Book of Baruch, ancient text purportedly written by Baruch, secretary and friend of Jeremiah, the Old Testament prophet. The text is still extant in Greek and in several translations from Greek into Latin, Syriac, Coptic, Ethiopic, and other languages. The Book of Baruch is apocryphal to the Hebrew and Protestant canons but was incorporated in the Septuagint and was included in the Old Testament for Roman Catholics. The work is a compilation of several authors and is the only work among the apocrypha that was consciously modeled after the prophetic writings of the Old Testament.

2. CAPÍTOL 1
1 I aquestes són les paraules del llibre que Baruc,
fill de Neries, fill de Maasies, fill de Sedecies, fill
d'Asadies, fill de Chelcies, va escriure a Babilònia:
2 L'any cinquè i el setè dia del mes, quan els
caldeus van prendre Jerusalem i la van cremar amb
foc.
3 I Baruc va llegir les paraules d'aquest llibre a les
oïdes de Jeconies, fill de Joaquim, rei de Judà, i a
les oïdes de tot el poble que anava a escoltar el
llibre.
4 I a l'oïda dels nobles i dels fills del rei, i a l'oïda
dels ancians i de tot el poble, des del més baix fins
al més alt, fins i tot de tots els que habitaven a
Babilònia al costat del riu Sud.
5 Llavors van plorar, van dejunar i van pregar
davant del Senyor.
6 També van fer una recaptació de diners segons el
poder de cadascú:
7 I el van enviar a Jerusalem al gran sacerdot
Joaquim, fill de Kelcià, fill de Salom, i als sacerdots
i a tot el poble que es trobava amb ell a Jerusalem.
8 En el mateix temps, quan va rebre els utensilis de
la casa del Senyor, que eren portats del temple, per
tornar-los a la terra de Judà, el deu dia del mes de
Sivàn, és a dir, els vasos de plata, que Sedecies, el
fill de Josies, rei de Jada, havia fet,
9 Després d'això, Nabucodonosor, rei de Babilònia,
s'havia endut Jeconies, i els prínceps, els captius, els
valents i el poble del país, de Jerusalem, i els va
portar a Babilònia.
10 I digueren: "Mireu, us hem enviat diners per
comprar-vos holocaustos, sacrificis pel pecat i
encens, preparar-vos el mannà i oferir-vos sobre
l'altar del Senyor, el nostre Déu;
11 I pregueu per la vida de Nabucodonosor, rei de
Babilònia, i per la vida del seu fill Baltasar, perquè
els seus dies siguin a la terra com els dies del cel:
12 I el Senyor ens donarà força i il·luminarà els
nostres ulls, i viurem sota l'ombra de
Nabucodonosor, rei de Babilònia, i sota l'ombra del
seu fill Baltasar, i els servirem molts dies i trobarem
gràcia als seus ulls. .
13 Pregueu també per nosaltres al Senyor, el nostre
Déu, perquè hem pecat contra el Senyor, el nostre
Déu; i fins avui la fúria del Senyor i la seva ira no
s'han allunyat de nosaltres.
14 I llegireu aquest llibre que us hem enviat per
confessar-vos a la casa del Senyor, durant les festes
i els dies solemnes.
15 I diràs: Al Senyor, el nostre Déu, pertany la
justícia, però a nosaltres la confusió de cares, com
ha passat avui, als de Judà i als habitants de
Jerusalem.
16 I als nostres reis, als nostres prínceps, als nostres
sacerdots, als nostres profetes i als nostres pares:
17 Perquè hem pecat davant el Senyor,
18 I el vam desobeir i no vam escoltar la veu del
Senyor, el nostre Déu, per caminar segons els
manaments que ens va donar obertament:
19 Des del dia que el Senyor va fer sortir els nostres
avantpassats de la terra d'Egipte, fins avui, hem
estat desobedients al Senyor, el nostre Déu, i hem
estat negligents en no escoltar la seva veu.
20 Per això, els mals es van adherir a nosaltres i la
maledicció que el Senyor va nomenar per Moisès, el
seu servent, quan va fer sortir els nostres pares de la
terra d'Egipte, per donar-nos una terra com la llet i
la mel. és veure aquest dia.
