBi (iv.) ZxiwU
wbR `vwq‡Z¡ wb‡q †bb Ges kvnv`vZ eiY Kiv ch©š— Zv msi¶Y
K‡ib| e`i hy‡× wZwb G‡Zv exi weµ‡g j‡owQ‡jb Ges Zievwi
Pvwj‡q wQ‡jb †h, Zvui Zievwii avi c‡o wM‡qwQ‡jv| wZwb G‡Zv
gvivZ¥Kfv‡e AvnZ n‡qwQ‡jb †h, Zvi kix‡i AmsL¨ ¶‡Zi m„wó
nq| GKwU ¶Z †Zv wPiw`‡bi g‡Zv ¯’vqx n‡q hvq| G e¨vcv‡i Zvui
†Q‡j DiIqv (iv.) e‡jb, ÔAvgiv †mB M‡Z© Av½yj XzwK‡q †Ljv
KiZvgÕ|
e`i hy‡× wZwb njy` cvMox civ Ae¯’vq wQ‡jb| Zvui G †cvkv‡K
†`‡L ivm~j (mv.) e‡jb, ÔAvR †d‡ikZvMY G is‡qi †cvkvK c‡i
G‡m‡Qb|
Dû` hy‡× gymjgvb‡`i wecv‡Ki mgq ivm~j (mv.) †K †K›`Ö K‡i †h
RvbevR mvnvexiv cÖwZ‡iv ey¨n ˆZix K‡iwQ‡jb, nhiZ hyevBi (iv.)
wQ‡jb Zv‡`i Ab¨Zg|
L›`‡Ki hy‡× hyRvBi (iv)-Gi Dci `vwqZ¡ c‡o †hw`KKvi cÖwZi¶vi
†m w`‡K gwnjviv Ae¯’vb KiwQ‡jb| g`xbvi Bqvûw` †MvÎ evb~
KzivBRv G hy‡× gymjgvb‡`i mv‡_ m¤úvw`Z Pzw³ f½ K‡i| welqwU
cwi¯‹vi fv‡e Rvbvi Rb¨ ivm~j (mv.) †Kvb GKRb‡K cvVv‡Z
PvB‡jb| G Rb¨ wZwb wZbevi wR‡Ám Ki‡jb, Ô†Zvgv‡`i g‡a¨
Ggb †KD wK Av‡Q h Zv‡`i msev` msMÖn Ki‡Z cv‡i?Õ wZbeviB
hyevBi (iv.) DËi †`b, ÔAvwgÕ| bex (mv.) Zvui G‡nb Dˇi Lykx
n‡q e‡jb, ÔcÖ‡Z¨K bexiB _v‡K nvIqvix| Avgvi nvIqvix hyevBiÕ|
Avm‡j evb~ KzivBhv †Mv‡Îi msev` msMÖn Kiv wQ‡jv LyeB wec¾bK
e¨vcvi| G Rb¨ ivm~j (mv.) hyevB‡ii exi‡Z¡ Awff‚Z n‡q e‡jb,
ÔAvgvi evc gv †Zvgvi bv‡g DrmM© †nvKÕ|
cwiLvÕi hy‡×j ci evb~ KzivBRvi hy× I evBqv‡Z wi`Iqv‡bI wZwb
AskMÖnY K‡ib| LvBevi hy‡×i mgq wZwb cÖPÊ mvnwmKZvi cwiPq
†`b| GB hy‡×i Bqvû`x †bZv gyivnwne wbnZ nq| d‡j Zvi fvB
Bqvwmi fqvbK P‡U wM‡q hy‡×i gq`v‡b P‡j G‡m Ø›Ø Avnevb
Rvbv‡jv| Bqvwm‡ii †gvevwKjvq hyevBi (iv.) wM‡q `vuovb| wKš‘
Bqvwm‡ii kixi GZB ZvMov wQ‡jv †h hyevBi (iv.)-Gi gv mvwdqv
fo‡K wM‡q e‡jb, ÔBqv ivm~jvjøvn! Avgvi mš—vb AvR knx` n‡q
hv‡e| Dˇi ivm~j (mv.) ej‡jb, Ôbv, bv hyevBi knx` n‡e bv; eis
hyevBi Bqvwmi‡K nZ¨v Ki‡eÕ| d‡j ZvBB n‡jv| wKQy¶Y hy‡×i
ci hyevBi Bqvwmi‡K Z‡jvqv‡ii GK †Kv‡c `yLÊ K‡i †dj‡jb|
gvbweK `~e©jZvi Kvi‡Y cÖL¨vZ mvnvev nvwZe web Avex evjZvqv
(iv.) g°v Awfhv‡bi mg¯— Lei Rvwb‡q KzivBk‡`i wbKU †Mvc‡b
GK gwnjv‡K wPwVmn cvVvb| Anxi gva¨‡g ivm~j (mv.)-Gi Lei
Rvb‡Z cv‡ib Ge gwnjv‡K †MÖdZvi Kivi Rb¨ GKwU ¶y`Ö `j
cvVvb| nhiZ hyevBi (iv.) wQ‡jb G `‡ji Ab¨Zg m`m¨|
wnRix AvU m‡b g°v weRq m¤úbœ nq| g°v weRq Kv‡j `knvRvi
ˆmb¨ ivm~j (mv.)-Gi m½x nq| wZwb GB `knvRvi ˆmb¨ bvbv †QvU
eo `‡j fvM K‡ib| me †_‡K ¶z`Ö Ges †kl `jwUi mv_x nb ivm~j
(mv.) wb‡R| Avi G `‡ji †mbvcwZZ¡ Kivi †mŠfvM¨ AR©b K‡ib
hyevBi (iv)| g°vq cÖ‡e‡ki ci kvwš— ¯’vwcZ n‡j nhiZ wgK`v`
I hyevBi (iv.) †Nvovq Q‡o ivm~j (mv.)-Gi Kv‡Q Dcw¯’Z n‡jb|
ivm~j (mv.) D‡V `vuwo‡q wbR nv‡Z Df‡qi gyLgÊj a~‡jvevwj †S‡o
w`‡jb|
g°v weR‡qi ci g`xbv †divi c‡_ ûbvB‡bi hy× msNwVZ nq| G
hy‡× hyevBi (iv.) AZ¨š— mvnwmKZvi cwiPq †`b| wZwb GKvKx
Kv‡di‡`i GKwU †Mvcb NvwUi wbKU †cŠu‡Q hvb| Zvu‡K †`‡L GK
e¨w³ m½x‡`i‡K ej‡jv, ÔAvgv‡`i cÖfz jvZ Ges Ihhvi Kmg!
†Nvovi Av‡ivnx GB j¤^v e¨w³ wbðq hyevBi| mveavb! cÖ¯‘Z nI
Ges mK‡j cÖ¯‘Z _v‡Kv| KviY hyevB‡ii Avµgb AZ¨š— gvivZ¥KÕ|
†jvKwUi e³e¨ †kl n‡Z bv n‡ZB gykwiKiv AvKw¯§Kfv‡e hyevBi‡K
wN‡i †dj‡jv| wKš‘ hyevBi (iv.) AZ¨š— eyw×gËvi mv‡_ kÎæey¨n †f`
Ki‡jb, GgbwK GKvB †mB NvwUi gykwiK‡`i civwRZ K‡i NvwU
`Lj K‡ib|
nhiZ Igi (iv)-Gi wLjvdZ Kv‡j Bqvigy‡Ki hy‡× hyevBi (iv.)
