যীশু শান্তি তাঁর উপর করা ফিরে আসতে হবে. Bengali বাঙালি

1. 1
by HarunYahya – Adnan Oktar
Abyev`:

2. 2
:: m~PxcÎ ::

3. 3

4. 4
hLb ‡d‡ikZvMb ewj‡jb,
†n gwiqvg! wbðqB Avj­vn †Zvgv‡K Zuvnvi c¶ n‡Z GK K‡jgvi
mymsev` w`‡Z‡Qb| Zvunvi bvg gmxn&, gwiqvg Zbq Cmv (Avt)| †m `ywbqv I
AvwLiv‡Z m¤§vwbZ I •bKU cÖvßM‡Yi g‡a¨ Ab¨Zg nB‡e|
(myiv Avj BgivbÑ45)

5. 5

6. 6
nhiZ Cmv (Avt) mKj cqM¤^i‡`i gZ Avj-vnZvjvi GKRb
ev›`v, whwb Avj­vni wb‡`©‡k Zuvi ev›`vMY‡K mZ¨ c‡_i w`‡K AvnŸvb Ki‡Zb|
Avj-vn Zvjv nhiZ Cmv (Avt) ‡K we‡kl ai‡bi ¸bvejx cÖ`vb K‡i‡Qb hv Ab¨vb¨
bex/ivm~j(mt)‡K †`Iqv nq bvB| G me ¸Yvejxi g‡a¨ me‡P‡q ¸i Z¡c~Y© nj
Zvu‡K Avj­vnZvjv Da© RM‡Z DwV‡q wb‡q‡Qb Ges cieZx©‡Z wZwb `ywbqvq cybivq
AvMgb Ki‡eb|
AwaKvsk †jv‡Ki cÖPwjZ wek¦v‡mi wecixZ K_vwU n‡jv †h nhiZ
Cmv (Avt)‡K µzkwe× Kiv nq bvB ev Zvu‡K nZ¨vI Kiv nq bvB| A_ev †h †Kvb
Kvi‡bB †nvK bv †Kb, wZwb g„Zz¨gy‡L cwZZ nb bvB| cweÎ †KviAv‡b D‡j­L Kiv
n‡q‡Q, Zviv nhiZ Cmv (Avt) ‡K nZ¨v K‡i bvB| Zviv Zvu‡K µzkwe× K‡i bvB
Ges Avj­vnZvjv Zvu‡K Da© RM‡Z wb‡Ri Kv‡Q DwV‡q †bb| ZvQvov cweÎ
†KviAv‡b nhiZ Cmv (Avt) m¤ú‡K© Ggb me NUbvi AeZvibv Kiv n‡q‡Q †h¸wj
GLb ch©š— msNwUZ nq bvB| G Kvi‡b c„w_ex‡Z Zvi wØZxqevi AvMgb GB mg¯—
NUbvejx msNwUZ nIqvi Ab¨Zg c~e©kZ©| ZvB G e¨vcv‡i m‡›`‡ni †Kvb AeKvk
bvB †h, †KviAv‡b ewY©Z NUbvejx Aek¨B msNwUZ n‡e|
ivm~j (mt) Gi nv`x‡mi gva¨‡g Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, nhiZ
gynv¤§` (mt) e‡j‡Qb, Avj­vni mvwbœ‡a¨ nhiZ Cmv (Avt) RxweZ Av‡Qb Ges
wZwb cybivq GB c„w_ex‡Z AvMgb Ki‡eb| Avi hLb wZwb c„w_ex‡Z cybivq
AvMgb Ki‡eb, ZLb wZwb †KviAvb Øviv mgMÖ wek¦ kvmb Ki‡eb| GB cÖwµqvq
mg¯— wµwðqvb wek¦¯— Bmjvgx agx©q fveavivq cwiPvwjZ n‡e| wZwb Ges Bgvg
gvn`x (Avt) GK‡Î mgMÖ wek¦ Bmjvg agx©q g~j¨‡eva Gi gva¨‡g kvmb Ki‡eb|

7. 7
mKj wek¦e‡iY¨ Bmjvgx wPš—vwe`MY G e¨vcv‡i GKgZ †cvlb K‡ib †h, nhiZ
Cmv (Avt) gviv hvb bvB Ges wZwb c„w_ex‡Z cybivq AvMgb Ki‡eb| GZ`m‡Ë¡I
wKQz msL¨K †jvK avibv K‡i †h, nhiZ Cmv (Avt) gviv †M‡Qb, ZvB Zvui
c„w_ex‡Z AvMg‡bi Avi †Kvb m¤¢vebvB bvB| cÖK…Zc‡¶ †KviAvb I nv`xm
m¤ú‡K© AÁZvB GB weåvwš—Ki avibvi g~j Kvib| nhiZ gynv¤§` (mt) D‡j­L
K‡i‡Qb †h, Av‡Lix Rgvbvq nhiZ Cmv (Avt) cybivq c„w_ex‡Z AvMgb Ki‡eb|
†mB mgq mgMÖ we‡k¦ bRxiwenxb kvwš—, b¨vqwePvi I Kj¨vb weivR Ki‡e|
Av‡Lix Rgvbv ej‡Z †mB mgq‡K eywS‡q _v‡K hvi wKQzw`b c‡i
c„w_ex aŸsm n‡e| Bmjvg ag©g‡Z H mg‡q wek¦evmx `¾vj Z_v AntiChrist Gi
fqven I K‡Vvi wbh©vZ‡bi wkKvi n‡e| c„w_ex‡Z Nb Nb f~wgK¤ú, BqvRyR I
gvRy‡Ri (Gog & Magog) Avwefv©‡ei ci †KviAv‡bi •bwZK g~j¨‡ev‡ai
wk¶vi cÖvavb¨ eRvq _vK‡e Ges RbMb †KviAv‡bi wk¶vbyhvqx Rxeb hvcb
Ki‡e|
nhiZ Cmv (Avt) gviv hvb bvB, Zv we`¨gvb cÖgvbvw`i gva¨‡g wbwðr nIqv
†M‡Q| eis Zv‡K Avj­vni mvwbœ‡a¨ DwV‡q †bqv nq Ges wZwb cybivq c„w_ex‡Z
AvMgb Ki‡eb| GB cy¯—‡K cweÎ †KviAvb, nv`x‡mi agx©q wPš—vwe`M‡Yi e³‡e¨i
Av‡jv‡K Kiv n‡e| hv‡nvK, g~j wel‡q cÖ‡ek Kivi c~‡e© Avgv‡`i K‡qKwU welq
¯§ib I we‡ePbvq ivLv we‡kl cÖ‡qvRb|

8. 8

9. 9
Avj-vn mKj Rb‡Mvwôi Kv‡QB bex I imyj (mt) †cÖiY K‡i‡Qb|
Avj-vnZvjv GB bex imyj (mt) ‡K Avj-vni c‡_ Pjvi Rb¨ RbM‡bi Kv‡Q
AvnŸvb Rvbv‡Zb| eZ©gv‡b A‡b‡K g‡b K‡i _v‡Kb †h, wewfbœ bex I imyjMY
gvbe RvwZi Kv‡Q wewfbœ ai‡bi ag©gZ cÖPvi K‡i‡Qb| GwU GKwU weåvwš—Ki
avibv| cÖK…Zc‡¶ Avj­vnZvjv wewfbœ Rb‡Mvwôi Kv‡Q wfbœ wfbœ bq eis GK Ges
ïaygvÎ GKwU ag© cÖPvi Kivi Rb¨ bex I imyj cvwV‡q‡Qb| D`vnib¯^iƒc ejv
hvq †h, nhiZ Cmv (Avt) Gi wbKU †h me agx©q weavbmg~n †`qv n‡qwQj, Zvi
gva¨‡g c~e©eZx© agx©q wewa weav‡bi K‡qKwU evwZj Kiv n‡qwQj| Z‡e
bxwZMZfv‡e Avj­vni †cÖwiZ a‡g©i †Kvb cwieZ©b Kiv nq bvB| c~e©eZx© bex I
imyjMY (mt) Gi wbKU †h ag©gZ bvwRj Kiv n‡qwQj Zv Avj­vni g‡bvbxZ I
wbe©vwPZ ag©gZ Zv Aek¨B Bmjvg ag©|
cweÎ †KviAv†bi gva¨‡g welqwU wbwðZ Kiv n‡q‡Q t
ÒAvgiv Avj-vni Dci Ges Zvnv‡`i cÖwZ hvnv AeZxb© nBqv‡Q A_©vr
Be&ivnxg, BmgvBj, BmnvK, BqvKze I Zvi eskaiM‡Yi cÖwZ hvnv AeZxY©
nBqvwQj Ges hvnv gymv, Cmv, I Ab¨vb¨ bexMY‡K Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU
nB‡Z cÖ`vb Kiv nBqv‡Q| Zvnv‡Z Cgvb AvwbqvwQ| Avgiv Zvnv‡`i g‡a¨ †Kvb
cv_©K¨ Kwibv Ges Avgiv ZvunviB wbKU AvZ¥mgc©bKvix| †Kn Bmjvg e¨ZxZ
Ab¨ †Kvb Øxb MÖnY Ki‡Z Pvwn‡j Zvnv KLbI Keyj Kiv nB‡e bv Ges †m
Av‡Liv‡Z ¶wZMÖ¯—‡`i Aš—©f~³ n‡e|
(myiv Avj Bgivb 84Ñ85)

10. 10
cweÎ †KviAv‡bi GB AvqvZmg~n cÖgvb K‡i †h, mKj Rb‡Mvwôi Kv‡Q mZ¨ ag©
BmjvgB bvwRj Kiv n‡q‡Q Ges cÖ‡Z¨K ag© cÖPviKMY GKwU gvÎ ag©B cÖPvi
K‡i‡Qb, Avi †mwU n‡jv Bmjvg| †KviAv‡bi Ab¨ GKwU Avqv‡Z D‡j-L Kiv
n‡q‡Q, Avwg Bmjvg‡K †Zvgv‡`i Øxb g‡bvbxZ Kwijvg (myiv gvwq`vÑ3)|
Avj­vnZvjv Zvi bex I imyjM‡Yi gva¨‡g GB ag© AeZxY© K‡i‡Qb Ges G a‡g©i
DciB Zvui mš‧wó i‡q‡Q I mKj ag© cÖPviKMY GB ag©B wk¶v w`‡q‡Qb| cÖwZwU
†jvK hvi Kv‡Q GB a‡g©i evYx †cu․Qv‡e GwU cÖwZcvjb ev Abymib Kiv Zvi Rb¨
Aek¨ `vwqZ¡| Avj-vni ag© †Kvb †Kvb Rb‡Mvôx MÖnY K‡i‡Q, Avevi A‡bK
Rb‡Mvwô Zv MÖnY K‡iwb| Avevi †Kvb GjvKvi bex imyjM‡Yi g„Zz¨i c‡i GB ag©
weK…Z n‡q wfbœ ai‡bi agx©q wek¦vm I AvPvi Abyôvb m„wó n‡q‡Q|
G welqwU cweÎ †KviAv‡b Gfv‡e ejv n‡q‡Q:
Òwbtm‡›`‡n BmjvgB Avj­vni GKgvÎ Øxb| hvnvw`M‡K wKZve
†`Iqv nBqvwQj Zvnviv ci¯úi we‡ØltekZ Zvnv‡`i wbKU Ávb Avwmevi ci
gZv‣bK¨ NUvBqvwQj| Avi †Kn Avj­vni wb`k©b‡K A¯^xKvi Kwij, Avj­vn †Zv
wnmve MÖn‡Y AZ¨š— Zrci|
(myiv Av‡jÑBgivbÑ19)
ewb BmivBj ‡Mvwôi GKwU kvLv wQj Ggb GK Rb‡Mvwô hviv mZ¨c_ cÖvwßi ci
weåvš— ev mZ¨ c_Pz¨Z n‡q c‡owQj| †hgb Avj­vn e‡j‡Qb †h, wZwb ewb BmivBjx
Rb‡Mvôxi Kv‡Q A‡bK bex I imyj cvwV‡q‡Qb| GZ`m‡Ë¡I Zv‡`i †KD †KD †mB
cqc¤^i‡`i wei ×vPvib K‡i‡Q A_ev †mB cqM¤^‡ii g„Zz¨i ci Zviv mwVK ag©gZ
I c_ cwieZ©b K‡i weK…Z agx©q wek¦vm I AvPvi Abyôvb m„wó K‡i‡Q| Dciš‧,

11. 11
Avgiv †KviAv‡bi gva¨‡g Rvb‡Z cvwi, ZLb nhiZ gymv (Avt) RxweZ
_vKvKvjxb mg‡q wKQz wKQz †jvK Zvi Aí w`‡bi Abycw¯ wZ‡Z †mvbvi evQzi
evwb‡q Zv c~Rv K‡i‡Q (myiv Z¡vnv 83 -84)| Avj-vn&Zvjv nhiZ gymvi (Avt)
g„Zz¨i ci ewb BmivBjx‡`i Kv‡Q A‡bK cqM¤^i Zv‡`i‡K mZK© Kivi Rb¨
cvwV‡q‡Qb| GB avivq me©‡kl bex n‡jb nhiZ Cmv (Avt)| nhiZ Cmv(Avt)
AvRxeb Zvui †Mv‡Îi Kv‡Q Avj­vni cvVv‡bv GB ag©gZ cÖPvi K‡i Zv‡`i‡K
Avj-vn&i cÖK…Z ev›`v nIqvi Rb¨ e‡j‡Qb| wZwb Zv‡`i‡K cweÎ BbwRj wKZv‡ei
wb‡`©kbvejx cÖwZcvjb Ki‡Z e‡j‡Qb| †mB BbwR‡ji wKQz Ask eZ©gv‡bI Gi
g‡a¨ we`¨gvb i‡q‡Q|
nhiZ Cmv (Avt) Gi wbKU bvwRjK…Z BbwRj ZvIiv‡Zi
(Torah) D‡j­wLZ wb‡`©kbvejxmg~n cÖZ¨qb K‡i| eZ©gv‡b Old Testament
Gi g‡a¨ ZvIiv‡Zi wKQz Ask we`¨gvb i‡q‡Q, hv nhiZ Cmv (Avt) mg‡q weK…Z
n‡q wM‡qwQj| nhiZ Cmv (Avt) ivweŸ‡`i (Bû`x ag©xq †bZv) fyj agx©q wk¶vi
K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡ib Ges Zv‡`i cÖbxZ I cÖewZ©Z A‡bK agx©q wewaweavb, hv
Zv‡`i e¨w³ ¯^v‡_© e¨envi Ki‡Zv - evwZj †NvlYv K‡ib| wZwb ewb BmivBjx‡`i
Avj­vni GK‡Z¡ wek¦vm, mZ¨evw`Zv I cyb¨evb nIqvi Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡Zb, hv
Avgiv cweÎ †KviAv‡bi gva¨‡g Rvb‡Z cvwi| wZwb e‡jb:
ÒAvi Avwg Avgvi m¤§y‡L ZvIiv‡Zi g‡a¨ hvnv iwnqv‡Q, Dnvi
mg_©K iƒ‡c I †Zvgv‡`i Rb¨ hvnv wbwl× wQj Dnvi KZK¸‡jv‡K •ea Ki‡Z Ges
Avwg †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU wb`k©b jBqv Avwmqv‡Q|
myZivs Avj­vn‡K fq Ki Ges Avgv‡K Abymib Ki|
(myiv Avj BgivbÑ 50)

