Hajj guade ansari (soudia)

msw¶ß nR¡ cwiwPwZ
1
msw¶ß
nR¡ cwiwPwZ
msKjb I iPbvq
gynv¤§` ‡Mvjvg Kwei Avbmvix
g°vZzj gyKvi&ivgv
‡gvevBj: 0502-808468
2
MÖ‡š’i bvg : msw¶ß nR¡ cwiwPwZ
msKjb I iPbvq : gynv¤§` †Mvjvg Kwei Avbmvix
mvwe©K mn‡hvMxZvq : nvRx GKivgyj nK
¯^Ë¡vaxKvix : GKivg gv‡K©U, DwLqv, KK&mevRvi|
gy`ª‡Y : Avjg cÖ‡mm †m›Uvi
Av›`iwKj−v, PÆMÖvg|
01818-817186
cÖKvkKvj : wW‡m¤^i-2016Bs
MÖš’¯^Z¡ : mKj ¯^Z¡ msiw¶Z
Kw¤úDUvi : Gg. mvBdzj Avjg
01819-334180
nvw`qv : 70.00 (mËi) UvKv gvÎ|

3
m~wPcÎ
bs welq c„. bs
1 cÖKvk‡Ki K_v 05
2 ms‡¶‡c nR¡ I Igiv Ges wRqvi‡Z
g`xbv gybvIqvivi †`vqvmn weeiY 07
3 mdi Avi¤¢ 10
4 N‡ii ìRvi evwni n‡q †`vqv 16
5 Rj hv‡b Av‡ivn‡bi †`vqv 18
6 m~iv Kv‡di“b I Nyg hvIqvi c~‡e©i
†`vqv¸‡jv 29
7 wgKvZ 33
8 Gniv‡gi msw¶ß weeiY 37
9 Gnivg euvavi wbqg 39
10 nvR‡i AvmIqv‡ì Kv‡Q †cuŠQ‡j `yAv 61
4
11 AZtci ZvIqv‡di wbq¨Z 62
12 gyjZv‡R‡gi m¤§y‡L Avm‡j `yAv 68
13 gyjZv‡Rg AwZµg K‡i i“Kz‡b
BivKxi mvg‡b Avm‡j `yAv 69
14 Avi mvgvb¨ Av‡M Avm‡j wgRv‡e
ivngv‡Zi m¤§y‡L `yAv 69
15 wgRv‡e ivngZ AwZµg K‡i GKUz
Av‡M i“Kz‡b kvgxi mvg‡b †cuŠQ‡j `yAv 70
16 mvqxi wbq¨Z 89
17 wgbvq hvÎv I Avivdv‡Z IKzd 95
18 wgbv †_‡K evwni n‡q `yAv 100
19 gyR`v‡jdvq IKz‡di `yAv 116
20 wRqvi‡Z g`xbv g‡bvqviv 138
21 RbœvZzj eKxi wRqviZ 163
22 ‡mvnv`v‡q Iû‡ì wRqviZ 179
23 Kzev kix‡di wRqviZ 186

5
cÖKvk‡Ki K_v
‫ﺤﻧ‬
ْ َ
‫ﻤ‬
َ
‫ﺪ‬
ُ
‫ه‬ُ‫و‬َ‫ﻧ‬
ُ
‫ﺼ‬
َ
‫ﻰﻠ‬
ّ
ِ‫و‬َ‫ﻧ‬
ُ
‫ﺴ‬
َ
‫ﻠ‬
ّ
ِ‫ﻢ‬ُ‫ﺒﻟ‬
َ َ
‫ر‬َ‫ﺳ‬
ُ
‫ﻮ‬
ْ
ِ ِ‫اﻟ‬
ْ
‫ﻜ‬
َ
‫ﺮ‬ِ‫ﻳ‬
ْ
‫ﻢ‬
Avj−vni A‡kl Ki“Yvq Avgiv me©Kv‡ji
me©hy‡Mi me©‡kªô gnvbex nhiZ gynv¤§`
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi me©‡kªô D¤§Z
n‡q Zuvi AvwbZ kixq‡Zi Ab¨Zg g~jbxwZ
n¾ cvj‡bi my‡hvM cvIqvB Avgiv Mwe©Z| hv
Av`v‡q wewbgq RvbœvZ Qvov Avi wKQzB bq|
Ggb ¸i“Z¡c~Y© KvRwU ïaygvÎ G D¤§‡Z
gynv¤§`x mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi fv‡M¨
bmxe n‡q‡Q| n¾ Avw_©K I kvixwiK Df‡qi
6
gva¨‡g msMwVZ nq| hvi Kv‡Q g°v kix‡d
hvIqv-Avmv I n‡¾i mg¯— Kvh©vwì mgvß
Kivi Rb¨ cÖ‡qvRbxq e¯‘ mvgMÖx Ges
cvwievwiK cÖ‡qvRbxq LiP †gUv‡Z m¶g Ggb
e¨w³i Dci n¾ diR| n¾ kZ© mv‡c‡¶
diR nq| n¾ diR nIqvi ci hw` †Kvb
e¨w³ Abv`v‡q gviv hvq Zv‡K ûRyi mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg Ab¨ ag©vej¤^x n‡q gviv
hvIqvi ûuwkqvix D”PviY K‡i‡Qb| Ggb
¸i“Z¡c~Y© KvRwU Av`v‡qi e¨vcv‡i D`vmxb I
mwVKfv‡e cvj‡bi †¶‡Î gvmAvjv-gvmv‡q‡ji
e¨vcv‡i AbweÁ| ZvB mnRfv‡e n¾ cvj‡bi
msw¶ß nR¡ cwiwPwZ wnmv‡e G ¶z`ª cyw¯—KvwU
Avj−vni †gngvb‡ì nv‡Z Ac©Y Kivi my‡hvM
cvIqvq gnvb Avj−vni ìev‡i K…ZÁZv cÖKvk
KiwQ|

7
15 wW‡m¤^i 2012 L„ó‡ã, †ivR kwbevi mKvj
†cv‡b 12Uvq wjLv Avi¤¢|
ms‡¶‡c nR¡ I Igiv Ges wRqvi‡Z g`xbv
gybvIqvivi †`vqvmn weeiYt
Aviex wR¡jn¾ gv‡mi 9 ZvwiL wØcÖn‡ii ci
†_‡K 10 wRjn‡¾i mye‡n mv‡`‡Ki c~e© ch©š—
mg‡qi g‡a¨ n‡R¡i wbq¨‡Zi mnxZ Gnivg
euvav Ae¯’vq Avj−vni mš‘wói Rb¨ Avivdv‡Zi
gq`v‡b Ae¯’vb Kiv hv‡e IKz‡d AvidvZ ejv
nq Ges wbw`©ó w`b ¸‡jvi wfZ‡i evBZzj−vi
ZvIqvd Kiv mdv gviIqv mvqx Kiv, wgbv
gyRv`v‡jdvq Avj−vni whwK‡ii mnxZ Ae¯’vb
8
Kiv| wgbvq kqZvb‡`i KsKi wb‡¶c Kiv I
Kzievbx Kiv BZ¨vw`‡K nR¡ ejv nq| nR¡
Rxe‡b GKevi diR nq| gvj`v‡ii Dci|
nR¡ wZb cÖKv‡i Kiv †h‡Z cv‡i-
(K) Gnivg euvavi mgq ïay n‡R¡i wbq¨Z
Kiv| Bnv‡K n‡R¡ Gdiv` Ges nvRx‡K
gyd‡i` ejv nq|
(L) Gnivg euvavi mgq GKmv‡_ Igiv I n¾
Df‡qi wbq¨Z Kiv, Bnv‡K n‡R¡ †Kivb Ges
nvwR¡‡K Kv‡ib ejv nq|
(M) Gnivg euvavi mgq cÖ_‡g ïay Igivi
wbq¨Z Ki‡e| g°v kixd †cuŠQvi ci cÖ_‡g
Igiv m¤úv`b K‡i Gnivg †_‡K †ei n‡q
nvjvj n‡q hv‡e, cybivq wRjn‡¾i 7/8

9
Zvwi‡L n‡R¡i wbq¨‡Z g°v gyKviivgv †_‡K
Gnivg euva‡e| Bnv‡K n‡R¡ ZgvËz Ges
nvR¡x‡K gyZgv‡Ë ejv nq| D‡j−wLZ wZb cÖKvi
n‡R¡i g‡a¨ †KvbwU DËg G e¨vcv‡i dzKvnv I
Ijvgv‡ì gZv‰bK¨ i‡q‡Q| nvbvdx ghnv‡ei
Av‡jgMY n‡R¡ †Kivb‡K AvdRj e‡j‡Qb|
Ab¨vb¨ ghnv‡ei AvBg¨vMY Ab¨vb¨ cÖKvi‡K
DËg e‡j‡Qb| nvR¡x B”QvgZ †h †Kvb GK
cÖKvi n‡R¡i wbq¨Z Ki‡Z cvi‡e| Avwg
†MvbvnMvi GB wKZv‡e cÖ_‡g n‡R¡ ZgvËzi
weeiY Avi¤¢ KiwQ Avj−vn †hb Bnv mnR K‡i
w`b| Avwgb|
10
mdi Avi¤¢
Kvnv‡iv FY evKx _vK‡j Av`vq K‡i †`‡e| †Kvb
AvgvbZ Mw”QZ _vK‡j Zv cwi‡kva K‡i †`‡e|
Kvnv‡iv bv nK gvj wb‡q _vK‡j †diZ w`‡q †`‡e
A_ev ¶gv †P‡q †b‡e, gvwjK cvIqv bv †M‡j
ZZUzKz gvj dwKi wgmwKb‡K `vb K‡i †dj‡e|
bvgvR, †ivRv, RvKvZ hv wR¤§vq wQj me Av`vq
K‡i LvQ wbq¨‡Z ZvIev Ki‡e fwel¨‡Z cvc bv
Kivi `„p cÖwZÁv Ki‡e| hv‡ì AbygwZ Qvov
we‡`k md‡i hvIqv wbwl× †hgb, gvZv-wcZv,
`v`v-`v`x, ¯^vgx BZ¨vw` Zv‡ì‡K mš‘ó Ki‡e FY
`vZvi FY cwi‡kva Ki‡Z bv ci‡j Zvi I
AbygwZ wb‡q †b‡e|

11
GB md‡ii D‡Ïk¨ ïay GKgvÎ Avj−vn I ivm~‡ji
mš‘wó nIqv Pvq Kv‡KI †`Lvevi, ïbvevi ev
†MŠie I mybv‡gi †Lqvj †_‡K `~‡i _vK‡e|
gwnjvi mv‡_ Zvi ¯^vgx A_ev mr Pwi‡Îi
AaxKvwi ¯^vev‡jK gyn‡ig _vK‡Z n‡e hvi mv‡_
AvRxeb Zvi †bKvn nvivg nq Z`ª“c PwiÎevb
cyi“l gynig n‡Z n‡e|
n‡R¡i md‡i LiP Kivi R‡b¨ nvjvj I cweÎ
gvj n‡Z n‡e Ab¨_vq nR¡ Keyj nevi Avkv Kiv
hvq bv|
wb‡Ri gv‡ji g‡a¨ †Kvb cÖKvi m‡›`n _vK‡j
Kv‡iv KvQ †_‡K FY I KR© UvKv wb‡q n‡R¡
hv‡e wb‡Ri gvj Øviv Zvi KR© †kva Ki‡e|
wb‡Ri cÖ‡qvR‡bi †P‡q wKQz AwZwi³ UvKv m‡½
ivL‡e| msMx‡ì mvnvh© Ges dKxi-
wgmwKb‡ì‡K m`Kv Ki‡Z _vK‡e Bnv n‡R¡
gvei“‡ii AvjvgZ|
12
nR¡ hvÎx hw` kixq‡Zi Av‡jg n‡q _v‡Kb Z‡e
Zvi mv‡_ wKQz †dKvni wKZve _vKv fvj Avi
mvaviY †e Gjg †jv‡Ki R‡b¨ †Kvb fvj
Øxb`vi Av‡j‡gi msM fvj bv nq Kgc‡¶ G
ai‡Yi †Kvb n‡R¡i wKZve ms‡M ivLv ìKvi|
Avqbv, myigv, wPi“bx, †gQIqvK ms‡M ivLv mybœZ|
GKv mdi wb‡la Øxb`vi †bKKvi msMxi mv‡_
mdi mv_x nIqv DËg| wZbRb mv‡_ _vK‡j
GKRb‡K Avgxi wbhy³ Kiv fvj|
Avgxi mv_x‡ì Avivg‡K wb‡Ri Aviv‡gi †P‡q
AMÖvwaKvi †`‡eb| hvÎv ïi“i cÖv°v‡j mKj
AvZ¥xq ¯^Rb I eÜz-evÜe‡ì Kv‡Q ¶gv †P‡q
†`vqv Zje Ki‡e GLb mK‡ji `vwq‡Z¡ Zviv
†hb Lvm w`‡j gvd K‡i †`q Zviv hw` ¶gv
K‡i bv †`q Z‡e nvD‡R KvDmv‡ii cvwb †_‡K
ewÂZ n‡q hv‡e nv`x‡mi fvlvq|

13
nvR¡x‡K we`vq `vZviv GB †`vqvwU co‡eÑ
‫و‬ ‫واﻣﺎﻏﺘﻚ‬ ‫دﻓﻨﻚ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﺳﺘﻮدع‬َ ََ ََ َ ََ َ ْ
ِ ِ
َ ُ ْْ َ
‫ﻗﻤﻠﻚ‬ ‫ﺧﻮاﻳﻴﻢ‬
َ َ
ِ
َ َ َْ
ِ
َ
-
D”PviY: ÒAvQZv‡`Dj−vnv ØxbvKv Iqv Avgvbv
ZvKv, Iqv LvIqvwZgv AvgvjvKv|Ó
bex Kwig mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLbB †Kvb
gymvwdi‡K we`vq w`‡Zb GB †`vqv co‡Zb|
Av‡iv wKQz AwZwi³ ej‡Z PvB‡jÑ
‫ﺣﻴ‬ ‫اﺨﻟﺮﻴ‬ ‫وﻳﺮﺴﻟﻚ‬ ‫ذﻏﺒﻚ‬ ‫وﻟﻔﺮ‬
ْ َ َ ََ ْ َ ْ َ َ َ ََ َ ََ ََ َ
‫اﷲ‬ ‫زودك‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺜﻤﺎ‬ُ َ َ ََ َ ْ ُ ُ
‫اﻟﺮدى‬ ‫وﺟﻨﺒﻚ‬ ‫اﺤﻛﻘﻮى‬َ ْ ّ
ِ
َ ََ َ َ ْ
-
D”PviY: ÒIqv Mvdviv hvb&evKv, Iqv qv”Qviv
jvKvj LvBiv nvqQzgv KzbZv RvIq¨v`vKvj−vû
ZZ&KIqv Iqv RvbœvevKvi ‡iw`qvÓ ej‡e|
Zviv mK‡ji Rvbgvj I my¯’ mvdj¨ Ges
wbivcËv‡K Avj−vni Kv‡Q Ac©b Ki‡e|
‡cvlvK cwiavb K‡i evoxi g‡a¨ Pvi ivKvZ
bdj bvgvR co‡e GB bvgv‡R m~iv dv‡Znv I
14
Pvi Kzj co‡e| bvgv‡Ri ci wbgœ‡j−wLZ †`vqvwU
co‡eÑ
‫اﻗﺘـﺼﻤﺖ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﺖ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﻧﺘﺮﺸت‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُ ُْ َ َ َ ََ َ َْ ْ
ِ ِ ِِ ِ
َ ََ َ ْ َ ُ ْ ْ َ
‫ﺖ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫و‬
ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ-‫رﺟـ‬ ‫اﻧـﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺛﻘـ‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ َْ َْ َ ََ ْ
ِ
َ
ِ‫ﺎئ‬ِ–
‫اﻋﻠﻢ‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻫﺘﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻫﻤﻰﻨ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻛﻔﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ُ َ ْ َْ َ َ َ َ ََ َ َ َْ َ َِ ِِ
ُّ َ ََ ْ
ْ ْ
ِ ِ
‫ﻟﺮﻴك‬ ‫ا‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺟﺎرك‬ ‫ﻋﺰ‬ ‫ﻣﻰﻨ‬ ‫ﺑﻪ‬
َ َ َُ ْ َ َ ََ َ َ ُ َ ْ ّ
ِ ِ ِ ِ.
‫اﻰﻟ‬ ‫وﺟﻬـﻰﻨ‬ ‫و‬ ‫ذﻧﻮﺑﻰﻬ‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ ‫و‬ ‫اﺠﻘﻮى‬ ‫زود‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ
ِ ِْ
ِ
ْ ّ
ِ ِ
َ َ َ
ِ ِ
ْ ُ ُ ْ
ِ
ْ
ِ
ْ َ ْ ْ ْ َ َ
‫ﺗﻮﺟﻬﺖ‬ ‫اﻓﻨﻤﺎ‬ ‫اﺨﻟﺮﻴ‬
ُ ْ َ ََ َ َ َ َ
ِ
ْ َ ْ
-
‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ
‫َة‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ــﺴﻔﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺸﺎء‬‫ـ‬‫وﻋ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫اﻋﻮذﺑ‬ ‫ا‬ِ ِ
َ ََ َ َ
ِ
ْ َ
ِ
َ َ ْ
ِ ِ
ُ ْ ُ َ ْ ّ
ِ
‫اﻟﻤﺎل‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﻮء‬ ‫و‬ ‫اﻟﻜﻮر‬ ‫ﻧﻌﺪ‬ ‫واﺤﻟﻮر‬ ‫اﻟﻤﻨﻘﻠﺐ‬ِ
َ َ َْ ْ ْْ ِ ِ ِ ِ
َ ْ ْ ْ
ِ ْ ْ ُْ َ َُ َُ ْ َ
ِ
َ
‫واﻟﻮ‬ ‫واﻻﻫﻞ‬ِ
َ َ َ َ َ
ِ
ْ َ ْ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v †eKv GbZvmvivZz Iqv
BjvBKv ZvIqv¾vn&Zz Iqv †eKv GZvPvgZz Iqv

15
AvjvBKv ZvIqv°vjZz Avj−vû¤§v AvbZv †PKvZx,
Iqv Avb&Zv †iRvqx, Avj−vû¤§v GK‡dbx gv
Avnv¤§vbx Iqvgvjv AvnZv¤§y‡enx, Iqvgv AvbZv
Av-jvgy †enx wgbœx Av¾v Rvi“Kv, Iqv jv Bjvnv
MvBi“Kv, Avj−vû¤§v RvI‡q`bx AvZ&ZvKIqv
IqvM‡dijx Rybyex Iqv Iqv‡¾nbx Bjvj LvB‡i
AvBbvgv ZvIqv¾vn&Zz| Avj−vû¤§v Bbœx
AvDRy‡eKv wgb Iqvkvqx Qd‡i Iqv K¡vevZxj
gybK¡vjv‡e, Iqvj nvD‡i ev`vj KvD‡i Iqv
Qzqxj gvbR‡i wdj gv‡j Iqvj Avn‡j Iqvj
Iqvjv‡`|
Ni †_‡K †ei nevi c~e©vci wKQz m`Kv LvBivZ
Ki‡e|
‡hw`‡KB mdi Ki‡e e„nt¯úwZevi kwbevi
A_ev †mvgevi mKv‡ji mgq gyeviK| hv‡ì
Dci Rygv diR Zv‡ì R‡b¨ ïµev‡i Rygvi
c~‡e© mdi fvj b‡n|
16
N‡ii ìRvi evwni n‡q GB †`vqvwU co‡e-
‫ﺑﺎﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫وﻻ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫وﺗﻮ‬ ‫وﺑﺎﷲ‬ ‫اﷲ‬ ِِۢ ِ ِ ِ ِِ
َ ُ َ ََ َ َ ََ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ
ِ-
‫ﻧـ‬ ‫او‬ ‫ﺗﺰل‬ ‫او‬ ‫ﻧﺰل‬ ‫ان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻌﻮذﺑﻚ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َْ َْ َ َ ََ ُ
ِ
ْ ْ
ِ
َ
ِ
ُ ْ ُ َ
ِ‫ﻧـﻀﻞ‬ ‫او‬ ‫ﻀﻞ‬
َ ُ ْ َ
ِ
‫اﺣﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺠﻳﻬﻞ‬ ‫او‬ ‫ﺠﻧﻬﻞ‬ ‫او‬ ‫ذﻇﻠﻢ‬ ‫او‬ ‫ﻏﻈﻠﻢ‬ ‫او‬
ُ َ َ َ َ َ ََ َ َ َْ َ َُ ْ َْ ْ ْ ْ َْ َ ْ ْ ُْ َ
ِ
َ
-
AaxK cwigv‡Y ì“` kixd co‡Z _vK‡e|
mK‡ji we`vq †bIqvi c‡i wb‡Ri gmwR`
†_‡K we`vq †b‡e, gvKiƒn mgq bv n‡j `yB
ivKvZ bvgvR c‡o gmwR` †_‡K we`vq wb‡q
Avm‡e|
Lykx I Avb‡›ì mnxZ evox †_‡K †ei n‡e,
AaxKnv‡i Avj−vni whwKi Ki‡Z _vK‡e me©`v
Avj−vni fq Aš—‡i ivL‡e, Ah_v K_v evZ©vq gMœ
_vK‡e bv| Ni †_‡K †ei nevi mgq wLqvj
Ki‡e †hb GLb c„w_ex †Q‡o P‡j hvw”Q Pjvi
c‡_ GB †`vqvwU co‡eÑ

17
‫ا‬ ‫وﻋﺸﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻌﻮذﺑﻚ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ
َ َ َ ْ
ِ
َ
ِ
ُ ْ ُ َ
ِ
َ
‫اﻟﻤﻨﻘﻠـﺐ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻟﺴﻔﺮ‬ِ
َ َ َْ ُ ْ
ِ
َ َ َ َ
‫واﻟﻮ‬ ‫واﻻﻫﻞ‬ ‫اﻟﻤﺎل‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫وﺳﻮء‬ِ
َ َ ْ ْ َْ َ ََ َْ َْ ْ
ِ
َ َ
ِ ِ
ْ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v Bbœv bvDRy‡eKv wgb
Iqvkvqx”Qd‡i Iqv KvevZxj gybK¡vjv‡e Iqv
Qzqxj gvbRv‡i wdj gv‡j Iqvj Avn‡j, Iqvj
Iqvjv‡`|
GB mgq AvqvZzj Kzimx, Pvi Kzj, m~iv Kv‡di“b
n‡Z m~iv bvQ ch©š— m~iv jvnve‡K ev` w`‡q
weQwgj−vn mn G cuvPwU m~iv co‡e cov †kl n‡j
cybivq GKevi weQwgj−vwni ingvbxi inxg
co‡e| BbkvAvj−vn cyiv iv¯—vq kvš— _vK‡e|
G mgq GKeviÑ
‫ﻣﻌﺎد‬ ‫اﻰﻟ‬ ‫ﻟﺮادك‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ان‬ٍ
َ َ ََ َ
ِ ِ
َ َُّ َ ََ َ َْ ُ ْ ْ ْ
ِ
D”PviY: ÒBbœvj−vRx dvivRv AvjvBKvj KziAvbv
jivÏyKv Bjv gv-Av`xb|Ó GKevi c‡o †b‡e
wbivc` †diZ Avm‡e|
18
Mvox, †Nvov, †ij, Bwógvi †h †Kvb Av‡ivn‡b
Av‡ivnb Kivi mgq wZb evi weQwgj−vn Ges
Avj−vn AvKei I Avjnvg`ywjj−vn Ges
Qzenvbvj−vn cÖ‡Z¨KwU wZb evi Ges jv-Bjvnv
GKevi co‡e Bnvi ci ej‡eÑ
Qzenvbvj−vRx QvLLviv jvbv nvRv Ihvgv Kzbœv jvû
gyK‡ibxb Iqv Bbœv Bjv iv‡eŸ bvj gybKv‡jeyb|
‫اﷲ‬ ِِۢ)٣(‫اﻛﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬ُ َ ْ َ َُ)٣(‫ﷲ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬ِ ِ
ُ ْ َ ْ َ
)٣(‫ﺳـﺒﺤﺎن‬
َ َ ْ ُ
‫اﷲ‬ِ)٣(‫اﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ُ
ِ َِ َ َ
)١(‫ﻫـﺬا‬ ‫ﺠـﺎ‬ ‫ﺳﺨﺮ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬
َ َْ َ ََ َ َْ
ِ
َ ْ ُ
‫ﻟﻤﻨﻘﻠﺒﻮن‬ ‫رﺑﻨﺎ‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻘﺮﻏﻦﻴ‬ ‫وﻣﺎﻛﻨﺎ‬
َ ْ ُ
ِ
َ ْ َ َ َ ّ
ِ
َ َ
ِ ِ َِ ََ ْ
ِ
ْ َ َُ َ ُ
)١(
Rj hv‡b Av‡ivnb Ki‡j co‡eÑ
‫ﺠﻣ‬ ‫اﷲ‬ ِۢ
ْ َ
ِ‫رﺣــﻴﻢ‬ ‫ﻟﻐﻔــﻮر‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫وﻣﺮﺳــﺎﻫﺎ‬ ‫ﺮﻳﻬــﺎ‬
ْ ْ
ِ
َ َْ ْ ُ َ َ ّ
ِ ِ
َ ََ ْ ُ َ
ِ
)‫ﻫﻮد‬(

19
‫ﻳﻮم‬ ‫ﻗﺒﻀﺘﻪ‬ ‫ِﻴﻌﺎ‬‫ﻤﺟ‬ ‫واﻻرض‬ ‫ﻗﺪره‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻗﺪروا‬ ‫وﻣﺎ‬
َ َ َْ َْ َ ً َُ ُ ْ َْ َ ََ َ ْ َ َِ ِ
ْ َ ُ َ
‫وﺗﻌﺎﻰﻟ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻴﻤﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﻄﻮﻳﺎت‬ ‫واﻟﺴﻤﻮات‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬
َ َ َ َُ ُ َُ َ َْ ْ
ِ ِِ ِ
َ َ َ
ِ
ٌ َ َْ َ َ
ِ
ْ
‫ﻮن‬ ‫ﻳﺮﺸ‬ ‫ﻗﻤﺎ‬
َ ْ ُ
ِ
ْ ُ َ
–)‫زﻣﺮ‬(
D”PviY: weQwgj−v‡n gvR‡inv Iqv gyiQvnv Bbœv
iveŸx jv-Mvdzi“i ivnxg| (û`)
Iqvgv Kv`vi“j−vnv nv°v KÏ‡inx Iqvj Avi`y
Rwgqvb K‡eRvZzû BqvDgvj wKqvgv‡Z
Iqv”QvgvIqvZz gvZIqvZzb †eqvwg‡bnx Qzenvbvû
Iqv Zvqvjv Av¤§v qyk‡iKzb| (Rygi)
nR¡ Keyj nIqvi Rb¨ wZbwU kZ© i‡q‡Q Zv
me©`v wLqvj I ¯§iY ivL‡Z n‡e| †h nR¡‡K
diR K‡i wb‡q‡Q Gnivg †eu‡a †m †hb,
Awk−jZv, idQ, Agvb¨Zv, dzQzK I SMov-weev`
†R`vj †_‡K †eu‡P _v‡K| Avj−vn ieŸyj Avjvwgb
Gikv` digv‡”Qb-
20
‫ﻰﻓ‬ ‫ﺟـﺪال‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻓـﺴﻮق‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻓﻼرﻓﺚ‬ ‫اﺤﻟﺞ‬ ‫ﻗﻴﻬﻦ‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ِ
َ َ َ ََ ََ َ ََ ْ ُ ُ َ َ َ ََ ْ َ ْ
ِ
ْ
ِ
َ ْ َ
‫اﺤﻟﺞ‬
ْ َ ْ
)‫ﺑﻘﺮه‬(
hLbB ivM Av‡m A_ev †Kvb SMov weev‡`i ev
cvc Kv‡Ri wLqvj Av‡m ZLbB wb‡Ri Aš—i I
Kj‡ei cÖwZ gv_v bZ K‡i ZvIqv¾y K‡i
D‡j−wLZ AvqvZwU †ZjvIqvZ K‡i †b‡e Ges `yÕ
GK evi Òjv-nvDjv Iqvjv KzqvZv Bj−v wej−vnÓ
c‡o wb‡j D³ g›` wLqvj P‡j hv‡e| me©`v
mveavb _vK‡e wb‡Ri mdi mv_x ev Ab¨ †Kvb
†jv‡Ki mnxZ Mvjx-MvjvR I evovevox †_‡K
†eu‡P _vK‡e ivMvš^xZ n‡q Ab¨‡K Awfkvc
Awf¯§cvZ K‡i `yÕ GK ev‡K¨i Øviv †hb wb‡Ri
mg¯— Kó I †gnbZ Ges UvKv cqmv eiev` n‡q
bv hvq|

21
hvÎv c‡_ †Kvb ¯’v‡b Ae¯’vb Ki‡j GB †`vqvwU
co‡eÑ
‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ﺮﺷﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺤﻛﺎﻣﺎت‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺑﻜﻠﻤﺎت‬ ‫اﻋﻮذ‬
َ ََ َ ََ ّ
ِ
ْ
ِ ِ ِِ ِ
َ
ِ
ُ ْ ُ َ
-‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ
‫ﺮﺷ‬ ‫اﻛﻔﻨـﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺰﻨل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫اﻗﻄﻨﺎ‬
َ َ ََ َ َ
ِ ِ
ْ َْ َْ ْ
ِ
َ ََ َْ ْ
ِ ِ
ْ ََ َ َ
‫ﻣﺎﻓﻴﻪ‬ ‫وﺮﺷ‬ ‫اﻟﻤﺰﻨل‬ ‫ﻫﺬا‬ِ
ْ
ِ
َ َ َ
ِ ِ
ْ َُ ْ َ
–
‫اﻟﻤﺰﻨﻟﻦﻴ‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫واﻧﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎر‬ ‫ﻣﺰﻨﻻ‬ ‫اﻧﺰﻟﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ ْ
ِ ِ ِ
ْ َْ ْ ً ُْ ْ َ َ َْ َْ َ ََ ً َ َ ُ ْ
ِ ِ.
D”PviY: AvDhy †eK‡jgvwZj−v‡n Z&Zv¤§v‡Z wgb
ki‡i gv LvjvKv, Avj−vû¤§v Av-‡Zbv LvBiv
nvRvj gvb‡R‡j Iqv LvBiv gvwd‡n IqvK‡dbv
kviiv nvRvj gvb‡R‡j Iqv kvi&iv gvwd‡n,
Avj−vû¤§v AvbwRjwb gvb‡Rjvb gyevivKvb Iqv
AvbZv LvBi“j gyb‡Rwjb|
mg¯— wec` †_‡K i¶v cv‡e, ILv‡b `yB ivKvZ
bvgvR cov DËg| hLb †m ¯’vb †_‡K P‡j hv‡e
ZL‡bv `yB ivKvZ bvgvh c‡o Pjv Avi¤¢ Ki‡e
22
†m RvqMv wKqvg‡Zi gq`v‡b mv¶¨ w`‡e im~‡j
†Lv`v mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLbB †Kvb
gbwRj †Q‡o P‡j †h‡Zb `yÕivKvZ bvgvR c‡o
Pjv Avi¤¢ Ki‡Zb| md‡ii Ae¯’vq bvgv‡Ri
we‡kl wLqvj ivL‡Z n‡e| †Kvb diR bvgvR
†hb †Qv‡U bv hvq, cÖ‡Z¨K Iqv‡³i bvgvR wVK
Zvi mgq gZ Av`vq Ki‡Z n‡e| hw` †Kvb
we‡kl Amyweavi Kvi‡Y `yÕ‡ejv bvgvR GK mv‡_
co‡Z nq †hgb †Rvn‡ii bvgv‡Ri mgq
AvQ‡ii bvgvRI c‡o †bq A_ev gvMix‡ei
mgq Gkv‡ii bvgvR c‡o †bq Z‡e Zvi Rb¨
Bnv kZ© _vK‡e †h, †Rvn‡ii dih bvgvR n‡Z
dv‡iM nevi c~‡e© †hb Bnvi wbq¨Z K‡i †bq †h
GB mg‡qi g‡a¨ AvQ‡ii bvgvR c‡o †b‡e
GgbwK †Rvn‡ii di‡Ri ci mybœZ, bdj wKQz

23
bv c‡o AvQ‡ii bvgvR c‡o †b‡e wVK Z`ª“c
gvMix‡ei c‡i Gkv‡ii bvgvRI †m fv‡e c‡o
†bIqv ˆea n‡e| Avi hw` Rgv ZvwLi nq †hgb
AvQ‡ii mgq †Rvn‡ii A_ev Gkv‡ii mgq
gvMix‡ei bvgvR Av`vq Kivi cÖ‡qvRb nq Z‡e
GZUzKz kZ© _vK‡e †h, †Rvni I gvMix‡ei mgq
evKx _vKvKvjxb mg‡qi g‡a¨ Bnvi Giv`v I
wbq¨Z K‡i †b‡e †h D³ bvgvR¸‡jv AvQ‡ii I
Gkv‡ii mgq c‡o wb‡e|
gymv‡dixi Ae¯’vq Pvi ivKvZ wewkó bvgvR‡K
`yÕivKvZ co‡e Bnv‡K Kmi ejv nq dRi I
gvMix‡ei Kmi bvB| diR bvgvR wKš‘ †Kvb
Ae¯’v‡ZB Qvo‡e bv hv‡K ivRx Kivi R‡b¨ n‡R¡
hv‡”Qb cw_g‡a¨ Zvi bvdigvbx K‡i bvgvR bv
c‡o Pj‡Z _vK‡j Zv‡K ivRx Ki‡Qb bv
24
bvivR? ZvB Bmjv‡gi me‡P‡q eo i“Kzb
bvgv‡Ri me©`v wLqvj ivL‡Z n‡e|
‡h ¯’v‡b †h‡Z Pvq †mB RvqMv `„wó‡MvPi n‡j
A_ev ILv‡b Ae¯’vb Ki‡Z PvB‡j GB †`vqvwU
co‡eÑ
‫رب‬ ‫و‬ ‫اﻇﻠﻨـــﺎ‬ ‫وﻣـــﺎ‬ ‫اﻟـــﺴﺒﻊ‬ ‫اﻟـــﺴﻤﻮات‬ ‫رب‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُّ َُّ َ ََ ََ َ ْ َ ََ
ِ ِ
َ
‫اﻗﻠﻠﻨﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺴﺒﻊ‬ ‫اﻻرﺿﻦﻴ‬
َ ْ َْ َ ََ َ ِ
َْ
ِ
ْ ْ
-
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫وﻣ‬ ‫ـﺸﻴﺎﻃﻦﻴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ورب‬
َ َ َ
ِ
ْ
ِ
َ ُّ َ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫وﻣ‬ ‫ـﺎح‬‫ـ‬‫اﻻرﻳ‬ ‫ورب‬ ‫ـﻠﻠﻦ‬‫ـ‬‫اﺿ‬
َ َ َِ َ ْ َ َْ ُّ َ َ ْ َ ْ
‫ذرﻳﻦ‬َ ْ َ َ
-‫وﺧـﺮﻴ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳـﺔ‬ ‫ﻫـﺬه‬ ‫ﺧـﺮﻴ‬ ‫ﻧـﺴﺌﻠﻚ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ َْ َْ ََ ِ ِ
َ َ َْ َ ْ
ِ
َ ُ ْ َ َ
ِ
‫اﻟﻘﺮﻳـﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏﻌﻮذﺑﻚ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫و‬ ‫اﻫﻠﻬﺎ‬ِ ِ ِ ِ
َ َ َ َْ َ َْ
ِ ِّ
ِ
َ َْ َْ
ِ
ُ ْ ُ َ َْ َْ َ َ
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫و‬ ‫اﻫﻠﻬﺎ‬ ‫وﺮﺷ‬
َ َْ ْ
ِ
َ ّ ّ
ِ ِ
َ ََ َِ
َ
.
D”PviY: Avj−vû¤§v ivweŸ”Qvgv Iqv‡Z”Qve‡q
Iqvgv AvRjvjbv Iqv iveŸyj Aviw`bv”Qve‡q
Iqvgv AvKjvjbv Iqv iveŸyk kvqvZx‡b Iqvgv

25
Av`jvjbv Iqv iveŸyj Aiqv‡n Iqvgv RvivBbv,
Avj−vû¤§v Bbœv bvQ&AvjyKv, LvBiv nv‡Rnxj
K‡iqv‡Z Iqv LvBiv Avn‡jnv Iqv LvBiv
gvwdnv, Iqv bvDRy‡eKv wgb ki‡i nvwRwnj
Kiqv‡Z Iqv kvi‡i Avn‡jnv Iqv kvi‡i
gvwdnv|
‡h †Kvb md‡i we‡kl K‡i n‡R¡i md‡i wb‡Ri
AvZ¥xq-¯^Rb I eÜz-evÜe I I¯—v` e„‡›ì R‡b¨
†`vqv †_‡K Ae‡njxZ _vK‡e bv KviY
gymv‡d‡ii †`vqv Keyj nq|
‡Kvb gykKxj I wec‡` mvnv‡h©ï cÖ‡qvRb n‡j
wZbevi ‫اﻗﻴﻨـﻮﻰﻧ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒـﺎد‬ ‫ﻳـﺎ‬ْ
ِ
ْ ُ ْ
ِ ِ
َ
ِ
َ َ َ
ÒBqv Gev`vj−v‡n
AvwqbybxÓ ej‡e Mv‡qex g`` Avm‡e| Mvox-
‡Nvov, mvIqvix hw` †Kvb Amyweav K‡iÑ
‫اﻟـﺴﻤﻮات‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫اﺳـﻠﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺒﻐـﻮن‬ ‫اﷲ‬ ‫دﻓﻦ‬ ‫اﻓﻐﺮﻴ‬ِ
َ َ َ
ِ
ْ َْ َ َ ْ َ َ َُ َ َ ْ ُ ْ َْ
ِ
َ َ َ
‫ﺗﺮﺟﻌﻮن‬ ‫ﻪ‬ ‫وا‬ ‫ﻛﺮﻫﺎ‬ ‫او‬ ‫ﻃﻮﺨ‬ ‫واﻻرض‬
َ ْ ُْ َ َْ ْ ُْ
ِ ْ َ
ِ َِ ًَ َ َ ًَ َ ْ
.
26
D”PviY: ÒAv-dv MvBivj−v‡n qve¸bv Iqv jvû
AvQjvgv gb wd”Qvgv Iqv‡Z Iqvj Avi‡`
ZvIAvb AvD Kinvb Iqv BjvB‡n ZziRvDbÓ
co‡e|
134) GKkZ †PŠwÎk evi )‫ـﻤﺪ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
ُ َ َ َ
( ÒBqv
mvgv`yÓ co‡e, ¶zav I Z…òv †_‡K euvP‡e|
kÎ“ I WvKv‡Zi fq †c‡j )‫اﻳﻼﻓﻬﻢ‬ ‫ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻻﻟﻒ‬ْ
ِ ِ ِ ِ
َ ْ ْ
ٍ
َ ُ
ِ
َ
ِ
‫اﻟـﺦ‬( Ò†jBjv‡d KzivBkxb Bjv‡dnxg †kl ch©š—
Ó co‡e me wec` †_‡K wbivc` _vK‡e|
‡Kvb wPš—v `ytL I fq BZ¨vwì Avm¼v n‡j
wbgœ‡j−vwLZ †`vqv¸wj co‡eÑ
‫ﺮﺷورﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏﻌﻮذﺑﻚ‬ ‫ﺤﻧﻮرﻫﻢ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺠﻧﻌﻠﻚ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ‬ْ ْ ْ ْ
ِ ِ ِِ ِ
ْ ُ ُ ْ َْ َ
ِ
ُ ُ َُ َ ُ ُ ْ ِ
ُ َ َ
ِ َ َ
D”PviY: Avj−vû¤§v Bbœv bvR&AvjyKv wd b~n~‡inxg
Iqv bvDRy‡eKv wgb ïi“‡inxg|

27
‫رب‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ـــﻴﻢ‬‫ـ‬‫اﺤﻟﻠ‬ ‫ـــﻴﻢ‬‫ـ‬‫اﻟﻌﻈ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬
ُّ َ ُ ُ
ِ ِ ِ َِ ََ ََ ْ َُ ُْ ْ
ِ َ ْ
ِ
َ
‫واﻻرض‬ ‫اﻟﺴﻤﻮات‬ ‫رب‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮش‬ِ ِ ِ ِ
ْ َُ ْ َ َ
ِ
َ ََ َ َ ْ ْ
ِ ِ
ْ َ َْ
‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮش‬ ‫ورب‬
ْ
ِ
َ ْ ْ
ِ ْ َ ُّ َ َ.
D”PviY: jv-Bjvnv Bj−vj−vûj AvRxgyj nvwjg jv-
Bjvnv Bj−vj−vû iveŸyj Avikxj AvwRg, jv-Bjvnv
Bj−vj−vû iveŸy”QgvIqv‡Z Iqvj Avi‡` Iqv
iveŸyj Avikxj Kwig|
Zv Qvov G mgq ‫اﻟﻌـﻰﻠ‬ ‫ﺑـﺎﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻗـﻮة‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻻ‬ِ
َ ْ َ َ
ِ ِِ
َ ُ َ َ ْ َ
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ُ ْ
ِ
َ ْ
Òjv-nvDjv Iqvjv KyIqvZv Bj−v wej−vwnj
Avwjq¨xj AvwRgÓ Ges ‫ﺣــﺴﺒﻨﺎ‬
َ ُ ْ َ
‫وﻧﻌــﻢ‬ ‫اﷲ‬َ ْ
ِ َ َ
‫ﻴـﻞ‬ ‫اﻟﻮ‬
ُ ْ
ِ َ ْ
ÒnvQeybvj−vû Iqv †bqgvj IwKjÓ AwaK
cwigv‡Y co‡e|
28
‡Kvb wRwbl nvwi‡q †M‡j-
‫ﺨﻳﻠـﻒ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﷲ‬ ‫ان‬ ‫ﻓﻴـﻪ‬ ‫رﻳﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮم‬ ِ ‫اﺠﺎس‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﻳﺎ‬
ُ ْ
ِ
ُ َ ََ
ِ ِِ
ْ ْ
ِ ِ
َ َ ْ َ َ َ َ
‫ﺻﻜﻟ‬ ‫ﻧﻦﻴ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻴﻰﻨ‬ ‫اﻤﺟﻊ‬ ‫اﻟﻤﻴﻌﺎد‬ِ ِ
َ َ َ ََ ْ ْ َْ ْ َ َْ
ِ ِ
ْ
ِ
ْ
.
D”PviY: ÒBqv Rv‡gqvbœv‡Q †j-qvDwgj jv-ivBev
wd‡n Bbœvj−vnv jv-hyL‡jdzj wgqv`& GRgv evBwb
Iqv evBbv Øvj&jZxÓ ej‡e| BbkvAvj−vn Zv
cvIqv hv‡e|
D”P ¯’v‡b Po‡j ‫اﻛـﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬ُ َ ْ َ َُ ÒAvj−vû AvKeiÓ
wb‡gœ bvg‡j ‫اﷲ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬ِ
َ َ ْ ُ
Òmyenvbvj−vn ej‡eÓ|
Nyg hvIqvi mgq GKevi AvqvZzj KziQx co‡eÑ
‫اﷲ‬ُ َ
‫ﻻ‬
َ
‫إ‬َ َ
ِ‫إﻻ‬ِ‫ﻫﻮ‬َ ُ
‫اﻟ‬ُّ َ ْ
‫اﻟﻘﻴﻮم‬
ُ ُّ َ ْ
‫ﻻ‬
َ
‫ﺗﺄﺧﺬه‬ُ ُ ُ ْ َ
‫ﺳﻨﺔ‬
ٌ َ
ِ‫وﻻ‬
َ َ‫ﻧﻮم‬
ٌ ْ َُ َ
‫ﻣـﺎ‬
َ
‫ﻲﻓ‬ِ‫اﻟﺴﻤﺎوات‬ِ
َ َ
‫وﻣﺎ‬
َ َ‫ﻲﻓ‬ِ‫اﻷرض‬ِ
ْ َ ْ
‫ﻣﻦ‬
ْ َ
‫ذا‬
َ
‫ي‬ ‫ا‬ِ‫ﻳـﺸﻔﻊ‬
ُ َ ْ َ
‫ﻋﻨـﺪه‬ُ َ ْ
ِ‫إﻻ‬ِ
‫ﺑﺈذﻧﻪ‬ِ ِ
ْ
ِ ِ‫ﻓﻌﻠﻢ‬ُ َ ْ َ
‫ﻣﺎ‬
َ
‫ﻧﻦﻴ‬َ ْ َ
‫أﻳﺪﻳﻬﻢ‬ْ
ِ ِ
ْ َ
‫وﻣﺎ‬
َ َ‫ﺧﻠﻔﻬﻢ‬ْ ُ َ ْ َ
‫وﻻ‬
َ َ‫ﺤﻳﻴﻄﻮن‬
َ ُ
ِ
ُ
‫ء‬ ‫ﺑـ‬ٍ ْ َ
ِ