21 No obstant això, no hem escoltat la veu del
Senyor, el nostre Déu, segons totes les paraules dels
profetes que ens va enviar:
22 Però cadascú va seguir la imaginació del seu
propi cor malvat, per servir déus estranys i per fer el
mal als ulls del Senyor, el nostre Déu.
CAPÍTOL 2
1 Per això el Senyor ha complert la seva paraula que
va pronunciar contra nosaltres i contra els nostres
jutges que jutjaven Israel, i contra els nostres reis,
els nostres prínceps i els homes d'Israel i Judà.
2 Per portar-nos sobre nosaltres grans plagues, com
mai no s'han produït sota tot el cel, com va succeir a
Jerusalem, segons les coses que estaven escrites a la
llei de Moisès;
3 Que un home mengi la carn del seu propi fill i la
carn de la seva pròpia filla.
4 A més, els ha lliurat perquè estiguin sotmesos a
tots els regnes que ens envolten, perquè siguin com
a oprobio i desolació entre tots els pobles del voltant,
on el Senyor els ha escampat.
5 Així hem estat abatuts, i no exaltats, perquè hem
pecat contra el Senyor, el nostre Déu, i no hem estat
escoltats a la seva veu.
6 Al Senyor, el nostre Déu, li correspon la justícia,
però a nosaltres i als nostres pares obriu la vergonya,
com apareix avui.
7 Perquè totes aquestes plagues que el Senyor ha
pronunciat contra nosaltres ens han arribat

3. 8 No obstant això, no hem pregat davant el Senyor,
per apartar-nos de les imaginacions del seu cor
malvat.
9 Per això, el Senyor ens ha vetllat pel mal, i el
Senyor l'ha portat sobre nosaltres, perquè el Senyor
és just en totes les seves obres que ens ha manat.
10 No obstant això, no hem fet cas de la seva veu
per caminar segons els manaments del Senyor que
ell ha posat davant nostre.
11 I ara, Senyor, Déu d'Israel, que has fet sortir el
teu poble de la terra d'Egipte amb mà forta i braç alt,
amb senyals, amb prodigis i amb gran poder, i t'has
donat un nom, com apareix aquest dia:
12 Senyor, Déu nostre, hem pecat, hem fet el mal,
hem obrat injustament en tots els teus decrets.
13 Que s'allunyi de nosaltres la teva ira, perquè som
pocs entre els pagans, on ens has dispersat.
14 Escolta, Senyor, les nostres pregàries i les
nostres peticions, allibera'ns per amor teu, i dóna'ns
gràcia als ulls dels qui ens han endut:
15 perquè tota la terra sàpiga que tu ets el Senyor, el
nostre Déu, perquè Israel i la seva descendència
reben el teu nom.
16 Senyor, mira des de la teva casa santa i mira'ns:
inclina la teva oïda, Senyor, per escoltar-nos.
17 Obre els teus ulls i mira; perquè els morts que hi
ha als sepulcres, les ànimes dels quals han estat
llevades del seu cos, no donaran al Senyor ni
lloança ni justícia:
18 Però l'ànima que està molt afligida, que
s'encorba i es debilita, i els ulls que es desfalleixen,
i l'ànima famolenc, et donaran lloança i justícia,
Senyor.
19 Per tant, no fem la nostra humil súplica davant
teu, Senyor, Déu nostre, per la justícia dels nostres
pares i dels nostres reis.
20 Perquè has enviat la teva ira i la teva indignació
contra nosaltres, tal com has dit pels teus servents
els profetes, dient:
21 Així diu el Senyor: Inclineu les espatlles per
servir el rei de Babilònia; així romandreu a la terra
que vaig donar als vostres pares.
22 Però si no escolteu la veu del Senyor per servir el
rei de Babilònia,
23 Faré cessar de les ciutats de Judà i de fora de
Jerusalem la veu d'alegria i la veu d'alegria, la veu
del nuvi i la veu de la núvia: i tota la terra quedarà
desolada. habitants.