12. 12
nhiZ Cmv (Avt) Gi Aš—a©v‡bi ci Zuvi cieZx© Abymvixiv
bvwRjK…Z ag©g‡Zi e¨cK weK…wZ mvab K‡i| Zviv †c․ËwjK MÖxK‡`i weK…Z
ag©gZ †_‡K wKQz weK…Z a¨vb avibvi Abymvix n‡q Zviv Trinity ev wÎZ¡ev`
A_©vr, wcZv, cyÎ I cweÎ AvZ¥vi fveaviv ev gZev` (Avj-vn hv †_‡K gy³) Pvjy
K‡i, hv eZ©gv‡b L„óev` ev Christianity bv‡g cwiwPZ| hw`I eZ©gv‡b L„óev‡`i
g‡a¨ g~j a‡g©i wKQz wek¦vm I AvPvi Abyôvbvw` Pvjy Av‡Q, Z‡e nhiZ Cmv (Avt)
Gi Aš—©av‡bi ci wKQz †jvK GB ag©gZ‡K e¨vcKfv‡e cwieZ©b ms‡kvab I
weK…wZ mvab K‡i|
nhiZ Cmv (Avt) Gi cÖ_g AvMg‡bi `xN© eQi ci wKQz AÁvZ
cwiPqbvgv e¨w³ MÖxK fvlvq New Testament bvgK cy¯—K iPbv K‡i| hw`I
nhiZ Cmv (Avt) I Zvui Abymvix‡`i fvlv wQj Aramic, hv Aviex fvlvi
KvQvKvwQ GKwU fvlv Ges BbwRj wKZve GB fvlvqB bvwhj Kiv nq|
cieZx©Kv‡j HwZnvwmKMY H me †jLv GKwÎZ K‡ib, hv eZ©gv‡b L„ó a‡g©i
wfwË wnmv‡e cÖPwjZ| ZvB L„óev` ev cÖPwjZ L„ó ag© nhiZ Cmv (Avt) Gi g~j
wk¶v †_‡K eû`~‡i P‡j †M‡Q|
nhiZ Cmv (Avt) Gi ci Avj­vnZvjv Ab¨ GKwU †Mv‡Îi g‡a¨
GKRb bex †cÖiY K‡ib, hvi g‡a¨ wek¦evmxi wbKU cÖK…Z ag© I agx©q wk¶v gvbe
mgv‡R cybtcÖwZwôZ Kivi Rb¨ cÖ‡qvRbxq †hvM¨Zv I ¸Yvejx `vb K‡ib| GB
bex n‡jb nhiZ gynv¤§` (mvt), Avi GB Hkx MÖš n‡jv †KviAvb, hv c„w_exi
GKgvÎ Hkx evYx hv mKj cÖKvi weK…wZ, wePz¨wZ I cwieZ©b †_‡K gy³|

13. 13
cweÎ †KviAvb mKj mg‡qi gvbe RvwZi Rb¨ †n`v‡qZKvix Hkx
MÖš | cÖ‡Z¨K hy‡Mi cÖwZwU gvby‡li `vwqZ¡ n‡jv GB gnvMÖš ‡K gvb¨ I Abymib
Kiv| †kl wePv‡ii w`‡b gvbe RvwZi Kvh©Kjvc (Avgj) GB †KviAv‡bi wbix‡L
wePvi Kiv n‡e| eZ©gvb wek¦ AvaywbK cÖhyw³i e¨vcK e¨env‡ii d‡j †QvU n‡q
†M‡Q Ges †hb GKwU wek¦MÖv‡g cwibZ n‡q‡Q| ZvB †KviAvb I Gi Ávb †_‡K
ewÂZ ev †KviAv‡bi Aw¯—Z¡ m¤ú‡K© †eLei _vKv Kv‡iv c‡¶B Avi m¤¢e bq|
ZeyI c„w_exi gvÎ wKQz As‡ki †jvK †KviAvb‡K Hkx MÖš wnmv‡e wek¦vm I gvb¨
K‡i _v‡K|
cweÎ †KviAvb I nv`x‡mi gva¨‡g nhiZ Cmvi (Avt) cybivMg‡bi
mymsev` †`Iqv n‡q‡Q| wZwb c„w_ex‡Z cÖZ¨veZ©b K‡i RbMY‡K mwVK c‡_
cwiPvjbv K‡i eZ©gv‡b L„ó a‡g© †h weåvwš— I weK…wZ i‡q‡Q Zvi mgvavb Ki‡eb|
GB cy¯—‡Ki cieZx© cwi‪Q‡` G welq¸‡jv Avgiv we¯—vwiZfv‡e Av‡jvPbv Kie|
nhiZ Cmv (Avt) ‡K Avj­vni mvwbœ‡a¨ DwV‡q †bqv n‡q‡Q Ges wZwb kvixwiKfv‡e
g„Zz¨ eibI K‡ib bvB| nv`x‡m ejv Av‡Q †h, wZwb cybivq c„w_ex‡Z AvMgb K‡i
Bgvg gvn`x (Avt) Gi mv‡_ GK†hv‡M Bmjvg ag©‡K c„w_ex‡Z cÖwZwôZ Ki‡eb|
GB Kvi‡b gymwjg I L„ó wek¦ Aaxi AvMÖ‡n GB cweÎ Avkxe©v`cyó gnvb AwZw_‡K
c„w_ex‡Z cybt AvMgb Kivi mv‡_ mv‡_ bvhv‡Zi Rb¨ cÖ¯‧wZ MÖnY Ki‡Q|

14. 14

15. 15
†Zvgv‡`i wK nBj †h, †Zvgiv hy× Kwi‡e bv Avj­vni c‡_ Ges
Amnvq bibvix Ges wkïM‡Yi Rb¨, hvnviv e‡j, Ô‡n Avgv‡`i cÖwZcvjK, GB
Rbc`Ñ hvnvi Awaevmx Rvwjg/mxgvjsNbKvix, Dnv nB‡Z Avgvw`M‡K Ab¨Î
jBqv hvI, †Zvgvi wbKU nB‡Z Avgv‡`i Rb¨ AwffveK wb‡qvM Ki Ges †Zvgvi
wbKU nB‡Z Avgvw`M‡K mnvqZv Ki|
(myiv wbmvÑ75)
‡KviAvb †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, †Kvb ivm~j ev cqM¤^i
†cÖi‡bi c~‡e© mgv‡R cÖPwjZ, ‣bwZK Ae¶q GK Pzovš— AvKvi avib K‡i| ZLb
†Kvb cqM¤^i mgv‡R AvMgb K‡ib| Zuvi Abymvixiv Avj­vni mš‧wói c‡_
msMÖvgiZ _vKv m‡Ë¡I GKwU myL kvwš— I mg„×kvjx Rxeb hvcb K‡i| GB
Avkx©ev`cyó mgq AwZevwnZ nIqvi ci wKQz msL¨K †jvK, GB Ava¨vwZ¥K I
agx©q c_ †_‡K wePz¨Z nq| Avevi †Kn †Kn we‡`ªvn †Nvlbv K‡i †Lv`v`ªvwnZv ev
bvw¯—‡K¨i ch©v‡q DcbxZ nq| †Kvb †Kvb †¶‡Î Avevi Avj­vn Qvov Ab¨ wKQz‡K
Dcvm¨ w¯ i K‡i wb‡RivB wb‡R‡`i Dci Ryjyg K‡i gnv weåvwš—i wkKvi nq|
Avj-vnZvjv cweÎ †KviAv‡b Zvui cÖwZwbwa bex I ivm~j‡`i Zvui
cÖwZ AvbyMZ¨, wek¦¯ Zv, Avš—wiKZv m‡e©vcwi Zv‡`i †Lv`vfxi Zvi cÖksmv K‡i
wKfv‡e Zv‡`i bex cieZx© cÖRb¥ Cgvbnviv nIqvi welqwU eY©bv K‡i‡Qb| hLb
Zv‡`i †Lqvj-Lykx, †jvf, jvjmv cÖe„wËi `vmZ¡ Kivi d‡j Zviv •bwZK g~j¨‡eva
†_‡K eû`y‡i P‡j hvq|

16. 16
G welqwU cweÎ †KviAv‡b Gfv‡e eb©bv Kiv n‡q‡Q t
BnvB Zvnviv, bex‡`i g‡a¨ hvnvw`M‡K Avj­vn AbyMÖn K‡i‡Qb|
Av`‡gi esk nB‡Z I hvnvw`M‡K Avwg by‡ni mwnZ †b․Kvq Av‡ivnb
KivBqvwQjvg Ges Beivnxg I BmgvB‡ji es‡kv™¢yZ I Zvnvw`M‡K Avwg c_
wb‡`©k KwiqvwQjvg I g‡bvbxZ KwiqvwQjvg, Zvnv‡`i wbKU `qvg‡qi wbKU nB‡Z
wKQz Ave„wË Kiv nB‡j Zvnviv wmR`vq jyUvBqv cwoZ µ›`b Kwi‡Z Kwi‡Z|
Dnv‡`i c‡i Avwmj Ac`v_© cieZx©MY| hvnviv mvjvZ webó Kij I Zv‡`i
jvjmv cÖej nBj| myZivs AwP‡iB Dnviv Zvnv‡`i KzÑK‡g©i kvwš— cÖZ¨¶ Kwi‡e|
(myiv gwiqvg 58Ñ59)
Avj-vn cÖ`Ë H `vwqZ¡ cvj‡b ‡h mg¯— †jvK Ae‡njv K‡i‡Q, Zviv
Avj­vnZvjvi †µv‡ai ev MR‡ei wkKvi n‡q‡Q| wewfbœ ai‡bi `y‡f©v‡Mi AvKv‡i hv
Zv‡`i Rxe‡b cÖ‡ek K‡i Zv‡`i Rxeb‡K wefxwlKvgq K‡i Zz‡j‡Q| Zviv Avj­vni
K…cv ev AbyMÖn †_‡K ewÂZ n‡q‡Q| †KviAv‡bi fvl¨ Abyhvqx, †h Avgvi ¯§i‡b
wegyL _vwK‡e, Aek¨B Zvnvi Rxeb nB‡e msKzwPZ Ges Avwg Zvnv‡K †Kqvg‡Zi
w`b Dw‫‫‬LZ Kwie AÜ Ae¯ vq (myiv- Z¡nv-124)| ZvB Zviv wewfbœ ai‡bi `ytL
Kó I `y‡f©v‡Mi wkKvi n‡e †hgb `ªe¨ mvgMÖxi `y®cÖvc¨Zv, Afve, mvgvwRK I
A_©‣bwZK mgm¨v ev •bwZK ¶q I ivR‣bwZK Aw¯ iZv †_‡K m„wó n‡e| ag©wenxb
mvgvwRK I ivR‣bwZK e¨e¯ vq hviv Hkx wb‡`©kbv Z_v agx©q Abykvm‡bi cÖwZ
D×Z AvPib K‡i, Zviv wewfbœ ai‡bi AwePvi, Pvc I wbh©vZ‡bi wkKvi nq|
†KviAv‡b ewY©Z wdivD‡bi mgqKv‡ji mvgvwRK wbh©vZb Ggb cwiw¯ wZi GKwU
ev¯—e D`vniY| wdivDb Zvi cvw_©e weR‡qi I kw³i M‡e© D¤§Z _vK‡Zv Ges