29
‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬
ْ
‫ﻋﻠﻤﻪ‬ِ ِ
ْ
ِ‫إﻻ‬ِ‫ﺑﻤﺎ‬
َ
ِ‫ﺷـﺎء‬َ َ
‫وﺳـﻊ‬
َ
ِ َ‫ﻛﺮﺳـﻴﻪ‬
ُ ُّ
ِ
ْ ُ
‫اﻟـﺴﻤﺎوات‬ِ
َ َ
‫واﻷرض‬
َ ْ َ ْ َ
‫وﻻ‬
َ َ‫ﻓﺌﻮده‬ُ ُ ُ َ
‫ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ‬
َ ُ ُ ْ
ِ‫وﻫﻮ‬َ ُ َ‫اﻟﻌﻲﻠ‬ُّ ِ
َ ْ
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ُ
ِ
َ ْ
.
m~iv Kv‡di“b
‫ﻗﻞ‬
ْ ُ
‫ﻳﺎ‬
َ
‫ﻛﻓﻬﺎ‬
َ ُّ َ
‫اﻟﺎﻜﻓﺮون‬
َ ُ ِ
َ ْ
)١(‫ﻻ‬
َ
‫أﻗﺒﺪ‬
ُ ُ ْ َ
‫ﻣـﺎ‬
َ
‫ﻳﻌﺒـﺪون‬
َ ُ ُ ْ َ
)٢(‫وﻻ‬
َ َ‫أﻏـﺘﻢ‬ْ ُ ْ َ
‫ﺨﺑﺪون‬
َ ُ
ِ
َ
‫ﻣﺎ‬
َ
‫أﻗﺒﺪ‬
ُ ُ ْ َ
)٣(‫وﻻ‬
َ َ‫أﻧﺎ‬
َ َ
‫ﺨﺑﺪ‬
ٌ
ِ
َ
‫ﻣـﺎ‬
َ
‫ﻗﺒـﺪﻳﻢ‬ْ ُ ْ َ َ
)٤(‫وﻻ‬
َ َ‫أﻏـﺘﻢ‬ْ ُ ْ َ
‫ﺨﺑﺪون‬
َ ُ
ِ
َ
‫ﻣﺎ‬
َ
‫أﻗﺒﺪ‬
ُ ُ ْ َ
)٥(‫ﻟﻜﻢ‬ْ ُ َ
‫دﻳﻨﻜﻢ‬ْ ُ ُ
ِ‫و‬َ
ِ
َ‫دﻳﻦ‬ِ ِ)٦(
m~iv Kv‡di“b I Nyg hvIqvi c~‡e©i †`vqv¸‡jv co‡eÑ
‫ﺑـﺎﺳﻤﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ
ِ
ْ
ِ ِ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﻣﻮت‬َ ْ َ ََ ُ ْ ُ
-
‫ا‬ ‫وﺑﻚ‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫وﺿﻌﺖ‬ ‫ر‬ ‫ﺑـﺎﺳﻤﻚ‬
َ َ َ َ
ِ
َ َْ
ِ
ْ ُْ َ ْ ّ
ِ
َ
ِ
ْ
ِ ِ‫اﻣﺴﻜﺖ‬ ‫ان‬ ‫زﻏﻌﻪ‬
َ َ َ ْ َْ ْ
ِ
ُ ُ َ
‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺤﺗﻔـﻆ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺣﻔﻈﻬﺎ‬ ‫ْﺳﻠﺘﻬﺎ‬‫ار‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ﻓﺎرﻤﺣﻬﺎ‬ ‫ﻏﻔ‬ِ ِ ِِ ِ
ُ ْ َ َ ََ َ َ َُ ْ َ ْ َْ ْ
ِ َ ْ َ َ ْ ِ
ْ َ
‫ﻦﻴ‬ ِ‫اﻟﺼﺎﺤﻟ‬ ‫ﻋﺒﺎدك‬َ ْ
ِ
َ
ِ ِ
َ
.
30
‫و‬ ‫ـﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻣـﺮى‬ ‫وﻓﻮﺿـﺖ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫ﻏﻔ‬ ‫اﺳﻠﻤﺖ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ ََ َْ َْ َ
ِ ِ
ْ
ِ
ْ َْ َ َُ ُْ َ َْ ِ
ْ َ ْ
‫ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫ورﻫﺒﺔ‬ ‫رﻟﺒﺔ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫ﻇﻬﺮى‬ ‫اﺠﻟﺄت‬
َ َ َْ َْ َ
ِ ِ
ً ً ََ َْ َْ ََ ْ ْ
ِ
ُ َ ْ َ
‫وﻻ‬ ‫ﻣﻠﺠـﺎ‬
َ َْ َ َ
‫و‬ ‫اﻧﺰﻟﺖ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻜﺘﺎﺑﻚ‬ ‫أﻣﻨﺖ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻣﻨﻚ‬ ‫ﻣﻨ‬َ َ َ ََ َ ْ َ ْ
ِ
َ َ َ
ِ ِ
َ
ِ
ُ ْ ْ ْْ َ
ِ ِ ِ ُ
‫ارﺳﻠﺖ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻨﺒﻴﻚ‬
َ َ َ ْ َ ْ
ِ
َ ّ
ِ ِ
َ
ِ.
‫ﻋﺒﺎدك‬ ‫ﻳﺒﻌﺚ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻋﺬاﺑﻚ‬ ‫ﻗﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ ََ َ َ َ َ َ
ِ
ُ ْ َ ْ َ ْ
ِ ِ
َ
(wZbevi)
D‡j−wLZ †`vqv Av‡iv hv †`vqv Rvbv _v‡K Zv
co‡e, ïevi c~‡e©i Av‡iv A‡bK †`vqv i‡q‡Q
Rvbv _vK‡j ZvI co‡e| 33 evi Avj−vû
AvKevi, 33 evi Qzenvbvj−vn, 33 evi
Avjnvg`ywjj−vn|
Ab¨ †iIqvZ g‡Z ÔAvj−vû AvKeviÕ 34 evi,
m~iv evKvivi Av‡Lix `yB AvqvZ BZ¨vw` †`vqv
wb`ªv hvevi c~‡e© md‡i I evox _vKvKvjxb mg‡q
me mgq co‡e me wec` †_‡K †eu‡P _vK‡e
BbkvAvj−vn|

31
g°v I g`xbv kix‡d cuvP Iqv³ bvgvR bvgv‡Ri
AvDqvj Iqv‡³ cov nq Ges Avhvb †Ìqvi ci
A‡b¶Y wej¤^ K‡i bv Avhv‡bi GKUz c‡iB
RvgvqvZ ïi“ n‡q hvq ZvB bvgv‡Ri c~‡e©B ARy
†Mvmj †m‡i wb‡q mKvj mKvj bvgv‡Ri R‡b¨
Dcw¯’Z nIqvi ìKvi| cweÎ GB ¯’v‡bi eo
eivK‡Zi welq n‡jv ZvIqvd Kiv, wRqviZ Kiv
Ges bvgv‡Ri cÖ_g ZvKwe‡i kvwgj nIqv ZvB
bvgv‡Ri mg‡qi cwiwPZ ivL‡e cÖ_g KvZv‡ii
mvIqve nvwmj Ki‡Z PvB‡j A‡bK c~‡e© n‡ig
kix‡d Dcw¯’Z _vK‡Z n‡e| n‡R¡i c‡i evox
wdivi mgqI D‡j−wLZ wbqg cvjb Ki‡e|
evox‡Z Avmvi UvBg †Uej Rvbv‡q †`‡e eZ©gvb
gyevB‡ji Rgvbv wgwb‡U me© msev` I wb‡Ri
cyivcyix Ae¯’v`x Rvbv‡bv AwZ mnR GB ch©š—
md‡ii eY©bv Kiv nj| mdi mn †hB †Kvb
¸i“Z¡c~Y© KvR Kivi c~‡e© G‡¯—Lviv KivUv fvj|
32
evox †_‡K †ei n‡q wgKv‡Zi ¯’v‡b †cuŠQ‡j
Gnivg euva‡Z n‡e|
wgKvZ ejv nq KZ¸‡jv wbw`©ó ¯’vb‡K †h
¯’vb¸‡jv Gnivg bv †eu‡a Dgiv I nR¡
cvjbKvix‡ì R‡b¨ AwZµg Kiv êa b‡n|
D³ ¯’vb¸‡jv n‡”Q, (1) hyj ûjvBdv, Bnvi
eZ©gvb bvg, †eiB Avjx, Bnv g`xbvevmx‡ì
wgKvZ|
(2) Ryn&dv, eZ©gv‡b Bnv iv‡eM bv‡g cwiwPZ
Bnv kvg evmx‡ì wgKvZ| (wmixqv evmx)
(3) hv‡Z BiK, Bnv BivK evmx‡ì wgKvZ|
(4) Kvibyj gbv‡Rj, eZ©gvb bvg QvB‡j Kwei,
Bnv bR` evmx‡ì wgKvZ| (wiqvèvmx)
(5) qvjvg jvg, Bnv Cqv‡gb evmx‡ì wgKvZ|
c„w_exi †h †Kvb †`‡ki †jvK †h †Kvb wgKvZ
AwZµg Ki‡e Zv‡K †mB wgKvZ †_‡K Gnivg
euva‡Z n‡e|

33
hw` wgKv‡Zi iv¯—vq bv G‡m Ab¨ †Kvb iv¯—vq
Av‡m Zv‡K †hB wgKv‡Zi mxgv †iLvi eive‡i
Avm‡e †mLvb †_‡K Gnivg euva‡Z n‡e|
evsjv‡`k, cvwK¯—vb, wn›`y¯’vb I evg©v Ges
`w¶Y Gwkqvi ivR¨¸‡jvi Ginv‡gi wgKvZ
n‡jv qvjvgjvg| A_©vr Cqv‡gb evmx‡ì
wgKvZ| Z‡e hw` Zviv cÖ_‡g g`xbv kixd P‡j
hvq ZvivI g`xbvi wgKvZ †e‡iB Avjx †_‡K
Gnivg euva‡e Giƒc Ab¨ iv¯—vq Avm‡j †mB
iv¯—vi wgKvZ †_‡K Gnivg †eu‡a †b‡e| Z‡e
wgKvZ †cuŠQvi c~‡e© Gnivg euvav êa I ï×
Av‡Q †hgb †Kn wegvb e›ì †_‡K ev wbR evox
Ni †_‡KB Gnivg †eu‡a _v‡K Zv‡Z †Kvb
Amyweav bvB|
wgKvZ Avevi `yÕcÖKviÑ
mgq ev wfZ¡‡K wgKvZ| †hgb- (1) kvIqvj
(2) whjK¡` I wR¡jn¾ gv‡mi cÖ_g 10
34
Zvwi‡Ki c~e© ch©š— mg‡qi g‡a¨ n‡R¡i Gnivg
bv euva‡j nR¡ n‡e bv| Dgivi Gnivg erm‡ii
me gv‡m euvav hvq| ¯’vb wfZ¡‡K wgKvZ, cuvPwU
BwZc~‡e© D‡j−L Kiv n‡q‡Q|
hviv wgKv‡Zi mxgvi wfZ‡ii †jvK wKš‘
†ni‡gi mxgvi evB‡ii emevmKvix †hgb
†RÏvevmx A_ev Iq`x dv‡Zgvq, b~qvixqv, emZ
evox Iqvjv Zv‡ì wgKvZ nxj A_©vr †ni‡gi
mxgvi evwn‡ii GjvKvi †h †Kvb ¯’vb †_‡K
Gnivg evua‡Z cvi‡e Z‡e Zv‡ì R‡b¨ wbR
evox-Ni †_‡K Gnivg †eu‡a †bIqv DËg|
Avi hviv g°vevmx †ni‡gi mxgv †iLvi wfZ‡i
emevmKvix, ïnv`vq †Rivbv, gyR`v‡jdv, wgbv,
wKjy Avkiv BZ¨vw` †ni‡gi mxgvbvi wfZ‡ii
Awaevmx Zv‡ì R‡b¨ wgKvZ n‡jv n‡R¡i R‡b¨
Zv‡ì wbR evox Ni A_©vr Zviv n‡R¡i R‡b¨
†ni‡gi mxgv‡iLvi wfZ‡i †h †Kvb ¯’vb †_‡K

35
Gnivg euva‡Z cvi‡e Z‡e Zv‡ì R‡b¨ gmwR‡`
nviv‡gi wfZi †_‡K Gnivg euvav AvdRj
e‡j‡Qb A‡b‡K| Avevi n‡R¡i †gŠmy‡g Zv‡ì
evox Ni †_‡K Gnivg euvav‡K DËg e‡j‡Qb
A‡bK Ijvgv K‡ib ZLb gmwR‡` †ni‡g fxo
_v‡K nvR¡x‡ì Ges iv¯—vNv‡U hvb-evnb cvIqv
`~in e¨vcvi n‡q c‡o| hv‡ì wgKvZ †nig
kix‡di mxgvi gaëZ©x ¯’vb Zviv wKš‘ Dgivi
Gnivg nx‡j wM‡q A_©vr †ni‡gi mxgvi evwn‡i
wM‡q euva‡e, Z‡e Zvbqxg bvgK ¯’v‡b gmwR‡`
Av‡qkvq †h‡q Gnivg euvav DËg|
(K) wgKv‡Zi evwn‡ii Awaevmx‡K AvdKx ejv
nq| Zv‡ì wgKvZ cuvPwU- 1) †eiB Avjx, 2)
Rv‡Z GiK, 3) iv‡eM, 4) QvB‡j Kwei, 5)
qvjvgjvg| †hiƒc BwZc~‡e© eY©bv Kiv n‡q‡Q|
(L) wgKv‡Zi wfZ‡i wKš‘ †ni‡gi mxgvi
evwn‡ii Awaevmx‡K wnj−x ejv nq| KviY Zviv
36
wnj GjvKvq emevmKvix| Zv‡ì wgKvZ wn‡ji
†hB †Kvb ¯’vb|
(M) g°vi Awaevmx †ni‡gi mxgvi wfZ‡i
emevmKvix| Zv‡ì‡K †nigx ejv nq A_ev
g°x| Zv‡ì wgKvZ n‡R¡i R‡b¨ †ni‡gi †h
†Kvb ¯’vb Ges Dgivi R‡b¨ †ni‡gi evwn‡ii †h
†Kvb ¯’vb| Z‡e Zvb&wh‡gi gmwR‡` Av‡qkv,
Dnv Igivi gmwR` bv‡g cÖwm× †mLvb †_‡K
Gnivg euvav DËg| nhiZ Av‡qkv wmÏxKv
(iv.)†K im~j Kwig mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg ILvb †_‡K Gnivg †eu‡a Igiv cvjb
Kivi R‡b¨ cvwV‡q wQ‡jb| ZvB Bnv‡K gmwR‡`
Av‡qkv ejv nq| ILvb †_‡K Igivi Gnivg
†eu‡a Igiv cvjb KivUv mnR| hvZvq‡Zi w`K
w`‡qI mnR Ges `~iZ¡I ¯^í ZvB ILvb †_‡K
mn‡R Gnivg †eu‡a †nig kixd Avmv hvq|

37
Gniv‡gi msw¶ß weeiY
Gnivg ejv nq nR¡ A_ev Igivi †Kvb GKwU
Gev`‡Zi wbq¨Z Kiv A_ev nR¡ I Igiv‡K
GKB mv‡_ Av`vq Kivi wbq¨Z Kiv‡K|
Gniv‡gi mgq †h `yÕwU mv`v Kvco cwiavb Kiv
nq Dnv‡K iƒcK A‡_© Gnivg ejv nq| Bnv
wKš‘ cÖK…Z Gnivg b‡n †Kn hw` Puv`i `yÕwU bv
c‡i wmjvBK…Z †cvlv‡K Gniv‡gi wbq¨Z K‡i
Zvi GnivgI ï× n‡e Zv‡K wKš‘ Rixgvbvi `g
A_©vr QvMj RevB K‡i g°vi wgmKxb‡K `vb
Ki‡Z n‡e|
Z`ª“c †Kn Kzievbxi Rš‘i Mjvq nvi civ‡q
†ni‡gi w`‡K nvKv‡q wb‡q †M‡jI gyn‡ig n‡q
hv‡e|
wbq¨‡Zi cÖK…Z ¯’vb n‡jv Aš—iv| g‡b g‡b Aš—
‡i nR¡ ev Dgiv Av`vq Kivi B”Qv‡K wbq¨Z ejv
nq Z‡e gy‡L Aš—‡ii wbnxZ B”Qvi enxcÖKvk‡K
38
A‡bK Djgv gy¯—vnve e‡j‡Qb| †hgb ej‡e, †n
Avj−vn Avwg nR¡ cvjb Kivi B”Qv Kijvg A_ev
†n Avj−vn Avwg Dgiv cvjb Kivi B”Qv Kijvg
A_ev †n Avj−vn Avwg nR¡ I Igiv‡K GKmv‡_
Av`vq Kivi B”Qv Kijvg Bnv cvjb Kiv mnR
K‡i w`b Ges Avgvi c¶ n‡Z Bnv Keyj I
MÖnY Ki“b|
‫ﻰﻟ‬ ‫ﻓﻴـﺮﺴه‬ ‫واﻟﻌﻤﺮة‬ ‫اﺤﻟﺞ‬ ‫او‬ ‫اﻟﻌﻤﺮة‬ ‫او‬ ‫اﺤﻟﺞ‬ ‫ارﻳﺪ‬ ‫اﻧـﻰ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ْ ِ
ُ ْ َ َّ
ِ
َ َ َ ََ َ َْ ُْ ُْ ْْ َْ َ َ َْ ْ ُ ْ
ِ
ُ ْ ّ
ِ ِ
‫ﻣﻰﻨ‬ ‫وﻳﻘﺒﻠﻪ‬ْ ّ
ِ ِ
ُ ْ َ َ َ-
Bnvi mv‡_ mv‡_ Zvjexqv co‡e|
‫ان‬ ‫ﻛﻴﻚ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﻻﺮﺷﻳﻚ‬ ‫ﻛﻴﻚ‬ ، ‫ﻛﻴﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ ‫ﻛﻴﻚ‬ِ
َ َ َ َ َ َْ ْ ْ ْ َْ َ َ ََ َ َ َ
‫واﻟﻤ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ِﻌﻤﺔ‬‫ﺠ‬‫وا‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬
ُ ْ َ ََ َ ََ َ ْ ّ ْ َ ْ
‫ﻟﻚ‬ ‫ﺮﺷﻳﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻠﻚ‬
َ َ ََ ْ
ِ
َ َ ْ
-
D”PviY: jveŸvBKv Avj−vû¤§v jveŸvBK, jveŸvBK
jv kixKv jvKv jveŸvBKv, Bbœvj nvg`v Iqvb
wbÕgvZv jvKv Iqvj gyjKv, jv kixKv jvK&|

39
Bnv‡K Zvjexqv ejv nq| nvbdx ghnv‡e
Zvjexqv bv co‡j nR¡ I Dgivi wbq¨Z cyivI
ï× n‡ebv ZvB Gnivg euvavi mgq ej‡Z n‡e
Avj−vû¤§v jeŸvBKv wej Dgiv ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﺮة‬ ‫ﻛﻴﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ ْ ُ ْ
ِ
َ ْ َ
A_ev jeŸvBKv wej n¾ ‫ﺑﺎﺤﻟﺞ‬ ‫ﻛﻴﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ ْ
ِ
َ ْ َ
|
Avj−vû¤§v jveŸvBKv wej Igiv‡Z Iqvj n‡R¡
ej‡eÑ‫ﺤﻟﺞ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﺮة‬ ‫ﻛﻴﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ ْ َ ََ ْ ُ ْ
ِ
َ ْ َ
Gnivg euvavi wbqg
Pzj I eM‡ji †jvg, †Mvc, bL& BZ¨vw` j¤^v n‡q
_vK‡j Bnv †K‡U †QvU Ki‡e| gv_v G‡Kev‡i
gyÛv‡q †djv Pz‡ji Sv‡gjv †_‡K i¶v cvevi
R‡b¨ DËg eë¯’v| ¸ß¯’v‡bi Av‡MI wcQ‡bi
†jvg¸‡jv cwi¯‹vi K‡i †b‡e, eMj Qvc Ki‡e|
¯¿x ms‡M _vK‡j wg‡jwg‡k msMg K‡i †b‡e|
40
Bnvi ci fvj K‡i †Mvmj K‡i cvK cweÎ n‡q
hv‡e| nv‡qR I †bdvQavix gwnjviv †Mvmj K‡i
jxs‡M i³ kª‡ei ¯’v‡b i“Bm~Zx, †ndvRv, wUmy ev
†Kvb ïKbv †bK‡o †eu‡a †b‡e| wgQIqvK K‡i
ARy, †Mvm‡ji c‡i cyi“‡liv Zv‡ì †mjvBK…Z
†cvlvK Ly‡j †dj‡e| kix‡i myMwÜ AvZi gv_vq
ˆZj I wPi“wb w`‡q AvQov‡e| `vox AvPov‡e,
Pzj I †Mvc KvUvi mgq `vox KvU‡e bv| nvR¡x
Avj−vn I ivm~‡ji mš‘wó I †iRvgw›ì R‡b¨ Kó
¯^xKvi K‡i UvKv cqmv e¨q K‡i my`~i Avie
†`‡k mdi Ki‡Q cwZ g‡a¨ Zvi bvdigvbx I
ûKz‡gi Agvb¨Zv I wei“axZv Kiv †Kvb g‡Z
ï× n‡Z cv‡i bv ZrcÖwZ nvR¡x‡ì Kov bRi I
wZeª a¨vb _vKvi GKvš— cÖ‡qvRb|
gwnjv nvwR¡iv wKš‘ †mjvBK…Z †cvlvK Lyj‡ebv
Ges gv_vI †Kvb mgq gyÛb Ki‡e bv|

41
cyi“‡liv `ywU bZzb mv`v Pvì GKwU cwiavb
Ki‡e Ab¨wU Mv‡qI co‡e|
cÖ_‡g `yÕivKvZ Gniv‡gi wbq¨‡Z mybœvZzj
Gniv‡gi bvgvR co‡e| cÖ_g ivKv‡Z m~iv
dv‡Znv Avjnvg`y kixd c‡o m~iv Kv‡di“b K~j
Bqv AvBqy¨nvj Kv‡di“b wØZxq ivKv‡Z m~iv
dv‡Znvi ci m~iv GLjvm Kzjûqvj−vû Avn`
Avj−vûm&mgv` co‡e|
nvbvdx ghnv‡ei IjvgvMY gvKiƒn Iqv‡³ †Kvb
mybœZ bdj bv covi K_v e‡j‡Qb Ab¨vb¨
ghnveavix BgvgMY, Gniv‡gi bvgvR, ZvIqv‡d
evBZzj−vq c‡ii `yB ivKvZ Ges ZvnvBq¨vwZj
gmwR‡ì `yÕivKvZ BZ¨vw` RvIqvwZj
AvQev‡ei bvgvR covi AbygwZ w`‡q‡Qb|
RvIqvwZj Avev‡ei A_©, bvgvR êa nIqvi
†Kvb KviY m„wó nIqv †hgb AvQ‡ii c‡i mybœZ
bvdj cov gvKiƒn Z‡e GB mg‡qi g‡a¨ hw`
42
†Kvb KviY m„wó n‡q hvq †hgb ZvIqvd Kiv,
DRy Kiv, gmwR‡` cÖ‡ek Kiv BZ¨vw` KviY I
Qee Gi g‡a¨ †Kvb GKwU cvIqv †M‡j bvgvR
cov êa n‡q †Mj Ges gvKiƒn nIqvUv †kl
n‡q †Mj| GLb Avcwb DRy Ki‡jb Z‡e DRyi
`yÕivKvZ ZvnvBq¨vZzj ARyi bvgvR cov êa
n‡q †Mj, evBZzj−vq ZvIqvd Ki‡jb ZvIqv‡di
`yB ivKvZ cov êa n‡q †Mj| gvKiƒn mg‡q
Avcwb †Kvb gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡jb `yÕivKvZ
ZvnvBq¨vZzj gmwR‡ì bvgvR Rv‡qR n‡q †Mj
Bnv‡K we‡kl Kvi‡Yi bvgvR ejv nq ev
RvIqvZzj AvQev‡ei bvgvR ZvB Ab¨vb¨
gRnv‡e Bnv‡K Rv‡qh e‡j‡Qb|
bvgv‡Ri ci Dgiv ev n‡R¡i wbq¨Z K‡i Zjweqv
co‡j gyn‡ig n‡q †Mj| GLb wbgœ wjwLZ
welq¸‡jv wbwl× n‡q hv‡e| ¯¿x mnevm, Zr
e¨vcv‡i Avjvc Av‡jvPbv Ak−xj K_vevZ©v, Mvjx-

43
MvjvR, SMov-weev`, Kvgfv‡e ¯¿x‡K ¯úk© Kiv,
Pzgy LvIqv, Mjv †gjv‡bv BZ¨vw` Avj−vni wb‡`©k
Agvb¨ Kiv| Bnv‡Zv me mgq wbwl× Z‡e
Gniv‡gi Ae¯’vq Kovfv‡e wbwl×|
wmjvB Kiv Kvco cwiavb Kiv gvZv XvKv †Pnviv
Ave„Z Kiv †Kvb ¯’j RvZxq RxeRš‘ wkKvi
Kiv, myMwÜ eënvi Kiv BZ¨vw` welq wbwl×
n‡q hv‡e|
kix‡ii Pzj KvUv, bL KvUv, ckg cwi¯‹vi Kiv,
DKzb gviv BZ¨vw` KvR Gniv‡gi Ae¯’vq wbwl×
n‡q hv‡e|
wbgœwjwLZ welq¸‡jv Gniv‡gi Ae¯’vq Rv‡qh I
êa Av‡Q-
†Mvmj Kiv|
¯^cœ‡`vl n‡j †Mvmj Kiv IqvwRe n‡q hv‡e|
cvwbi g‡a¨ Wye †Ìqv|
Kvco †aŠZ Kiv, DKzb gvivi R‡b¨ bv n‡j|
44
Gniv‡gi KvcoØq cwieZ©b Kiv|
wgmIqvK Kiv|
gv_v I gyL bv †X‡K Kvco Dov|
†Kvb wRwb‡li Qvqvq emv|
QvZv eënvi Kiv|
myMÜ wenxb mvevb eënvi Kiv|
Nwo I AvswU eënvi Kiv|
myMÜ wenxb myigv jvMv‡bv|
dzov wU‡c †cuvR evwni Kiv|
bL †f‡½ †M‡j ev Pzj †Q‡o †M‡j Zv †d‡j
†`qv|
kixi A_ev gv_v †PvjKv‡bv ckg I Pzj bv
†Q‡o gZ|
Gnivg euvavi c~‡e© jvMv‡bv myMwÜ evKx
_vK‡j Zv‡Z †Kvb Amyweav bvB Zv †i‡L
†Ìqv|

45
†e¨M †`vqvjx I wngxqvb euvav UvKv cqmv
†ndvRZ I i¶Yv‡e¶‡Yi Rb¨|
M„ncvwjZ wReRš‘ RevB Kiv, DU, Mi“,
QvMj, gyiMx BZ¨vw` RevB Kiv| LvIqv, cvK
Kiv Bnvi `y» †`vnb Kiv|
Bnvi wWg fvsMv †fvbv †h me Rš‘‡K Gnivg
wenxb †jvK kxKvi K‡i‡Q Zvnv LvIqv hw` †mB
Rš‘ †ni‡gi bv nq Avi †Kvb gyn‡ig e¨w³
Bnvi wkKvi Kivi e¨vcv‡i †Kvb cÖKvi mvnvh©
K‡i bvB GBiƒc Rš‘ †ni‡g RevB K‡i bvB Z`ª“c
n‡Z n‡e|
mvgyw`ªK gvQ gviv LvIqv BZ¨vw`|
AvBbv †`Lv|
†ni‡gi evwn‡ii NvmKvUv, MvQ cvjv KvUv|
46
wPj, KvK, Bu`yi, mvc, we”Qz, gvwQ-gkv
BZ¨vw` `yó wRwbl Qvo‡cvKv BZ¨vw`‡K gviv
Rv‡qR I ‰ea Av‡Q|
gv_v ev Mv‡ji wb‡P evjxk †i‡L ïqv|
gv_v I gyL e¨ZxZ Ab¨ †Kvb ¯’v‡b AvnZ
n‡j cwÆ euvav|
gv_v I bv‡Ki Dci wb‡Ri A_ev Ab¨
Kvnv‡iv nvZ ivLv|
RvB‡gi wb‡P `vwoi Dci Kvco Avmv|
gv_vi Dci e¯—v DVv‡bv ev †Kvb MvwÆ enb
Kiv|
RyZv e¨envi Kiv hv cv‡qi †Rvov ch©š— bv
Av‡m|
GBiƒc Lykey ¯úk© Kiv hvnv GLb Lykey w`‡”Q
bv| †hgb AvMievZx, jyevb, m›`j BZ¨vw`
A_ev Bnv AvP‡j euvav|

47
nvbvdx gRnv‡e †bKvn KivI êa Av‡Q|
Z‡e msMg Ki‡Z cvi‡e bv| ïay AvK‡`
†bKvn Ab¨vb¨ gvRnv‡e Gniv‡gi Ae¯’vq
†bKvn& Ki‡j †mB †bKvn ev‡Zj n‡e, mnx
n‡e bv|
D‡j−wLZ welq mg~‡n cyi“l I gwnjv meB GKB
iKg Z‡e gwnjv‡ì Rb¨ G‡Z wKQz wKQz Rv‡qh
I Avek¨Kxq i‡q‡Q|
gv_v XvKv, eiÂ MvB‡i gyn‡i‡gi mvg‡b I
bvgv‡Ri mgq gv_v XvKv gwnjv‡ì R‡b¨
dih| Gniv‡gi Ae¯’vq †nvK ev mvaviY
Ae¯’vq †nvK|
wmjvBK…Z †cvlvK eënvi Kiv|
nv‡Z I cv‡q †gŠRv eënvi Kiv|
†Kvb cÖKvi AvUv ev jvkv Øviv gv_vq Pzj
`gv‡h ivLv|
nv‡Z cv‡q †Kvb mZ‡ii ¯’v‡b cwÆ euvav|
48
Gniv‡gi Ae¯’vq gyL Pzcv‡bv gwnjv‡ì
R‡bÏ nvivg Z‡e †Kvb cvKv ev QvZv GB
RvZxq †Kvb wRwbl †Pnvivi `~‡i †i‡L bv
gnig e¨w³ †_‡K Avovj Ki‡e|
†eMvbv cyi“l ï‡b gZ kã K‡i D”P ¯^‡i
gwnjviv Zvjweqv co‡e bv wb‡Ri Kv‡b ï‡b
gZ k‡ãi mwnZ gwnjviv jeŸvBK co‡e|
†h me welq¸‡jv Gniv‡gi Ae¯’vq wbwl× I
A‰ea Zvnv †Kvb IR‡ii LvwZ‡i ev fy‡j
ARv‡š— K‡i †d‡j Z‡e Bnv‡Z †Mvbvn n‡e bv|
Z‡e Bnvi hvnv wba©vwiZ Rwigvbv I ¶wZc~iY
i‡q‡Q Zv †h †Kvb Ae¯’vq enb Ki‡Z n‡e|
Awb”QvK…Z fv‡e K‡ivK ev Rei`w¯—fv‡e K‡ivK
ev fyj ekZ †nvK bv †Kb me©ve¯’vq nvbvdx
gRnve g‡Z Zvi `g w`‡Z n‡e|
Gnivg euvavi ci †_‡K †nig kix‡d G‡m
ZvIqvd Avi¤¢ Kivi c~e©¶Y ch©š— AwaKvsk

49
mgq me©`v Zvjweqv co‡Z _vK‡e ÒjeŸvBKv
Avj−vû¤§v jeŸvBK jeŸvBKv jvkixKv jvKvÓ
†kl ch©š—|
DVv emv, Pjv †divi Ae¯’vq DRyi mnxZ †e DRy
me©ve¯’vq AwaKnv‡i Zvjweqv co‡Z _vK‡e|
Dc‡i DVv wb‡gœ AeZiY `yB Kv‡djvi †gjvi
mgq mKvj weKvj iv‡Îi †kl fv‡M cuvP Iqv³
bvgv‡Ri c‡i cyi“‡liv D”P¯^‡i gwnjv wbgœ¯^‡i
Zvjweqv co‡e|
‡n‡ig kix‡di †PŠnÏxi wbKUeZ©x ¯’v‡b †cuŠQ‡j
m¤¢f n‡j †Mvmj K‡i bMœcv‡q wb‡RiK…Z †Mvbvn
I cv‡c jw¾Z n‡q bgªZv I µ›`ve¯’vq AebZ
g¯—‡K †ni‡gi mxgvq c`vc©Y Ki‡e| †`vqv ì“`
I AwaK cwigv‡b Zvjweqv co‡Z co‡Z m¤§y‡L
AMÖmi n‡e| †ni‡gi mxgvq XyKvi mgq Avj−vû¤§v
GRqvjwj wenv Kivivb IqviRyKbx wdnv nvjvjvb
ˆZqëvb †`vqvwU co‡eÑ
50
‫ﻃﻴﺒﺎ‬ ‫ﺣﻼﻻ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ارزﻗﻰﻨ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺮارا‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫اﺟﻌﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ً َ َ َّ
ِ
َ ًَ َْ ْ
ِ ِ
ُ ْ َ ََ ًَ َ
ِ
ْ ِ
ْ ْ
ِ-
DRy †Mvmj K‡i w`‡bi †ejvq cÖ‡ek Kiv fvj|
nv‡qR †bdvQ avix gwnjv‡ì R‡bÏ †Mvmj
Kiv gy¯—vnve| hw` m¤¢e nq|
g°v gyKviivgvq cÖ‡ek Kivi mgq RbœvZzj
gyqvj−vi Keievmx‡ì wRqviZ I dv‡Znv c‡o
cÖ‡ek Kiv DËg hviv †mB iv¯—v w`‡q AMÖmi nq
ev AvMgb K‡i|
cÖ‡ek Kivi mgq GB †`vqvwU co‡eÑ
‫وارزﻗﻰﻨ‬ ‫ﻗﺮارا‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫اﺟﻌﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ْ
ِ
ْ ُ ْ َ ًَ َ َ َ
ِ
ْ ِ
ْ ْ
ِ
َ
‫ﺣﻼﻻ‬ ‫رزﻗﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬
ً َ َ ً ْ
ِ
َ ْ
ِ-
‫ﺟﻴﺘﻚ‬ ‫ﺑﺘك‬ ‫اﻛﺘ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺒﺪك‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َُ ْ ْ
ِ
ُ َُ ََ ََ ْ َ َُ َ َ َ َْ ّ
ِ
َ َ ْ
‫و‬ ‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫اﻃﻠﺐ‬ ‫ﻓﺮاﺋﻀﻚ‬ ‫ودى‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻨﻚ‬ ‫ﻫﺎرﺑﺎ‬َ َ ََ َ َ َ ََ َ ً َْ َ ُ ُ ْ َّ
ِ ِ ِ
َ َ ُ
ِ ِْ َ ْ
ِ
‫رﺿﻮاﻧﻚ‬ ‫اﺤﻛﻤﺲ‬
َ َ َ ْ
ِ
ُ
ِ
َ ْ َ
-‫ﻚ‬ ِ ‫ا‬ ‫اﻟﻤﻀﻄﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫اﺳﺄﻟﻚ‬
َ َ َْ ِ
َ ْ ّْ
ِ
َ ُ ْ َ َ َ َُ ْ َ
‫واﺨﻟﺎﺋﻔ‬ِ ِ
َ ْ َ‫ﻮم‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻘﺒﻠﻰﻨ‬ ‫ان‬ ‫اﺳﺄﻟﻚ‬ ‫ﻗﻘﻮﺑﺘﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻦﻴ‬
َ َ َْ َْ ْ
ْ
ِ
َ
ِ
ْ ُ ْ َْ َُ َ
ِ
َ ُ ُ ْ َ َ ْ

51
‫ﺑﻤﻐﻔﺮﺗﻚ‬ ‫ﻋﻰﻨ‬ ‫ﺠﺗﺎوز‬ ‫و‬ ‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺗﺪﺧﻠﻰﻨ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻌﻔﻮك‬
َ َ َ َ َ َ
ِ َ َ َ َِ
ْ ْ
ِ ِْ ّْ
ِ ِ
َ ََ َ
ِ
َ ْ ِ
َ
ِ
ْ ُ
ِ
ْ
‫ﻓﺮﻳﻀﻚ‬ ‫اداء‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺗﻌﻨﻰﻨ‬ ‫و‬
َ
ِ ِِ
َ ََ
ِ
َ َ َ َ ْ
ِ
َ ُ
-‫و‬ ‫ﻋﺬاﺑﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺠﻧﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ َ
ِ
َ َ ْ
ِ ْ
ِ
َ َ
‫واد‬ ‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫اﺑﻮاب‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫اﻓﺘﺢ‬
ْ َ َ َ َ
ِ
ْ َ َ ْ َ ْ ِ
ْ َ ْ
ِ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺧﻠﻰﻨ‬َ
ِ ِ ِْ ِ
ْ َ َ َ ْ ْ
ِ
ْ
ِ
‫اﻟﺮﺟﻴﻢ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬
ْ ْ
ِ ِ
َ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v AvbZv iveŸx Iqv Avbv
Ave`yKv Iqvj evjv`y evjv`yKv, †RqZzKv
nv‡ievb wgbKv BjvBKv, †j IqvÏxqv
div‡qRvKv AvZjyey ivngvZvKv, Iqv AvjZv‡gQz
wi`IqvbvKv, AvQqvjyKv gvQqvjvZvj
gy`Zveixbv BjvBKv, Iqvj Lv‡qwdbv wgb
IKzevZvKv, AvQqvjyKv Avb ZzK‡ejvbxj qvDgv
†e Avd‡qKv, Iqv Zz`‡Ljvwb wd ivng‡ZKv,
Iqv ZZvRvIqvR Avbœx †e gvM‡div‡ZKv Iqv
Zzwqbvbx Avjv Av`v‡q div‡q‡RKv, Avj−vû¤§v
bv‡¾bx wgb AvRv‡eKv, IhvdZvnwj AveIqvev
52
ivng‡ZKv Iqv Av`wLjwb wdnv Iqv AvwqRwb
wgbvk kvqZvbxi ivwRg|
evBZzj−vn `„wó‡MvPi n‡j- -‫اﻛﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬َ ْ َ َُ wZbevi
ÔAvj−vû AvKeviÕ wZbevi ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ُ
ِ َِ َ َ
ÔjvBjvnv
Bj−vj−vnÕ co‡e| Ges
‫وﻗﻨﺎ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫اﻻﺧﺮة‬ ‫و‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺗﻨﺎ‬ ‫رﺑﻨﺎ‬
َ َ َ َ َ َ
ِ ِ َِ َ ًَ ًَ ََ َ
ِ
َ َْ ْ ْ
ِ
ْ ُّ
ِ
َ
‫اﺠﺎر‬ ‫ﻋﺬاب‬
ً َ َ
–‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻚ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺄﻟﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُ ْ
ِ ِ
ً ََ َ َ
ِ
ْ َْ ُ َ ْ َ َْ ّ
ِ ِ
‫ﻧ‬
َ
‫ﻣﺎ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻋﻮذﺑﻚ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﺒﻴﻚ‬
َ ّ
ِ
َ َْ
ِ
َ َ َ
ِ
ُ ْ ْ ُُ َ ََ
ِ
ْ َ َ ُ ُ ُّ
ِ
‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﻧﺒﻴﻚ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎذك‬ْ َُ َ ِ
ْ َْ َ َ َََ َ َُ ُ ُ
ِ
َ ُ
ِ
َ ْ
ِ.
D”PviY: iveŸvbv Av‡Zbv wd`&`ybqv nvQvbvZvb
Iqvwdj Av‡Liv‡Z nvQvbvZvb| Iqv‡Kbv
AvRvevbœv‡i|
Avj−vû¤§v Bwbœ AvQqvjyKv, wgb LvB‡i gv
QvAvjvKv wgbû bweqyKv gynv¤§`y mvj−vj−vû
AvjvB‡n Iqvmvj−vg, Iqv AvDhy‡eKv wgb ki‡i

53
gv GQZvAvRvKv wgbû bvweqyKv gynv¤§v`yb
mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj−vg Ges
‫ﺑﻌﻬﺪك‬ ‫وﻓﺎء‬ ‫و‬ ‫ﺑﻜﺘﺎﺑﻚ‬ ‫وﺗﺼﺪﻓﻘﺎ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻓﻤﺎﻧﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ َ
ِ ِ
ْ ْ َْ َ
ِ ِ ِ ِ
ً َ َ َ َِ
ً ْ َ ً
ِ
َ
‫و‬َ‫ﻧﺒﻴﻚ‬ ‫ِﺴﻨﺔ‬‫ﻟ‬ ‫اﻳﺒﺎﺨ‬
َ ُ
ِ
َ
ِ
ُ ً َ
ِ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ْ َُ َ ِ
ْ َ َ ََ
ٍ
ُ
-
‫وﺗﺮﺸﻳﻔﺎ‬ ‫وﺗﻜﺮﻳﺎ‬ ‫ﻳﻌﻈﻴﻤﺎ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻴﺘﻚ‬ ‫زد‬ ‫رب‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ً ْ ْ ْ ْ
ِ
َ َ ًَ َ َ َ
ِ ِ
ْ َْ ًَ َ
ِ
َ ْ ّ
ِ
َ َ
‫و‬ ‫ﺮﻣﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻟﻈﻤﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رب‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫وزد‬ ‫وﺑﺮا‬ ‫ورﻓﻌﺔ‬ ‫وﺤﻣﺎﺑﺔ‬َ َ َ َ َ َُ َُ ََ َ َ ْ ّ
ِ
َ َ َ َْ
ِ ِِ
ً ًْ َ ُ
‫او‬ ‫ﺣﺠﻪ‬ ‫ﻣﻤﻦ‬ ‫ﺮﺷﻓﻪ‬ْ َ ُ َُ ْ
ِ
َ َ
‫وﺗﻜﺮﻳﻤﺎ‬ ‫ﻳﻌﻈﻴﻤﺎ‬ ‫اﻗﺘﻤﺮه‬
ً ً َْ ْ ْ ْ
ِ
ْ َ ََ َِ
ُ َ
ِ
‫وﺑﺮا‬ ‫ورﻓﻌﺔ‬ ‫وﻣﻬﺎﺑﺔ‬ ‫وﺗﺮﺸﻳﻔﺎ‬ِ ِ
َ َ َ ًَ ًَ َ َْ
ِ
ُ ً ْ ْ َ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v Cgvbvb weKv, Iqv Zvm`xKvb
†e †KZv‡eKv, Iqv Idvqvb †e Avn‡`Kv Iqv
G‡Z¡evqvb †j Qzbœv‡Z bex‡qKv gynv¤§vw`b
mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj−vg|
Avj−vû¤§v iv‡eŸ wR` evBZvKv nvRv, ZvwRgvb
Iqv ZvKwigvb Iqv Zvkwidvb Iqv gyhevZvb
Iqv widqvZvb Iqv wei&ivb Iqv wR` Bqv ieŸx
54
gvb Av¾vgvû Iqv Kvi&ivgvû Iqv kvi&ivdvû
Iqv wgb&gvb nv¾vû, AvI GZgvivû ZvwRgvb,
Iqv ZvKwigvb, Iqv Zvkixdvb, Iqv
gynveŸvZvb, Iqv widAvZvb, Iqv wei&ivb|
Av‡iv co‡e wZbevi-
‫واﻟﻌﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ‬ ‫أﺳﺄﻟﻚ‬ ‫ﻗﺒﺪك‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻴﺘﻚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ َ َ َ َ َ َ
ِ
ْ َْ ََ ْ َ َ َُ َ ْ ُ ْ َ ََ َُ ْ
‫ِﻠﻤﻮﻣﻨﻦﻴ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ى‬ ِ ‫وﻟﻮا‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫اﻻﺧﺮة‬ ‫و‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬َ ْ
ِ ِ
ْ ُ ْ َ َ َ َ ََ َ ْ ِ ِِ ِ
َ ْ َ ْ ُّ ّ
ِ
ْ
ِ ْ
‫اﻟﻤﻮﻣﻨﺎت‬ ‫و‬ِ
َ
ِ
ْ ُ ْ َ.
D”PviY: Avj−vû¤§v nvRv evBZzKv, Iqv Avbv
Ave`yKv, AvQAvjyKvj Avd&Iqv Iqvj AvwdqvZv
wd`&w`‡b, Iqv`&`ywbqv Iqvj Av‡LivZvjx, Iqv
†jIqv‡j`vBq¨v, Iqv wjj gy‡gbxb Iqvj
gy‡gbv‡Z|
g°v gIqv¾vgvq †cuŠ‡Q †M‡j LvIqv `vIqv I
evmv fvov AvmfvecÎ †MvPv‡bv Kvco-‡Pvco
e`jv‡bv BZ¨vw` Kv‡Ri cÖ‡qvRb bv n‡j

55
me©cÖ_g gmwR‡` †nivg kix‡d P‡j Avm‡e|
Avj−vn I ivm~‡ji whwKi Ges mKj gymjgv‡bi
Bn I ci‡jŠwKK msMÖvg I Kj¨vY Kvgbv K‡i
†`vqv `i“` I Zvjweqv BZ¨vw` c‡o m¤¢e n‡j
evey Qvjvg bvgK `iRvq Avm‡e Ges cweÎ
¯’v‡bi †QvKv‡U Pzgv †L‡q cÖ_‡g Wvb cv evwo‡q
gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡e| Avi co‡eÑ
‫وﺳﻠﻄﺎﻧﻪ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑﻮﺟﻬﻪ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﷲ‬ ‫اﻋﻮذ‬ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
َ ْ ْ ُْ َ َْ ْ
ِ
َ
ِ ِ ِ
ْ َ َ ُ ْ ُ َ
‫ﷲ‬ ‫واﺤﻟﻤﺪ‬ ‫اﷲ‬ ِۢ ‫اﻟﺮﺟﻴﻢ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ِ
ُ ْ َ ْ َ ِ ِ
ْ ْ ْ
ِ ِ
َ َ
ِ ِ
َ ْ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫واﻟﺴﻼم‬ ‫واﻟﺼﻠﻮة‬ِ ِ
ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َُ َ
.‫ﺒﻟ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ
َ ّ
ِ
َ َ
‫ﺤﻣﻤ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ال‬ ‫وﺒﻟ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
َ َُ َُ َ
ِ ِ
ْ َْ َ
ِ
َ َ َ َ
ٍ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ِ‫وازواج‬ ‫ﺪ‬
َ
ِ
ْ َ َ َْ َ
ٍ
‫ﺤﻣﻤﺪ‬
َ ُ
.‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫اﺑﻮاب‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ ‫و‬ ‫ذﻧﻮ‬ ‫ﻏﻔﺮ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ
ِ
ْ َ َ ْ َ َْ ِ
ْ َ ْ
ِ َ ْ ْ
ِ
ْ ُ ُ
ِ
ْ
ِ
ْ
.
D”PviY: AvDhy wej−vwnj AvwRg, Iqv
†eIqvR‡nwnj Kwig, Iqv myjZv‡bwnj K¡v`xg
wgbvk kvqZvbxi ivwRg weQwgj−vn Iqvjnvg`y
56
wjj−vn Iqvm&mvjvZz Iqvm&mvjvgy Avjv ivm~wjj−v‡n-
Avj−vû¤§v mv‡j− Avjv mv‡q¨‡`bv gynv¤§` Iqv
Avjv Av‡j mvB‡q¨‡`bv gynv¤§` Iqvjv
AvRIqv‡R ˆmq¨‡`bv gynv¤§`| Avj−vû¤§vMwdiwj
hybyex IqvdZvnjx AveIqvev ivng‡ZKv|
GB †`vqvwU fvj K‡i ¯§iY ivL‡e hLbB
gmwR‡` nvivg A_ev Ab¨ †Kvb gmwR‡` cÖ‡ek
Ki‡e Bnv c‡o cÖ‡ek Ki‡e we‡kl K‡i GB
mgq GB `yqvi mv‡_ Av‡iv co‡eÑ
‫اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ ‫وﻣﻨﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُ ُ ُ َُ َ َ َ
ِ
ْ َ َ َْ ِ َ َْ
ِ
َ ْ َ َ
‫ﺖ‬ ‫ﻳﺒﺎر‬ ‫داراﻟﺴﻼم‬ ‫اﺠﻟﻨﺔ‬ ‫وأدﺧﻠﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻼم‬ ‫رﺑﻨﺎ‬ ‫ﻓﺤﻴﻨﺎ‬
َ ْ َ َ ََ َ َ ََ
ِ ِ
َ ََ َ َّ ْ ْ
ِ
ْ َ َ
ِ ِ
َ َ
‫واﻻﻛﺮام‬ ‫اﺠﻟﻼل‬ ‫ذا‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺖ‬ ‫وﻳﻌﺎ‬ ‫رﺑﻨﺎ‬ِ َ َ َْ
ِ
ْ
ِ
َ ََ ْ َ َ َ ََ ْ َ َ-
‫وﺣﺮم‬ ‫ﺣﺮﻣﻚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ان‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُ َُ َ ََ َ َ َ ٰ
ِ
َ
‫اﻣﻨﻚ‬ ‫وﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ِﻚ‬‫ﻟ‬‫رﺳﻮ‬
َ َ َ َ
ِ
ْ َ ُ ْ َْ ُ َ
‫ﺒﻟ‬ ‫ﻗﻈﻰﻤ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫دﻰﻣ‬ ‫و‬ ‫وﺑﺮﺸﻰﺗ‬ ‫ﺤﻟﻰﻤ‬ ‫ﻓﺤﺮم‬
َ َ ْ ِْ ِ
ْ َ َ َ َ َْ ّ
ِ
ُ ْ ِْ
َ
ِ
َ ِ
ْ ْ َ ْ ّ
ِ
َ َ
‫اﺠﺎر‬ِ–

