telugu vemana padyalu poems literature classics india

3. "Õ^•ºÅ∞
Ѩ
=∞#
200
Ѩ„K«∞~°}
Ô~_ç¤ ¿ã"å ã¨q∞u
Hõ_»Ñ¨ – 516 004.

4. "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ∞
200
„Ѩ^=∞ =Ú„^Œ} : JHÀì|~°∞ 2007
Ί
„Ѩ`∞Å∞ : 2000
«
kfifÜ«∞ =Ú„^Œ} : "Õ∞ 2008
„Ѩ`∞Å∞ : 5000
«
"≥Å : ~°∞. 5–00
„Ѩ`«∞ʼnõΩ :
Ô~_ç¤ ¿ã"å ã¨q∞u,
~år"£ =∂~üæ, Z„~°=ÚHõ¯ Ñ¨Öˇ¡,
Hõ_»Ñ¨ – 516 004.
á¶È<£ : 08562 – 257729
ÃãÖò : 9440297700
ÃãÖò : 9440651284
ÖË[~ü >ˇÿÑπ Ãã˜ìOQ∑ :
H˘O_»∂~°∞ [<å~°Ì# ~åA
P~ü.ÔH „QÍѶ≤H±û „㑯<£û,
=Úx~å=Ù gkè, Hõ_»Ñ¨ – 516 001.
=Ú„^Œ} :
P~ü.ÔH. „QÍѶ≤H±û „㑯<£û
=Úx~å=Ù gkè, Hõ_»Ñ¨ – 516 001.
ÃãÖò : 98491 97044

5. qâ◊fi^•aè~å=∞O
„â◊√`«∞Å∞, 㨇 $`«∞Å∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞, WuǨ™ê^Œ∞ÖË HÍ^Œ∞, "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ∞
‰õÄ_® ã¨=∂*ÏxH˜ kâßxˆ~âO KÕÜ∞QÆÅ=Ù. [#O <Àà◊Ö’#∞, `åà◊Ñ„¨ `åÅ
Ì ◊ « ¡
Ö’#∞ Ѩiq∞`«"∞# P Ѩ^•ºÅ#∞ ã≤.Ñ≤. „É∫<£ =∞Ǩâ◊ÜÚ_»∞ `˘e™êiQÍ
≥ÿ «
JK«∞Û"Õ~ÚOKå_»∞. PÜ«∞# ѨÙ}Ϻ# D Ѩ^•ºÅ∞ W`«~° ÉèÏ+¨Ö’¡H,˜ q^ÕâßÅH©
„áêH˜áÈÜ«∂~Ú.ã¨=∂*ÏxH˜ "≥Å∞QÆ∞ ÉÏ@Å∞ k^Œ∞`∞<åfl~Ú. "å#‰õΩ `«_=x
Ì « »
"å_»∞ ÖË#>Ë,¡ „Ѩã∞Î`O "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ∞ H˘<≥fl<å `≥eÜ«∞x `≥Å∞QÆ∞"åà◊√¡
¨ « Â
ÖË~°∞.
áÈ@¡y`«Î H˘=ڇŠ‰õΩ#fl "å_ç "Õ=∞#Ѩ^•ºÅ `˘e ~O_»∞ áê^•Ö’¡#∞, Ô
K≥ÅHÀÅ ~°≠oÑ≤OѨÙÖ’ L#fl K«∞~°∞‰õΩ ^Œ#O =¸_À áê^ŒO Ö’#∞ HõxÑ≤ã∞¨ Ok. Î
<åÅ∞QÀ áê^Œ"∞# =∞‰õΩ@O K≥=ÙʼnõΩ "≥<fl≥ ŠѨOz#@∞¡O@∞Ok.
≥ÿ
ã¨=∂*Ïxfl ZѨʘHÑC_»∞ =∞~°=∞‡`«∞Å∞ KÕã∞‰õΩO@∂ áÈ"åe J#flk
õ ¨ Î ¨
ÃÑ^ŒÅ =∂@. ÖË`« "≥∞^ŒàÖ’ L`«=∞ ÉèÏ=*ÏÅO =Ú„^ŒÑ_`Õ Éèq+¨º`ü
Ì ¡◊ Î ¨ ç í
ã¨=∂[O JÉè∞º^ŒÜ∞Ѩ^OÖ’ xã¨ûO^ÕÇÏOQÍ ™êQÆ∞`«∞Ok. P PÖ’K«#`À
í « Œä ¨
z<åfli ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ#∞ ѨiK«Ü∞O KÕÜ∂Å#∞‰õΩ<åflO. « «
z<åfl~°∞ňH HÍHõ ÃÑ^Œ"åà◊¡ ^•HÍ JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_®Å#fl
Ì
PHÍOHõ`À UiÛ ‰õÄiÛ 200 Ѩ^•ºÅ#∞ =Ú„kOKåO. ÖÏÉèÏ¿ÑHõ∆ ÖˉΩO_®
∆ õ
JOkã¨∞<åflO. "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ∞ WO˜OÏ „ѨKå~°O HÍ"åÅ#fl^Õ =∂
Î
Pâ◊Ü∞O. ã¨=∂*Ïxfl K≥`#ºO KÕÜ∂Åx `«Å¿Ñ D „ѨK∞~°}‰õΩ „¿Ñ~°}.
« · « « «
W©=Å Hõ_ÑÖ’ '"Õ=∞# `«`fiOÃÑ· [iy# *ÏfÜ«∞ ã¨^ã∞û—Ö’
» ¨ « Œ ¨
PKå~°º PsfiÜ«∞ãπ. ã¨∞O^Œ~O QÍ~°∞ ã¨=∞iÊOz# 'qâ◊fiHõq "Õ=∞#— "庙êxfl
°
WO^Œ∞Ö’ „ѨK∞iOKå=Ú. J#∞=∞uOz# ~°K~Ú`«‰Ω, ã¨^ã∞¨ û x~°fiÇ≤ÏOz#
« « õ Œ
Ü≥∂y "Õ=∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞.
D Ѩ^•ºÅ#∞ ¿ãHõiOz =Ú„^Œ}‰õΩ ã¨ÇÏHõiOz# Pf‡Ü«ÚÅ∞ ¨
HõÏì #~°ã≤OǨïÅ∞ QÍiH˜, Ѩ^•ºÅ‰õΩ JHÍ~åk „Hõ=∞}˜H#∞ ‰õÄiÛ# õ
ã≤.t"åÔ~_ç¤, `«OQ_»∞Ѩ֡ˇ QÍiH˜, =ÚK«Û@QÍ =Ú„kOz ~ÚzÛ# H˘O_»∂~°∞
ˆ
[<å~°# ~åA QÍiH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞.
Ì
PKå~°º l. t"åÔ~_ç¤
~_ç¤ ¿ã"å ã¨q∞u, Hõ_»Ñ.
Ô ¨

6. qâ◊fiHõq "Õ=∞#
PKå~°º PsfiÜ«∞ãπ. ã¨∞O^Œ~°O,
"≥∞ÿã¨∂~°∞.
Hõ=ÙÅ ™ê=∞~å÷ºxfl |˜ì =∞ǨHõq, ~å[Hõq, *ÏfÜ«∞Hõq, „Ѩ*ÏHõq ÖÏO˜
„ѨâOã¨efl KÕ~∞ÛH˘<Õ Jaè=∂#O =∞#Ö’ LOk. "Õ=∞##∞ `≥Å∞QÆ∞ *ÏfÜ«∞HõqQÍ
◊ °
QÆ∞iÎOKåÅx W©=e HÍÅOÖ’ H˘O`«=∞Ok ™êÇ≤Ïf"Õ`Å∞ „Ѩuáêkã¨∞<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞
Ϋ Î
*ÏfÜ«∞Hõq JO>Ë ~O_»∞ J~å÷Å#∞ K≥ÑCHÀ=K«∞Û. `≥Å∞QÆ∞ *Ïu QÆ~fiOQÍ K≥ÑCHÀ^Œy#
Ô ¨ ° ¨
Hõq Jx XHõ J~°"∞`Õ `≥Å∞QÆ∞"åiÖ’ *ÏfÜ«∞™ê÷~Ú Hõey# Hõq Jx =∞~À J~°O
÷ ≥ÿ ÷
K≥ÑCHÀ=K«∞Û. XHõ „áêO`«OÖ’<À, XHõ ÉèÏ+¨Ö’<À, XHõ *ÏuÖ’<À H͉õΩO_®
¨
Ü«∂=^•ƒù~`« ^Õâ=¸ H©iOK«^y# HõqQÍ "Õ=∞##∞ K≥ÑÊ@O ã¨=∞O[ã¨"∞ HÍ^Œ∞,
° ◊ Î Œ ¨ Õ
J=ã¨~O ‰õÄ_®. J~Ú`Õ "Õ=∞# H=ÅO ÉèÏ~°`^âßxˆH HÍHõ W`«~° ^Õâ◊ ÉèÏ+¨Å "åiH©
° ˆ « Õ
`≥eÜ«∞=Åã≤# HõqQÍ QÆ∞iÎOz, P Ü≥∂yx qâ◊fiHõqQÍ x~°∂Ñ≤Oz# =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞
ã≤.Ñ≤. „É∫<£.
"Õ=∞##∞ qâ◊fiHõq JO>Ë H˘O^ŒiH˜ qO`«QÍ JxÑ≤OK«=K«∞Û. J`«xx H=ÅO ˆ
XHõ huHõqQÍ x~°∂Ñ≤OKåÅx H˘O`«=∞Ok ÉèÏqOKå~°∞. huHõ=ÙÅ∞ `«‰Ω¯= "åàı§g∞ õ
HÍ^Œ∞. ã¨O㨯$`«OÖ’ HÍ=∞O^ŒHõO, Éèí~°Î$ǨÏi huâ◊`«HõO, `≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ ã¨∞=∞u â◊`«HõO
ÖÏO˜q ‰õÄ_® ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ „Ѩ=ÚYOQÍ ¿Ñ~˘¯# ^ŒQ". J~Ú`Õ "Õ=∞#Ö’ JO`«HO>ˇ
æÆ Õ õ
Q˘Ñ¨Ê"≥# QÆ∞}ÏÅ∞ U=Ú<åflÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤ LOk.
·
=∞# ™êÇ≤Ï`«º q"ÕK# ZѨC_»∂ áêH˜HOQÍ<Õ ™êyOk. ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ ѨHáê`«
« ∆õ ∆õ
^èÀ~°}∞Å∞ J#flk `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º q=∞~°≈‰õΩ K«H¯õ QÍ JuˆH ji¬H. Hõq ‰õΩÖÏxfl |˜,ì õ
„áêO`åxfl |˜,ì HÍÖÏxfl |˜,ì KèO^Œã∞û#∞ |˜,ì Hõq`å „Ñ¨„H˜Ü∞#∞ |˜ì qÅ∞=Hõ>ìË
« ¨ «
ѨsHõ∆‰õΩÅ∞ =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~°∞. H˘O`«HÍÅO áÈ`«# ~åÜ«∞Åã‘=∞ "å_®
`≥ÅOQÍ}Ï "å_® Jx H˘@∞ì‰Ω<åfl~°∞. =∞i H˘O`« HÍÅO ##flÜ«∞ "≥k‰õΩ_® xÜ≥∂QÍ
õ ·
Jx "åkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. "≥k‰õΩÅ∞ ##flÜ«∞ÖÏO˜ Hõq =∞~˘Hõ_∞ ÖË_O>Ë xÜ≥∂QÆ∞Å∞
· » »
uHõ¯##∞ q∞Oz# Hõ=ÙÅ∞ ÖË~x "åkOKå~°∞. ~K«# *ˇ#∞_»∞ HÍ|˜,ì #<≥flKÀ_»∞_»∞
° ˆ ·
â‹=Ù_»∞ HÍ|˜ì ##flÜ«∞HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ LO_»_®xH˜ gÅ∞ ÖË^x ã≤^•úO`åÅ∞ KÕâß~°∞.
· Œ
Wn =∞# ã¨ÇÏ$^ŒÜ∞ q=∞~å≈ Ѩ^u. WÖÏO˜ ÃÑ_»„`À=Å =Å¡<Õ "Õ=∞##∞ Jã¨Å∞
¨ « úŒ
Hõ=ÙŠѨ֒#∞OKÕ `˘ÅyOz "Õâß~°∞. XHõ áêâßÛ`«º =∞Ǩâ◊ÜÚ_»∞ "Õ=∞##∞ QÆ∞iÎOz,
ì© «
J`«x Ѩ^•ºÅ#∞ J#∞=kOz „ѨK«∞i¿ãÎ XHõ¯ „Ѩu ‰õÄ_® ÖˉõΩO_® =∂Ü«∞OKÕã≤
qâ◊fiHõq<Õ kQÆq∞OˆQ^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx WÖÏO˜ ^Œ∞~°aè=∂#∞Å ÉÏi#∞O_ç
|Ü«∞@Ѩ_@"Õ∞ H͉õΩO_® <Õ_∞ XHõ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xˆH ã¨∂ÊùixKÕÛ =∞ǨÏhÜ«Ú_ç#x
» » Î
`≥eÜ«∞*Ëâß_»∞ =∞# "Õ=∞#.
D Hõq qâ◊fiHõq ™ê÷~Ú HõÅ"å_»#_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞’ =∞#‰õΩ =∞#O
K≥ÑCHÀ=Åã≤# J=ã¨~O LOk. "Õ=∞# ~_ç¤ =OâßxH˜ K≥Ok# "å_»x H˘O^Œ~∞
¨ ° Ô °
H©iÎã¨∞Î<åfl~°∞, J`«#∞ "Õ=∞<å~å^èŒ∞º_»∞ HÍ=K«∞Û#x Hõ~åfl@HõÖ’x eOQÆ^è•~°∞Å`«xfl