17. 17
AZ¨š— wejvmeûj Rxeb hvcb Ki‡Zv| Ab¨w`‡K Zvi cÖRv mvavib Zvi
GKbvqKZ‡š¿i Pv‡c GK `ywe©ln Rxeb hvc‡b eva¨ n‡Zv| †KviAv‡b welqvwU
Gfv‡e D‡j­L Kiv n‡q‡Q:
wdivDb †`‡k civµgkvjx nBqvwQj Ges Z_vKvi Awaevmxe„›`‡K
wewfbœ †kªbx‡Z wef³ Kwiqv Dnv‡`i GKwU †kªbx‡K †m nxbej KwiqvwQj| Dnv‡`i
cyÎ mš—vbMY‡K †m nZ¨v KwiZ Ges Kb¨v-mš—vb‡K RxweZ _vwK‡Z w`Z| †m †Zv
wQj wech©q m„wóKvix|
(myiv Avj KvmvmÑ4)
G ai‡bi cwiw¯ wZ‡Z RbMY Zvi RyjygevR †bZ…‡Z¡i Kvi‡Y
A_©‣bwZK I mvgvwRK mgm¨vq cwZZ nq| ZLb GKRb ÎvbKZ©vi cÖ‡qvRbxqZv
Mfxifv‡e Abyf~Z nq| †Lv`vi wb‡`©‡ki cÖwZ AeÁv I agx©q wePz¨wZi Kvi‡Y
mgvR e¨e¯ vq †h A_©‣bwZK eÂbv, mvgvwRK wbivcËvnxbZv, AwePvi I AbvPvi
m„wó nq GB ÎvbKZ©v Zv Acmvib K‡i RbMY‡K Avj-vn I Zvi ivm~‡ji cÖwZ
AvbyMZ¨ m„wói gva¨‡g mgv‡R kvwš—, b¨vq wePvi I wbivcËv weavb K‡ib|
nhiZ gymv (Avt) Gi cieZx© hy‡M ewb BmivBjMY Zv‡`i •¯^ikvmK
†bZv‡`i Ryjyg I AZ¨vPv‡i RR©wiZ n‡qwQ‡jb| Zv‡`i‡K Zv‡`i Nievox †_‡K
ewn¯‥vi Kiv nq| Zv‡`i f~wg †_‡K DrLvZ Kiv nq Ges Zviv mKj ai‡bi
AZ¨vPvi I wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q AwZ K‡ó KvjvwZcvZ Ki‡Z _v‡Kb| †h me
Dcvm¨ Zviv wbe©vPb A_ev wba©vib Ki‡Qb Zv A_ev Zv‡`i abm¤ú` A_ev Zv‡`i
gnvb c~e©cyi lMY Zv‡`i †Kvb DcKv‡iB Av‡m bvB - G welqwU Mfxifv‡e
Abyaveb Kivi ci ewb BmivBjMY Avj­vnZvjvi c¶ †_‡K GKRb ivRv Z_v

18. 18
ÎvbKZ©v †cÖi‡bi Rb¨ cÖv_©bv K‡i, whwb Zv‡`i‡K GB wbôzi I AgvbweK cwiw¯ wZ
†_‡K D×vi ev gy³ Ki‡eb|
‡KviAv‡b ewY©Z wewfbœ NUbvcÖevn we‡k­lb K‡i Avgiv †`L‡Z cvB
†h, AZx‡Zi mKj mf¨ZvB Zv‡`i cqM¤^i‡`i we‡ivwaZv K‡i‡Q Ges mKj‡KB
GKB ai‡bi `yf©vM¨ eib Ki‡Z n‡q‡Q| GB me mf¨Zvi RbMY †h ai‡bi
jvMvgnxb Rxebhvcb K‡i‡Q ZvB Zv‡`i‡K mZK© Kivi Rb¨ Avj­vû bex imyj
†cÖiY K‡i‡Qb Ges Zviv Zv‡`i cqM¤^i‡`i cÖ`wk©Z RxebhvÎv A¯^xKvi K‡i‡Q ev
Zuvi Aeva¨ n‡q‡Q Zv‡`i GKB ai‡bi cÖwµqvq DrLvZ ev aŸsm Kiv n‡q‡Q|
AvaywbK mgvRe¨e¯ vqI AwZ `ª Z e¨vcKfv‡e `ybx©wZ, •bwZK
g~j¨‡ev‡ai Ae¶q n‡q‡Q| `vwi`ª, `ytLKó I mvgvwRK wek„sLjv Zv‡`i‡K
m¤ú~Y©fv‡e MÖvm K‡i †d‡j‡Q| ZvB Zviv kvwš—c~Y© I ¯^vfvweK Rxeb, A_©vr †hLv‡b
•bwZK g~j¨‡eva, b¨vq wePvi I c~Y¨ weivR Ki‡e Ggb ai‡bi mgvR e¨e¯ vi Rb¨
cÖPÛfv‡e AvMÖvnwš^Z n‡q c‡o‡Q| †KviAv‡bi •bwZK g~j¨‡eva †h mgv‡R
weivRgvb _v‡K †mB mgv‡R †Kej b¨vq wePvi cÖwZôv Kiv m¤¢e| eZ©gvb mgv‡Ri
mKj ai‡bi AwePvi, Ab¨vq I `ytL-Kó `~i Kivi GKgvÎ c_ n‡jv mwVKfv‡e I
c~Y© Avš—wiKZvi mv‡_ agx©q •bwZKZv I c~b¨ eRvq ivLv| cÖK…Zc‡¶ GB ai‡bi
cwiw¯ wZ‡ZB Avj­vnZvjv c~e©eZx© mf¨Zv mg~‡n bex ev ivm~j †cÖiY K‡i †mB
RvwZ‡K D×vi K‡iwQ‡jb| Avj­vnZvjv KLbI KLbI Zv‡`i cÖwZ AhvwPZ K…cv
I Ki bv cÖ`k©‡bi gva¨‡g Zv‡`i fqven mvgvwRK •bivR¨ †_‡K i¶v K‡iwQ‡jb|
GB e¨vcviwU †KviAv‡bi fvlvq t

19. 19
hw` †mB mKj RbM‡Yi Awaevmxe„›` Cgvb Avbqb KwiZ I
ZvKIqv Aej¤^b KwiZ Z‡e Avwg Zvnv‡`i Rb¨ AvKvkgÛjx I c„w_exi mKj
Kj¨vb D¤§y³ KwiZvg| wKš‧ Zvnviv Zv cÖZ¨vLvb KwiqvwQj| myZivs Zvnv‡`i
K…ZK‡g©i Rb¨ Zvnvw`M‡K kvw¯— w`qvwQ
(myiv Avj AvivdÑ96)
cweÎ ‡KviAv‡bi GB AvqvZ I Ab¨vb¨ Avqv‡Zi gva¨‡g GUv wbwðZfv‡e Rvbv
†M‡Q †h, Avj­vnZvjvi wbKU †_‡K †`vqv I Ki bv, kvwš— cÖvwßi GKwU Ges
ïaygvÎ GKwUB c×wZ i‡q‡Q Zv n‡jvÑ Bmjvg‡K cyb©v½ I wbweofv‡e Abymib
Kiv ev †g‡b Pjv| c~e©eZx© mgv‡R †hgb GB weavb Pvjy wQj, Zv eZ©gvb Ges
AbvMZ mKj mf¨Zvi Rb¨ GwU mgfv‡e cÖ‡hvR¨ n‡q‡Q, n‡‪Q Ges n‡Z _vK‡e|
Bmjv‡gi Rxeb `k©b †_‡K ewÂZ Rb‡Mvwô Aek¨B AwePvi, wbivcËvnxbZv I
ivR‣bwZK Aw¯ iZvi wkKvi n‡e| GUvB Avj­vni ¯ vqx weavb| Avi GB Avj­vni
weav‡b †Kvb cwieZ©b bvB, hv cweÎ †KviAv‡b eY©bv Kiv n‡q‡Q:
wKš‧ Bnv‡`i wbKU hLb cqM¤^i Avwmj, ZLb Zvnv †Kej Dnv‡`i
wegyLZvB e„w× Kwij| c„w_ex‡Z D×Z¨ cÖKvk Ges K~U loh‡š¿i Kvi‡Y| K~U lohš¿
Dnvi D‡`¨v³vw`M‡KB cwi‡eób K‡i| Z‡e wK Bnviv cÖZx¶v Kwi‡Z‡Q c~e©eZx©‡`i
cÖwZ cÖhy³ weav‡bi? wKš‧ Zzwg Avj­vni weav‡bi KLbI †Kvb cwieZ©b cvB‡e bv
Ges Avj­vni weav‡bi †Kvb e¨wZµgI †`wL‡ebv|
(myiv dvwZi 42Ñ43)
cweÎ ‡KviAv‡bi gva¨‡g Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, Avj­vnZvjv
RbMY‡K bvw¯—K¨Zvev` I mvgvwRK wech©q †_‡K gyw³ I mvgvwRK b¨vq wePvi

20. 20
cÖwZôv Kivi Rb¨ wewfbœ Rb‡Mvôxi Kv‡Q bex imyj †cÖiY K‡ib| GB cqM¤^iMY
Zvi RbMY‡K Avj­vni GKZ¡ev‡` wek¦vm ¯ vcb, †Lv`vfxwZ, Hkx †cÖg wk¶v w`‡q
_v‡Kb| GB Rb‡Mvôx hw` Avj­vni imy‡ji wk¶v Abymib Ki‡Z A¯^xK…wZ cÖ`v‡b
ev Zvu‡K Agvb¨ Kivi e¨vcv‡i `„p cÖwZÁ nq, Zvn‡j †mB bex ev ivm~j Avj-vni
†µva ev kvw¯—i e¨vcv‡i Zv‡`i‡K mZK© K‡i †`b| Avj­vnZvjv †KviAv‡b †NvlYv
K‡i‡Qb †h, Avj­vnZvjv †Kvb RvwZ‡K mZK© bv K‡i Zv‡`i †Kvb kvw¯— cÖ`vb
K‡ib bvB ev aŸsm K‡ib bvB|
†KviAv‡b ewY©Z n‡q‡Q t
Avwg Ggb †Kvb Rbc` aŸsm Kwi bvB hvnvi Rb¨ mZK©Kvix
wQjbv| Bnv Dc‡`k ¯^iƒc, Avi Avwg Ab¨vqKvix ev RyjygevR bB|
(m~iv Avm kyqvivÑ 208-209)
eZ©gv‡b Avgiv †h hy‡M emevm KiwQ †mB mgvR e¨e¯ vi w`‡K j¶¨
Ki‡j e¨vcK mvgvwRK I ivR‣bwZK Aw¯ iZvi cvkvcvwk Ava¨vwZ¥K I evwn¨K
Dfq †¶‡Î e¨vcK AatcZb †`L‡Z cvIqv hvq| abx I `wi‡`ªi e¨eavb cxov`vqK
ch©v‡q †c․u‡Q‡Q| mvgvwRK AbvPvi µgvMZfv‡e e„w× cv‡‪Q| fwel¨‡Z GB
cwiw¯ wZi Av‡iv AebwZ n‡e| GB AÜKviv‪Qbœ mgq AwZevwnZ nIqvi ciB
nhiZ Cmv (Avt) Gi AvMgb I Bgvg gvn`x (Avt) Gi Avwef©ve NU‡e| Avj­vni
g‡bvbxZ mZ¨ ag©B mg¯— we‡k¦ weRqx n‡e I Ab¨vb¨ mKj Aag© evwZj n‡q hv‡e|
mwZ¨Kvi gywgb ev›`v‡`i Avj­vnZvjv cweÎ †KviAv‡b GiB mymsev` cÖ`vb
K‡i‡Qb t

21. 21
Zvnviv Zvnv‡`i gy‡Li dzrKv‡i Avj­vni †R¨vwZ wbe©vwcZ Kwi‡Z
Pv‡n| KvwdiMY AcÖxwZKi g‡b Kwi‡jI Avj­vn Zvnvi †R¨vwZi c~Y© D™¢vmb
e¨ZxZ Ab¨ wKQz Pv‡nb bv| gykwiKiv AcÖxwZKi g‡b Kwi‡jI Aci mg¯— Øx‡bi
Dci Rqhy³ Kievi Rb¨ wZwb c_ wb‡`©k I mZ¨ Øxbmn Zvnvi ivm~j †cÖiY
Kwiqv‡Qb|
(myiv Iev-32-33)
Avj-vnZvjv cweÎ ‡KviAv‡bi myiv b~i G cÖK…Z Cgvb‡`i D‡Ï‡k¨ e‡j‡Qb, hviv
Avj­vni GK‡Z¡i cÖwZ AwePj †_‡K mrK‡g© wb‡ew`Z _v‡K Ges ïaygvÎ Avj­vni
mš—wóB Kvgbv K‡i _v‡K, Z‡e Zv‡`i‡K ¶gZvqb ev ¶gZvq AwawôZ Kiv n‡e
†hgbwU AZx‡ZI Kiv n‡qwQ‡jv t
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Avj­vn Zvnvw`M‡K
cÖwZkÖ wZ w`‡q‡Qb †h, wZwb Aek¨B Zvnvw`M‡K c„w_ex‡Z cÖwZwbwaZ¡ `vb Ki‡eb|
†hgb wZwb cÖwZwbwaZ¡ `vb K‡iwQ‡jb Zvnv‡`i c~e©eZx© w`M‡K Ges wZwb Aek¨B
Zvnv‡`i Rb¨ cÖwZôv Ki‡eb Zvnv‡`i Øxb‡K, hvnv wZwb Zvnv‡`i Rb¨ cQ›`
Kwiqv‡Qb Ges Zvnv‡`i fqfxwZi cwie‡Z© Zvnvw`M‡K wbivcËv `vb Kwi‡eb|
Zvnviv Avgvi Bev`Z Kwi‡e| Avgvi †Kvb kixK Kwi‡e bv| AZtci hvnviv
AK…ZÁ nB‡e Zvnviv †Zv mZ¨Z¨vMx|
(myiv b~iÑ55)
cweÎ †KviAv‡bi D³ AvqvZ †_‡K Avgiv Bmjvg cÖPv‡ii c~e©kZ©
Rvb‡Z cvijvg, Avi Zv n‡jv mgv‡R Ggb ai‡bi Cgvb`vi‡`i Dcw¯ wZ hviv
wkiKwenxb Bev`‡Z wb‡ew`Z n‡q Avj­vni weavb Abyhvqx mrKg© K‡i _v‡K|