57
D”PviY: Avj−vû¤§v AvbZv”Qvjvgy IqvwgbKv”Qvjvgy
Iqv BjvBKv qvi‡RD”Qvjvg, nvB‡q¨bv ieŸvbv
weQ&Qvjv‡g, Iqv Avw`Lj&bvj RvbœvZv `viv”Qvjvg
ZevivKZv iveŸvbv Iqv ZvAvjvBZv Bqv
RvjRvjv‡j Iqvj BKiv‡g|
Avj−vû¤§v Bbœv nvRv nvivgyKv, Iqv nvivgy
ivm~‡jKv, Iqv gDRyqv Avg‡bKv dnvwiig
jvngx, Iqv evkvivZx Iqv Øvgx, Iqv gyLLx, Iqv
GRvgx Avjvb&bv‡i|
gmwR‡` nvivg I †hB †Kvb gmwR` †_‡K †ei
nevi mgq D‡j−wLZ `yAv co‡e Ges AveIqvev
ivng‡ZKv )‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫اﺑﻮاب‬
َ َ َ
ِ
ْ َ َ ْ َ
( ¯’‡j AveIqvev
dvR‡jKv )‫ﻓﻀﻠﻚ‬ ‫اﺑﻮاب‬
َ َ
ِ
ْ َْ َ َ
( ej‡e Ges Iqv
mvn&nvjwj AveIqvev wiR‡KKv )‫اﺑﻮاب‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫وﺳﻬﻞ‬
َ َ ْ َْ ْ ِ
ْ َ َ
‫رزﻗﻚ‬
َ
ِ
ْ
ِ( ej‡e|
58
g°v gyqv¾vgv evBZzj−v kixd bRi co‡j wZb
evi jv-Bjvnv Bj−vj−vû Avj−vû AvKevi `iƒ`
kixd, Avj−vû¤§v iweŸ wR` evBZvKv nvRv
ZvwRgvb& Iqv Zvkwidvb Iqv ZvKwigvb Iqv
gnvŸvZvb, Iqv widAvZvb, Iqv weiivb, Iqv
wR` Bqv iweŸ gb kvi&ivdvû IqvKvi&ivgvû, Iqv
Av¾vgvû wgb gvb nv¾vû AvD Gh&Zgvivû
ZvwRgvb Iqv Zvkwidvb Iqv weiivb Avj−vû¤§v
Av`wLjbvj RvbœvZv †eMvB‡i †nQvweb, Avj−vû¤§v
AvQ AvjyKv Avb ZvM‡divwj Iqv Zvinvgwb Iqv
ZvKveŸvj AvQivZx Iqv Zv`vAv IBRix †e
ivng‡ZKv Bqv Avi& nvgvi iv‡ngxb|
Avj−vû¤§v Bwbœ Ave`yKv Iqv gv‡qi“Kv AvQAvjyKv
AvbZvi nvgvwb Iqv ZvdzKz ivKeZx wgbvbœv‡i|
Bnv e¨ZxZ wbR B”QvgZ Avj−vn cv‡Ki `iev‡i
`yAv Ki‡e Bnv `yAv Keyj nevi mgq I ¯’vb|

59
‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ َِ َ َ
–‫ﺒﻟ‬ ‫واﻟﺴﻼم‬ ‫اﻟﺼﻼة‬ ‫اﻛﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬
ٰ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ َُ‫رﺳﻮل‬ِ
ْ ُ َ
‫وﺗﺮﺸﻳﻔﺎ‬ ‫ﻳﻌﻈﻴﻤﺎ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﺑﻴﺘﻚ‬ ‫زد‬ ‫رب‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ ‫اﷲ‬
ً ْ ْ ْ ْ
ِ
َ َ ًَ َ
ِ
َ َ َ َ َْ ْ
ِ
ّ َ
‫ﺮﺷﻓﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺎرب‬ ‫وزد‬ ‫ورﻓﻌﺔ‬ ‫وﻣﻬﺎﺑﺔ‬ ‫وﺗﻜﺮﻳﻤﺎ‬
ُ َُ َ ْ َ ّ
ِ
َ َ َ َُ ُُ ً ًْ
ِ ِ
َ َ ًَ ْ ْ َ
‫ﻣﻤ‬ ‫ﺮﻣﻪ‬ ‫و‬ِ
ُ َ َ َ‫وﻳﻌﻈﻴﻤﺎ‬ ‫ﺗﺮﺸﻳﻔﺎ‬ ‫إﻗﺘﻤﺮه‬ ‫أو‬ ‫ﺣﺠﻪ‬ ‫ﻦ‬
ً َ َْ ْ ْ ْ ْ
ِ
َ َ ًَ
ِ
َ ُ َ
ِ
ْ ُ ُ ْ
–
‫ﺣﺴﺎب‬ ‫ﺑﻐﺮﻴ‬ ‫اﺠﻟﻨﺔ‬ ‫ادﺧﻠﻨﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ٍ
َ َ
ِ
ْ َ
ِ
َ َ ْ َ ْ
ِ
ْ َ َ
-‫أن‬ ‫أﺳﺌﻠﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ َْ ََ ُ َ َ
‫وزرى‬ ‫وﺗﻀﻊ‬ ‫ﻗﺮﺜﻰﺗ‬ ‫وﻳﻘﺒﻞ‬ ‫وﺗﺮﻤﺣﻰﻨ‬ ‫ﻳﻐﻔﺮ‬
ْ
ِ ِ ِ
ْ ُْ َ ََ َ َ ََ َ َ
ِ
َ ْ ْ َ ْ
ِ
َ ْ
ِ ِ
ْ
‫ِﻦﻴ‬‫ﻤﺣ‬‫اﻟﺮا‬ ‫ارﺣﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﻤﺣﺘﻚ‬َ ْ
ِ َ َ َ َْ َ َ
ِ
ْ َ
ِ-‫وز‬ ‫ﻗﺒﺪك‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ
َ َ ُ ْ َ َ
‫اﺋﺮك‬
َ ُ
‫اﺠﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رﻗﺒﻰﻨ‬ ‫وﻳﻔﻚ‬ ‫ﺗﺮﻤﺣﻰﻨ‬ ‫أن‬ ‫أﺳﺄﻟﻚ‬ِ
َ
ِ ْ ْ
ِ ِ
َ ْ َ ُّ َ َ ََ ْ َ ْ َ َ ََ ُ ْ
.
15wU ¯’v‡b `yAv AaxK Keyj nq e‡j ejv n‡q‡Q
I me RvqMvq `yAv Kiv gy¯—vnve| 1) ZvIqv‡di
g‡a¨, 2) gyjZvRv‡g, 3) wgRv‡e ivng‡Zi wb‡P
4) KvÕev kix‡di wfZ‡i, 5) RgR‡gi av‡i,
6) mvdv, 7) gviIqv, 8) Qvqxi mgq, 9)
gvKv‡g Be&ivnx‡gi wcP‡b, 10) Avivdv‡Zi
60
gq`v‡b, 11) gyR`v‡jdvq, 12) wgbvq, 13)
wZbwU 14) Rgiv‡Zi KsKi wb‡¶c Kivi mgq
BZ¨vw` ¯’v‡b `yAv AwaK Keyj nq|
gmwR‡` nvivg kix‡d cÖ‡ek Kivi ci hw`
RvgvZ ïi“ n‡q hvq, A_ev diR wewZi
Rvbvhvi bvgvR ev mybœ‡Z gyqv°v`v Qy‡U hvevi
Avk¼v nq Z‡e cÖ_‡g GB¸‡jv Av`vq K‡i wb‡e
hw` Bnvi Avk¼v bv _v‡K Z‡e me©cÖ_g ZvIqvd
Kiv Avi¤¢ K‡i †`‡e|
ZvIqvd ïi“ Kivi c~‡e© cyi“l nvRxMY GR‡Zev
Ki‡e| A_©vr Gniv‡gi Dci Pv`‡ii GK gv_v
Wvb eM‡ji wb‡P w`‡q evg Kuv‡ai Dc‡i K‡i
wcQ‡bi w`‡K Szwj‡q †`‡e Wvb Kuva †Lvjv
_vK‡e Bnv‡K GR‡Zev ejv nq Bnv ïay cyi“l
nvRx‡`i R‡b¨|

61
nvR‡i AvmIqv‡ì Kv‡Q †cuŠQ‡j GB `yAvwU
co‡eÑ
‫وﻋﺪه‬ ‫ﺻﺪق‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻟـﻪ‬ ‫ﻻ‬
َ َ َ َْ َ ََ ُ ْ ُ
ِ ِ
َ َ َ
ٗ‫وﻧﺮﺼﻗﺒﺪه‬
َ ْ َ َ َ َ َٗ‫وﺣﺰم‬
َ ََ َ
‫وﺣﺪه‬ ‫اﻻﺣﺰاب‬
َ ََٗ‫وﺣ‬ ‫اﷲ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟـﻪ‬ ‫ﻻ‬
ْ َ َ ٰ
ِ
َ
‫ﺪه‬
َ
ٗ‫ﻻﺮﺷﻳﻚ‬
َ َ ْ
ِ
َ َ
ٗ
َ
ٗ
‫و‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬
َ َ ُ ُْ ْ
ٗ‫ﻗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷﺊ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬
ْ
ِ
َ
ٍ
َ ّ
ِ
ُ ٰ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ
-
D”PviY: jv-Bjvnv Bj−vû Iqvn&`vû mv`vKv
Iqv`vû Iqv bvPviv Ave`vû Iqv nvRvgvj
Avnhvev Iqvn`yû jv-Bjvnv Bj−vj−vû Iqvn`vû
jv-mixKvjvû jvûj gyj&Kz Iqv jvûj nvg`y Iqv
ûqv Avjv Kz‡j− kvBqxb Kvwì|
GLb KvÕevi w`‡K gyL K‡i nvR‡i AvmIqv‡ì
Wvb w`‡K i“Kz‡b Cgvbxi cv‡k¦© Ggb fv‡e
`vov‡e †hb nvR‡i AvmIqv` wb‡Ri m¤ú~Y©fv‡e
Wvb w`‡K _v‡K|
62
AZtci ZvIqv‡di wbq¨Z Ki‡eÑ
‫اﺤﻟﺮام‬ ‫ﺑﻴﺘﻚ‬ ‫ﻃﻮاف‬ ‫ارﻳﺪ‬ ‫إ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ َ َ ْ َ َ
ِ
ْ َ َ َّ ُ ْ
ِ
ُ
ِ
َ
‫اﺷﻮاط‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ‬ٍ
َ ْ َ َ َ ْ َ
‫ﻃﻮ‬َ َ
‫اﻟﻌﻤﺮة‬ ‫اف‬َ ْ ُ ْ َ
A_ev‫اﺤﻟﺞ‬ ‫ﻃﻮاف‬
ْ َ ْ َ َ َ
‫ﻓﻴﺮﺴه‬ْ ّ
ِ
َ َ
ٗ‫وﻳﻘﺒﻠﻪ‬ ‫ﻰﻟ‬
ُ ْ َ َ َ
ِ
‫ﻣﻰﻨ‬
ّ
ِ ِ-
D”PviY: Avj−vû¤§v Bwbœ Dwi`y ZvIqvdv
evB‡ZKvj nviv‡g meAvZv AvkIqvwZb
ZvIqvdvj Igiv A_ev ZvIqvdvj nR¡, (A_©vr
mvZ P°i Dgiv ev n‡R¡i ZvIqv‡di wbq¨Z)
dqvw”Qiûwj Iqv ZvKveŸvjû wgwbœ|
wbq¨‡Zi kã¸‡jv bv c‡o g‡b g‡b wbq¨Z
Ki‡jI n‡q hv‡e Z‡e gy‡L D”PviY Kiv‡K
A‡bK gy¯—vnve e‡j‡Qb|
wbq¨Z Kivi ci KvÕevi w`‡K gyL K‡i mvgvb¨
wb‡Ri Wvb w`‡K Pj‡e Ges nvR‡i AvmIqv‡ì

63
†mvRv m¤§y‡L Avm‡e Ges Dfq nv‡Zi Zv‡jv
nvR‡i AvmIqv‡ì cÖwZ K‡i bvgv‡Ri b¨vq nvZ
Kv‡bi jwZ ch©š— DVv‡e Ges ej‡e|
‫ﺒﻟ‬ ‫واﻟﺴﻼم‬ ‫اﻟﺼﻼة‬ ‫اﻛﺮﺒ‬ ‫واﷲ‬ ‫ﷲ‬ ‫واﺤﻟﻤﺪ‬ ‫اﷲ‬ ِۢ
ٰ َ ُ َُ َ َْ َ َُ َ ْ َ ُ
ِ ِِ َ ْ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ِ ِ
ْ ُ َ-
D”PviY: weQwgj−v‡n Iqvj nvg`y wjj−v‡n Iqvj−vû
AvKevi Avm&mvjvZz Iqvm&mvjvgy Avjv ivm~wjj−vn|
m¤¢e n‡j nvR‡i AvmIqv‡ì Dci Dfq nv‡Zi
Zvjy †i‡L Zvjyi gvSLv‡b wb‡Ri gyL †i‡L kã
bv nq gZ cv_‡i Pzgy Lv‡e wZbevi GB fv‡e Pzgy
Lv‡e GBfv‡e Ki‡Z cvi‡j AwZ fvMëvb
Aek¨B Avgv‡ì wcÖqbex mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vgÕi cweÎ nvZ I gyL gyeviK GB
cv_‡i †j‡M‡Q Ges Pzgy †L‡q‡Qb| AvR
Avgv‡ì Lykxi mxgv †bB †mB RvqMvq Avgv‡ì
nvZ I gyL †cuŠ‡Q‡Q Ges †mB cv_‡i Pzgy †L‡q‡Q
64
Gi †P‡q Lyk bmxwe I Avb‡›ì welq Avi wK
n‡Z cv‡i?
hw` wf‡oi ì“b Py¤^b Kiv mnRmva¨ bv nq Z‡e
av°vavw° K‡i Ab¨‡K Kó w`‡q ¶Zwe¶Z n‡q
Pzgy bv †L‡q nv‡Z ¯úk© K‡i nv‡Z Pzgv w`‡q
wb‡e| BnvI bv cvi‡j †Kvb KvU ev jvwV Øviv
¯úk© K‡i Dnv‡K Pzgv w`‡e|
BnvI bv Ki‡Z cvi‡j `~i †_‡K nv‡Z Bkviv
K‡i nvZ‡K Pz¤^b Ki‡e BnvI wK Kg, im~jyj−vn
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgÕi gyL gyeviK
ivLvi RvqMvq AvR wb‡Ri `„wó I bRi
co‡Z‡Q|
nvR‡i AvmIqv`‡K Pzgy †Ìqv‡K ZvKwej A_ev
nvZ I jvwV Øviv ¯úk© K‡i Pzgy †Ìqv ev nv‡Z
`~i †_‡K Bkviv K‡i nvZ‡K Pzgv †Ìqv‡K
GQ‡Zjvg ejv nq| †Kn †Kn e‡jb, `~i †_‡K
nv‡Z Bkviv Ki‡j nvZ‡K Pzgv †`‡e bv Bkv

65
K‡iB Av‡M eo‡e| GQ‡Zjv‡ig mgq GB
`yAvwU co‡eÑ
‫ﻰﻟ‬ ‫واﺮﺷح‬ ‫ﻗﻠ‬ ‫وﻃﻬﺮ‬ ‫ذﻧﻮ‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ َ‫ﻢﻬﻠﻟ‬‫ا‬ْ ِ
ْ
ِ
َ َْ
ِ
ْ َ ْْ ْ ْ
ِ ِ
ْ ّْ
ِ
َ
ِ
ْ ُ ُ
ِ
َ
‫ﺻﺪرى‬
ْ
ِ
ْ َ
‫ﺨﻓﻴﺖ‬ ‫ﻓﻴﻤﻦ‬ ‫وﺨﻓﻰﻨ‬ ‫اﻣﺮى‬ ‫وﻳﺮﺴ‬
َ َ َْ ْ
ِ ِ
ْ َْ
ِ ِ َ َ
ِ
ْ َ
ِ
ْ ّ
ِ
َ
-
D”PviY: Avj−vû¤§vM wdijx, Rybyex, Iqv
Zvn&nviwj K¡vjex, Iqvk ivnwj mv`ix, Iqv
qv‡”Qiwj Avgix Iqv Av‡dbx wdgvb AvdvBZv|
nv`x‡mi g‡a¨ G‡m‡Q wKqvg‡Zi w`b GB
cv_i‡K DVv‡bv n‡e| Bnvi P¶z _vK‡e hØviv
†`L‡e| Revb _vK‡e hØviv K_v ej‡e †h e¨w³
mwZ¨Kvi mZZvi mwnZ Bnv‡K Pz¤^b K‡i‡Q ev
GQ‡Zjvg K‡i‡Q Zvi mv¶¨ w`‡e| Gi ciÑ
‫ووﻓﺎء‬ ‫ﺑﻜﻨﺎﺑﻚ‬ ‫وﺗﺼﺪﻓﻘﺎ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻓﻤﺎﻧﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ً َ َ َ ً ْ ْ
ِ
َ
ِ
ً َ
ِ
َ
‫ﻓ‬
َ
‫ﻬﺪك‬
َ
ِ
ْ
‫واﻳﺒﺎ‬
َ
ِ َ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﻧﺒﻴﻚ‬ ‫ِﺴﻨﺔ‬‫ﻟ‬ ‫ﺨ‬َ َ َ ِ
ْ َ َ ُ ََ َ
ِ
ُ ُّ
ِ
َ
ِ
ُ ً
-
‫أن‬ ‫وأﺳﻬﺪ‬ ‫ﻻﺮﺷﻳﻚ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫إ‬ ‫ﻻ‬ ‫أن‬ ‫أﺷﻬﺪ‬
َْ َ َ َُ َُ َْ َ َ َُ َ ََ َْ
ِ
َ َ َُ ُ ّ
ِ ِ
ْ
66
‫ورﺳﻮ‬ ‫ﻗﺒﺪه‬ ‫ﺤﻣﻤﺪا‬ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ً ّ َ ُ
ٗ‫ﺑﺎﺠﻟﺒﺖ‬ ‫ﻔﺮت‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﷲ‬ ‫أﻣﻨﺖ‬ِ
ْ ْ
ِ
ْ
ِ ِ
ُ ْ َ َ َ ِ
ُ َ َ
‫واﻟﻄﺎﻏﻮت‬ِ
ْ ُ َ-
D”PviY: Avj−vû¤§v Cgvbvb †eKv, Iqv Zvmw`Kvb
†e wKZv‡eKv, Ihv IdvAvb †e Avn‡`Kv, Iqv
G‡Z¡evAvb †jmybœv‡Z bex‡q¨Kv gynv¤§v`xb
mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj−vgv Avknv`y Avb jv-
Bjvnv Bj−vj−vû Iqvn&`yû jv-kixKv jvû Iqv
Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yû Iqv ivm~jyû
AvgvbZz wej−v‡n Iqv KvdviZz wej wRe‡Z
IqvZ¡v¸‡Z|
`yAvwU co‡Z co‡Z KvÕev kix‡di `iRvi
w`‡K evo‡e nvR‡i AvmIqv` AwZµg K‡i
KvÕev‡K wb‡Ri evg w`‡K †i‡L mvg‡bi w`‡K
†mvRv Pjv Avi¤¢ K‡i †`‡e Kv‡KI av°v w`‡q
ev †Ujv w`‡q Kó †`‡e bv| KvÕevi PZz©w`‡K

67
cÖ`w¶Y‡K ZvIqvd ejv nq| cÖ_g wZb P°‡i
ivgvj Ki‡e|
‡QvU †QvU K`g †g‡i Dfq ¯‹›`‡K †njv‡q
Szjv‡q kw³kvjx evnv`yi †jv‡Ki b¨vq Pjv‡K
ivgvj ejv nq †ekx jvdv‡bv I †`Šov b‡n|
†ekx fx‡oi `i“b ivgvj Ki‡Z bv cvi‡j
ZZ¶Y igj ev` †`‡e hLbB my‡hvM nq igj
Ki‡e ig‡ji A‡c¶vq `vov‡q _vK‡e bv eis
ZvIqvd Pvjy ivL‡e|
evBZzj−vni wbKUeZ©x¯’v‡b ZvIqvd Kiv DËg
Z‡e wf‡oi `i“b ivgvj Ki‡Z bv cvi‡j
`~ieZ©x ¯’v‡b ivgv‡ji mwnZ ZvIqvd Kiv igj
wenxb wbKUeZ©x ¯’v‡b ZvIqvd Kivi †P‡q
DËg|
68
gyjZv‡R‡gi m¤§y‡L Avm‡j GB `yAvwU co‡eÑ
‫أﻣﻨﻚ‬ ‫واﻷﻣﻦ‬ ‫ﺣﺮﻣﻚ‬ ‫واﺤﻟﺮم‬ ‫ﺑﻴﺘﻚ‬ ‫اﻛﻴﺖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ َُ ُْ َْ ُ َ ْ َ َ َُ ُ ُ ْ َ
‫ﻣﻘﺎم‬ ‫وﻫﺬا‬ ‫ﻗﺒﺪك‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫و‬ ‫وأﻧﺎﻋﺒﺪك‬ ‫ﻗﺒﺪك‬ ‫واﻟﻌﺒﺪ‬
ُ ُ ُ َُ َ َ ََ َ َ ََ َ ََ َ َ
ِ
ْ ْ ُْ ْ
‫اﺠﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎﺟﺮﻰﻧ‬ ‫اﺠﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺬ‬ِ ِ
َ َ
ِ ِْ
ِ
ْ
ِ
َ َ
ِ
ُ ُ َ ْ
-‫ﻗﻨﻌﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ْ
ِ
ْ ّ
ِ
َ َ
‫وأﺧﻠﻒ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫وﺑﺎرك‬ ‫رزﻗﺘﻰﻨ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬
َ ُ ْ َ َ َِ
ْ
ِ ْ ِ
ْ
ِ
َ َْ
ِ
ْ َ ََ
ِ‫ﺬﻟﺋﺒﺔ‬ ‫ﻰﻠﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬ٍ
َ
ِ
َ ّ
ِ
ُ ٰ َ
‫ﺨﺑﺮﻴ‬ٍ
ْ َ
ِ-‫و‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﺮﺷﻳﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ُ ُ َُ َ َ ََ َ َُ ُْ ْ َ ََ َْ
ِ
ُ ْ ُ
ِ ِ
‫ﻗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷﺊ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬
ْ
ِ
َ
ٍ
َ ّ
ِ
ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v nvRvj evBZz evBZzKv, Iqvj
†nivgy †nivgyKv, Iqvj Avgby AvgjyKv Iqvj
Ave`y Ave`yKv Iqv Avbv Ave`yKv| Iqv Beby
Av‡e`Kv Iqv nvRv gKvgyj Av‡q‡Q †eKv
wgbvb&bv‡i dAvwRiwb wgbvbbv‡i Avj−vû¤§v
Kvwbqbx †egv ivRvKZvwb, Iqv evwiKwj wdwn,
IqvLjyd Avjv Kz‡j− Mv‡qeZx †e-LvBwib| jv-
Bjvnv Bj−vj−vû Iqvn`vû jv kixKv jvû jvûj

69
gyj&Kz Iqv jvûj nvg`y Iqvûqv Avjv Kz‡j−
kvBwq¨b Kvw`i|
gyjZv‡Rg AwZµg K‡i i“Kz‡b BivKxi mvg‡b
Avm‡j GB `yAv co‡eÑ
‫واﻟﺸﻘﺎق‬ ‫واﻟﺮﺸك‬ ‫اﻟﺸﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻋﻮذﺑﻚ‬ ‫إ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ
َ ّ
ِ ِ َِ َِ ِْ ّ َ َ
ِ
ُ ُ ّ
ِ
َ
‫ﻰﻓ‬ ‫واﻟﻤﻨﻘﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫وﺳﻮء‬ ‫واﻻﺧﻼق‬ ‫وﺳﻮء‬ ‫ِﻔﺎق‬‫ﺠ‬‫وا‬ْ ِ ِ
َ َ َْ ُ َ َ َ ََ َ ْ
ِ ْ ُْ ُ
ِ ِ
َ ْ َ ْ
ِ ٍ
ّ
‫واﻟﻮ‬ ‫واﻻﻫﻞ‬ ‫اﻟﻤﺎل‬ِ
َ َ ْ َْ َ
ِ
ْ َ ْ
ِ
َ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v Bwbœ AvDhy‡eKv wgbvkkv‡°
Iqvk&wki‡K Iqvk‡kKv‡K Iqvb&‡bdv‡K Iqv Qzqxj
AvLjv‡K Iqv Qzqxj gvbRv‡i Iqvj gyb&Kvjv‡e
wdj gv‡j Iqvj Avnv‡j Iqvj Iqvjv‡`|
Avi mvgvb¨ Av‡M Avm‡j wgRv‡e ivngv‡Zi
m¤§y‡L GB `yAvwU co‡eÑ
‫ﻇﻞ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻋﺮﺷﻚ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﺤﺗﺖ‬ ‫أﻇﻠﻨﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ ِِ
َ َ ََ َ
ِ
ْ َ َ َ ّ
ِ
ْ َ
‫وأﺳﻘﻨ‬ ‫وﺟﻬﻚ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺑﺎﻰﻗ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻋﺮﺷﻚ‬
َ َ َ
ِ ِ
ْ َ َ َ ََ َُ ْ
ِ
ْ ِ
َ ْ‫ﻧﺒﻴﻚ‬ ‫ﺣﻮض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬
ّ
ِ
َ ْ َ ْ
ِ
70
‫ﺮﺷﺑﺔ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫وﺣﺒﻴﺒﻚ‬
ً َْ َ ََ َِ
ْ َ َ ََ ٌ َ َُ
ِ
ّ
ِ ِ ِ
ْ
‫أﺑﺪا‬ ‫ﻧﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﻏﻈﻤﺄ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻫﻨﻴﺔ‬
ً َ َ َ ََ َ ََ ْ ُ ْ َ َ ً ً
ِ ِ-
D”PviY: Avj−vû¤§v AvwRj−vbv ZvnZv wR‡j−
Avi‡kKv qvDgv jv wRj−v Bj−v wRj−y Avi‡kKv
Iqvjv evKxqv Bj−v Iq¨vRûKv Iqv AvQ‡Kbv wgb
nvD‡R bvweŸ‡qKv Iqv nvwe‡eKv ˆmq¨‡`bv
gynv¤§vw`b mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj−vgv
kvievZvb nvwbqvZvb gwiqvZvb jv bvRgvI
ev`vnv Avev`vb|
wgRv‡e ivngZ AwZµg K‡i GKUz Av‡M i“Kz‡b
kvgxi mvg‡b †cuŠQ‡j GB `yAv co‡eÑ Dgivi
†Zvqvd n‡j n‡R¡i ZvIqvdÑ
‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ
‫ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫ﻗﻤﺮة‬ ‫إﺟﻌﻠﻬﺎ‬
ً َ ْ ُ ُْ َ َ ْ َْ َْ
–‫ﺣﺠ‬ ‫اﺟﻌﻠﻪ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ ُ ْ َ ْ
ِ
َ
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬ ِ‫ﺻﺎﺤﻟ‬ ‫وﻗﻤﻼ‬ ‫ﻣﻐﻔﻮرا‬ ‫وذﻏﺒﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻮرا‬ ‫وﺳﻌﻴﺎ‬ ‫ﻣﺮﺒورا‬ً َ َ ًَ َ ً ًَ َ ًَ ً ًْ ُْ ْ َْ ْ َْ َ ُ ْ َ ْ ُ

71
‫اﻟﺼﺪور‬ ‫ﻣﺎﻰﻓ‬ ‫ﺨﻟﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻳﺒﻮر‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫وﺠﺗﺎرة‬ ‫ﻣﻘﺒﻮﻻ‬ِ
ْ ُ ُّ
ِ
َ َ ََ ً َْ ُْ َُ ْ َ ً َ ِ َ ً ْ
‫اﺠﻮر‬ ‫إﻰﻟ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺧﺮﺟﻨﺎ‬ِ ِ
ْ ُّ ٰ
ِ
َ ُ ُّ َ
ِ
َ ْ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v GRnvjnv DgivZvb
gvKeyjvZvb Igivi ZvIqvd, Avj−vû¤§v
GRAvjû nv¾v gvei“ivb Iqv Qvqvb gkKzivb
Iqv Rvbevb gvMdzivb Iqv Avgvjvb mv‡jnvb
gvKeyjvb Iqv †ZRvivZvb jvb Zveyiv Bqv
Av‡jgv gvwdm&my`y‡i AvL‡iRbv wgbvR&Ryjygv‡Z
Bjvb by‡i| (n‡R¡i ZvIqv‡d)
Avi mvgvb¨ Av‡M i“Kz‡b Cgvbxi mvg‡b Avm‡j
m¤¢e n‡j Bnv‡K Dfq nv‡Z A_ev Wvb nv‡Z
eiKvZ nv‡mj Kivi R‡b¨ gvQvn Ki‡e hw` gb
Pvq Bnv‡K PygvI †`Iqv hvq hw` Bnv‡K ¯úk©
Ki‡Z cviv bv hvq Z‡e GBLv‡b nv‡Z Bkviv
K‡i Pzgv †`‡e bv| ZLb GB `yAvwU co‡eÑ
72
‫اﺋﻤﺔ‬ ‫ا‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﻓﺎت‬ ‫واﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ‬ ‫أﺳﺌﻠﻚ‬ ‫إ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ
ِ َِ ْ َ ُ َ ََ َ َ َْ ُْ ُ ْ َ
ْ ّ
ِ
َ
‫واﻻﺧﺮة‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫وا‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ِ َ َ َِ
ٰ ْ َ ْ ُّ ّ
ِ
ْ
ِ-
D”PviY: Avj−vû¤§v Bwbœ AvQAvjyKvj AvdIqv
Iqvj AvdxqvZv Iqvj gyqvdvZv` `v‡qgvZv
wdÏx‡b Iqv`&`ywbqv Iqvj Av‡Liv‡Z, i“Kz‡b
BivKx I i“Kz‡b kvgx‡K gvQvI Ki‡e bv ev
PzgvI †`‡e bv|
i“Kz‡b Cgvbx AwZµg K‡i Av‡M Avm‡j Bnv‡K
gyQZvR‡e ejv nq ILv‡b 70 nvRvi †d‡ikZv
`yAvq Avgxb ejvi R‡b¨ gyZv‡qb _vKvi K_v
†iIqvqZ G‡m‡Q GB RvqMvq co‡eÑ
‫وﻗﻨﺎ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫اﻵﺧﺮة‬ ‫و‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫آﺗﻨﺎ‬ ‫رﺑﻨﺎ‬
َ َ َ َ َ َ
ِ ِ َِ َ ًَ ًَ ََ َ
ِ
ْ
ِ
ْ ُّ
ِ
َ
‫ﻋ‬
َ
‫اﺠﺎر‬ ‫ﺬاب‬ِ
َ َ
–‫ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﻤﺣﺘﻚ‬ ‫اﻻﺑﺮار‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﺠﻟﻨﺔ‬ ‫وأدﺧﻠﻨﺎ‬
َ ََ َ َ
ِ
ْ َ َ َ
ِ ِ
ْ َ ْ َ َ ّ َ ْ ْ
ِ
‫ِﻦﻴ‬‫ﻤﺣ‬‫اﻟﺮا‬ ‫ارﺣﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻟﻔﺎر‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ‬َ ْ
ِ َ َ ْ َ َ َ َُ َ ُ ْ
ِ-

73
D”PviY: ieŸvbv Av‡Zbv wd`&`ywbqv nvQvbvZvb,
Iqvwdj Av‡Liv‡Z nvQvbvZvb Iqv‡K¡bv
AvRvevb&bv‡i Iqv Av`&wLjbvj RvbœvZv gvAvj
Aveiv‡i †e ing‡ZKv Bqv AvwRRy Bqv Mddvi
Bqv Avinvgvi iv‡nwgb|
A_ev wb‡Ri I mKj eÜz-evÜe Ges mg¯—
gymwjg bi-bvix I GB Aa‡gi wbq¨Z K‡i
ì“` kixd co‡e Bnv mKj `yAvi †P‡q
AvdRj DËg BnvB h‡_ó|
`yAv co‡Z bv cvi‡j Bnv GLwZqvi Ki‡e me
cvc †gv‡Q hv‡e Ges mKj Kvh© mgvav n‡e
im~‡j cv‡Ki mwVK Iqv`v g‡Z| ZvIqvd Kivi
mgq `yAv ì“` covi Rb¨ i“K‡e bv nvUvi
mgq co‡Z _vK‡e `yAv BZ¨vw` †ekx D”P¯^‡i
wPj−v‡q co‡e bv †hB iƒc gyZvD‡qd †jvK K‡i
_v‡K eis wb‡R ï‡bgZ wbgœ¯^‡i Av‡¯— co‡e|
ZvIqvd Kivi mgq jeŸvBKv Avj−vû¤§v
74
jveŸvBKv co‡ebv eis Bnv ZvIqvd ïi“ Kivi
cÖ°v‡j nvRv‡i AvmIqv‡ì GQ‡Zjv‡gi mgq
eÜ K‡i †`‡e|
PZzw`©‡K †Nv‡i hLb nvR‡i AvQIqv‡ì mvg‡b
G‡m †cuŠQ‡e ZLb GK P°i cyiv n‡q †Mj|
m¤¢e n‡j nvR‡i AvmIqv`‡K Pzgv †`‡e bZzev
GQ‡Zjvg K‡i wØZxq P°i Avi¤¢ K‡i †`‡e|
cÖwZwU P°i †kl n‡j GBfv‡e Ki‡e
GB fv‡e 7 P°i ZvIqvd cyiv Ki‡e Z‡e cÖ_g
P°i e¨ZxZ Ab¨vb¨ P°i ¸‡jv‡Z cybivq wbq¨Z
Ki‡Z n‡e bv wbq¨Z cÖ_gev‡i n‡q †M‡Q| cÖ_g
wZb P°i e¨ZxZ Aewkó Pvi P°‡i ivgvj
Ki‡ebv eis mvaviYfv‡e †n‡m ZvIqvd †kl
Ki‡e| mvZ P°i cyiv n‡j nvR‡i AvmIqv`‡K
Pzgv w`‡q A_ev G wbqg ZvwiL Aej¤^b K‡i
gKv‡g Beivnx‡gi wcQ‡b G‡m, wf‡oi g‡a¨

75
ILv‡b RvqMv cvIqv bv †M‡j gmwR‡`i Ab¨
†Kvb ¯’v‡b G‡m AvqvZwU †ZjvIqvZ Ki‡e
‫ﻣﺼﻰﻠ‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺨﺗﺰو‬
َ ُ َ ْ ْ
ِ ِ
َ
ِ ِ ِِ
َ َ ْ ْ ُ َ IqvZ&Z¡‡LRy wgb
gKv‡g Beivnxgv gymvj−v Ges `yB ivKvZ
ZvIqv‡di IqvwRe bvgvR Av`vq Ki‡e|
A‡b‡Ki g‡Z Bnv gy¯—vnve ev mybœvZ| cÖ_g
ivKv‡Z Avjnvg`yi ci Kzj Bqv AvBqy¨nvj
Kv‡di“b, wØZxq ivKv‡Z m~iv dv‡Znvi ci Kzj
ûqvj−vû Avnv` co‡e| nvbvdx gvRnve g‡Z
gvKiƒn Iqv³ n‡j GB bvgvR gvKiƒn Iqv³
†kl n‡q †M‡j c‡i wKQz¶b A‡c¶v Ki‡Z
n‡e| ZvIqv‡di bvgv‡Ri Rb¨ DËg ¯’vb
h_vµ‡g gKv‡g Beivnx‡gi wcQ‡b, evBZzj−vi
wfZ‡i wnR¡‡e BmgvB‡j wgRv‡e ivngv‡Zi wb‡P,
nvZx‡gi Ab¨ ¯’v‡b, Kvevi wbKUeZ©x ¯’v‡b,
76
gmwR‡` †niv‡gi †hB †Kvb ¯’v‡b cov †h‡Z
cv‡i GgbwK gmwR‡`i evwn‡i co‡jI Av`vq
n‡q hv‡e| ZvIqv‡di bvgv‡Ri c‡i `yAv
Ki‡eÑ
‫ﻳﻌ‬ ‫اﻧﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ َ َ
ِ
َ
‫ﻣﻌﺰرﻰﺗ‬ ‫ﻓﺎﻗﺒﻞ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫وﻋﻼ‬ ‫ﺮﺳى‬ ‫ﻠﻢ‬ْ
ِ
َ َ ْ َ ْ َ َْ َ ََ َ
ْ
ِ ِ َ ْ ّ
ِ ِ
ُ
‫ﻏﻔ‬ ‫ﻣﺎﻰﻓ‬ ‫وﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﺳﺆ‬ ‫ﻓﺎﻋﻄﻰﻨ‬ ‫ﺣﺎﺟ‬ ‫وﻳﻌﻠﻢ‬ْ ِ
ْ َ ْ ِْ
َ ُ َُ َ َْ ْ ْ َْ ََ َ
ِ
ُ ْ ْ
ِ ِِ
َ َ
‫ذﻧﻮ‬ ‫ﻓﺎﻏﻔﺮ‬ْ ْ
ِ
ْ ُ ُ
ِ
ْ
ِ
ْ َ
-‫ﻗﻠ‬ ‫ﻓﺒﺎﺮﺷ‬ ‫اﻓﻤﺎﻧﺎ‬ ‫اﺳﺌﻠﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ْ
ِ
ْ َ ُ ِ
َ َُ ً َ َْ
ِ ِ
ُ ْ َ َْ ّ
ِ
‫ﺻﺎدﻗﺎ‬ ‫وﻳﻘﻴﻨﺎ‬
ً
ِ
َ ً َْ
ِ َ‫ﻣﺎﻛﺘﺒﺖ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻳﺼﻴﺒﻰﻨ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻧﻪ‬ ‫اﻋﻠﻢ‬ ‫ﺣ‬
َ َْ َْ ََ َ
ِ ْ
ِ
ُ
ِ
ُ َ ُ َ ََ َ
‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫و‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻣﻨﻚ‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫ﻰﻟ‬
َ ًْ ُّ
ِ ِ ِّ
ِ
َ َ َْ َ
ْ ْْ َ َ َ َ
ِ
ْ
ِ َ
‫ﻦﻴ‬ ِ‫ﺑﺎﻟﺼﺎﺤﻟ‬ ‫واﺤﻟﻘﻰﻨ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ‬ ‫ﺗﻮﻓﻰﻨ‬ ‫واﻷﺧﺮة‬
ْ
ِ ِ ِ ِِ ْ ْ
ِ ِ
ْ ْ َ َ ًَ
ِ ِ
ْ ُ ّ َ ُ َ ْ
-‫ﻻ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ
‫ﺠﺎ‬ ‫ﺗﺪع‬َ َ ْ ََ
‫ﻣﻘﺎﻣﻨﺎ‬ ‫ﻰﻓ‬
َ
ِ
َ َ ْ ِ‫ﻟﻔﺮ‬ ‫اﻻ‬ ‫ذﻏﺒﺎ‬ْ َ َ ْ
ِ
ً َ
‫اﻻ‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﻪ‬ِ
َ َ َ ُ َ
‫ﺷﻔﻴﺘﻪ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻣﺮﻳﻀﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻗﻀﻴﺘﻪ‬ ‫اﻻ‬ ‫دﻓﻨﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻓﺮﺟﺘﻪ‬
ُ ُ َُ ً َ َ ً َْ ْ ْ َْ َ
ِ ِِ
َ َ ََ ََ َ
ِ
ْ
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﺧﺬﻓﺘﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺧﺬﺤﻛﻪ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻋﺪوا‬ ‫وﻻ‬
ْ
ِ
ً َ ََ َ َ ََ َ َ َُ َُ َْ ْ َ ْ َ
ِ
ُ

77
‫ﻓﺒﺮﺴ‬ ‫وﻳﺮﺴﻳﻬﺎ‬ ‫ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻻ‬ ‫واﻻﺧﺮة‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺟﺮاج‬ْ ّْ
ِ
َ ٌ ََ ََ َ َ َ َ ََ َ َ َ َْ
ِ ِ ِ
َ ْ ْ ُّ
‫اﻣﻮر‬َ ْ ُ ُ
‫وﺧﺘﺎم‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬ ‫وﻧﻮر‬ ‫ﺻﺪورﻧﺎ‬ ‫واﺮﺷح‬ ‫ﻧﺎ‬
ْ َْ َ َْ َْ َ َْ ُْ ُ َْ َ ََ ُ ُ َ ِ
‫وﺗﻮﻓﻨﺎ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻦﻴ‬ ‫ﻓﺎﺣﻴﻨﺎ‬ ‫اﻗﻤﺎﺠﺎ‬ ‫ﺎت‬ ِ‫ﺑﺎﻟﺼﺎﺤﻟ‬
َ ََ َ َ َْ ْ
ِ ِ
ْ ُ
ِ
َ ََ َ ْ َ
ِ َ
ِ
‫رب‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎذﻣﻦﻴ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﻟﻦﻴ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺧﺰاﻳﺎ‬ ‫ﻟﺮﻴ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻦﻴ‬
ّ
ِ
َ َ َْ ْ ْ
ِ
ْ َ َ ََ ََ َ
ِ
ْ ُ ْ ََ َ َ
ِ
ْ
ِ ِ
ْ ُ
‫وﻻ‬ ‫ﻣﻐﺘﻮﻏﻦﻴ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺧﺰاﻳﺎ‬ ‫ﻟﺮﻴ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻦﻴ‬
َ َ َ َْ َ
ِ
ْ َْ ْ ُ ْ َ َ ََ َ َ ْ َ َ
ِ
َ
‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦﻴ‬ ‫ﻧﺎد‬
َ َ ْ
ِ ِ
َ
‫ِﻦﻴ‬‫ﻤﺣ‬‫اﻟﺮا‬ ‫ارﺣﻢ‬َ ْ
ِ َ َ ْ َ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v BbœvKv ZvÕjvgy wQi&wi Iqv
Avjv wbqvZx dvKej gv‡RiZx Iqv ZvÕjvgy
nvRvZx dv‡Zwb QzÕjx Iqv Zvjvgy gvwd bdwQ
dvMwiwj hybyex Avj−vû¤§v Bwbœ AvQAvjyKv
Bgvbvb, qyev‡ki“ K¡vjex, Iqv qvwKbvb mv‡`Kvb
nvËv Avjvgv Avbœvû jv qywmeybx Bj−v gv
KvZveZvûwj †iRvb wgbKv †egv KvQvgZvjx
AvbZv Iqvjxwq¨ wd`&`ywbqv Iqvj Av‡Liv‡Z
ZvIqvd&wdwb gyQ‡jgvb Iqvj wnKbx
78
wem&mv‡jnxb| Avj−vû¤§v jv Zv`vqv jvbv wd
gKv‡gbv nvRv hvbevb Bj−v MvdviZvû Iqvjv
nv¤§vb Bj−v dvi&ivRZvû Iqvjv ØvBbvb Bj−v
K¡`vBZvû Iqvjv gwiRvb Bj−v kdvBZvû Iqvjv
Av`yqvb Bjgv LvRvjZvû Iqv AvLRvBZvû
Iqvjv nvRvZvb wgb nvIqv‡qwR`&`ywbqv Iqvj
Av‡Liv‡Z Bj−v K¡v`vBZvnv Iqv qv”QviZvnv
dvqv‡”Qi Dgyivbv Iqv Gkivn my`yivbv Iqv
bvI‡qi Kzjyevbv Iqv LvZg wem&mv‡jnv‡Z
Avgvjvbv dv Avgvjvbv dv Avn‡qbv gym‡jwgbv
Iqv ZvIqvd&dvbv gymwjgxbv MvB‡i LvRvqv
Iqvjv gvdZzwbb Iqvjv bvRwgb| Bqv Avinvgvi&
iv‡nwgb|
Zv Qvov Av‡iv B”QvgZ Pvwn`v Abyhvqx Avj−vni
Kv‡Q `yAv Ki‡e| c‡i gyjZv‡R‡g G‡m RvqMv
cvIqv †M‡j Kvev N‡ii †`qv‡j e¶ I †Pnviv
jvMv‡q evg nvZ nvR‡i AvmIqv‡`i w`‡K Wvb

79
nvZ KvÕevi ìRvi w`‡K Dc‡ii w`‡K †U‡b
w`‡e Ges B”QvgZ `yAv ì“` co‡e †Pv‡Li
AkÖ“ hv Av‡Q Svo‡e KL‡bv †Pnvivi Wvb cvk¦©
KL‡bv evg cv‡k¦© Kvevi †Ìqv‡j jvMv‡e Ges
`yAv‡q gMœ _vK‡e GB ¯’v‡bi `yAvÑ
‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫أﻏﻌﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻧﻌﻤﺔ‬ ‫ﻋﻰﻨ‬ ‫ﺗﺰل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎﺟﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫واﺟﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬
َ َ َ َ َ َ َ َْ ْ ً ََ
ِ
ّ
ِ
ّ
ِ
ُ َ ُ ُ
ِ ِ
َ َ-
D”PviY: Bqv Iqv‡R`y Bqv gv‡R`y jv ZzwRj
Avbœx †bgvZvj Avb AvgZvnv AvjvBq¨v|
nvw`‡m i‡q‡Q hLbB Avwg ZvKvB wReivCj
†d‡ikZv‡K †`wL gyjZv‡R‡g Rov‡q a‡i GB
`yAv co‡Z‡Qb|
GB ¯’v‡b AwZ bgªfv‡e Aš—i †f‡½ Abybq webq
K‡i `yAv ì“` co‡e| GBLv‡b covi Avi
GKwU `yAvÑ
‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫وارﺟﻮ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﺎﺑﻚ‬ ‫اﻟﺰﺘﻣﺖ‬ ‫ﺑﺒﺎﺑﻚ‬ ‫وﻗﻔﺖ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ ََ َ َْ َ ْ ُْ ُ َ َ
ِ ِ ِ ِ
ْ َ ُ ُْ َ َ ْ
ِ
ْ َ َ
‫ﻋﺬاﺑﻚ‬ ‫وأﺧ‬
َ َ ََ َ ْ َ-‫وﺷﻌﺮى‬ ‫ﺤﻟﻰﻤ‬ ‫ﺣﺮم‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ
ِ ِ
ْ َ َ ْ ِ
ْ َ ّ َ َ
80
‫وﺟﻰﻬ‬ ‫ﺻﻨﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ ،‫اﺠﺎر‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﺟﺴﺪى‬ْ ِ
ْ َ ََ ْ ُ َ ََ َ ٰ َ ْ
ِ
َ
‫ﻗﻦ‬
ْ َ
‫ﺑﻼﺋﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺴﺪى‬ ‫ﺻﻦ‬ ‫ﻟﺮﻴك‬ ‫ﻣﺴﺄ‬
َ َ َ َ
ِ ِ
َ َ ْ ْ ْ ْ
ِ
َ ُ
ِ
َ َ ِ
ْ
–
‫اﺑﺎﺋﻨﺎ‬ ‫ورﻗﺎب‬ ‫رﻗﺎﻧﻨﺎ‬ ‫إﻋﺘﻖ‬ ‫اﻟﻌﺘﻴﻖ‬ ‫اﻛﻴﺖ‬ ‫رب‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ َ َ
ِ
ٰ َ ََ َ
ِ ِ
َ ْ
ِ ِ
ْ ْ ْ
ِ
ْ
ِ َ ْ َ َ
‫و‬ ‫وذرﻳﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ازواﺟﻨﺎ‬ ‫و‬ ‫اﺧﻮاﺗﻨﺎ‬ ‫و‬ ‫واﺧﻮاﻧﻨﺎ‬ ‫واﻣﻬﺎﺗﻨﺎ‬َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ
ِ ِ ِ ِّ
ِ
ُ
ِ
ْ َ ََ ْ
ِ ُ
‫اﺠﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺣﻔﺎدﻧﺎ‬ِ
َ
ِ ِ
َ َ ْ َ
-‫ذاﺠﻟﻮد‬ ‫ﻳﺎ‬ِ
ْ ُ ْ َ َ
‫واﻟﻤﻦ‬ ‫واﻟﻔﻀﻞ‬ ‫واﻟﻜﺮم‬ِ
َ ََ َ َ َ
ِ
ْ َ ْ ْ
ِ
‫واﻻﺣﺴﺎن‬ ‫واﻟﻌﻄﺎء‬ِ
َ ْ
ِ
ْ َ ََ َ ْ
-
‫ﻣﻦ‬ ‫وأﺟﺮﻧﺎ‬ ‫ﻠﻛﻬﺎ‬ ‫اﻻﻣﻮر‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺨﻗﺒﺘﻨﺎ‬ ‫أﺣﺴﻦ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ ْ
ِ
َ ْ
ِ
َ َ َ َ َّ
ِ ِ
ُ
ِ
ُ ُ ُ ْ
ِ ِ
َ َ
‫واﻻﺧﺮة‬ ‫ﻓﻨﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺧﺰى‬ِ َ َِ ِ
ٰ ْ َ ْ ِّ ِ
ْ-‫ﻗﺒﺪك‬ ‫واﺑﻦ‬ ‫ﻗﺒﺪك‬ ‫إ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ
ِ
ْ ْ َْ َ
ِ َ ُ ّ َ
‫ﻣﺘﺬ‬ ‫ﺑﺄﻋﺘﺎﺑﻚ‬ ‫ﻣﻠﺰﺘم‬ ‫ﺑﺎﺑﻚ‬ ‫ﺤﺗﺖ‬ ‫واﻗﻒ‬
َ َ َ َُ َ ٌ َ
ِ ِ
ْ
ِ
َ ْ ُ َ ْ َ ٌ
ِ َ‫ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ﻧﻦﻴ‬ ‫ﻟﻞ‬
َ َ َْ َ َ ْ ٌ ّ
ِ
‫اﻻﺣﺴﺎن‬ ‫ﻗﺪﻓﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﺬاﺑﻚ‬ ‫واﺧ‬ ‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫أرﺟﻮ‬ِ
َ ْ
ِ
ْ َ َْ
ِ
َ َ َ َ ََ َ ََ
ِ
َ ْ َْ َ ْ ُْ َ
–
‫وزرى‬ ‫وﺗﻀﻊ‬ ‫ذﻛﺮى‬ ‫ﺗﺮﻓﻊ‬ ‫ان‬ ‫اﺳﺌﻠﻚ‬ ‫إ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ ْ
ِ ِ ِ
ْ ُ َ َ ََ ْ
ِ
َ َ َْ ّ
ِ
‫ﻗﺮﺒى‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫وﻳﻨﻮر‬ ‫ﻗﻠ‬ ‫وﻳﻄﻬﺮ‬ ‫أﻣﺮى‬ ‫وﺗﺼﻠﺢ‬ِ
ْ ََ َْ ِ ِْ َ َ ُ ُ َُ َ َ َْ
ِ
ْ ّ
ِ
ْ
ِ
ْ َْ
ِ