24 Però no hem volgut escoltar la teva veu per
servir el rei de Babilònia; per això has respost les
paraules que vas dir pels teus servents els profetes,
és a dir, que els ossos dels nostres reis i els ossos
dels nostres pares ser trets del seu lloc.
25 I, vet aquí, són expulsats a la calor del dia i a la
gelada de la nit, i van morir en grans misèries de
fam, d'espasa i de pestilència.
26 I tu has destruït la casa que porta el teu nom,
com es veu avui, per la maldat de la casa d'Israel i
de la casa de Judà.
27 Senyor, Déu nostre, ens has tractat amb tota la
teva bondat i amb tota la teva gran misericòrdia,
28 Com vas parlar pel teu servent Moisès el dia que
li vas manar que escrivís la llei davant els fills
d'Israel, dient:
29 Si no escolteu la meva veu, de ben segur que
aquesta multitud tan gran es convertirà en un petit
nombre entre les nacions, on els dispersaré.
30 Perquè sabia que no m'escoltarien, perquè és un
poble de coll dur, però a la terra dels seus captius es
recordaran d'ells mateixos.
31 I sabrà que jo sóc el Senyor, el seu Déu, perquè
els donaré cor i orelles per escoltar.
32 I em lloaran a la terra de la seva captivitat, i
pensaran en el meu nom,
33 I torneu del seu coll rígid i dels seus mals actes,
perquè recordaran el camí dels seus pares, que van
pecar davant el Senyor.
34 I els faré tornar a la terra que vaig prometre amb
un jurament als seus pares, Abraham, Isaac i Jacob,
i en seran els senyors; i els augmentaré i no seran
disminuïts.
35 I faré una aliança eterna amb ells perquè siguin
el seu Déu, i ells seran el meu poble, i no expulsaré
més el meu poble d'Israel de la terra que els he
donat.
CAPÍTOL 3
1 Senyor Totpoderós, Déu d'Israel, l'ànima
angoixada i l'esperit turbat, clama cap a tu.
2 Escolta, Senyor, i tingues pietat; perquè ets
misericordiós, i tingues pietat de nosaltres, perquè
hem pecat davant teu.
3 Perquè tu perseveres per sempre, i perirem del tot.
4 Senyor Totpoderós, Déu d'Israel, escolta ara les
pregàries dels israelites morts i dels seus fills, que
han pecat davant teu i no han escoltat la veu del teu
Déu, el seu Déu; .
5 No us recordeu de les iniquitats dels nostres
avantpassats, sinó que penseu en el vostre poder i en
el vostre nom ara en aquest moment.
6 Perquè tu ets el Senyor, el nostre Déu, i a tu,
Senyor, lloarem.

4. 7 I per això has posat la teva por als nostres cors,
amb la intenció d'invocar el teu nom i de lloar-te en
la nostra captivitat, perquè hem recordat tota la
iniquitat dels nostres avantpassats, que van pecar
davant teu.
8 Heus aquí, encara estem avui a la nostra captivitat,
on ens has escampat, com a oprobio i maledicció, i
per ser subjectes a pagaments, segons totes les
iniquitats dels nostres pares, que es van apartar del
Senyor, el nostre Déu.
9 Escolta, Israel, els manaments de la vida: escolta
per entendre la saviesa.
10 Com és que Israel, que ets a la terra dels teus
enemics, que ets vell en un país estrany, que estiguis
contaminat amb els morts,
11 Que ets comptat amb els que baixen a la tomba?
12 Has abandonat la font de la saviesa.
13 Perquè si haguessis caminat pel camí de Déu,
hauries d'haver habitat en pau per sempre.
14 Aprèn on és la saviesa, on és la força, on és
l'enteniment; perquè sàpigues també on és la durada
dels dies i la vida, on és la llum dels ulls i la pau.
15 Qui ha descobert el seu lloc? o qui ha entrat als
seus tresors?
16 On esdevenen els prínceps dels pagans i els qui
governaven les bèsties sobre la terra?
17 Els que tenien el seu passatemps amb les aus del
cel, i els que acumulaven plata i or, en què els
homes confien i no van acabar d'aconseguir-los?