22. 22
BwZnv‡mi cÖwZwU hy‡MB Avgiv †`L‡Z cvB †h, Avj­vnZvjv Zvui
cÖK…Z ev›`v‡`i wVKB mvnvh¨ K‡i _v‡Kb, hviv Zuvi mvnv‡h¨i cÖK…Z cÖZ¨vkx ev
hv‡`i cÖ_g I †kl Avkªq¯ j n‡jv ïaygvÎ Avj­vnZvjv| GB Av‡gvN weavb
AZx‡Z †hgb Kvh©Ki wQj, eZ©gv‡b †Zgwb Kvh©Ki i‡q‡Q, fwel¨‡ZI GKBfv‡e
Zv Kvh©Ki _vK‡e| Avj­vnZvjv eZ©gvb mgv‡R †Lv`v`ªwnZvi Av‡jv‡K m„ó
AbvPvi AwePvi †_‡K Zvui ev›`v‡`i Aek¨B i¶v Ki‡eb|
BmjvwgK wek¦ eZ©gv‡b †h wec`msKzj cwiw¯ wZ‡Z i‡q‡Q Zv †_‡KI
Avj­vn D×vi Ki‡eb| nv`x‡mi gva¨‡g Avgiv Rvb‡Z cv‡i Zv mwbœK‡U| cÖ‡Z¨K
hy‡Mi gZ G hy‡MI †jv‡K wek¦vm K‡i †h, Zv‡`i D×v‡ii Rb¨ GKRb ÎvbKZ©v
AvMgb Ki‡eb| GB ÎvbKZ©v whwb gvbe RvwZ‡K cvcÑcswKj AÜKvi RMZ
†_‡K D×vi K‡i c~b¨gq Av‡jvK¾j c‡_ wb‡q hv‡eb| Avi GB c_ n‡jv
Bmjvg| nhiZ Cmv (Avt) I Bgvg gvn`x (Avt) hviv DbœZ Rxeb hvc‡bi gva¨‡g
Zuviv gvbyl‡K eyw×e„wËK fv‡e †h me †Lv`v‡`ªvwnZvi gZev` BRg ev ZË Zv wg_¨v
cÖwZcbœ K‡i †m¸‡jv aŸsm Ki‡eb|
Avj-vnZvjv cÖwZkÖ wZ w`‡q‡Qb †h, hviv cÖK…Zc‡¶ Avj-vni mvnvh¨
Kvgbv K‡i, Zvu‡K fvjev‡m, fq K‡i, Zv‡`i‡K wZwb mvnvh¨ K‡i _v‡Kb| cweÎ
†KviAv‡b D‡j­L Kiv n‡q‡Q t
ÒZvnvw`M‡K Zvnv‡`i Nievox nB‡Z Ab¨vqfv‡e ewn¯‥vi Kiv
nBqv‡Q ïay GB Kvi‡b †h, Zvnviv e‡j, Avgv‡`i cÖwZcvjK Avj-vn| Avj-vn hw`
gvbeRvwZi GK `j‡K Ab¨`j Øviv cÖwZnZ bv Kwi‡Zb, Zvnv nB‡j weaŸ¯— nBqv
hvBZ L„óvb msmvi, weivMx‡`i Dcvmbv ¯ vb wMR©v,Bqvn~`x‡`i Dcvmbvjq Ges
gmwR` mg~n ,hvnv‡Z AwaK ¯§ib Kiv nq Avj­vni bvg| Avj­vn wbðqB Zvnv‡K
mvnvh¨ K‡ib †h Zvnv‡K mvnvh¨ K‡i| Avj­vn wbðqB kw³gvb I civµgkvjxÓ
(myiv n¾ 40Ñ41)

23. 23

24. 24
GB cwi‪Q‡` nhiZ Cmv (Avt) c„w_ex‡Z cybivq AvMg‡bi e¨vcv‡i wbf©i‡hvM¨
Drm †_‡K msM„nxZ Z_¨vw` we¯—vwiZfv‡e Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Gme Z_¨vw`i
cÖ_g I cÖavb Drm n‡jv AweK…Z I AcwieZ©bxq Avj-vni evYx cweÎ ‡KviAvb|
cweÎ ‡KviAv‡b eY©bv Kiv n‡q‡Q:
ÓmZ¨ I b¨v‡qi w`K w`qv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki evbx cwic~Y©| ÒZvnvi evK¨
cwieZ©b Kivi †Kn bvB| Avi wZwb me©‡kªvZv I me©ÁÓ
(myiv AvjÑAvbAvg: 115)
Avi wØZxq Drm n‡jv Avj­vni †kl bex nhiZ gynv¤§` (mt) Gi
cweÎ gy‡L wbtm„Z evbx nv`x‡m imyj|

25. 25
nhiZ Cmv (Avt) Avj­vnZvjvi GKRb we‡kl Avkxe©v`cyó cqM¤^i,
whwb cÖvq `yB nvRvi eQi c~‡e© GB c„w_ex‡Z Ae¯ vb KiwQ‡jb| †KviAv‡b wZwb
BnKv‡j I ciKv‡j AwZ gh©v`vkxj wnmv‡e we‡ewPZ| Zvui wbKU Avj­vni mZ¨ag©
bvwRj Kiv n‡qwQj hv A`¨vewa bv‡g gvÎ n‡jI wU‡K Av‡Q| nhiZ Cmv (Avt)
Gi g~j agx©q wk¶v e¨vcKfv‡e weK…Z Kiv n‡q‡Q| Abyiƒcfv‡e Zvui Kv‡Q
bvwRjK…Z Hkx MÖš BwÄjI weK…Z, ms‡kvwaZ I ms‡hvwRZ Kiv n‡q‡Q| L„óvb
cwÛZMY GB gnv weK…wZi KvRwU AZ¨š— †hvM¨Zvi mv‡_ m¤úbœ K‡i‡Qb| G
Kvi‡Y L„óvb Drm †_‡K nhiZ Cmv (Avt) m¤ú‡K© mvwe©K Z_¨ cvIqvi †Kvb
my‡hvM ev m¤¢vebv bvB|
Avj­vni bex nhiZ Cmv (Avt) m¤ú‡K© cÖK…Z I mwVK Z_¨ cªvwßi
GKgvÎ Drm n‡jv ‡KviAvb, †h cy¯—‡Ki †KqvgZ ch©š— mwVKZv I AweK…Z _vKv
m¤ú‡K© Avj­vn‡K ¯^qs wbðqZv w`‡q‡Qb Ges mybœvn A_©vr imyj nhiZ gynv¤§`
(mt) Gi evbx| †KviAv‡b Avj­vnZvjv nhiZ Cmv (Avt) Gi Rb¥ I Rxeb e„Ëvš—
m¤ú‡K© eY©bv K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ wKQz NUbv wZwb c„w_ex‡Z Zvi Ae¯ vbKvjxb
mg‡q msNwUZ n‡q‡Q Ges Zvui cvwicvwk¦©K wbKUZg †jvKRb I Zvui m¤úwK©Z
wewfbœ welqvw` D‡j­L Kiv n‡q‡Q|
ZvQvov ‡KviAv‡b nhiZ gvwiqg (Avt) Gi Rxebx, nhiZ Cmv
(Avt) Gi R‡b¥i c~‡e©i NUbv, wK A‡j․wKK c×wZ‡Z wZwb nhiZ Cmv (Avt) ‡K
M‡f© avib K‡iwQ‡jb, GB NUbvq Zvui cvwicvwk¦©K †jvKRb wK cÖwZwµqv †`Lvq,
GB NUbvi mvwe©K inm¨ I mvgvwRK cwi‡ek BZ¨vw` we¯—vwiZfv‡e eY©bv Kiv
n‡q‡Q| Dciš— ‡KviAv‡bi †Kvb †Kvb Avqv‡Z nhiZ Cmv (Avt) Gi c„w_ex‡Z

26. 26
wØZxqevi AvMg‡bi BswMZ i‡q‡Q| GB cwi‡‪Q‡` ‡KviAv‡b ewY©Z Gme welqvejx
eY©bv Kiv n‡q‡Q|
nhiZ gwiqg (Avt)‡K nhiZ Cmv (Avt) Gi gvZv nIqvi Rb¨ wbe©vPb
Kiv n‡qwQj| nhiZ gwiqg (Avt) GKwU wek„sLjvc~Y© mvgvwRK cwi‡e‡k Rb¥
MÖnY K‡ib| Avj­vnZvjv nhiZ gwiqg (Avt) ‡K GB cweÎ `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨
we‡klfv‡e g‡bvbxZ K‡iwQ‡jb Ges †mB fv‡eB Zvu‡K cÖwZcvj‡bi e¨e¯ v MÖnY
K‡ib| nhiZ gwiqg (Avt) we‡k¦i me©‡kªô AwfRvZ I m¤£vš— es‡k Rb¥ MÖnY
K‡ib| nhiZ Bgivb (Avt) Gi cwieviwU‡K Avj­vnZvjv ¯^qs mgMÖ we‡k¦i
RbM‡bi ga¨ †_‡K me©‡kªô wnmv‡e g‡bvbxZ K‡i‡Qb| GB cwiev‡ii m`m¨e„›`
†Lv`vfxi Zvi Rb¨ cÖwm× wQj| Zviv mKj Kv‡R Avj­vni cÖwZ wb‡ew`Z wQj Ges
AwZ mZK©Zvi mv‡_ Avj-vni wewa weavb Abymib Ki‡Zv|
hLb nhiZ Bgivb (Avt) Gi ¯¿x hLb Rvb‡Z cvi‡jb †h, wZwb mš—vbm¤¢ev, ZLb
wZwb Zvui m„wóKZ©vi `iev‡i AbvMZ mš—vb‡K Avj­vni Rb¨ DrmM© Ki‡eb g‡g©
gvbZ Ki‡jb| welqwU cweÎ †KviAv‡b ewY©Z Av‡Q t
¯§ib K‡iv, hLb Bgivb Gi ¯¿x ewjqvwQj, †n Avgvi cÖwZcvjK,
Avgvi M‡f© hvnv Av‡Q, Zvnv GKvš— †Zvgvi Rb¨ Avwg DrmM© Kwijvg| myZivs
Zzwg, Avgvi wbKU nB‡Z Dnv Keyj Ki| wbðqB Zzwg me©‡kªvZv I me©Á| AZtci
†h Dnv‡K cÖme Kij, ZLb †m ewjj, Avgvi cÖwZcvjK, Avwg Kb¨v cÖme
Kwiqv‡Q| †m hvnv cÖme Kwiqv‡Q Avj­vn Zvnv mg¨K AeMZ| Avi †Q‡j †Zv †g‡qi

27. 27
gZ bq| Avwg Dnvi bvg gwiqvg ivwLqvwQ Ges Awfkß kqZvb nB‡Z Zvnvi I
Zvnvi eskai‡`i Rb¨ †Zvgvi ¯§ib jB‡ZwQ
(myiv Av‡j Bgivb 35Ñ36)
hLb nhiZ gwiqg (Avt) Rb¥MÖnY K‡ib, Bgivb (Avt) Gi ¯¿x
ïaygvÎ Avj-vni mš‧wó Kvgbv K‡iwQ‡jb| wZwb Avj­vni w`‡K i Ry n‡q nhiZ
gwiqg (Avt)‡K kqZv‡bi cÖfvegy³ ivLvi Rb¨ Avj-vni mvnvh¨ cÖv_©bv K‡ib,
Avj-vni cÖwZ Zvi GKvMÖZv I Avš—wiKZvi cyi¯‥vi wnmv‡e Avj­vn nhiZ gwiqg
(Avt)‡K gnr I c~Y¨eZx© nIqvi mKj ¸bvejx `vb K‡ib|
†KviAv‡b Avj­vnZvjv, nhiZ gwiqg (Avt) wKfv‡e cÖwZcvwjZ nb, wKfv‡e
AwZ mZK©Zvi mv‡_ Zuv‡K i¶bv‡e¶Y K‡ib Zvi we¯—vwiZ weeiY i‡q‡Q:
AZtci Zuvi cÖwZcvjK Zvnv‡K DËgiƒ‡c Keyj Ki‡jb Ges
Zvnv‡K Dchy³iƒ‡c kvixwiK †m․›`h© I gvbwmK DrKl© w`‡q jvjb cvjb
Kwi‡jb| nhiZ hvKvwiqv (Avt), nhiZ gwiqvg (Avt) Gi AwffveK nb| hLbB
nhiZ hvKvwiqv (Avt) Gi mv‡_ nhiZ gwiqg (Avt) Gi mv‡_ mv¶vr n‡Zv, wZwb
eyS‡Z cvi‡Zb †h, Avj­vnZvjv nhiZ gwiqg (Avt) ‡K Amvavib ¸Yvejx m¤úbœ
wnmv‡e m„wó K‡i‡Qb| ZvQvov, Zuv‡K wZwb we‡klfv‡e AbyMÖn K‡i‡Qb| hLbB
nhiZ hvKvwiqv (Avt) K‡¶ gwiqg (Avt) Gi mv‡_ mv¶vr Kwi‡Z hvB‡Zb,
ZLbB Zvnvi wbKU Awfbe I A‡j․wKK Lv`¨ mvgMÖx †`wL‡Z cvB‡Zb| wZwb
ewj‡Zb, †n gwiqvg, GB me Zzwg †Kv_vq cvB‡j? †m ejZ, Dnv Avj-vni wbKU
nB‡Z, wbðqB Avj­vn hvnv‡K B‪Qv AcwiwgZ wiwhK `vb K‡ib
(myiv Av‡j BgivbÑ37)