81
‫واﺳﺄﻟﻚ‬ ‫ذﻧﻮ‬ ‫وﻳﻐﻔﺮ‬
َ ُ َ ْ َ َ َ َْ ْ
ِ
ْ ُ ُ
ِ ِ
ْ َ
‫اﺠﻟﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻰﻠ‬ ‫رﺟﺎت‬ ‫ا‬ِ ِ
َٰ ْ َ ُ ْ
ِ
َ َ
‫اﻟﻌﻠﻤﻦﻴ‬ ‫رب‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﻣﻦﻴ‬
ْ ْ
ِ
َ ٰ ْ َ َ
ِ
ٰ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v IqvKvdZz †e ev‡eŸKv, Iqv
GjZvRvgZz †e AvZv‡eKv, AviRy ivng‡ZKv,
Iqv AvLkv AvRvevKv Avj−vû¤§v nvweŸg jvngx
Iqv kvix Iqv RvQv`x Avjvb&bv‡i| Avj−vû¤§v
Kgv mybZv IqvRwn Avb gvQAvjv‡Z MvB‡iKv,
myb Rvmv`x wgb ejv‡qKv|
Avj−vû¤§v Bqv iveŸvj evBwZj AvZxK Av‡ZK
†iKvevbv, Iqv †iKvev Avev‡qbv Iqv D¤§ynv‡Zbv
Iqv GLIqv‡b bv, Iqv GLIqv‡Zbv Iqv
AvRIqv‡R bv Iqv Ryi&wiqv‡Zbv Iqv Avndv‡`bv
wgbvb& bv‡i, Bqv hvjRy‡` Iqvj Kviv‡g, Iqvj
dvR‡j, Iqvj gv‡bœ Iqvj AvZv‡q Iqvj
GnQv‡b Avj−vû¤§v AvnwQb Av‡Kev‡Zbv wdj
82
Dgy‡i Kz‡j−nv Iqv AvwRebv wgbv wLRwq` `ybxqv
Iqvj Av‡Liv‡Z|
Avj−vû¤§v Bwbœ Ave`yKv Iqv Beby Ave‡`Kv
Iqv‡Kdzb ZvnZv ev‡iKv, gyjZv‡Rgyb †e
AvZv‡eKv gyZRvj‡jjyb evBbv B`vqKv AviRy
ivng‡ZKv, Iqv AvLkv AvRvevKv Bqv K`xgvb
GnQvb|
Avj−vû¤§v Bwbœ AvQ AvjyKv Avb ZvidvAv whKwi,
Iqv Zv`vqv wfRix Iqv Zzm‡jnv Avgix Iqv
ZzZv‡niv K¡vjex Iqv ZzbvI‡hivjx wd Kviix Iqv
ZvM‡divjx hybyex Iqv AvQAvjyKv` `iRvwZj
Ijv wgbvj Rvbœv‡Z Avwgb Bqv iveŸvj
Avjvgxb|
‡hB ZvIqv‡di c‡i mvdv gviIqvq Qvqx _v‡K
†mB ZvIqv‡d bvgv‡Ri ci gyjZv‡R‡g Avm‡Z
nq| hw` ZvIqv‡di c‡i Qvqx bv _v‡K Z‡e

83
ZvIqv‡di c‡i cÖ_‡g gyjZv‡R‡g Avmvi c‡i
ZvIqv‡di bvgvR co‡e| GBiƒc KivUv DËg|
Bnvi ci RgRg cvb Ki‡e wZb wbk¦v‡m †cU
f‡i KvÕev gyLx n‡q `vov‡q cvb Ki‡e
cÖ‡Z¨Kevi weQwgj−vn c‡o cvb Kiv ïi“ Ki‡e
Ges Avjnvg`y wjj−vn c‡o †kl Ki‡e cÖ‡Z¨K
evi KvÕevi cÖwZ bRi Ki‡e Aewkó cvwb kix‡i
†X‡j gyL e`b, gv_vq gvQvn Ki‡e Ges `yAv
co‡e Bnv `yAv Key‡ji mgq nvw`‡m Av‡Q
RgRg †h D‡Ï‡k¨ cvb Kiv nq Zvnv nvwmj
nq| †m mgq GB `yAvwU co‡eÑ
‫أ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ
ْ ّ
ِ ِ
َ
‫وﻗﻤﻼ‬ ‫واﺳﻌﺎ‬ ‫ورزﻗﺎ‬ ‫ﻧﺎﻓﻌﺎ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ‬ ‫ﺳﺌﻠﻚ‬
ً َ ً ََ ً ً ََ َ َِ
ً ْ
ِ ِ
َ ْ
ِ
ُ ْ
‫وﺳﻘﻢ‬ ‫داء‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺷﻔﺎء‬ ‫ﻣﺘﻘﺒﻼ‬ٍ
ْ ُ َ َ
ٍ
َ ّ
ِ
ُ ْ
ِ ً َ ََ ً َ ُ
-
D”PviY: Avj−vû¤§v Bwbœ AvQAvjyKv Gjgvb
bv‡dAvb, Iqv wiRKvb Iqv‡QAvb, Iqv
84
Avgvjvb gyZKveŸvjvb Iqv †kdv Avb wgb Kz‡j−
`vqxb Iqv QzKzg|
g°v _vKvKvjxb mg‡q evisevi cvb Kivi
my‡hvM n‡e KL‡bv wKqvg‡Zi gq`v‡bi wccvmv
†_‡K euvPvi wbq¨‡Z KL‡bv Ke‡ii AvRve †_‡K
i¶v cvevi wbq¨‡Z KL‡bv ivm~‡ji gynveŸvZ
e„w×i KL‡bv cÖPzi wiwRK cÖ`v‡bi wbq¨‡Z
KL‡bv †ivM gyw³ KL‡bv mnx Ávb I Gjg
nvwmj Kiv BZ¨vw` we‡kl we‡kl D‡Ïk¨
nvwm‡ji wbq¨Z K‡i RgRg cvb Ki‡e| hLbB
RgRg cvb Ki‡e †cU f‡i cvb Ki‡e|
GLb ZvIqvd m¤ú~Y© nj GB ZvIqvdwU Gdiv`
nR¡ Av`vqKvixi Rb¨ ZvIqv‡d Kz`yg, †Kivb I
ZvgvËz nR¡ Av`vqKvixi Rb¨ ZvIqv‡d Igiv
Av`vq n‡q †Mj| GLb Kv‡ib I gyZgv‡Z
nvwR¡iv Avi gyd‡i` nvR¡xI hw` n‡R¡i Qvqx GLb
Av`vq K‡i wb‡Z Pvq Z‡e †Kvb cÖKvi K¬vš— I

85
kªvš— bv n‡j †Kvb DRi bv _vK‡j GLbB
Ab¨Zvq wKQz wekªvg K‡i mdv gviIqvi Qvqx
Kivi R‡b¨ cybivq nvR‡i AvmIqv‡ì cÖwZ
G‡m c~‡e©i b¨vq GQ‡Zjvg K‡i ZvKwei BZ¨vw`
c‡o Pz¤^b K‡i Avi bv nq Hw`‡K gyL K‡i
Avj−vû AvKei jv-Bjvnv Bj−vj−vû Iqvj nvg`y
wjj−vn Ges ìƒ` c‡o ev‡e mdvi w`K w`‡q
mdv cvnv‡oi cÖwZ iIqvbv n‡q hv‡e| mdvi
wbKUeZ©x¯’v‡b wM‡q ZLb GB `yAv co‡eÑ
‫أ‬
َ
‫اﷲ‬ ‫ﺷﻌﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻤﺮوة‬ ‫اﻟﺼﻔﺎ‬ ‫إن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫أﺑﻤﺄﺑﺪا‬ ‫ﺑﺪ‬ِ ِ ِ ِ
َ َ ََ َْ َ َْ َ ً َ ًْ َ
ِ ِ ِ ِ
ُ َ َ ُ
‫ان‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺟﻨﺎح‬ ‫ﻗﻼ‬ ‫اﻗﺘﻤﺮ‬ ‫او‬ ‫اﻛﻴﺖ‬ ‫ﺣﺞ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬
ْ َ َ َ
ِ
ْ ْ َْ ََ َ ََ َ َ َُ َ َ
ِ
َ َ ْ ْ
‫ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻓﺎن‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫ﻳﻄﻮع‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﻄﻮف‬ٌ َِ ِ
َ ََ َ ً ْ َْ َ َ ََ َ
ِ ِ
َ ُ
‫ﻋﻠﻴﻢ‬
ْ
ِ
َ
-
AZtci Kvevi w`‡K gyL K‡i Dfq nvZ Kv›`v
mgvb Dc‡i D‡Ëvjb K‡i `yAv Kivi Rb¨ †U‡b
86
w`‡e Kgc‡¶ m~iv evKvivi cuwPk AvqvZ covi
mgZzj¨ mgq `vov‡q `yAv ì“` ZvQwen Zvnjxj
co‡Z _vK‡e wb‡Ri Rb¨ AvZ¥xq-¯^Rb, gvZv-
wcZv, eÜz-evÜe, cxi-gywk©`, D¯—v` wkl©¨ mKj
gymjgv‡bi Rb¨ `yAv Ki‡e-
Rv‡gq `yAv co‡eÑ
‫ر‬َ‫ﺑﻨﺎ‬
َ
‫آﺗﻨﺎ‬
َ
ِ‫ﻲﻓ‬ِ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬
َ ْ ُّ‫ﺣﺴﻨﺔ‬
ً َ َ َ
‫و‬ِ
َ‫اﻵﺧﺮة‬ِ َ ِ
ْ
‫ﺣﺴﻨﺔ‬
ً َ َ َ
‫وﻗﻨﺎ‬
َ
ِ َ
‫ﻋﺬاب‬
َ َ َ
‫اﺠﺎر‬ِ.
‫ا‬‫ﷲ‬ُ‫أﻛﺮﺒ‬ُ َ ْ َ
-‫ﻻ‬
َ
‫إ‬َ َ
ِ‫إﻻ‬ِ‫ا‬‫ﷲ‬ُ-‫ا‬‫ﷲ‬ُ
‫أﻛﺮﺒ‬ُ َ ْ َ
‫اﺤﻟﻤﺪ‬ ‫وﷲ‬
ُ ْ َ ْ
ِ ِ َ-‫ﻫﺪاﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﷲ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬
َ َ َ َ َ َ
ِ ِ
ُ ْ َ ْ َ
‫و‬ ‫ِﻬﺬا‬‫ﻟ‬َ َ َ
‫اﷲ‬ ‫ﻫﺪاﻧﺎ‬ ‫ان‬ ‫ﻟﻮﻻ‬ ‫ﻬﺘﺪى‬ ِ‫ﺠ‬ ‫ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬
َ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ
ِ َ ُ َ
-‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ َِ َ َ
‫اﷲ‬ُ-‫ﺤﻳﻰﻴ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻻﺮﺷﻳﻚ‬ ‫وﺣﺪه‬ْ
ِ
ْ ُ ُ ُ ُْ َْ ْ ُ ُ َُ َ ََ َْ ْ ََ َْ
ِ
َ ُ
‫ﻞﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﺨﻟﺮﻴ‬ ‫ﻧﻴﺪه‬ ‫ﻻﻓﻤﻮت‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫وﻳﻤﻴﺖ‬
ّ
ِ ِ
ُ َ َ َ َُ ُ َُ َ َْ َ َْ
ِ ِ
َ َ
ِ
ُ ْ ُ َ ُّ ُ ْ
ِ
‫ﻗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷﻴﺊ‬
ْ ْ
ِ
َ
ٍ
َ
-‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ُ
ِ َِ َ َ
‫وﻧﺮﺼ‬ ‫وﻋﺪه‬ ‫ﺻﺪق‬ ‫وﺣﺪه‬َ َ َ َ َ َُ َُ َ َ ََ َ ْ

87
‫أﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﻻﺣﺰاب‬ ‫وﻫﺰم‬ ‫ﺟﻨﺪه‬ ‫وأﻋﺰ‬ ‫ﻗﺒﺪه‬َ َ َ ََ
ِ
َ َ ََ َ َ َ َْ َْ ََ ْ َ َُ ْ ُْ
ِ
‫وﻟﻮﻛﺮه‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﺨﻣﻠﺼﻦﻴ‬ ‫اﻳﺎه‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻏﻌﺒﺪ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﷲ‬َ َ َ
ِ
َ َْ َُ َْ ِّْ ُ َ ْ
ِ ِ
ْ ُ ُ ِ ِ
ُ ُ َ َ
‫اﻟﻜﻔﺮون‬
َ َْ ُ ِ
ْ
-
‫ﺗﺼﺒ‬ ‫وﺣﻦﻴ‬ ‫ﻳﻤﺴﻮن‬ ‫ﺣﻦﻴ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻓﺴﺒﺤﻦ‬ِ
ْ ْ ْ ُْ َ َ َ
ِ َِ َ ْ ُ َُ
ِ
َ ْ َ
‫و‬ ‫ﺤﻮن‬َ ََ َ ْ ُ
‫وﺣﻦﻴ‬ ‫وﻋﺸﻴﺎ‬ ‫واﻻرض‬ ‫اﻟﺴﻤﻮات‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬َ ْ ْ
ِ َ َ ًَ َ
ِ ِ
ْ َ ْ
ِ
َ َ
ِ
ُ َ ْ
‫ﻳﻈﻬﺮون‬
َ ْ ُ
ِ
ْ ُ
-‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻴﺖ‬ ‫وﺨﻳﺮج‬ ‫اﻟﻤﻴﺖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺨﻳﺮج‬َ
ِ
َ َّ َ َْ ْ ُْ ُ
ِ ِ
ْ ُْ َُ ِ ِ
‫ﺨﺗﺮﺟﻮن‬ ‫ِﻚ‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻮﺗﻬﺎ‬ ‫ﻧﻌﺪ‬ ‫اﻻرض‬ ‫وﺤﻳﻰﻴ‬ ‫اﻟ‬
َ ْ ْ ُْ َ َ َْ ُ َ َ َ َ ََ َ َ َ
ِ
ْ َ ْ
ِ
ْ ُ ّ
ِ
ْ
-
‫اﺳ‬ ‫ِﻼﺳﻼم‬‫ﻟ‬ ‫ﻫﺪﻳﺘﻰﻨ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ َْ َ
ِ
َ
ِ
ْ
ِ
َ َْ َ َ َ
‫ﻣﻰﻨ‬ ‫ﻳﺰﻨﻋﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ان‬ ‫ﺄﻟﻚ‬
ّ
ِ ِ
ُ َ
ِ
ْ َ َ ْ َ َ ُ َ
‫ﻳﺘﻮﻓﺎ‬ ‫ﺣ‬ْ ِ
َ َ َ َ
-‫واﺤﻟﻤﺪﷲ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫واﻧﺎ‬ِ ِِ
ُ ُْ َ ْ َ ََ َ ْ ُ ٌ
ِ
ْ َ َ
‫ﺑﺎﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫وﻻﻗﻮة‬ ‫وﻻﺣﻮل‬ ‫اﻛﺮﺒ‬ ‫واﷲ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫وﻻ‬ِ ِ ِ ِِ
َ ْ ْ ُ ُُ َ َ ْ ََ َ َ َ ََ َ ْ َ َ َ
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﻰﻠ‬ِ ِ
ْ َ َْ ْ
ّ
ِ ِ-‫ﺤﻣ‬ ‫ﻧﺒﻴﻚ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫اﺣﻴﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ ُ َ ّ
ِ ِِ
َ
ِ
ُ َ َ ْ
ِ
ْ َ َ
‫ﻤﺪ‬ٍ
‫ﻣﺴﻠﻤﺎ‬ ‫ﻣﻠﺘﻪ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﺗﻮﻓﻰﻨ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬
ً َ
ِ
ْ ُ
ِ ِِ
ّ
ِ
َ َ ْ
ِ ِ َ َ َ َْ َُ ْ َ َ
88
‫ﺟﻨﺖ‬ ‫ورﺛﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺟﻌﻠﻰﻨ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻠﺤﻦﻴ‬ ‫واﺤﻟﻘﻰﻨ‬ِ
َ
ِ ِ
َ َ َ َ َْ ْ ْ
ِ ِ
ْ َ ْ َْ َ
ِ ِ
ّ
ِ
ْ
ِ
ْ
‫اﺠﻌﻴﻢ‬ِ ِ
ْ
-‫ﻓﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﺧﻄﻴﺌ‬ ‫واﻏﻔﺮ‬َ ْ ِّْ
َ ْ َ
ِ
َ
ِ ِ
َ ْ
ِ
ْ ْ َ-
‫وﻗﻠﺒ‬ ‫ﺎﻛﻣﻼ‬ ‫اﻓﻤﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﺴﺄﻟﻚ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ً ْ َ ً
ِ
َ ً َ َْ
ِ ِ
ُ َ ْ َ َ
‫وﻋﻠﻤﺎ‬ ‫ﺧﺎﺷﻌﺎ‬ ‫ﺎ‬
ً ْ
ِ َ ً
ِ
َ
‫ﺗﻮﺑﺔ‬ ‫ﻧﺼﻮﺣﺎ‬ ‫وﺗﻮﺑﺔ‬ ‫ذاﻛﺮا‬ ‫ِﺴﺎﻧﺎ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ﺻﺎدﻗﺎ‬ ‫وﻳﻘﻴﻨﺎ‬ ‫ﻧﺎﻓﻌﺎ‬
ً َ ً ً ََ َ ً َ ًْ ْ َْ ًَ َُ َ ً َ َِ ِ
َ َ ً ْ
ِ ِ
‫ورﻤﺣﺔ‬ ‫وﻣﻐﻔﺮة‬ ‫اﻟﻤﻮت‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫وراﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮت‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
ً ً ََ َ َ َ َْ َْ ََ َ َ ًَ
ِ
َ
ِ ِ
ْ ْْ ْْ ْ
ِ
َ
‫ﺑﺎﺠﻟﻨﺔ‬ ‫واﻟﻔﻮز‬ ‫اﺤﻟﺴﺎب‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫واﻟﻌﻔﻮ‬ ‫ﻧﻌﺪاﻟﻤﻮت‬ِ َِ ْ ْ
ِ ِ
ْ ْ َْ ْ ْ َْ َ
ِ
َ
ِ
َ َ َ َْ ُْ َ
ِ
‫ﻣﻦ‬ ‫واﺠﺠﺎة‬َ
ِ
َ َ َ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫و‬ ‫ِﻦﻴ‬‫ﻤﺣ‬‫اﻟﺮا‬ ‫ارﺣﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﻤﺣﺘﻚ‬ ‫اﺠﺎر‬
َ َ َ ََ ََ ْ
ِ َ ْ َ َ
ِ
ْ
ِ ِ
‫اﻟـﻪ‬ ‫وﺒﻟ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫اﷲ‬
ٰ َ ََ َ ُ َ
ِ
ّ
ِ
َ َ ُٖ‫اﻤﺟﻌﻦﻴ‬ ‫واﺻﺤﺎﺑﻪ‬َ ْ ْ
ِ ِ
َ َْ َ َ
ِ
َ-
GB me `yAv Kivi mgq nv‡Zi Zv‡jv Avmgv‡bi
w`‡K n‡e nvZ DVv‡bv Ae¯’vq _vK‡e hZ¶Y
`yAv †kl bv nq, †Kn †Kn nv‡Zi Zv‡jv KvÕevi
w`‡K K‡i wZbevi Kvb ch©š— nvZ DVv‡q Avevi
†Q‡o †`q GBme åvš— ZwiKv A‡bK †jvK‡K
Gfv‡e Ki‡Z †`Lv hvq, GBiƒc Ki‡ebv|

89
AZtci mvqxi wbq¨Z Ki‡eÑ
‫ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫واﻟﻤﺮوة‬ ‫اﻟﺼﻔﺎ‬ ‫ﻧﻦﻴ‬ ‫اﻟﺴﻰﻌ‬ ‫ارﻳﺪ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ً َ ْ َْ َ َ َْ َ َ َْ َ َ ْ ُ
ِ
ُ ّ
ِ ِ
َ
‫ﻓﻴﺮﺴه‬ ‫اﺤﻟﺞ‬ ‫ﺳﻌﻴﺎ‬ ‫او‬ ‫اﺷﻮاط‬ُ ْ َّ
ِ
َ َ ِّ ً ْ َ ْ َ َ
ٍ
َ ْ
‫ﻣﻰﻨ‬ ‫وﻳﻘﺒﻠﻪ‬ ‫ﻰﻟ‬ْ ّ
ِ ِ
ُ ْ َ َ َ ْ ِ-
D”PviY: Avj−vû¤§v Bwbœ Dwi`ym&mvqx evBbvm&mvdv
Iqvj IgivZv meAvZv AvkIqvwZb mvAvj&
Dgiv‡Z AvI mvAvqxj& nv‡¾ dqvw”Qiûwj Iqv
ZvKveŸvjû wgwbœ|
‡n Avj−vn Avwg mvdv I gviIqvi mvZ P°i
Igivi mvqx Kivi wbq¨Z Kijvg (Dgiv A_ev
n‡R¡i mvqx) Bnv Avgvi Rb¨ mnR K‡i w`b
Ges Avgvi c¶ †_‡K Bnv Keyj K‡ib|
wbq¨Z Kivi ci mvdv †_‡K gviIqvi w`‡K
AMÖmi n‡e whwKi I `yAv co‡Z _vK‡e| mvdv
†_‡K mvgvb¨ Av‡M †cuŠQ‡j meyR evZxi wbK‡U
†cuŠQ‡e GLvb †_‡K †`Šov Avi¤¢ K‡i †`‡e wKš‘
90
Kvnv‡KI Kó †`‡e bv wbq‡gi AwaKI †`Šo‡e
bv ZLb GB `yAv co‡eÑ
‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﻗﻤﺎ‬ ‫وﺠﺗﺎوز‬ ‫وﺗﻜﺮم‬ ‫واﻗﻒ‬ ‫وارﺣﻢ‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ ‫رب‬ُ َ ْْ َْ َ َّ ْ َْ َ َ َ ََ َ َ ُ ْ َْ ْ
ِ ِ
َ
‫اﻻﻛﺮم‬ ‫اﻻﻋﺰ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫اﻧﻚ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﺎﻻ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫اﻧﻚ‬
ُ َ ْ ََ َ َْ َْ ُ َ َْ َ َ
ِ ُِ َُ َْ َْ َ
-
‫ﻣﺮﺒورا‬ ‫اوﺣﺠﺎ‬ ‫ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫ﻗﻤﺮة‬ ‫اﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ً ْ ُْ ْ َ ََ َ َ ًَ َ ْ ُ ُْ َ َ ْ َْ َْ
-‫وﺳﻌﻴﺎ‬
ً ّ
ِ
َ َ
‫ﻣﻐﻔﻮ‬ ‫وزﻏﺒﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻮرا‬ْ ُْ ْ َْ ً ْ َ ََ ً ُ
‫را‬ً-‫ﻣﻘﺒﻮﻻ‬ ‫ﺎ‬ ِ‫ﺻﺎﺤﻟ‬ ‫وﻗﻤﻼ‬
ً ْ ُ ْ َ ً َ ًَ َ َ-
‫ﻳﺎ‬ ‫واﻟﻤﺆﻣﻨﺎت‬ ‫واﻟﻤﺆﻣﻨﻦﻴ‬ ‫ى‬ ِ ‫ا‬ ‫ِﻮ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ
ِ ِ ِ
ْ ُْ ُْ َْ َ ََ ْ
ِ
َ َ ْ
ِ
ْ
ِ
ْ َ َ
‫اﺨﻛﻤﻴﻊ‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫اﻧﻚ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫رﺑﻨﺎ‬ ‫ﻋﻮات‬ ‫ا‬ ‫ﺠﻣﻴﺐ‬
ُ ْ ْ ْ
ِ
َ ْ َْ َ
ِ ِ
َ َ َ َ ََ َ
ِ
ُ
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ‬ُ ْ
ِ
َ ْ
-‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫اﺤﻛﻮاب‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫اﻧﻚ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫وﺗﺐ‬ِ
ْ ْ
ِ
ُ َ َ ْ َ َ
ِ
َ ََ ْ ُ َ-‫رﺑﻨﺎ‬
َ َ
‫ﻋﺬاب‬ ‫وﻗﻨﺎ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫اﻻﺧﺮة‬ ‫و‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺗﻨﺎ‬
َ َ ََ ً ًَ َ َ َ َ َ
ِ ِ َِ َ ََ
ِ
َ َْ
ِ
ْ ْ ُّ
ِ
‫اﺠﺎر‬ِ-
`yAv co‡Z co‡Z wØZxq meyR evZx AwZµg
K‡i mvaviY MZx‡Z Pjv ïi“ K‡i †`‡e gviIqv

91
cvnvo †cuŠQv ch©š— Avi †`Šo‡e bv gviIqvq
†cuŠQv ch©š— `yAv ì“`Ñ
‫واﻟ‬ ‫اﻟﺼﻔﺎ‬ ‫ان‬
ْ َ َ
ِ‫ﻣ‬ ‫ﻤﺮوة‬ِ
َ َ ْ َ
‫اﻛﻴﺖ‬ ‫ﺣﺞ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺷﻌﺎﺋﺮ‬ ‫ﻦ‬
َ ْ َ ْ َ َْ َْ
ِ ِ ِ
َ َ
‫وﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﻄﻮف‬ ‫ان‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺟﻨﺎح‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫اواﻗﺘﻤﺮ‬
ْ َ َ ََ َ َ
ِ ِ
َ َ َْ َ َ َ
ِ ِ
َ ْ َْ َُ َ
‫ﻋﻠﻴﻢ‬ ‫ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻓﺎن‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫ﻳﻄﻮع‬َ ْ
ِ
َ ٌ ِ ِ
َ ََ َ ً ْ َ َ َ
-
‫و‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﺮﺷﻳﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻟـﻪ‬ ‫ﻻ‬ُ ُ َُ َ ََ َُ ُْ ْ َ ََ َ َْ
ِ
َ ُ ُ
ِ ِ
َ ٰ
‫اﺤﻟﻤﺪ‬
ُ ْ َ ْ
‫وﻫﻮ‬ ‫اﺨﻟﺮﻴ‬ ‫ﻧﻴﺪه‬ ‫ﻓﻤﻮت‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫وﻳﻤﺖ‬ ‫ﻳ‬َ َُ ُ ُ َُ َ ََ ْ َ َْ
ِ ِ
َ َ
ِ
ُ ْ ُ َ ُ
ِ ِ
ْ
‫ﺷﻴ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬
ْ َ ّ
ِ
ُ ٰ َ
‫ﻗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺊ‬
ْ
ِ
َ
ٍ-
co‡Z _vK‡e gviIqvq †cuŠ‡Q KvÕev gyLx n‡q
`yAv ì“` co‡e †hfv‡e mvdvq cov n‡q‡Q
Gfv‡e GK P°i cyiv n‡jv, Avevi GLvb †_‡K
ïi“ K‡i mvdvi w`‡K hv‡e `yB meyR evZxi
gvSLv‡b `yAv co‡e I †`Šo‡e gwnjv nvwR¡iv
wKš‘ †`Šo‡e bv hLb mvdvq †cuŠQ‡e `yB P°i
cyiv n‡e GBfv‡e mvZ P°i cyiv Ki‡e| mvdv
92
†_‡K ïi“ Ges gviIqvq mvZ P°i cyiv n‡e
mvdv n‡Z gviIqvi w`‡K 4 evi Giƒc gviIqv
†_‡K mvdvi w`‡K 3 P°i †gvU mvZ P°i
gviIqvq †kl n‡e| A‡bK Ijvgv‡q †Kivg
Qvqxi †k‡l, †Zvqv‡di b¨vq `yB ivKvZ bvgvR
cov gy¯—vnve e‡j‡Qb| g_v‡di g‡a¨, gviIqv
cvnv‡o bv| `yAv ì“` ZvQwen ZvKwei BZ¨vw`
co‡e Ges mßg P°i †kl Kivi c‡i gv_v
gywÛ‡q †dj‡e A_ev Pzj †K‡U †QvU K‡i
†dj‡e| AZtci Gnivg Ly‡j nvjvj n‡q hv‡e
GB ch©š— Igivi Kvh©v`x mgvß nj|
GLvb †_‡K Gniv‡gi Ae¯’vq wbwl× welqvw`
me Rv‡qR I êa n‡q †Mj cybivq wRjn¾
gv‡mi 7/8 Zvwi‡L n‡R¡i wbq¨‡Z Gnivg
euva‡e| BwZg‡a¨ nvRxiv evBZzj−vq ZvIqvd I
†nig kix‡d bvgvR `yAv whwKi AvhKvi KziAvb
wZjvIqvZ BZ¨vw` Gev`Z e‡›`Mx Ki‡Z

93
_vK‡e| B”Qv Ki‡j IgivI Ki‡e wKš‘
wgKv‡Zi evB‡i hv‡e bv| Bnv ZvgvËz nvR¡
Av`vq Kvix‡ì Rb¨| gyd‡iÌ K‡ib Igiv
Ki‡Z cvi‡e bv Zviv Gniv‡g ejer _vK‡e hw`
nR¡‡K Igivq cwieZ©b bv K‡i| evBZzj−vni
†Zvqvd I mvdv gviIqvq mvqxi mgq covi
†Kvb wbw`©ó `yAvi cÖ‡qvRb bvB| B”QvgZ †h
†Kvb `yAv co‡Z cvi‡e ïay ì“` kixd
co‡jI fvj †ZjvIqv‡Z KziAvbI Kiv hvq|
G‡Kev‡i `yAv ì“` bv c‡o ZvIqvd, mvqx
Ki‡jI Av`vq n‡q hv‡e| A‡bK Ijvgv
ZvIqvd I mvqxi cÖ‡Z¨K P°‡ii Rb¨ c„_K
c„_K `yAv wj‡L‡Qb hv‡Z nvR¡x‡ì Rb¨ `yAv
cov mnR nq ZvI co‡Z cvi‡e wKš‘ Ri“ix
wfwËK b‡n|
KvÕev N‡ii PZz©cv‡k¦© mvZevi P°i jvMv‡bv‡K
ZvIqvd Ges mvdv I gviIqvi gvSLv‡b
94
mvZevi Avmv hvIqv‡K mvqx ejv nq GLv‡b
eZ©gv‡b †Kvb cvnvo ce©Z wKQzB bvB Bnv †nig
kix‡di gmwR‡ì b¨vq n‡q †M‡Q mvdvq ïay
mvgvb¨ wKQz c~‡e©i cvnv‡oi cv_i Aewkó i‡q‡Q
gviIqv‡qI Z`ª“c wKQz wPý ivLv n‡q‡Q gvÎ|
Bnv‡K †mŠw` miKvi cÖk¯—K‡i 4 Zvjv wewkó
`vjv‡b cwibZ K‡i w`‡q‡Qb|
eZ©gv‡b †nig kix‡di m¤cÖmvi‡bi weivU
cwiKí Pvjy n‡q‡Q kvgxqvi w`‡Ki bZzb ˆZix
gmwR` kixd‡K cyivZb gmwR‡ì mnxZ mshy³
Kivi KvR cyiv `‡g Pvjy n‡q‡Q Gfv‡e gmwR‡`
†nig c~‡e©i †P‡q A‡bK eo n‡q hv‡e Ges
ZvIqv‡di gq`vb g_vd‡K eo Kivi KvR
Pj‡Q `ª“Z MZx‡Z Avj−vn Bnv‡K m¤ú~Y© K‡i
w`b, Avgxb|

95
eZ©gv‡b evBZzj−vn kix‡di PZz©cv‡k¦ g_v‡di
g‡a¨ k³kvjx ¯—¤¢ mgy‡ni Dci weªR ˆZix Kiv
n‡q‡Q †Zvqv‡di R‡b¨ Dnv‡ZI cyiv`‡g
†Zvqvd Pvjy n‡q‡Q|
wgbvq hvÎv I Avivdv‡Z IKzd
7B wR¡jn¾ gmwR‡` nviv‡g †Rvn‡ii bvgv‡Ri
c‡i Bgvg mv‡ne LyZev co‡eb Bnv‡Z wgbvq
hvÎv, Avivdv‡Zi bvgvR I IKzd Ges Z_v n‡Z
gyR`v‡jdvq wd‡i Avmvi gQv‡qj I wbqg Kvbyb
e¨³ Ki‡eb nvR¡x‡ì Bnv kªeY Kiv ìKvi|
8B wRjn¾‡K BqvD‡g Zviweqv ejv nq hviv
GL‡bv Gnivg †eu‡awb Zviv GLb Gnivg †eu‡a
†b‡e| m¤¢e n‡j GKU bdj ZvIqvd Ki‡e
Ges GB ZvIqv‡d igj Ges mvdv gviIqvq
mvqxI K‡i †b‡e †hBiƒc BwZc~‡e© eY©bv Kiv
n‡q‡Q|
96
GB wbq‡g ZvIqvd I mvdv gviIqvq mvqx †kl
K‡i wgbv P‡j †M‡j IKz‡d Avivdv‡Zi c‡i
G‡m ZvIqv‡d wRqviZ Kivi ci cybivq mvdv
gviIqvq mvqx Ki‡Z n‡e bv Zvi n‡R¡i mvqx
cÖ_g ev‡ii mvqxB h‡_ó n‡e GLb cÖPÛ wf‡oi
mgq Avi mvqx Ki‡Z n‡e bv GB my‡hv‡Mi
Rb¨B cÖ_‡g Gnivg †eu‡a GKwU bdj ZvIqvd
K‡i mvdv gviIqvi mvqx Ki‡Z nq| Bgvg Avey
nvwbdvi g‡Z Kv‡ib nvR¡x‡K ZvIqv‡d
evBZzj−vn I mvdv gviIqvq mvqx `yB, `yBevi
Ki‡Z n‡e GKevi Dgivi R‡b¨ Avi GKevi
n‡R¡i R‡b¨ KviY DfqwUB c„_K I cwic~Y©
Gev`Z `ybywUi ZvIqvd I mvqx c„_K c„_K
Ki‡Z n‡e| Ab¨vb¨ AvB¤§¨v‡ì g‡Z mvqx
GKeviB h‡_ó n‡e|
Gniv‡gi D‡j−wLZ Avè I wbqg Kvby‡bi cÖwZ
j¶ ivL‡e †hgb †Mvmj Kiv Lykey jvMv‡bv

97
BZ¨vw` cvK cweÎ n‡q †nig kix‡d G‡m
ZvIqvd Ki‡e Bnvi ci ZvIqv‡di `yÕivKvZ
bvgvR co‡e| Bnvi ci Gniv‡gi `yÕivKvZ
mybœZ bvgvR c‡o n‡R¡i wbq¨Z Ki‡e Ges
jeŸvBKv..... co‡e| †ni‡g bv G‡m evmv evox
†_‡K Gnivg †eu‡a wgbvi cÖwZ hvÎv Ki‡jI
†Kvb ¶Zx †bB| m~h© Dw`Z n‡j wgbvi w`‡K
hvÎv Avi¤¢ Ki‡e m~h©¨ DVvi c~‡e© hvIqvI `yi“¯—
Av‡Q|
Z‡e m~h©¨ DVvi c‡i hvIqvUvB DËg| wØcÖn‡ii
c‡iI hvIqv hvq wKš‘ †Rvn‡ii bvgvR wgbvq
cov AvdRj| iv¯—vq `yAv `i“`, Zvjweqv
jveŸvBKv ... BZ¨vw` whwKi Ki‡Z _vK‡e wgbv
`„wó‡MvPi n‡j GB `yAvwU co‡e-
‫ﺒﻟ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﻨﺖ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺿﺎﻣﻦﻨ‬ ‫ﻣﻰﻨ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ ََ َ
ِ ِ ِ
َ َْ َ َ ََ ْ ُ ْ ّ
ِ ِ ِ ِ
َ
‫ﺎﻳﻚ‬ ِ ‫او‬
َ َ َ ْ َ
.
98
AvR iv‡Î wgbvq _vK‡e †Rvni, Avmi, gvMixe,
Gkv I 9 Zvwi‡Li dRi GB cuvP †ejv bvgvR
wgbvq co‡e| GB bvgvR¸‡jv wgbvi gmwR‡`
LvB‡d cov DËg|
A`¨ wR¡jn‡¾i beg ivwÎ wgbvq whwKi AvRKvi
`yAv `i“` I wZjvIqvZ BZ¨vw` Bev`‡Zi mnxZ
KvwU‡q †`‡e| ïqvi R‡b¨ wReb _vK‡j A‡bK
ivÎ i‡q‡Q mviv ivZ RvMÖZ _vK‡Z bv cvi‡j
Kgc‡¶ Bkv I dR‡ii bvgvR Rvgv‡Z co‡e
ivZ RvMi‡bi mvIqve cvIqv hv‡e ARyi mnxZ
NygvB‡j iƒn ev AvZ¥v Avik ch©š— eyj›` n‡e|
nv`xm kix‡d Av‡Q †h e¨w³ Avivdv‡Zi iv‡Î
1000 GK nvRvi evi GB `yAvwU co‡e †m hv
wKQz Avj−vni Kv‡Q PvB‡j cvIqv hv‡e| `yAvwU
wb‡gœ cÖ`Ë njÑ

99
‫ﻰﻓ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬ ‫ﻋﺮﺷﻪ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬ِ ِ
ْ ْ
ِ ِ ِ
َ ََ َ َْ ُْ ُ َُ ْ َ
‫ﺳﺒﻴﻠﻪ‬ ‫اﻛﺤﺮ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬ ‫ﻣﺆﻃﺌﻪ‬ ‫اﻻرض‬
ُ ُ َُ ْ ْ
ِ
َ َ
ِ
ْ َ ْ
ِ
ْ
ِ
َ ُ
ِ
ْ َ ْ
‫ﻰﻓ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ‬ ‫اﺠﺎر‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬ِ ِ
ْ ْ
ِ ِ
َْ ََ َْ ُْ ُ ُ َُ َ
ِ
‫ﻓﻀﺎؤ‬ ‫اﻟﻘﺮﺒ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬ ‫رﻤﺣﺘﻪ‬ ‫اﺠﻟﻨﺔ‬
ُ َ َ
ِ
ْ َ ْ
ِ
ْ
ِ
َ َ َْ ُ ُ ُ ْ َ ِ َ ْ
‫ﺳﺒﺤﺎن‬ ‫ه‬
َ ْ ُ ُ
‫اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬ ‫روﺣﻪ‬ ‫اﻟﻬﻮآء‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ِ ِ ِ ِ
َ َ ََ َ َْ َْْ ْ ُ ُ ُ ْ ُ َ
ِ
‫ﻣﻠﺠﺄ‬ ‫ﻻ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬ ‫اﻻرض‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬
َ ْ ْ
ِ ِ
َ ََ َْ ُْ َُ ْ َ
‫ﻪ‬ ‫إ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻣﻨﺠﺄ‬ ‫وﻻ‬ِ ْ َ ّ
-
mKv‡j †fv‡i gy¯—vnve Iqv‡³ dR‡ii bvgvR
c‡o jeŸvBKv, ì“`, `yAvq e¨¯— _vK‡e m~h©¨
hLb gmwR‡` LvB‡di m¤§y‡Li mvexi cvnv‡oi
Dc‡i PgK †`‡e ZLb Avivdv‡Zi w`‡K AMÖmi
n‡q hv‡e Mvox, †UªBb I cèª‡R `yAv ì“`
jeŸvBKv AaxK cwigv‡Y co‡Z _vK‡e|
100
9B Zvwi‡Li ivZ g°vq KvUv‡q dR‡ii c‡i
wgbvi iv¯—v w`‡q Avivdv‡Z †cuŠQ‡jI nR¡ n‡q
hv‡e Z‡e g›` K‡i‡Q mybœZ †Q‡o w`‡q‡Q Z`ª“c
iv‡Î wgbvq †_‡K‡Q wKš‘ mye‡nmv‡`‡Ki c~‡e© ev
dR‡ii bvgv‡Ri c~‡e© A_ev m~h©¨ D`‡qi c~‡e©
Avivdv‡Z P‡j †M‡Q ZvI g›` K‡i‡Q| 8B
ZvwiL ïµevi co‡jI nvR¡x Rygvi c~‡e© wgbvq
P‡j †h‡Z cvi‡e nvR¡xi Dci Rygv cov diR
b‡n Rygv covi B”Qv Ki‡j n‡R¡i †gŠmy‡g
wgbv‡ZI Rygv Kv‡qg Ki‡Z cv‡i hw` g°vi
Avwgi ILv‡b _v‡K A_ev Zuvi ûKz‡g Rygv
Kv‡qg Kiv nq|
wgbv †_‡K evwni n‡q GB `yAvwU co‡eÑ
‫وﺟﻬﻚ‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﺖ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ ََ َ ََ َ َُ ُْ َ ََ َْ َ ْ َ
ِ
َ
‫ﻣﺮﺒورا‬ ‫وﺣ‬ ‫ﻣﻐﻔﻮرا‬ ‫ذﻧ‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻞ‬ ‫اردت‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ً ً َُ ْ َ ّ
ِ
َ ْ ِ
َ َْ َ ْ َ َُ ْ ْ
ِ
ْ
‫ﺑﻌﺮﻓﺎت‬ ‫اﻗﺾ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻔﺮى‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫وﺑﺎرك‬ ‫ﺨﺗﺒﻰﻨ‬ ‫وﻻ‬
َ ََ َ َ َ ََ َ
ِ ِ
ْ َ
ِ ِ
ْ
ِ ِ
َ ْ ِ ِْ ْ ْ
ِ
ْ ُ

101
‫ﻗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷﺊ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫اﻧﻚ‬ ‫ﺣﺎﺟ‬
ْ
ِ
َ
ٍ
ّ
ِ
ُ ٰ َ َ َ َ
ِ ْ
ِ-‫اﻗﺮب‬ ‫اﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ ْ َْ ََ َ ْ
ِ
‫ﺳﺨﻄﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫رﺿﻮاﻧﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﺬوﻳﻬﺎ‬ ‫ﻏﺬوة‬
َ
ِ
ُ َ َ
ِ
ُ َ َْ َْ َ
ٍ–
‫ار‬ ‫ووﺟﻬﻚ‬ ‫اﻋﺘﻤﺪت‬ ‫وﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻏﺪوت‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ َ ََ َْ
ِ َ ُ ْ َ
‫د‬
ْ
‫ت‬
ُ
‫ﻓﺎﺟﻌﻠﻰﻨ‬ْ
ِ
ْ َ ْ َ َ
‫ﻋ‬ ‫ﻣﻤﻦ‬
ُ ْ
ِ‫ﻣﻰﻨ‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻮم‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻪ‬ ِ‫ﺒﺎﻰﻫ‬ِ ِ
ْ َْ َ ُ
ِ ْ َ ْ
ِ ِ
ْ َ
‫واﻓﻀﻞ‬
ُ َ ْ َ َ–‫واﻟﻌﺎﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ‬ ‫أﺳﺌﻠﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ َ َ
ِ
ْ َْ َ ْ َ ُ ْ َ ّ
ِ ِ
َ
‫وﺻﻰﻠ‬ ‫واﻻﺧﺮة‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫وا‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺋﻤﺔ‬ ‫ا‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﻓﺎت‬
َ ََ َ َ َ َِ ِِ
َ ْ َ َْ ُّ ّ
ِ
ْ
ِ ِ
َ
ِ
َ ُ ْ
‫ﻋ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﺧﻠﻘﻪ‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫اﷲ‬
َ ُ َُ َ ََ
ٍ
ُ
ِ ِ
ْ
ِ
ْ َ َ
‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻠﻴﻪ‬َ َ َ ِ
ْ َ
‫اﻤﺟﻌﻦﻴ‬ ‫واﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ِ ‫ا‬ ‫وﺒﻟ‬َ ْ ْ
ِ ِ
َ َْ َ َ َ
ِ
َ َِ
َ َ
-
Avivdv‡Zi cvnvo Re‡j ivng‡Zi Dci `„wó
co‡j Av‡iv AwaK cwigv‡Y `yAvi †Póv Ki‡Z
Bnv `yAv Key‡ji mgq|
Avivdv‡Z Re‡j ivng‡Zi Kv‡Q A_ev †hLv‡b
RvqMv cvIqv hvq iv¯—v †_‡K `~‡i m‡i ¯’vb
wb‡q †b‡e| †ejv wØcÖn‡ii c~e© ch©š— LvIqv
102
`vIqv †m‡i †b‡e| m¤¢e n‡j †Mvmj Ki‡e
Ab¨Zvq ARy K‡i cvK cweÎve¯’vq mKvj mKvj
Avivdv‡Zi gmwR`, hvev gmwR‡` b‡giv,
gmwR` BeivnxgI ejv nq| Bnv‡Z Dcw¯’Z
_vK‡e gmwR‡` †h‡Z bv cvi‡j wbR wbR Zvey
ev LvBgvq Ae¯’vb MÖnY Ki‡e `yAv `i“`,
Zvjweqv BZ¨vw` co‡Z _vK‡e wØ-cÖn‡ii c~‡e©I
c‡o wKQz m`Kv LvBivZ Ki‡e| j¶ j¶
gvby‡li wfo wb‡Ri Ae¯’v‡bi RvqMv fvj K‡i
cwiPq K‡i †b‡e| gwnjv mv‡_ _vK‡j Zv‡`i
eyK©vi Dci ¯úó wPý I AvjvgZ _vK‡Z n‡e
gyZvD‡di Zvey‡Z _vK‡j nvwi‡q hvevi m¤¢vebv
Kg _v‡K| m~h©¨ cwðg w`‡K X‡j co‡j cÖ_‡g
Avhvb †`‡e †Rvn‡ii bvgv‡Ri Avhvb †kl n‡j
Bgvg LyZev ïi“ K‡i w`‡eb| gmwR‡` e‡m e‡m
LyZev ïb‡e| LyZev †kl n‡j †Rvn‡ii bvgv‡Ri
GKvgZ †`‡e| AZci Bgv‡gi m‡½ †Rvn‡ii