`ytmvnwmK f‚wgKvq AeZxY© nb| hy× fqven iƒc wb‡j gymwjg
ˆmb¨iv Zvui †bZ…‡Z¡ †ivgvb evwnbxi ga¨fv‡M cÖPÊ AvµgY Pvjvq|
nhiZ hyevBi (iv.) AZ¨šÍ ¶xcÖZvi mv‡_ AvµgY cwiPvjbv K‡ib
Ges †ivgvb evwnbxi cÖwZ‡iva ey¨n‡f` K‡i Aci cÖv‡š— †cŠu‡Q hvb|
wKš‘ Zvui m½xiv Zvu‡K AbymiY Ki‡Z e¨_© nq| G Ae¯’v †`‡L
wZwb cybivq †ivgvb evwnbxi ey¨n †f` K‡i wbR evwnbxi Kv‡Q wd‡i
Av‡mb| wKš‘ Avmvi mgq gvivZ¥Kfv‡e AvnZ nb| G mgq wZwb
Nv‡o `vi“Y AvNvZ †c‡qwQ‡jb| Zvui †Q‡j DiIqv e‡jb, Ôe`‡ii
ci GUv wQj wØZxq hLg, hvi g‡a¨ Av½yj XzwK‡q †Q‡j †ejvq Avgiv
†LjZvgÕ| Lywki K_v n‡jv Zvui G `ytmvnwmK Avµg‡Yi Kvi‡YB
†ivgvb evwnbxi QÎf½ I civwRZ nq|
wgm‡ii dzmZvZ wKj­v R‡qi mgq NU‡jv GK PgKcÖ` NUbv| nhiZ
Avgi Bebyj Av‡mi (iv)-Gi †bZ…‡Z¡ gymwjg evwnbxi dzmZvZ wKj­v
mvZ gvm Ae‡iva K‡i †i‡LI `Lj Avb‡Z cviwQ‡jv bv| †kl †gl
nhiZ Igi (iv.) `knvRvi ˆmb¨ I PvinvRvi †mbv Awdmvi‡K Avgi
(iv)-Gi mvnv‡h¨i Rb¨ cvVv‡jb| wZwb wj‡L cvVv‡jb G Awdmvi
GK GK Rb GKnvRvi ˆm‡b¨i mgvb| nhiZ hyevBi (iv.) wQ‡jb
G †mŠfvM¨evb‡`i g‡a¨ GKRb| `xN© Ae‡iv‡ai c‡iI hLb wKj­v
R‡qi j¶Y †`Lv hvw”Q‡jv bv, ZLb GKw`b hyevBi (iv.) ej‡jb,
ÔAvR Avwg gymjgvb‡`i Rb¨ Avgvi Rxeb Kzievb Ki‡evÕ| †hB ejv
†mB KvR| hyevBi (iv.) Db¥y³ Z‡jvqvi nv‡Z gB jvwM‡q wKj­vq D‡V
†M‡jb| Avi wKj­vq P‡oB bviv‡q-ZKexi aŸwb w`‡Z ïi“ Ki‡jb,
mv‡_ mv‡_ wbP †_‡K gymwjg ˆmb¨iv Avj­vû AvKei aŸwb‡Z AvKvk
evZvm gyLwiZ K‡i Zzj‡jv| G‡nb NUbvq wLª÷vbiv nZf¤^ n‡q †Mj
16 Rvbyqvwi. 2018
113- BAN_JAN_2018.indd 16 1/8/18 9:57 AM

17. Ges mš¿¯—fv‡e QyUvQywU ïi“ Ki‡jv| G my‡hvM hyevBi (iv.) wKj­vi
`‡ivRv Ly‡j w`‡jb m‡½ m‡½ gymwjg evwnbx wKj­vq cÖ‡ek Ki‡jv|
wØZxq Lwjdv nhiZ Igi (iv.) g„Zz¨ kh¨vq †h Qq R‡bi †fZi
Ljxdv wbe©vPb Kivi Rb¨ e‡j hvb nhiZ hyevBi (iv.) Zvu‡`i
GKRb|
nhiZ Imgvb (iv)-Gi evwo we‡`Övnxiv wN‡i †dj‡j Zvui I Zvui
cwiev‡ii wbivcËvi Rb¨ hyevBi (iv.) ¯^xq cyÎ nhiZ Ave`yjøvn‡K
(iv.) wb‡qvM K‡ib| nhiZ Avjx (iv)-Gi wLjvdZ Kv‡j nhiZ
Imgv‡bi kvnv`v‡Zi NUbv wb‡q fzj eySveywSi m„wó nq| nhiZ
Zvjnv I hyevBi (iv.) g°vq wM‡q nhiZ Av‡qkv (iv)-Gi mv‡_
wgwjZ nb| Zviv D™¢yZ cwiw¯’wZ wb‡q `xM© Av‡jvPbv K‡ib Ges
g`xbvq bv wM‡q emivi w`‡K hvIqvi wm×vš— †bb| cÖPzi †jvK Zvu‡`i
m½x nb| Gw`‡K nhiZ Avjx (iv.) G msev‡` Zvu‡`i cÖwZ‡iv‡ai
D‡Ï‡k¨ iIbv nb Ges emivi wbKUeZ©x ÔhxKviÕ bvKg ¯—v‡b `yB
evwnbx gy‡LvgywL Ae¯’vb †bq| mgqUv wQj wnRix 35 m‡bi 10B
Rgvw`Dj DLiv|
BwZnv‡m G hyׇKB R‡½ Rvgvj ev D‡Ui hy× e‡j|
Dfq `j m‡Z¨i Ici cÖwZwôZ wQ‡jv| G Rb¨ kvwš— ¯’vc‡bi
D‡Ï‡k¨ Dfq c‡¶i g‡a¨ Avjvc Av‡jvPbv n‡q kvwš— ¯’vc‡bi
KvQvKvwP †cŠuQ‡j, Dfq c‡¶ NvcwU †g‡i _vKv gybvwdKiv Zv‡Z evua
mva‡jv Ges hy× evuwa‡q w`‡jv| GK ch©v‡q nhiZ Avjx (iv.) GKvKx
hyׇ¶‡Îi gvSLv‡b G‡m hyevBi (iv.) †K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb,
Ô‡n Ave~ Ave`yjøvn! †mB w`‡bi K_v †Zvgvi g‡b Av‡Q wK? Avgiv
Df‡q ci¯ú‡ii nv‡Z nvZ †i‡L ivm~jyj­vn (mv.)-Gi m¤§yL w`‡q
hvw”Qjvg| ivm~j (mv.) e‡jwQ‡jb, Ô†n hyevBi! Zzwg GKw`b Avjxi
wei“‡× bv nK hy× Ki‡eÕ|
Dˇi nhiZ hyevBi (iv.) ej‡jb, Ôn¨vu wZwb e‡jwQ‡jb| hw`I Avwg
Zv ¯§iY ivL‡Z cvwiwb| Z‡e GLb Avgvi g‡b co‡QÕ|
nhiZ Avjx (iv.) Avi wKQy bv e‡jB †mLvb †_‡K P‡j †M‡jb
wKš‘ m‡Z¨i ˆmwbK hyevBi (iv)-Gi g‡a¨ wec­e N‡U †M‡jv| wZwb
`ª“Z nhiZ Av‡qkv (iv)-Gi wbKU nvwRi n‡q ej‡jb, ÔAvwg fzj
eySveywSi Ici wQjvg| nhiZ Avjx (iv.) Avgv‡K ivm~j (mv.)-Gi
K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡q‡QbÕ| Av‡qkv (iv.) ej‡jb, ÔGLb Avcbvi
D‡Ïk¨ wK?Õ hyevBi (iv.) Dˇi ej‡jb, ÔGLb Avwg G me SMov
†_‡K weiZ _vK‡Z PvBÕ|
Dcw¯’Z hyevBi (iv)-Gi cyÎ Ave`yjøvn (iv.) cÖkœ Ki‡jb, ÔZv n‡j
Avcwb Avgv‡`i‡K Dfq mgm¨vi g‡a¨ †d‡j Avjx (iv)-Gi f‡q
cvjv‡”QbÕ|
Dˇi hyevBi (iv.) ej‡jb, ÔAvwg Kmg K‡iwQ, Avjxi wei“‡× hy×
