ТЭОРЫЯ І ПРАКТЫКА МОВЫ Pravapis

1. Тэорыя і практыка
мовы

2. Змены ў «Правілах
беларускай
арфаграфіі і
пунктуацыі» 2010 г.

3. Першая сур’ёзная спроба
нармалізацыі сучаснай
беларускай літаратурнай
мовы -
“Беларуская граматыка для
школ” Браніслава
Тарашкевіча (1918)

4. - Рэформа правапісу
1933 года.
- Удакладненні і змены
ў правапіс 1957-1959 гг.
- Змены ў правапіс 2008
-2010 гг.

5. Асноўныя змены
(уступілі ў сілу ў
2010 г.)

6. 1. Правапіс галоснай о / а
пасля і (ы) у канцы
запазычаных словаў
1957-59 - О захоўваецца:
трыо, адажыо, Эміліо
2010 - О паводле правіла
акання пераходзіць у а:
трыа, адажыа, Эміліа

7. 2. Правапіс канцавых
фармантаў -эль / -аль і -эр /
-ар у запазычаннях
1957-59 -Эль і -эр захоўваюцца:
шніцэль, фламастэр, карцэр
2010 -Эль і -эр не пад націскам
пераходзяць у -аль і -ар:
шніцаль, фламастар, карцар
Выключэнні - уласныя імёны:
Одэр, Пітэр, Гендэль, Вісландэр

8. 3. Правапіс галосных е / э на
канцы нязменных
запазычанняў
1957-59 - Пасля зычных у канцы
нязменных запазычанняў
звычайна пісалася е: купе, кашне,
галіфе
2010 - На канцы слова пад націскам
пішацца э: купэ, кашнэ, галіфэ
Выключэнне - словы, у якіх пасля
зычных л, к пішацца е: піке, філе

9. 4. Правапіс е / э ў сярэдзіне
запазычаных словаў
1957-59 - Часцей за ўсё пісалася е
(непаслядоўна), але дапускаліся і
варыянты: экземпляр, сервіс і
сэрвіс, тунель і тунэль
2010 - У запазычаных словах пасля
губных зычных і с, з, н згодна з
вымаўленнем пішацца э: капэла,
экзэмпляр, сэрвіс, але секс, энергія

10. 5. Перадача якання ў
лічэбніках:
1957-59 - Лічэбнікі дзевяты,
дзесяты, семнаццаты,
васемнаццаты пішуцца з е
2010 - У лічэбніках адбываецца
яканне: дзявяты, дзясяты,
сямнаццаць, васямнаццаць,
пяцьдзясят, пяцідзясяты,
сямідзясяты, васьмідзясяты

11. Перакладзіце на
беларускую мову

12. Юпитер
Шпатель
Ватерлоо
Постер
Энергия
Семьдесят

13. Юпітэр
Шпаталь
Ватэрлоа
Постар
Энергія
Семдзесят

14. Сексуальный
Коммюнике
Антонио
Пятьдесят
Радио
Восемьдесят

15. Сексуальны
Камюніке
Антоніа
Пяцьдзясят
Радыё
Восемдзесят

16. Грейдер
Экземпляр
Душанбе
Майонез
Восемнадцать
Онтарио

17. Грэйдар
Экзэмпляр
Душанбэ
Маянэз
Васямнаццаць
Антарыа

18. Резюме
Лидер
Восьмидесятый
Кашне
Панель
Токио

19. Рэзюмэ
Лідар
Васьмідзясяты
Кашнэ
Панэль
Токіа

20. Семидесятый
Серджио
Компьютер

21. Сямідзясяты
Серджыа
Кампутар, камп’ютар