103
bvgvR co‡e †Rvn‡ii bvgv‡Ri mvjvg wdivevi
m‡½ m‡½ Avm‡ii bvgv‡Ri Rb¨ GKvgZ w`‡e
Bgv‡gi mv‡_ bvgvR c‡o IKzd Kivi ¯’v‡b P‡j
hv‡e cyiv Avivdv‡Zi gq`vbB IKz‡di ¯’vb ïay
eZ‡b I ivbv e¨ZxZ Bnv‡Z IKzd n‡e bv| Ges
m~h©¨ A¯— hvIqv ch©š— `yAv ì“` Zvjweqv ZvIev
G‡¯—Mdvi †ZjvIqv‡Z KziAvb BZ¨vw` whwKi
AvhKv‡i e¨¯— _vK‡e|
AvR Ggb w`b hvi †Kvb Zzjbv n‡Z cv‡i bv
ZvB †Póv K‡i `ye©jZv I Ae‡njv †_‡K †eu‡P
mva¨g‡Z Avj−vni Kv‡Q KvKzZx wgbZx K‡i
wb‡Ri I mKj AvZ¥xq †Mv‡Îi cxi-gywk©`, D¯—v`
¸i“ R‡bi Ges RM‡Zi mg¯— gymjgvb ev›`vi
R‡b¨ g„Z I wRweZ mK‡ji R‡b¨ `yAv Ki‡Z
_vK‡e| m~h©¨ A¯—wgZ nIqv gvÎ wej¤^ bv K‡i
gvMix‡ei bvgvR bv c‡o Bgv‡gi mv‡_ A_ev
c‡i gyR`v‡jdvi w`‡K gvRgv‡bi iv¯—v w`‡q
104
AMÖmi n‡q hv‡eb| (cèª‡R hvIqvi nvUvi
iv¯—v) AvivdvZ †_‡K †UªB‡b Mvox‡Z I cèª‡R
gyR`v‡jdvq hvIqv hvq|
AvR covi Rb¨ wbw`©ó †Kvb `yAv bvB A‡bK
Djgv bvbv iƒc `yAv covi K_v D‡j−L K‡i‡Qb
†h hvnv Rv‡b I co‡Z cv‡i| ivm~jyj−vn
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg digv‡q‡Qb Avwg
I Avgvi c~e©eZ©x bexMY me©‡Ëvg hvnv e‡j‡Qb
AvR‡Ki w`‡b Zv n‡”Q jv-Bjvnv Bj−vj−vû
Iqvn`vû jv-kixKvjvû jvûj gyj&Kz Iqv jvûj
nvg&`y qynqx Iqv qywgZz Iqv ûqv nvBqy¨b jv qywgZz
†e-Bqv‡`nxj LvBi“ Iqvûqv Avjv Kz‡j− kvBwq¨b
K`xi“b|
‫وﻟـﻪ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﺮﺷﻳﻚ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻟـﻪ‬ ‫ﻻ‬
ُ ُ َُ َ َ َٰ َُ ُْ ْ َ ََ َْ
ِ
َ ُ ْ ُ
ِ ِ
َ
‫اﺨﻟﺮﻴ‬ ‫ﻧﻴﺪه‬ ‫ﻓﻤﻮت‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫وﻳﻤﻴﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬
ْ َ َْ ْ
ِ ِ
َ َ
ِ
ُ ْ ُ َُ َّ ُ ُ َُ َُ ْ
ِ ِ
ْ ْ َ
‫ﻗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷﺊ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﻫﻮ‬ُ ْ
ِ ٍ
َ ّ ٰ َ ُ َ-

105
Bnvi mv‡_ Av‡iv ej‡eÑ
‫ﻧ‬ ‫ﺳﻤﻰﻌ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻮرا‬ ‫ﺑﺮﺼى‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺟﻌﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُ ُْ ِ ِ
ْ َْ ْ
ِ
َ ً ْ ْ ْ
ِ
َ َْ َ َ
‫ﻗﻠ‬ ‫و‬ ‫ﻮرا‬ْ
ِ
ْ َ
ِ
َ ً ْ
‫ﻧﻮرا‬ً ْ ُ
–‫اﻣﺮى‬ ‫وﻳﺮﺴ‬ ‫ﺻﺪرى‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫اﺮﺷح‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ ْ
ِ ِ
ْ ْ َْ َ
ِ
ْ ّ
ِ
َ َ َ
ِ
َ ْ
ِ-
‫اﻻﻣﺮ‬ ‫وﺷﺘﺎت‬ ‫اﻟﺼﺪر‬ ‫وﺳﻮاس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﻮذﺑﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ ِ
ْ َْ َ َْ
ِ
َ َ َِ َ ْ ْ
ِ
َ
ِ
ُ ْ ُ
‫ﻰﻓ‬ ‫ﻳﻠﺞ‬ ‫وﺮﺷﻣﺎ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻳﻠﺞ‬ ‫وﺮﺷﻣﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮﺒ‬ ‫ﻓﺘﻨﺔ‬ ‫وﺮﺷ‬ِ ِ
ُ ُ
ِ ِ
َ َ ََ َ ّْ ّ ّ
ِ ِ ِ ِ
َ َ ََ َ َ
ِ
ْ َْ ْ
ِ ِ
‫ﻳﻬ‬ ‫وﺮﺷﻣﺎ‬ ‫اﺠﻬﺎر‬
ُ َ َ ّ
ِ
َ َ
ِ
َ
‫اﻟﻮﻫﺮ‬ ‫وﺮﺷﺑﻮاﺋـﻖ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎح‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺐ‬ِ ِ
ْ
ِ ِِ َ َ َّ َ َ ُ ّ
ِ ِ
ُّ
-
‫ﻏﻘﻮل‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫وﺧﺮﻴا‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُ ُْ ُْ َُ
ِ ً َْ َْ َ َ
ِ
َ ُ ْ ْ َ َ َ
‫ﻚ‬ ‫وا‬ ‫وﻣﻤﺎ‬ ‫وﺤﻣﻴﺎى‬ ‫وﻧﺴﻰﻜ‬ ‫ﺻﻼ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ َ َْ َ َ
ِ َ َ َ َْ ِ ِ
َ َ ْ َ ْ ِ
ُ ُ َ َ
‫ﺗﺮا‬ ‫ر‬ ‫وﻟﻚ‬ ‫ﻣﺎﻰﺑ‬ْ ِْ
َ َُ ْ ّ
ِ
َ َ َ
ِ
َ
-
‫ﻋﺬ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﻮذﺑﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ ْ
ِ
َ
ِ
ُ ْ ُ َ َّ
ِ ِ‫اﻟﺼﺪر‬ ‫وﺳﻮﺳﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻘﺮﺒ‬ ‫اب‬ِ
ْ
ِ
َ َ ْ َ َ
ِ
ْ َ ْ
ِ
‫اﻻﻣﺮ‬ ‫وﺷﺘﺎت‬ِ
ْ َ ْ
ِ
َ َ-‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﻬﺐ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﻮذﺑﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ ِ ِ
ُ َُ َ ّ
ِ
َ ْ
ِ
َ ُ ُ َ َّ
ِ ِ
‫اﻟﺮﻳﺎح‬
ُ َ ّ
ِ-
106
‫اﺟﺮﻰﻧ‬ ‫اﺠﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺬ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺠﺮﻴ‬ ‫ﻣﻘﺎم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ْ
ِ
ْ
ِ ِ
َ َ
ِ
َ
ِ ِِ
َ َ َْ ْ
ِ
ْ ْ ُ ُ َ َ َ
‫ﺑﺮﻤﺣ‬ ‫اﺠﻟﻨﺔ‬ ‫وادﺧﻠﻰﻨ‬ ‫ﺑﻌﻔﻮك‬ ‫اﺠﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬
َ َْ َ َ
ِ ِ
َ َ ْ
ْ
ِ
ْ
ِ
ْ َ
ِ ِ
ْ َ َ
ِ‫ارﺣﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺘﻚ‬َ َ َْ َ َ
ِ
‫ِﻦﻴ‬‫ﻤﺣ‬‫اﻟﺮا‬
ْ
ِ-
‫ﺣ‬ ‫ﻋﻰﻨ‬ ‫ﻳﺰﻨﻋﻪ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ِﻼﺳﻼم‬‫ﻟ‬ ‫ﻫﺪﻳﺘﻰﻨ‬ ‫اذ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ّٰ َ َْ ّْ
ِ ِ
َ َ َ َُ
ِ
ْ َ َ ََ
ِ
ْ
ِ
ْ ْ ْ
ِ
َ
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫واﻧﺎ‬ ‫ﻳﻘﺒﻀﻰﻨ‬ِ
ْ َ َ ََ َ َ ْ
ِ ِ
ْ َ
-
‫وﻗﻨﺎ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫اﻻﺧﺮة‬ ‫و‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺗﻨﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ َ َ
ِ ِ َِ ًَ ًَ ََ َ
ِ
َ ٰ ْ
ِ
ْ ُّ
ِ
َ َ
‫اﺠﺎر‬ ‫ﻋﺬاب‬ْ ً َ َ
,‫ﻏﻔ‬ ‫ﻇﻠﻤﺖ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ َ ُ ْ َ َ ْ ّ
ِ ِ
َ
‫ﻛﺜﺮﻴا‬ ‫ﻇﻠﻤﺎ‬ً ْ
ِ ِ
َ ً ْ ُ ْ
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻐﻔﺮة‬ ‫ﻓﺎﻏﻔﺮ‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻧﻮب‬ ‫ا‬ ‫ﻻﻓﻐﻔﺮ‬ ‫واﻧﻪ‬
ْ
ِ
ً َ َِ ِ ِ
ْ َْ َْ
ِ
ْ ْْ َ ْ َ ََ ْ ُ ُّ َ َ ُ
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫اﻟﻐﻔﻮر‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫اﻧﻚ‬ ‫وارﻤﺣﻰﻨ‬ ‫ﻋﻨﺪك‬ُ ُْ ْ
ِ ِ
ْ ُْ َ َْ َ ْ َ َ َ
ِ ِْ
ِ
ْ َ ِ-
‫ﻰﻓ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﺼﻠﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪك‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻐﻔﺮة‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ْ ِْ ْ ِ
َ ًَ
ِ
ُ
ِ ِ
ْ َ َ ْ
ِ ِ
ْ َ ِ ِ
ْ َ
ِ
ْ ْ
ِ
َ
‫ار‬ ‫و‬ ‫ارﻳﻦ‬ ‫ا‬ْ
ِ َ ْ َ‫ارﻳﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﺳﻌﺪ‬ ‫ﻣﻨﻚ‬ ‫رﻤﺣﺔ‬ ‫ﻤﺣﻰﻨ‬
ْ َْ َّ
ِ
َ
ِ
ُ
ِ
ْ َ َ َ
ِ
ً ْ ْ
ِ
ْ َ
–

107
‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫واﻟﺰﻣﻰﻨ‬ ‫أﺑﺪا‬ ‫اﻧﻜﺜﻬﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﺼﻮﺣﺎ‬ ‫ﺗﻮﺑﺔ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﺗﺐ‬
َ َْ
ِ
َ َْ
ِ
ْ
ِ
ْ ََ ً ًَ َ ََ َ ْ َ ْ ُْ َ ّ َ ْ ُ
‫اﺑﺪا‬ ‫ﻗﻨﻬﺎ‬ ‫ازﻳﻎ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‬
ً َ َ َ ََ َْ ُْ
ِ
َ
ِ
َ َ ْ
ِ
ْ
-
‫اﻟﻄﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﺰ‬ ‫اﻰﻟ‬ ‫اﻟﻤﻌﺼﻴﺔ‬ ‫ذل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻏﻘﻠﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ ِ ِ ِ
َ َ ْٰ
ِ ِ
ْ َ ّ
ِ
ُ ْ
ِ
ْ ُ ْ َ َ
‫واﻟﻨ‬
َ ْ َ َ‫ﻗﻦ‬ ‫وﺑﻄﺎﻋﺘﻚ‬ ‫ﺣﺮاﻣﻚ‬ ‫ﻗﻦ‬ ‫ِﻚ‬‫ﻟ‬‫ﺤﺑﻼ‬ ‫ﻰﻨ‬
ْ َْ َ ََ َ َ َ
ِ
َ
ِ
َ َِ
َ َ
ِ ْ
ِ
‫ﺳﻮاك‬ ‫ﻗﻤﻦ‬ ‫وﺑﻔﻀﻠﻚ‬ ‫ﻣﻌﺼﻴﺘﻚ‬
َ َ ََ
ِ ِ
ْ َ
ِ
ْ ْ َْ
ِ
َ
ِ
َ
-
‫ﻰﻟ‬ ‫اﻤﺟﻊ‬ ‫و‬ ‫ﻠﻛﻪ‬ ‫اﻟﺮﺸ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﺬﻰﻟ‬ ‫و‬ ‫وﻗﺮﺒى‬ ‫ﻗﻠ‬ ‫وﻧﻮر‬َ ِ ِ
ْ َ ْ
ِ َ َ َ َّ ّ
ِ
ُ َ َ
ِ ِْ ْ َ ْ
ِ
ْ َ َ
ْ
ِ
ْ ْ ّ
ِ
ُ
‫و‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻗﻠ‬ ‫و‬ ‫اﻣﺎﻧ‬ ‫و‬ ‫دﻳﻰﻨ‬ ‫اﺳﺘﻮدﻋﻚ‬ ‫ﻠﻛﻪ‬ ‫اﺨﻟﺮﻴ‬َ َ َ َ
ِ
َ ََ َْ ْ ْ
ِ
ْ َ
ِ ِ
َ َ َ َْ ْ
ِ ِ
ْ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ
‫ِﻴﻊ‬‫ﻤﺟ‬ ‫وﻋﻞ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻏﻌﻤﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ِﻴﻊ‬‫ﻤﺟ‬ ‫و‬ ‫ﻗﻤﻰﻠ‬ ‫ﺧﻮاﻏﻴﻢ‬ِ
ْ ْ َْ َ ََ َ َ ََ ََ
ِ ِ
َ َْ ْْ َ َ ْ
ِ
َ َِ
‫اﻤﺟﻌﻦﻴ‬ ‫واﻟﻤﺴﻠﻤﻦﻴ‬ ‫اﺣﻴﺎ‬َ َْ ْ
ِ
َ ْ َ َ
ِ ِ ِ
ْ ُ ْ َ ْ ِ-
‫وﻟـﻪ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﺮﺷﻳﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻟـﻪ‬ ‫ﻻ‬
َ ََ َ َ َٰ َُ ُْ ْ َ َُ ُ َ َْ
ِ
َ ُ ْ ُ
ِ ِ
‫ﻗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷﻴﺊ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬ٌ َْ ْ
ِ
َ
ٍ
َ ّ
ِ
ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ
-100 evi
108
-‫ﻗﻞ‬
ْ ُ
‫ﻫﻮ‬َ ُ
‫ا‬‫ﷲ‬ُ‫أﺣﺪ‬
ٌ َ َ
-‫ا‬‫ﷲ‬ُ‫اﻟﺼﻤﺪ‬
ُ َ
-‫ﻟﻢ‬ْ َ
‫ﻳﺘ‬ْ
ِ
َ
‫وﻟﻢ‬ْ َ َ‫ﻳﻮ‬ْ َ ُ
-‫وﻟﻢ‬ْ َ َ
‫ﻳﻜﻦ‬
ْ ُ َُ َ
‫ﻛﻔﻮا‬ً ُ ُ
‫أﺣﺪ‬
ٌ َ َ
-100 evi
-‫ﺒﻟ‬ ‫ـﻠﻴﺖ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻛﻤ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺤﻣﻤ‬ ‫ـﻴﺪﻧﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ـﻰﻠ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ ََ ََ ْ َ َ ََ َ ُّ َ
ِ
ّ
ِ
َ
ِ
َ
‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
َ
ِ
َ
-‫ِﻴـﺪ‬‫ﻤﺣ‬ ‫اﻧـﻚ‬ ‫اﺑﺮاﺣﻴﻢ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ال‬ ‫وﺒﻟ‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
ُ ْ ْ ْ ْ َْ َ
ِ ِ َِ
ِ َِ َ ََ َ
ِ
َ َ َ
ِ
‫ﺠﻣﻴ‬
ْ
ِ
َ
‫ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫وﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺪ‬
ُ ْ َْ َ ََ َ ُ
-100 evi
-‫اﺤﻟﻤﺪ‬ ‫وﷲ‬ ‫اﻛﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬
ُ ْ َ ْ
ِ ِ َ ُ َ ْ َ َُ–3 evi
-‫ﺠﻘـﻮى‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻋﺼﻤﻰﻨ‬ ‫و‬ ‫ﻏﻘﻰﻨ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﺪى‬ ‫اﻫﺪ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ٰ ْ ْ
ِ ِِ ِ
َ َْ َ َ ََ َْ َ ُ ْ ْ ِ ِ
ْ
ِ
‫واﻻو‬ ‫اﻻﺧﺮة‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ ‫و‬
ٰ ْْ ُْ ْ َْ َ َِ ِِ
َ َ ْ ِْ ِ ِ-3 evi
-‫اﷲ‬ ‫ـﻮل‬‫ـ‬‫رﺳ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺤﻣﻤ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ ِ ِ
َ ْ ُُ ُ َ ُ َ ٰ َ
–Kv‡jgv‡q
†ZŠwn`
-‫وﺳـﻌﻴﺎ‬ ‫ﻣﻐﻔـﻮرا‬ ‫وذﻏﺒـﺎ‬ ‫ﻣﺮﺒورا‬ ‫ﺣﺠﺎ‬ ‫اﺟﻌﻠﻪ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ً َ ً ََ َ ًَ ًْ ُ ْ َ ْ َْ َ َْ ُ َ ُ ْ ْ
ِ
‫ﻳﺒﻮرا‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫ُﺟﺎرة‬‫وت‬ ‫ﻣﺸﻜﻮرا‬ً َ ًْ ُْ َ ْ َ ً َ َ
ِ
َ ُ ْ
-

109
BZ¨vw` `yAv co‡Z _vK‡e Ges †Póv Ki‡e
`yÕdzUv AkÖ“ †hb e‡n hvq P¶z †_‡K Bnv
Keywjq‡Zi wPnè µ›`b bv Avm‡jI µ›`b Kvixi
b¨vq †Pnviv Ki‡e cyYëvb‡ì AvK…wZ GLwZqv
GivI cyYëv‡bi AvjvgZ AvR hvnv‡iv nR¡
Keyj n‡e Avi Kvnv‡iv nR¡ Keyj n‡q‡Q Ggb
†jv‡Ki Iwmjvq Keyj n‡e †h e¨w³ Avj−vni
ingZ †_‡K AvR ewÂZ †m wPi gvn‡ivg I
ewÂZ|
IKz‡d Avivdv‡Zi c‡i nvR¡xi mg¯— cvc †gv‡P
†M‡Q †m GLb gvZ…Mf© †_‡K m`v cÖm~Z ev”Pvi
b¨vq wblcvc n‡q †M‡Q GB Avè UzKz g‡b
ivL‡e Ges fwel¨‡Z †hb Ab¨ †Kvb cvc bv nq
Zvi R‡b¨ †Póv Ki‡e| Avivdv‡Zi gq`v‡b
†Rvn‡ii I Avm‡ii bvgvR gmwR‡` Bgv‡gi
m‡½ Rvgv‡Z co‡j `yÕivKvZ `yÕivKvZ Kmi
110
co‡e, Avhvb GKevi w`‡e Ges GKvgZ `yevi
ej‡e|
cÖ_g Avhv‡bi c‡i LyZev co‡eb LyZev †kl
n‡j GKvgZ ej‡e Ges `yÕivKvZ †Rvn‡ii
bvgvR co‡e †Rvn‡ii bvgv‡Ri mvjvg
†div‡bvi mv‡_ mv‡_ cybivq GKvgZ w`‡e Ges
Avm‡ii bvgvR co‡e `yÕivKvZ Bnv‡K Rgv
ZvKw`g ejv nq| Avm‡ii bvgvR‡K †Rvn‡ii
Iqv‡³ GK mv‡_ covi Avmj D‡Ïk¨ n‡jv
†Rvn‡ii ci †_‡K gvMix‡ei Iqv³ ch©š—
mgqwU‡K `yAv GQ‡ZMdv‡ii Rb¨ Lvjx Kiv GB
mgqUzKz †hb GK gyn~Z©I AKvi‡Y bó I e„_v bv
hvq Bnvi ¶wZc~iY nevi gZ b‡n wRe‡b
cybivq G my‡hv‡Mi wbðqZv bvB|
gmwR‡ì eo Rvgv‡Z bv wM‡q ¯^ ¯^ Zvey I
IKz‡di ¯’v‡b GKv bvgvR co‡j †Kn †Kn
e‡j‡Qb ZL‡bv Rgv Ki‡e| Ab¨ †Kn †Kn

111
e‡j‡Qb ZLb cÖ‡Z¨K Iqv‡³i bvgvR Zvi
mgqgZ co‡e| Rgv K‡i GK‡Î co‡e bv|
`yÕivKvZ Kvmvi covi e¨vcv‡iI GL‡Zjvd
i‡q‡Q †Kn †Kn e‡j‡Qb gyKxg gymv‡di
g°vevmx AvivdvZevmx mevB Kmi co‡e Ab¨
†Kn †Kn e‡j‡Qb g°vevmx I gyKxg nvR¡xMY
Kmi Ki‡e bv Z‡e Djvgv dzKnv‡`i g‡Z
†hfv‡eB †nvK bvgvR c‡o wb‡j ZvB h‡_ó n‡e
KviY Bnv n‡R¡i wbqg I Kvby‡b cwibZ n‡q‡Q|
Kmi ïay md‡ii R‡b¨ b‡n Bnv nvRi byQz‡Ki
Kvi‡Y ZvB †h fv‡eB cov †nvK bv †Kb †Kvb
GK †kªwbi dzKvnvi gZv‡bvhvqx n‡e ZvB Bnv
wbtm‡›`‡n Av`vq n‡q hv‡e| Avj nvg`y wjj−vn!
wbR wbR ¯’v‡b I Zvey‡Z bvgvR co‡j A‡b‡K
mybœvZ bvdvj covi K_vI D‡j−L K‡i‡Qb|
Avj−vn mK‡ji Bev`Z Keyj Ki“b mK‡ji nR¡
Keyj Ki“b, Avgxb|
112
m~h©¨ A¯—wgZ nevi c‡i Bgv‡gi ms‡M A_ev
Bgvg P‡j hvevi c‡i ax‡i Av‡¯— Kvnv‡KI Kó
bv w`‡q †UªB‡b, ev‡m, Mvox‡Z ev c`eª‡R
gyR`v‡jdvq iIqvbv w`‡e| Avivdv‡Z ev iv¯—vq
†Kvb ¯’v‡b gMix‡ei bvgvR co‡e bv Gkvi
bvgv‡Ri mgq n‡q hv‡e gyR`v‡jdvq †cuŠQ‡Z
Avevi A‡bK mgq iv‡Î A‡bK wej‡¤^ I
gyR`v‡jdvq †cuŠ‡Q hLbB †cuŠQ‡e me Kv‡Ri
c~‡e© gvMixe I Gkvi bvgvR Av`vq K‡i wb‡e|
m¤¢e n‡j n‡R¡i Bgv‡gi mv‡_ gmwR‡` Avi bv
nq ¯^ ¯^ ¯’v‡b ARy m¤¢e n‡j †Mvmj K‡i cÖ_‡g
AvRvb w`‡q GKvgZ c‡o gvMix‡ei bvgvR wZb
ivKvZ co‡e AZtci GKvgZ w`‡q Gkvi
bvgvR co‡e Dfq bvgv‡Ri gvSLv‡b †Kvb
mybœvZ bdj co‡e bv| Gkvi bvgvR †kl n‡j
gvMix‡ei mybœZ co‡e c‡i Gkv‡ii mybœZ, bdj
wewZi co‡e| Avivdv‡Zi gq`vb †_‡K

113
gyR`v‡jdvq †cuŠQvi c~‡e© hw` iv¯—vq dR‡ii
mgq n‡q hvevi Avm¼v nq Z‡e Avivdv‡Z
A_ev iv¯—vq gvMix‡ei bvgvR I Gkvi bvgvR
c‡o †dj‡e Ab¨_vq bvgvR KvRv n‡q hv‡e|
cÖ‡qvRb n‡j LvIqv `vIqv Ki‡e Ges m¤¢e
n‡j mviv ivZ `yAv ì“` I wRwKi AvRKvi,
†ZjvIqv‡Z KziAvb BZ¨vw` Gev`‡Z KvUv‡q
w`‡e w`‡bi †ejvq Avivdv‡Zi gq`v‡b nv°zj−vû
gvd n‡q †M‡Q A`¨ iv‡Î n°zj Bev` gvd nevi
ivwÎ Kv‡RB `yAvi †Póv Ki‡e| ïqvi Rb¨
Rxeb _vK‡j AvMvgx‡Z A‡bK w`b Aewkó
i‡q‡Q AvR ivÎ jvBjvZzj Kì mgZzj¨ ev Gi
†P‡q DËg hw` mviv ivZ †R‡M Gev`Z Ki‡Z
bv cv‡i Z‡e ARyi mnxZ Nygv‡e i“n Avi‡k
†cuŠQ‡e mKv‡j Lye †fv‡i D‡V cÖ‡qvR‡b
cvqLvbv-cÖmªve BZ¨vw` †m‡i ARy K‡i m¤¢e n‡j
gyR`vwjdvi gmwR` gmwR‡` gvkAvixj nviv‡g
114
wM‡q Bgv‡gi m‡½ Rvgv‡Z kixK n‡e Ges
dR‡ii bvgv‡Ri c‡i IKzd Ki‡e ILv‡b †h‡Z
bv cvi‡j wbR wbR Ae¯’v‡bi RvqMvq Lye †fv‡i
dR‡ii bvgvR c‡o IKzd Ki‡e| Abybq webq
K‡i Avj−vni ìev‡i †Mvbvn gvd Pv‡e nR¡
Key‡ji `yAv Ki‡e| AvivdvZ †_‡K Avmvi
mgq iv¯—v cy‡ivUvi wRwKi `yAv Zvjweqv BZ¨vw`
co‡Z _vK‡e| ZLb GB `yAvwU co‡eÑ
‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫رﻏﺒﺖ‬ ‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫و‬ ‫اﻓﻀﺖ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ
ِ َِ َُ ُْ َْ ََ َ َ
ِ
ْ ْ ِ
َ َ َْ َ
ِ
‫ﻧﺴﻰﻜ‬ ‫ﻓﺎﻗﺒﻞ‬ ‫اﺷﻔﻘﺖ‬ ‫ﻋﺬاﺑﻚ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫رﻫﺒﺖ‬ ‫ﺳﺨﻄﻚ‬ْ ِ
ُ ُ ْ َ َ َ َ َ
ِ
َ َْ ْ
ِ َِ ُ ْ َ
ِ
َ
‫واﺳﺘﺠﺐ‬ ‫ﻳﻔﺮﻰﻋ‬ ‫وارﺣﻢ‬ ‫ﺗﻮﺑ‬ ‫وﻳﻘﺒﻞ‬ ‫اﺟﺮى‬ ‫واﻋﻈﻢ‬
ْ ْ
ِ
َ َْ َ َ ََ َ َ َْ ِ
َ ََ َ َْ ْ َْ
ِ ْ
ِ
ْ
ِ
ْ َ
ِ
ْ
‫ﻫ‬ ‫ﺠﺗﻌﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ ‫ﺳﺆ‬ ‫واﻋﻄﻰﻨ‬ ‫رﺨ‬
َ َْ ْ َ َ َ َْ
ِ
ْ ُْ ْ
ِ ِ َ ْ ِ
َ َ‫اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺬا‬ِ ِ
ْ َ ْ َ َ
‫ﻪ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻌﻮد‬ ‫وارزﻗﻰﻨ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﺮﺸﻳﻒ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻰﻓ‬ِ ِ ِْ َ
ِ ِ
َ ْ ْ َْ َ َْ ْ ْ ْ
ْ
ِ
ُ َ ْ ْ
ِ ِِ
َ َ ْ ِ
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﻠﻄﻔﻚ‬ ‫ﻛﺜﺮﻴة‬ ‫ﻣﺮات‬ِ ِ ِ
ْ َ ْ َ َْ ُ
ِ ٍ َ ْ
ِ
َ
ٍ-

115
gyR`v‡jdv `„wó‡MvPi n‡j Ges cÖ‡e‡ki mgq
ej‡eÑ
‫اﺨﻟﺮﻴ‬ ‫ﺟﻮاﻣﻊ‬ ‫ﺗﺮزﻗﻰﻨ‬ ‫أن‬ ‫اﺳﺄﻟﻚ‬ ‫ﻤﺟﻊ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ
ْ َ ْ َ َ َ ٌ
ِ َ ْ
ِ
َ ُ ْ َ ْ َْ َُ َ َْ َ َ َ
‫ﻠﻛﻪ‬
ُ ُ
‫واﻟﻤﻘﺎم‬ ‫اﻟﺮﻛﻦ‬ ‫ورب‬ ‫اﺤﻟﺮام‬ ‫اﻟﻤﺸﻌﺮ‬ ‫رب‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ ِ
َ َ َْ َْ َ َ
ِ ِ
ْ ُّ ُّ َّ ََ ْ َ ْ
ِ
‫ﺑﻨﻮر‬ ‫أﺳﺄﻟﻚ‬ ‫اﺤﻟﺮام‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬ ‫ورب‬ ‫اﺤﻟﺮام‬ ‫اﻛﺘ‬ ‫ورب‬ِ
ْ ُ
ِ
َ َُ َ َْ ْ
ِ َِ َ َ ََ َْ ْ
ِ ِ
ْ ُّ َُّ َِ
َ َ ْ
‫وﺠﺗﻤﻊ‬ ‫وﺗﺮﻤﺣﻰﻨ‬ ‫ذﻧﻮ‬ ‫ﻳﻐﻔﺮ‬ ‫ان‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫وﺟﻬﻚ‬
َ َ َْ َ َ َ َْ
ِ
ْ َْ ْ َْ َْ ْ
ِ
ْ ُ ُ
ِ ِ ِ
ْ ْ َ ْ
ِ
َ ْ
ِ
‫اﻣﺮى‬ ‫اﻟﻬﺪى‬ ‫ﺒﻟ‬
ْ
ِ
ْ َ َ َ ُ ْ َ َ
‫وذﺧﺮى‬ ‫زادى‬ ‫اﺠﻘﻮى‬ ‫وﺠﺗﻌﻞ‬
ْ ْ ْ
ِ
ْ ُ َ َِ
َ َ ْ َ َ َ
‫واﻻﺧﺮة‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻋﻰﻨ‬ ‫رﺿﺎك‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫وﻫﺐ‬ ‫ﻣﺂﻰﻟ‬ ‫واﻵﺧﺮة‬ِ َِ َ َ َ َِ ِ
َ ْ َ َ َْ ُّ
ِ ِ ِ
ّ
ِ ِ
َ َ ْ ْْ َ ْ
‫ﻋﻰﻨ‬ ‫واﺮﺻف‬ ‫ﻠﻛﻪ‬ ‫اﺨﻟﺮﻴ‬ ‫اﻋﻄﻰﻨ‬ ‫ﻠﻛﻪ‬ ‫اﺨﻟﺮﻴ‬ ‫ﻧﻴﺪه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺎ‬
ّ
ِ ِِ ِ
ْ
ِ
ْ ْ ْ ْ
ِ َِ ُ ُُ ُُ َ َْ ْ
ِ
ْ َ ِ
َ َ
ِ
َ
‫ﺤﻟﻰﻤ‬ ‫ﺣﺮم‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ ‫ﻠﻛﻪ‬ ‫اﻟﺮﺸ‬ْ ِ
ْ َ ْ ّ
ِ
َ ُ ُ
-‫و‬ ‫وﻗﻈﻰﻤ‬َ َْ ِ
َ َ
‫ﺷﺤﻰﻤ‬ْ ِ
ْ َ
‫ِﻦﻴ‬‫ﻤﺣ‬‫اﻟﺮا‬ ‫ارﺣﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﺠﺎر‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺟﻮار‬ ‫وﺳﺎﺋﺮ‬ ‫وﺷﻌﺮى‬َ ْ
ِ َ ََ َْ َ َ
ِ ِ ِ
َ َ ْ ِ َ َ َِ
َ ْ ْ َ
-
116
gyR`v‡jdvq IKz‡di mgq covi K‡qKwU `yAv
wbgœiƒcÑ
‫اﻣﺮى‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺮﺳاﻰﻓ‬ ‫و‬ ‫ﺟﻬﻰﻠ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻄﻴﺌ‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ ْ
ِ
ْ َ َْ ْ ِْ ِ
َ ِ َِ َْ
ِ
ْ َْ ْ
ِ
َ
ِ ِ
َ
ِ
ْ ْ
‫ﻣﻰﻨ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻋﻠﻢ‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫وﻣﺎ‬
ّ
ِ ِ ِ ِ
ُ َ ْ َ ََ َْ َ-
‫اﻏﻔ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ
ْ
ِ
َ
‫و‬ ‫وﻗﻤﺪى‬ ‫وﺧﻄﺎ‬ ‫وﻫﺰ‬ ‫ﺟﺪى‬ ‫ﺮ‬
ُّ ُ َ َ َْ ْ
ِ ِ
َ َ َ َ
ِ ِ
ْ ّ
ِ
ْ ْ
‫ﻋﻨﺪى‬ ‫ِﻚ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ِ
ْ
ِ
َ َ
-
‫واﻟﻜﺴﻞ‬ ‫واﻟﻜﻔﺮ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﻮذﺑﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ
َ َ ْ ْ َْ َ
ِ ِ
ْ ُْ َ َ
ِ
َ
ِ
ُ ْ ُ َ َّ
ِ ِ
‫اﺠﻟﻦﺒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﻮذﺑﻚ‬ ‫و‬ ‫واﺤﻟﺰن‬ ‫اﻟﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻋﻮذﺑﻚ‬ِ
ْ ُ ْ َْ َ
ِ ِ
َ َ
ِ ِ
ُ ُْ ُْ ُ َُ ََ َ َ
ِ
َ َ
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻏﻠﺒﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ا‬ ‫وﺿﻠﻊ‬ ‫واﻛﺨﻞ‬ّ
ِ ِ
َ ََ َ َ َ ََ ْ
ِ ِ
ْ َ ْ
‫ان‬ ‫واﺳﺄﻟﻚ‬ ‫ﺟﺎل‬
ْ َْ ََ َُ َ َ
ِ
‫و‬ ‫اﻟﻌﺒﺎد‬ ‫ِﻢ‬‫ﻟ‬‫ﻣﻈﺎ‬ ‫ﻋﻰﻨ‬ ‫ﻳﻌﻔﻮ‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻐﺰم‬ ‫ﻋﻰﻨ‬ ‫ﻳﻘ‬َ َِ ِ
َ َ
ِ
ْ َْ َ َ ْ ّْ ّ
ِ ِ
ْ ُ ْْ َ َْ َ َ ََ َ ِ
ْ
‫ﻋﻰﻨ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ان‬ْ ّ
ِ ِ َ ِ ْ َ ْ َ
–‫اﺻﺤﺎب‬ ‫و‬ ‫واﻟﻐﺮﻣﺎء‬ ‫اﺨﻟﺼﻮم‬
َ َ َْ َ ََ َ ََ َ َ ْ ْ ُ ُ ْ
‫اﺤﻟﻘﻮق‬ِ
ْ ُ ُ ْ
-

117
‫ﻬﺎ‬ ‫ز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻏﻘﻮاﻫﺎ‬ ‫ﻳﻘ‬ ‫اﻋﻂ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ ََ َْ َْ َُ َ ْ َ ََ َ ْ َْ ْ ِ ِ
َ ْ
ِ
‫ا‬
َ
‫و‬ ‫اﻟﻌﺪو‬ ‫ﻏﻠﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﻮذﺑﻚ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻮﻻﻫﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻬﺎ‬ ِ ‫و‬ ‫ﻧﺖ‬َ َ َّ
ِ
ُ َ َ َ َْ َ
ِ ِ
َ َ ْ َ َ
ِ
ُ ْ ُْ َ ْ ّ
ِ ِ ُّ َ ْ
‫ﺟﺎل‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﻓﺘﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻻﺋﻢ‬ ‫ﻧﻮار‬ ‫ﻣﻦ‬ِ
َ َ
ِ
ْ ْ
ِ
ْ َ
ِ ِ ِ ِ
َ
ِ
ْ َْ َ َ
ِ
َ
-
‫و‬ ‫اﺳﺘﺒﺸﺮﻴوا‬ ‫اﺣﺴﻨﻮا‬ ‫اذا‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺟﻌﻠﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ ْ ُ ْ ْ
ِ
ْ ْ َْ َْ
ِ ِ ِ
ْ ُ َ َ َ ََ ْ
ِ
ْ
ِ ْ
ِ
‫اﺟ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ ‫اﺳﺘﻐﻔﺮوا‬ ‫أﺳﺎؤا‬ ‫اذا‬
ْ
ِ ِ ِ
َ َْ ُ ِ
ْ َ ْ
‫ﻋﺒﺎدك‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻌﻠﻨﺎ‬
َ
ِ ِ ِ
َ َ َْ ْ
‫اﻟﻤﺘﻘﺒﻠﻦﻴ‬ ‫اﻟﻮﻓﺪ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﻦﻴ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﻦﻴ‬ ِ‫اﻟﺼﺎﺤﻟ‬َ َ َْ ْ ْ
ِ ِ
َ َ ُ ُْ ْ ْ ْ َْ َ َ َّ
ِ
ُ
ِ–
‫ﺟﻮاﻣﻊ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫ﺠﺗﻤﻊ‬ ‫ان‬ ‫اﺠﻟﻤﻊ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫أﺳﺄﻟﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ َ
ِ ْ ِ ِ
َ ْ َْ َْ َ ْ َ َ َ
ْ ّ
ِ ِ
‫ﻋﻰﻨ‬ ‫ﺗﺮﺼف‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ﻠﻛﻪ‬ ‫ﺷﺄ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫ﺗﺼﻠﺢ‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ﻠﻛﻪ‬ ‫اﺨﻟﺮﻴ‬
ّ
ِ
َ َ
ِ
ْ َْ ْ َْ ََ َُ ُ ُّ ُ
ِ
َ ْ ِ
َ
ِ
ْ ُ َ ْ
‫ﻠﻛﻪ‬ ‫اﻟﺴﻮء‬
ُ ّ ُ ْ ُّ
‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺠﻳﻮد‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﻟﺮﻴك‬ ‫ِﻚ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ﻓﻔﻌﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺎﻧﻪ‬ِ ِ
ُ ْ ُ َ َ ََ َ َُ ْ َ َْ ْ َ َ
ِ
َ
‫اﻧﺖ‬ ‫إﻻ‬
َ ْ َ
-
‫وﻣﻦ‬ ‫ﻧﻄﻨﻪ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻓﻤ‬ ‫ﺮﺷﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﻮذﺑﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ ْ
ِ َِ ِ ِ
ْ َ ََ َ ْ ِ
ْ َ َ ّ
ِ
َ
ِ
ُ ْ ُ َ َّ
ِ
‫ارﺑـﻊ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻓﻤ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫رﺟﻠﻦﻴ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻓﻤ‬ ‫ﺮﺷﻣﺎ‬ٍ
َ َ َْ َ َ ََ َْ ِْ ِ
ْ ْ ْ َْ ََ
ِ
َ
ِ
ّ
ِ
َ
-
118
‫أر‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫أﺧﺸﺎك‬ ‫اﺟﻌﻠﻰﻨ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ َ َّ
ِ
َ َْ َ َ ْ ْ
ِ
َ ْ
ِ
َ
‫و‬ ‫اﻟﻘﺎك‬ ‫ﺣ‬ ‫أﺑﺪا‬ ‫اك‬َ َ َ ً ََ ْ َ َ
‫ﻣﻦ‬ ‫وﺧﺮ‬ ‫ﺑﻤﻌﺼﻴﺘﻚ‬ ‫ﺗﺸﻘﻰﻨ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺑﺘﺒﻘﻮاﻳﻚ‬ ‫أﺳﻌﺪ‬
ْ
ِ ْ
ِ
ْ
ِ َ ََ َ َ
ِ
َ َ
ِ ِ ِ
ْ ْ
ِ ِْ
ِ
ْ َُ َ
ِ
ْ ْ ِ
ْ ْ َ
‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﺠﻴﻞ‬ ‫أﺣﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻗﺪرك‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫وﺑﺎرك‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻚ‬
َ َ ْ ْ
ِ
َ
ِ
َ َ َ َ
ِ ِ
ْ َْ َْ ِ ِْ َ َُ
ِ
‫ﻏﻔ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻏﻨﺎ‬ ‫واﺟﻌﻞ‬ ‫ﻋﺠﻠﺖ‬ ‫ﺗﺄﺧﺮﻴﻣﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﺧﺮت‬ْ ِ
ْ َ ْ ِ ْ ِ
َ َ َ
ِ
ْ ْ َ ََ ًَ َ ْ
ِ
َ َ َ ْ َ
‫وﻣ‬
َ َ‫و‬ ‫ﻣﻰﻨ‬ ‫اﻟﻮارث‬ ‫واﺟﻌﻠﻬﻤﺎ‬ ‫وﺑﺮﺼى‬ ‫ﺑﺴﻤﻰﻌ‬ ‫ﺘﻌﻰﻨ‬َ َ َْ ّْ
ِ ِِ
َ
ِ
َ ْ َْ ُ َ َْ ْ
ِ
ْ
ِ
َ ْ ِ
َ
ِ ِ
ّ
ِ
‫وأﻗﺮ‬ ‫ﺛـﺄرى‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫أرﻰﻧ‬ ‫و‬ ‫ﻇﻠﻤﻰﻨ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫اﻧﺮﺼﻰﻧ‬َ َْ ْ
ِ ِ
َ
ِ
ْ
ِ ْ ْ
ِ ِْ
ِ
ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ
‫ﻗﻴﻰﻨ‬ ‫ِﻚ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺬ‬ْ
ِ
ْ َ َ َ
ِ-
‫ﻛﺮك‬ ِ ‫ﻓﻮﺧﻘﻨﺎ‬ ‫اﻳﺎه‬ ‫وأرﻳﺘﻨﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﻓﻘﺘﻨﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ
ِ ِ
ْ
ِ
َ َ َ َ َ َْ ْ
ِ
َ َ َُ ِ َ َِ
ْ
ِ
َ
‫ﻫﺪﻳﺘﻨﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
َ َ َْ َ َ َ
‫ِﻚ‬‫ﻟ‬‫ﺑﻘﻮ‬ ‫وﻋﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ارﻤﺣﻨﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻏﻔﺮﺠﺎ‬ ‫و‬
َ َْ َْ
ِ
َ َ َْ َْ َ َ ََ َْ َ َ ْ
ِ ِ
‫اﷲ‬ ‫ﻓﺎذﻛﺮوا‬ ‫ﻋﺮﻓﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻓﻀﺘﻢ‬ ‫ﻓﺎذا‬ ‫اﺤﻟﻖ‬ ‫وﻗﻮﻟﻚ‬
َ ُ ُ ُْ َ َ َ َ
ٍ
َ ََ َْ
ِ ِ
ْ ُْ ْ َ َ ّ َ ْ َ
‫إن‬ ‫و‬ ‫ﻫﺪاﻛﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اذﻛﺮوه‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺸﻌﺮاﺤﻟﺮام‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
ْ َ َ َْ ُ َ َ َ ََ ََ ُ ْ ُ ُ ْ
ِ َ ْ
ِ
ْ ْ ْ
ِ

119
‫اﻟﻀﺂﻟﻦﻴ‬ ‫ِﻤﻦ‬‫ﻟ‬ ‫ﻗﺒﻠﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ‬
ْ ّ
ِ ِ
َ ْ َْ
ِ ِ
ْ ْ
ِ
ْ ُ ُ
–‫اﻓﻴ‬ ‫ﻋﻢ‬
ْ
ِ
َ ُ
‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻀﻮا‬
ُ ْ َ ْ
ِ
ْ ُ
‫رﺣﻴﻢ‬ ‫ﻟﻔﻮر‬ ‫اﷲ‬ ‫إن‬ ‫اﷲ‬ ‫اﺳﺘﻐﻔﺮو‬ ‫و‬ ‫اﺠﺎس‬ ‫اﻓﺎض‬ْ ْْ
ِ
ٌْ ُ َْ َ َ
ِ
ُ ِ
َ َْ َ ََ ُ َ
–
‫وﻗﻨﺎ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫اﻵﺧﺮة‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫و‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺗﻨﺎ‬ ‫رﺑﻨﺎ‬
َ َ َ َ َ َ
ِ ِ َِ َ ًَ ًْ َْ َ
ِ
ْ
ِ ِ
ْ ُّ َ َ
‫اﺠﺎر‬ ‫ﻋﺬاب‬
َ َ َ
-
‫اﺠﻟﻼ‬ ‫وﻟﻚ‬ ‫ﻠﻛﻪ‬ ‫اﻟﻜﻤﺎل‬ ‫وﻟﻚ‬ ‫ﻠﻛﻪ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َْ َْ َ َ ََ َ َ ََ َُ ُُّ ُ ُُ ْ ُ ْ َ
‫ل‬
‫ﻠﻛﻪ‬ ‫اﺤﻛﻘﺪﻳﺲ‬ ‫وﻟﻚ‬ ‫ﻠﻛﻪ‬
ُ ُ ُّ ُّ ْ
ِ
ْ َ َ َ–‫ﻣﺎ‬ ‫ِﻴﻊ‬‫ﻤﺟ‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ ً ْ َ
ِ
ْ
ِ
ْ َ
‫ﺎ‬ ِ‫ﺻﺎﺤﻟ‬ ‫ﻗﻤﻼ‬ ‫أرزﻗﻰﻨ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫واﻋﺼﻤﻰﻨ‬ ‫أﺳﻠﻔﺘﻪ‬ً َ َ ًَ َ َْ ْ
ِ ِ
ْ ُ ْ َ ََ ََ ِ
ْ ْ
ِ
ْ
ِ
َ ُ ُ ْ َ ْ
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻔﻀﻞ‬ ‫ذا‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻗﻰﻨ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮ‬
ْ ْ
ِ ِ
َ َ َْ ْ
ِ
َ َ ّ
ِ
ٰ ْ َ
-
‫أﺗﻮﺳﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻋﺒﺎدك‬ ‫ﺨﺑﻮاص‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫اﺳﺘﺸﻔﻊ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُ َ َ ََ َ َ
ِ ِ
َ َّ
ِ ِِ ْ َ ُ
ِ
ْ َ َ
‫ﺑﻚ‬
َ
ِ
‫ﺗﻤﻦ‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ﻠﻛﻪ‬ ‫اﺨﻟﺮﻴ‬ ‫ﺟﻮاﻣﻊ‬ ‫ﺗﺮزﻗﻰﻨء‬ ‫أن‬ ‫اﺳﺄﻟﻚ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا‬
ُ َُ ُ ُ
ِ
ْ َ ْ َ َ َ َ
ِ ِ
َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ
ِ
‫ﻰﻓ‬ ‫ﺣﺎﻰﻟ‬ ‫ﺗﺼﻠﺢ‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ﺎﺋﻚ‬ ‫أو‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﻨﺖ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺒﻟ‬ِ ِْ َ َ َ َ
ِ ِ
ُ ْ َ َ ِ َ ٰ َ َ
ِ ِ
َ َْ َ
‫ِﻦﻴ‬‫ﻤﺣ‬‫اﻟﺮا‬ ‫ارﺣﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻓﻨﺎ‬ ‫وا‬ ‫اﻷﺧﺮة‬َ ْ
ِ َ ْ َ َ َ ْ ُّ َ ْ
-
120
IKz‡d gyR`v‡jdvi mgq dR‡ii ci †_‡K m~h©
Dw`Z nIqvi c~e© ch©š— hLb m~h©¨ DVvi
KvQvKvwP mgq n‡q Avm‡e, m~h©¨ Dw`Z nevi
c~‡e© wgbvi w`‡K hvÎv ïi“ K‡i †`‡e, BwZc~‡e©
kqZvb‡K KsKi wb‡¶c Kivi Rb¨ gyR`v‡jdv
†_‡K 70wU KsKi cvK cweÎ RvqMv †_‡K
Kzov‡q wb‡e| Acwi¯‹vi RvqMv †_‡K wb‡e bv-
A‡b‡Ki g‡Z GB KsKi ¸‡jv‡K cvwb Øviv
†aŠZ Kiv DËg KviY Bnv Gev`‡Zi cv_i Bnvi
cweÎZvi wbðqZvi cÖ‡qvRb Av‡Q K‡qKwU
AwZwi³ KsKi jIqv fvj| AvR 10B wRjn¾
mKv‡j wb‡¶‡ci Rb¨ 7wU KsKi| Aewkó 3
w`‡bi Rb¨ 63wU KsKi cÖ‡Z¨KwU kqZv‡bi
R‡b¨ 7wU K‡i 7×3=21wU KsKi GKw`‡bi
R‡b¨ 21×3=63wU wZb w`‡bi R‡b¨| hw` 12