Ki‡ev bvÕ| Ave`yjøvn Be‡b hyevBi (iv.) ej‡jb, ÔKm‡gi Kvddviv
†`IqvI †Zv Am¤¢e wKQy bqÕ| GB e‡j wZwb ¯^xq †Mvjvg gvK¸j‡K
Avhv` K‡i w`‡jb|
hyevBi (iv.) ej‡jb, Ôevev! nhiZ Avjx (iv)-Gi f‡q bq, eis
Avgvi gbB GKvR Ki‡Z Pv‡”Q bv| Gici nhiZ Avjx ivm~j (mv.)-
Gi Ggb GK K_v g‡b Kwiq w`‡q‡Qb| hvi d‡j Avgvi AvMÖn
DÏxcbv wb‡¯—R n‡q †Mv‡Q| wbtm‡›`‡n Avwg Ab¨vq c‡_ wQjvg|
Av‡mv, ZzwgI Avgvi mv‡_ hy× weiwZ †g‡b P‡jvÕ|
nhiZ Ave`yjøvn (mv.) A¯^xKvi Ki‡j wZwb emivi w`‡K iIqvbv
w`‡jb| G mgq Avnbvd web Kv‡q‡mi K_vgZ Avgvi web RvigyR
hyevBi (iv)-Gi wcQy †bq Ges emiv †_‡K wKQy `~‡iB mk¯¿ Ae¯’vq
Zvi m‡½ wgwjZ nq| RvigyR hyevBi (iv)-Gi Kv‡Q G‡m ej‡jv,
ÔAve~ Ave`yjøvn| RvwZ‡K Avcwb wK Ae¯’vq †Q‡o G‡jb?Õ hyevBi
(iv.) ej‡jb, ÔZviv G‡K Ac‡ii Mjvq Qywi Pvjv‡”QÕ| cybivq Be‡b
RvigyR ej‡jb, ÔAvcwb GLb †Kv_vq hv‡”Qb?Õ Dˇi wZwb ej‡jb,
ÔAvgvi fzj Avwg eyS‡Z †c‡iwQ| ZvB G SMov †_‡K `~‡i †h‡Z
PvBÕ| Be‡b RvigyR ej‡jv, ÔPjyb †mw`‡K AvwgI hv‡evÕ| `yÕRb
GK m‡½ Pj‡jb| †Rvn‡ii mgq n‡j hyevBi (iv.) _vg‡jb| †m
mg‡q Beb RvigyR Zvui mv‡_ mvjvZ Av`v‡qi Biv`v †ck Ki‡j
hyevBi (iv.) ej‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡K AvkÖq `vb KiwQ| Zzwg wK
Avgvi mv‡_ †mB e¨envi Ki‡e?Õ Beb RvigyR ej‡jv, ÔAek¨BÕ|
Gici Df‡q mvjv‡Z `vuov‡jb| †mR`viZ nIqvi mv‡_ mv‡_
wek¦vmNvZK †eCgvb Beb RvigyR Avkviv‡q †gvevkkvivi Ab¨Zg
m`m¨ bex nvIqvix nhiZ hyevBi (iv)-Gi gvZv Z‡jvqv‡ii GK
AvNv‡Z †`n †_‡K wew”Qbœ K‡i †d‡j| Bbœvwjj­vwn IqvBbœv BjvBwn
ivwRDb|
hyevBi (iv.) †K knx` Kivi ci bivag Beb RvigyR Zvi Z‡jvqvi
†jŠneg© BZ¨vw` wb‡q Avjx (iv)-Gi `iev‡i nvwRi n‡q M‡e©i mv‡_
Zvi K…ZKv‡R©i eY©bv w`‡jv| nhiZ Avjx (iv.) †mw`‡K KY©cvZ
bv K‡i hyevBi (iv.) Z‡jvqv‡ii w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, ÔAvn! GB
†mB Z‡jvqvi hv w`‡q hyevBi (iv.) ivm~jyj­vn (mv.)-Gi Ici †_‡K
eûevi gymxe‡Zi cvnvo nwU‡q wM‡q‡Qb| †n RvigyR! Avwg †Zvgv‡K
mymsev` w`w”Q †h, Rvnvbœvg †Zvgvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡QÕ| nhiZ
hyevBi (iv)-Gi kvnv`v‡Zi mbwU wQj wnRix 36| kvnv`v‡Zi ci
Zvui jvk ÔAvmv wmevÕ DcZ¨Kvq `vdb Kiv nq|
nhiZ hyevBi (iv.) wQ‡jb Øx‡bi e¨vcv‡i AZ¨šÍ mveavbx GKRb
mvnvex| wZwb ivm~j (mv.)-Gi nvIqvix I mve©¶wYK m½x nIqv m‡Ë¡I
Lye Kg msL¨K nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| G e¨vcv‡i nhiZ Ave`yjøvn
(iv.) Rvb‡Z PvB‡j wZwb †Q‡j‡K DËi †`b, Ô‡eUv Ab¨‡`i †_‡K
ivm~‡ji (mv.) mvnPh© I eÜzZ¡ Avgvi †Kvb As‡k Kg wQ‡jv bv|
†hw`b Bmjvg Keyj K‡iwQ, †mw`b †_‡K ivm~‡ji (mv.) mvnPh© †_‡K
wew”Qbœ nBwb| wKš‘ Zvui G mZK©evYxwU Avgv‡K `vi“Yfv‡e mveavb
K‡i‡Q, Ô‡h e¨w³ B”QvK…Zfv‡e Avgvi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc Ki‡e, †m
†hb Rvnvbœv‡g Zvi Avevm wVK K‡i †bqÕ| (eyLvix)
hyevBi (iv.) wec` Avc` evjv gyQxe‡Z †_vovq †Kqvi Ki‡Zb,
GgbwK g„Zz¨ f‡qI wZwb KL‡bv fxZ n‡Zb bv| G e¨vcv‡i wZwb Zvui
Rxe‡b cÖPzi D`vniY †i‡L †M‡Qb| BmKv›`vwiqv Ae‡iv‡ai mgq
wmuwo jvwM‡q wZwb wKj­vi †fZi XzK‡Z PvB‡j m½xiv ej‡jb, †fZ‡i
gvivZ¥K †c­MÕ| Rev‡e G AKz‡Zvfq ˆmwbK ej‡jb, ÔAvgiv †Zv
hLb I †c­‡Mi Rb¨B G‡mwQ| myZivs g„Zz¨ fq †Kb? Gici wZwb
wbf©‡q wKj­vq cÖ‡ek Ki‡jb|
Dû‡`i hy‡× Zvui gvgv nhiZ nvgRv (iv.) knx` nb| G msev‡` Zvui
gv mvwdqv fvB‡qi jvk `vd‡bi Rb¨ `yÕUzK‡iv Kvco cvVvb| wKš‘
gvgvi cv‡kB wZwb GKRb Avbmvix e¨w³i jvk †`L‡Z †c‡jb|
GKwU jv‡ki Rb¨ `yÕcÖ¯’ Kvco A_P Ab¨wU Kvco wenxb GUv Zvui
Kv‡Q `„wóKUz g‡b n‡jv ÔZvB wZwb Kvco `yÕwU jUvixi gva¨‡g fvM
Ki‡jb, hv‡Z c¶cvwZZ¡ bv nq| Avm‡j Kvco `yÕwU †QvU eo
evKx Ask 21 - Gi cvZvq †`Lyb
17Rvbyqvwi. 2018
113- BAN_JAN_2018.indd 17 1/8/18 9:57 AM

18. 18 Rvbyqvwi. 2018
Av‡iKwU eQi P‡j †Mj| G‡jv bZzb Av‡iK eQi| cÖwZwU eQi
†k‡l mgv‡Ri me ¯Í‡ii gvbyl we`vqx eQ‡ii mdjZv I e¨_©Zv