7. Ѩq„`«OQÍ ÉèÏqã¨∞<åfl~°∞. Hõ~åfl@Hõ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ =∞#HõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ "Õ=∞#
Î
Ñ‘~åxfl ™ê÷ÑOz# Ѷ∞#`« Hõ#fl_çQ∞Åk. =∞iH˘O^Œ~°∞ "Õ=∞# „ÉÏǨχ}Ë`~∞_»∞ HÍ|˜ì
î ≤ ¨ Æ «°
J`«xfl "Õ<Àà◊§ á⁄QÆ_®Åx ÉèÏqã¨∞<åfl~°∞. W^Õ HÍ~°}O =Å¡<Õ „ÉÏǨχ} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
Î
"Õ=∞# ™ê÷<åxfl `«‰Ω¯= KÕã# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞<åfl~Ú. g@xfl˜H© Jf`«OQÍ XHõ Hõqx
õ ≤
ã¨=∞„QÆ ^Œ$+≤`À K«∂KÕ HÍÅO ZѨʘH˜ =ã¨∞O^À! `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º qHÍã¨OÖ’ XH˘¯Hõ¯
ì Î
=∞ǨHõqH© XHÀ¯ ~°H"∞# ™ê÷#=ÚOk. ^•xfl ZÖÏO˜ qHÍ~åʼnõÄ Ö’#∞H͉õΩO_®
õ ≥ÿ
™êÇ≤Ï`«º ã¨Ê$ǨÏ`À qâı+OK«Qey# q=∞~°≈‰õΩÅ J=ã¨~O =∞#ÔHO`À LOk. `≥Å∞QÆ∞
¡ ≤ Æ °
™êÇ≤Ï`«º K«i„`«HÍ~°∞Å∞ ~Å∞ ѨÏìÅÃÑ# "≥à¥Î LOÏ~°∞. J~Ú`Õ ~Å∞ ~O_»∞ ѨÏìÅÃÑ<å
Ô· · ◊ Ô· Ô ·
"≥à◊√ÎO^Œ<Õ ã¨`«ºO =∂„`«O gà◊§H˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. Z=iH˜ "åà◊√§ '<Õ#∞ "≥à◊√Î#fl ^•ˆ~
ã¨~#k— J#∞‰õΩO@∂ LOÏ~°∞. U^À ¿ã+#∞ =¿ãQÍx P ѨÏìÅ∞ HõÅ==Ù.
Ô· ì ¨ Î
=∞m§ Z=i^•i "åà◊§^Õ. XHõ_»∞ ѨxHõ@∞ìH˘x #<≥flKÀ_»∞_çx, QÀ#|∞^•úÔ~_ç¤x,
NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Åx, ~°OQÍ[=∞‡x, `«∞=∞‡Åx, *Ï+¨µ"åx H˜OK«Ñ¨~°∞ã¨∂Î ~å™êÎ_»∞.
=∞~˘Hõ_∞ ##flÜ«∂^Œ∞Å#O^Œih ѨxH˜=∂e# "åà◊√§QÍ z„u™êÎ_∞. D ^Ò~åƒùQºÆ O
» »
=Å¡<Õ "Õ=∞#ÖÏO˜ Hõ=Ùefl *ÏfÜ«∞ Hõ=ÙÅ∞QÍ ÃÑ·ÔH`«Î_»O =∂@ J@∞Oz `≥Å∞QÆ∞
Hõ=ÙÅ∞QÍ<Õ QÆ∞iÎOK«Öx xã¨ûǨÜ«∞ ã≤uÖ’ =∞#=Ú<åflO.
Ë ÷
`≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºxfl ѨijeOz#ѨC_»∞ ##flÜ«∞, uHõ¯#, ˆH`«#, áêÅ∞¯iH˜
™È=∞#, ã¨∞=∞u, N<å^ä∞_»∞, áÈ`«#, NHõ$+¨^=~åÜ«∞Å∞, Ñ≤OQÆo ã¨∂~°#,
Œ ‚ Õ
J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞, `åºQÆÜ∞º, "≥ÚÅ¡, ~°OQÍ[=∞‡ - WÖÏO˜ "åà◊§O`å Z=iH˜ "åˆ~
«
`«=∞^≥# =∂~°OÖ’ ™êÇ≤Ï`åºxfl ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕâß~°x J~°O KÕã∞HÀ"åe. "≥Ú`«O
· æ ÷ ¨ Î
`≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ „áêp# Hõ=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰Ω `≥Å∞QÆ∞"åi PÖ’K«<å õ
^è•~°#∞ qâ◊fi™ê÷~ÚH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§# "≥Ú^Œ˜ Hõq "Õ=∞#.
=∞ǨÉèÏ~°`OÖÏO˜ "Õ∞~°∞ã¨^$Œ â◊ HÍ"åºxfl `≥Å∞QÆ∞ "åiˆH J##º ™ê=∂#ºOQÍ
«
JOkOz# "≥Ú^Œ˜ Hõq ##flÜ«∞. ^èfix ã≤^•úO`«O, HÍ=º`«`fiO ã¨O㨯$`«O ^•fi~å<Õ
Œ Ϋ
ÅÉèºí =∞=Ù`«∞O^Œ#∞‰õΩO@∞#fl HÍÅOÖ’ JÅu JÅu Ѩ^•Å`À, HõO^Œ Ѩ^•ºÅÖ’, `≥Å∞QÆ∞
ѨÅ∞‰õΩ|_ç`À ^èfi<åº`«‡HõOQÍ Ñ¨ÅHõ_O ™ê^躌 "Õ∞ Jx x~°∂Ñ≤Oz#"å_»∞ uHõ¯#. WÖψQ
Œ »
XH˘¯Hõ¯~°∂ XH˘¯Hõ¯ q+¨Ü∂xfl `≥Å∞QÆ∞"åiH˜ `≥eÜ«∞ *ˇÑÊ≤ "≥àϧ~°∞. J~Ú`Õ ã¨=∂[OÖ’
«
=∞x+≤ q"ÕK# ZÖÏ LO_®Ö’, q"ÕHO ZÖÏ Ñ¨xKÕÜ∂Ö’, =∞x+≤H˜ ZÖÏO˜ qÅ∞=
« õ «
W"åfiÖ’, ‰õΩÅ=∞`åʼnõΩ, „áêO`åʼnõΩ Jf`«OQÍ =∞x+≤ `«#∞fl`å#∞ ZÖÏ
L^ŒiOK«∞HÀ"åÖ’ `≥Å∞QÆ∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑÊ# Hõq "Õ=∞#. D K≥ÑÊ_»O ZO`À
ú ≤ ¨
ã¨~°à◊OQÍ, ã¨∞xfl`«OQÍ, JO^ŒiH© JO^ÕÖÏ, ^ÕjÜ«∞OQÍ, =∞<ÀǨÏ~°OQÍ L#fl@∞¡QÍ
JxÑ≤Oz<å Q˘Ñ¨Ê PÖ’K«#`À, qâı+}`À, tÅÊO`À Ѩ^•ºÅ‰õΩ #y+‘Å∞ K≥Hͯ_»x
¡ ¨
QÍ_è» Ñ¨ijÅ# =Å¡ J~°=∞=Ù`«∞Ok. ÷
"Õ=∞# Ѩ^•ºÅÖ’ ~°H~HÍŠѨ^•ºÅ∞<åfl~Ú. â‹b "≥q^躌 O "å˜Ö’ HõxÑ≤ã∞¨ Ok.
õ° · · Î
Ö’HõOÖ’x J#∞Éè==∞O`å ~°OQÆiOz K≥ÑÊ# ™ê"≥∞`«Å∞ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~Ú. =∞ødHõ
í ≤
™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# '<å@∞H˘<Õ QÆ∞}O— P Ѩ^•ºÅÖ’ LOk. g@xfl˜HõO>ˇ
=ÚYºOQÍ =∞x+≤H˜ 'UO K≥áêÊe— 'ZÖÏ K≥áêÊe— Jx "Õ=∞#‰õΩ `≥eã≤#O`«QÍ ZO`À=∞Ok
Hõ=ÙʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. =∂~°∞¯û `«# ã≤^•úO`«OÖ’ x~°∂Ñ≤Oz# näã≤ãπ (U^≥·<å