18 Per aquells que treballaven la plata, eren tan
cuidats i les obres dels quals són inescrutables,
19 Han desaparegut i han baixat a la tomba, i altres
han pujat al seu lloc.
20 Els joves han vist la llum i han habitat a la terra,
però no han conegut el camí del coneixement,
21 Ni no van entendre els seus camins, ni se'n van
agafar: els seus fills estaven lluny d'aquell camí.
22 No se n'ha sentit a parlar a Canaan, ni s'ha vist a
Teman.
23 Els agarens que cerquen la saviesa a la terra, els
mercaders de Meran i de Teman, els autors de
faules i els buscadors sense entesa; cap d'ells ha
conegut el camí de la saviesa, ni recorda els seus
camins.
24 Israel, que gran és la casa de Déu! i que gran és
el lloc de la seva possessió!
25 Gran i no té fi; alt i incommensurable.
26 Hi havia els gegants famosos des del principi, de
tan gran estatura i tan experts en la guerra.
27 Aquells que el Senyor no els va triar, ni els va
donar el camí del coneixement:
28 Però van ser destruïts, perquè no tenien saviesa, i
van morir per la seva pròpia bogeria.
29 Qui ha pujat al cel i l'ha pres i l'ha fet baixar dels
núvols?
30 Qui ha passat el mar i l'ha trobat, i l'ha portat per
or pur?
31 Ningú coneix el seu camí, ni pensa en el seu
camí.
32 Però el qui ho sap tot, la coneix, i l'ha descobert
amb el seu intel·ligència; el qui va preparar la terra
per sempre, l'ha omplert de bèsties de quatre peus.
33 Qui envia llum, i se'n va, la torna a cridar i li
obeeix amb por.
34 Les estrelles brillaven a les seves rellotges i es
van alegrar; quan els crida, diuen: Aquí som; i així
amb alegria van donar llum al qui els va fer.
35 Aquest és el nostre Déu, i no hi haurà cap altre
comparat amb ell
36 Ha descobert tot el camí del coneixement i l'ha
donat a Jacob, el seu servent, i a Israel, el seu
estimat.
37 Després es va mostrar a la terra i va parlar amb
els homes.
CAPÍTOL 4
1 Aquest és el llibre dels manaments de Déu i la llei
que dura per sempre; però els qui deixen, moriran.
2 Gira't, oh Jacob, i agafa'l: camina davant de la
seva llum, perquè siguis il·luminat.
3 No doneu el vostre honor a un altre, ni les coses
que us siguin útils a una nació estranya.
4 Oh Israel, feliços som, perquè les coses que són
agradables a Déu se'ns han donat a conèixer.
5 Estigueu d'ànim, poble meu, memorial d'Israel.
6 Vau ser venuts a les nacions, no per a la vostra
destrucció, sinó com que vau fer ira de Déu, vau ser
lliurat als enemics.
7 Perquè vau provocar el qui us va fer oferint
sacrificis als dimonis, i no a Déu.
8 Us heu oblidat del Déu etern que us va criar; i heu
afligit Jerusalem, que us va alletar.
9 Perquè quan va veure que la ira de Déu venia
sobre vosaltres, va dir: Escolteu, els qui habiteu Sió!
Déu m'ha fet venir un gran dol;
10 Perquè vaig veure la captivitat dels meus fills i
filles, que l'Etern els va portar sobre ells.
11 Jo els he alimentat amb alegria; però els va fer
marxar amb plors i dol.
12 Que ningú s'alegri per mi, vídua i abandonada de
molts, que pels pecats dels meus fills he quedat
desolat; perquè es van apartar de la llei de Déu.

5. 13 No van conèixer els seus decrets, ni van caminar
pels camins dels seus manaments, ni van trepitjar
els camins de la disciplina en la seva justícia.
14 Que vinguin els qui habiten al voltant de Sió, i
recordeu-vos de la captivitat dels meus fills i filles,
que l'Etern els ha fet arribar.
15 Perquè ell els ha portat una nació de lluny, una
nació sense vergonya i d'una llengua estranya, que
ni respectava el vell ni tenia pietat d'un nen.
16 Aquests s'han endut els estimats fills de la vídua,
i han deixat desolada la que estava sola, sense filles.
