Filipino sa Piling Larangan Akademik

1. HAWIG
FILIPINO SA PILING LARANGAN AKADEMIK
Bitong ~ De Jesus ~ Leopoldo ~ Paras

2. Ano nga ba
ang Hawig?

3. 1KAHULUGAN
NG HAWIG
▸ Ang HAWIG ay isang “pagsasalin” ng ideya
at pananalita ng awtor sa sariling
pananalita ng gumagawa ng hawig.

4. 1KAHULUGAN
NG HAWIG
▸ Paraphrase
▸ Mula sa salitang Griyego na
“paraphrasis” na ibig sabihi’y
dagdag o ibang paraan ng
pagpapahayag.

5. 1KAHULUGAN
NG HAWIG
▸ Katulad ito ng buod kung saan
ipinahahayag ang sariling pangungusap
ang mga pangunahing ideya ngunit
nagkakaiba ito sa pinipiling pahayag.

6. 1KAHULUGAN
NG HAWIG
▸ Inilalahad sa sariling pangungusap ang
isang particular o ispesipikong ideyo o
impormasyon sa isang artikulo o teksto,
gaya ng isang pahayag ditto o kaya’y
kabanata ng isang libro.

7. 2HAKBANG SA
PAGSULAT
▸ Sa hawig ginagamit ang mga kataga at
pandiwa na parang nag-uulat ng sinabi ng
may-akda ngunit nilalagyan naman ng
panipi ang naiiba at mahalagang
pagkakakilanlan sa may akda.

8. 2HAKBANG SA
PAGSULAT
▸ 1. Basahin ng makailang ulit ang material
hanggang sa maintindihan mabuti ang
ideang ipinapahayag ng awtor.
▸ 2. Kung may mga salitang hindi
maintindihan, hanapin sa diksyunaryo at
iba pang mapagkukunan ng depinisyon.
▸ 3. Sukatin ang hawig. Gumamit ng
malilinaw, tiyak, direkto at kongkretong
mga salita.

9. 2HAKBANG SA
PAGSULAT
▸ 4. Basahin muli ang orihinal para
siguruhing talagang naiintindihan nga ang
ipinapahayag nito.
▸ 5. Basahin muli ang ginawang hawig o i-
proofread. Tsekin ang ipagbaybay,
gramatika, ayos ng pangungusap at daloy
ng ideya

10. Sa pag-aaral ni Acuna (1997),
lumalabas na mas nagiging malikhain
at tumutulong sa kognitibong pag-
uunlad ng bata ang paggamit ng
katutubong wika sa kanyang pag-
aaral kaysa banyagang wika.

11. Ang nobela ni Carlos J. Etivac na pinamagatang
Ang Bukang Liwayway sa Aking Inang Bayan!
Ang siyang may pinakamalinaw na mensaheng
pangkapaligiran. Tulad halos ng Ang Kanilang
mga Sugat ni Genoveva Edroza Matute, tila
isang advocacy ang teksto ni Etivac laban sa
lahat ng uri ng pagpapalastangan sa kalikasan.

12. 3KAHALAGAHAN
NG HAWIG
▸ Isa itong paraan upang hindi laging
sumisipi.
▸ Alternatibo ito sa madalas na pagsipi.
▸ Linawin ang teksto

13. SALAMAT!