LwZ‡q †`‡L| bZzb eQ‡i cv †i‡L `„ß kc_ D”PviY K‡i †Mj
eQ‡ii hveZxq e¨_©Zv KvwU‡q bZzb bZzb mdjZv wbwðZ Ki‡Z|
AZx‡Zi fyj †_‡K wkÿv wb‡q ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K bZzb eQ‡ii
c_‡iLv ev †ivWg¨vc iPbv Ki‡Z| Gici ïiæ nq †mB bZzb c_
a‡i Avgv‡`i beZi c_ Pjv| Avgiv AZx‡Zi e¨_©ZvUzKz hZ
†ewk †Lvjv gb wb‡q LwZ‡q †`L‡Z cvwi, AZx‡Zi fy‡ji e¯‘
†_‡K †ewi‡q Avmvi my‡hvMUv ZZB †e‡o hvq| †mB Rb¨ cyi‡bv
eQ‡ii ch©v‡jvPbv I bZzb eQ‡ii c_‡iLv ˆZwi‡Z mevi Rb¨B
cÖ‡qvRb AvZ¥mgv‡jvPbvi Mfxi Dcjwä| `yf©vM¨, RvwZ wn‡m‡e
Avgiv †m AvZ¥mgv‡jvPbvq eivei KzwÉZ| †mRb¨ AvZ¥ïw×i
KvRUv Avgv‡`i Rb¨ mnR nq bv| Avgv‡`i‡K eva¨ n‡q e„Ëve×
GK Ae¯’vq `ytmn Rxeb-hvcb Ki‡Z nq| †h Ae¯’vb †_‡K mg„×
evsjv‡`k Mov Avgv‡`i Rb¨ m¤¢e n‡”Q bv| bZzb 2013 eQiwUi
ïiæ‡Z G Dcjwä mevi g‡a¨ AvmyK, e„Ëve×Zv †_‡K †ewi‡q
Avmvi †cÖiYv|
e„w_exi cÖ‡Z¨‡Ki Rxe‡b Avevi G‡jv beel©| Avev‡iv beel©
D`hvcb Dcj‡ÿ wek¦Ry‡o AcPq Kiv n‡e †KvwU †KvwU Wjvi|
AvZkevwR, DÏvg b„Z¨, Mvb cwi‡ekb, hyeK-hyeZx‡`i cÖYq
wewbgq, GKv‡šÍ mgq KvUv‡bv, eÜy evÜex‡`i D‡Ï‡k †gvevBj,
†gBj ev mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi mvB‡Ui gva¨‡g ï‡f”Qv wewbgq,
g`¨ cvb I bvix wb‡q d‚wZ© Kivmn iKgvwi Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡q
we`vq †`qv n‡e 2012 mvj‡K| eiY Kiv n‡e 2013 mvj|
†`‡ki dvBf ÷vi †nv‡Uj¸‡jv I ch©Ub ¯úU¸‡jvq Av‡qvRb
Kiv n‡e bvbv Abyôv‡bi| †gvevBj †Kv¤úvwb¸‡jvi nvIqv †_‡K
DcvwR©Z A‡_©i †mŠR‡b¨ K·evRv‡i Av‡qvRb Kiv n‡e †PvL
avuav‡bv el©eiY Drm‡ei| †jLvq iv¯Ív I †`qvj¸‡jv my‡kvwfZ
n‡q DV‡e| bZzb el©‡K ei‡Yi Drme Ki‡Z wM‡q Av‡iv KZ
wKQzB bv Kiv n‡e|
Av”Qv, Avgiv wK †f‡e †`‡LwQ GKwU eQ‡ii we`vq ïay Avb‡›`i
welq? †KejB d‚wZ© I Djøvm cÖKv‡ki Dcjÿ? bvn, G †Kej
Avb‡›`i welq n‡Z cv‡i bv| eis GwU Avgv‡`i wPšÍv-fvebv I
ch©v‡jvPbvi †gvÿg Dcjÿ ˆe wK| †Kb? KviY, GKwU eQ‡ii
mv‡_ mv‡_ Avgv‡`i Rxeb bvgK cÖvmv` †_‡K 365 w`‡bi 365wU
cv_i L‡m c‡o| †QvU n‡q Av‡m Avgv‡`i bvwZ`xN© Rxeb| Avgiv
weMZ eQiwU wKfv‡e KvwU‡qwQ, AvMvgx eQi wKfv‡e KvUv‡ev Ges
G eQi Avgvi AR©b Kx Kx? BZ¨Kvi Av‡iv bvbv cÖkœ wN‡i aiv
DwPZ Avgv‡`i †PZbv RMZ‡K|
GLb Avgv‡`i Avb›`-Djøv‡mi GZUzKz dzimZ _vKvi K_v bq|
GLb ïay wnmve-wbKvk †gjvevi mgq| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wØZxq Ljxdv Dgi Beb LvËve ivw`qvjøvû
Avbû e‡jb,
،‫توزنوا‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫أعمالكم‬ ‫وزنوا‬ ،‫حتاسبوا‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫أنفسكم‬ ‫حاسبوا‬
.‫خافية‬ ‫عليكم‬ ‫تخفى‬ ‫ال‬ ‫يوم‬ ،‫األكبر‬ ‫للعرض‬ ‫وتزينوا‬
Ô†Zvgv‡`i Kv‡Q wnmve PvIqvi Av‡M wb‡RivB wb‡R‡`i wnmve
m¤úbœ K‡i bvI, †Zvgv‡`i Avgj IRb Kivi Av‡M wb‡RivB
wb‡R‡`i Avgjmg~n IRb K‡i bvI, wKqvgZ w`e‡m †ck nIqvi
Rb¨ wb‡R‡`i cÖ¯ÍyZ Ki| mymw¾Z nI †mw`‡bi Rb¨, †hw`b
†Zvgv‡`i mvg‡b †Kv‡bv wKQz A¯úó _vK‡e bv|Õ
Avgv‡`i cÖwZwU c`‡ÿ‡c †f‡e †`Lv `iKvi, Avgiv Kx KiwQ?
Gi cwigvY Kx? nvmvb eQix iwngvûjøvn e‡jb,
‫لغيره‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ،‫مضى‬ ‫هلل‬ ‫كان‬ ‫فإن‬ ،‫همه‬ ‫عند‬ ‫وقف‬ ً‫ا‬‫عبد‬ ‫اهلل‬ ‫رحم‬
‫تأخر‬
ÔAvjøvn IB ev›`vi Ici ing K‡ib, †h Zvi c`‡ÿ‡c _v‡g|
(Ges wPšÍv K‡i) hw` Zv Avjøvni Rb¨ nq Zv m¤úbœ K‡i Avi hw`
beel©: AvZ¥ch©v‡jvPbvi `viæY Dcjÿ
Avjx nvmvb ˆZqe
we‡kl cÖwZ‡e`b ‫اجلديد‬ ‫العام‬ ‫مبناسبة‬ ‫النفس‬ ‫محاسبة‬
113- BAN_JAN_2018.indd 18 1/8/18 9:57 AM

19. Zv nq Ab¨ KviI Rb¨ Z‡e Zv wejw¤^Z K‡i|Õ
Avgiv †Zv wKwÂr †bK Avgj K‡iB Z…wßi †XKzi Zzwj| Beb Avex
gyjvBKvn& in e‡jb,
‫يخاف‬ ‫كلهم‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫النبي‬ ‫أصحاب‬ ‫من‬ ‫ثالثني‬ ‫أدركت‬
‫جبريل‬ ‫إميان‬ ‫على‬ ‫إنه‬ ‫يقول‬ ‫أحد‬ ‫منهم‬ ‫ما‬ ،‫نفسه‬ ‫على‬ ‫النفاق‬
!!‫وميكائيل‬