8. „ѨuáêkOK«_»O), Ü«∂O˜ näã≤ãπ (^•xH˜ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ^•xx K≥ѨÊ_»O), ã≤O^äŒã≤ãπ
(™ê~åOâßxfl K≥ÑÊ_»O) J<Õ QÆ∞}O "Õ=∞#Ö’ LO^Œx NN ~å¿ãÎ ^•xfl H˘O`«=∞Ok
¨
Z^ÕÌ"å KÕâß~°∞. '=∂~°∞¯û K≥Ñ≤ÊO^•xfl "Õ=∞#Ö’ K«∂™êÎ"å? J#fl@∞¡QÍ ZQÆ`åo
KÕâß~°∞. =∂~°∞¯û K≥ÑÊOk PÜ«∞<Õ PHÍâ◊OÖ’#∞Oz ã¨$+≤OzOk HÍ^Œ∞. `«~`~åÅ
≤ ì ° «
ã¨=∂[O ã≤uQÆ`∞efl ã¨∂Hõ‡∆ OQÍ Ñ¨ijeOz P ã¨=∂[OÖ’ LO_Õ "≥~∞^蕺ŠJ=QÍǨÏ#
÷ « ·°
^•fi~å ã¨=∂[ ã¨OH=∂xfl ™êkèOK«=K«∞Û#<Õ PHÍOHõ∆ P ã≤^•úO`«OÖ’ HõxÑ≤ã∞Ok.
ˆ∆ ¨Î
W^Õ PHÍOHõ∆ "Õ=∞#Ö’#∂ LOk. U HÍÅOÖ’ U `«`fi"Õ`Ϋ J~Ú<å, hu âßGHÍ~°∞_≥<å,
Ϋ ·
=∞ǨHõq J~Ú<å, ¿+H±ã≤ÊÜ«∞~ü ÖÏO˜ Q˘Ñ¨Ê <å@HõHõ~°Î J~Ú<å =∞x+≤Ö’#∞,
ã¨=∂[OÖ’#∞ LO_Õ "≥~∞^蕺Å#∞ ^Œi≈OK«Qey`Õ<Õ J`«∞º#fl`« ™ê÷#O á⁄O^ŒQeQÍ~°∞.
·° Æ Æ
"≥~∞^蕺Å#∞ ^Œi≈OK«Qey# D QÆ∞}Ïxfl q=∞~°≈‰õΩÅ∞ Ji™êìÖò ÖÏO˜
·° Æ ˜
`«`«Îfi"Õ`«ÎÅ∞ PÖ’K«<å ^è•~°Ö’ QÆ=∞xOK«QÆeQÍ~°∞. "åb‡H˜ÖÏO˜ =∞ǨHõqÖ’,
"åºã¨∞xÖÏO˜ "Õ∞^è•qÖ’, áê}˜x ÖÏO˜ âßG"Õ`Ö’ WÖÏO˜ ^Œ~≈° #"Õ∞ Åaèã∞Ok.
Ϋ ¨Î
"Õ=∞# ~åã≤# Ѩ^•ºÅÖ’ D QÆ∞}O Ѩ^Õ Ñ¨^Õ ™êH∆Í`«¯iã¨∞Ok. "Õ=∞# ~åã≤# ÖÏO˜ Î
Ѩ^•ºÅ<Õ ã¨~fiA˝_∞, u~°∞=à◊√§=~ü - WOHÍ ZO`À=∞Ok =∞ǨHõ=ÙÅ∞ ~åâß~°∞. HÍx
° »
"åà◊§HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ =∞x+≤H© ã¨=∂*ÏxH© L#fl ™ê=Ü«∞= ã¨O|O^è•xfl, =∞x+≤
Z^ŒQ_®xH˜ HÍ=Åã≤# JO`«~OQÆ =∞^ä<åxfl "Õ=∞# `«# Ѩ^•ºÅÖ’ K≥ÑÊQÆeQÍ_»∞.
Æ ° Œ ¨
ã¨~°fiA˝_»∞ ‰õÄ_® 'HõÅ∞¡Ñ¨C Hõ~°∞Ê~°=Ù ™⁄Öˇ¡~°_»∞ ^è•`˘O^Œ∞— Jx ~åà◊§ LѨC, Hõ~°∂Ê~°=Ú
J#flq ~O_»∞ Ѩ^•Öˇ<å ^è•`«∞=Ù XHõ>Ë Jx PÖ’zOѨ*¿Ë ã@∞¡QÍ<Õ ~åâß_»∞. J~Ú`Õ
Ô ·
"Õ=∞#
'LѨCHõÑC~°O|∞ <˘Hõ¯ áÈeHõ#∞O_»∞
¨
K«∂_» K«∂_» ~°∞K«∞Å *Ï_»"~∞ Õ°
ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ∞ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ "Õ~Ü∂— ° «
Jx ~åã≤# ^•xÖ’ XH˘¯Hõ¯ Ѩ^•xfl J<ÕHÍ~å÷Å`À qÑ≤ÊK«∂ѨQeQ J=HÍâ◊O Æ ˆ
LOk. "≥·~°∞^茺OQÆÅ q+¨Ü«∂Å#∞ XˆHKÀ@ K«∂ѨÙ`«∂ ^•x=Å¡ =∂#= `«`åÎfixfl
`≥e¿Ñ HÍ=ºQÆ∞}O WO^Œ∞Ö’ HõxÑ≤ã∞Ok. ¨Î
'J#QÆ##QÆ ~åQÆ =∞uâ◊~ÚÅ∞¡K∞#∞O_»∞ «
u#QÆu#QÆ "Õ=Ú fÜ«∞#∞O_»∞
™ê^è#=Ú# Ѩ#∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ ^è~Ö’#—
ΠΡ
ÖÏO˜ Ѩ^•ºÅ#∞ ѨijeOz#ѨC_»∞ ‰õÄ_® "Õ=∞#Ö’x „Ѩ`ÕºHõ Jaè=ºH˜Î
™ê=∞~°º÷ O „Ѩã∞Êù@OQÍ HõxÑ≤ã∞Ok. QÆ∞}Ï`«‡Hõ"∞#^•xfl Juâ◊Ü∞OQÍ =∂~°∞ÛHÀ=@O
¨ ¨Î ≥ÿ «
Hõ#fl, ^Àëê`«‡Hõ"∞# ^•xfl ‰õÄ_® QÆ∞}Ï`«‡HõOQÍ =∞Å∞K«∞HÀ=K«∞Û##fl `«`fiO „w‰õΩ
≥ÿ Ϋ
qëê^•O`« <å@HÍÅÖ’ „Ѩuáêk`«"∞≥ # =∂#= ã¨fiÉèÏ= z„`«}HõO>ˇ Z<ÀflÔ~@∞¡ "≥∞~°∞QÍæ
ÿ
HõxÑ≤ã∞Ok. WO`«Ö’`«∞QÍ PÖ’zOz Jaè=ºHõO KÕ¿ã ã¨`åÎ L#fl"å_»∞ HÍ|>Ëì "Õ=∞##∞
¨Î Î
qâ◊fiHõqQÍ H©iOK«=Åã≤# ÉÏ^躌 `« =∞#g∞^Œ LOk. HÍÖÏxH˜, ^ÕâßxH˜, ‰õΩÖÏxH˜,
Î
„áêO`åxH˜, =Ü«∞ã¨∞ûH˜, ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨ Éè^•xH˜ Jf`«OQÍ â◊√„ÉèOQÍ PÖ’zOK«Qey#
Ë í Æ
"åiH˜ D Ѩiâ◊√^Œú HõqÖ’x B#fl`«ºO QÀK«~=∞=Ù`«∞Ok. °

9. "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ∞
1. JO`«~°OQÆ=∞O^Œ∞ JѨ~å^èŒ=ÚÅ∞ *Ëã≤
=∞Oz"åx =Öˇ#∞ =∞#∞A _»∞O_»∞
W`«~°∞ Öˇ~°∞QƉõΩ#fl Dâ◊fi~°∞ _≥~°∞QÆ_®
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
2. JO`«~°OQÆ=∞O^Œ∞ JÉèí=Ù #∞^ÕÌtOz
xeÑ≤ K«∂_»K«∂_» xÅ∞K«∞QÍHõ
ÉÏǨϺ=∞O^Œ∞ t=Ùx ÉèÏqOѨ xÅ∞K«∞<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
3. J_»q k~°∞QÆ lHõ¯ ^•Hõã¨=Ú#ÖË^Œ∞
J=x f~°÷Ü«∂„`«ÅO^Œ∞ ÖË^Œ∞
X_»Å∞ â◊√kúKÕã≤ X_»Ü«∞x K«∂_»~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
4. Jkq∞ =∞#ã¨∞ xeÑ≤ P#O^ŒˆHoÖ’
„|Ǩχ=∞Ü«Ú_»∞ =ÚH˜Î |_»Ü«∞QÀ~°∞
lǨÏfi~°∞K«∞ÅKÕ`« r=ÙO_»∞ K≥_»∞#Ü«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
5. Jkè‰õΩ_≥·# ~åA JÅ∞Êx KÕ|@ì,
"åx =∂@ K≥Å∞¡ =ã¨∞^èŒ Ö’#
QÆ}‰õΩ ÖÁÑ≤Ê Ü«Ú#fl QÆ=fiÅ∞ K≥Å"å? ¡
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
1

10. 6. J#QÆ ##QÆ ~åQÆ =∞uâ◊~ÚÅ∞¡K«∞ #∞O_»∞
u#QÆ u#QÆ "Õ=Ú fÜ«∞ #∞O_»∞
™ê^èŒ#=Ú# Ѩ#∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ ^èŒ~°Ö’#
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
7. J#∞=ÙQÍx KÀ@ Jkè‰õΩÅ =∞#~å^Œ∞
H˘OK≥ =ÚO_»∞ >ˇÅ¡ H˘^Œ∞= QÍ^Œ∞
H˘O_» J^ŒÌ=∞O^Œ∞ H˘OK≥"≥∞ÿ Ü«ÚO_»^•
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
8. J#fl~°ã¨=Ú =Å# JÅ aO^Œ∞~°ã¨=∞Ü≥∞º
aO^Œ∞~°ã=Ú =Å# c[=∞Ü≥∞º
¨
aO^Œ∞c[=ÚʼnõΩ Éè^O|∞ K«∂_»~å
Ë Œ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
9. Jxfl QÀã≤"ã≤ J#ÅO|∞ K«ÖÏ¡iÛ
Õ
QÀz ayÜ«∞ QƘì HÀѨ=∞_»z
P㨠q_çK≥ <Õx J`«_≥ `å Ü≥∂y~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
10. Jxfl^•#=ÚÅ#∞ J#fl^•#"≥∞ Q˘Ñ¨Ê
Hõ#fl"åi HõO>ˇ Ѷ¨∞#∞Å∞ ÖË~°∞
Z#fl QÆ∞~°∞=Ù HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ÖË~°Ü«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
11. JѨCÖËx "å_≥ JkèHõ ã¨OѨ#∞fl_»∞
`«Ñ¨CÖËx "å_»∞ ^èŒ~°#∞ ÖË_»∞
Q˘Ñ¨ÊÖËx |∞kú Q˘OK≥"≥∞ÿ áÈ=Ù~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
2

11. 12. JÅÊ|∞kú "åx HõkHÍ~° q∞zÛ#
è
^˘_»¤"åi <≥Å¡ `˘ÅQÆ Q˘@∞ì
K≥ѨCk#fl ‰õΩHõ¯ K≥~°‰õΩ fÃÑ~°∞QÆ∞<å?
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
13. JÅÊã¨∞Y=Ú ÖˇÅ¡ <åtOz =∞#∞AO_»∞,
|Ǩïà◊^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞#∞
Ѩ~°ã¨∞YO|∞ <˘Ok „|`«∞HõOQÆ <Õ~°_»∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
14. JÅ∞Ê _≥ѨÙ_»∞ ѨÅ∞¯ P_»O|~°=Ú QÍ#∞
ã¨[˚#∞O_»∞ ѨÅ∞¯ K«Å¡QÍ#∞
HõOK«∞ „"≥∂y#@∞¡ Hõ#HõO|∞ „"≥∂QÆ∞<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
15. P‰õΩg∞k „"å`« JO^ŒiH˜ `≥eÜ«Ú
KÕuÖ’x „"å`« K≥ѨÊ=K«∞Û
`ÀÅ∞ H˜Ok „"å`« ^˘_»¤"å_≥~°∞QÆ∞#∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
16. P‰õΩÖˇÅ¡ k#fl "Õ∞Hõ áÈ`«∞Å ˆHÅ
HÍHõ áÈÜ≥∞#Ü«∞º HÍÜ«∞ã≤kú
Ö’‰õΩÖˇÅ¡ "≥„iáÈHõà◊¡ É’^Œ∞~°∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
17. P_»∞^•x E_» J~°O|∞ á⁄_»Q#fl
÷ Æ
„|ǨχÔH·# |∞@∞ì i=∞‡ `≥QÆ∞Å∞
„|Ǩχ Pe`å_»∞ |O_ç ˆ~=Ù# `≥OK«
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
3

12. 18. P`«‡Ö’# t=Ùx J#∞=ÙQÍ â’kèOz
xâ◊ÛÅ=ÚQÆ ÉèíH˜Î xeÃÑ <Õx
ã¨~°fi=Ú‰õΩÎ_Ò#∞ ã¨~°fiO|∞ `å<Ò#∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
19. P`«‡Ö’x ™⁄=Ú‡ JO[#=Ú# Ez
JO˜ u~°∞QÆ∞#˜ì Ü«∞`«_»∞ Ü≥∂y
ѨÙOA QÆ∂˜ #∞O_ç á⁄^≥iOyÜ«Ú ‰õÄÜ«Ú
Ì
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
20. P`«‡â◊√kú ÖËx PKå~° =∞kÜÕ∞Å
ÉèÏO_» â◊√kú ÖËx áêHõ"Õ∞Å
z`«Îâ◊√kú ÖËx t=ѨÓ[ ÖËÅ~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
21. Pe =∂@Å∞ qx Ü«∞#fl^Œ=ڇŠÉÏã≤
"Õ~°∞ |_≥_»∞"å_»∞ "≥„i"å_»∞
‰õΩHõ¯ `ÀHõ|˜ì QÀ^•= s^Œ∞<å?
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
22. Pe =OHõ"å~° ÖÏ`«‡ |O^èŒ∞=Ù Öˇ·i
`«e¡ =OHõ"å~°∞ `«y#áê˜
`«O„_ç =OHõ"å~°∞ ^•Ü«∂^Œ∞ Öˇ·~°Ü«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
23. PÅ∞ã¨∞`«∞Å∞ =∂Ü«∞ J#fl^Œ=Ú‡Å∞ =∂Ü«∞
`«e¡ `«O„_ç =∂Ü«∞ `å#∞=∂Ü«∞
`≥eÜ«∞ h^Œ∞ =∂Ü«∞ nxÅ∞¡ áê_®Ü«∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
4