121
ZvwiL KsKi wb‡¶c K‡i wgbv †_‡K g°vq P‡j
hvq Z‡e Aewkó GK w`‡bi KsKi ¸‡jv Kv‡KI
w`‡q †`‡e A_ev wgbvq †Kvb ¯’v‡b †i‡L w`‡e|
Avi wgbvq 3w`b †_‡K KsKi gvivi B”Qv bv
_vK‡j 12 ZvwiLB P‡j hvevi B”Qv n‡j †gvU
49wU KsKi m‡½ wb‡q Avm‡e K‡qKwU AwZwi³
_vK‡j fvj nq wf‡oi g‡a¨ A‡bK mgq KsKi
nvZ †_‡K c‡o hvq| KsKi gyR`v‡jdv †_‡K
msMÖn Kiv Ri“ix b‡n †h †Kvb ¯’vb †_‡K jIqv
hvq Z‡e gyR`v‡jdv †_‡K jIqv mnR ILv‡b
we¯—i KsK‡ii eë¯’v Kiv n‡q‡Q me RvqMvq|
KsKi¸‡jv mx‡gi wePx mgZzj¨ †ekx eoI bv
Avi AwaK †QvUI bv| IKzd †kl K‡i `yAv
ì“` I Zvjweqv AwaK cwigv‡Y co‡Z _vK‡e
Iqv`x gynv”Qvi bvgK ¯’v‡b †cuŠQ‡j Zvivovwo
122
K‡i †mLvb †_‡K P‡j hv‡e Mvox‡Z _vK‡j
MvoxUv GKUz `ª“Z Pvjv‡q RvqMvwU AwZµg
Ki‡e| ILv‡b co‡e-
‫ﺑﻐﻀ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠﻨﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ ََ
ِ
ْ َُ ْ َ َ
‫وﺨﻓﻨﺎ‬ ‫ﺑﻌﺬاﺑﻚ‬ ‫ﻳﻬﻠﻜﻨﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺒﻚ‬
َ َ َ
ِ
َ َ ََ َ
ِ ِ
َ ُ
ِ
ْ َ َ
ِ
‫ِﻚ‬‫ﻟ‬‫ذا‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
َ َ َ ْ َ
.
Bnv gyR`v‡jdv I wgbvi gaëZ©x wbgœ RvqMvwU
Aveivnv ev`kvi n¯—x evwnbxi aŸsk¯’vb ZvB
ILvb †_‡K `ª“Z P‡j hvevi K_v e‡j‡Qb|
Bnv‡K Iqv`x bviI ejv nq eZ©gvb cwi¯’xwZ‡Z
wKš‘ GZ me †Pv‡L c‡o bv Mvox, †UªBb I
cèª‡R †jv‡Ki wf‡o gvbyl †hB †Kvb cÖKv‡i
wgbvq †cuŠQvi †Póv K‡i|
GLb gyR`v‡jdv †_‡K wgbv G‡m †mvRv Rgiv‡q
AvKvev A_©vr eo kqZvb‡K KsKi 7wU wb‡¶c
K‡i Zvey‡Z ev Ae¯’v‡bi RvqMvq Avm‡e|

123
wgbvq bRi co‡j †mB `yAvwUB co‡e hvnv g°v
†_‡K Avmvi mgq c‡o wQ‡jÑ
‫ﺎﺋﻚ‬ ِ ‫او‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﻨﺖ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻓﺄﻣﻦﻨ‬ ‫ﻣﻰﻨ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ
ِ ِ َِ َ ََ َ َ
ِ ِ ِ
َ َْ َ َْ ُ ُ َ
ِ.
g°v †_‡K wgbv hvevi mgq cÖ_‡g †hB RgivwU
Av‡m Zvnv‡K Rvgiv AvKev ev eo kqZvb ejv
nq| Bnv g°vi wbKUeZ©x Ges wgbvi †klcÖv‡š—
g°vi mxgv msjMœ|
wgbvi gmwR‡` LvBd n‡Z Avi¤¢ Ki‡j Bnv wZb
b¤^‡i co‡e|
wgbv‡K wb‡Ri Wvb cv‡k¦© Ges g°v‡K evg cv‡k¦©
†i‡L kqZv‡bi w`‡K gyL K‡i GKwU K‡i
mvZev‡i 7wU KsKi wb‡¶c Ki‡e nvZ‡K Dc‡i
DVv‡q eM‡ji †k¦ZeY© Rv‡ni nq gZ nvZ Dc‡i
†Zv‡j wemwgj−v‡n Avj−vû AvKei iMgvb
wjkmvqZvb †iRvb wji ingvb Avj−vû¤§v
GRAvjû n¾vb gvei“ivb, Iqv Qvqvb gkKzivb
124
Iqv Rvbevb gvMdzivb e‡j KsKi¸‡jv G‡Ki
ci GKwU K‡i wb‡¶c Ki‡e-
‫ِﻠﺮﻤﺣﻦ‬‫ﻟ‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫ِﻠﺸﻴﻄﺎن‬‫ﻟ‬ ‫رﻟﻤﺎ‬ ‫اﻛﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﷲ‬ ِِۢ ِ
َ ًْ َ ً
ِ
َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ
–
‫وذﻏﺒﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻮرا‬ ‫وﺳﻔﻴﺎ‬ ‫ﻣﺮﺒورا‬ ‫ﺣﺠﺎ‬ ‫اﺟﻌﻠﻪ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ً ً َْ َْ ََ ًَ ًْ ُ ْ َ ََ ْ ُ ْ َ ُ ْ ْ
ِ
‫ﻣﻐﻔﻮرا‬ً ْ ُ ْ َ
.
cÖ_g KsKi wb‡¶c Kivi mv‡_ mv‡_ jeŸvBKv
cov eÜ K‡i †`‡e| AvR‡Ki KsKi wb‡¶c
Kivi mgq AvR dRi †_‡K 11 Zvwi‡Li dRi
Dw`Z nIqv ch©š— _v‡K, wKš‘ mybœZ Z¡wiKv n‡jv
m~h©¨ D`q nevi ci †_‡K wØcÖn‡ii c~e© ch©š—,
wØcÖn‡ii ci †_‡K m~h©¨v¯— ch©š— gyevn ev ˆea
mgq m~h©v¯— hvevi ci †_‡K dRi ch©š— gvKiƒn
mgq Z‡e †Kvb `iKvix IRi _vK‡j gvKiƒn
n‡e bv| Z`ª“c A`¨ dR‡ii ci †_‡K m~h©¨
Dw`Z nevi c~e© ch©š— I gvKiƒn mgq Z‡e IRi
_vK‡j gvKiƒn n‡e bv| wØ-cÖn‡ii c~e©vci

125
wb‡¶c Ki‡Z bv cvi‡j A`¨ iv‡Î cv_i ¸‡jv
wb‡¶c K‡i †dj‡e| wb‡¶c bv Ki‡j K¡vRv
n‡h hv‡e Ges `g w`‡Z n‡e|
kqZvb‡K KsKi wb‡¶c Kivi c‡i Kzievbx
Ki‡Z n‡e ZvgvËz I †Kivb nR¡ Kvix‡ì Dci
Bnv IqvwRe Gdiv` nR¡Kvix‡ì Rb¨ gy¯—vnve
Bnv Kzievbxi C‡ì †mB Kzievbx b‡n Bnv
nvR¡x‡ì Dci ïKivbvi Kzievbx Bnv‡Z nvR¡xi
gvj`vi, abx nIqvi kZ© bvB nvR¡x dKxi `wi`ª
n‡jI hw` †Kivb A_ev Zv¤§vZz n‡R¡i wbq¨Z
K‡i Zvi Kv‡Q UvKv cqmv bv _vK‡j ev
Kzievbxi cïI bv _vK‡j 10w`b †ivRv ivL‡Z
n‡e| wZbwU †ivRv n‡R¡i A_©vr 1jv kvIqvj
†_‡K 9B wR¡jnvR¡ gv‡mi g‡a¨ ivL‡Z n‡e G
mg‡qi gv‡S †ivRv¸‡jv c„_K c„_KI ivLv hvq
Z‡e wR¡jn‡R¡i 7,8,9 ZvwiL ivLvUv DËg|
126
gydiv` nvR¡xi Dci GB Kzievbx abx gvj`vi
n‡jI IqvwRe nq bv Zviv wgbvq ev g°vq gy¯—
vnvex Kzievbx Ki‡e| A_©vr gyd‡i` nvR¡xiv
RevB Ki‡Z Rvb‡j wb‡Ri Kzievbx wb‡Ri nv‡Z
Qzix Pvjv‡q Kiv DËg, mybœvZ| Avi bv nq RevB
Kivi mgq Dcw¯’Z _vK‡e| im~‡j cvK wb‡Ri
nv‡Z 63wU Rš‘ RevB K‡i‡Qb Zuvi we`vq n‡R¡i
mgq Aewkó 37wU nhiZ Avjx (iv.) RevB
K‡i‡Qb †gvU 100 GKkZ Rš‘ RevB K‡i
we`vq n‡R¡i Kzievbx K‡iwQ‡jb| Kzievbxi
Rš‘‡K wKejvgyLx ïqv‡q wb‡RI wKejvq w`‡K
gyL K‡i GB `yAvwU co‡eÑ
‫واﻻرض‬ ‫ﻓﻄﺮاﻟﺴﻤﺎوات‬ ‫ِﺜى‬‫ﻟ‬ ‫وﺟﻰﻬ‬ ‫وﺟﻬﺖ‬ ‫ا‬
َ َْ َ َْ َ َ َ َ َ
ِ ِ
َ َْ ْ
ِ ِ
َّ ُ ْ ِ
‫وﻧﺴﻰﻜ‬ ‫ﺻﻼ‬ ‫ان‬ ‫ﻦﻴ‬ ‫اﻟﻤﺮﺸ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﺣﻨﻴﻔﺎ‬ْ ِ
ُ ُ َ َْ ِ
َ َ َْ
ِ
َ َ
ِ ِِ
ْ ُْ ْ َ َ َ ً
ِ

127
‫ِﻚ‬‫ﻟ‬‫وﺑﺬا‬ ‫ﺮﺷك‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻦﻴ‬ ‫رب‬ ‫ﷲ‬ ‫وﻣﻤﺎ‬ ‫وﺤﻣﻴﺎى‬
َ َ َ ََ
ِ ِ
َ َ َُ َ َ َ َْ َْ
ِ
َ َ َّ
ِ
َ ِ ِ ْ ِ
ْ َ
‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻦﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻧﺎ‬ ‫اﻣﺮت‬َ َْ
ِ ِ
ْ ُ ْ
ِ ِ
َ َ َ ُ ْ ُ
.
covi ci wemwgj−v‡n Avj−vû AvKevi )‫اﷲ‬ ِِۢ
‫اﻛﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬ُ َ ْ َ َُ( e‡j †ZR Qzix ev `v w`‡q ZvovZvwo
RevB K‡i †`‡e †hb PviwU iM †K‡U hvq †ekx
nvZ emv‡e bv, Rš‘‡K Ab_©K Kó †`‡e bv|
RevB Kivi mgq cïi Dfq nvZ Ges GK
cvÕ‡K iwk Øviv †eu‡a †i‡L Qzix Pvjv‡bv DËg|
RevB Kiv †kl n‡j eÜb Ly‡j w`‡e| Kzievbxi
cï DU n‡j Bnv‡K `vov‡bv Ae¯’vq Mj‡Ø‡ki
†kl cÖv‡š— Zvi e‡¶i Dci ek©v ev †ZR Qzix
Øviv ‫اﻛﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﷲ‬ ِْۢ َ ْ َ َ
wemwgj−vn Avj−vû AvKei
e‡j RevB K‡i w`‡e Bnv‡K bv, bvnvi Kiv ejv
nq ‫ﺤﻧﺮ‬ْ َ َ
RevBK…Z cï VvÛv bv nIqv ch©š— Bnvi
Pg© Qzj‡e bv ev †Kvb A½I KvU‡e bv| Kzievbx
128
K‡i wb‡Ri I mKj gymjgv‡bi nR¡ I Kzievbx
Keyj nevi `yAv Ki‡e| Kzievbxi KvR †kl K‡i
wKejvgyLx e‡m cyi“l nvR¡x gv_v gyÛb K‡i
†dj‡e Bnv DËg A_ev Pzj †K‡U †QvU Ki‡e|
gwnjviv wKš‘ †Kvb Ae¯’v‡Z gv_v gyWv‡e bv
Zviv ïay Av½y‡ji GK cvK cwigvb gv_vi mKj
Pzj¸‡jv †K‡U †dj‡e| gyd‡i` nvR¡x hw`
Kzievbx K‡i Z‡e Zvi Rb¨I Kzievbxi c‡i
gv_v gyÛv‡bv gy¯—vnve Z‡e Zvi Rb¨ gv_v
gyÛv‡bvi c‡i Kzievbx Ki‡jI Amyweav bvB|
wKš‘ Kv‡ib I gyZvg‡Ëi Rb¨ cÖ_‡g Kzievbx
Kiv c‡i nvj&K ev ZvKwmi IqvwRe nvbvdx
gRnve g‡Z GB ZiZx‡ei wecixZ Ki‡j
Rwigvbvi `g w`‡Z n‡e|
gv_v gyÛb ev Pzj KZ©‡bi mgq 10, 11 I 12
ZvwiL wZb w`‡bi wfZ‡i †nig kix‡di mxgvq
wfZ‡i mgvavb Ki‡Z n‡e Pzj KZ©b Ki‡j

129
gv_vq mg¯— Pz‡ji AvMv KvUv †h‡Z n‡e| Pvwi
fv‡Mi GK fvM gv_vi Pzj gyÛb K‡i †djv
A_ev KZ©b Kiv IqvwRe nvbdx gRnve g‡Z
Gi †P‡q Kg n‡j ï× n‡e bv| Gnivg †_‡K
†ei nevi mgq hLb G‡m‡Q ZLb wb‡Ri Pzj
wb‡RI KvU‡Z cvi‡e ev Ab¨‡KI †K‡U w`‡Z
cvi‡e hwÌ ev †m Ab¨ †jvKwUI gyn‡ig nDK
bv †Kb|
gv_vq Pzj bv _vK‡jI ‡e‡jBU wdiv‡bv
Iqv‡Re| Pzj Av‡Q wKš‘ gv_vq dzuov †cuPiv ev
Nuv i‡q‡Q hØviv gv_v gyÛb Ki‡Z cvi‡Q bv Avi
Pzj GZUzKz j¤^vI b‡n †h Bnvi AMÖfvM †K¨wP
Øviv KZ©b Kiv †h‡Z cv‡i| GgZve¯’vq Zvi
gv_v gyÛb ev Pzj KZ©b gvd n‡q hv‡e †mI
Gnivg †_‡K Ab¨vb¨ nvR¡x‡ì b¨vq evwni n‡q
nvjvj n‡q hv‡e Z‡e Zvi Rb¨ AvBq¨v‡g bvnvi
130
A_©vr Kzievbxi w`b¸‡jv †kl n‡q hvIqv ch©š—
Gniv‡gi Ae¯’vq _vKvUv DËg| Pzj KvUvi ci
†Mvc KvUv eMj I ¸ß¯’v‡bi ckg cwi¯‹vi
KivI gy¯—vnve| `vwoi †K¨k KvU‡ebv KvU‡j
wKš‘ `g IqvwRe n‡e bv|
Pzj bv KvUv ch©š— Gniv‡gi wbwl× e¯‘ wKQz
nvjvj n‡e bv hwÌ ev ZvIqv‡d GdvRvI K‡i
†d‡j|
10, 11 I 12 Zvwi‡Li wfZ‡i Pzj bv KvU‡j `g
w`‡Z n‡e| PzjKvUvi mgq Wvb w`K †_‡K Avi¤¢
Ki‡e, ZLb Avj−vû AvKei Avj−vû AvKei, jv-
Bjvnv Bj−vû Avj−vû AvKei, Avj−vû AvKei
Iqvwjj−vwnj nvg&` ej‡Z _vK‡e, Av‡iv ej‡eÑ
‫ا‬ ‫اﻛﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬
َ َ َُ َ ْ ُ‫اﻛﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻛﺮﺒ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻛﺮﺒ‬ ‫ﷲ‬ُ َ َ َْ ْ َ َْ َ َ َ َُ ُ ُ ُْ ِْ َِ َ
‫اﺤﻟﻤﺪ‬ ‫وﷲ‬
ُ ْ َ ْ
ِ ِ َ–

131
‫ﻗﻨﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫اﻏﻌﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺬاﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﷲ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬
َ َ َ َ ََ َْ ََ َْ َ ْ َ ََ َ َ َ َ
ِ ِ
ُ َ ْ
‫ﻧﺴﻜﻨﺎ‬
َ َ ْ ُ
-‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻞ‬ ‫ﺑﺒﺪﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﺻ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُ
ِ ِ
ْ ِ
َ ََ َ َْ َ َ َْ ْ
ِ ِ ِ ِ
َ
‫ﻳﻮم‬ ‫ﻧﻮرا‬ ‫ﺷﻌﺮة‬
ُ ْ َْ ً ُ
ٍ
َ ْ َ
‫وارﻓﻊ‬ ‫ﺳﺒﺌﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻋﻰﻨ‬ ‫اﻣﺢ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬
ْ َ َْ
ِ
ً َ َ َ ََّ
ِ ْ
ِ
َ ْ َ ِ
َ
ِ
ْ
‫ﺔ‬ ِ ‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﺠﻟﻨﺔ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻰﻟ‬ِ َِ َ َْ َ ْ
ْ ِ ِ
ً َ َ َ
ِ
ْ-
‫ﻣﻰﻨ‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻏﻔ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫ﺑﺎرك‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ْ ّ
ِ ِ
ْ َ ََ َ ْ ِ
ْ ْ ِ ِْ ْ
ِ
َ َ
-
‫واﺳﻊ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫واﻟﻤﻔﺮﺼﻳﻦ‬ ‫ِﻠﻤﺤﻠﻘﻦﻴ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ ِ
َ َ َ ََ َ َْ
ِ
ّ
ِ
َ ُ ُْ ْْ
ِ ِ
ّ َ ْ
ِ
ْ ْ
ِ
َ
‫اﻟﻤﻐﻔﺮة‬َ ِ
ْ َ ْ
-‫آﻣﻦﻴ‬َ ْ
ِ
Ges mg¯— gymjgv‡bi Rb¨ `yAv Ki‡e wLqvj
ivL‡Z n‡e gv_v wbsov‡bv ev Pzj KvUvi c~‡e© bL
I †Mvc ev `vox evbv‡e bv evbv‡j `g IqvwRe
n‡q hv‡e|
GLb ¯¿x‡K Kvgfv‡e ¯úk© Kiv, Pzgy LvIqv I
msMg Kiv e¨ZxZ hvnv wKQz wbwl× wQj me
nvjvj I êa n‡q †M‡Q|
132
m¤¢e n‡j AvRB ZvIqvd Kivi Rb¨ †nig
kixd P‡j hv‡e Bnv n‡R¡i wØZxq i“Kzb, Bnv‡K
ZvIqv‡d GdvRv, ZvIqv‡d i“Kzb ZvIqv‡d nR¡
I ZvIqv‡d wRqviZI ejv nq| Bnv‡Z
GR‡Zev bvB GB ZvIqvd Kivi ci ¯¿x mnevm
nvjvj n‡q hv‡e Ges nR¡ cyiv n‡q hv‡e| n‡R¡i
cÖ_g i“Kb IKz‡d Avivdv Ges wØZxq i“Kzb GB
ZvIqv‡d GdvRv Bnvi cÖ_g Iqv³ 10 Zvwi‡Li
mye‡n mv‡`K †_‡K ïi“ n‡q hvq, Bnvi c~‡e©
Kiv hv‡e bv| 10 I 11 ZvwiL bv Ki‡j 12
Zvwi‡L K‡i †dj‡e †Kvb kiqx KviY IRi
e¨wZ‡i‡K 12 ZvwiL †_‡K wej¤^ Ki‡j Rwigvbv
¯îƒc GKwU Kzievbx Ki‡Z n‡e nvbdx gRnve
g‡Z nuv gwnjv‡ì nv‡qR †bdv‡Qi IRi _vK‡j
cweÎ nIqvi c‡i wej¤^ Ki‡j †MvbvnMvi n‡e|
Kv‡ib nvR¡x I gyd‡i` nvR¡x †Zv cÖ_g ZvIqv‡d
Kz`y‡gi g‡a¨ n‡R¡i igj I mvqx K‡i †d‡j‡Q

133
gyZvgv‡Ë nvR¡xI hw` n‡R¡i Gnivg euvavi c‡i
†Kvb bdj ZvIqv‡d ivgvj K‡i †d‡j Ges
ZvIqvd †k‡l mvdv gviIqvq mvqxI K‡i
†d‡j‡Q A_ev igj K‡i bvB ïay mvqx K‡i
wb‡q‡Q Zvn‡j GB ZvIqv‡d wRqvi‡Zi c‡i
Avi mvdv gviIqvq mvqx Ki‡Z n‡ebv Zv cÖ_‡g
K‡i †d‡j‡Q| Avi hw` cÖ_‡g Gfv‡e ZvIqvd
I mvqx bv K‡i _v‡K Zv n‡j GLb ZvIqv‡di
c‡i mvdv gviIqv mvqx Ki‡Z n‡e| ZvIqv‡di
g‡a¨ ivgvjI Ki‡Z n‡e| 10, 11 I 12
Zvwi‡Li ivZ¸‡jv wgbv‡Z KvUv‡bv mybœZ, g°v
gyR`v‡jdv ev iv¯—vq KvUv‡e bv| Ab¨vb¨ gRnve
g‡Z Bnv IqvwRe ZvB wgbvq AwaKvsk ivZ bv
KvUv‡j `g IqvwRe n‡e| nvbdx gRnve g‡Z
Bnv †Ljv‡d nj&K mybœZ n‡e| 10 ZvwiL
h_vµ‡g KsKi wb‡¶c, nj ev ZvKwmi,
Kzievbx, ZvIqvd Kiv D³ ZviwZe †gvZv‡eK
134
nvbvdx gRnv‡e IqvwRe n‡jI Ab¨vb¨ gRnv‡e
mybœZ e‡j‡Qb| ZiZx‡ei †Ljvd Ki‡j nvbvdx
gRnve g‡Z `g w`‡Z n‡e| Ab¨vb¨ gRnve
g‡Z wKQzB IqvwRe n‡e bv Z‡e mybœv‡Zi
e¨wZµg n‡q‡Q gvÎ|
10 Zvwi‡L ZvIqvd Kivi ci cybivq wgbvq
P‡j hv‡e|
11 I 12 Zvwi‡Li KsKi ¸‡jv wØcÖn‡ii c‡i
wb‡¶c Ki‡Z n‡e|
cÖ_‡g †QvU kqZvb Rgiv‡q myMiv ev Ijv hv
gmwR‡` LvB‡di wbKUeZ©x Bnv‡Z cÖ_‡g 7wU
KsKi †KejvgyLx `vov‡q gvivi ci GKUz Av‡M
G‡m †KejvgyLx `vov‡q Dfq nvZ Dc‡i
D‡Ëvjb K‡i nvg` Qbv `yAv `i“` GQ‡ZMdvi
Ki‡e byb¨Z c‡¶ 20 AvqvZ KziAvb cov hvq
mgvb mgq `yAvq wjß _vK‡e|

135
AZtci Rgiv‡q IQZv ev ga¨g kqZvb‡K
GKB wbq‡g KsKi wb‡¶c K‡i `xN© `yAv
Ki‡e|
Bnvi c‡i Rgiv‡q AvKev eo kqZvb‡K KsKi
wb‡¶c Ki‡e Ges `yAv cov Ae¯’vq ILv‡b
A‡c¶v bv K‡i ¯^ ¯^ ¯’v‡b P‡j Avm‡e|
wVK Z`ª“c 12 ZvwiL †Rvn‡ii c‡i wZbwU
kqZvb‡K cv_i wb‡¶c K‡i B”Qv Ki‡j m~h©v
A¯— hvevi c~e© ch©š— g°vq P‡j Avm‡Z cvi‡e
Z‡e m~h©v‡¯—i c‡i AvmvUv †`vlbxq| GLb 13
ZvwiL Av‡iv GKw`b Ae¯’vb K‡i ØxcÖn‡ii ci
wZ‡bv kqZvb‡K cv_i †g‡i g°v †h‡Z n‡e|
GB fv‡e KivUv m‡e©vËg bex Kwig mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg BnvB K‡iwQ‡jb| wgbvq 13
Zvwi‡Li †fvi n‡q †M‡j KsKi wb‡¶c bv K‡i,
wgbv †_‡K P‡j hvIqv êa b‡n P‡j †M‡j `g
IqvwRe n‡e|
136
G‡Kev‡i cv_i wb‡¶c bv Ki‡jI GKwU gvÎ
`g IqvwRe n‡e|
‡k‡li w`b 12 ZvwiL nDK ev 13 ZvwiL nDK
wgbv †_‡K g°v hvevi mgq Iqv`x gynvm&mve
bvgK ¯’v‡b hvnv RvbœvZzj gyqvj−vi wbKUeZ©x
¯’vb| GLv‡b wKQz¶b A‡c¶v K‡i `yAv Ki‡e
Gkvi bvgR ch©š— ILv‡b Av‡c¶v K‡i bvgvR
c‡o wKQz¶Y wb`ªv wM‡q g°vq cÖ‡ek Kiv‡K
AvdRj ejv n‡q‡Q| im~‡j †Lv`v GBfv‡e
K‡iwQ‡jb|
eZ©gv‡b †Kn Bnvi cÖwZ å“‡¶cI K‡i bv Avi
Kivi my‡hvMI nq Lye Kg cÖPÛ Mvwo †gvUi
cèª‡R hvÎx‡ì cÖPÛ wf‡o gvbyl †h †Kvb
Dcv‡q wgbv †_‡K g°v †cuŠQvi †Póv K‡i Iqv`x
gynv¤§‡ei cÖwZ A‡b‡Ki iv¯—vB c‡o bv Avi †m
iv¯—v w`‡q †M‡jI ILv‡b A‡c¶v Kivi my‡hvM
Ki‡Z cv‡i bv| GgZve¯’vq GB mybœZwU

137
G‡Kev‡i Aiw¶Z n‡q †M‡Q ev G‡Kev‡i Qz‡U
†M‡Q| wgbv Z¨vM K‡i †kl ev‡ii gZ g°v P‡j
Avmvi ci n‡R¡i †Kvb KvR Avi Aewkó _v‡K
bv| GKgvÎ Avj †e`v ZvIqvd Qvov hv‡K
ZvIqv‡d mì Ges ZvIqvdzj †e`vI ejv nq|
we`vq ZvIqvd Kivi ci n‡R¡i †Kvb KvR evKx
_v‡K bv| GLb hviv n‡R¡i c~‡e© g`xbvq wRqviZ
K‡i bvB Zviv im~‡j cv‡Ki wRqvi‡Zi Rb¨
g`xbv hvevi cÖ¯‘wZ †b‡e Avi hv‡ì †`‡k
cÖZ¨veZ©‡bi w`b ZvwiL G‡m †M‡Q Zviv Av‡Lix
we`vq ZvIqvd K‡i g°v †Q‡o P‡j hv‡e|
KvbœvKvwU K‡i AkÖ“ R¡‡j eyK fvwm‡q evBZzj−v‡K
ch©vß `„wó w`‡q †kl ev‡ii gZ we`vq w`‡q
†nig kixd †_‡K †ei n‡q hv‡e, nv‡qR
†bdvQavix gwnjviv ZvIqvd bv K‡i P‡j †h‡Z
cvi‡e A‡c¶vi mgq bv _vK‡j|
138
wRqvi‡Z g`xbv g‡bvqviv
g`xbv kix‡d wM‡q im~‡j cv‡Ki whqviZ‡K
n‡R¡i †Kvb i“Kzb A_ev IqvwRe mybœ‡Zi Aš—
if~©³ Kiv nq bvB| n‡R¡i Pig gyn~‡Z© D¤§‡Zi
im~‡j cv‡Ki gynveŸ‡Z JÏy× n‡q im~j †cÖ‡g
gMœ n‡q wRqvi‡Zi evmbvq ‡KI Kvnviv AMÖMvgx
nq Zv dzuwU‡q †ZvjvUv gvIjvi D‡Ïk¨, Ab¨Zvq
whqvi‡Z g`xbv IqvwR‡ei KvQvKvwQ Avj−vni
mš‘wó AR©‡bi Rb¨ Gi †P‡q AaxK DrK…ó
gva¨g Avi n‡Z cv‡i bv| im~‡j †Lv`vi ivIRv
gyeviK I Ab¨vb¨ wb`k©b ¸‡jv wRqviZ Kiv I
Ae‡jvKb K‡i †Mvbvn gvd PvIqvi GB ïf
my‡hvMwU nvwi‡q hvIqvi †P‡q AaxK eyKvgx Avi
n‡Z cv‡i bv| wewfbœ †iIqvq‡Z im~‡j †Lv`v
Zuvi iIRv wRqvi‡Zi cÖwZ DØy× K‡i‡Qb Ges
digv‡q‡Qb †h nR¡ K‡i Avgvi wRqviZ K‡i bv
†m Avgvi mv‡_ †e Advqx K‡i‡Q| g„Zzï c‡i

139
Avgvi wRqviZ Avgvi wRexZve¯’vq wRqvi‡Zi
b¨vq †h Avgvi LuvwU wRqviZ K‡i‡Q Zvi Rb¨
Avgvi kdIqvZ IqvwRe n‡q‡Q BZ¨vw`|
A‡bK nvw`m Øviv whqviZ KVyifv‡e gy¯—vnve
GgbwK IqvwRe nIqvi KvQvKvwQ nIqvUv ¯úó
eySv hvq ZvB Djvgv Bmjvg g`xbvq wRqvi‡Zi
A‡bK dwRjZ e¨³ K‡i‡Qb Ges nR¡ mgvcb
K‡i g`xbvq wRqviZ bv K‡i †`‡k wdiv‡K
weivU gvni“gx I ewÂZ I `yf©vM¨Zv e‡j AewnZ
K‡i‡Qb|
wRqvi‡Z g`xbvi dRxjZ I mvIqve Acwimxg
Avjnvg`y wjj−vn! wRqvi‡Z g`xbvq wbLuyZ I
LuvwU wbq¨Z Ki‡eb im~‡j cv‡Ki wRqvi‡Zi|
Bgvg Bebyj û¤§vg e‡jb GBevi gmwR‡`
beexi wRqvi‡Zi wbq¨Z ch©š— kixK Ki‡e bv|
hw` diR nR¡ Av`vq Kivi R‡b¨ mdi K‡i‡Qb
Z‡e cÖ_‡g nR¡ Av`vq K‡i c‡i g`xbvi
140
wRqvi‡Z nvwRi n‡e hw` cw_g‡a¨ g`xbv
g‡bvqviv iv¯—vq c‡o Z‡e g`xbvq wRqviZ bv
K‡i n‡R¡ hvIqvUv weivU gvni“gx KVyi ü`‡qi
wPý I cwiPq|
cÖ_‡g wRqviZ K‡i Bnv‡K nR¡ Keyj nIqvi
Ges Øxb I `ywbqvi Dfq Rvnv‡bi Qvqv`Z I
†bK e¨w³i DwQjv I gva¨g wnmv‡e †g‡b †b‡e|
hw` nR¡ bdj nq Z‡e B”Qvg‡Z hw` Pv‡nb
cÖ_‡g wRqviZ Kivi c~‡e© wbR‡K n‡R¡i Øviv
cvK cweÎ K‡i `iev‡i gvney‡e Dcw¯’Z n‡e
A_ev ûRy‡ii `iev‡i nv‡Rwi w`‡q nR¡ Keyj I
cwic~Y©fv‡e Av`vq nevi R‡b¨ n‡R¡i
byivwbq¨v‡Zi DwQjv MÖnY Ki‡e| myZivs D‡Ïk¨
GB hvnv B”Qv cÖ_‡g Zvnv Av`vq Ki‡e wKš‘
mwVK I LuvwU wbq¨‡Zi cÖ‡qvRb| Avgj I
Kv‡h©i djvdj Zvi mnx wbq¨‡Zi Dci
wbf©ikxj| ÔBbœvgvj Avgvjy web wbq¨‡Z|Õ cyi“Uv

141
iv¯—vq ì“` I Qvjv‡g gMœ _vK‡e g`xbv kixd
hZ wbK‡U Av‡m ZZ Drmvn DÏxcbv I
wRqvi‡Zi AvKvsLv †e‡o hv‡e| hLb g`xbvi
†nig kix‡d †cuŠQ‡e Lvwj cv nIqvUv DËg|
Kvbœv Ae¯’vq gv_v SzwK‡q P¶z wbgœ K‡i AaxK
cwigv‡b ì“` mvjvg co‡Z co‡Z Pj‡e `~i
†_‡K M¤^y‡R hvØiv ev meyR M¤^yR `„wó †MvPi
n‡j h_v m¤¢e AwaK nv‡i ìƒ` I mvjvg
co‡e|
g`xbvi cweÎ kn‡i †cuŠQ‡j Rgv‡j gvneye I
im~‡j cv‡Ki wLqvj I a¨v‡b gË n‡q hv‡e|
kn‡i cÖ‡ek Kivi mgq cÖ_‡g Wvb cv ivL‡e
Ges GB `yAvwU co‡eÑ
‫ﺑﺎﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻻ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻣﺎﺷﺄ‬ ‫اﷲ‬ ِِۢ ِ ِِ
َ َُ َ َ َ
‫ﺻـﺪق‬ ‫ﺨﻣﺮج‬ ‫واﺧﺮﺟﻰﻨ‬ ‫ﺻﺪق‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫ادﺧﻠﻰﻨ‬ ‫رب‬ٍ ٍ
ْ ْ ْ ْ
ِ ِ
َ َ َْ ُ ْ ْ
ِ ِِ
ْ َ ََ َ ُ ْ
ِ
ْ ّ
ِ
َ-
‫ـﺎرة‬‫ـ‬‫زﻳ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫وارزﻗـﻰﻨ‬ ‫رﻤﺣﺘـﻚ‬ ‫اﺑـﻮاب‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫اﻓـﺘﺢ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ َِ َ ََ َ
ِ
ْ
ِ ِ
ْ ُ ْ َ َ َ َ
ِ
ْ ْ َ َْ ِ
ْ ْ
142
‫ﺎﺋـﻚ‬ ِ ‫او‬ ‫ﻣﺎرزﻗـﺖ‬ ‫وﺳـﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ِﻚ‬‫ﻟ‬‫رﺳﻮ‬
َ َ َ َ
ِ َ ْ َ َ َْ َ َ ََ َ ِ
ْ َ َ ُ ْ ُ
‫اﺠﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻏﻘﺬ‬ ‫ﻃﺎﻋﺘﻚ‬ ‫واﻫﻞ‬َ
ِ ْ ِ
ْ َ ْ َ ََ ََ َ
ِ
َ َ ْ
‫ﻳﺎ‬ ‫وارﻤﺣﻰﻨ‬ ‫واﻏﻔﺮ‬ ‫ر‬
َ ْ
ِ
ْ َ ْ َ َْ
ِ
ْ
ِ
ْ
ِ
‫ﻣﺴﺌﻮل‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ْ ُ ْ ُ َ ْ َ
-
gmwR‡` beex‡Z cÖ‡e‡ki c~‡e© evmv fvov Kiv,
gvjcÎ †MvPv‡bv Ges DRy †Mvmj BZ¨vw` KvR
†_‡K h_vm¤¢e ZvovZvwo dv‡iM n‡q hv‡e †Kvb
Ab_©K ev‡R K_vevZ©v ev Kv‡R wjß bv n‡q
mv`v bZzb Kvco BZ¨vw` m¤¢e n‡j c‡i AvZi
I m~g©v BZ¨vw` jvMv‡q Av¯—vbv gyevi‡Ki w`‡K
AMÖmi n‡e AZ¨vš— bgª I Lymy LyRyi mwnZ µ›`
iZ Ae¯’vq im~‡j †Lv`vi GRg‡Z kvb I
gn‡Z¡i cÖwZ wLqvj K‡i gmwR‡ì ìRv ch©š—
†cuŠ‡Q †M‡j AbygwZ MÖnY Kivi b¨vq mvgvb¨
A‡c¶v K‡i mvjvZ I mvjvg AviR Ki‡e,
AZci wemwgj−vn c‡o cÖ_‡g Wvb cv gmwR‡`
cÖ‡ek Ki‡e| gmwR‡` cÖ‡e‡ki mgq ej‡eÑ

143
‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫وﺳﻠﻄﺎﻧﻪ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫وﺑﻮﺟﻪ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﷲ‬ ‫اﻋﻮذ‬ِ ِ ِ ِ ِ
ْ ْ ْ
ِ
َ ْ ْ ْ ْ
ِ ِ
َ ُ َ َ
ِ
َ ْ َ
ِ
َ
ِ
ُ ْ ُ َ
‫اﺤﻟﻤﺪﷲ‬ ‫اﻟﺮﺟﻴﻢ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ِ ِ
ُ ْ َ ْ َ
ِ
ْ ْ
ِ ِ
َ َ
ِ-
‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ال‬ ‫وﺒﻟ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ٍ ٍ
َ َُ ُ
ِ
ٰ ٰ َٰ َ ْ ّ
ِ
َ َ ّ
ِ
َ َ
-‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ
ِۢ ‫ﻧﻘﻮل‬ ‫ﻋﻢ‬ ‫رﻤﺣﺘﻚ‬ ‫اﺑﻮاب‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫واﻓﺘﺢ‬ ‫ذﻧﻮ‬ ‫اﻏﻔﺮ‬
ُ ْ ُْ َْ َ َ َ ُْ ُ
ِ
َ َ ْ َ ْ ِ
ْ َ ْ َ ْ ْ
ِ
ُ
ِ ِ
ْ
‫اﷲ‬ِ-
AwZ Av`‡ei mwnZ Ges ZvwR‡g im~‡ji
cÖwZwe¤^ †m‡R mKj cÖvKvi `ywbqvex wLqvj
†_‡K c„_K n‡q ïay im~‡ji wLqv‡j g‡Zvqviv
n‡q hv‡e| gmwR` beexi my›`h©¨ bKkv I
AvK…wZ cÖK…wZ †`L‡e †Kvb cwiwPZ e¨w³
`„wó‡MvP‡i n‡j hvi mv‡_ mvjvg Kvjvg Ki‡Z
nq h_v m¤¢e Gwo‡q hv‡e hw` Aek¨B mvjvg
Kvjvg I K_vevZ©v ej‡Z nq, Z‡e ms‡¶c
Ki‡e| ZL‡bv wKš‘ wb‡Ri a¨vb‡K im~‡ji cÖwZ
ivL‡e| DPz AvIqv‡R †Kvb K_vevZ©v wPj−v‡q
144
ej‡e bv GB K_v wLqvj ivL‡e †h, im~‡j †Lv`v
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖK…Z nvKxKx
cvw_©e wRe‡bi b¨vq g„Zzï c~‡e© †h iƒc wQ‡jb
Z`ª“c Ke‡ii g‡aÏ wRexZ Av‡Qb ûRyi
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I mg¯— bexM‡Yi
g„Zz¨ ïay Avj−vn Zvqvjvi Iqv`v cyi‡bi R‡b¨
GK gyn~‡Z©i R‡b¨ G‡mwQj Zvnv‡ì Bwš—Kvj
ïay mvaviY gvby‡li `„wó †_‡K Pz‡c hvIqv I
A`„k¨ n‡q hvIqv gvÎ|
Bgvg gynv¤§` web nvR¡ g°x g`Lvj wKZv‡e
Bgvg Avng` KzQZjvbx gyq‡n‡e j`ybxqv wKZv‡e
Ges Ab¨vb¨ BgvgMY e‡jb-
D¤§‡Zi `„k¨v`x Ae‡jvKb I Ae¯’v`x Rvbvi
e¨vcv‡i ûRy‡ii wRexZ I g„Z nIqvi g‡a¨ †Kvb
cv_©K¨ bvB wZwb D¤§Z‡K †`wL‡q‡Qb Ges
Zvnv‡ì mvjvg Kvjvg kªeY Kwi‡Z‡Qb Bgvg
Bebyj ûgvg gvbQK gyZzq¨v‡”QZ gyj−v Avjx Kvix

145
Bnvi kinv gvQjvK gyZzKv‡”Q` wKZv‡e eY©bv
K‡i‡Qb wZwb †Zvgv‡ì nv‡Rix I Dcw¯’wZ Ges
mvjvg Kvjv‡gi Ggb wK †Zvgv‡ì Avmv hvIqv
I Ae¯’v‡bi e¨vcv‡i m¤ú~Y© Ávbx †Zvgv‡ì
me©cÖKvi Ae¯’v †`wL‡Z I ïwb‡Z‡Qb|
gmwR‡` cÖ‡ek Kivi ci hw` bvgv‡Ri RvgvqvZ
ïi“ n‡q hvq GLb Rgvqv‡Z kixK n‡q hv‡e
Bnv‡Z ZvnvBq¨wZj gmwR` Ges nv‡Rix
ìev‡i AvK`v‡Qi ïKivbvi bvgvRI Av`vq
n‡q hv‡e hw` bvgv‡Ri RvgvqvZ ïi“ bv nq
Ges bvgv‡Ri gvKiƒ Iqv³I bv nq Z‡e `yB
ivKvZ ZvnvBq¨vZzj gmwR‡ì bvgvR ivm~‡ji
bvgvR covi ¯’v‡b †hB ¯’v‡b eZ©gv‡b gmwR‡ì
gvSLv‡b GKwU †gnive evbv‡bv i‡q‡Q †mBLv‡b
co‡e hw` ILv‡b RvqMv cvIqv bv hvq h_v
m¤¢e Bnvi wbKUeZ©x ¯’v‡b co‡e AZci †mR`v
ïKzi Av`vq Kivi R‡b¨ `xN© mwR`v Ki‡e Ges
146
Avj−vni Kv‡Q Zuvnvi nvex‡ei Avè I m¤§vb
eRvq ivLvi I wRqviZ Keyj nIqvi Ges
wRqviZ bmxe Kivi K…ZÁZv I ïKwiqv Av`vq
K‡i AZx webxZfv‡e Avj−vi Kv‡Q †`vqv cÖv_©bv
Ki‡e|
bvgvR I mwR`v ïKi Av`v‡qi c‡i AwZ
Av`‡ei mnxZ M`©vb‡K SzKv‡q P¶z wb‡P K‡i
wb‡Ri K…Z cvc I ¸bv‡ni j¾vq jw¾Z n‡q
ûRy‡ii `qv I †g‡nievbxi Avkvev`x n‡q
ûRy‡ii cv gyevi‡Ki w`K †_‡K A_©vr c~‡e© w`K
†_‡K ûRy‡ii †Pnviv gyevi‡Ki mvg‡b nvwRi
n‡e KviY im~‡j †Lv`v ivIRv kix‡di g‡a¨
†KejvgyLx Ae¯’v‡b RvjIqvMi i‡q‡Qb GB
w`K †_‡K Avm‡Z cvi‡j Avcbvi †Pnviv
`yÕRvnv‡bi m`©v‡ii †Pnviv gyevi‡Ki G‡K ev‡i
mvgbv mvgbx n‡e, GB Ae¯’vb I Ae¯’vUzKz
Avcbvi R‡b¨ Bn I ciKvj Dfq Rvnv‡bi †bK

147
eLwZi R‡b¨ h‡_ó n‡e| Avjnvg`y wjj−v‡n
GLb fq wfZx I AZx Av`‡ei mnxZ †iŠ‡cï
SzgKv evZxi wb‡gœ Puvw›` wbwg©Z ìRvi †civ‡Ki
m¤§y‡L `Ûqgvb n‡q Kgc‡¶ 4 Pvi nvZ `~iZ¡
eRvq †i‡K †Kejvi w`‡K wcV K‡i gvRvi
kix‡di cÖwZ †Pnviv K‡i bvgv‡Ri b¨vq `yÕnvZ
†eu‡a `vov‡e ‫اﻟﺼﻠﻮاة‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻓﻘﻒ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻓﻌﻒ‬ِ ْ ِ
ُ َُ َ ََ َ ْ
Bnv
AvjgMxwi I GLwZqv‡ii BeviZ, Iev‡ii
Bevi‡Z Av‡QÑ ِ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻳﻤﻴﻨﻪ‬ ‫واﺿﻌﺎ‬ِ
َ
ِ ِ
َ َ ُ َ َ ًْ
ِ
َ Wvb nvZ
evg nv‡Zi Dc‡i ivL‡e †hgb bvgv‡Ri mgq
ivLv nq|
ivIRv kix‡di Rvjx BZ¨vw`‡Z nvZI jvMv‡eb
bv Pz¤§vI †`‡eb bv eis Pvi nv‡Zi `~iZ¡ eRvq
ivL‡e Bnv wK Zvnvi Kg ingZ wZwb bx‡Ri
Kv‡Q †W‡K G‡b‡Qb Ges wb‡Ri †Pnvivi mvg‡b
¯’vb `vb K‡i‡Qb hwÌ wZwb Zuvnvi ing‡Zi
148
`„wó me©¯’v‡b me©ve¯’vq Avcbvi cÖwZ wQj GLb
we‡kl fv‡e Zuvi GZ wbK‡U ¯’vb `vb K‡i‡Qb
Avjnvg`y wjj−vn GLb Avcbvi `„wó I †Pnviv
†mB cweÎ Rvjx gyevi‡Ki cÖwZ mivmwi †`Lvi
myfvM¨ jvf Kij †h cweÎ ¯’v‡b Avj−vni
gvney‡e AvRg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg
Avivg digv Ae¯’vq i‡q‡Qb|
GLb AwZ Avè I m¤§v‡bi mnxZ †ekx D”PI
bv KviY ûRy‡ii m¤§y‡L AvIqvR D‡Pv Ki‡j
Avgj bó n‡q hvq Ges Lye wbgœ AvIqv‡RI b‡n
KviY Bnv mybœ‡Zi †Ljvd gva¨g AvIqv‡R ü`q
we`viK µ›`bve¯’vq ì` fiv K‡Ú ûRy‡ii
†L`g‡Z mvjvZ I mvjvg AviR Ki‡eb| Ges
ej‡eb-
‫ﺗـﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ورﻤﺣﺔ‬ ‫اﺠ‬ ‫اﻓﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ُ ُ َ َ َ ََ َ َ
ِ
ُ َ َْ َ ْ
ِ
ُّ َ َْ َ ُ َ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
َ ْ ُ َ َ ََ ْ َ ُ َ َ