ÔAvwg bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wÎkRb mvnvex‡K
†c‡qwQ, Zvuiv cÖ‡Z¨‡KB wb‡Ri wbdvK m¤ú‡K© mš¿¯Í wQ‡jb|
Zvu‡`i †KD Ggb wQ‡jb bv, whwb ej‡Zb †h wZwb wReixj Ges
wgKvC‡ji g‡Zv Cgv‡bi Ici Av‡Qb|Õ
we‡k¦i Ab¨Zg msL¨vMwió gymwjg bvMwi‡Ki †`k evsjv‡`‡k
wUGmwmmn D‡jøL‡hvM¨ mvs¯‹„wZK ¯úU¸‡jv‡Z _vwU© dv÷© bvB‡U
beel© D`hvci‡bi bv‡g †hfv‡e †envqv I †e‡jjøvcbv, Aeva
†hŠbvPvi I AcÖxwZKi NUbvi AeZviYv nq, Zv G‡Kev‡iB
Abwf‡cÖZ| eva¨ n‡q miKvi‡K e¨e¯’v wb‡Z nq| AvBbk„•Ljv
evwnbx‡K Kov wbivcËv MÖnY Ki‡Z nq| 2000 mv‡j _vwU© dv÷©
bvB‡U evuab bv‡gi GKwU †g‡q kvixwiKfv‡e jvwÂZ I AcgvwbZ
n‡qwQj| hv evsjv‡`‡ki cÖwZwU gvbyl‡K AvnZ I AcgvwbZ
K‡iwQj|
MZ 2 eQi K·evRvi mgy`ª ˆmK‡Z _vwU© dv÷© bvBU cvjb
Ki‡Z wM‡q K‡qKRb cÖvY nvwi‡qwQ‡jb| Gi eQi wZ‡bK Av‡M
e¨vsK‡Ki GKwU bvBUK¬v‡e _vwU© dv÷© bvB‡U cÖvY w`‡Z n‡q‡Q
Kgc‡ÿ 60 Rb‡K| AvnZ n‡q‡Q Av‡iv A‡b‡K| _vBj¨v‡Ûi
IB K¬v‡e Zviv hLb Avb‡›` AvZ¥nviv wVK ZLbB ˆe`y¨wZK
kU©mvwK©‡Ui gva¨‡g Av¸‡bi †jwjnvb wkLv Zv‡`i †eób K‡i
†bq| wbwg‡lB mgvwß N‡U mKj Avb›`-Djøv‡mi| GiciI wK
†KD wkÿv MÖnY K‡i‡Q? ZIev K‡i wd‡i G‡m‡Q wPi kvwšÍi
c‡_? A_P Avjøvn ZvAvjv e‡jb,
َ‫ن‬‫و‬ُ‫ع‬ ِ‫ج‬ْ‫ر‬َ‫ي‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َّ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ل‬ ِ‫ر‬َ‫ب‬ْ‫ك‬َ ْ‫ال‬ ِ‫اب‬َ‫ذ‬َ‫ع‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫د‬ ‫ى‬َ‫ن‬ْ‫د‬َ ْ‫ال‬ ِ‫اب‬َ‫ذ‬َ‫ع‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِّ‫م‬ ‫م‬ُ‫ه‬َّ‫ن‬َ‫ق‬‫ي‬ ِ‫ُذ‬‫ن‬َ‫ل‬َ‫و‬
٢١ : ‫السجدة‬
ÔAvi Aek¨B Avwg Zv‡`i‡K ¸iæZi AvRv‡ei c~‡e© jNy AvRve
Av¯^v`b Kive, hv‡Z Zviv wd‡i Av‡m| {Avwjd-jvg-gxg Avm-
mvR`vn, AvqvZ : 21}
Ab¨ GK Avqv‡Z Avjøvn e‡jb,
‫ُوا‬‫ق‬َّ‫ت‬‫ا‬َ‫و‬ ٍ‫د‬َ‫غ‬ِ‫ل‬ ْ‫ت‬َ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬ ‫ا‬َّ‫م‬ ٌ‫ْس‬‫ف‬َ‫ن‬ ْ‫ر‬ُ‫َنظ‬‫ت‬ْ‫ل‬َ‫و‬ َ‫ه‬‫ـ‬َّ‫ل‬‫ال‬ ‫ُوا‬‫ق‬َّ‫ت‬‫ا‬ ‫ُوا‬‫ن‬َ‫م‬‫آ‬ َ‫ن‬‫ي‬ ِ‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬َ‫أ‬ ‫ا‬َ‫ي‬
َ‫ه‬‫ـ‬َّ‫ل‬‫ال‬ ‫وا‬ ُ‫س‬َ‫ن‬ َ‫ن‬‫ي‬ ِ‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬َ‫ك‬ ‫وا‬ُ‫ن‬‫و‬ُ‫ك‬َ‫ت‬ َ‫ل‬َ‫و‬ - َ‫ن‬‫و‬ُ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ ‫ا‬َ ِ‫ب‬ ٌ‫ر‬‫ِي‬‫ب‬َ‫خ‬ َ‫ه‬‫ـ‬َّ‫ل‬‫ال‬ َّ‫ِن‬‫إ‬ َ‫ه‬‫ـ‬َّ‫ل‬‫ال‬
‫احلشر‬ 19-18 - َ‫ن‬‫ُو‬‫ق‬ ِ‫اس‬َ‫ف‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫م‬ُ‫ه‬ َ‫ِك‬‫ئ‬‫ـ‬َ‫ل‬‫و‬ُ‫أ‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ َ‫ُس‬‫ف‬‫ن‬َ‫أ‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬‫ا‬ َ‫نس‬َ‫أ‬َ‫ف‬
Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki; Avi cÖ‡Z¨‡Ki DwPZ
wPšÍv K‡i †`Lv †m AvMvgxKv‡ji Rb¨ wK †cÖiY K‡i‡Q; †Zvgiv
Avjøvn‡K fq Ki| †Zvgiv hv Ki wbðq Avjøvn †m wel‡q mg¨K
AewnZ| †Zvgiv Zv‡`i gZ nBI bv, hviv Avjøvn‡K fy‡j wM‡qwQj
d‡j AvjøvnI Zv‡`i‡K AvZ¥we¯§„Z K‡i w`‡qwQ‡jb; Avi ZvivB
nj dvwmK|Õ {m~iv Avj-nvki, AvqvZ : 19 ,18}
Avgiv me AwffveKB PvB Avgv‡`i †KvgjgwZ mšÍvb‡`i Rxeb
†nvK wb‡ivM, wb‡Uvj I Abvwej my›`i| wKšÍz Avgiv wK †f‡e
†`‡LwQ bee‡l©i g‡Zv Giƒc bvbv Dcj‡ÿ¨ hLb wb‡R‡`i kvm‡bi
evuab GKUz wkw_j Kwi, GKUz my‡hvM †`B MÇvwjKv cÖev‡n Mv
fvmvevi ZLbB Zv‡`i‡K eÜy-mZx_©iv wb‡q hvq jÿ¨nxb mvgwqK
my‡Li Rxe‡b| gv`K I †bkvi fye‡b| †h fyeb GKwU kvšÍ cyw®úZ
Rxeb‡K K‡i AkvšÍ c~uwZ-MÜgq| †h RMZ GKRb f`ª my‡eva
mšÍvb‡K evbvq gv-evevÕi Aeva¨ I AwcÖq|
B`vbxs cÖwZ eQiB †`Lv hv‡”Q _vwU© dv÷© bvBU D`hvcb Ki‡Z
ZiæY-ZiæYxiv AwaK msL¨vq iv¯Ívq †eiæevi my‡hvM cv‡”Q| fve‡Z
AevK jv‡M wb‡R‡`i KwjRvi UzK‡iv †g‡qwU‡K ch©šÍ Avgiv ga¨
iv‡Z c‡_-‡nv‡U‡j hvevi my‡hvM †`B? GB †h kZ kZ ZiæYx
`ycyi iv‡Z iv¯Ívq †ewi‡q Avm‡Qb, Giv mevB wK AwffveKnxb?
bvwK G‡`i AwffveKiv mšÍvb‡`i eêvnxb Rxeb‡K mv`‡i †g‡b
wb‡q‡Qb?