13. 24. Pâ◊ Hõ#fl ^Œ∞óY =∞uâ◊Ü«∞O|∞QÆ ÖË^Œ∞
K«∂Ѩ٠xÅ∞Ѩ‰õΩ#fl ã¨∞Y=Ú ÖË^Œ∞
=∞#ã¨∞ xÅ∞Ѩ‰õΩ#fl =∞i =ÚH˜Î ÖË^ŒÜ«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
25. WOK«∞HõO`« É’# g∞â◊fi~å~°Ê} =∞#fl
ѨÙ}ºÖ’Hõ=ÚʼnõΩ É’=Ù #`«_»∞
Hõ~°‡ã¨∂Hõ∆‡=ÚÅ#∞ Hõ#=Öˇ Ѷ¨∞#∞ ÖˇÅ¡
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
26. WO˜Ü∂e q_çz WÅ *Ï~°HÍO`«Å
«
"≥O@ k~°∞QÆ∞"å_»∞ "≥„i"å_»∞
ѨO@KÕ#∞ q_çz ѨiQÆ ÜÕ∞i# Ü«∞@∞¡
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
27. WO˜Ö’x ^èŒ#=Ú xk <åk Ü«∞#∞K«∞#∞
=∞O˜Ö’# ^•K«∞ =∞O‰õΩrq
H˘O_»É’_»∞ "≥O@ QÆ∞Å¡HÍ Ãã·##∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
28. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ |˜ì D_»∞ÛK«∞ #∞O_»QÍ
"≥„i =∞#∞A_ÕÅ "≥^Œ‰õΩ t=Ùx
WO„kÜ«∞=ÚÅ ~Àã≤ Dâ◊√x E_»~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
29. W#∞=Ú qiÔQ<Õx W#∞=∂~°∞ =Ú=∂‡~°∞
HÍz Ü«∞`«∞Hõ =K«∞Û „Hõ=∞=Ú QÍ#∞
=∞#ã¨∞ qiÔQ <Õx =∞i Ü«∞O@ <Õ~∞Û<å
°
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
5

14. 30. W~°∞‰õΩ =K«∞Û "Õà◊ Dâ◊fi~°∞ <≥O`«∞~°∞
Hõ~°∞} QÆ#∞<≥ =˜ì QÍã≤ QÍHõ
ã¨∞Y=Ú =K«∞Û"Õà◊ K«∂_»OQÆ <˘Å¡~°∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
31. WÅ∞¡ <åe q_»z W#∞ѨHõK«ÛÅ∞ QƘì
=O@HõO|∞ h˜ "åOKè« Å∞_çy
XO˜#∞#fl Ü«∞O`« X^Œ=Ù<å `«`«fiO|∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
32. WǨÏ=Ú# ã¨∞d~ÚOѨ ¿ÇÏ=∞`å~°Hõ q^Œº
Ѩ~=Ú# ã¨∞d~ÚOѨ „|Ǩχq^Œº
°
Hõ_»=∞ q^ŒºÖˇÅ¡ HõÅ¡ =¸_è»∞ʼnõΩ~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
33. WǨÏ=Ú q_»∞= ѶÅ=Ú ~ÚOѨÙQÆ QÆÅ^Œx
¨
=∞Ç≤Ïx |Å∞‰õΩ "åi =∞`«=Ú HõÅ¡
WǨÏ=ÚÖ’# Ѩ~=Ú <≥ãQ∞@ QÍ#~À
° ¨Æ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
34. D`«Hõ#fl Ö’`«∞ <≥OK«QÆ Ñ¨xÖË^Œ∞
Kå=ÙHõ#fl H©_»∞ [QÆu ÖË^Œ∞
QÀz áê`«HO>ˇ H˘OK≥O|∞ =∞iÖË^∞
õ Œ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
35. L`«uuÎ nx LѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÖË=Ù
Î
uuÎ H˘~°‰õΩ *ˇ_»∞#∞ ^Õ=ÙÖÏ_ç
HõuÎg∞k ™ê=Ú Hõ_»`Õ~° É’^ŒÜ«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
6

15. 36. L`«Î=Úx Hõ_»∞ѨÙ# <ÀQÆ∞ [x‡Oz#
"å_»∞ K≥~°K«∞ "åx =Oâ◊"≥∞Å¡
K≥~°‰õΩ "≥#∞fl |∞˜ì K≥~°Ñ¨^• fÃÑÅ¡
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
37. L^Œkè Ö’# hà◊√¡ LѨCÅ∞QÍ *Ëã≤
Ѩã≤_ç QÆÅ∞æ"åx Ñ≤ã≤x *ËÃã
„|Ǩχ^Õ=Ù KÕ`« Ѩ^Œ_≥·# KÕ`«~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
38. L#fl Ѷ¨∞#`«|˜ì =∞xflO`«∞ˆ~ QÍx
Ñ≤#fl ÃÑ^ŒÌ `«#=Ú Öˇ#flÉ’~°∞
"åã¨∞^Õ=Ù q_çz =ã¨∞^Õ=Ù <≥O`«∞~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
39. L#fl`å=Ù =^Œe T~°∂~°∞ kiy#
Hõ#fl^Õq∞ #~°∞_»∞ „QÍã¨=Ú#‰õΩ
`«#∞flÖ’#∞ E_» `«=∞"≥∞Å¡ g_»∞#∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
40. LѨCHõѨC~°O|∞ XHõ¯ áÈeHõ #∞O_»∞
K«∂_»K«∂_» ~°∞K«∞Å *Ï_»"Õ~°∞
ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ∞ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ "Õ~°Ü«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
41. ZOy ÖˇOyÅ#∞K«∞ D <À˜ `À_»<Õ
"Õ^Œ=ÚÅ#∞ [^Œ∞=Ù "≥„~°∞ÖÏ~°!
ZOz K«∂_» #kÜ«Ú ZOye QÍ^˘HÀ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
7

16. 42. ZO`« K«^∞=Ù K«kq Zxfl <ÕiÛ#QÍx
Œ
Ç‘Ï#∞ _»=QÆ∞}O|∞ =∂#ÖË_»∞
ÉÁQÆ∞æ áêÅQÆ_»∞QÆ áÈ=Ù<å =∞e#O|∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
43. ZO`«¿ã=*Ëã≤ U áê@∞ Ѩ_##∞ç
~åK« =¸Hõ #=∞‡ ~å^Œ∞~°#fl
áê=Ú`À_ç á⁄O^Œ∞ Ѩk"ÕÅ ÔH·##∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
44. Z^Œ∞ÌÔH·# QÍx ÜÕ∞_®k `≥eÑ≤#
=∂@ `≥eã≤ #_»K∞ =∞~°‡"≥∞iy
«
"≥ÚÃÑÊ `≥eÜ«∞ÖË_»∞ =ÚѨÊ^ÕO_»¡‰õΩ<≥·#
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
45. Z~°∞Hõ Hõ#fl#∞ ã¨∞Y "Õ∞Ö’Hõ=Ú# ÖË^Œ∞
Ü≥∞~°∞Hõ <≥~°∞QÆ <≥=x ÔH~°∞Hõ ÖË^Œ∞
Ü≥∞~°∞Hõ ™ê˜ Ü≥∞~°∞Hõ Ü≥∞~°∞HõÜÕ∞ `«`«fiO|∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
46. Z~°∞Hõ ÖËx ^˘~°Å <≥<åflà◊√¡ Q˘ez#
„|`«∞‰õΩ ÖË^Œ∞ =˜ì „ÉèÏOu QÍx
Q˘_»∞¤Ï=Ù áêÅ∞ QÀH˜`Õ KÕѨÙ<å?
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
47. Z~°∞QÆ∞"åx ^≥ÅÊ <≥=fi_≥·##∞ KåÅ∞
X~°∞Å =â◊=Ú QÍ^Œ∞ FQÆ∞ ^≥ÅÊ
U˜ =OHõ n~°Ê <≥=fii `«~=∞Ü«∂
°
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
8

17. 48. ZÅ∞QÆ∞ `ÀÅ∞ ^≥zÛ ZO^•Hõ LuH˜#
#Å∞Ѩ٠#Å∞ÃÑ HÍx `≥Å∞Ѩ٠~å^Œ∞
H˘Ü«∞ºÉÁ=∞‡ ^≥zÛ H˘˜ì# ѨÅ∞‰õΩ<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
49. Uq∞ Q˘OK«∞ =K≥Û Uq∞ `åQ˘xáÈ=Ù
ѨÙ@∞ì"Õà◊ #~°∞_»∞ y@∞ì"Õà◊
^èŒ#=Ú ÖˇK«˜ ˆHQÆ∞ `å<ÕQÆ∞ <≥K«˜H˜
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
50. U~°∞^•˜ "≥∞@ì ˆHy# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
Ѩ٘ì ã¨~°∞‰õΩ Q˘#Hõ áÈ~Ú#@∞¡
Ü≥∂QÆѨÙ~°∞+¨µ _ÕÅ Ü≥Ú_»Å∞ áê˜OK«∞~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
51. SHõ=∞`«º"≥ÚHõ¯ Ï=â◊ºHõO ÉˇÑ¨Ù¤
^•x |eq∞ <≥O`« Ü≥ÿ∞# ‰õÄ_»∞
QÆ_ç¤ "≥O˜ ɡ@ì Hõ@ì^• ÜÕ∞#∞OQÆ∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
52. X_»Å |∂k |∂ã≤ [_»Å∞ ^èiOz# Œ
X_»Ü«∞_≥·# =ÚH˜Î |_»Ü«∞ ÖË_»∞
`«_»Hõ a„~°∞ɡ@ì `«Å∞ѨÙ`À ã¨iÜ«∞ø<≥
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
53. X_»∞¤ á⁄_»∞QÆ∞ QÆey QÆ_»¤O|∞ á⁄_»∞ÔQ·#
^•# QÆ∞}=Ú ÖËHõ ^•`« Ü«∞QÆ∞<≥
Z#∞=Ú Q˘Ñ¨Ê^≥·# U#∞QÆ∞ É’Å∞<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
9

18. 54. FQÆ∞<ÀQÆ∞ "≥∞K«∞Û <˘#~°OQÆ #*Ï˝x
ÉèÏ=q∞zÛ "≥∞K«∞Û Ñ¨~°=∞Å∞|∞ú
ѨOk |∞~°^Œ"≥∞K«∞Û Ñ¨hfl~°∞ "≥∞K«∞Û<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
55. F~°∞ÊÖËx ÉèÏ~°º Ü«Ú#fl Ѷ¨ÅOÉËq∞
|∞kúÖËx a_»¤ Ѩ٘ì ÜÕ∞q∞
ã¨^Œ∞æ}O|∞ ÖËx K«^Œ∞=k ÜÕ∞Å~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
56. HõO‰õΩÉèí@ì#OQÆ HÍëêÜ«∞=ÚÅ∞ QƘì
H˘eK≥ ^è~‡° ~åA HÀi q~°@∞
Œ
HÍÅHõ~°‡QÆ`«∞Å∞ HõxÃÑ@ì=Öˇ#Ü«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
57. Hõ>ˇìÜ«∞O^Œ∞ xѨC QÍ#x K«O^•#
`«#∞=Ù#O^Œ∞ <å`«‡ ^ŒyeÜ«ÚO_»∞
=∞~°∞QÆ∞ ^≥eÑ≤ Ñ≤^ŒÑ¨ =∂~˘¯# =Öˇ#Ü«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
58. Hõ_»Hõ #dÅ=Ú#‰õΩ #_ç<åà◊ =∞O^Œ∞#fl
"ÕQÆ∞K«∞Hõ¯ =O˜ "≥Å∞QÆ∞ k‰õΩ¯
"≥Å∞QÆ∞ Hõ#fl k‰õΩ¯ "ÕÔ~=fi~°∞<åfl~°∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
59. Hõ#Hõ Ѩ~°fi`«=Ú# HÍѨÙ~°O|∞O_ç#
Jxq∞¿+â◊fi~°∞#‰õΩ P㨠áÈ^Œ∞
Hõ#Hõ ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞ Hõ~°∞‚x J_»∞QÆ_®
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
10