149
‫اﷲ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ َ
ِ
َ َ ََ ْ َ ُ َ َ
‫اﷲ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
َ ْ ْ
ِ
َ ََ ََ ُ َ َ
‫اﻟﺮﻤﺣﺔ‬ ‫ﻧﻲﺒ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
َ َْ ْ
ِ
َ َ َْ َ ُ َ َ
‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
َ ْ َ َ ُ َ َ
‫اﷲ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫ﻳﺎ‬ِ ِ
ْ َ ََ ْ َ
‫اﻟﻤﺬﻧﺒﻦﻴ‬ ‫ﺷﻔﻴﻊ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬َ ْ
ِ
َ ْ ُ ُْ َ َْ ْ
ِ
َ َ ََ َ
‫اﻟﻤﺮﺳﻠﻦﻴ‬ ‫ﺳﻴﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬َ ْ
ِ
َ َْ ُ ُْ َ َّ
ِ
َ َْ َ َ
‫اﺠﺒﻦﻴ‬ ‫ﺧﺎﻳﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬َ ْ
ِ
َ َ َ َ ََ ْ َ ُ َ َ
‫ﻣﺰﻣﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ُ ّ
ِ ّ ُ َُ ََ ْ َ َ َ
‫ﻣﺪﺛﺮ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ُ ِ
ُ َ ََ ْ َ ُ َ َ
‫ﻋﻠﻴ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ْ َ َ ُ َ َ
‫ﺑﻴﺘﻚ‬ ‫اﻫﻞ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻄﻴﻦﺒ‬ ‫ِﻚ‬‫ﻟ‬‫اﺻﻮ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬
َ َ َ
ِ
ْ َ
ِ
ْ َ َ ََ
ِ
ّ
ِ
ْ ُ ُ َ َ
‫اﻤﺟﻌﻦﻴ‬ ‫اﻣﻴﺘﻚ‬ ‫و‬ ‫اﺻﺤﺎﺑﻚ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻄﺎﻫﺮﻳﻦ‬َ ْ ْ
ِ
َ َ َ َْ َ َ
ِ
ْ ْ ُّ َ َ
ِ ِ ِ ِ
150
mvjvZ‡KI mvjv‡gi mnxZ GK‡Î co‡Z B”Qv
n‡jÑ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫واﻟﺴﻼم‬ ‫اﻟﺼﻠﻮاة‬
َ
‫اﷲ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫واﻟﺴﻼم‬ ‫اﻟﺼﻠﻮات‬
َ ْ
ِ
َ َ َ
ِ
َ
Gfv‡e co‡eÑ
Av”Qvjvgy AvjvBKv AvBqynvbœexI Iqv ivngvZzj−v‡n
Iqv eviKvZzû,
Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv ivm~jvj−vn&
Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv bexqvj−vn
Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv nvexevj−vn
Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv bexqvi ivngvû
Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv LvBiv LvjwKj−v‡n
Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv kdxqvj gyR‡bexb
Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv QvBqv`vj gyimvjxb
Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv LvZvgvb&bexwqb
Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv gyRv‡¤§j

151
Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv gy‡ÏQ‡mi
Av”Qvjvgy AvjvBKv Iqvjv Imy‡jKvZ& ‰Zqexb
Iqv Zv‡nixb
Iqv Avn‡j evB‡ZKv ZZv‡nixb
Iqv Avmnv‡eKv Iqv D¤§‡ZKv AvRgvqxb|
my‡hvM gZ hZ¶Y gb Pv‡n K¬vš—x bv Av‡m
B”Qv‡bvhvqx Av‡eM f‡i mvjvg cvV Ki‡Z
_vK‡e Ges wb‡Ri R‡bÏ wb‡Ri I¯—v` cxi-
gkv‡qL QvÎ kxl© Ges åvZv fvB, gvZv-wcZv I
mKj AvZ¥xq ¯^R‡bi R‡b¨ ivm~‡j ìev‡i
kvdvqvZ †cŠuQvevi R‡b¨ e‡j _v‡K Z‡e Zvi
mvjvg I Zje Ki‡e evi evi ej‡e ÔAvQAvjyKv
kvdvqvZv Bqv ivm~jvj−vn&Õ ‫اﻟﺸﻔﺎﻋﺔ‬ ‫اﺳﺄﻟﻚ‬
َ َ َ َ ُ َ ْ َ
‫اﷲ‬ ‫ﻳﺎرﺳﻮل‬ِ
َ ْ ُ َ َ
hw` Ab¨ †Kn ivm~jyj−vn‡K mvjvg
†cuŠQv‡e Ges ej‡e ÔAv”Qvjvgy AvjvBKv Bqv
ivm~jvj−v‡n wgb dzjvwbÕ Bqv ivm~jvjAvn Agy‡Ki
152
c¶ †_‡K (Zvnvi bvg a‡i) mvjvg MÖnY Ki“b
†mI Avcbvi ìev‡i kvdvqvZ Zje Ki‡Q|
AZci wb‡Ri Wvb w`‡K GK nvZ †e‡o nhiZ
Avey eKi wmÏx‡Ki †Pnvivi mvg‡b `vov‡q
ej‡eÑ
‫ﺻﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‬ ‫اﺑﺎ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ّ
ِ ِ َ َ ََ َ َ ََ ََ َ َّ
ِ
ْ َ ُ َ
‫ﻳﻖ‬
ْ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ِ
ْ ُ َ َ َ ْ ْ
ِ
َ َ ََ َ ُ َ َ
‫وز‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
‫ﻳ‬
ْ
‫ﺮ‬َ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ِ ِ
ْ ُ َ
‫ﻰﻓ‬ ‫اﻧﻴﺴﻪ‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ُ ُ ُْ
ِ ِ
َ ََ
ِ
ْ َ َ
ِ
َ ََ َْ َ ُ َ
‫اﻻﺮﺳار‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﻣﻴﻨﻪ‬ ‫و‬ ‫اﻻﺳﻔﺎر‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ورﻓﻘﻴﻪ‬ ‫اﻟﻐﺎر‬ِ ِ ِ
َ ْ َ َ َْ ْ
ِ ِ
ُ َُ ُ
ِ َ ََ ْ ْ ْ
ِ ِ َ َ ْ
-
‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻠﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻏﻔﻖ‬ ‫ﻳﺎﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬َ ُ ّ
ِ
ُ ُ
ِ
ُ ُ ُ َ َ ََ ََ ْ َ َْ َ َْ َ َ
‫ﺑ‬ ‫ﺨﺗﻠﻞ‬ ‫ﺣ‬ ‫رﺳﻮ‬ ‫ﺣﺐ‬ِ
ّ ْ َ َ ْ ُ َ ّ
‫ﺎﻟﻌﺒﺄ‬ِ
ْ
–

153
‫وﺻﻬﺮ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ِ‫ﺗﺎج‬ ‫اﺨﻟﻠﻔﺎ‬ ‫اول‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ُ ْ ْ
ِ َ َ ََ َ ْ َ ََ ُ َ َ
‫اﻟﻤﺼﻄﻰﻔ‬ ‫اﺠ‬
ٰ َ ْ ُ ْ
ّ
ِ ِ-
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ ‫ﻗﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺟﺰاك‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ورﻤﺣﺔ‬ِ ِِ
ْ ُُ َُ َِ
ُْ َ ََ َ ََ ُ َ َ َ َُ ْ
‫اﺠﻟﺰاء‬ ‫ﺧﺮﻴ‬َ َ َْ ْ َ
-
D”PviY: Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv mv‡q¨‡`bv Avey
eKi wmÏxK| Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv LwjdvZv
ivmywjj−vn, Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv IwRiv
ivm~wjj−v‡n, Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv mv‡nev
ivm~wjj−v‡n Iqv AvbxQyû wdjMv‡i Iqv iwdKzû
wdj AvQdv‡i Iqv Avwgbyû wdj AvQivi,
Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv gvb AvbdvKv gvjvû
Kzj−vû wd ûweŸj−v‡n Ihvû‡eŸ ivm~‡jj−xwn nvËv
ZvLvj−vjvn wej Avev, Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv
AvDqvjv Lyjdv Iqv ZvRvj Djgv Iqv †m‡nivj
154
gy¯—dv| Iqv ivngZzj−v‡n Iqv evivKvZzû ûqv
Kvj−v Avb D¤§‡Z ivm~wjwn LvBivj Rhv|
Bnvi ci Av‡iv GZUzKz Wvb w`‡K nvU nhiZ
Igi dvi“K ivwØqvj−vû Avbûi †Pnvivi m¤§v‡b
`vov‡q ej‡eÑ
‫اﺨﻟﻄـﺎب‬ ‫ﻧـﻦ‬ ‫ﻗﻤﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮﻣﻨﻦﻴ‬ ‫اﻣﺮﻴ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ّ َْ َ ْ َ َْ َْ َ َُ
ِ ِ ِ
ْ ُ ُْ ُ َ ََ َْ َ َ
‫اﻟـﺴﻼم‬ ‫واﻟـﺼﻮاب‬ ‫ﺑﺎﻟﻌـﺪل‬ ‫ﻧﺎﻃﻘﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ُ َُ ََْ ََ َ
ِ
َ َ َْ
ِ
ً
ِ
َ ْ َ
‫ﻳـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴـﻚ‬ ‫اﻟـﺴﻼم‬ ‫اﻻﺳـﻼم‬ ‫ﻣﻈﻬـﺮدﻓﻦ‬ ‫ﻳـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬
َ َ َ ََ َْ ْ َْ َُ َ ََ
ِ
ْ
ِ
ْ َ
ِ َ
ِ
ْ ُ
‫ـﺴﻼم‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻨﺎم‬‫ـ‬‫اﻻﺻ‬ ‫ـﺮﺴ‬‫ـ‬‫ﻣﻜ‬
ُ َ َْ َ
ِ
َ ْ َ ّ
ِ
َ ُ
‫ـﺮآء‬‫ـ‬‫اﻟﻔﻘ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫اﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﻋﻠﻴ‬ِ َ َ ُ ْ َ َ ََ َ ْ َ
‫ﻰﻓ‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫اﻧ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫واﻻﻓﺘ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫راﻣ‬ ‫واﻻ‬ ‫ـﻀﻌﻔﺂء‬‫ـ‬‫واﻟ‬ْ ِ
َ َ ْ
ِ ِ
َْ ْ َ َ ََ َ َْ ْ َْ َ َ
ِ ِ َ َ ُ
‫ﻗﻤـﺮ‬ ‫ﻟﺎﻜن‬ ‫ﺑﻌﺪى‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﻛن‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫اﻟﺒﺮﺸ‬ ‫ﺳﻴﺪ‬ ‫ﺣﻘﻚ‬ُ َ َ َ َُ َ َ ََ َ َْ ْ
ِ
ْ ْ
ِ ِ ِ
َ َ ْ
ِ
ْ ُ ّ
ِ
ّ
ِ
‫اﺣـﺴﻦ‬ ‫وارﺿﺎك‬ ‫ﻗﻨﻚ‬ ‫ﻳﻌﺎﻰﻟ‬ ‫اﷲ‬ ‫ر‬ ‫اﺨﻟﻄﺎب‬ ‫ﻧﻦ‬َ َ َْ َْ ََ ََ َ َْ َُ ْ َ َ َ ِ َ
ِ
ْ ُ
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫اﻟﺮﺿ‬
َ ّ
ِ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫وﺤﻣﻠ‬ ‫ـﺴﻜﻨﻚ‬‫ـ‬‫وﻣ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﻣﺰﻨﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﺠﻟﻨ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫وﺟﻌ‬
َ َ َ َ ََ َ َ َ ََ ََ ْ ْ
ِ
ْ ً ََ َ ْ

155
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫وﺗﺎج‬ ‫اﺨﻟﻠﻔﺎء‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ ‫وﻣﺄواك‬ِ ِ
َ َ َ ََ َ َُ ْ َ َ َ ََ ُ ْ
ْ ِ
َ َ َْ ُ َ َ
ِ
َ
‫ـﺮﻴ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫اﷲ‬ ‫ـﻮل‬‫ـ‬‫رﺳ‬ ‫اﷲ‬ ‫ـﻮل‬‫ـ‬‫رﺳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻣ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫اﷲ‬ ‫ـﺰاك‬‫ـ‬‫ﺟ‬ِ
ْ َْ
ِ ِِ ِ
ْ ُْ َُ َ ِ
ُ َ َ َ ََ
‫اﺠﻟﺰاء‬َ ََ ْ
.‫ورﻤﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻰﻔ‬ ‫اﺠ‬ ‫وﺻﻬﺮ‬
ُ َ ْ َ َ ََ َْ ْ ُ ْ
ّ
ِ ِ
ُ ِ‫ﺗﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬
ُ ُ َ َ ََ
ِ–
D”PviY: Avm& mvjvgy AvjvqKv Gqv Avwgi“j
gy‡gvbxb Igvi“ebvj LvËve; Avm& mvjvgy
AvjvqKv Bqv bv wZKvj wej Av`&wj Iqvm
mvIqve, Avm mvjvgy AvjvqKv Gqv gyhwniv
Øxwbj Bmjvg| Avm& mvjvgy AvjvBKv Gqv
gyKvm&wmivj Avmbvg| Avm& mvjvgy AvjvqKv Gqv
Avevj dzK¡viv B Iqv` †`v-AvdvB Iqvj Aviv
wgwj Iqvj AvqZvg& AvbZvj−vhx K¡v-jv dx
nvK¡vwK¡Kv mvB‡q¨`yj eki| jvD Kv-bv bvweqy¨g
wgg&ev`x jvKv-bv Igviv evbvj LvËve ivwØqvj−vû
ZvÕAvjv Avb&Kv Iqv Avi`vKv Avn&mvbviwi`v
Iqv Rvqvjvj RvbœvZv gvb‡RjvKv Iqv
gvQKvbvqv Iqv gnvj−vKv Iqv gvIqvKv Avm&
156
mvjvgy AvjvqKv Gqv mvwbqvj †Lvjvdv-B Iqv
Zv Rvj Ijvgv-B RqvKvj−vû Avb D¤§v‡Z
ivQ~‡jj−v‡n LvBwij Rhv Iqv wmnivbœvwewq¨j
†gv¯—dv Iqv ivn&gvZzj−vwn ZvÕAvjv Iqv
evivKvZzû|
Bnvi ci cybivq wb‡Ri mvgvb¨ evg w`‡K G‡m
wmwÏK AvKei I dvi“‡K AvR‡gi ga¨eZ©x
¯’v‡b `vov‡q ej‡eÑ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﺧﻠﻴﻔ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ِ
ْ ُ َ ْ
ِ
َ ْ ْ
ِ
َ َ ََ ُ َ ُ َ َ
‫اﻟﺴﻼم‬
ُ َ َ
‫ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ‬
َ ُ ْ َ َ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫وزر‬ ‫ﻳﺎ‬ِ ِ
ْ ُ َ َ
ِ
َ َ
‫اﻟﺴﻼم‬
ُ َ َ
َ ُ ْ َ َ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﺿﺠﻴﻰﻌ‬ ‫ﻳﺎ‬ِ ِ ِ
ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ
‫اﻟﺴﻼم‬
ُ َ َ
َ ُ ْ َ َ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫رﻓﻴﻰﻘ‬ ‫ﻳﺎ‬ِ ِ ِ
ْ ُ َ َْ ْ
ِ
َ
‫ا‬
َ
‫ﻟﺴﻼم‬
ُ َ
َ ُ ْ َ َ
‫اﷲ‬ ‫رﻤﺣﺔ‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻣﺸﺮﻴى‬ ‫ﻳﺎ‬ِ ِ
ُ َ ْ َ َ
ِ
ْ ُ ْ َْ ِ
ُ َ
‫اﺠﻟﺰأ‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ ‫ﻗﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺟﺰاﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ِ َ ََ ًْ ْ َْ
ِ ِ
ْ ُُ َُ ِ
ُ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ
ِ

157
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻋﺔ‬ ‫اﺳﺄﻟﻜﻤﺎ‬ِ
ْ َْ َ َُ َْ َ َ
ِ ِ
ُ َ ِ
َ َ ُ ُ َ ْ َ
‫وﺳﻠ‬ ‫وﺑﺎرك‬ ‫وﻋﻠﻴﻜﻤﺎ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬
ّ
ِ
َ ََ َ َ َْ َ ََ ََ ُ ْ َ
‫ﻢ‬ْ-
Av”Qvjvgy AvjvBKygv Bqv LwjdvZvq ivmywjj−vn,
Av”Qvjvgy AvjvBKzgv Bqv IwRivq ivm~wjj−vn,
Av”Qvjvgy AvjvBKzgv Bqv `wRqvq ivm~wjj−vn,
Av”Qvjvgy AvjvBKzgv Bqv iwdK‡q ivm~wjj−vn,
Av”Qvjvgy AvjvBKzgv Bqv gywkivq ivm~wjj−v‡n Iqv
ivngvZzj−v‡n Iqv evivKvZzû Rhv Kzgvj−vû Avb
D¤§‡Z im~wjj−v‡n LvBivj Rhv AvQqvjyKzgvk
kdvqvZv Bb`v ivm~wjj−v‡n mvj−vj−vû AvjvB‡n
Iqv mvj−vgv Iqv AvjvBKzgv Iqv ev‡iK Iqv
mv‡j−g|
Bnv †kl Kivi ci cybivq ivm~‡j †Lv`v‡q †Qi
gyevi‡Ki mvg‡b `uvovBqv cÖ_g ev‡ii b¨vq
mvjvg co‡e Ges mvjvg †kl K‡i ej‡eÑ
158
‫ﺣـﻖ‬ ‫وﻗﻮﻟﻚ‬ ‫ﻗﻠﺖ‬ ‫اﻧﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُّ َ َ َُ ُْ َ َ َ ْ
ِ
َ
-‫ﻇﻠﻤـﻮا‬ ‫اذ‬ ‫ﻛﻏﻬـﻢ‬ ‫وﻟـﻮ‬ْ ْ ُْ َ ََ ْ
ِ
ُ َ َ
‫اﻟﺮﺳـﻮل‬ ‫واﺳﺘﻐﻔﺮﻟﻬﻢ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻐﻔﺮو‬ ‫ﺟﺎؤك‬ ‫اﻏﻔﺴﻬﻢ‬
ُ ْ ُْ ُ ُ َُ ََ ََ َْ ْ َُ َْ َْ ْ ُ َ َُ َ ْ َ
‫رﺣﻴﻤﺎ‬ ‫ﺗﻮاﺑﺎ‬ ‫اﷲ‬ ‫وا‬ ‫ﻟﻮﺟﺪ‬
ً َْ
ِ
َ ًَ َ ُ َ ُ َ
-
‫اﻣــﺮ‬ ‫ﻃــﺎﺋﻔﻦﻴ‬ ‫ﻗﻮﻟــﻚ‬ ‫ﻣﻌــﻦﻴ‬ ‫ﺳــﺎ‬ ‫ﺟﻴﻨــﺎك‬ ‫ﻗــﺪ‬ ‫و‬َ َْ ْ ْ َْ َ َ
ِ ِِ ِ ِ
َ َ ََ َ َْ َ َ ْ
ِ‫ك‬
َ
‫ﻚ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻨﺒﻴﻚ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻌﻦﻴ‬
َ َْ َ
ِ
ّ
ِ ِ
َ
ِ
َ ْ
ِ ِ
ْ َ ْ ُ
-‫وﻻ‬ ‫اﻏﻔﺮﺠـﺎ‬ ‫رﺑﻨـﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َ َ ْ
ِ
ْ َ ََ َ
‫وﻻ‬ ‫ﺑﺎﻻﻓﻤـﺎن‬ ‫ﺳـﺒﻘﻮﻧﺎ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ا‬ ‫واﺧﻮاﻧﻨﺎ‬ ‫واﻣﻬﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺋﻨﺎ‬
َ َ َ َ
ِ
َ ْ ْ
ِ
ْ
ِ
َ ْ ُ َْ َ َ َ َ ََ َ ِ ِ ِ َِ ُ
ِ
‫رؤوف‬ ‫اﻧـﻚ‬ ‫رﺑﻨـﺎ‬ ‫اﻣﻨـﻮا‬ ‫ﻟﺜﻓﻦ‬ ‫ﻏﻼ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺠﺗﻌﻞ‬
ُ ْ ُ َ ََ
ِ ِ
َ َ َ َْ َْ ٰ َ ْ
ِ
ُ ُ ْ ِ
ُ ْ َ
‫رﺣﻴﻢ‬
ْ
ِ-‫رﺑ‬َ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫اﻻﺧﺮة‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫و‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺗﻨﺎ‬ ‫ﻨﺎ‬
ً ًَ َ َ َ ََ ََ َ
ِ َِ َِ
َ َْ
ِ ِ
ْ ُّ
‫اﺠـﺎر‬ ‫ﻋﺬاب‬ ‫وﻗﻨﺎ‬ِ
َ َ َ َ
ِ َ-‫ﻗﻤـﺎ‬ ‫اﻟﻐـﺮة‬ ‫رب‬ ‫رﺑـﻚ‬ ‫ﺳـﺒﺤﺎن‬
َّ
ِ َ ّ ْ
ِ ِ
َ ََ َّ
ِ
َ ُ
‫رب‬ ‫ﷲ‬ ‫واﺤﻟﻤــﺪ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳــﻠﻦﻴ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫وﺳــﻼم‬ ‫ﻳــﺼﻔﻮن‬
ّ
ِ
َ ِ ِ
ُ ُْ َْ ْ َ ََ
ِ
َ َ َْ ْ َ َ ٌ ْ ُ
ِ
َ
‫اﻟﻌﻠﻤﻦﻴ‬
ْ
ِ
َ ٰ ْ
-

159
GB ¸‡jv me `yAv Keyj nIqvi ¯’vb myZivs
`yAvi †Póv Ki‡e, ì“` kixd co‡Z _vK‡e
B”Qv Ki‡j GB `yAwUI co‡eÑ
‫ﻗﻤـﺮ‬ ‫و‬ ‫اﺑﺎﺑﻜﺮ‬ ‫و‬ ‫رﺳﻮﻟﻚ‬ ‫أﺷﻬﺪ‬ ‫و‬ ‫اﺷﻬﺪك‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ َ َ ََ َ َُ
ٍ
َ َ َ ََ َ ََ ْ ُ َ ُ ُ
ِ
ْ َْ ّ
ِ ِ
‫اﻟﺮوﺿــﺔ‬ ‫ﻫــﺬه‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫اﺠــﺎزﻟﻦﻴ‬ ‫اﻟﻤﻼﺋﻜــﺔ‬ ‫واﺷــﻬﺪ‬ِ ِ ِ
َ َْ
ِ
َ َ َ ْ
ِ ِ
َ َ َ َ ْ ُ
ِ
ْ ُ َ
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻛﻔﻦﻴ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬
َ َ َْ َْ ََ ْ
ِ ِ ِ
ْ َْ
ِ-
‫أﺷﻬﺪ‬ ‫ا‬
ُ َ ْ َ
ْ ّ
ِ ِ‫و‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﺮﺷﺋﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﺣﺪك‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫اﻻ‬ ‫إﻟـﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫أن‬َ ََ ََ ٰ
ِ ِ
َ َ َُ ْ َ ْ َ َ
ِ
َ ْ
‫ورﺳﻮﻟﻚ‬ ‫ﻗﺒﺪك‬ ‫ﺤﻣﻤﺪا‬ ‫أن‬
َ َ ًُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ُ
-
‫ﺒﻟ‬ ‫واﻣﻦﻨ‬ ‫ﻓﺎﻏﻔﺮ‬ ‫وﻣﻌﺼﻴ‬ ‫ﺠﺑﻨﺎﺗﻰﻴ‬ ‫ﻣﻘﺮ‬ ‫ا‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ّ َ ْ ُ ْ َ َ ٌْ
ِ
ْ
ِ ِ ِ
ْ َ
ْ ْ
ِ
ْ ْ َ
ِ
َ َ َ
ِ
ُ ّ
ِ ِ
َ
‫ـﻮر‬‫ـ‬‫اﻟﻐﻔ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫اﻟﻤﻨ‬ ‫ﻓﺎﻧـﻚ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺎﺋ‬ ِ ‫او‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﻨ‬ ‫ى‬ ‫ﺑـﺎ‬ُ ْ ُ َ ْ ْ
ِ
َ َ َ
ِ ِ
َ َ ْ َ ٰ َ َ َْ َ ْ
ِ ِ
‫ـﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬‫ـﺮة‬‫ـ‬‫اﻻﺧ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫و‬ ‫ـﺴﻨﺔ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻓﻨ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫اﺗﻴﻨ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫رﺑﻨ‬ ‫ﺣﻴﻢ‬ِ َِ َِ ِ
َ َْ
ِ ِ
َ َ َ َ ََ َ ْ ِّْ
ْ َ
ِ
‫اﺠﺎر‬ ‫ﻋﺬاب‬ ‫وﻗﻨﺎ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬
َ ََ ًَ َ
ِ َ ْ
-
160
Gme `yAv Ges Av‡iv hv B”Qv `yAv Ki‡e
†Pv‡Li AkÖ“ Svo‡e AZci Rvbœv‡Zi evwMPv
wiqvRyj Rvbœv‡Z Avm‡e ivm~‡ji wg¤î I Kei
kix‡di gaëZ©x ¯’vb‡K wiqvRyj Rbœvn ejv nq|
ILv‡b G‡m gviƒn Iqv³ bv n‡j bvdvj bvgvR
co‡e wg¤î msjMœ †mZz‡b nvbvbv ILv‡b bvgvR
I `yAv co‡e †mZz‡b Avey jyevev †mZz‡b
Av‡kqv, †mZz‡b Iqvdv` †mZz‡b nv‡iQ †mZz‡b
Zvnv¾y` BZ¨vw` †mZz‡bi †Muvovq bvgvR c‡o
`yAv Ki‡e mevB `yAv Key‡ji ¯’vb `yAv
Gm‡ZMdvi I ZvIevq wjß _vK‡e hZ w`b
gw`bvq _vKvi my‡hvM nq GK gyn~Z©I †eKvi bó
Ki‡eb bv ZvQwen Zvnwjj †ZjvIqv‡Z KziAvb
BZ¨vwì †Póv Ki‡e| hLbB gmwR‡` cÖ‡ek
Ki‡e G‡ZKv‡di wbq¨Z Ki‡e- ÔbyqvBZz
mybœvZvj G‡ZKv‡d ‫اﻻﻋﺘﻘــﺎف‬ ‫ﺳــﻨﺔ‬ ‫ﻧﻮﻳــﺖ‬ِ
َ
ِ
ْ ْ
ِ
ْ َ َُ ُ َ Õ
`ywbqvex K_vevZ©v †_‡K weiZ _vK‡e AwaKvsk

161
mgq cvK cweÎ Ae¯’vq gmwR‡` Dcw¯’Z _vKvi
†Póv Ki‡eb g`xbv kix‡d †ivRv ivKvi my‡hvM
n‡j eo bwme we‡klfv‡e MÖx‡®§i †gŠmy‡g Bnvi
Rb¨ kvdvqv‡Zi cÖwZkÖ“wZ i‡q‡Q|
g°v I g`xbvq Kgc‡¶ GK GK LZg KziAvb
covi †Póv Ki‡e| ivIRv kix‡d cÖPzi wf‡oi
ì“b `xN© mgq `vov‡q mvjvg cov m¤¢e bv n‡j
hZUzKz m¤¢e mvjvg c‡o `yAv K‡i P‡j Avm‡e|
ivm~‡j cv‡Ki ivIRv gyevi‡Ki cÖwZ `„wó Kiv
Gev`Z †hgb Kvev kixd I KziAvb kixd‡K
†`Lv Gev`Z ZvB Av`‡ei mnxZ AwaK
cwigv‡b ¸¤^‡` L`qv ev meyR ¸¤^‡ì cÖwZ bRi
Ki‡e Ges ìƒ` I mvjvg AviR Ki‡e|
cuvP Iqv³ bvgv‡Ri c‡i, AcviMZve¯’vq
byb¨Zg c‡¶ dRi I Bkv‡ii c‡i mvjvg AviR
Kivi R‡b¨ †Pnviv gyevi‡Ki mvg‡b Avm‡e Ges
mvjvg co‡e| kn‡ii wfZi A_ev evwn‡i
162
hLbB meyR ¸¤^` bR‡i c‡o †mw`‡K `¯—ev¯—v
nvZ †eu‡a mvjvg AviR Ki‡e Iw`‡K †Pnviv
K‡i Bnv bv K‡i P‡j hvIqvUv †Ljv‡d Avè|
bvgv‡Ri RvgvqvZ †Q‡o †Ìqv †Kvb kiqx
IRi Qvov cÖ‡Z¨K RvqMvq ¸bvn K‡qKevi
RvgvqvZ bv cov k³ I g¯— eo ¸bvn Kweiv|
we‡kl fv‡e g`xbv kix‡d RgvqvZ †Q‡o †Ìqv
KZ eo `yf©vM¨ I gvni“wg Avj−vn evPv‡q ivLyb|
mnx nv`x‡m i‡q‡Q im~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvB‡n
Iqv mvj−vg digvBqv‡Qb †h e¨w³i Avgvi
gmwR‡` 40 Iqv³ bvgvR Qz‡U bv hvq bvMv bv
nq Zvi R‡b¨ Rvnvbœvg I †bdvK †_‡K Avhv`x
wj‡L †Ìqv n‡e|
h_v m¤¢e †Póv Ki‡e †hb ûRyi cv‡Ki Rgvbvi
Rvgvivi cyivZb gmwR‡ì mxgvi wfZ‡i bvgvR
covq Bnvi mxgv 100×100 nv‡Zi wfZ‡i Z‡e

163
c‡i hvnv evov‡bv n‡q‡Q ILv‡b co‡jI bexi
gmwR‡` cov mgyZj¨|
ivm~jyj−vni Kei kix‡di cÖwZ c„ó †cvlb Ki‡e
bv h_v m¤¢e †Póv Ki‡e †hb bvgv‡Ri mgqI
Kei kix‡di cÖwZ wcV w`‡q co‡Z bv nq|
RbœvZzj eKxi wRqviZ
RvbœvZzj evKxi Kei¯’v‡bi wRqviZ Kiv mybœZ|
ivIRv kix‡di wRqviZ Kivi ci RvbœvZzj
evKx‡Z hv‡e we‡kl fv‡e ïµev‡i| GB
Kei¯’v‡b 10 nvRv‡ii D‡aŸ© ivm~‡ji mvnvev
i‡q‡Q| Zv‡eqxb, Z‡e Zv‡eqxb, AvDwjqv
Avj−vn Ijvgv I mv‡jnxb AMbxZ i‡q‡Qb|
hLb ILv‡b †cuŠQ‡e cÖ_‡g mg¯— `dbK…Z
gymjgvb‡`i wbqZ K‡i wRqviZ Ki‡e Ges
ej‡eÑ
164
‫و‬ ‫ﺳـﻠﻒ‬ ‫ﺠـﺎ‬ ‫اﻏﺘﻢ‬ ‫ﻣﻮﻣﻨﻦﻴ‬ ‫ﻗﻮم‬ ‫دار‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬َ َُ َ َ ََ ََ َْ ْ ْ ُْ ْ َ ََ ْ
ِ ِ
ُ ُ
ٍ َ ُ ْ َ
‫ﺣﻘـﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﻜـﻢ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺷـﺎء‬ ‫ان‬ ‫اﻧـﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻳﺒﻊ‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ‫ﺤﻧﻦ‬
ُ ُ ُْ ْ ُْ
ِ
َ
ِ ِ ِ ِ
ْ َ ٌ َ َ َ ُ ْ َ
‫وﻟﻜﻢ‬ ‫ﺠﺎ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻳﺮﺣﻢ‬ْ ُُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ
-‫ﻓﻌﺘﻊ‬ ‫ﺘﻴﻊ‬ ‫ا‬ ‫ﻻﻫﻞ‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ ِِ
ْ ْ َْ
ِ ِ
ْ
ِ
َ َ
ِ ِْ ْ
‫اﻟﻐﺮﻗﺪ‬ِ
َ ْ ُ ْ
‫وﻟﻬﻢ‬ ‫ﺠﺎ‬ ‫اﻏﻔﺮ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ْ ُ َ َْ َ َ ْ
ِ ِ
َ
-
Av‡iv AwZwi³ co‡Z B”Qv n‡j ej‡eÑ
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫وﻻﺧﻮاﺗﻨ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ِﻓﻨ‬‫ذ‬ ‫ـﺘﺎ‬‫ـ‬‫وﻻﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻓﻴ‬ ِ ‫ِﻮا‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫اﻏﻔﺮﺠ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫رﺑﻨ‬
َ َ َ َ َ
ِ ِ ِ َِ َ َْ َ َ َ َ َْ ْ
ِ
َ ُ َ َ ْ
ِ
ْ
‫وﻻﺻـــﺤﺎﺑﻨﺎ‬ ‫وﻻﺣﻔﺎدﻧـــﺎ‬ ‫وﻻوﻻدﻧـــﺎ‬ ‫وﻻﺧﻮاﺗﻨـــﺎ‬
َ َ
ِ
َ ْ َْ َ َ َ
ِ ِ ِ ِ َِ َ َ ََ َ
ِ ِ
َ َ ْ َ ْ
‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺣــﻖ‬ ‫ِﻤــﻦ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫وﻻﺣﺒﺎﺑﻨــﺎ‬
ْ َ َ َ َُّ َ َُ َ ْ َ َ
ِ
ْ َ
ِ‫اوﺻــﺎﻧﺎ‬ ‫ِﻤــﻦ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ﻨــﺎ‬
َ َ َْ َ ْ َ َ
‫ـﺴﻠﻤﺎت‬‫ـ‬‫واﻟﻤ‬ ‫ـﺴﻠﻤﻦﻴ‬‫ـ‬‫واﻟﻤ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫واﻟﻤﻮﻣﻨ‬ ‫ـﻮﻣﻨﻦﻴ‬‫ـ‬‫ِﻠﻤ‬‫ﻟ‬‫و‬ِ ِ
َ
ِ ِ
ْ ُْ ُ ُ ُْ ْ ْ َْ َ َ ََ َْ ْ
ِ ِ
َ
ِ ِ
ْ ْ
‫ِﻦﻴ‬‫ﻤﺣ‬‫اﻟـﺮا‬ ‫ارﺣـﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﻤﺣﺘﻚ‬ ‫واﻻﻣﻮات‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﻻﺣﻴﺎء‬َ ْ ْ ْ
ِ َ ََ َ َْ َْ َ َ ََ َ َْ َ َ
ِ ِ
ْ ُْ ْ
ِ ِ
‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ‫و‬ ِ ‫وا‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫اﷲ‬ ‫وﺻﻰﻠ‬ْ ُّ
ِ ِ
َ ََ َ َ َِ ِ
َ َْ َ
ِ
َ ُ َ ّ
ِ
َ َ
-
`i“` kixd, m~iv dv‡Znv, Kzj ûqvj−vû Avnv`
11 evi| AvqvZzj Kzimx m¤¢e n‡j m~iv BqvwQb

165
BZ¨vw` c‡o Bnvi mvIqve Kei evmx‡`i iƒ‡n
†cuŠQv‡e| Bnvi c‡i RvbœvZzj evKxi gvkûi I
cÖwm× gvRvi ¸‡jvi wRqviZ Ki‡e|
Kei¯’v‡b XyKvi ci nhiZ AveŸv‡mi gvRvi
kixd cÖ_‡g Wvb w`‡K co‡e ILvb †_‡K
wRqviZ ïi“ Kiv mnR Ges nhiZ ¯^wdq¨v
ivwØqvj−vû Avbnvi Ke‡i wRqvZi †kl Ki‡e|
GB fv‡e KivUvB mnR Z…Zxq Lwjdv nhiZ
Imgvb ivwØqvj−vû Avbûi Ke‡i †cuŠQ‡j ej‡eÑ
‫ﻗﻔـﺎن‬ ‫اﺑـﻦ‬ ‫ﻗﺜﻤﺎن‬ ‫اﻟﻤﻮﻣﻨﻦﻴ‬ ‫اﻣﺮﻴ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
َ َ َ
ِ
ْ ْ
ِ
َ َْ ُ َ ْ
ِ ِ ِ
ْ ُ ُْ ُ ْ َ َ
ِ
َ
–‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ـﺴﻼم‬‫ـ‬‫اﻟ‬
ْ َ َ ُ َ َ
‫ـﺪﻳﻦ‬‫ـ‬‫اﻟﺮاﺷ‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫اﺨﻟﻠﻔ‬ ‫ـﺚ‬‫ـ‬‫ﺛﺎﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
ْ
ِ ِ ِ
َ َ ُ ْ َ
ِ
َ َ َ
–
‫ـﺮﻳﻦﻴ‬‫ـ‬‫اﻟﻬﺠ‬ ‫ـﺎﺣﺐ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ـﺴﻼم‬‫ـ‬‫اﻟ‬
ْ َْ َ
ِ
ْ َ َ َ ََ َْ
ِ
ُ َ َ
–‫ـﺴﻼم‬‫ـ‬‫اﻟ‬
ُ َ َ
‫اﻟـﺮﻤﺣﻦ‬ ‫ﻣﻼﺋﻜـﺔ‬ ‫ﻣﻨـﻚ‬ ‫اﺳـﺘﺤﺖ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬
َ َ َ َ ََ ُ َ
ِ ِ
َ ْ ْْ َ َ َْ
ِ
َ َ
-
‫واﻟﻌﻦﻴ‬ ‫ﺑﺎﺠﻘﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺴة‬ ‫ﺟﻴﺲ‬ ‫ﺠﻣﻬﺰ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ْ َْ َ َْ َْ ِ
ْ َ
ِ ِِ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ ْ َ ُ َ َ
‫اﷲ‬ ‫ﺟﺰاك‬
َ َ ََ‫اﺠﻟﺰاء‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ ‫ﻗﻦ‬ِ َ َ َْ ْ َْ
ِ ِ
ْ ُ َ ِ
ُ َ
-
166
D”PviY: Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv Avwgivj
gy‡gbxb, DQgvb web Avd&dvb, Av”Qvjvgy
AvjvBKv Bqv Qv‡jPvj Lyjdvi iv‡k`xb,
Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv mv‡nevj wnRiZvB‡b,
Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv gb GQZvnvZ wgbKv
gjvBKvZzi ingvb, Av”Qvjvgy AvjvBKv Bqv
gySv‡nRv RvBmvj IQiv‡Z web& bK‡` Iqvj
AvB‡b RhvKvj−vû Avb D¤§‡Z im~wjj−v‡n
LvBivj Rhv|
Avey mvwq` Ly`ix iwØqvj−vû Avbûi gvRv‡i
ej‡eÑ
‫اﺨﻟﺪرى‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫اﺑﺎ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ْ
ِ
ُ ُُ ْ
ِ ِ
ْ ْ
ِ
َ ََ َ ََ ََ ّ
ِ
َ َ َ
–‫اﻟﺴﻼم‬
ُ َ َ
‫ا‬ ‫راوى‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬
َ َ َ َ ََ ْ َ
‫اﺠﺒـﻮى‬ ‫ﺣﺎدﻳﺚ‬
ْ
ِ
ُ ّ ُ ْ
ِ
َ
–‫ﻋﻠﻴـﻚ‬ ‫اﻟـﺴﻼم‬
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ِ ِ
ْ ُ َ َ
ِ
َ
-‫ﻧـ‬ ‫ﺣﺒﻴـﺐ‬ ‫ﻳـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
َ ْ ْ
ِ
َ ََ ََ ُ َ َ
‫اﺠﻟﺰاء‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ ‫ﻗﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺟﺰاك‬ ‫اﷲ‬ِ َ ََ ً ْ َْ
ِ ِ
ْ ُ َ ِ
ُ َ َ َ
-

167
nhiZ dv‡Zgv web‡Z AvQ‡ì gvRv‡i ej‡eÑ
‫رﺳﻮ‬ ‫ﻋﻢ‬ ‫زوﺟﺔ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ْ ُ َ ّ ْ
ِ
َ َ ََ َ َ ْ َ ُ َ َ
‫اﷲ‬ ‫ل‬ِ-
‫اﻟﻤﺮﺗ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ام‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ٰ َ ْ ُ ُ
ِ
َ ّ ُ َ ََ ْ َ َ َ
-
‫ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻـﻰﻠ‬ ‫اﺠـ‬ ‫ﻛﻔﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ْ َْ ََ َ َ َُ َ َّ ّ ْ َ ُ َ َ
‫وﺤﻟﺪﻫﺎ‬ ‫ﺑﻘﻤﻴﺼﻪ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬
َ َ ْ َ ََ َ
ِ
ْ
ِ
َ
ِ
َ–‫ﻧﻴﻤﻴﻨـﻪ‬ِ ِ ِ
ْ َ
ِ-‫ﻗـﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺟـﺰاك‬
ْ َ ُ َ ََ
‫اﺠﻟﺰاء‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ِ َ َ َْ ْ َ
ِ ِ
ْ ُ َ ِ
ُ
-
nvwjgv mvw`qvi gvRv‡i ej‡eÑ
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺴﻌﺪﻳﺔ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﻠﻴﻤ‬ ‫ـﻴﺪﻳﻨﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ـﺴﻼم‬‫ـ‬‫اﻟ‬
َ َ َ ََ َ َ َْ ْ
ِ
َ ّ
ِ
َ َ ُ َ َ
‫اﷲ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻣﺮﺿﻌﺔ‬
َ َ
ِ
ْ ُ
.
‫ﻗﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺟﺰاك‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ‬ ‫ﻣﺮﺿﻌﺔ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ْ َ َ َ َُ َ َ َ ََ
ِ
ْ ْ
ِ
َ
ِ
ْ ُ َُ َ َ
‫اﺠﻟﺰآء‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ِ َ ْ َ
ِ ِ
ْ ُ َ ِ
ُ
-
168
RvbœvZzj evwKi ìRvi cv‡k¦© kvqxZ mnx`vb‡ì
cÖwZ Qvjvg co‡eÑ
‫ﻏﻘﺒﺂء‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺨﺑﺒﺂء‬ ‫آﻳﺎ‬ ‫ﺳﻌﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻬﺪآء‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ِ
َ َ َ َ َ َ ََ ُ ُ َ ُ ُُ ْ ْ َ ُ َ َ
‫واﻟﻮﻓﺎء‬ ‫اﻟﺼﺪق‬ ‫اﻫﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬ِ
َ َ َ
ِ
ّ
ِ ِ
َ ْ َ َ
-
‫ﺣـﻖ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺳـﺒﻴﻞ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺠﻣﺎﻫـﺪﻓﻦ‬ ‫ﻳـﺎ‬ ‫ﻋﻠـﻴﻜﻢ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ّ َ
ِ
ْ ْ ْ
ِ
َ
ِ
َ
ِ
َ َ ََ ُ ْ ُ َ ُ َ َ
‫ﺟﻬﺎده‬ِ
َ
ِٖ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ﻋﻰﻘ‬ ‫ﻓﻨﻌﻢ‬ ‫ﺻﺮﺒﻳﻢ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫ﺳﻼم‬ِ
ّ ٰ ُ َ ْ ْ
ِ
َ َْ ُْ ْ َ َ َ
ِ
ُ َ ُ َ َ
-
‫اﻟﺴﻼ‬
َ َ
‫ورﻤﺣـﺔ‬ ‫ﺨﻣﺔ‬ ‫ﺎﻛﻓﺔ‬ ‫اﻛﻘﻴﻊ‬ ‫ﺷﻬﺪاء‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫م‬ِ
َ َْ َ َ ً ًُ َ ْ ْ
ِ َ ْ َ ُ َ َْ ُ َ ُ
‫ﺗﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬
ُ ُ َ َ ََ
ِ-
nhiZ Beivnxg Be‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû
AvjvB‡n Iqv mvj−vg‡K mvjvg Ki‡eÑ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ِِ
ْ ُ َ َ
ِ
ْ ْ ْ ْ
ِ َ َ ََ َ ُ َ َ
-
‫ﺣﺒﻴﺐ‬ ‫إﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ْ ْ
ِ
َ ََ َ ََ ُ َ َ
‫اﷲ‬ِ-

169
‫رﺳﻮل‬ ‫اﺻﺤﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻮﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ْ ُْ َ
ِ
َ َ َ ََ َْ ْ
ِ
َ ََ ٰ َ َ ْ َ ُ َ
‫اﷲ‬ِ-
‫اﷲ‬ ‫ﺟـﺰاﻛﻢ‬ ‫ﺗـﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ورﻤﺣـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ُ ُْ ُ ُ َُ َ َُ َ َ َ ََ َ
ِ
ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ
‫اﺠﻟﺰاء‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ ‫ﻗﻦ‬ِ َ َ ً ْ َْ
ِ
ْ ُ َ ِ
َ َ
-
GB ¯’v‡b nhiZ †ivwKqv web‡Z ivm~jyj−vn
Dmgvb web gRDb, ivm~‡ji †iRvqx fvB|
Ave`yi ingvb web AvDd I mv`web Avwe
Iqv°vQ| Zvnviv Dfq Avkiv gyevk&kvivi Aš—
f~©³| Ave`yj−vn web gQD` LybvBQ web ûRvdv
mvnvgx AvQAv` Be‡b Ryiviv i‡q‡Qb mK‡ji
Dci mvjvg †c‡k Ki‡eÑ
‫ﺻـﻰﻠ‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳـﻮل‬ ‫ﺑﻨـﺖ‬ ‫رﻗﻴـﺔ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ّ َ
ِ ِ
ْ ُ َ َ ْ ْ
ِ
َ َ َ َ
ِ ُ
ِ
َ ُ َ َ
‫اﷲ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
َ َ ِ
ْ َ َ
.
170
‫اﺧﺎرﺳـﻮل‬ ‫ﻳـﺎ‬ ‫ﻣﻈﻐـﻮن‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻗﺜﻤﺎن‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ِ
ْ ُْ َُ َ َ ََ َ َُ ْ َ ْ َْ َْ ُ َ ُ َ
‫ﺑﺎﻟﺮﻣﺎﻣﺔ‬ ‫اﷲ‬ِ
َ َ ّ
ِ ِ.
‫ﻋﻮف‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫اﻟﺮﻤﺣﻦ‬ ‫ﻗﺒﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ٍ
ْ َ َ َ ََ ُ َ َْ ُ ُْ ْ َ َ َ
.
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫اﻓﻘ‬ ‫ـﺴﻌﻮد‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫اﷲ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻗﺒ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ـﺴﻼم‬‫ـ‬‫اﻟ‬
ُ َ ْ َ َ
ٍ
ُ ْ َ َُ ْ
ِ ِ
ْ َْ َ ََ ُ َ
‫ﺧ‬ ‫ﻛﺬ‬ ‫اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‬
ُ َ ِ ِ
َ َ
‫اﻟﺮﺷﺪﻓﻦ‬ ‫ﻠﻔﺎ‬َ ْ
ِ ِ
َ َ
.
‫اﷲ‬ ‫ـﺰأﻛﻢ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫رزﻗ‬ ‫ـﻴﻜﻢ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺴﻼم‬‫ـ‬‫اﻟ‬ُ ُْ ُ َ َ َُ َُ َ َ ََ َ
ِ
ْ َ ْ َ ُ َ َ
‫ﺧﺮﻴاﺠﻟﺰأ‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ ‫ﻗﻦ‬ ‫ِﻴﻌﺎ‬‫ﻤﺟ‬َ َ َْ ْ َْ َ
ِ ِ
ْ ُ َ ِ
ُ َ ً ْ
.
nhiZ bvÕ‡d gvIjv Be‡b Ig‡ii gvRv‡i ej‡eÑ
‫اﻟﻘﺮآء‬ ‫ﺷﻴﺦ‬ ‫ﻧﺎﻓﻊ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ُ ْ َْ َ َ َّ َ َ ََ ُ َ َ
-
‫اﻟﺴﻼم‬
ُ َ َ
‫ﻗﻨـﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ر‬ ‫ﻋﻤـﺮ‬ ‫إﺑـﻦ‬ ‫ﻣـﻮ‬ ‫ﻳـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬
ُ ْ َْ َ َُ َْ ِ َ ُ ٰ ََ َ
‫اﷲ‬ ‫رﺳـﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ ‫ﻗﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺟﺰآﻛﻢ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ورﻤﺣﺔ‬ِ
ْ ُُ َُ َِ
ُْ َ َُ ُ َ َ َُ َ َ َ َِ
ُ ْ
‫اﺠﻟﺰآء‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ِ َ َ َْ ْ َ
-