28. 28
nhiZ Bgivb (Avt) Gi cwievi‡K Avj-vnZvjv †hfv‡e wbe©vPb K‡i‡Qb,
Abyiƒcfv‡e nhiZ gwiqg (Avt)‡K nhiZ Bgivb (Avt) Gi cwiev‡ii GKRb
m¤§vwbZ m`m¨ wnmv‡e we‡klfv‡e cÖwZcvj‡bi e¨e¯ v K‡ib| Avj­vnZvjv nhiZ
gwiqg (Avt)‡K cweÎ K‡ib Ges c„w_exi mKj gwnjv‡`i g‡a¨ Zuv‡KB wbe©vwPZ
K‡ib| Zuvi GB •ewkó¨ †KviAv‡b eY©bv n‡q‡Q t
¯§ib Ki, hLb wdwikZvMb ewjqvwQj, †n gwiqg, Avj­vn †Zvgv‡K
g‡bvbxZ I cweÎ Kwiqv‡Qb Ges we‡k¦i bvixM‡Yi g‡a¨ †Zvgv‡K g‡bvbxZ
K‡i‡Qb| †n gwiqg (Avt) †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ AbyMZ nI I †mR`v Ki
Ges hvnviv i Kz K‡i, Zvnv‡`i mwnZ i Kz Ki|
(myiv Avj Bgivb 42-43)
nhiZ gwiqg (Avt) †h mgv‡R evm Ki‡Zb, †mLv‡b wZwb Avj­vni cÖwZ
we‡klfv‡e wb‡ew`Z I AbyMZ GKRb Abb¨v gwnjv wnmv‡e cwiwPwZ jvf K‡ib,
whwb Zvi mZxZ¡ i¶v K‡iwQ‡jb| G e¨vcv‡i Avj-vn †KviAv‡b Av‡iv `„óvš—
w`‡q‡Qbt
Bgivb Zbqv gwiqg †h Zvnvi mZxZ¡ i¶v KwiqvwQj, d‡j Avwg Zvnvi
g‡a¨ i n dzuwKqv w`qvwQjvg Ges †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki evYx I Zvnvi wKZve mg~n
mZ¨ ewjqv MÖnY KwiqvwQj, †m wQj AbyMZ‡`i g‡a¨ Ab¨Zg |
(myiv ZvnixgÑ12)
nhiZ Cmv (Avt) Gi A‡j․wKK R‡b¥i gva¨‡g Avj­vnZvjv Zvui
me©‡kªô Amvavib NUbvejxi GKwUi cÖKvk I weKvk mvab K‡i‡Qb| †KviAv‡b G
e¨vcviwU we¯—vwiZfv‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q|

29. 29
myiv gwiqv‡g nhiZ wReivBj (Avt) †hfv‡e nhiZ gwiqvg (Avt) Gi Kv‡Q
Avwef~©Z n‡qwQ‡jb Zv eY©bv Kiv n‡q‡Q t
eY©bv Ki, GB wKZv‡e D‡j­wLZ gwiqv‡gi K_v, hLb †m Zuvnvi
cwievieM© nB‡Z c„_K nBqv wbivjvq c~e© w`‡K GK¯ v‡b Avkªq jBj| AZtci
Dnvw`M nB‡Z †m c`©v Kwij| AZtci, Avwg Zvnvi wbKU Avgvi i n‡K
cvVvBjvg| †h Zvnvi wbKU c~Y© gvbevK…wZ‡Z AvZ¥cÖKvk Kwij|
(myiv gwiqvgÑ16-17)
cweÎ †KviAv‡bi Dc‡iv³ Avqv‡Zi gva¨‡g Rvbv hvq †h, nhiZ gwiqg (Avt)
Zuvi cweÎ Rxe‡bi †Kvb GK ch©v‡q Zvi Rb¨ cwievi †_‡K wew‪Qbœ n‡q c~e© w`‡Ki
†Kvb GjvKvq Ae¯ vb K‡iwQ‡jb| †mB mgq nhiZ wReivBj (Avt) Zuvi Kv‡Q
GKRb mvavib gvbevK…wZ‡Z Avwef~©Z nb| GB Avqv‡Z Ab¨ †h wel‡q we‡klfv‡e
¸i Z¡v‡ivc Kiv n‡q‡Q, Zv n‡jv nhiZ gwiqg (Avt) Gi gnvb I cweÎ PwiÎ I
Zvui †Lv`vfxi Zv| nhiZ wReivBj (Avt) ‡K †`‡L wZwb me©cÖ_g †h evK¨wU
D‪Pvib K‡ib, †KviAv‡bi fvlvq Zv n‡jv, ÒAvwg †Zvgv nB‡Z `qvg‡qi ¯§ib
jB‡ZwQ Avj­vn‡K fq Ki hw` Zzwg gyËvKx nIÓ (myiv gwiqgÑ18)|
nhiZ wReivBj (Avt) nhiZ gwiqg (Avt) ‡K Zuvi cwiwPwZ w`‡jb
Ges e‡jb ‡h, wZwb Avj-vn&i c¶ †_‡K Zvi Rb¨ GKwU mymsev` cÖ`v‡bi Rb¨
AvMgb K‡i‡Qb| nhiZ wReivB‡ji e³e¨ wQj :
Avwg †Zvgvi cÖwZcvjK KZ…©K †cÖwiZ, †Zvgv‡K GK cweÎ cyÎ `vb
Kwievi Rb¨
(myiv gwiqvg - 19)

30. 30
‡n gwiqvg! wbðqB Avj­vn †Zvgv‡K Zvunvi c¶ nB‡Z GKwU
Kv‡jgvi mymsev` w`‡Z‡Qb& Zvnvi bvg gm&xn (Messiah) gwiqg Zbq Cmv, †m
`ywbqv I AvwLiv‡Z m¤§vwbZ Ges mvwbœa¨cÖv߇`i Ab¨Zg nB‡e|
(myiv Av‡j BgivbÑ45)
GB mymsev` kªe‡bi ci nhiZ gwiqvg (Avt) cÖkœ DÌvcb Ki‡jb †h,
Zvui wKfv‡e cyÎmš—vb n‡e, †hLv‡b Zuv‡K †Kvb cyi l ¯úk© K‡i bvB| †KviAv‡bi
eY©bv, Ògwiqvg ewjj, †Kgb Kwiqv Avgvi cyÎ nB‡e, hLb Avgv‡K †Kvb cyi l
¯úk© K‡i bvB Ges Avwg e¨vwfPvwibxI bB? †m ewjj, GiƒcB n‡e| †Zvgvi
cÖwZcvjK ewjqv‡Qb, Bnv Avgvi Rb¨ mnRmva¨ Ges Avwg Dnv‡K GRb¨ m„wó
Kwie †m nq gvby‡li Rb¨ GK wb`k©b I Avgvi wbKU nB‡Z GK AbyMÖn| Bnv †Zv
GKwU w¯ iK…Z e¨vcvi (myiv gwiqg 20Ñ22)| †m (gwiqg) ewjj, †n Avgvi
cÖwZcvjK, Avgv‡K †Kvb cyi l ¯úk© K‡i bvB| Avgvi mš—vb nB‡e wKfv‡e? wZwb
ej‡jb GBfv‡eB, Avj­vn hvnv B‪Qv m„wó K‡ib| wZwb hLb wKQz w¯ i K‡ib, ZLb
e‡jb, ÒnIÓ Ges Dnv nBqv hvq| (myiv Avj BgivbÑ47)| †KviAv‡bi Dc‡iv³
AvqvZmg~n †_‡K †`Lv hvq †h, nhiZ wReivBj (Avt) nhiZ gwiqg (Avt) ‡K
GK cy‡Îi mymsev` w`‡jb Ges e‡j­b, Avj­vn ïaygvÎ ÒnIÓ e‡j­B Zv ev¯—‡e
cwibZ nq| nhiZ gwiqvg‡K (Avt) †Kvb cyi l KLbI ¯úk© K‡i bvB| Ab¨
K_vq nhiZ Cmv (Avt) Ab¨vb¨ mvavib wkïi gZ `ywbqvq Avwef~©Z nb bvB|
nhiZ Cmv (Avt) Rxe‡bi Ab¨vb¨ A‡j․wKK NUbvi gZ Zvi Rb¥I GKwU gnv
A‡j․wKK NUbv hv Zvi Rxe‡b msNwUZ n‡qwQj| Abyiƒcfv‡e Zuvi GB c„w_ex‡Z
cybivwef©veI n‡e Avj­vni Kz`i‡Z Avi GKwU A‡j․wKK welq|

31. 31
hLb nhiZ gwiqg GB `~ieZx© GjvKvq Ae¯ vb KiwQ‡jb,
Avj­vnZvjv Zv‡K kvixwiKfv‡e I e¯‧MZfv‡e mKj cÖKvi mnvqZv cÖ`vb K‡ib|
wZwb Mf©eZx Ae¯ vq me©vZ¥Kfv‡e Avj­vni AwffveK‡Z¡i AvIZvq wQ‡jb Ges
wZwb Zvi mKj cÖKvi cÖ‡qvRbxqZv c~iY K‡ib| B‡Zvg‡a¨ Avj-vnZvjv Zvu‡K
GKwU wbivc` I †Mvcb ¯ v‡b cÖwZwôZ K‡ib, hv‡Z GB ai‡bi A‡j․wKK wel‡q
AÁ †jvK Zvi weiw³ ev ¶wZi Kvib n‡q bv `uvov‡Z cv‡i|
Avj-vnZvjv cweÎ †KviAv‡bi gva¨‡g wek¦evmx‡K Rvwb‡q‡Qb †h,
nhiZ Cmv (Avt) Rb¥ †_‡K g„Zz¨ ch©š— Ab¨ †Kvb mvavib gvby‡li gZ bq eis
wZwb Avj­vnZvjvi B‪Qvq GKRb Abb¨ Amvavib I A‡j․wKK e¨w³Z¡| †KviAvb
G welqwU wbwðZ K‡i‡Q †h, wZwb Kzgvix gvZvi cyÎ hv GKwU gnv A‡j․wKK NUbv
ev welq|
nhiZ Cmv (Avt) Gi R‡b¥i c~‡e© Avj­vnZvjv Zuvi gvZv‡K, nhiZ Cmv
(Avt) wewfbœ •ewkó¨ I ¯^KxqZv cÖKvk K‡i‡Qb| we‡klfv‡e wZwb †h ewb BmivBj
es‡ki †jvK‡`i Rb¨ GKRb ÎvYKZ©v (Messiah) Ges Zv‡K Avj­vnZvjvi
gnvb evYx ev KvwjgvZzj­vn wnmv‡e AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| cweÎ †KviAv‡b ejv
n‡q‡Q:
Cmv, gmxn, gwiqvg Zbq, †Zv Avj­vni ivmyj, Zvi evbx, hvnv wZwb
gwiqv‡gi wbKU †cÖib K‡iwQ‡jb I Avj­vni c¶ †_‡K Zuvi i n
(myiv wbmvÑ171)
†d‡ikZviv hLb e‡jb,

32. 32
†n gwiqvg, wbðqB Avj­vn †Zvgv‡K Zvnvi c¶ nB‡Z GKwU Kv‡jgvi
mymsev` w`‡Z‡Qb, Zvnvi bvg gmxn, gwiqvg Zbq Cmv, †m `ywbqv I Av‡Liv‡Z
m¤§vwbZ Ges mvwbœa¨cÖv߇`i Ab¨Zg nB‡e|
(myiv Av‡j BgivbÑ45)
Avj-vnZvjv nhiZ Cmv (Avt) Gi R‡b¥i c~‡e©B Zvui bvg †i‡L‡Qb, †hgbwU nhiZ
Bqvwnqv (Avt) Gi †¶‡Î Kiv n‡q‡Q| Avj­vnZvjv Zvui bvg †i‡L‡Qb, gmxn ev
ÎvbKZ©v, cqM¤^i Cmv I gwiqvg Zbq| GwU Ggb GKwU gh©v`v hv cÖgvb K‡i †h,
nhiZ Cmv (Avt) ‡K Avj­vnZvjv we‡klfv‡e m„wó K‡i‡Qb I wZwb †Kvb ¯^vfvweK
ev mvavib †Kvb e¨w³ bb| cÖK…Zc‡¶ †h A‡j․wKK c×wZ‡Z Zvu‡K m„wó Kiv
n‡q‡Q, Zuvi Rxe‡b wZwb †h mKj A‡j․wKK NUbv cÖ`k©b K‡i‡Qb, †hfv‡e Zv‡K
Avj­vni c¶ †_‡K, Avj-vni AbyK¤úvq cÖwZcvjb Kiv n‡q‡Q, G me wb‡`©kbvejx
†_‡K m‡›`nvZxZ fv‡e cÖgvwbZ nq †h, wZwb GKRb Abb¨ •ewk‡ó¨i AwaKvix
GKRb gnvb e¨w³Z¡|
Avgiv mevB Rvwb, wkïi Rb¥ Z_v cÖme welqwU AZ¨š— RwUj
cÖwµqv †hLv‡b AwZ mZK©Zv I h‡Zœi cÖ‡qvRb Ab¯^xKvh©| †Kvb AwfÁ avÎx ev
wPwKrmv †mev e¨ZxZ e¨vcviwU AwaKZi KwVb n‡q `uvovq| nhiZ gwiqg (Avt)
wZwb GB gvbe Rxe‡bi GKwU AwZ RwUj I Kómva¨ ch©vq ïaygvÎ Avj-vni Dci

33. 33
Zvui AMva wek¦vm I wbf©iZv e¨ZxZ cvw_©e †Kvb cÖKvi mvnvh¨ ev mn‡hvwMZv MÖnY
bv K‡iB AwZµg K‡i‡Qb|
Avj-vnZvjv K‡Vvi cÖme †e`bvq Zvui cÖwZwU c`‡¶‡c w`K wb‡`©kbv
w`‡q‡Qb I wbqš¿b K‡i‡Qb| Gfv‡eB wZwb wkï nhiZ Cmv (Avt) ‡K Abvqv‡m
Rb¥ w`‡q‡Qb hv wQj Zuvi cÖwZ Avj-vni Acvi AbyMÖn I Ki bv| G wel‡q
†KviAv‡bi eY©bv t
cÖme †e`bv Zvnv‡K GK †LRyi e„¶Z‡j Avkªq jB‡Z eva¨ Kwij|
†m ejj, nvq! Bnvi c~‡e© Avwg hw` gviv hvBZvg I †jv‡Ki ¯§„wZ nB‡Z m¤ú~Y©
we¯§„Z nBZvg| wdwikZv Zvnvi wbgœ cÖvk¦© nB‡Z AvnŸvb Kwiqv Zvnv‡K ewjj `ytL
KwiIbv| †Zvgvi cv`‡`‡k †Zvgvi cÖwZcvjK GK bni m„wó Kwiqv‡Qb| Zzwg,
†Zvgvi w`‡K LRy©i e„‡¶i Kv‡Û bvov `vI| Dnv †Zvgv‡K myc° ZvRv LRy©i `vb
Ki‡e| myZivs Avnvi Ki, cvb Ki, P¶z RyovI| gvby‡li g‡a¨ hw` Kvnv‡KI †`L
ZLb ewjI, Avwg `qvg‡qi D‡Ï‡k¨ †g․bZv Aej¤^‡bi gvbZ KwiqvwQ| myZivs
AvR Avwg wKQz‡ZB †Kvb gvby‡li mwnZ evK¨vjvc Kwie bv|
(myiv gwiqvg 20-26)
¯§ib Ki, †mB bvix‡K (nhiZ gwiqg (Avt) †h wbR mZxZ¡‡K i¶v
KwiqvwQj| AZtci Zvnvi g‡a¨ Avwg Avgvi i n duzwKqv w`qvwQjvg Ges Zvnv‡K
I Zvnvi cy·K wek¦evmxi Rb¨ GKwU wb`©kb wnmv‡e Dc¯ vcb KwiqvwQ|
(myiv Aw¤^qvÑ91)