19. 60. HõxÜ«Ú QÍ#‰õΩO_»∞ Hõ^ŒeOѨ_® <À~°∞
qxÜ«Ú q#HõÜÚO_»∞ q㨇ܫ∞=Ú#
«
ã¨OѨ^ŒQÅ"åx ã¨xfláê`«O|k
Æ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
61. Hõ#∞Å∞ ÖËx "å_»∞ HÍà◊√¡ áÈ~Ú# "å_»∞
LÉèíÜ«Ú Å~°Ü«∞ QÆ∂_ç Ü«ÚO_»∞#@∞¡
¿Ñ^Œ ¿Ñ^Œ QÆ∂_ç ÃÑ#Q˘x Ü«ÚO^Œ∞~°∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
62. Hõ#∞flÅO^Œ∞ =∞^Œ=Ú QÆÑ≤Ê HÍ#~°∞ QÍx
x~°∞_»∞ =ÚO^Œ>Ë_»∞ x#fl "≥Ú#fl
^ŒQÆ∞úÖˇ·# "å~°∞ `«=∞HõO>ˇ `«‰õΩ¯"å?
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
63. Hõã¨=Ù k#∞#∞ QÍ^≥ Ѩã¨~°O|∞ ÖˇÑ¨C_»∞
K≥Ñ≤Ê#@∞ì q#∞K«∞ ¿ãÜ«Ú Ñ¨#∞Å∞
"åx áê˜Ü≥ÿ∞# =∂#=Ù _˘Ñ¨Ê_®
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
64. Hõ~°∞‚_˘Hõ_≥ QÍx Ѷ¨∞#∞ Öˇ=fi~°∞#∞ ÖË~°∞
^•#jÅ∞_»OK«∞ ^ŒÅѨ |_»#∞
`«ÅѨ ^èŒ#=Ú Hõ~°∞‚ ^•`«#∞ *ËÃã#∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
65. Hõeq∞<å_»∞ #~°∞_»∞ HÍ#_»∞ =∞^Œ=Ú#
ÖËq∞ <å_»∞ ÃÑ@ì ÖË^Œ∞ "≥Ú^ŒÖˇ
Hõeq∞ ÖËq∞ ÖËx HÍÅO|∞ HõÅ∞QÆ∞<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
11

20. 66. HõÅ∞¡ ‰õΩO_»ÔHxfl Ѷ¨∞#Éèí∂+¨}=Ú e_»¤
JO^Œ∞Ö’x HõOѨ٠zO^Œ∞ e_»^≥
`«∞Å∞= Ѩ^Œq Q˘#fl `˘eQÆ∞} "Õ∞=∞QÆ∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
67. HÍ# ÖË_»∞ #∞^Œ∞~°∞ Hõ~°‚=ÚÖò gѨÙ#∞
<≥~°∞Å∞ QÍ#ÖË_»∞ <≥uÎg∞^Œ
`«<≥fl HÍ#ÖË_»∞ `«`«fi"Õ∞ "≥∞~°∞QÆ∞~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
68. HÍx "åx `À˜ HõÅã≤ =iÎOK≥<å
Ǩx =K«∞Û <≥O`« "åxÔH·#
`嘄H˜O^Œ áêÅ∞ `åy# K«O^Œ=∞ø
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
69. HÍthà◊√¡ "≥∂ã≤ HÍà◊√¡ "≥ÚQÆ=Ú "åz
ZO^Œ∞ ã¨∞Y=ÚÖËHõ ZO_ç Ü≥∞O_ç
K«zÛ "≥#∞Hõ =ÚH˜Î ™êkèOѨQÆÅ~˘HÀ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
70. ‰õΩO_» ‰õΩOÉèí =∞O„_»∞ H˘O_» Ѩ~°fi`« =∞O„_»∞
LѨC Å=}=∞O„_»∞ XHõ˜QÍ^≥
ÉèÏ+¨eO`≥ "Õ~°∞ Ѩ~°`«`«fi "≥ÚHõ¯>Ë
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
71. ‰õΩO_» ze¡Ñ¨_ç# QÆ∞_»¤^ÀѨQÆ =K«∞Û
ѨxH˜ gÅ∞Ѩ_»∞#∞ ÉÏQÆ∞ QÍ#∞
‰õÄÅ|_ç# #~°∞_»∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞@ J~°∞^ŒÜ«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
12

21. 72. ‰õΩO_» ѨyÖˇ<Õx H˘`«Îk H˘#=K«∞Û
Éèí∂`«ÅO|∞ #O^Œ∞ á⁄O^Œ∞QÍ#∞
‰õÄÅ|_ç# #~°∞_»∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞@ J~°∞^ŒÜ«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
73. ‰õΩHõ¯ QÀ=ÙQÍ^Œ∞ ‰õΩO^ÕÅ∞ ѨÙeQÍ^Œ∞
^À=∞ QÆ[=Ú QÍ^Œ∞ ^˘_»¤^≥·#
Ö’aè ^•`«QÍ_»∞ Ö’HõO|∞ ֒ѨÅ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
74. ‰õΩHõ¯ ÜÕ∞"≥∞~°∞OQÆ∞ QÆ∞~°∞eOQÆ [OQÆO|∞
Ñ≤Hõ¯|˜ì Ü≥Ú_çã≤ Ñ‘‰õΩQÍHõ
ã¨O`«áêHõ `˘`«∞Î ã¨<åºã≤ <≥~°∞QÆ∞<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
75. ‰õΩÅ=Ú QÆÅ∞QÆ∞ "å~°∞ QÀ„`«O|∞ QÆÅ"å~°∞
q^ŒºKÕ`« q„~°gQÆ∞ "å~°∞
Ѩã≤_ç QÆÅ∞æ "åx ÉÏx㨠H˘_»∞‰õΩÅ∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
76. ‰õΩÅ=Ú h~°∞*Ëã≤ QÆ∞~°∞=Ù#∞ =kè~ÚOѨ
á⁄ã¨QÆ <Õ#∞QÆO`« ÉÁO‰õΩ ÉÁOÔH
¿Ñ~°∞ ^èŒ~°‡~åA ÃÑ#∞"ÕѨq`«ÎÜ«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
77. ‰õΩÅ=ÚÖ’# <˘Hõ_»∞ QÆ∞}=O`«∞ _»∞O_≥<å
‰õΩÅ=Ú "≥ÅÜ«Ú "åx QÆ∞}=Ú =Å#
"≥ÅÜ«Ú =#=ÚÖ’# =∞ÅÜ«∞[O |∞#fl@∞¡
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
13

22. 78. ‰õΩÅ=Ú ÃÇÏK«∞Û `«QÆ∞æ Q˘_»=Å∞ ѨxÖË^Œ∞
™ê#∞*Ï`«=∞Ü≥∞º ã¨HõÅ ‰õΩÅ=Ú
ÃÇÏK«∞Û `«QÆ∞æ =∂@ Öˇ>ˇ¡~°∞OQÆQÆ=K«∞Û
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
79. ‰õÄ_»∞ ɡ@ì‰õΩ#fl ‰õΩH˜∆Ö’ [~î°~åyfl
ÉèíHõ∆}O|∞ ¿ãÜ«Ú ‰õΩH˜∆ =∞Å=Ú
‰õÄ_»∞ q_çz =∞Å=Ú QÆ∞_»∞K«∞~å LѨ"åã≤
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
80. ‰õÄ~° Ü«Ú_»∞‰õΩ "≥#∞Hõ ‰õÄ_»∞<å Hõã¨"Õ~°?
Ü≥∞~°∞Hõ Hõey =Ú#∞ÃÑ ÜÕ∞~°=ÅÜ«Ú
ã¨÷Å=Ú `«Ñ¨C "≥#∞Hõ ^èŒ~°‡O|∞ ѨÙ@∞ì<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
81. H˘OѨ֒# #∞#fl HÀÔ~¯Å∞ KèkOz
Õ
ǨÏ$^ŒÜ«∞ =∞>ˇì q∞QÆ∞ŠѨkŠѨ~°z
QÆ$ǨÏ=Ú xÅ∞Ê"å_»∞ |Ǩï`«`«fi"Õk~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
82. HÀ˜^•#q∞zÛ HÀѨO|∞ ¿ãÜ«ÚKÀ
áê˜ ¿ãÜ«∞ ~°`«x „Ѩ[Å∞ "≥∞zÛ
ã¨`«fi QÆ∞}=Ú KÕ`« ã¨[˚#∞O_»QÆ∞#Ü«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
83. HÀu|˜ì `≥zÛ H˘`«ÎѨÙ@ì=Ú QƘì
H˘O_»=ÚK«∞Û ÖˇÅ¡ H˘ez#@∞¡
huÇ‘Ï#∞ <˘^ŒÌ x~åƒùQÆ∞ºÅ∞O^Œ∞~°∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
14

23. 84. HÀѨ=Ú##∞ Ѷ¨∞#`« H˘OK≥"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞
HÀѨ=Ú##∞ q∞QÆ∞Å QÀ_»∞ QÆÅ∞QÆ∞
HÀѨ =∞_»K≥ <Õx HÀiHõ b_Õ~°∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
85. HÀi „^Œ∞Ѩ^Œ∞ Ѩ˜ì H˘Ñ¨C |©ì_çÛ#
ã≤OǨÏ|Å∞x Kå=Ù K≥Ñ¨Ê ^Œ~°"≥∞
=ÚyÜ«Ú HÍÅ=Ú#‰õΩ "≥Ú#QÍ_»∞ hÅæ_®
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
86. YÅ∞Å∞ u˜ì~°OK«∞ HõÅ=~°Ñ¨_» <ÕÅ
"åi u@¡ <Õq∞ "åã≤ K≥_∞#∞ »
ã¨[˚#∞O_»∞ u@ì âßѨOɡܫ∞ø#∞~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
87. QÆOQÆ áê~°∞K«∞O_»∞ Hõ^ŒÅx QÆu`À_»
=ÚiH˜ HÍÅfi áê~°∞ "≥∂`« `À_»
Jkè‰õΩ _À~°∞Û#@∞¡ J^èŒ=Ú _À~°fiQÆÖË_»∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
88. QÆOyQÀ=ÙáêÅ∞ QÆO>ˇ_≥·##∞ KåÅ∞
Hõ_ç"≥ _≥·# <Õq∞ Y~°=Ú áêÅ∞
ÉèíH˜Î QÆÅ∞QÆ∞ ‰õÄ_»∞ Ѩ>ˇì _≥·##∞ KåÅ∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
89. QÍ_≥Ì "Õ∞# xO_» QÆO^èŒO|∞ |∂ã≤#
|∂kÖ’# |_»∞K«∞ á⁄~°Å∞ =∞~°Å
"≥∂@∞"åx ™⁄QÆã¨∞ áÈeˆH Wk ã¨∞g∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
15

24. 90. QÍe QÍe HõeÃã, QÆQÆ#O|∞ QÆQÆ#O|∞
=∞#∞fl =∞#∞fl QÆeÃã =∞O@ =∞O@
h~°∞ h@ QÆÅÃã x~°‡ÅOɡ· Ü«ÚO_≥
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
91. QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ"åx ‰õΩÅ"≥∞OK«QÍ <ÕÅ
QÆ∞}=ÚQÆeÔQ <Õx HÀ˜ ¿ãÜ«Ú
QÆ∞}=Ú ÖËHõ Ü«Ú#fl QÆ∞_ç¤QÆ=fi‰õΩ ™ê˜
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
92. QÆ∞}Ü«Ú`«∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ QÀ~°O`« *Ëã≤#
H˘O_»Ü«∞ø#∞ "åx QÆ∞}=ÚKÕ`«
H˘O_» H˘kÌ "Õ∞Å∞ QÆ∞}Ç‘Ï#∞_≥~°∞QÆ∞<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
93. QÆ∞~°∞=Ù ÖËHõ q^Œº QÆ∞~°∞`«∞QÍ ^˘~°Hõ^Œ∞
#$Ѩu ÖËHõ Éèí∂q∞ `«$Ñ≤Î QÍ^Œ∞
QÆ∞~°∞=Ù q^Œº ÖËHõ QÆ∞~°∞`«~° kfiA_Ò<≥?
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
94. QÆ∞=fi H˘~°‰õΩ "Õ∞#∞ QÀã≤ Ü«∂ ta~åA
"å~°Î q_»∞=~åHõ H©iÎ ÔHÔH¯
FQÆ∞<≥OK« É’= ~°∞ѨHÍi <≥O`«∞~°∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
95. QÆ∂| KÕ~° QÆ$ǨÏ=Ú QÆ∞xã≤áê_»∞QÆ Éˇ˜ì
"≥o¡áÈ^Œ∞ Ô~O`« "≥„i"å~˘
QÆ∂| QÆ$ǨÏ=Ú ÖËq∞ ‰õÄ~°∞Û~å Hõ~°‡O|∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
16