171
nhiZ Bgvg gv‡j‡Ki gvRv‡i ej‡eÑ
‫ـﺎﺣﺐ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﺎﻟﺎﻜ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫اﻻﻣ‬ ‫ـﻴﺪﻧﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ـﺴﻼم‬‫ـ‬‫اﻟ‬َ
ِ
َ َ ًَ
ِ
َ َِ ِ
ْ َ ّ
ِ
‫اﻟﻤﺰﻫﺐ‬ِ
َ ْ َ ْ
-
‫اﻟﺴ‬
َ
‫ﺗﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ورﻤﺣﺔ‬ ‫داراﻟﻬﺠﺮة‬ ‫إﻣﺎم‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻼم‬
ُ ُ َ َ َ َ ََ َ َ
ِ ِ
ُ َ َ َْ َ ْ
ِ
ْ
ِ
َ َ
ِ
ْ َ ُ َ
‫اﺠﻟﺰآء‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ ‫ﻗﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺟﺰاﻛﻢ‬َ ََ ْ
ِ
ْ َْ
ِ ِ
ْ ُ َُ ِ
ُ َ َ ُ َ
-
AvKxj web Avey Zv‡j‡ei gvRv‡i mvjvg Ki‡eÑ
‫ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫اﻰﺑ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻋﻘﻴﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
َ َ
ِ
َ ََ َ
ِ
َ َ َْ َ ُ َ
-
‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
َ ََ ْ َ ُ َ َ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻋﻢ‬ ‫إﻧﻦ‬ِ
ّ
ِ
َ َ ْ
ِ-
‫اﷲ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ّ َ َ ََ ْ َ ُ َ َ
-
‫ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫أﻰﺑ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫أﺧﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ِ
َ َ
ِ
ْ
ِ
-
‫رﺳﻮل‬ ‫اﺻﺤﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻮﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ْ ُ
ِ
ْ َ َْ ْ
ِ
َ ََ ََ ٰ َ َ ْ َ ُ َ
‫اﺠﻟﺰاء‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺟﺰاﻛﻢ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ورﻤﺣﺔ‬ ‫اﷲ‬ِ َ ََ َْ ْ َ
ِ ِ ُِ ُ َُ َ َُ ُ ْ َ-
172
ivm~‡j †Lv`v (mv:) Gi ¯¿xM‡Yi gvRv‡i ej‡eÑ
‫اﷲ‬ ‫ﻧ‬ ‫ازواج‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ّ
ِ
َ ْ َ َُ ْ َ ُ َ َ
-
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ازواج‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ْ ُ َُ َ َ ْ َ َْ َ ُ َ َ
-
‫اﷲ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ‬ ‫ازواج‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ِ
ْ ْ
ِ
َ َ ْ َ ََ َُ َ ُ َ
-
‫اﷲ‬ ‫ر‬ ‫اﻤﻟــﺼﻄﻰﻔ‬ ‫ازواج‬ ‫ﻳــﺎ‬ ‫ﻋﻠــﻴﻜﻦ‬ ‫اﻟــﺴﻼم‬ِ َ ٰ ُ ْ َ َ ُ َ َ
‫ﻗﻨﻜﻦ‬
ُ ْ َ
-‫اﺠﻟﻨـﺔ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ‫اﻟﺮﺿﺎء‬ ‫اﺣﺴﻦ‬ ‫ﻛﻦ‬ ‫وارﺿﺎ‬
َ ََ ْ َ َ ََ َ َِ ّ َ َ ْ َ َُ ْ
‫ﻣﺴﻜﻨﻜﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺰﻨﻟﻜﻦ‬
ّ ُّ ُْ َ َ َ
ِ
َ
-
‫اﷲ‬ ‫ﺟـﺰاﻛﻦ‬ ‫ﺗـﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ورﻤﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ّ ُ َُ
ِ
ْ َ َ ُ َ َ
‫اﺠﻟﺰاء‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ ‫ﻰﻓ‬ِ
ْ ُ َ ّ ْ ِ-
ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj−v‡gi ¯¿x
mg~n D¤§nvZzj gy‡gbx‡bi gvRv‡i mvjvg Dc‡i
e¨³ n‡q‡Q|
nhiZ Lv`xRvi gvRvi g°vq RvbœvZzj gyqvj−v
Ges nhiZ gvBgybvi Kei mid bvgK ¯’v‡b

173
Aewkó mK‡ji RvbœvZzj eKxqv‡Z ivm~jyj−vni
†g‡qM‡Yi gvRv‡i ej‡eÑ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻧﻨﺎت‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ْ ُ َُ
ِ
-
‫اﷲ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑﻨﺎت‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ّ
ِ
َ َ َُ ْ َ ُ َ َ
-
‫اﷲ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ‬ ‫ﺑﻨﺎت‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ْ ْ
ِ
َ َ َُ َ ُ َ َ
-
‫اﷲ‬ ‫ر‬ ‫ـﺼﻄﻰﻔ‬‫ـ‬‫اﻟﻤ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻴﻜﻦ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺴﻼم‬‫ـ‬‫اﻟ‬ُ َ ِ َ ٰ ُ ُْ
ِ
َ َُ ْ َ َ َ
‫اﺠﻟﻨـﺔ‬ ‫وﺟﻌـﻞ‬ ‫اﻟﺮﺿـﺎء‬ ‫اﺣﺴﻦ‬ ‫أرﺿﺎﻛﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻗﻨﻜﻢ‬
َ َ َ ََ َ َّ
ِ
َ ْ َ ّ ُ ُْ ْ
‫وﻣﺴﻜﻨﻜﻦ‬ ‫ﻣﺰﻨﻟﻜﻦ‬
ّ ُ َُ َ ِ ِ
ْ َ
-
‫ﺟـﺰاﻛﻦ‬ ‫وﺑﺮﺎﻛﺗﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ورﻤﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ّ ُ ُ َُ َُ َ ْ َ ََ َِ
ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ
‫اﷲ‬
‫اﺠﻟﺰآء‬ ‫ﺧﺮﻴ‬-
wRqvi‡Z dv‡Zgv (iv:)Ñ
‫رﺳـﻮل‬ ‫ﺑﻨـﺖ‬ ‫ﻳـﺎ‬ ‫اﻟﺰﻫـﺮآء‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ْ ُ َ َ ْ ْ ْ
ِ
َ َ َ ََ َ َ
ِ
َ ّ
ِ
َ
ِ
َ ُ َ َ
‫اﷲ‬ِ–
174
‫اﷲ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑﻨﺖ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ّ
ِ
َ
ِ ِ
ْ ْ
ِ
َ ََ ُ َ َ
-
‫اﻟﻤﺼﻄﻰﻔ‬ ‫ﺑﻨﺖ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ٰ َ ْ ُ ُْ
ِ ِ
ْ ْ
ِ
َ ََ َ َ
-
‫اﻫ‬ ‫ﺧﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ْ َْ ََ َ
ِ
َ َ َ
ِ
َ ُ َ
‫اﻟﻜﺒﺂء‬ ‫ﻞ‬
َ َ ْ
ِ-
‫ﺒﻟ‬ ‫ﺳـﻴﺪﻧﺎ‬ ‫اﻟﻤـﺆﻣﻨﻦﻴ‬ ‫أﻣﺮﻴ‬ ‫زوﺟﺔ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ّ
ِ
َ َ َ
ِ
ّ َ ْ
ِ ِ ِ
ُ ُْ
ِ
ْ َ َْ َ َ
ِ
ْ َ َ َ
‫اﻟﻤﺮﺗ‬
ٰ َ ْ ُ ْ
-
‫ﺷـﺒﺎب‬ ‫ﺳـﻴﺪا‬ ‫واﺤﻟﺴﻦﻴ‬ ‫اﺤﻟﺴﻦ‬ ‫ام‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
َ َ ََ َ ّ َ َ َْ ُ
ِ
َ ُ
ِ
ْ َ ُ َ َ
‫ﻗﺒـﺪ‬ ‫واﻰﺑ‬ ‫اﺤﻟـﺴﻦ‬ ‫ﺤﻣﻤـﺪ‬ ‫أﻰﺑ‬ ‫اﺠﻟﻨـﺔ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺠﻟﻨـﺔ‬ ‫أﻫﻞ‬ِ ِ
ْ َ
ِ ِ
َ َ َ َ ْ ّْ َ ُ ْ ِ ِ
ّ
ِ ِ
َ
‫ر‬ ‫اﺤﻟﺴﻦﻴ‬ ‫اﻟﻠﻬﺶ‬ْ ِ َ ْ َ ُ ْ
‫وارﺿـﺎك‬ ‫وﻗﻨـﻚ‬ ‫ﻗﻨﻬﻤـﺎ‬ ‫اﷲ‬
َ َ ََ َ َْ َ َ َْ ُْ
‫ـﺴﻜﻨﻚ‬‫ـ‬‫وﻣ‬ ‫ﻣﺰﻨﻟـﻚ‬ ‫اﺠﻟﻨـﺔ‬ ‫ﺟﻌـﻞ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺮﺿـﺎ‬ ‫أﺣـﺴﻦ‬ِ
ْ َ َ ََ ََ
ِ
ْ ََ َ ْ َ َ َ ْ
‫وﻣﺎواك‬ِ َ ََ
-

175
‫واﺑﺘﻴــﻚ‬ ‫اﻟﻤــﺼﻄﻰﻔ‬ ‫اﻧﻴــﻚ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻠﻴــﻚ‬ ‫اﻟــﺴﻼم‬ِ ِ ِ
َ ََ َٰ َ ْ ُ ُْ ْ ْ
ِ
َ َٰ َ َ َ
‫اﻣـﺔ‬ ‫ﻗـﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺟﺰاﻛﻢ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ورﻤﺣﺔ‬ ‫اﺤﻟﺴﻨﻦﻴ‬ِ
ُْ َ َُ ُ ُ َُ َ ََ ََ َ َ َِ
ُ ْ َ
ِ
ْ ْ َ ْ
‫ا‬ ‫رﺳﻮل‬ِ
ْ ُ َ‫اﺠﻟﺰاء‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫ﷲ‬َ َ ًْ َ ْ َ
ِ-
nhiZ dv‡Zgvi Kei im~‡ji Kei msKjMœ
gvKmyiv kix‡di wfZ‡i RvbœvZzj eKxqvq nhiZ
AveŸv‡mi wbKUeZ©x¯’v‡b RbœvZzj evKxi
wbKUeZ©x ¯’vb `iRvi KvQvKvwQ ¯’v‡b evBZzj
ûR‡b Aew¯’Z wZb cÖKvi †iIqvqZ i‡q‡Q|
ûRy‡ii dzdx nhiZ mywdq¨v I Ab¨vb¨‡`i
wRqvi‡Z ej‡eÑ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻋﻤﺎت‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ِ
ْ ُ َُ
ِ
َ َْ َ ُ َ َ
-
‫اﷲ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻋﻤﺎت‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ّ
ِ
َ َ َُ ْ َ ُ َ َ
-
‫اﷲ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ‬ ‫ﻋﻤﺎت‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
َ ْ ْ
ِ
ّ َ َُ َ ُ َ َ
-
176
‫اﷲ‬ ‫ر‬ ‫ـﺼﻄﻰﻔ‬‫ـ‬‫اﻤﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻗﻤ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻴﻜﻦ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺴﻼم‬‫ـ‬‫اﻟ‬
ٰ ّ َ َ َُ ْ َ ُ َ َ
‫اﻟﺮﺿﺎء‬ ‫اﺣﺴﻦ‬ ‫وارﺿﺎﻛﻦ‬ ‫ﻗﻨﻜﻦ‬
َ َّ َ َ ّ ُ ُ ْ
-‫وﺟﻌـ‬
َ َ
‫اﺠﻟﻨـﺔ‬ ‫ﻞ‬َ ْ َ
‫ﻛﻦ‬ ‫ﻣﺎوى‬ ‫و‬ ‫ﻣﺰﻨﻟﻜﻦ‬
ّ ُ ُٰ َ ََ َ
ِ
ْ
-
‫اﷲ‬ ‫ﺟـﺰاﻛﻦ‬ ‫ﺗـﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ورﻤﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ُ ُ ُ َُ َ ْ َ َ ُ َ َ
‫اﺠﻟﺰاء‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ ‫ﻗﻦ‬ً َ
ِ
ُ َ ّ ُْ َ
-
nhiZ BQgvBj Be‡b Rvdi mv‡`‡Ki gvRv‡i
ej‡eÑ
‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺟﻌﻔ‬ ‫اﻻﻣـﺎم‬ ‫ﺑـﻦ‬ ‫اﺳـﻤﺎﻗﻴﻞ‬ ‫ﺳـﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ﻳـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴـﻚ‬ ‫اﻟـﺴﻼم‬
ْ ْ َْ َ َ َ
ِ
ْ
ِ ِ
ْ
ِ
َ ّ
ِ
َ َ ََ ُ َ َ
‫اﻟﺼﺎدق‬ِ
ّ
-
‫اﻟﺮﺳـﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪن‬ ‫و‬ ‫اﺠﺒﻮة‬ ‫ﻧﻴﺖ‬ ‫اﻫﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ّ
ِ
َ َْ ْ َْ َ ْ ُ
ِ ِ
َ َ ََ ُ َ َ
‫ـﻞ‬‫ـ‬‫وﺟﻌ‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫اﻟﺮﺿ‬ ‫ـﺴﻦ‬‫ـ‬‫اﺣ‬ ‫ـﺎك‬‫ـ‬‫وأرﺿ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﻗﻨ‬ ‫اﷲ‬ ‫ر‬
َ َ َ َ ََ ََ ِ ّ
ِ
َ ْ َ ْ ْ
ِ َ
‫ك‬ ‫وﻣﺎوى‬ ‫ﻣﺰﻨﻟﻚ‬ ‫اﺠﻟﻨﺔ‬
َ َٰ َ ََ َ
ِ
ْ َ َ ْ
-

177
‫ﻋـﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺟـﺰاك‬ ‫ﺗـﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ورﻤﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
َ َ َُ َ َ ََ ُ ُ َ َ َ َِ
ُ ْ َ
ِ
ْ َ ُ َ َ
‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ِ
ْ ُ َ ِ
ُ
‫اﺠﻟﺰاء‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫اﷲ‬ِ
ْ َ
ِ-
im~‡ji wcZv nhiZ Ave`yj−vn Be‡b Ave`yj
gyËv‡j‡ei wRqvi‡Z e‡mÑ
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫أﺑﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ْ ُ َ َ َ َ
ِ
ْ َ ُ َ َ
-
‫اﷲ‬ ‫ﻧ‬ ‫أﺑﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ّ
ِ
َ َ َ َ
ِ
ْ َ ُ َ َ
-
‫اﷲ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ‬ ‫أﺑﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ْ ْ
ِ
َ َ َ َ
ِ
َ ُ َ َ
-
‫ﺳﻴﺪ‬ ‫أﺑﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ّ
ِ
َ َ َ َ
ِ
ْ َ ُ َ َ
‫اﺠﺒﻦﻴ‬ ‫وﺧﺎﺗﻢ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻠﻦﻴ‬
ِّ
ِ
َ ْ
ِ
َ ُ ْ
-
‫اﷲ‬ ‫ورﻤﺣﺔ‬ ‫ﻦﻴ‬ ِ‫اﻟﺼﺎﺤﻟ‬ ‫ﻋﺒﺎداﷲ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ِ
ُ َ ْ َ َ ََ ْ
ِ ِ
َ َٰ َ
ِ
ْ َ ُ َ َ
‫ﺗﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬
ُ ُ َ َ ََ
-
gv‡jK Be‡b †Qbvb Avey mvwq¨` Ly`ix BQgvBj
Be‡b Rvdi Avjx web R‡di gynv¤§` Be‡b
Ave`yj−vn web nvQb web Avjx ivwØqvj−vû Avbûg
mK‡ji bvg a‡i wRqviZ Ki‡eÑ
178
‫رﺳـﻮل‬ ‫ﺻـﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳـﺎ‬ ‫ﺳـﻨﺎن‬ ‫ﺑـﻦ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ْ ُ َ
ِ ِ
َ ََ َ َ ََ
ِ
َ ْ َ ُ َ َ
‫اﷲ‬-
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﺣﺎدﻳﺖ‬ ‫اوى‬‫ر‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﺨﻟﺪرى‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫اﺑﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ْ ُ َُ
ِ ِ
ْ ْ ْ
ِ
َ ََ َ َ
ِ ِ
َ َ َ َْ ْ َ َ ُ َ
-
‫اﻟﺼﺎدق‬ ‫ﺟﻔﺮ‬ ‫ﻹﻣﺎم‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫اﺳﻤﺎﻗﻴﻞ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ِ
ْ َ َ َ
ِ
ْ ْ
ِ
َ
ِ
ّ
ِ
َ َ ََ ُ َ َ
-
‫اﻟﺴﻼ‬
َ َ
‫اﻟﺼﺎدق‬ ‫ﺟﻌﻔﺮ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫م‬
ُ
ِ ِ
ْ َْ َْ
ِ ِ
ْ َ َ ََ ُ
-
‫ﺑـﻦ‬ ‫ﺣـﺴﻦ‬ ‫ﺑـﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻗﺒـﺪ‬ ‫ﺑـﻦ‬ ‫ﺤﻣﻤـﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ِ ِ
َ َ َ
ِ
ْ َْ َ ََ ُ َ ُ َ َ
‫ﻋﻠـﻰ‬ّ
ٍ ِ
َ
-
‫اﺠﺒﻮة‬ ‫ﻧﻴﺖ‬ ‫اﻫﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ّ
ِ
ْ َْ ََ َ َ ََ ََ ُ َ
-‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪن‬ ‫و‬ِ
َ َ َّ
ِ
َ ْ َ َ
‫و‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫اﻟﺮﺿ‬ ‫ـﺴﻦ‬‫ـ‬‫اﺣ‬ ‫ـﺎﻛﻢ‬‫ـ‬‫أرﺿ‬ ‫و‬ ‫ـﻨﻜﻢ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫اﷲ‬ ‫ر‬َ ََ َ َ
ِ
َ َ َ ْ ْ ْ ُُ َُ ْ
ِ َ
‫ﺟﻌ‬
َ َ
‫وﻣﺎﻳﻜﻢ‬ ‫ﻣﻨﺎزﻟﻜﻢ‬ ‫اﺠﻟﻨﺔ‬ ‫ﻞ‬ْ ُْ َُ ََ ْ
ِ
َ َ ََ ْ
-
‫اﷲ‬ ‫ﺟـﺰاﻛﻢ‬ ‫ﺗـﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ورﻤﺣـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ُ ُ ُ َُ َ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ
‫اﺠﻟﺰاء‬ ‫ﺧﺮﻴ‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ ‫ﻗﻦ‬َ َ َْ ْ َْ
ِ
ُ َ ِ
ُ َ
-

179
‡mvnv`v‡q Iû‡ì wRqviZ
nvw`m kix‡d Av‡Q ûRyi AvKig mvj−vj−vû
AvjvB‡n Iqvmvj−vg cÖwZ erm‡ii ïi“‡Z
Iû‡ì hy‡×i knx`v‡bi gvRv‡i Avm‡eb Ges
digv‡ZbÑ
‫ار‬ ‫ا‬ ‫ﻗﻘ‬ ‫ﻓﻴﻢ‬ ‫ﺻﺮﺒﻳﻢ‬ ‫ﻧﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
َ
ِ
َ ُ ْ ْ
ِ
ْ ُْ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ
-
Iû‡ì cvnv‡oi I wRqviZ Ki‡e mnx
nvw`‡mi g‡a¨ G‡m‡Q ivm~jyj−vn digv‡q‡Qb-
Iû‡ì cvnvo Avgv‡ì‡K fvjev‡m Ges
Avgiv Iû‡ì cvnvo‡K fvjevwm| Ab¨ GK
†iIqvq‡Z G‡m‡Q †Zvgiv hLb ÒIû‡`
Dcw¯’Z nI Z‡e Dnvi e„¶ †_‡K wKQz †L‡q
bvI hwÌ ev KvUv Mv‡Qi Qvj nq|
180
GB wRqviZ e„n¯úwZevi mKv‡j DËg| Ges
me©cÖ_g ˆmq¨`ym& mynv`v nhiZ nvgRv web
Ave`yj gyZv‡j‡ei gvRv‡i wRqviZ Ki‡e
mvjvg co‡e nhiZ Ave`yj−vn web Rvnvm I
gymAve web IgvB‡ii DciI mvjvg co‡eÑ
‫ﻗﻨﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ر‬ ‫ﻤﺣﺰة‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ُ ْ َْ َ َُ َ ِ َ َ ََ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َ
-
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ِ
ْ ُ َ َ َ ََ ْ َ ُ َ َ
-
‫اﷲ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ّ
ِ
َ َ َ ََ ْ َ ُ َ َ
-
‫اﷲ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ِ
ْ ْ
ِ
َ ََ َ ََ ُ َ َ
-
‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
-‫ا‬ ‫ﺳـﻴﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬
َ َ َ
‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫اﺳـﺪ‬ ‫ﻳـﺎ‬ ‫ﻟـﺸﻬﺪآء‬َ َ ََ َ َ َ ُّ
‫رﺳﻮﻟـﻪ‬ ‫اﺳﺪ‬ِ ِ
ْ ُ َ َ َ َ
-
‫ﺟﺤﺶ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪاﷲ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
َ َ َ ََ َ ََ
ِ
ّ
ِ
َ ْ َ ُ َ َ
-

181
‫ﻗﻤﺮﻴ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻣﺼﻌﺐ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ْ َْ َ َُ
ِ
ْ َْ َ َْ َ ُ َ َ
-
‫اﷲ‬ ‫ورﻤﺣـﺔ‬ ‫ﺨﻣـﺔ‬ ‫ﺎﻛﻓـﺔ‬ ‫اﺣﺪ‬ ‫ﺷﻬﺪآء‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ
ُ َ َ َْ َ َ ً ً ّ ََ
ٍ
َ ََ َ َُ ْ ُ ْ َ ُ
‫اﷲ‬ ‫ﺟﺰاﻛﻢ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ُ ُ ُ َُ َ ُ َ َ ََ
‫اﺠﻟﺰآء‬ ‫ﺧﺮﻴا‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ ‫ﻗﻦ‬
ْ َْ
ِ
ْ ُ َ ُ َ
-
‫ﻳـﺎ‬ ‫ﺤﻧﺒـﺎء‬ ‫ﻳـﺎ‬ ‫ﺳﻌﺪآء‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻬﺪآء‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
َ َ َ َ َ َ َ ََ ُ ُ ُ َُ ُ ْ َ ُ َ َ
‫واﻟﻮﻓﺎء‬ ‫اﻟﺼﺪق‬ ‫اﻫﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻏﻘﺒﺂء‬َ ْ َ
ِ
ْ ّ َ ْ َ َ َُ َ ُ
-
‫ﺟﻬﺎده‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺠﻣﺎﻫﺪﻓﻦ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ِ ِ ِ
َ َ َ
ِ
َ
ِ ِ
ْ ْ ْ
ِ
َ
ِ
َ
ِ
َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ
-
‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
َ
ِ
ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ
‫ار‬ ‫ا‬ ‫ﻗﻘ‬ ‫ﻓﻨﻌﻢ‬ ‫ﺻﺮﺒﻳﻢ‬ِ
ََ ْ ُ ْ
ِ
َ ْ ُ ْ َ َ
-
‫ورﻤﺣـﺔ‬ ‫ﺨﻣﺔ‬ ‫ﺎﻛﻓﺔ‬ ‫اﺣﺪ‬ ‫ﺷﻬﺪآء‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
ُ َ َْ َ َ ً ًّ َ
ِ
ُ ُُ َ َ َُ ْ ُ ْ َ َ َ
‫ﺧﺮﻴا‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫اﻣﺔ‬ ‫ﻗﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺟﺰاﻛﻢ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫وﺑﺮ‬ ‫اﷲ‬َ ْ َْ
ِ
ْ ُ ُ َُ ِ
ُ َ َ
ِ ُِ َ َ ُ َ َ َ
‫اﺠﻟﺰآء‬َ َ ْ
-
182
KyeŸv Qvbvqv G‡m bvgvR co‡e Ges `yAv Ki‡eÑ
‫ﻫﺬه‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ِ
َ َٖ‫اﺨﻛ‬ ‫ﻗﺒﺔ‬
َ ّ ُ
‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﺷﻔﻴﻌﻨﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺒﻴﻨﺎ‬ ‫وﻣﺼﻰﻠ‬ ‫ﻨﺎﻳﺎ‬
ّ ُ َ َ َ
ِ ِ
ْ َ َّ ّ
ِ ِ
َ ُ
‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬
َ َ ِ
ْ َ َ ُ َ
–‫ﻳﻨﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺑﻠﻐﺘﻨﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ ِّ ِ
َ َ ََ ََ َ
‫ﻰﻓ‬ ‫اﷲ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺤﺗﺮﻣﻨ‬ ‫ـﻼ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺮﺸﻳﻔﺔ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺄﺛﺮه‬‫ـ‬‫وﻣ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫زﻳﺎرﺗ‬ِ
َ َ َْ
ِ ِ
َ َ َ َ ْ
ِ
ّ ُ ِ
َ َ ُ َ َ
‫ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻـﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤـﺪ‬ ‫ﺷﻔﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺧﺮة‬ِ
ْ َْ ََ َُ َ َ ََ ُ
ِ
َ
ِ
ْ
ِ َ ٰ ْ
‫وﺳﻠﻢ‬
َ َ-
gmwR‡` hyj †KejvZvB, `yB †Kejvavix
gmwR‡`i wRqviZ Ki‡e bvgvR co‡e
g½jev‡i hvIqvUv DËg Z‡e eZ©gv‡b me
wRqviZ ¸‡jv GKB w`b mgvß K‡i †bq, fvov
Mvwo Iqvjv †jv‡Kiv|

183
GBLv‡b bvgv‡Ri ci `yAv Ki‡e Ges ej‡eÑ
‫ـﻦﺘ‬‫ـ‬‫اﻟﻘﺒﻠ‬ ‫ـﺴﺠﺪ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺬا‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫إن‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ْ
ِ
َ ْ
ِ
ْ ُ
ِ
ْ َ َ َ ّ َ
-‫ﺑﻨ‬ ‫ـﺼﻰﻠ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ِ
َ ّ َ ُ َ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫وﺳـﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻـﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤـﺪ‬ ‫وﺳـﻴﺪﻧﺎ‬ ‫وﺣﺒﻴﺒﻨﺎ‬
ّ َ َ َ َِ
ْ َ َ َ َّ ََ َ َ
ٍ
ُ َ ّ
ِ
ْ
ِ-
‫اﻟﻤـﺰﻨل‬ ‫ﻛﻔﺎﺑـﻚ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺤﻟـﻖ‬ ‫وﻗﻮﻟﻚ‬ ‫ﻗﻠﺖ‬ ‫اﻧﻚ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ّ ْ
ِ
َ ُ
ِ
ّ ْ َ ََ َ َ ُ ْ
ِ
َ
‫اﻟﺴﻤﺂء‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫وﺟﻬﻚ‬ ‫ﺗﻘﻠﺐ‬ ‫ﻧﺮى‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻤﻟﺮﺳﻞ‬ ‫ﻧﺒﻴﻚ‬ ‫ﺒﻟ‬
ْ ْْ ِ
َ ََ َ ََ َّ َ ََ ْ َ
ِ
ٰ
‫ـﻄﺮ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫وﺟﻬ‬ ‫ـﻮل‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺗﺮﺿ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻗﺒﻠ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﻨ‬ ِ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻓﻠﻨ‬
ْ َ َ ََ َ ْٰ َ ّ
ِ
َ َ َ َْ ً ْ
ِ َ ُ
‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟﻤ‬
َ ْ
‫ـﺮام‬‫ـ‬‫اﺤﻟ‬ ‫ﺴﺠﺪ‬ِ َ ْ
ِ ِ–‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑﻠﻐﺘﻨ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻛﻤ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ّ ّ َ
‫ﻰﻓ‬ ‫اﷲ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺤﺗﺮﻣﻨ‬ ‫ـﻼ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺮﺸﻳﻔﺔ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺂﺛﺮه‬‫ـ‬‫وﻣ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫زﻳﺎرﺗ‬ِ
ُ َ َ َ
ِ ِ
ْ َ َ َ
ِ
َ ْ
ِ
ّ ُ ِ
َ َ ُ َ َ
‫ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻـﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤـﺪ‬ ‫ﺷـﻔﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺧﺮة‬
َ َّ ّ
ِ ِ
َ
ِ
ْ ْ ٰ
‫زﻣﺮﺗـﻪ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫واﺣﺮﺸﻧﺎ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ِ ِ
ْ ُ ْ ِ
َ ُ ّ
ٖ‫ِﻮآﺋﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺤﺗﺖ‬ ‫و‬َ َ ْ َ َٖ‫ﺒﻟ‬ ‫واﻣﺘﻨﺎ‬
ٰ َ َْ
ِ
184
‫ﺤﻣﺒﺘﻪ‬
َ ُٖ‫وﺳﻨﺘﻪ‬ِ
ُ َٖ‫ﺣﻮﺿـﻪ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫اﺳﻘﻨﺎ‬ ‫و‬
ْ َ ْ
ِ
َ
ِ
ْ َ َٖ‫ﻧﻴـﺪه‬ ‫اﻤﻟـﻮرود‬ِ
َ
ِ ِ
ْ ُ ْٖ
‫اﺑـﺪا‬ ‫ﻧﻌـﺪﻫﺎ‬ ‫ﻏﻈﻤـﺄ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺮﻳـﺔ‬ ‫ﻫﻨﻴﺔ‬ ‫ﺮﺷﺑﺔ‬ ‫اﻟﺮﺸﻳﻔﺔ‬
ً َ َ ََ ََ ْ ُْ ْ َ ََ ً ً ًّ ّ ّ
ِ
ْ َ
ِ
‫ﻗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷﺊ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫اﻧﻚ‬ٌ ْ َ
ِ
َ ّ
ٍ
َ ّ ُ ٰ َ ّ
ِ-
Bnvi c‡i Re‡j †mÕjv A_©vr L›`‡Ki hy‡×i
cvk¦©eZ©x mvZ gmwR‡ì wRqviZ| gmwR‡`
dZvn& gmwR‡` Avey eKi wmÏxK gmwR‡`
Igi dvi“K gmwR‡` Avjx, gmwR‡` dv‡Zgv,
gmwR‡` IQgvb gmwR‡` Qjgvb dvm©x BZ¨vw`
gmwR‡` h_vm¤¢e `yAv I ZvnvBqvZzj
gmwR‡ì `yÕivKvZ bvgvR co‡e eZ©gv‡b
ILv‡b bZzb K‡i GKwU gmwR` ˆZix Kiv
n‡q‡Q †QvU gmwR` ¸‡jv‡K eÜ K‡i †Ìqv
n‡q‡Q hZ¸‡jv‡K LZg K‡i †Ìqv n‡q‡Q|
Re‡j ‡mÕjvi ILv‡b M‡Z© bvgvR co‡Z I

185
`yAv Ki‡Z ej‡Qb| A‡bK Djvgv‡q †Kivg
ILv‡b ej‡ebÑ
‫اﻟﺮﺸﻳﻔﺔ‬ ‫وﻣﺄﺛﺮه‬ ‫زﻳﺎرﺗﻪ‬ ‫ﻓﻨﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺑﻠﻐﺘﻨﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
ُ َ ْْ ْ
ِ
َ ََ َ ُ َ َّ َ َ َ َ
ِ ِ ْ ِ
َ ََ َ
‫ﺷـﻔﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓـﻀﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫اﻻﺧـﺮة‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺤﺗﺮﻣﻨﺎ‬ ‫ﻓﻼ‬ِ ِ
َ َ ََ َ
ِ
ْ َ َْ ْ
ِ َ ِ
ٰ ْ ِ
ُ ْ
ِ
َ َ
‫ﻋﻠ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
َ َ ُ ََ
ٍ
ُ
‫زﻣﺮﺗـﻪ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫واﺧـﺮﺸﻧﺎ‬ ‫وﺳـﻠﻢ‬ ‫ﻴﻪ‬ِ َ َ َُ ْ ِ
َ ْ ُ ْ َ
ِ
ْٖ
‫وﺳﻨﺘﻪ‬ ‫ﺤﻣﺒﺘﻪ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫واﻣﺘﻨﺎ‬ ‫ِﻮاﺋﻪ‬‫ﻟ‬ ‫وﺤﺗﺖ‬ِ ِ
ّ ُ َ َ َِ ِ
َ ُ ٰ َ َْ
ِ ِ
َ َ َ ْ َ
ٖ‫ﻣـﻦ‬ ‫أﺳـﻘﻨﺎ‬ ‫و‬
ْ
ِ
َ
ِ
ْ َ َ
‫ﺣﻮﺿﻪ‬ِ
ْ َٖ‫ﻧﻴﺪه‬ ‫اﻤﻟﻮرود‬ِ
َ
ِ ِ ُ ْ َٖ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻫﻨﻴﺔ‬ ‫ﺮﺷﺑﺔ‬ ‫اﻟﺮﺸﻳﻔﺔ‬
َ ً ً ًْ ْ
ِ
َ
ِ
َ َ ْ َ َ
ِ
‫ﻗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷﺊ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫اﻧﻚ‬ ‫اﺑﺪا‬ ‫ﻧﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﻏﻈﻤﺄ‬
ْ َ ْ
ِ
َ
ٍ
َ ّ َ
ِ
ُ َ َ ً َ َ َ
ِ
َ َ ْ َ
-
G¸‡jv me HwZnvwmK wb`k©b mg~‡ni
Ae‡jvK‡bi wRqviZ Ri“ix wfwËK b‡n| ZvB
Ime ¯’v‡b bv wM‡q ïay gmwR‡` beex‡Z e‡m
Gev`Z e‡›`Mx‡Z wjß _vK‡jI Pj‡e|
186
Kzev kix‡di wRqviZ
nvw`m kix‡d G‡m‡Q gmwR‡` Kzevq bvgvR
cov Igiv cvjb Kivi b¨v‡q mvIqve| nvw`m
kix‡d ewY©Z Av‡Q bex Kwig mvj−vj−vû
AvjvBn Iqvmvj−vg cÖwZ mßvq Kzev wRqvi‡Z
†h‡Zb KL‡bv cv‡q †n‡U KL‡bv mvIqvi n‡q
Dcw¯’Z n‡Zb|
kwbev‡i Kzevq hvIqv DËg| ILv‡b wM‡q
gmwR‡` bvgvR co‡e, g°v †_‡K g`xbvq
wnRi‡Zi c‡i me©cÖ_g GB gmwR` ˆZix
K‡iwQ‡jb im~j cvK mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg Ges `yAv Ki‡eÑ
‫ﻧﺒﻴﻨـﺎ‬ ‫ﻣـﺼﻰﻠ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺒﺄ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ان‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َ َّ ْ ْ
ِ ِ
َ َّ َ َ َُ ُ َُ ُ
ِ ِ
ّ
ِ
َ
‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫وﺣﺒﻴﺒﻨﺎ‬
َ َْ َ َ َّ ََ َّ ُ َ
ِ
ّ
ِ ِ ِ
ْ َ-‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ

187
‫ﺒﻟ‬ ‫اﻟﻤـﺰﻨل‬ ‫ﻛﺘﺎﺑـﻚ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫اﺤﻟـﻖ‬ ‫وﻗﻮﻟـﻚ‬ ‫ﻗﻠـﺖ‬ ‫اﻧﻚ‬
ٰ َ
ِ
ّ ْْ َ َ َ َْ ْ
ِ
َ
ِ ْ ِ
ّ َ ْ َ َ َ َ ُ ّ
ِ
‫اﺳﺲ‬ ‫ﻟﻤﺴﺠﺪ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻞ‬ ‫ﻧﺒﻴﻚ‬
َ َّ
ِ
ُ ٌ َ َ
ِ
ْ
ِ
ْ ُ ْ
ِ
َ
‫اول‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫اﺤﻛﻘﻮى‬ ‫ﺒﻟ‬
َ ْ
ِ ٰ ْ ٰ َ
‫ﻳﻄﻬـﺮا‬ ‫ان‬ ‫ﺤﻳﺒﻮن‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫ان‬ ‫اﺣﻖ‬ ‫ﻳﻮم‬ُ ُ َ ََ َ ََ ْ ْ ُّْ ُْ ٌ
ِ ِ
ْ ْ
ِ ِ
َ َ َُ َ
‫اﻟﻤﻄﻬﺮﻳﻦ‬ ‫ﺤﻳﺐ‬ ‫واﷲ‬
ْ
ِ ِ
ّ ُ ّ ُ ُ َ-
‫و‬ ‫اﻟﺮﻳﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻗﻤﺎﺠﺎ‬ ‫ِﻔﺎق‬‫ﺠ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬ ‫ﻃﻬﺮ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬َ َِ
َ َ َّ ّ
ِ
َ َ
ِ ِ
َ َْ
ِ
َ ْ ُ ُ ْ ّ
ِ
َ
‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻨﺘﻨﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺰﻧﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮوﺟﻨﺎ‬َ َ
ِ ِ
َ َ ََ
ِ
ْ َ َ ّ َ ْ ُ ُ
‫و‬ ‫اﻟﻌﺒـﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻟﻜﺬب‬َ َِ ِ
َ
ِ ِ
ْ
‫وﻣﺎ‬ ‫اﻷﻗﻦﻴ‬ ‫ﺧﺎﺋﻨﺔ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﻓﺎﻧﻚ‬ ‫اﺨﻟﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻗﻴﻨﻴﻨﺎ‬
َ َ
ِ
ُ ْ ْ َْ ْ َ ََ َ َ َ
ِ ِ ِ ِ
َ ُ َ ََ ََ ّ
ِ
ُ َ
‫اﻟﺼﺪور‬ ‫ﺨﺗ‬ِ
ْ ُ ُّ ْ ِ
ْ ُ
-
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫وﺗﺮﻤﺣﻨ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳﻐﻔﺮﺠ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ـﺴﻨﺎ‬‫ـ‬‫اﻏﻔ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻇﻠﻤﻨ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫رﺑﻨ‬
َ َ َ َْ َْ ْ َْ ََ َ ََ
ِ
ْ ْ َ َْ
ِ
َ ُ ْ َ َ َ
‫اﺨﻟﺎﺮﺳﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺠﻜﻮﻏﻦ‬ِ
ْ
ِ ِ
َ ْ َ
ِ
َْ ُ َ َ
-
188
g`xbv kix‡d A‡bK cvwbi K~c wQj †Kvb
K~‡c ûRyi mvj−vj−vû Iqvmvj−vg IRy K‡i‡Qb|
†Kvb K~‡ci cvwb cvb K‡i‡Qb, †Kvb K~‡c
ûRy‡ii gy‡Li ivj †X‡j‡Qb, _y_y gyeviK
†d‡j‡Qb eZ©gv‡b hw` †Kvb K~c cvIqv hvq
Ges cwiwPZ K~‡ci †jvKI cvIqv hvq Z‡e
G¸‡jviI wRqviZ Ki‡e Ges cvwb Øviv Dhy
Ki‡e Ges cvwb cvb Ki‡e| †eBi nq †eBi
AvwiQ †eBi LvZg †eBi Dmgvb GB iƒc
Av‡iv A‡bK K~c wQj eZ©gv‡b Bnvi mÜvb
`~in|
hw` B”Qv nq †Kvb ¯’v‡b bv wM‡q gmwR‡`
beex‡Z e‡m e‡m Gev`Z Ki‡Z Avmnv‡e
myd&dvi ¯’v‡b e‡m bvgvR `yAv I †ZjvIqvZ
Ki‡Z wiqvRyj Rvbœv‡Z e‡m e‡m ZvQwen

189
Zvnjxj I bvgvR `yAv co‡Z Z‡e ZvI fvj|
nhiZ Avey Rgiv ivngZzj−vn AvjvB gmwR‡`
beex‡Z me mgq Dcw¯’Z _vK‡Zb GKw`b
RvbœvZzj eKx BZ¨vw`i wLqvj Avm‡j e‡jb,
Avj−vn cv‡Ki `iIqvRv wf¶vi R‡b¨ wf¶z‡Ki
Rb¨ †Lvjv I Db¥y³ i‡q‡Q Bnv †Q‡o †Kv_vq
hve?
‫اﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﺪﻰﻛ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺳﺠﺪه‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺮﺳاﻳﻦ‬‫ﺟﺎ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺟﺎ‬
gv_v wbPz K‡i mwR`vi mnxZ Gev`Z
e‡›`MxiI Ae¯’v‡bi BnvB cÖK…Z ¯’vb|
g`xbv kixd †_‡K we`v‡qi mgq gmwR‡`
beex‡Z `yÕivKvZ bvgvR Av`vq K‡i ûRy‡ii
ivIRv kix‡d nvwRi n‡q ûRy‡ii †Pnviv
gyevi‡Ki mvg‡b Dcw¯’Z n‡q evi evi GB
190
wbqvgZ cÖvwßi `yqv Ki‡e Ges wb‡Ri gvZv-wcZv
åvZv-fwMœ mKj AvZ¥xq ¯^Rb I eÜz-evÜe Ges
cxi D¯—v` QvÎ kxl© mK‡ji R‡b¨ Lvm w`‡j `yAv
Ki‡e| Lvm w`‡j `yAv Ki‡e †hb Avj−vn cvK
Cgv‡bi mwnZ mybœ‡Zi Dci Avgj K‡i g`xbv
kix‡d g„Zz¨ bwme K‡ib| Ges RvbœvZzj eKx‡Z
`vdb nIqv bwme K‡ib Avgxb|
Avj †e`v `yAv co‡eÑ
‫ﻳـﺎ‬ ‫اﻷﻣـﺎن‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻧـ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮاق‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﻟﻮداع‬
َ َ ََ ََ ُ ْ َ َّ
ِ
َ ُ َ ِ
ْ َْ ْ ُ َ ُ
ِ
‫اﷲ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ‬ِ
َ ْ
ِ
َ
-
‫زﻳﺎرﺗﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﻨﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫أﺧﺮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺟﻌﻠﻪ‬ ‫ﻻ‬
َ َ َ
ِ َ َ َ َ
ِ
ْ
ِ ِ
َ َ ََ َْ ْ
ِ ِ
ْ َ ُ ُ
‫وﺻـﺤﺔ‬ ‫ﺧـﺮﻴ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ﻧﻦﻴ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻻ‬ٍ
ْ َْ َ َ
ٍ
ْ َْ
ِ ِ ِِ
َ َ َْ َ َ َْ ُ ُ ْ َ
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫وﺨﻓﻴ‬ٍ
َ
ِ
َ َ‫ـﺎﻰﻟ‬‫ـ‬‫ﻳﻌ‬ ‫اﷲ‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ان‬ ‫ـﺸﺖ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫إن‬ ‫ـﻼﻣﺔ‬‫ـ‬‫وﺳ‬
ٰ َ َ ُ َ َ ْ ْ
ِ
ُ ْ
ِ
َ َ َ َ

191
‫واﻣﺎﻧ‬ ‫ﺷﻬﺎد‬ ‫ﻋﻨﺪك‬ ‫ودﻋﺖ‬ ‫ﻓﺎ‬ ‫ﻣﺖ‬ ‫وان‬ ‫ﺣﺒﺌﺘﻚ‬ْ
ِ
َ َ َ َ َ َْ ِ ِ
َ ََ ََ َ َ َ َْ ْ
ِ
ُ َ َ ُّ ْ
ِ
ْ
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫اﻰﻟ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻮﻣﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﻴﺜﺎﻰﻗ‬ ‫وﻗﻬﺪى‬ِ ِ ِ ِٰ َ ََ َ َ َ َ َ
ِ
ْ
ِ ْ ْٰ
ِ
َ ْ ْْ ِ
َ ْ ْ
ِ-
‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ان‬ ‫ـﻬﺎدة‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ِ‫وﻰﻫ‬َ َ َُ
ِ ِ
َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺮﺷﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﺪه‬‫ـ‬‫ﺣ‬
ْ
ِ
َ َ ُ َ ْ
‫ﻚ‬ُ َ َ
‫رب‬ ‫رﺑـﻚ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬ ‫ورﺳﻮ‬ ‫ﻗﺒﺪه‬ ‫ﺤﻣﻤﺪا‬ ‫ان‬ ‫واﺷﻬﺪ‬
ّ
ِ
َ َ ََ َ ً َّ
ِ
َ ْ ُْ ُُ ُ ْ َ َُ ُ َُ ََ ُ َ َْ
‫ــﻠﻦﻴ‬‫ـ‬‫اﻟﻤﺮﺳ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ــﻼم‬‫ـ‬‫وﺳ‬ ‫ــﺼﻔﻮن‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻗﻤ‬ ‫ــﺰة‬‫ـ‬‫اﻟﻌ‬ِ
ْ
ِ
َ َْ ُ ْ ْٰ َ ٌ َ َ ْ ُ
ِ ِ
َ َ
ِ
‫اﻟﻌﻠﻤﻦﻴ‬ ‫رب‬ ‫واﺤﻟﻤﺪﷲ‬
ْ ْ
ِ
َ ٰ ْ ّ
ِ
َ ِ
ُ َ ْ َ-
AkÖ“ R¡‡j eyL fvmv‡q im~‡ji we‡”Q‡` gg©vnZ
n‡q KvbœvKvwU K‡i ûRyi cvK mvj−vj−vû AvjvB‡n
Iqvmvj−vg‡K we`vq w`‡q g°v gyKvi&ivgv †_‡K
we`vq †bIqvi b¨vq mg¯— Av`ve I wbq‡gi cÖwZ
j¶ †i‡L evi evi wd‡i wd‡i †`‡L †`‡L g`xbv
kixd †_‡K cÖZ¨veZ©b Ki‡eÑ
192
‫ﻧﺒﻴـﻚ‬ ‫ﺑـﺘ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻣﻮﺠـﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺒﻴـﻚ‬ ‫زﻳـﺎرة‬ ‫ارزﻗﻨﺎ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َ َْ ْ
ِ ِ
َ َ
ِ
َ َ َ َ
ِ
َ ََ ْ َْ َ
ِ
ْ ُ َ َ
‫و‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬َ ْ َ َ ُ َ
‫رب‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﻛﻘﻊ‬ ‫ﺟﻨﺔ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺳﻠﻢ‬
ّ
ِ
َ َ
ِ ِ َ ِ
َ ْ ِ
َ ْ
ِ
ّ َ ْ َ
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻦﻴ‬
ْ
ِ
َ َ
–‫اﻣﻦﻴ‬ ‫اﻣﻦﻴ‬
ْ ْ
ِ ِ
َ َ
-
‫اﻟــﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺤﻣﻤـﺪ‬ ‫ﺳـﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫و‬ِ
َ َ َ
ٍ
َ ُ َ
ِ
ّ
ِ
َ ٰ َ ُ َٖ‫اﺻﺤﺎﺑــﻪ‬ ‫و‬ِ
َ ْ َ َٖ
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻦﻴ‬ ‫رب‬ ‫واﺤﻟﻤﺪﷲ‬ ‫اﻤﺟﻌﻦﻴ‬
ْ ْ ْ
ِ
َ َ ْ ّ
ِ
َ ِ ِ
ُ َ ْ َ ِ
َ ْ َ
-
2-5-1434 wn: ivÎ 4Uv 30 wgwb‡U gyZv‡eK
12-4-2013Bs cvÛywjwc †kl nj| Avjnvg`y
wjj−v‡n ivweŸj Avjvwgb|
mgvß

Hajj guade ansari (soudia)

More Related Content

What's hot

Similar to Hajj guade ansari (soudia)

Recently uploaded

Hajj guade ansari (soudia)