34. 34
nhiZ Cmv (Avt) Gi Rb¥ hv GKwU Abb¨ mvavib NUbv, GwU Zuvi
Ges Zuvi RbM‡Yi Rb¨ GKwU KwVb cix¶v wQj| cÖK…Zc‡¶ †h cÖwµqvq nhiZ
Cmv (Avt) Rb¥ MÖnY K‡iwQ‡jb, Zv wQj GKwU gnv A‡j․wKK NUbv| GwU wQj
Cgvb`vi‡`i Rb¨ GKwU mZK©evbx I Avj-vni Aw¯—‡Z¡i cÖKvk¨ cÖgvb| hv Zvi
RbMY eyS‡Z m¶g nq bvB Ges m‡›`n cÖeb n‡q D‡V, hv †KviAv‡b ewY©Z n‡q‡Q t
AZtci †m mš—vb‡K jBqv Zuvnvi m¤cÖ`v‡qi wbKU Dcw¯ Z nBj|
Dnviv ewjj, †n gwiqg| Zzwg †Zv GK A™¢yZ KvÛ Kwiqv ewmqvQ| hv nvi b fMœx|
†Zvgvi wcZv, Amr e¨w³ wQjbv Ges †Zvgvi gvZvI wQjbv e¨wfPvwibx|
(myiv gwiqvg 27Ñ28)
†KviAv‡bi Dc‡iv³ AvqvZmg~n n‡Z cÖZxqgvb nq †h, `~ieZx© ¯ vb
†_‡K wkï Cmv (Avt) ‡K wb‡q nhiZ gwiqg (Avt) †jvKvj‡q AvMgb Ki‡j
RbMY Zv‡K welqwU e¨vL¨v Kivi my‡hvM †`q bvB, eis Zviv nhiZ gwiqg (Avt)
Gi wei ‡× we‡Ølc~Y© I Kzi wPKi Acev` Qov‡Z _v‡K| Zviv nhiZ gwiqg (Avt)
Gi Rb¥ †_‡KB wPb‡Zv I Zvi †Lv`fxi Zv I cweÎZv m¤ú‡K© RvbZ| †hgb
Bgivb (Avt) Zvi cwiev‡ii m`m¨ wQ‡jb| ZvB G ai‡bi gnvb cweÎ I PwiÎeZx
igbx †h Avj­vni wba©vwiZ mxgv‡iLv AwZµg Ki‡e bv GUvB wQj ¯^vfvweK
e¨vcvi| cÖK…Zc‡¶ GB ai‡bi wb›`v ev Acev` nhiZ gwihg (Avt) Gi Rb¨ wQj
GKwU KwVb cix¶vi welq| Avj-vnZvjv nhiZ gwiqg (Avt) Gi Rb¥ †_‡K Zvui
mKj wel‡q mvnvh¨ K‡i‡Qb Ges Zvi mKj KvR‡K g½jgq K‡i w`‡q‡Qb|
nhiZ gwiqg (Avt) wbwðZ fv‡e Rvb‡Zb †h me NUbvejx NU‡Q Zv Avj­vni

35. 35
wb‡`©‡k I B‪QvB msNwUZ n‡‪Q Ges Avj­vn Zvi wei ‡× mKj cÖKvi AcÖPvi I
wb›`vi gxgvsmv K‡i w`‡eb|
Avj-vnZvjv Zvu‡K K_v bv ejvi eªZ cvj‡bi wb‡`©‡ki gva¨‡g
weiw³Ki cwiw¯ wZ †_‡K i¶v Ki‡jb| Avj­vnZvjv hLb nhiZ gwiqg (Avt)
‡K, nhiZ Cmv (Avt) Gi R‡b¥i mymsev` w`‡qwQ‡jb| ZLb Zvu‡K ejv n‡qwQ‡jv,
†h wkï Cmv (Avt) †`vjbv †_‡K K_v ej‡eb hv wQj GKwU gywRRv| cweÎ
†KviAv‡b D‡j­L Kiv n‡q‡Q t
†m †`vjbvq _vKv Ae¯ vq I cwiYZ eq‡m gvby‡li mwnZ K_v ewj‡e
Ges †m nB‡e c~Y¨evb‡`i GKRb|
(myiv Avj BgivbÑ46)
Avj-vnZvjv nhiZ gwiqg (&&Avt) Gi Rb¨ welqwU Gfv‡e mnR K‡i w`‡jb Zv
n‡jv †h, G e¨vcv‡i cÖK…Z mZ¨ K_vwU ev welqwUi mvwe©K e¨vL¨v nhiZ Cmv (Avt)
Gi cweÎ gy‡Li evYxi gva¨‡g ejvi my‡hvM m„wó K‡i w`‡jb| GB A‡j․wKK NUbvi
gva¨‡g nhiZ gwiq‡gi (Avt) wei ‡× mKj cÖKvi Kzrmv, wb›`v I Acev`
wPiKv‡ji Rb¨ Zvi RbM‡Yi gb-gvbm †_‡K AcmvwiZ n‡q †Mj| cweÎ
†KviAv‡b D‡j­L Kiv n‡q‡Q t
AZ:ci, gwiqg mš—v‡bi cÖwZ BswMZ Kwij| Dnviv ewjj, †h
†Kv‡ji wkï Zvnvi mwnZ Avgiv †Kgb Kwiqv K_v eje? †m ewjj, Cmv (Avt)
Avwg †Zv Avj­vni evÜv, wZwb Avgv‡K wKZve w`qv‡Qb, Avgv‡K bex Kwiqv‡Qb|
†hLv‡bB Avwg _vwKbv †Kb, wZwb Avgv‡K eiKZgq Kwiqv‡Qb, wZwb Avgv‡K
wb‡`©k Kwiqv‡Qb| hZw`b Avwg RxweZ _vwK ZZw`b mvjvZ I hvKvZ Av`vq

36. 36
Kwi‡Z| Avi Avgv‡K Avgvi gvZvi cÖwZ AbyMZ Kwiqv‡Qb Ges wZwb Avgv‡K
K‡ib bvB DØyZ I nZfvM¨, Avgvi cÖwZ kvwš— †h w`b Avwg Rb¥jvf KwiqvwQ| †h
w`b Avgvi g„Zz¨ nB‡e Ges †hw`b RxweZ Ae¯ vq Avwg DwÌZ nBe|
(myiv gwiqg 29-33)
†Kvb wkïi c‡¶ †`vjbvq G ai‡bi K_v ejv wbtm‡›`‡n GKwU
weivU ai‡bi A‡j․wKK NUbv| Z`vbxš—b mgv‡Ri RbMb GB wkïi gy‡L G ai‡bi
Ávbc~Y© evbx ï‡b Zviv AZ¨š— Avðh©vwš^Z n‡q eyS‡Z cvi‡jv †h, Zviv Avj­vn
Zvjvi GKwU A‡j․wKK NUbv cÖZ¨¶ Kivi ‡m․fvM¨ AR©b K‡i‡Q| G ai‡bi
A‡j․wKK NUbvejx cÖgvb K‡i †h, GB fvM¨evb wkïwU cÖK…Zc‡¶ ¯^qs Avj­vni
cqM¤^i|
nhiZ gwiqg (Avt) Gi cÖwZ GwU wQj Avj­vnZvjvi Acvi Ki bv I
AbyMÖn| GB ai‡bi A‡j․wKK c×wZi gva¨‡g wZwb Zvi gwiqg (Avt) Gi wei ‡×
AvbxZ mKj cÖKvi Acev` I wb›`v †_‡K wbR †_‡K †Kvb K_v bv e‡jI gy³ n‡q
†M‡jb| GZ`m‡Z¡I †Kn hw` Zvi m¤ú‡K© Kz-avibv †cvlb K‡i Zvn‡j
Avj­vnZvjv Zv‡`i Rb¨ K‡Vvi kvw¯— ev KwVb cwibwZi msev` w`‡q‡Qb| GwUI
†KviAvb †NvlYv K‡i †h, ÒZvnviv jvbrMÖ¯ (Awfkß) nBqvwQj Zvnv‡`i Kzdixi
Rb¨ I gwiq‡gi wei ‡× ¸i Zi Acev‡`i Rb¨ (myiv wbmvÑ156)|

37. 37
nhiZ Cmv (Avt) Gi Kzgvix gvZvi M‡f© Rb¥ nIqv, beRvZ wkï
wnmv‡e †`vjbvq ï‡q wb‡Ri bex `vex Kiv QvovI wZwb Avj­vni B‪Qvq eû
A‡j․wKK Kvh© m¤úv`b K‡i‡Qb| cÖK…Zc‡¶ GB `yBwU gywRRvi gva¨‡gB cÖgvwbZ
nq †h, wZwb Avj­vn KZ…©K we‡klfv‡e wbe©vwPZ| KviY ïaygvÎ A‡j․wKK ¶gZv
e‡jB †Kvb beRvZ wkï Cgv‡bi mv‡_ GZ `„pZvi mv‡_ G ai‡bi we‡ÁvwPZ K_v
ej‡Z cv‡i| Avj­vni GB AbyMÖ‡ni K_v cweÎ †KviAv‡b D‡j­L Kiv n‡q‡Qt
Ò‡n gwiqg Zbq Cmv! †Zvgvi cÖwZ I †Zvgvi Rbbxi cÖwZ Avgvi
AbyMÖn ¯§ib Ki| cweÎ AvZ¥vi Øviv Avwg †Zvgv‡K kw³kvjx KwiqvwQ Ges Zzwg
†`vjbvq _vKv Ae¯ vq I cwiYZ eq‡m gvby‡li mwnZ K_v ewj‡Z †Zvgv‡K
wKZve, wnKgZ I ZIivZ I BwÄj wk¶v w`qvwQjvgÓ
(myiv gvwq`vÑ110)
†KviAv‡b nhiZ Cmv (Avt) Gi Ab¨vb¨ gywRRv ev A‡j․wKK
Kvh©µg m¤ú‡K© D‡j­L Kiv n‡q‡Q, Zvnv‡K Avj­vn (Cmv‡K) ewb BmivB‡ji Rb¨
imyj wbe©vPb K‡ib| wZwb (imyj) e‡jb:
Avwg †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c‡¶ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU wb`k©b
jBqv AvwmqvwQ| Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ K`©g Øviv GKwU c¶x m`„k AvK…wZ MVb
Kwi| AZtci Dnv‡Z dzrKvi w`B| d‡j Avj-vni ûKz‡g Bnv cvLx nBqv hvq|
Avwg Rb¥vÜ I Kzôe¨waMÖ¯ ‡K wbivgq Kwi Ges Avj­vni ûKz‡g g„Z‡K wR›`v
Kwi| †Zvgiv †Zvgv‡`i M„‡n hvnv Avnvi Ki Avi †Zvgiv †Zvgv‡`i M„‡n hvnv
gIRy` Ki Zvnv †Zvgvw`M‡K ewjqv w`B ev w`‡Z cvwi| †Zvgiv hw` gywgb nI Z‡e
Bnv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ wb`©kb iwnqv‡QÓ|
(myiv Avj BgivbÑ49)
GB ai‡bi A‡j․wKK NUbv cÖZ¨¶ Kiv m‡Ë¡I †Kn †Kn Zvui A‡j․wKK ¶gZv‡K
hv`y wnmv‡e AvL¨vwqZ K‡i Zvui wei ‡× cÖejfv‡e Av‡›`vjb M‡o †Zv‡j|

38. 38
nhiZ Cmv (Avt) hLb Zvi evYx cÖPvi K‡ib GB mg‡q wKQz Bû`x
agx©q ‡bZv Zv‡`i a‡g©i GKRb kÎ wnmv‡e we‡ePbv K‡i, hw`I Avj­vni bex‡K
A¯^xK…wZi gva¨‡g Zviv ag© cwiZ¨vMKvix ev Kvwd‡i cwiMwYZ nq| nhiZ Cmv
(Avt) cÖK…Zc‡¶ RbMY‡K g~j a‡g©i w`‡K AvnŸvb K‡ib Ges ‡h mg¯— agx©q
weavb Zviv (Z`vbxš—b Bû`x †bZ…e„›`) wb‡R‡`i ¯^v‡_© •Zix K‡iwQj Zv evwZj
†NvlYv K‡ib| KviY nhiZ gymv (Avt) Gi ci Bû`x agx©q †bZviv g~j †Z․iv‡Zi
A‡bK Kibxq welq eR©bxq Ges eR©bxq welq Kibxq wnmv‡e Pvjy K‡iwQj|
Gfv‡e GB ag©xq †bZ…e„›` wb‡R‡`i †Lqvj Lywk I ¯^v_© PwiZv_© Kivi
Rb¨ Bû`x ag©‡K e¨vcKfv‡e cwieZ©b mvab K‡i I GB a‡g© A‡bK AbvPvi I
Kzms¯‥vi Xy‡K c‡o| nhiZ Cmv (Avt) Avj­vni GB ag©‡K mKj cÖKvi AcweÎZv,
AbvPvi, Kzms¯‥vi, †e`vZ ev agx©q †¶‡Î wbZ¨bZzb AvPvi AvbyôvwbKZv †_‡K
gy³ Kivi Rb¨ `vwqZ¡ I ¶gZvcÖvß wQ‡jb, Kvib GUvB Avj-vni bex‡`i `vwqZ¡ I
KZ©e¨| nhiZ Cmv (Avt) RbMY‡K Zvi Dci bvwRjK…Z wKZve BbwR‡ji c‡_
AvnŸvb K‡ib, hv g~j •Z․ivZ Gi mZ¨vqb I mg_©bKvix cy¯—K wnmv‡e †KviAv‡b
†Nvlbv Kiv n‡q‡Q:
Avwg AvwmqvwQ, Avgvi m¤§y‡L, †Z․iv‡Zi hvnv iwnqv‡Q Dnvi mg_©K
iƒ‡c I †Zvgv‡`i Rb¨ hvnv wbwl× wQj Dnvi KZK¸‡jv‡K •ea Ki‡Z Ges Avwg
†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ n‡Z †Zvgv‡`i wbKU wb`k©b jBqv AvwmqvwQ| myZivs
Avj­vn‡K fq Ki Avgv‡KB Abymib Ki|
(myiv Avj BgivbÑ50)