25. 96. Q˘_»∞¤Ï=Ù a^Œ∞Hõ ‰õΩO_» Q˘OáÈ~Ú#
Ѩà◊¡ #∂_» ^Œ#∞fl áêÅ h^Œ∞
Ö’aè"åx #_»∞QÆ ÖÏÉèíO|∞ ÖË^ŒÜ«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
97. K«OѨ‰õÄ_» ^≥˜ì [O`«∞=Ù <≥·##∞
K«OѨ=ÅÜ«Ú Ö’Hõâ„◊ `«∞QÆ∞}=Ú
`ÕÅ∞H˘O_ç ‰õΩ>ˇì `ÕÖËq∞ KÕÜ«Ú~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
98. K«OѨ^Œy# Ü«∞˜ì â◊„`«∞=Ù `«#KÕ`«
zÔH¯<Õx H©_»∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞
á⁄ã¨QÆ "Õ∞Å∞ KÕã≤ á⁄=∞‡#∞>Ë Kå=Ù
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
99. K«OѨ^ÅK«∞ ~åA K«#=QÆÅOaK«∞Û
Œ æ
K≥é∞Ѩ #∞#fl ѨQ~° K≥eq∞¿ãÜ«Ú
Æ
Hõ~°= #∞#fl áê=Ú <≥iQÍK«∞H˘x Ü«ÚO_»∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
100. K«^Œ∞=Ù K«^Œ∞=‰õΩ#fl ™œYºO|∞Å∞#∞ ÖË=Ù
K«^Œ∞=Ù K«k"≥ <Õx ã¨~°ã¨∞ _»QÆ∞#∞
K«^Œ∞=Ù =∞~°‡ "≥∞iy K«kq# K«^Œ∞=Ù~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
101. K«^Œ∞=ÙÅO^Œ∞ áê_ç "≥Ú^Œ=ÙÅO^Œ∞# ¢ã‘ÎÅ
ÃÑ^Œ=ÙÅO^Œ∞ ~å[ Ѩ^Œ=ÙÅO^Œ∞
Pâ◊ Å∞_çy#˜ì JÜ«∞ºÅ∞ =Ú‰õΩÎÅ∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
17

26. 102. K«^Œ∞=ÙÅxfl K«kq KåÅ q"ÕH˜Ü≥ÿ∞
HõÅ∞+¨z`«∞Î_≥·# YÅ∞x QÆ∞}=Ú
^•eQÆ∞O@ ‰õΩHõ¯ `«Åz# K«O^Œ=∞ø
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
103. Kå=Ù <Õ_˘ ˆ~á⁄ [`«Ñ¨_ç =K«∞Û#∞
ÃщõΩ¯<åà◊√¡ ‰õÄ_» ɡ@ì <ÕÅ
J#∞K«∞ Pâ◊ Å∞_»∞QÆ∞ #O`«˜ "åˆ~i
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
104. zH˜¯Ü«Ú#fl "Õà◊ ã≤OǨÏO|∞<≥·##∞
|Hõ¯ ‰õΩHõ¯ Hõéz ÉÏ^èŒÃÑ@∞ì
|eq∞ÖËx "Õà◊ ѨO`«O|∞ K≥Å¡^Œ∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
105. z`«Îâ◊√kú QÆeæ KÕã≤# ѨÙ}ºO|∞
H˘OK≥"≥∞ÿ# #kÜ«Ú H˘^Œ∞= QÍ^Œ∞
q`«Î#O|∞ =∞„i=$Hõ∆O|∞#‰õΩ <≥O`«?
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
106. zѨÊÖ’# |_»¤ z#∞‰õΩ =Ú`«ºO|Ü≥∞º
h@|_»¤ z#∞‰õΩ hà◊¡ QÆeÃã
„áêѨÎ=Ú#fl KÀ@ Ѷ¨Å"Õ∞Å `«ÑC~å¨
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
107. K≥=∞@ HÍ~°∞#@∞¡ „â◊=∞Ãјì ^ÕǨÏO|∞
QÆ_»#KÕã≤ ‰õÄ_»∞ ‰õΩ_»∞==ÅÜ«Ú
`«e^ŒO„_ç ™⁄=Ú‡ `åkO@ HÍ~å^Œ∞
¡
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
18

27. 108. K≥_»¤"åx Ez K≥~°K«∞#∞ ^≥·=O|∞
J_»∞¤ Ѩ_»_»∞ "åx HÍѨ^≥·#
K≥_»¤ KÕ#∞ Ez Ô~_ç¤ `å"≥∞K«∞Û<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
109. K≥ѨCÖ’x ~å~Ú K≥qÖ’x *’sQÆ
HõO˜Ö’x #Å∞ã¨∞ HÍe=ÚÅ∞¡
WO˜Ö’x áÈ~°∞ WOuO`« HÍ^ŒÜ∂ «
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
110. KÕ@∞ =K≥Û<Õx K≥_»<å_»∞ ^≥·=O|∞
"Õ∞Å∞ =K≥Û<Õx "≥∞K«∞Û `«#∞fl
KÕ@∞ "Õ∞Å∞ `«ÅѨ KÕã≤# Hõ~°‡=ÚÖò
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
111. [_»Å∞ ^•Å∞Û>ˇÅ¡ [QÆ=Ú pèÜ«∞#∞>ˇÅ¡
X_»Å∞ q~°∞K«∞>ˇÅ¡ Ü≥∂QÆ"≥∞Å¡
=ÚH˜ÎHÍO`« |˜ì =Ú^•Ì_»∞ H˘~°‰õΩ~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
112. [##=∞~°}=ÚʼnõΩ `«#∞ ã¨fi`«O„`«∞_»∞QÍ_»∞
"≥Ú^Œ@ Hõ~°ÎHÍ_»∞ `«∞^Œ#∞HÍ_»∞
#_»∞=∞ Hõ~°Î ##∞@ #QÆ∞ÉÏ@∞ HÍ^˘HÀ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
113. *Ïu ÉèË^Œ"≥∞Oz [#‡=ÚÖò ^≥eÜ«∞Hõ
=ÚH˜Î HÍ#ÖË~°∞ =¸~°ö [#∞Å∞
*Ï`«∞ÖˇOK« <ÕÅ [#‡O|∞ `≥eÜ«Ú_»∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
19

28. 114. *Ï`«∞ÅO^Œ∞ q∞QÆ∞Å *Ïu ÜÕ∞^≥‰õΩ¯"À
Ü≥∞é∞HõÖËHõ u~°∞QÆ <Õq∞ Ѷ¨Å=Ú
Zé∞Hõ QÆÅ∞QÆ∞"å_≥ Ü≥∞K≥ÛÂ# ‰õΩÅAO_»∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
115. r=Ù [OѨÙ>ˇÅ¡ t=ÉèíH˜Î ^ŒÑ¨C@
r=Ù #~°ã≤ K«∂_» t=Ù_»∞ QÍ_≥?
r=Ù_»∞ t=Ù_»#∞K«∞ ã≤^ŒúO|∞ `≥eÜ«∞~À
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
116. @Hõ¯~°∞Å#∞ QÆ∂_ç ZHõ¯ã¨ÔH¯=Ú ÖÏ_»
xHõ¯"≥∞ÿ# Ѷ¨∞#∞x hu K≥_»∞#∞
Le¡ `À@ ɡ~°∞QÆ∞ =∞Öˇ¡"≥ÚHõ¯ Hõ~°}˜
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
117. `«#^Œ∞ #$Ѩu`À_» `«# Ü«∂Ü«Ú^èŒ=Ú `À_»
Jyfl `À_» Ѩ~∞Å Ü«∂e`À_»
°
Ǩ㨺=∂_»∞ >ˇÅ¡ „áê}ÏO`«=∞ø ã¨∞=Ú‡
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
118. `«#∞=Ù Z=i ™⁄=Ú‡ `«#^Œx áÈ+≤OѨ?
^è#=Ú Z=i ™⁄=Ú‡ ^•K«∞H˘#QÆ?
Œ
„áê} "≥∞=i ™⁄=Ú‡ áêÜ«∞‰õΩO_»QÆ xÅÊ?
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
119. `«#∞=Ù #O^Œ∞ Jyfl ^ŒiH˘x HÍÅOQÆ
HÍÅ∞ÛH˘#∞@ ÜÕ∞q∞ Hõ~°‡=Ú#H˘
HÍÅ∞ÛH˘#fl Ü«∞O`« Ѷ¨∞#∞_»∞ `å#Ü≥∞º<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
20

29. 120. `«#∞=Ù #_»q *Ëã≤ `«#Ö’<≥ ‰õÄ~°∞ÛO_ç
`«Ñ¨=Ú KÕÜ«∞ÖËx `«Ñ¨ã¨∞ ÖˇÅ¡
J_»q Ü«∞O^Œ∞ *Ëi JÅ[_ç Ѩ_≥^Œ~°∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
121. `«#∞=Ù Åã≤÷~°=∞x ^èŒ#=Ú Åã≤÷~°=∞x
`≥Å∞Ѩ QÆÅ_»∞ `å#∞ `≥eÜ«∞ ÖË_»∞
K≥ѨÊ=K«∞Û Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«Ú@ Hõ+¨ì=∞ø
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
122. `«~°∞= `«~°∞= |∞@∞ì `«~°∞=Ù# ##ÅO|∞
`«~°∞= `«~°∞= |∞@∞ì ^Œkèx "≥#fl
`«ÅѨ `«ÅѨ |∞@∞ì `«#∞=Ù# `«`«fiO|∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
123. `«Ñ¨CÖˇ#∞fl "å~°∞ `«O_ÀѨ`«O_»O|∞
Lifi[#∞Å ÔHÅ¡ #∞O_»∞ `«Ñ¨C
`«Ñ¨C Öˇ#∞fl "å~°∞ `«=∞`«Ñ¨C Öˇ~°∞QÆ~°∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
124. `«e¡ QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞ `å|∞˜ì#ѨC_»∞
"≥Ú^ŒÅ |@ìÖË^Œ∞ `«∞^Œ#∞ ÖË^Œ∞
#_»∞=∞ |@ì QÆ@ì #QÆ∞ÉÏ@∞ QÍ^˘HÀ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
125. `«e¡^ŒO„_çg∞^Œ ^ŒÜ«∞ÖËx Ѩل`«∞O_»∞
ѨÙ@ì<Õq∞ "å_»∞ y@ì<Õq∞
ѨÙ@ìÖ’# K≥^ŒÅ∞ ѨÙ@ì^• y@ì^•
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
21

30. 126. `«e¡ Ü«Ú#fl Ü«∞ѨÙ_≥ `«#^Œ∞ QÍ~å|O|∞
P"≥∞ áÈ= `«#∞fl #~°Ü«∞ Ô~=~°∞
=∞OzHÍÅ =∞ѨÙ_≥ =∞~åº^Œ <åi˚OѨÙ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
127. `å=∞ã≤Oz KÕÜ«∞ `«QÆ^≥˜ì HÍ~°ºO|∞
"ÕyiOѨ #kÜ«Ú q+¨=∞ =∞QÆ∞#∞
ѨzÛHÍÜ«∞ ^≥zÛ Ñ¨_»"ÕÜ«∞ Ѷ¨Å=∞ø<≥?
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
128. `å=Ú Hõ#fl"å~°∞, `«=Ú QÆ#fl"å~°∞#∞
K«K«∞Û>ˇÅ¡ `«=∞‰õΩ ™êH˜∆QÍ^≥
„|`«∞‰õΩ >ˇÅ¡ `«=∞‰õΩ „|ǨχHõÅÊO|∞ÖÏ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
129. u˜ìH˘˜ìˆ~x uiy =∂Ï_»Hõ
J@∞ìx@∞ì Ez Jki Ѩ_Hõ »
`«#∞fl QÍx Ü«∞@∞¡ `«`«fiA˝ _»∞O_»∞#∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
130. `Õ<≥ `≥~°Å *Ï_» `Õ<≥©QÆ Ü≥∞~°∞OQÆ∞
ã¨∞=∞~°ã¨O|∞ *Ï_» „Éèí=∞~° "≥∞~°∞QÆ∞
Ѩ~°=∞Ü≥∂y *Ï_» Éèí‰õΩÎO _≥~°∞OQÆ∞#∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
131. `ÀÅ∞ Hõ_»∞Ѩ٠֒# ^˘_»¤"å _»∞O_»OQÆ
~åuQÆ∞à◊¡ <ÕÅ ~åt É’Ü«∞
~åÅ∞ ^Õ=ÙÖˇ·# ~åâ◊√Å∞ q∞OQÆ"å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
22