17 Però què et puc ajudar?
18 Perquè el qui va portar aquestes plagues sobre
vosaltres us alliberarà de les mans dels vostres
enemics.
19 Aneu, fills meus, aneu, perquè em quedo desolat.
20 M'he despullat els vestits de pau, i em vaig posar
el sac de la meva pregària: clamaré a l'Etern en els
meus dies.
21 Animeu-vos, fills meus, clameu al Senyor, i ell
us alliberarà del poder i de la mà dels enemics.
22 Perquè la meva esperança està en l'Etern, que ell
us salvarà; i m'ha arribat l'alegria del Sant, a causa
de la misericòrdia que aviat us arribarà del nostre
Salvador etern.
23 Perquè us vaig enviar amb dol i plorar, però Déu
us tornarà a donar-me amb alegria i alegria per
sempre.
24 Com ara els veïns de Sió han vist la teva
captivitat, així veuran aviat la teva salvació del
nostre Déu, que vindrà sobre tu amb gran glòria i
lluentor de l'Etern.
25 Fills meus, patiu amb paciència la ira que us ha
vingut de part de Déu, perquè el vostre enemic us ha
perseguit; però aviat veuràs la seva destrucció i
trepitjaràs el seu coll.
26 Els meus delicats han anat per camins difícils i
han estat enduts com un ramat atrapat pels enemics.
27 Consoleu-vos, fills meus, i clameu a Déu, perquè
se us recordarà d'aquell qui va portar aquestes coses
sobre vosaltres.
28 Perquè, com us heu pensat desviar-vos de Déu,
així, quan torneu, busqueu-lo deu vegades més.
29 Perquè el qui ha portat aquestes plagues sobre
vosaltres us portarà una alegria eterna amb la vostra
salvació.
30 Pren bon cor, oh Jerusalem, perquè el qui t'ha
donat aquest nom et consolarà.
31 Miserables són els qui t'han afligit i es van
alegrar de la teva caiguda.
32 Miserables són les ciutats a les quals van servir
els teus fills; miserable és la que va rebre els teus
fills.
33 Perquè com es va alegrar de la teva ruina i es va
alegrar de la teva caiguda, així s'entristarà per la
seva pròpia desolació.
34 Perquè trauré l'alegria de la seva gran multitud, i
el seu orgull es convertirà en dol.
35 Perquè el foc vindrà damunt d'ella des de l'Etern,
anhelant de perdurar; i serà habitada de dimonis
durant molt de temps.
36 Jerusalem, mira al teu voltant cap a l'est, i mira
l'alegria que et ve de Déu.
37 Heus aquí, vénen els teus fills, que tu has enviat,
reunits des de llevant fins a ponent per la paraula
del Sant, gaudint-se de la glòria de Déu.
CAPÍTOL 5
1 Traieu-vos, oh Jerusalem, la vestimenta de dol i
aflicció, i vestiu-vos per sempre de la bellesa de la
glòria que ve de Déu.
2 Posa al teu voltant un vestit doble de la justícia
que ve de Déu; i posa una diadema al teu cap de la
glòria de l'Etern.
3 Perquè Déu mostrarà la teva brillantor a tots els
països sota el cel.
4 Perquè el teu nom serà cridat per sempre de Déu,
la pau de la justícia i la glòria de l'adoració de Déu.
5 Aixeca't, oh Jerusalem, posa't a dalt i mira cap a
l'est, i vet aquí que els teus fills s'han reunit d'oest a
llevant per la paraula del Sant, que s'alegren en el
record de Déu.
6 Perquè es van allunyar de tu a peu i van ser enduts
dels seus enemics, però Déu els porta a tu exaltats
amb glòria, com a fills del regne.
7 Perquè Déu ha ordenat que tots els turons alts i els
marges de llarga durada siguin enderrocats i
s'omplin les valls, per tal que Israel vagi segur en la
glòria de Déu.
8 A més, fins i tot els boscos i tots els arbres
olorosos cobriran Israel per manament de Déu.
9 Perquè Déu guiarà Israel amb alegria a la llum de
la seva glòria amb la misericòrdia i la justícia que
provenen d'ell.