g‡b ivLv DwPr Avgv‡`i GKUz AmZ©KZvi Rb¨ hw` mšÍvbiv
wec_Mvgx nevi my‡hvM cvq| Z‡e Gi ÿwZi cÖ_g wkKvi n‡Z
n‡e Avgv‡KB| mgv‡R gv_v wbPz n‡e AvgviB| Avcb JimRvZ
mšÍv‡bi Rb¨ gvby‡li KUz-KvUe¨I nRg Ki‡Z n‡e †Kej
Avgv‡K| ZvQvov gi‡Yi c‡iI Gi Rb¨ ÿwZ †cvnv‡Z n‡e|
Ave`yjøvn Beb Dgi ivw`qvjøvû Avbûgv †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib,
,ِ‫ِه‬‫ت‬َّ‫ي‬ ِ‫ع‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ ٌ‫ل‬‫و‬ُ‫ؤ‬ ْ‫س‬َ‫م‬َ‫و‬ ٍ‫اع‬َ‫ر‬ ُ‫م‬‫ا‬َ‫م‬ِ‫إل‬‫ا‬ .ِ‫ِه‬‫ت‬َّ‫ي‬ ِ‫ع‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ ٌ‫ل‬‫و‬ُ‫ؤ‬ ْ‫س‬َ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُّ‫ل‬ُ‫ك‬َ‫و‬ ٍ‫اع‬َ‫ر‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُّ‫ل‬ُ‫ك‬
ِ‫ت‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ٌ‫ة‬َ‫ي‬ ِ‫اع‬َ‫ر‬ ُ‫ة‬َ‫أ‬ْ‫ر‬َ ْ‫ال‬َ‫و‬ ,ِ‫ِه‬‫ت‬َّ‫ي‬ ِ‫ع‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ ٌ‫ل‬‫و‬ُ‫ؤ‬ ْ‫س‬َ‫م‬ َ‫و‬ْ‫ه‬َ‫و‬ ِ‫ِه‬‫ل‬ْ‫ه‬َ‫أ‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ٍ‫اع‬َ‫ر‬ ُ‫ل‬ُ‫ج‬َّ‫ر‬‫ال‬َ‫و‬
ْ‫ن‬َ‫ع‬ ٌ‫ل‬‫و‬ُ‫ؤ‬ ْ‫س‬َ‫م‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ ِ‫د‬ِّ‫ي‬ َ‫س‬ ِ‫ال‬َ‫م‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ٍ‫اع‬َ‫ر‬ ُ‫م‬ِ‫اد‬َ ْ‫ال‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ه‬ِ‫ت‬َّ‫ي‬ ِ‫ع‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ ٌ‫ة‬َ‫ل‬‫و‬ُ‫ؤ‬ ْ‫س‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ه‬ ِ‫ج‬ْ‫و‬َ‫ز‬
ِ‫ِه‬‫ت‬َّ‫ي‬ ِ‫ع‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ ٌ‫ل‬‫و‬ُ‫ؤ‬ ْ‫س‬َ‫م‬َ‫و‬ ٍ‫اع‬َ‫ر‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُّ‫ل‬ُ‫ك‬َ‫و‬ ِ‫ِه‬‫ت‬َّ‫ي‬ ِ‫ع‬َ‫ر‬
Ô†Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡KB `vwqZ¡kxj Avi mevB †Zvgiv wRÁvwmZ n‡e
wbR `vwqZ¡ m¤ú‡K©| Bgvg GKRb `vwqZ¡kxj; wZwb Zvui `vwqZ¡
m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡eb| cyiæl `vwqZ¡kxj Zvi cwiev‡ii; †m
wRÁvwmZ n‡e Zvi `vwqZ¡ m¤ú‡K©| gwnjv `vwqZ¡kxj Zvi ¯^vgxi
M„‡ni; †m wRÁvwmZ n‡e Zvi `vwqZ¡ m¤ú‡K©| f„Z¨I GKRb
`vwqZ¡kxj, †m wRÁvwmZ n‡e Zvi gywb‡ei m¤ú` m¤ú‡K©|
(GKK_vq) †Zvgiv mevB `vwqZ¡kxj Avi mevB wRÁvwmZ n‡e †m
`vwqZ¡ m¤ú‡K©|Õ [eyLvix : 844, RygAv Ava¨vq]
AZGe Avgv‡`i hyem¤úª`vq‡K †hgb mshZ n‡Z n‡e, †Zgwb
AwffveK‡`iI GKUz mRvM n‡Z n‡e| Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K
mwVK eyS `vb Kiæb| Avgxb|
113- BAN_JAN_2018.indd 19 1/8/18 9:57 AM

20. Avj&nvg`y wjjøvn, Iqvm mvjvZz Iqvm mvjvgy Avjv ivm~wjjøvn, Av¤§v ev`t
wbðq Avjøvni c„w_ex‡Z gmwR`mg~n †kÖôZi ¯’vb| †hLv‡b gywgb
ev›`vMY bvgvh Av`vq K‡i, Zvui wbKU cÖv_©bv K‡i, whK&i-Avh&Kvi
K‡i, KziAvb wZjvIqvZ K‡i Ges Av‡iv Ab¨vb¨ Bev`Z K‡i|
GB cweÎ N‡i cÖ‡ek, †ei nIqv Ges Zv‡Z Ae¯’vb Kivi kixq‡Z
wKQz Av`e ewY©Z n‡q‡Q, hv eZ©gv‡b A‡b‡K D‡cÿv K‡i _v‡K|
ZvB GB wel‡q kixq‡Z ewY©Z Av`emg~n Avcbv‡`i ÁvZv‡_©
Zz‡j aiv nj|
1- cÖ‡e‡ki mgq Wvb cv Av‡M †i‡L cÖ‡ek Kiv Ges †ei nIqvi
mgq evg cv Av‡M †i‡L †ei nIqv| KviY mvnvex Be‡b Dgvi
(ivwht) GBiƒc Ki‡Zb Ges bex (mvt) Gi m¤ú‡K© Av‡qkv
(ivwht) e‡jbt ÔÔ wZwb (mvt) cviZc‡ÿ me KvR Wvb w`K n‡Z
Kiv cQ›` Ki‡ZbÕÕ| [ eyLvix gymwjg]
2- cÖ‡ekKv‡j gmwR‡` cÖ‡e‡ki `yAvÕ cov, Avi Zv n‡”Q, ÔÔwem&wgjøvwn
Iqvm&mvjvZz Iqvm&mvjvgy AvÕjv ivm~wjjøvn, Avjøvû¤§vd& Zvn&jx Ave& Iqvev
ivn& gvwZK&ÕÕ| A_©t Ô Avjøvni bv‡g (cÖ‡ek KiwQ), `iƒ` I mvjvg ewl©Z
†nvK bex (mvt) Gi cÖwZ| †n Avjøvn! Avgvi Rb¨ †Zvgvi ing‡Zi `iRv
Ly‡j `vIÕ|
Abyiƒc †ei nIqvi mgq `yAvÕ cvV Kiv| Avi Zv n‡Q, ÔÔwem&wgjøvwn
Iqvm&mvjvZz Iqvm&mvjvgy Avjv ivm~wjjøvn&, Avjøvû¤§v Bbœx Avm& AvjyKv wgb&
dvh&wjK&ÕÕ| A_©t Ô Avjøvni bv‡g †ei nw”Q), `iƒ` I mvjvg †nvK bex (mvt)
Gi cÖwZ, †n Avjøvn ! Avwg †Zvgvi AbyMÖn cÖv_©bv KiwQÕÕ| [ gymwjg, Ges
Beby gvRvn, mnxn Avj& Rv‡g bs514]
3- gmwR‡` cÖ‡e‡ki mgq kvwšÍ I ˆah© eRvq ivLv| Avey KvZv`vn
n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jbt GK`v Avgiv bex (mvt)-Gi mv‡_ bvgvh Av`vq
KiwQjvg Ggb mgq †kvi‡Mvj †kvbv †Mj| bvgvh †k‡l bex (mvt) ej‡jbt
( †Zvgv‡`i wK n‡q‡Q?) Zviv ej‡jvt bvgv‡hi Rb¨ Zvovû‡ov KiwQjvg|
bex (mvt) e‡jbt
ÔÔGgb K‡iv bv; hLb bvgv‡h Avm‡e, ZLb kvšÍfv‡e Av‡mv; hv cv‡e Zv
c‡o wb‡e, Avi hv Qz‡U hv‡e Zv c~iY K‡i wb‡eÕÕ| [ eyLvix]
4- gmwR‡` cÖ‡e‡ki ci `yB ivKvAvÕZ Zvwnq¨vZzj& gmwR` bvgvh Av`vq
Kivi c~‡e© bv emv| bex (mvt) e‡jb t