31. 132. k‰õΩ¯ ÖËx "åx n#`« ÉÏÑ≤#
ѨÙ~°∞+¨µ _çǨÏ=Ú #O^≥ ѨÓAº _»QÆ∞#∞
Ѩ~°=Ú #O^Œ∞ "åx ÉèÏQƺ"Õ∞ =∞#=K«∞Û
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
133. ^Œ∂Å=ÚÅ#∞ <≥H˜¯ ^˘=∞‡i QÆ_»<≥Hõ¯
*ÏÅ∞^Œ∞ ## _≥ѨÙ_»∞ ã¨[˚#∞O_»∞
gÅ∞=∂Å∞ Ѩ#∞Å∞ "≥„iÜ≥ÿ∞ KÕÜ«Ú<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
134. ^èŒ#=Ú ‰õÄ_»Éˇ˜ì ^èŒ~°‡O|∞ KÕÜ«∞Hõ
`å#∞ k#Hõ Öˇã¨û^•K«∞ QÍHõ
`Õ<≥ hQÆ ‰õÄiÛ `≥~°∞=i H˜Ü«∞º^•
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
135. xHõ¯"≥∞ÿ# =∞Oz hÅ "≥ÚHõ¯˜ KåÅ∞
`«à◊√‰õΩ ɡà◊√‰õΩ ~åÅ∞ `«>ˇì_ÕÅ
K«^Œ∞= Ѩ^Œº =∞~°Ü«∞ KåÅ^• Ü≥ÚHõ¯˜
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
136. x„^ŒÖ’x x„^Œ x[=∞x `≥eã≤#
Éèí„^Œ =∞QÆ∞#∞ q∞QÆ∞Å „|Ǩχq^Œº
x„^Œ `≥eÜ«Ú"å_»∞ x~°‡Å Ü≥∂y~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
137. hà◊¡ =Ú#∞QÆ <ÕÅ x^èŒ∞Å∞ "≥∞@ìQÆ<ÕÅ
"≥Ú#ã≤ "ÕÅ∞ÊʼnõΩ#∞ "≥ÚHõ¯ <ÕÅ
HõѨ@HõŇ+¨=ÚÅ∞ Hõ_»∞ѨÙÖ’ #∞O_»QÍ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
23

32. 138. hà◊¡=Ú#∞QÆ∞ "å_»∞ x~°‡ÖÏ`«∞‡_»∞ QÍ_»∞
ѨÓ~°‚"≥∞ÿ# =ÚH˜Î ÉÁO^ŒÖË_»∞
h~°∞HÀ_ç Ü≥∞ѨÙ_»∞ hà◊¡#∞ =Ú#∞QÆ^•
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
139. hà◊¡Ö’# "≥Úã¨e xy_ç ÜÕ∞#∞QÆ∞ |@∞ì
|Ü«∞@ ‰õΩHõ¯ KÕ`« ÉèíOQÆѨ_»∞#∞
™ê÷#|eq∞ HÍx `«# |e‡ HÍ^ŒÜ∂ «
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
140. hà◊√¡É’ã≤ Hõ_çy x`«º=Ú â’kèOz
‰õÄ_»∞ "≥˜ì g∞^Œ HÀHõ QƘì
Uq∞ áê@∞¡ Ѩ_»∞^Œ∞ s ^ÕǨÏ=Ú# H˜Å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
141. <Õ~°##fl "å_»∞ <≥~°*Ï} =∞Ç≤ÏÖ’#
<Õ~°∞Î ##fl"å_»∞ "å~°Î HÍ_»∞
T~°‰õΩ#fl "å_≥ L`«Î"≥∂`«Î=Ú_»Ü«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
142. <˘ã¨Å∞ |`«∞Î_»Ü≥∞º <À~°∞ `À_ÕÅÜ≥∞º
=∞#ã¨∞ Éèí∂`«=∞@∞¡ =∞ÅÜ«∞QÍ#∞
t=Ùx Q˘Å∞Î ##QÆ ã≤ÔQæ@∞ì ~å^Œ∞~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
143. ѨOkÑ≤Å¡ b#∞ ѨkÜ«Ú <≥·kO˜x
‰õΩO[~°O|∞ D#∞ H˘^Œ=∞ <˘Hõ˜
L`«Î=Ú_»QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µ _˘Hõ¯_»∞ KåÅ_®
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
24

33. 144. Ѩ@∞ì Ѩ@ì~å^Œ∞ Ѩ˜ì q_»∞=~å^Œ∞
Ѩ>ˇì<Õx ayÜ«∞ Ѩ@ì =ÅÜ«Ú
Ѩ˜ì q_»∞@ Hõ#fl Ѩ_çK«K«∞Û>Ë "Õ∞Å∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
145. Ѩ^Œ∞QÆ∞~å_»∞ =∂@ áê˜Ü≥ÿ∞ ^èŒ~° *ˇÅ∞¡
XHõ¯_®_»∞ =∂@ ZHõ¯ ^≥O^Œ∞
T~°‰õΩO_»∞ "åx #∂Ô~Å¡ <ÀѨ^Œ∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
146. Ѩ~°∞Å "≥∂ã¨Ñ¨ÙzÛ Ñ¨~°^èŒ# =∂i˚Oz
Hõ_»∞Ѩ٠xOѨÙH˘#∞@ HÍx Ѩ^Œ∞Ì
|∞∞}=Ú ¿ãÜ«Ú =∞#∞A _≥‰õΩ¯= ÔH‰õΩ¯<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
147. ѨÅ∞QÆ∞ ~åuQÆ∞O_»∞ ѨQÆ∞ÅQ˘@ìQÆ =K«∞Û
H˘O_»Åxfl Ñ≤O_ç Q˘@ì=K«∞Û
Hõiî#z`«∞Î =∞#ã¨∞ Hõ~°yOѨ ~å^ŒÜ«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
148. Ѩã¨∞Å =<≥fl "Õ~°∞ áê ÖËHõ=~°‚=∞ø
ѨÙ+¨Ê *Ïu "Õ~°∞ ѨÓ[ Ü≥ÚHõ˜
^Œ~°≈#=ÚÅ∞ "Õ~°∞ ^≥·=O|∞ XHõ¯˜
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
149. áêÅ™êQÆ~°=Ú# Ѩ=fioOz# "å_»∞
Q˘Å¡~ÚO_»¡ áêÅ∞ HÀ~° <ÕÅ
Z^Œ∞˜ "åi ™⁄=Ú‡ ÖˇÅ¡"åiH˜ fÑ≤
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
25

34. 150. áêÅ∞ ѨOK«^•~° áêѨ~°Ñ¨O_»¡Ö’
KåÅÉ’ã≤ =O_» K«qH˜ ~å=Ù
‰õΩ˜Å=∂#=ÙʼnõΩ QÆ∞}"Õ∞Å QÆÅ∞æ~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
151. Ñ≤O_»=ÚÅ#∞ *Ëã≤ Ñ≤`«~°∞Å ^ŒÅáÈã≤
H͉õΩʼnõΩ#∞ ɡ@∞ì QÍ_≥ÌÖÏ~°
Ñ≤~Úº k<≥_»∞ HÍH˜ Ñ≤`«~°∞ _≥Ï¡Ü≥∞~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
152. Ñ≤e¡ ZÅ∞Hõ |@ì „Ñ≤Ü«∞=Ú# #∞O_»OQÆ
JkÜ≥∞ HÀ_ç |@ì #∞#∞QÆq∞OK«∞
=∞=∞`« q_»∞= ‰õΩ#fl =∂#∞<å "≥∂ǨÏO|∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
153. Ñ≤ã≤x"åx ~ÚO@ Ñ‘#∞QÆ∞ "≥_»e#
Hõ>ˇì HÀÅʼnõΩ#∞ HÍã¨∞ezÛ
"≥K«Û=∂Ü≥∞ ##∞K«∞ "≥H˜¯"≥ˆH¯_»∞Û~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
154. ѨÙ`«Î_ç QÆÅ "åx ѨÙO_»∞ ÉÏ^èŒÜ«Ú QÆ∂_»
=ã¨∞^èŒÖ’# KåÅ "å~°Î ÔH‰õΩ¯
¿Ñ^Œ"åx ~ÚO@ ÃÑO_≥¡Â# <≥~°∞QÆ~°∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
155. ѨÓ[Hõ#fl <≥OK« |∞kú „Ѩ^è•#=Ú
=∂@Hõ#fl <≥OK« =∞#ã¨∞ ^Œ$_è=Ú
»
‰õΩÅ=Ú Hõ#fl q∞QÆ∞Å QÆ∞}=Ú „Ѩ^•#=Ú
è
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
26

35. 156. ÃщõΩ¯ [#∞Å Q˘˜ì ¿Ñ^ŒÅ =kè~ÚOz
_˘Hõ¯H˘~°‰Ω #∂à◊√¡ ^˘OyeOz
õ
ZHõ¯_çHx É’= Ziy Ü«∞=Ú_»∞ [OѨÙ
˜
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
157. ¿Ñ~°∞ ™È=∞Ü«∂l ÃÑ#∞ã≤OÇ¨Ï |Å∞_®Ü≥∞
"Õ∞HõáÈ`«∞|˜ì "≥∞_»#∞ q~°∞=
HÍx „Hõ`«∞=Ù =Å# HõÅ∞QÆ∞<å "≥∂Hõ∆O|∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
158. „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ KÀ@ Ѷ¨Åq∞K«∞Û ^≥·=O|∞
„áêÑ≤Î ÖËx KÀ@ Ѷ¨Å=Ú ÖË^Œ∞
„áêÑ≤Î ÖËHõ Ѩã≤_ç Ѩ~°=∂`«∞‡ _çK«∞Û<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
159. |O_»g∞^Œ K≥Å=∞ áê˜Oz `«qfi#
JÅ`« Ü≥∞‰õΩ¯_Ò#∞ Pâ◊ ÖË^Œ∞
QÆ∞O@ Ѩ@∞ì K≥Å=∞ ‰õΩÅ=Ú^ŒúiOK«∞~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
160. ÉËã≤ HõO˜"åx ÃÑOáê~° =∞k xeÊ
ѨÓ[ ¿ãÜ«∞=Öˇ#∞ |∞kú xeÑ≤
P`«‡Ñ¨Ó[ HõO>ˇ J^Œ#O|∞ ÖË^ŒÜ«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
161. „|`«∞‰õΩ x`«º=∞#∞K«∞ Ѩ^Œ~°∞K«∞ =QÆg∞~°
q„~°gQÆ∞ "å_»∞ "≥„i"å_»∞
„áê}∞ÖˇÅ¡ Ü«∞=Úx ÉÏi Q˘éˇ]Å∞ ã¨∞g∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
27

36. 162. „|`«∞‰õΩÅxfl =∂Ü«∞ Éèí=|O^èŒ=ÚÅ∞ =∂Ü«∞
`≥eq =∂Ü«∞ `«#∞fl `≥eÜ«∞ =∂Ü«∞
=∂Ü«∞ ^≥eÜ«Ú "å_≥ =∞~°‡A˝_Q∞ Ü≥∂y
Ȯ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
163. „|Ǩχ =∞#QÆ "ÕÔ~ Ѩ~°^Õâ◊=Ú# ÖË^Œ∞
„|Ǩχ =∞#QÆ `å<≥ |@ì |Ü«∞Å∞
`«#∞fl `å<≥iy# `å<≥ áÈ „|ǨχO|∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
164. Éèí∂q∞<åk Ü«∞x# Éèí∂q∞ Ѷ¨‰õΩ¯# #=Ùfi
^•#Ç‘Ï#∞ Ez ^è#=Ú #=Ùfi
Œ
Hõ^Œ#cè`«∞ Ez HÍÅ∞O_»∞ #=Ùfi#∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
165. Éèí∂q∞Ö’# |∞@∞ì Éèí∂™ê~° "≥∞Å¡#∞
`«#∞=ÙÖ’# |∞@∞ì `«`«fi"≥∞Å¡
„â◊=∞=ÚÖ’# |∞@∞ì ã¨~°fiO|∞ `å<Ò#∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
166. =∞O˜ ‰õΩO_»=O˜ =∂Ü«∞ â◊s~°O|∞
K«K«∞Û <≥#fl _≥·# Kå=^•`«‡
Ѷ¨∞@=Ú Öˇxfl Ü≥ÿ∞# QÆQÆ# "≥ÚHõ¯>ˇ Hõ^•
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
167. =∞O˜Ö’# |∞˜ì =∞O˜Ö’# ɡiy
=∞O˜Ö’<≥ uiy =∞#∞A_®Ü≥∞
=∞#∞fl q∞#∞fl QÆÅ∞Ѩ =∞#∞A_Õ `«`«fi=Ú
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
28