39. 39
Avj­vn BbwRj wKZve m¤ú‡K© Ab¨ GKwU Avqv‡Z e‡jb:
ÒGi g‡a¨ i‡q‡Q mZ¨ c‡_i wb‡`©kvejx wek¦vmx‡`i Rb¨| Avi Gi
g‡a¨ i‡q‡Q fvj I cv_©K¨Kvix Ávb Ges GwU ZvIivZ wKZv‡e mZ¨Zvi mv¶¨
cÖ`vb K‡i| gwiqg Zbq Cmv (Avt) Zvnvi c~‡e© AeZx©Y ‣Z․ivZ wKZv‡ei mg_©K
iƒ‡c Dnv‡`i cðv‡Z †cÖiY KwiqvwQjvg Ges Zvnviv c~‡e© AeZxY© †Z․iv‡Zi
mg_©Kiƒ‡c Ges gyËvKx‡`i Rb¨ c‡_i wb‡`©k I Dc‡`k¯^iƒc Zvnv‡K BbRxj
w`‡qwQjvg Dnv‡Z wQj c‡_i wb‡`©k I Av‡jv
(myiv gvwq`vÑ46)
nhiZ Cmv (Avt) Kv‡Q bvwhjK…Z ag©, wKZve I wk¶v m¤ú‡K© ewb BmivBj
†Mv‡Îi A‡b‡K m‡›`n †cvlb Ki‡Z _v‡K| nhiZ Cmv (Avt) Gi Avj-vni cÖwZ
AvbyMZ¨, cvw_©e Rxe‡bi wejvm I evûj¨ cwiZ¨vM, AKcU ev mij Rxeb hvcb,
mZZv I åvZ…‡Z^i wk¶v w`‡Z _v‡Kb| wZwb Zv‡`i‡K wg_¨v agx©q wek¦vm I
mvgvwRK Kzms¯‥vi Z¨vM Ki‡Z e‡jb| Avj­vnZvjv cweÎ †KviAv‡b nhiZ Cmv
(Avt) Gi wk¶v m¤ú‡K© D‡j­L K‡i‡Qb t
Cmv hLb ¯úó wb`k©bmn Avwmj, ZLb †m ewjqvwQj, Avwg †Zv
†Zvgv‡`i wbKU AvwmqvwQ Ávb I cÖÁvmn Ges †Zvgiv †h KZ©„K wel‡q gZ‡f`
Kwi‡ZQ, Zvnv ¯úó Kwiqv w`evi Rb¨| myZivs †Zvgiv Avj­vn‡K fq Ki Ges
Avgv‡K Abymib Ki|
Avj­vn †Zv Avgvi cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`iI cÖwZcvjK| AZGe
†Zvgiv ZvnviB Bev`Z Ki| BnvB mij c_| AZtci Dnv‡`i wewfbœ `j
gZv‣bK¨ m„wó Kwij| myZivs Rvwjg‡`i Rb¨ `y‡f©vM ggš‧y` w`e‡mi kvw¯—i|
(myiv hyLi d 63-65)

40. 40
nhiZ Cmv (Avt) Gi AKcUZv I Ávb`xß wk¶v RbMY‡K Mfxifv‡e AvK…ó K‡i
Ges Zvui Abymvix‡`i msL¨v µgvMZfv‡e e„w× †c‡Z _v‡K|
mvavibfv‡e ejv n‡q _v‡K †h, †ivgvbiv nhiZ Cmv‡K (Avt)
µzkwe× K‡i nZ¨v K‡i| GB `vex Abyhvqx †ivgK kvmKMY wKQz msL¨K Bû`x
agx©q †bZv nhiZ Cmv‡K (Avt) †MÖßvi K‡i Zvu‡K µzkwe× K‡i nZ¨v K‡i|
cÖK…Zc‡¶ L„ó ag©vj¤^xiv GUvB wek¦vm K‡i Ges avibv K‡i ‡h, wZwb Gfv‡e g„Zz¨
eiY K‡i‡Qb| cieZx©‡Z RxweZ n‡q †e‡nk‡Z cÖ‡ek K‡i‡Qb| hv‡nvK, cweÎ
†KviAvb †NvlYv K‡i †h, GB NUbv mZ¨ bq eis nhiZ Cmv‡K (Avt) nZ¨vI Kiv
nq bvB ev wZwb g„Zz¨eibI K‡ib bvB|
Zviv `vex K‡i †h, Avgiv Avj-vni imyj gwiqg Zbq Cmv gmxn‡K
nZ¨v KwiqvwQ| A_P Zvnviv Zvnv‡K nZ¨v K‡i bvB, µzkwe×I K‡i bvB| wKš‧
Zvnv‡`i GB iƒc weåg nBqvwQj| hvnviv Zvnvi m¤^‡Ü gZ‡f` KwiqvwQj Zvnviv
wbðq GB m¤^‡Ü mskqhy³ wQj| GB m¤ú‡K© Abygv‡bi Abymib e¨ZxZ Zvnv‡`i
†Kvb ÁvbB wQj bv| Bnv wbwðZ †h Zvnviv Zvnv‡K nZ¨v K‡i bvB Ó
(myiv wbmvÑ 157)
†KviAv‡b Av‡iv D‡j­L Kiv n‡q‡Q: eis Avj­vn Zvnv‡K Zvunvi wbKU Zzwjqv
jBqv‡Qb Ges Avj­vn gnvcivµgkvjx I cÖÁvgq (myiv wbmvÑ158)|

41. 41
cweÎ †KviAv‡b AwZ ¯úófv‡e welqwU eY©bv Kiv n‡q‡Q †h, Bûw`MY KZ…©K
cÖ‡ivwPZ n‡q †ivgvb kvmK †Mvwô KZ…©K nhiZ Cmv‡K (Avt) nZ¨v cÖ‡Póv mdj nq
bvB| GB welqwU †Kviv‡bi GB AvqvZ ÒwKš‧ Zvnv‡`i GBi c weåg nBqvwQjÓ
ev‡K¨i g‡a¨ NUbvwUi g~j mZ¨ wbwnZ Av‡Q| nhiZ Cmv‡K (Avt) nZ¨v Kiv nq
bvB, eis Zvu‡K Avj­vni mvwbœ‡a¨ Zz‡j †bqv n‡q‡Q| ZvQvov Avj­vn e‡jb †h, Zvu‡K
nZ¨v Kiv n‡q‡Q g‡g© hviv `vex K‡i, cÖK…Z m‡Z¨i mv‡_ Zv‡`i †Kvb m¤^Ü bvB|
nhiZ Cmv †K (Avt) nZ¨v Kivi cÖ‡Póv †Kvb wew‪Qbœ NUbv bq|
BwZnvm ch©v‡jvPbv K‡i Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, mKj bexÑimyj‡K (Avt) Kvwdi
ev ag©‡`ªvnx †jv‡Kiv nZ¨v Kivi cÖ‡Póv Pvwj‡q‡Q|
cweÎ †KviAv‡b Avj­vnZvjv eY©bv K‡i‡Qb †h, hLbB †Kvb cqM¤^i
†Kvb Rb‡Mvwôi wbKU †cÖwiZ n‡q‡Qb, wZwb Zv‡`i‡K mwZ¨Kvi ag© cvj‡bi
gva¨‡g DbœZ •bwZK PwiÎ MVb Kivi Rb¨ Av‡e`b Rvwb‡q‡Qb| ZLb Awek¦vmxiv
AeavwiZfv‡e Zv‡`i wei ‡× wewfbœ ai‡bi loh‡š¿ wjß n‡q‡Q, GgbwK Zv‡`i‡K
nZ¨v Kivi cÖ‡Póv Pvwj‡q‡Q Ges †¶Îwe‡k‡l nZ¨vI K‡i‡Q|

42. 42
wbðqB Avwg gymv‡K wKZve w`qvwQ Ges Zvnvi c‡i ch©vqµ‡g
ivmyjMY‡K †cÖiY KwiqvwQ| gwiqg Zbq Cmv‡K ¯úó cÖgvb w`qvwQ Ges cweÎ
AvZ¥v Øviv Zvnv‡K kw³kvjx KwiqvwQ| Z‡e hLbB †Kvb ivmyj †Zvgv‡`i wbKU
Ggb wKQz Avbqb Kwiqv‡Q hvnv †Zvgv‡`i gbtc~Z b‡n ZLbB †Zvgiv AnsKvi
Kwiqv‡Qv Avi KZK‡K A¯^xKvi Kwiqv‡Qv Ges KZK‡K nZ¨v Kwiqv‡Qv|
(myiv evKvivÑ87)
nhiZ Beªvnxg‡K (Avt) hviv Av¸‡b wb‡¶c K‡i‡Q, nhiZ gymvi
(Avt) wei ‡× †mbvewnbx †jwj‡q w`‡q‡Q| Avgv‡`i wcÖq bex nhiZ gynv¤§` (mt)
†K iv‡Zi AÜKv‡i †Mvc‡b nZ¨vi Kivi cwiKíbv K‡i‡Q Ges nhiZ BDmyd †K
(Avt) Kzqvi wb‡P †d‡j w`‡q‡Q| Gi GKgvÎ Kvib n‡jv Giv me gnvb Avj-vni
cqM¤^i hviv e‡j‡Qb, ÒAvj­vn Avgv‡`i cÖfy| hw`I Zviv GKB evbx wewfbœ mg‡q
wewfbœ Rb‡Mvwôi Kv‡QÓ|
GB mKj Rb‡Mvwô Avj­vn I Zvui gnvb cqM¤^i‡`i wei ‡× we‡`ªvn
†Nvlbv K‡i‡Q| Avj­vn&Zvjv KZ…©K •bwZK PwiÎ MV‡bi we‡ivwaZv K‡i‡Q Ges
cvi‡j․wKK Rxe‡b Zv‡`i‡K †h Avj­vnZvjvi Kv‡Q Zv‡`i cvw_©e Kg©Kv‡Ûi Rb¨
Revew`wn Ki‡Z n‡e, Zv Zviv m¤ú~Y©iƒ‡c AeÁv K‡i‡Q Ges ¸i Z¡nxb we‡ePbv
K‡i‡Q| cqM¤^i‡`i wk¶v GB †h, Avj­vn Avgv‡`i cÖfy| GK_v †kvbvi mv‡_ mv‡_
Zv‡`i MvÎ`vn ïi n‡q‡Q| Avj­vni cqM¤^iMb, †h wb®‥jsK gvmyg Z_v wb®úvc
wnmv‡e Avj­vn KZ…©K wbe©vwPZ, ZvB Zviv gvbe RvwZ‡K b¨vqwbô I webxZ I
mykxj Rxeb hvcb Kivi ZvwM` w`‡q‡Qb Zv GB me we‡`ªvnx Rb‡Mvôx MÖnY Ki‡Z
ivRx nq bvB| eis Zviv GB me bexÑ imy‡ji wei ‡× wewfbœ cÖKvi kÎ Zv,

43. 43
cÖeÂbv I loh‡š¿i Rvj we¯—vi K‡i Zv‡`i‡K †NviZi wec‡` †djvi e¨vcv‡i
m‡Pó n‡q‡Q| Zv‡`i wbKU imyj †cÖiY KwiqvwQjvg| hLbB †Kvb ivmyj Zvnv‡`i
wbKU Ggb wKQz Av‡b hvnv Zvnv‡`i gbtc~Z bq ZLbB Zvnviv KZ‡K wg_¨vev`x
e‡j I KZK‡K nZ¨v K‡i| (myiv gv‡q`vÑ70)|
GKB ai‡bi cwiKíbv gykwiKMY Avgv‡`i wcÖq bex‡K (mvt)
wei ‡× K‡iwQj| Zviv bex (mvt) ‡K g°v †_‡K ewn®‥vi Ges GgbwK nZ¨vi
lohš¿I K‡iwQj| Avj­vnZvjv Zvu‡K GB e¨vcv‡i mZK© K‡iwQ‡jb| Aí w`‡bi
g‡a¨B GB gykwiKMY eyS‡Z cv‡i †h, Avj­vnZvjv A‡bK DbœZ cwiKíbvKvix|
Kvwdiiv †Zvgvi wei ‡× lohš¿ K‡i †Zvgv‡K e›`x Kwievi Rb¨ nZ¨v Kwievi Rb¨
A_ev wbe©vwmZ Kivi Rb¨ Ges Zvnviv lohš¿ K‡i Ges Avj­vn I †K․kj K‡ib
Avi Avj­vnB me©‡kªô †K․kjx | (myiv AvbdvjÑ30)|
Avgiv B‡Zvg‡a¨ Rvb‡Z †c‡iwQ, Awek¦vmxiv nhiZ Cmv †K (Avt)
nZ¨v Kivi lohš¿ K‡i| Zviv G e¨vcv‡i GKwU e¨vcK cwiKíbv K‡i Zv‡K
†MÖßvi ev e›`x Kivi †Póv K‡i| HwZnvwmK Z_¨ I Bmjvgx Drm †_‡K Avgiv
Rvb‡Z cvwi †h, Bûw`‡`i g‡a¨ wKQz wKQz gykwiK nhiZ Cmv (Avt) Gi wei ‡×
†ivgvb kvmK‡`i D‡ËwRZ Kivi Rb¨ wewfbœ ai‡bi ¸Re I wfwËnxb cÖPvibv
ïi K‡I, hv‡Z †ivgvbiv nhiZ Cmvi (Avt) wei ‡× Z_vKw_Z AvBbvbyM e¨e¯ v
MÖnY K‡i|
Cmv (Avt) hLb Zv‡`i Awek¦vm Dcjwä Kwij ZLb †m ewjj,
Avj­vni c‡_ Kvnviv Avgvi mvnvh¨Kvix, nvIqvixMb ejj †h, AvgivB Avj-vni
c‡_ Avcbvi mvnvh¨Kvix| Avgiv Avj-vni Dci Cgvb AvwbqvwQ| Avgiv