‫رواه‬ ‫ركعتني‬ ‫يصلى‬ ‫حتى‬ ‫يجلس‬ ‫فال‬ ‫املسجد‬ ‫أحدكم‬ ‫دخل‬ ‫إذا‬
‫البخاري‬
ÔÔ hLb †Zvgv‡`i g‡a¨ †KD gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡e, ZLb †m †hb bv e‡m
hZÿ‡Y `yB ivKvAvÕZ bvgvh bv c‡oÕÕ| [ eyLvix)
5- GKv GKv bvgvh cvVKvix n‡j Ges Zvi mvg‡b wKQz bv _vK‡j †m †hb
myZiv K‡i †bq| ( myZiv Ggb e¯‘‡K ejv nq hv bvgvhx Zvi m¤§y‡L
iv‡L, †hb Zvi mvg‡b w`‡q †KD bv hvq)|
Avey mvC` Ly`ix (ivwht) n‡Z ewY©Z, wZwb bex (mvt) †K ej‡Z ï‡b‡Qbt
ÔÔ†Zvgv‡`i g‡a¨ †KD hLb †Kvb wKQzi mvg‡b bvgvh c‡o, hv †jvK‡`i
Avo K‡i †`q, AZtci †KD hLb (bvgvhx I AvoKvix e¯‘i) gvS w`‡q
†h‡Z Pvq, ZLb †m †hb Zv‡K evav †`q, hw` †m bv gv‡b, Zvn‡j †m †hb
Zvi mv‡_ jovB K‡i; KviY †m kqZvbÕÕ| [eyLvix , gymwjg]
6- Avhv‡bi ci KviY e¨ZxZ †hb †KD gmwR` †_‡K †ei bv nq|
Aveyk& kvÕkvÕ n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jbt Avgiv Avey ûivBivi mv‡_ gmwR‡`
e‡mwQjvg, AZtci gyAvh&whb Avhvb w`j| Zvici GK e¨w³ D‡V †ewi‡q
†h‡Z jvM‡jv| AZtci Avey ûivBiv (ivwht) Zvi w`‡K †P‡q _vK‡jb,
hZÿ‡Y †m gmwR` †_‡K †ei bv n‡jv| Zvici wZwb ej‡jbt ÔÔ GB e¨w³
Aveyj Kvwmg ( bex mvt) Gi Agvb¨ Ki‡jv| [gymwjg ]
7- †Kvb †jvK hLb †`wi‡Z gmwR‡` Av‡m, ZLb †m †hb †k‡li †jv‡Kiv
†hLv‡b ¯’vb †c‡q‡Q †mLv‡b e‡m Ges †jv‡Ki Nvo bv wW½vq| Avi bv
e‡m _vKv `yB e¨w³i gv‡S dvuK K‡i Avi bv Ab¨‡K Zvi ¯’vb †_‡K DwV‡q
†mLv‡b e‡m| we‡kl K‡i RygAvi w`‡b †hb Ggb bv K‡i KviY nv`x‡m
D‡jøL n‡q‡Q, GK e¨w³ RygAvi w`‡b †jvK‡`i Nvo wW½v‡j bex (mvt)
Zv‡K ej‡jbt
‫ماجه‬ ‫وابن‬ ‫والنسائي‬ ،‫أبوداؤد‬ ‫رواه‬ » َ‫آذيت‬ ‫فقد‬ ‫«إجلس‬
ÔÔ e‡mv KviY Zzwg Ab¨‡K Kó w`‡jÕÕ| [Avey `vE`, bvmvC, Beby
]gvRvn
8- gmwR‡` hvevi c~‡e© `yM©Ü Lvevi bv LvIqv, †hgb KvuPv †cqvR, KvuPv
imyb, wewo, ZvgvK Ges G RvwZq e¯‘ hv †L‡j `yM©Ü Qovq| bex (mvt)
e‡j‡bt ÔÔ †h e¨w³ GB Lexm (g›`) Pviv Mv‡Qi wKQz †Lj, †m †hb Avgv‡`i
gmwR‡`i wbK‡U bv Av‡m| KviY †d‡ik&ZvMY Kó cvb Zv Øviv, hv Øviv
Av`g mšÍvb Kó cvqÕÕ| [mnxn Avj& Rv‡g nv`xm bs 6091]
9- gmwR` cwi®‹vi-cwi”Qbœ ivLv Ges gmwR‡`i wRwbm-c‡Îi †ndvRZ
Kiv | Avey hi (ivwht) bex (mvt) †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb (mvt) e‡jbt
ÔÔ Avgvi Dci Avgvi D¤§‡Zi †bK KvR Ges ¸bvni KvR †ck Kiv nq|
Avwg Zv‡`i mr Avg‡j †cjvg, Kó`vqK e¯‘ , hv iv¯Ív n‡Z miv‡bv nq
Ges Zv‡`i cvc Avg‡j †cjvg, bv‡Ki †bvsiv hv gmwR‡` _v‡K Zv cwi®‹vi
Kiv nq bvÕÕ| [ gymwjg]
10- cÖ‡Z¨K Ggb KvR bv Kiv, hv gmwR‡`i Av`e ewnf~©Z; †hgb µq-
weµq Kiv, nviv‡bv e¯‘ †LvuRv Ges GBiƒc Av‡iv Ab¨ wKQz| Avey ûivBiv
(ivwht) n‡Z ewY©Z, bex (mvt) e‡jbt
،‫جتارتك‬ ‫اهلل‬ ‫ربح‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫فقولوا‬ ‫املسجد‬ ‫في‬ ‫يبتاع‬ ‫أو‬ ‫يبيع‬ ‫من‬ ‫رأيتم‬ ‫إذا‬
‫رواه‬ ‫عليك‬ ‫اهلل‬ ّ‫د‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫فقولوا‬ ‫ضالة‬ ‫فيه‬ ‫ينشد‬ ‫من‬ ‫رأيتم‬ ‫إذا‬ ‫و‬
‫رقم‬ ‫والترهيب‬ ‫الترغيب‬ ‫صحيح‬ ، ‫صحيح‬ ‫األلباني‬ ‫قال‬ ‫و‬ ‫الترمذي‬
291
Avãyi ivKxe, `vIqvZ †m›Uvi, LvdRx
gmwR‡`i
Av`emg~n
gmwR‡`i
Av`emg~n
20 Rvbyqvwi. 2018
gmwR‡`i Av`ve ‫املسجد‬ ‫آداب‬
113- BAN_JAN_2018.indd 20 1/8/18 9:57 AM

21. 21Rvbyqvwi. 2018
hw` †Zvgiv KvD‡K gmwR‡` †Kvb wKQz wewµ wKsev Lwi` Ki‡Z †`L,
Zvn‡j ejt Avjøvn †hb †Zvgvi e¨emvq jvf bv †`b| Avi hw` KvD‡K
†mLv‡b nviv‡bv e¯‘ †LvuR‡Z †`L, Zvn‡j ejt Avjøvn †hb †Zvgv‡K Zv
wdwi‡q bv †`bÕÕ| [ wZiwghx, mnxn ZviMxe I Zvinxe bs 291]
11- gmwR‡` †Lj-Zvgvkv, Ab_©K `ywbqvex K_v-evZ©v Ges DuPz k‡ã
Ggbfv‡e KziAv‡bi wZjvIqvZ bv Kiv, hvi Kvi‡Y Ab¨vb¨ bvgvhx,
whwKiKvix Ges gmwR‡` Øx‡bi wkÿv cÖ`vbKvix‡`i Kó nq| ÔÔ mvBe web
Bqvhx` mvnvex e‡jbt GK`v Avwg gmwR‡` wQjvg, AZtci GK e¨w³
Avgv‡K bvov †`q, ZvwK‡q †`wLt wZwb wQ‡jb Dgvi web& LvËve| wZwb
Avgv‡K ej‡jbt hvI H `yB e¨w³‡K Avgvi wbKU wb‡q Av‡mv, Avwg Zv‡`i
wb‡q Avmjvg| wZwb Zv‡`i ej‡jbt †Zvgiv †Kv_vKvi? Zviv ej‡jvt
Zv‡qd evmx| ZLb wZwb ej‡jbt hw` †Zvgiv GB knievmx n‡Z †Zv
†Zvgv‡`i `yBRb‡K kvw¯Í w`Zvg| ivm~j (mvt) Gi gmwR‡` †Zvgviv DuPz
AvIqv‡R K_v ej‡Qv!ÕÕ [eyLvix]
Ab¨ GK nv`x‡m G‡m‡Q, bex (mvt) e‡jbt ÔÔ mZK©! †Zvgiv cÖ‡Z¨‡K
Zvi cÖf‚i mv‡_ ms‡Mvc‡b AvjvcKvix (gybvRvZKvix), ZvB †hb †KD Ab¨
KvD‡K Kó bv †`q Avi bv †ZjvIqvZ Kv‡j GK Ac‡ii Dci AvIqvR
DuPz K‡iÕÕ| [ bvmvC ]
12- gwnjv‡`i †ÿ‡Î myMwÜ e¨envi, †mŠ›`h© Aej¤^b I cÖ`k©b bv Kiv,
cÖ‡ek I wbKv‡ki mgq Zv‡`i wbw`©ó c_ e¨envi Kiv Ges cyiæl‡`i
mv‡_ †gjv‡gkv n‡Z `~‡i _vKv| bex (mvt) e‡jbt ÔÔ†n †jv‡Kiv! †Zvgiv