37. 168. =∞#ã¨∞Ö’x =ÚH˜Î =∞iÜ≥ÚHõ KÀ@#∞
"≥^Œ∞Hõ É’=Ù"å_»∞ "≥„i"å_»∞
Q˘„Ô~ K«OHõɡ˜ì Q˘Å¡ "≥^ŒH˜#@∞¡
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
169. =∞#ã¨∞Ö’<≥ ѨÙ>ˇì =∂Ü«∞ã¨O™ê~°=Ú
=∞#ã¨∞ qiÔQ<Õx =∂Ü«∞ `˘ÅQÆ∞
=∞#ã¨∞ xÖˇÊ<Õx =∞Ç≤Ï `å<≥ „|Ǩχ=Ú
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
170. =∂@ ÖÏ_»=K«∞Û =∞#ã¨∞ xÅÊQÆ ~å^Œ∞
`≥Å∞Ѩ =K«∞Û ^Œ#∞fl ^≥eÜ«∞ ~å^Œ∞
ã¨∞iÜ«∞ |@ì=K«∞Û â◊¥~°∞_»∞ QÍ~å^Œ∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
171. =∂@ÖÏ_»=K«∞Û =∞~°‡=Ú Öˇiy#
Ñ≤#fl ÃÑ^ŒÌ `«#=Ú Öˇ#fl=^Œ∞Ì
Ñ≤#flKÕu k"≥fi ÃÑ^ŒÌQÍ "≥ÅQÆ^•
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
172. =∂@ Å∞_»∞QƉõΩ#fl =∞O„`«O|∞ ^˘~°Hõ^Œ∞
=∞O„`« =Ú_»∞QÆ ‰õΩ#fl =∞k ‰õΩ^Œ∞~°^Œ∞
=∞#ã¨∞ xÅʉõΩ#fl =∞i =ÚH˜ÎÖË^ŒÜ«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
173. =∂#∞ k^ŒÌ=K«∞Û =∞i =OHõ ÖˉõΩO_»
k^ŒÌ =K«∞Û ~å~Ú u#flQÍ#∞
=∞#ã¨∞ k^ŒÌ~å^Œ∞ =∞Ç≤Ïg∞^Œ <≥=iH˜
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
29

38. 174. =∂Ü«∞Ö’# |∞˜ì =∂Ü«∞Ö’# ɡiy
=∂Ü«∞ ^≥eÜ«∞ ÖËx =∞#∞A_ÕÅ
=∂Ü«∞ ^≥eÜ«Ú "å_»∞ =∞Ç≤Ï g∞^Œ ^èŒ#∞ºO_»∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
175. q∞Ô~Ѩ٠yO[ K«∂_» g∞^Œ #Å¡QÆ #∞O_»∞
H˘iH˜ K«∂_» Ö’# K«∞~°∞‰õΩ =∞#∞#∞
ã¨[˚#∞ ÅQÆ∞"åi ™ê~° q∞@∞¡O_»∞~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
176. =ÚiH˜Ö’# |∞˜ì =ÚiH˜Ö’# ɡiy
=ÚiH˜ `«#∞=Ù H˜O`« =ÚiÃÑ "Õ∞Å
=ÚiÔH~°∞OQÆ #`«_»∞ =ÚiH˜Ö’ |∞@∞ì<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
177. =ÚH˜ÎQÍ# ÖËx =¸~°ö[#∞Å ÔHÅ¡
|@ì|Ü«∞Å∞ *Ëã≤ Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú
^•iEѨ٠Ѷ¨∞#∞_»∞ ^≥·=O|∞ QÍ^˘HÀ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
178. =ÚK«∞Û Ü«∂„`«ˆHy =ÚÖˇ¡ q_»∞K«∞ QÍx
"≥ÚHõ¯ á⁄^Œ∞ÌÖË^Œ∞ "≥Ú#ã≤ Ü≥∞ѨÙ_»∞
‰õΩHõ¯ ~ÚÅ∞¡ ™⁄zÛ ‰õΩO_»Å∞ "≥^ŒHõ^•
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
179. =¸_è»ÉèíH˜Î KÕ`« =ÚHõ¯O˜ ѨÓlOѨ
"≥Ú#fl É’Ü«∞"å_»∞ =Ú‰õΩÎ_®Ü≥∞
ѨÓ[ˆHq∞ `«#^Œ∞ |∞kú „Ѩ^è•#O|∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
30

39. 180. =∞$QÆ=∞^ŒO|∞ E_» g∞^Œ#Å¡QÆ #∞O_»∞
Ѩi_è»qÅ∞¡ ^•x Ѩi=∞à◊O|
QÆ∞~°∞=ÙÖˇ·# "åi QÆ∞}=Ú bÖÏQÆ∞~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
181. "Õ∞_çѨO_»∞ K«∂_» "Õ∞e"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞
á⁄@ìqÑ≤Ê K«∂_» ѨÙ~°∞QÆ∞ Å∞O_»∞
Ñ≤iH˜ "åx =∞kx aOHõg∞ ÖÏQÆ∞~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
182. ~åuÉÁ=∞‡ ˆHÅ ~°OÔQ·# =Å∞=Å∞
QÆ∞à◊√¡ QÀѨÙ~°=ÚÅ∞ ‰õΩOÉèí=ÚÅ∞#∞
‰õÄ_»∞QÆ∞_»¤ `å#∞ QÀ~°∞<å ^≥·=O|∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
183. ~å=∞<å=∞[Ѩ=ÚKÕ =Ú#∞fl "åb‡H˜
áêÑ≤ É’Ü«∞_»Ü«Úº ÉÏѨ_»Ü≥∞º
‰õΩÅ=Ú Ñ¶¨∞#=Ú QÍ^Œ∞ QÆ∞}"≥∞ Ѷ¨∞#=Ú‡~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
184. ~å=Ú _˘Hõ_»∞ Ѩ٘ì ~°q‰õΩÅO c_ÕÔ~Û
‰õΩ~°∞ѨuÜ«Ú#∞ |∞˜ì ‰õΩÅ=Ú K≥~°K≥
Z=i =∞Oz K≥_¤» ÖˇOzK«∂z# `Õ@
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
185. Ö’#∞ E_» E_» Ö’HÍaè~å=∞O|∞
|Ü«∞Å∞ E_» E_» |O^è#O|∞Œ
`«#∞fl E_» E_» `å~°Hõ „|ǨχO|∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
31

40. 186. Ö’aè"åx [OѨ Ö’HõO|∞ ֒ѨÅ
=∞O^Œ∞ =Å^Œ∞ "Õ~°∞ =∞`«=Ú QÆÅ^Œ∞
ÃÑ·Hõ =∞_çy#O`« ÉèíQÆ∞æ# Ѩ_çK«K«∞Û
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
187. =^ŒÌ#OQÆ áÈ^Œ∞ =Öˇ##QÍ ~å^Œ∞
`å#∞ KÕã≤ #˜ì ^•#Ѷ¨Å=Ú
LÅ¡=∞O^Œ∞ =QÆ= ‰õΩO_»∞>Ë Ü≥∂QÆO|∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
188. "å‰õΩ¯ =Å# QÆÅ∞QÆ∞ Ѩ~°=∞QÆ∞ "≥∂Hõ∆O|∞
"å‰õΩ¯ =Å# QÆÅ∞QÆ∞ =~°Å∞ Ѷ¨∞#`«
"å‰õΩ¯ =Å# QÆÅ∞QÆ∞ <≥‰õΩ¯_≥·â◊fi~°º=ÚÖò
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
189. q^ŒºÖËx "å_»∞ q^•fiOã¨∞Å Hõ_»#∞
LO_»QÍ<≥ ѨO_ç`«∞O_»∞ QÍ_»∞
H˘Åx ǨÏOã¨ÅHõ_» H˘ÔH¯~° Ü«Ú#fl@∞¡
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
190. q#fl"åx Hõ#fl Hõ#fl "å_»kè‰õΩO_»∞
Hõ#fl"åx Hõ#fl HõeÜ«Ú"å_»∞
L#fl`À#fl`«∞_»~Ú Lifi֒ѨŠ#∞O_»∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
191. "≥#fl KÕ`« |˜ì q=~°O|∞ ^≥eÜ«∞Hõ
Ѷ¨∞$`«=Ú QÀ~°∞#˜ì Ü«∞`«x ÉèíOy
`å#∞ ^≥·==∞Ü«Úº ^≥·=O|∞ ^ŒÅK«∞#∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
32

41. 192. "≥o¡ =K«∞Û"å_»∞ "≥o¡ áÈÜ≥∞_»∞ "å_»∞
`Õ#∞ ÖË_»∞ H˘OK«∞ áÈ#∞ ÖË_»∞
`å#^Õ_» É’<˘ ^èŒ#"Õ∞_» É’=Ù<À
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
193. "Õ^Œ q^Œº ÖˇÅ¡ "Õâ◊ºÅ =O˜q
„Éèí=∞Å Éˇ˜ì `Õ@Ѩ_»QÆ h=Ù
QÆ∞ѨΠq^Œº Ü≥ÚHõ>ˇ ‰õΩÅHÍO`« =O˜k
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
194. "Õ~°∞ѨÙ~°∞QÆ∞ KÕi =$Hõ∆O|∞ K≥~°K«∞#∞
p_»Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ *Ëi K≥@∞ì K≥~°K«∞
‰õΩuû`«∞O_»∞ *Ëi QÆ∞}=O`«∞ *ˇ~°K«∞~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
195. "åºkè HõeÔQ<Õx "≥·^Œ∞ºx KÕ`«#∞
=∞O^Œ∞ k#Hõ HÍx =∂# ^≥O^Œ∞
K≥O`« nѨq∞_»Hõ pHõ˜ "åÜ«Ú<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
196. „"å`« "≥O@ QÍx =~°g∞_»∞ ^≥·=O|∞
KÕ`« H˘ÅkQÍx „"å`«QÍ^Œ∞
„"å`« HõA_»∞ Hõ~°Î KÕ`«‰õΩ `åHõ~°Î
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
197. tÅ#∞ „Ѩu=∞ *Ëã≤ pHõ˜O@#∞ ɡ˜ì
"≥ÚHõ¯ =Å=kHõ#∞ =¸_è»∞ÖÏ~°
LÅ¡=∞O^Œ∞ „|Ǩχ=ÚO_»∞@ `≥eÜ«Ú_ô
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
33

42. 198. ã¨HõÅf~°÷=ÚÅ#∞ ã¨HõÅÜ«∞[˝O|∞Å
`«ÅÅ∞ Q˘iy#O`« Ѷ¨Å=Ú QÆÅ^≥
`«ÅÅ∞ É’_»∞Öˇ·# `«ÅѨÙÅ∞ É’_»∞ÖÏ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
199. ã¨`«∞Å K«∂_»K«∂_» ã¨O™êi HÍQÀ~°∞
ã¨∞`«∞Å∞ ѨÙ@ì ѨÙ@ì "≥`«Å |_»∞#∞
QÆ`«∞Å∞ K≥_»QÆ K≥_»QÆ Hõ~°‡=∞O KÕ_»∞Î~°∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
200. ã¨∞QÆ∞}=O`«∞~åÅ∞ ã¨∞^ŒuÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#
|∞kú=∞O`«∞ ÅQÆ∞K«∞ Ѩل`«∞ ÖÁѨÊ
ã¨fi~°æ "Õ∞˜ HõÜ«∞º ã¨O™êi H˜OHõ#∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
201. Ç‘Ï#QÆ∞}=Ú "åx xÅ∞¿ã~° xzÛ#
ZO`« "åxÔH·# x_»∞=∞ QÆÅ∞QÆ∞
DQÆ Hõ_»∞Ѩ٠*ÁzÛ ~Ú@ì@∞ì ¿ãÜ«∞^•
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
202. ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ #∞#fl Dâ◊√x ^≥eÜ«∞Hõ
tÅÅ ÔHÅ¡ „"≥Ú‰õΩ¯ r=ÙÖÏ~°!
tÅÅ <Õq∞ Ü«ÚO_»∞ r=ÙÅO^Õ HÍHõ?
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
203. ¿ÇÏ=∞#QÆ=Ú KÕ`« <≥ѨC_»∞ QÆÅ"å_»∞
"≥O_çH˘O_»ÃÑ·x "≥ÅÜ«Ú"å_»∞
Z`«Î=ÅÃã aK«Û "Õ∞=∞# =K«∞Û~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
34