Прыказкі і прымаўкі.

1. Тэорыя і практыка
мовы
Прыказкі і
прымаўкі

2. Агульнаславянскія
Бел. Стары вол баразны не
псуе.
Укр. Стары віл баразны не
псуе.
Пол. Stary wól brzozny nie
psuje.

3. Усходнеславянскія
Бел. Зняўшы галаву, па валасах
не плачуць.
Укр.Стявши голову, по волоссям
не плачуть.
Рус. Снявши голову, по волосам
не плачут

4. Уласнабеларускія
Рабі пільна, і будзе табе
Вільня.
Панадзіўся журавель у
зялёны
канапель.
Не адзін Гаўрыла, што ў

5. Калькі са старажытных
прыказак і прымавак
Чалавек чалавеку воўк (Homo
homini lupus est)
Добрымі намерамі
выкладзена
дарога ў пекла

6. Запазычанні з іншых
моваў
Цярпі, казак, атаманам
будзеш (укр.)
Рукапісы не гараць (рус.)
Каб не дзюрка ў роце, хадзіў
бы ў злоце (пол.)

7. Прыказка – устойлівы народны
выраз з павучальнай
высновай, якая ўяўляе сабой
закончаны сказ і звычайна
складаецца з дзвюх частак:
Жонка не рукаво – не адпораш

8. Прымаўка – устойлівы народны
выраз, які не мае павучальнай
высновы, мае незавершаную
структуру і звычайна
складаецца з адной часткі:
Рыба вады не баіцца

9. Баба з возу – каню лягчэй
Баба з калёс – калёсам
лягчэй
Баба з калёс – калёсы як чорт
панёс
Баба з калёс – каню свята

10. Балі ды гулі …

11. Балі ды гулі ў лапці
абулі.

12. У калгасе добра
жыць: …

13. У калгасе добра
жыць: адзін косіць
(робіць), сем
ляжыць (а як сонца
прыпячэ, дык і гэты
ўцячэ).

14. Грошык такі: …

15. Грошык такі: у ім два
бакі

16. Добрае слаўцо …

17. Добрае слаўцо лепш
за піўцо.

18. Добрая слава ў
кошыку
ляжыць, а благая …

19. Добрая слава ў
кошыку
ляжыць, а благая па
дарожцы бяжыць.

20. Не ўсе сабакі
кусаюць, …

21. Не ўсе сабакі
кусаюць,
што лаюць.

22. Скажы адной курыцы,
а яна - …

23. Скажы адной курыцы,
а яна - усёй вуліцы.

24. Якое карэнне, …

25. Якое карэнне, такое і
насенне.

26. Іншых не судзі – …

27. Іншых не судзі – на
сябе паглядзі.

28. Як кажуць не, дык …

29. Як кажуць не, дык
хочацца ўдвайне.

30. Без мукі …

31. Без мукі няма навукі.

32. Пазнаюць нашу дачку
і …

33. Пазнаюць нашу дачку
і ў андарачку.

34. Моцны статак
чарадою,
а …

35. Моцны статак
чарадою, а людзі
грамадою.

36. Прыйшло махам, …

37. Прыйшло махам,
пайшло прахам.

38. Адгадайце, якая
прыказка
зашыфраваная ?

39. Неадэкватнае ўспрыняцце
хатняй скаціны ў стане
змененай свядомасці пад
уплывам уздзеяння
этылавага спірту на
чалавечы арганізм.

40. П’янаму і козы ў
золаце.

41. Інфернальная сутнасць
сустрэчы парытэтных
бакоў, абмежаваная
локусам з негатыўнай
семантыкай.

42. Пад чорным лесам
спаткаўся чорт з
бесам.

43. Дуалістычнае ўспрыманне
фларальнымі
нябожчыкамі вынікаў
лакальнай экзатэрмічнай
рэакцыі.

44. Адзін пень гарэў,
другі спіну грэў.

45. Лятальны зыход як вынік
непрафесійна абранай
метадалогіі пры
касметычнай аперацыі
буйной рагатай жывёлы.

46. Выпрамлялі быку
рогі, ды скруцілі
шыю.

47. Ілюзія генных мутацый
інсектаў атраду
перапончатакрылых і
вадаплаўных птушак пад
уздзеяннем
патрыятычных пачуццяў.

48. На Беларусі пчолы як
гусі.

49. Эскалацыя зыходзячых ад
хатняй жывёлы
акустычных эфектаў з
дапамогай перасоўвання
паветраных мас.

50. Сабака брэша –
вецер носіць.

51. Сексісцкае пазбаўленне ад
лішняга баласту як умова
павышэння эфектыўнасці
руху гужавога транспарту.

52. Баба з возу - каню
лягчэй.

53. Пазітыўная перспектыва
для архітэктурнага
элементу інтэр’ера-
экстэр’ера, абумоўленая
салярным культам.

54. Загляне сонца і ў
наша ваконца.

55. Перманентнасць слыхавых
галюцынацый,
дэтэрмінаваных
парушэннем
крымінальнага кодэксу ў
галіне бязвыплатнага
адабрання чужой

56. Хто парася ўкраў,
таму ў вушах
пішчыць.

57. Параўнальна-тыпалагічны
аналіз аб’ектаў з
парушанай пігментацыяй.

58. Абое рабое.

59. Замена антрапаморфнай
хтанічнай істоты асобай з
выразна акрэсленай
гендэрнай роляй для
аптымізацыі магічнай
дзейнасці.

60. Дзе чорт не зможа,
там бабу пашле.