†Zvgv‡`i gwnjv‡`i‡K gmwR‡` †mŠ›`h© I myMÜ e¨envi Kiv †_‡K weiZ
iv‡Lv, KviY eb~ BmivCj m¤úª`vq Awfkß nq bv hZÿ‡Y Zv‡`i gwnjviv
gmwR‡` Mqbv bv c‡i Ges myMÜ e¨envi bv K‡i|ÕÕ [ Beby gvRvn]
13- gwnjv‡`i gmwR` cwi®‹vi Kiv †_‡K evav bv †`Iqv| bex (mvt) Gi
hy‡M GK gwnjv gmwR` Svo– w`Z, nVvr †m iv‡Z gviv hvq Ges mvnvevMY
Zv‡K `db K‡i †`b| bex (mvt) Zvi m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j mvnvevMY
e‡jbt †m gviv †M‡Q| bex mvt e‡jbt Avgv‡K †Kb Lei †`Iwb| Zvi
Kei †Kv_vq Avgv‡K ej| AZtci bex (mvt) Zvi Ke‡i Rvbvhvi bvgvh
c‡ob Ges e‡jbt Gme Kei, Keievmxi Rb¨ AÜKviv”Qbœ Aek¨B Avgvi
bvgv‡hi gva¨‡g Avjøvn ZvAvjv Zv‡`i Kei¸‡jv‡K Av‡jvwKZ Ki‡ebÕÕ|
[ gymwjg, bs 956]
14- bvgv‡hi mgq gmwR‡` jvBb †mvRv Kiv Ges jvB‡bi avivevwnKZv
eRvq ivLv| bex (mvt) ¯^qs jvBb †mvRv Ki‡Zb Ges ej‡Zbt ÔÔ eivei
n‡q hvI, wfbœ wfbœ n‡qv bv; b‡Pr Avjøvn †Zvgv‡`i AšÍi‡K wfbœ wfbœ K‡i
w`‡eb, eo I Ávbxiv †hb Avgvi wbK‡U _v‡KÕÕ [ gymwjg]
Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jbt “
‫مسلم‬ ‫الصالة‬ ‫متام‬ ‫من‬ ‫الصف‬ ‫تسوية‬ ‫فإن‬ ، ‫صفوفكم‬ ‫وا‬ّ‫و‬‫س‬
ÔÔ†Zvgiv wb‡Ri jvBb¸wj †mvRv K‡i wb‡e ; KviY jvBb †mvRv nIqv c~Y©v½
bvgv‡hi cwiPqÕÕ| [ gymwjg]
15- gmwR‡` Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q `yAv-cÖv_©bv bv Kiv| Avjøvn
ZvAvÕjv e‡jbt ( Ges Aek¨B gmwR`mg~n AvjøvniB R‡b¨| myZivs
Avjøvni mv‡_ †Zvgiv Ab¨ KvD‡K †W‡Kv bv|) [ m~iv wRb: 18]
16- gmwR‡` gvB‡q¨Z `db bv Kiv| bex (mvt) e‡jbt ÔÔ Bn~`x I L„óvb‡`i
cÖwZ Avjøvni Awfkvc †nvK, Zviv Zv‡`i bexM‡Yi Kei¸‡jv‡K gmwR`
evwb‡q‡QÕÕ| [ eyLvix gymwjg]
bex (mvt) gmwR‡` beex wbgv©‡Yi mgq gmwR‡`i ¯’v‡b cyivZb Kei¸wj
¯’vbvšÍi K‡ib|
Avjøvn †hb Avgv‡`i gmwR‡` Gme Av`e iÿv Kivi ZvIdxK †`b|
Avgxb|
17 cvZvi evKx Ask
wQ‡jv- GRb¨ G mveavbZv| G‡ZB Abygvb Kiv hvq †h wZwb
Bmjvgx kvm‡bi cÖwZ †Kgb AbyMZ wQ‡jb|
`vbkxjZv, D`viZv, AvgbZ`vix, c‡ivcKvixZv BZ¨vw` ¸‡Y
hyevBi (iv.) wQ‡jb ¸Yvwš^Z| hyevBi (iv.) wQ‡jb Am¤¢e
GKRb abx e¨w³| Zvi Kv‡Q GK nvRvi †Mvjvg wQ‡jv| Zviv
cÖwZw`b cÖPzi Avq Ki‡Zv| G Av‡qi GK cqmvI wZwb wb‡Ri
Rb¨ eq Ki‡Zb bv, m¤ú~Y© A_©B `vb K‡i w`‡Zb| wZwb GZB
abx e¨w³ wQ‡jb †h g„Zz¨Kv‡j Zvui wbKU cvuP †KvwU `yBj¶
w`inv‡gi m¤úwË wQ‡jv| GQvov wewfbœ ¯’v‡b Zvui A‡bK¸wj
evwoNiI wQ‡jv| Aek¨ wZwb †ek FYxI wQ‡j‡b| G FY wQj
AvgvbZKvix‡`i| wZwb AvgvbZKvix‡`i ej‡Zb, G gvj Avwg
AvgvbZ ivLwQbv, eis FY wbw”Q| Gfv‡e FY n‡j †kva †`qvi
ZvwM` Rb¥v‡eÕ|
F‡Yi e¨vcv‡i wZwb †Q‡j‡K AwQqZ K‡j e‡jb, Ôevev! F‡Yi
cÖwZ Avgvi gb me©`v wPwš—Z| ZvB Avgvi gvj weµq K‡i me©cÖ_g
Avgvi FY cwi‡kva K‡iv| AZtci hv Aewkó _v‡K Zvi †_‡K
GK Z…Zxqvsk ïay †Zvgvi mš—v‡bi Rb¨ AwmqZ KiwQ| Z‡e
hw` gvj w`‡q m¤ú~Y© KvR mgvav bv nq, Zvn‡j Avgvi gvIjvi
Kv‡Q †P‡q wbIÕ| Ave`yjøvn (iv.) wR‡Ám Ki‡jb, ÔAvcbvi
gvIjv †K? Dˇi wZwb ej‡jb, ÔAvgvi gvIjv †mB cÖfz iveŸyj
Avjvgxb, whwb Avgv‡K †h †Kvb iKg gymxe‡Zi mgqB mvnvh¨
K‡i‡QbÕ|
wZwb AZ¨š— `vwqZ¡evb †jvK wQ‡jb| AZ¨waK e¨¯—Zv m‡Ë¡I
wZwb cwievi cwiR‡bi cÖwZ h‡_ó hZ¥evb wQ‡jb| we‡kl K‡i
wZwb cyÎ Ave`yjøvni (iv.) ev”Pv‡`i‡K LyeB gneŸZ Ki‡Zb|
wZwb wb‡Ri †Q‡j‡`i wk¶v w`¶vi e¨vcv‡iI LyeB mRvM gvbyl
wQ‡jb| Ave`yjøvni (iv.) eqm hLb gvÎ `keQi ZLb wZwb
Zvu‡K hy‡×i ev¯—eZv †_‡K wk¶v MÖn‡Yj Rb¨ `k©K wnmv‡e
Bqvigy‡Ki hy‡× wb‡q hvb|
abx nIqv m‡Ë¡I wZwb LvIqv `vIqv I †cvkvK cwi”Q‡`i †¶‡Î
mv`vwmav wQ‡jb| Z‡e hy‡×i mgq wZwb †ikgx †cvkvK ci‡Zb|
ivm~j (mv.) Zvu‡K we‡klfv‡e G AbygwZ w`‡qwQ‡jb| Avi wZwb
Kvi“Kvh© LwPZ hy×v¯¿ cQ›` Ki‡Zb| Zvui Z‡jvqv‡ii evUwU wQj
†iŠc¨ wbwg©Z|
nhiZ hyevBi (iv.) wQ‡jb GKRb `¶ e¨emvqx| Avb‡›`i K_v
n‡jv wZwb Rxe‡b †h e¨emv‡q nvZ w`‡q‡Qb, meUv‡ZB wZwb cÖPzi
cwigv‡Y jvfevb n‡q‡Qb|
eû hy‡× Ask MÖnY Kivi Kvi‡Y Zvui †`n wQ‡jv ¶Z we¶Z| G
e¨vcv‡i Avjx Be‡b Lvwj` e‡jb, ÔAvgv‡`i Kv‡Q gy‡mj †_‡K
GKwU †jvK G‡mwQ‡jb, wZwb eY©bv K‡ib, ÔAvwg hyevBi (iv)-
Gi mdim½x wQjvg| md‡ii GK ch©v‡q Avwg Zvui †`‡n Ggb
me AvNv‡Zi wPý †`L‡Z †cjvg hv Ab¨ Kv‡iv †`‡n Avi KL‡bv
†`wLwbÕ|
e¨w³ wnmv‡e nhiZ Zvjnv (iv.) I nhiZ hyevBi (jv) †Kgb
wQ‡jb Zv nhiZ gyqvweqv (iv.) nhiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm
(iv.) †K wR‡Ám Ki‡j wZwb e‡jb, ÔAvjøvn Zv‡`i `yÕR‡bi
Ici ingZ el©Y Ki“b| Avjøvni Kmg, Zvuiv `yÕRbB wQ‡jb
AZ¨š— mshgx, cyY¨evb, mrKg©kxj, AvZ¥mgc©YKvix, cyZ cweÎ,
cweÎZv AR©bKvix I kvnv`vZ eiYKvixÕ|
113- BAN_JAN_2018.indd 21 1/8/18 9:57 AM