44. 44
AvZ¥mgc©bKvix| Zzwg Bnvi mv¶x _vK| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK| Zzwg hvnv
AeZxY© K‡i‡Qv Zvnv‡Z Avgiv Cgvb Avbqb KwiqvwQ Ges Avgiv ivmy‡ji
Abymib KwiqvwQ| myZivs Avgvw`M‡K mv¶¨`vbKvix‡`i ZvwjKvfy³ Ki| Avi
Zvnviv Pµvš— KwiqvwQj| Avj­vnI †K․kj KwiqvwQ‡jb, Avj­vn †K․kjx‡`i †kªô|
(myiv Avj Bgivb 52-54)
Avj­vnZvjv lohš¿Kvix‡`i cwiKíbv AcÖZ¨vwkZfv‡e wedj K‡i
†`b| Zv‡`i‡K †`Lv‡bv n‡jv, nZ¨v Kiv‡bv n‡jv A_P Zv mwVK wQjbv A_©vr Zviv
`yB ai‡bi weåvwš—i wkKvi n‡jv| Ab¨w`‡K Avgv‡`i gnvb cÖfy Zvui wbe©vwPZ
ev›`v‡K Awek¦vmx I ag©‡`ªvnx‡`i nvZ †_‡K i¶v Ki‡jb|
nhiZ Cmv (Avt) g„Z bq eis wZwb Avj-vnZvjvi cweÎ mvwbœ‡a¨
Ae¯ vb Ki‡Qb| nhiZ Cmv (Avt) Gi wei ‡× †h Pµvš— Zviv K‡iwQj
Avj-vnZvjv Zv evbPvj K‡i w`‡q‡Qb, Zv wZwb ¯^qs D‡j­L K‡i‡Qb| GwU Ggb
GKwU welq hvi gva¨‡g cÖgvwbZ nq †h, nhiZ Cmv (Avt) GLb RxweZ i‡q‡Qb|
hw` nhiZ Cmv (Avt) cÖK…Zc‡¶B g„Zzgy‡L cwZZ n‡Zb| Zvn‡j Zv‡K nZ¨vi
gva¨‡g †Lv`v‡`ªvnx‡`i weRq m~wPZ n‡q‡Q g‡g© we‡ewPZ n‡Zv hv cÖK…Z m‡Z¨i
wecixZ|
cweÎ †KviAv‡b eY©bv Kiv n‡q‡Q t
Avj­vn KLbI gywgb‡`i wei ‡× Kvwdi‡`i Rb¨ †Kvb c_ ivwL‡eb bv|
(myiv wbmvÑ141)

45. 45
Avj­vn †NvlYv K‡i‡Qb †h, wZwb †Lv`v‡`ªvnx‡`i‡K, nhiZ Cmv (Avt) Gi wei ‡×
†Kvb my‡hvM †`‡eb bv| ZvQvov cweÎ †KviAv‡b ewY©Z Av‡Q †h, Avj­vnZvjv
Awek¦vmx‡`i KLbI mdjZv `vb Ki‡eb bv| eis Zv‡`i AmdjZv ev e¨_©Zv
Avj­vnZvjvi Hkx cwiKíbvi GKwU AwZ cÖ‡qvRbxq Ask ev kZ©| G e¨vcviwU
†KviAv‡bi wKQz AvqvZ wb‡gœ DØ„Z Kiv n‡jv t
o Zviv fxlY Pµvš— KwiqvwQj| wKš‧ Avj­vnZvjv Dnv‡Z Pµvš— iwnZ
ev e¨_© K‡i w`qv‡Qb| hw`I Dnv‡`i Pµvš— Ggb wQj hvnv‡Z ce©ZI
Uwjqv hvBZ|
(myiv BeªvnxgÑ46)
o BnvB †Zvgv‡`i Rb¨, Avj-vn Kvwdi‡`i lohš¿ `ye©j K‡ib|
(myiv AvbdjÑ18)
o Dnviv wK †Kvb lohš¿ Kwi‡Z Pv‡n? cwibv‡g KvwdievB loh‡š¿i
wkKvi n‡e|
(myiv ZziÑ42)
o Avj-vn i¶v K‡ib gywgbw`M‡K| wZwb †Kvb wek¦vmNvZK,
AK…ZÁ‡K cQ›` K‡ib bv|
(myiv nyRyÑ38)
o Dnviv fxlb lohš¿ K‡i Ges AvwgI fxlb †K․kj Kwi| AZGe,
KvwdiMY‡K AeKvk `vI| Dnvw`M‡K AeKvk `vI wKQzKv‡ji Rb¨
(myiv ZvwiKÑ 15Ñ17)

46. 46
o Dnv‡`i c~e©eZx©MYI Pµvš— KwiqvwQj| Avj­vn Dnv‡`i Bgvi‡Zi
wfwËg~‡j AvNvZ KwiqvwQ‡jb| d‡j Bgiv‡Zi Qv` Dnv‡`i Dci
aŸwmqv cwoj Ges Dnv‡`i cÖwZ kvw¯— Avwmj, Ggb w`K nB‡Z hvnv
wQj Zv‡`i avibvi AZxZ|
(myiv bvnjÑ26)
cweÎ †KviAv‡b cqM¤^i‡`i g„Zz¨i NUbvejx ch©v‡jvPbv I we‡k­lY
I nhiZ Cmv (Avt) Gi Da©v‡ivn‡bi eY©bv cix¶v K‡i GKwU AwZ ¸i Z¡c~Y© welq
†`L‡Z cvIqv hvq| G cwi‡‪Q‡` Avgiv nhiZ Cmv (Avt) Gi NUbv eY©bv cÖm‡½ †h
me Aviex kã e¨envi Z_v cÖ‡qvM Kiv n‡q‡Q †mwU Ges Ab¨w`‡K Ab¨vb¨
cqM¤^i‡`i g„Zz¨i NUbvejx †KviAv‡bi Avqv‡Z D‡j­wLZ n‡q‡Q| Zv AbymÜvb
c~e©K welqwU Av‡jvPbv Kivi †Póv Kie|
Avgiv welqwU cieZ©x‡Z Av‡iv we¯—vwiZfv‡e Av‡jvPbv Kie|
cqM¤^i‡`i g„Zz¨i welqwU eY©bv cÖm‡½ wewfbœ kã e¨envi Kiv n‡q‡Q ÒKvZvjvûÓ
nZ¨v Kiv, ÒgvZvÓ giv, ev gviv hvIqv, ÒnvjKv aŸsm nIqv †kl n‡q hvIqv|
wbt‡kl n‡q hvIqv I ÒmvjvevûÓ- µzkwe× Kiv| †Kviv‡b AZ¨š— ¯úófv‡e D‡j­L
Kiv n‡q‡Q, Iqv gv KvZvjvûÓ Zvu‡K (nhiZ Cmv (Avt) nZ¨v Kiv nq bvB| Zvu‡K
µzkwe× K‡i nZ¨v KivI nq bvB| A_©vr nhiZ Cmv‡K (Avt) †Kvbµ‡gB nZ¨v
Kiv nq bvB| G e¨vcv‡i `„pZvi mv‡_ ejv n‡‪Q †h, cÖK…Zc‡¶ weagx©‡`i‡K weåvš—
Kivi Rb¨ Ggb GKRb‡K nvwRi (ïjvwe× ev µzkwe×) Kiv n‡qwQj hvi †Pnviv

47. 47
Cmv (Avt) Gi gZ Zv‡`i Kv‡Q g‡b n‡qwQj Ges nhiZ Cmv †K (Avt)| Avj-vni
mvwbœ‡a¨ D×v‡ivnb Kiv‡bv n‡qwQj|
myiv Avj Bgiv‡bi gva¨‡g Avgv‡`i‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q †h, Avj-vn
nhiZ Cmv‡K (Avt) Da©v‡ivn‡bi gva¨‡g wb‡Ri mvwbœ‡a¨ †i‡L‡Qb|
¯§ib Ki Avj­vn ewj‡jb, †n Cmv; Avwg †Zvgvi Kvj c~Y© Kwi‡ZwQ
Ges Avgvi wbKU †Zvgv‡K Zzwjqv jB‡ZwQ Ges hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnv‡`i
ga¨ nB‡Z †Zvgv‡K cweÎ Kwi‡ZwQ| Avi †Zvgvi Abymvix‡`i wKqvgZ ch©š—
Kvwdi‡`i Dci cÖvavb¨
(myiv Av‡j BgivbÑ55)
‡KviAv‡b g„Zz¨i welqwU †evSv‡bvi Rb¨ wbgœewY©Z k㸔Q Gfv‡e e¨envi
Kiv n‡q‡Qt
1| ZvId&dvÑ g„Zz¨i KviY NUv‡bv, Nywg‡q cov, wPi wb`ªvq kvwqZ nIqv A_ev
wdwi‡q †bIqv ev hvIqv ev cÖZ¨veZ©b Kiv|
Av‡jvP¨ Avqv‡Z ZvId&dv kãwU ïaygvÎ g„Zz¨ bq eis Gi AwZwi³
†Kvb A_© enb K‡i e‡j cÖZxqgvb nq| GB kãwUi mgv_©K Aviex kã¸wj
we‡k­lY K‡i †`Lv hv‡‪Q †h, cÖPwjZ A‡_© g„Zz¨ ej‡Z hv †evSvq nhiZ Cmv (Avt)
Gi †¶‡Î Zuvi G iKg g„Zz¨ nq bvB|
Avj­vni mvwbœ‡a¨ Zvui cÖZ¨veZ©‡bi welqwU myiv gvwq`vq Gfv‡e eY©bv
Kiv n‡q‡Q| ÒZzwg Avgv‡K †h Av‡`k KwiqvQ Zvnv e¨ZxZ Zvnvw`M‡K Avwg wKQzB
ewj bvB,Ó Zvnv GB †Zvgiv,Ó Avgvi cÖwZcvjK I †Zvgv‡`i cÖwZcvjK Avj­vn&i

48. 48
Bev`Z Ki Ges hZw`b Avwg Zvnv‡`i g‡a¨ wQjvg ZZw`b Avwg wQjvg Zvnv‡`i
Kvh©Kjv‡ci mv¶x, wKš‧ hLb Zzwg Avgv‡K Zzwjqv (ZvIqvd&dv) jB‡j ZLb Zzwg
†Zv wQ‡j Zvnv‡`i ZZ¡veavqK Ges Zzwg me© wel‡q mv¶x (myiv gvwq`vÑ117)|
myiv Av‡j Bgiv‡b ewY©Z Av‡Q t ¯§ib Ki Avj­vn ewj‡jb, †n Cmv,
Avwg †Zvgvi Kvj c~Y© Kwi‡ZwQ Ges Avgvi wbKU †Zvgv‡K Zzwjqv (myZv I dv‡Sv)
Ges hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡K cweÎ Kwi‡ZwQ| Avi
†Zvgvi Abymvix‡`i wKqvgZ ch©š— Kvwdi‡`i Dci cÖvavb¨ w`‡ZwQ (myiv Avj
BgivbÑ55)|
Aviex fvlvq GB ZvIqvd&dv k‡ãi A_© †Kvb Abyev`K KZ©„K g„Zz¨
NUvb g‡g© Abyev` Kiv n‡q‡Q| cÖK…Zc‡¶ ZvId&dv kãwUi g~j kãwU n‡jv Iqvdv
A_©vr c~Y© Kiv| Aviex e¨vL¨vq kãwUi ZiRgv ev Abyev` g„Zz¨i mgv_©K wnmv‡e
e¨envi Kiv nq bvB| G e¨vcv‡i Bgvg KziZzixi fvl¨ ev e¨vL¨v GKwU D`vniY
wnmv‡e D‡j­L‡hvM¨| wZwb kãwU Òwb‡q hvIqvÓ A‡_© e¨envi K‡i‡Qb| †KviAv‡bi
fvl¨ Abyhvqx KvD‡K wb‡q hvIqvi A_© me mgq g„Zz¨ bq| †Kviv‡bi GKwU Avqv‡Z
ZvId&dv kãwU wb‡q hvIqv A‡_© †evSv‡bv n‡q‡Q †hgb Ny‡gi g‡a¨ gvbevZ¥v‡K
wb‡q hvIqv nq|
ÒwZwbB †Zvgvw`M‡K ivwÎKv‡j Ny‡gi g‡a¨ wb‡Ri Kv‡Q wb‡q hvb
Ges w`e‡m †Zvgiv hvnv Ki Zvnv wZwb Rv‡bb| AZtci w`e‡m †Zvgvw`M‡K
cybR©vMwiZ K‡ib hvnv‡Z wba©vwiZ Kvj c~Y© nq (myiv AvbAvgÑ60)| GB Avqv‡Z
ZvIqvd&dv kãwUi A_© wb‡q hvIqv ev †diZ cvVv‡bv A‡_© e¨envi Kiv n‡q‡Q|
myiv Avj Bgiv‡bi 55bs Avqv‡Z GB kãwU GKB A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q| GKUv

49. 49
AZ¨š— cwi¯‥vi †h Ny‡gi g‡a¨ †jv‡Ki g„Zz¨ nq bv| AZGe GB kãwUi A_© †diZ
wb‡q hvIqv ev cÖZ¨veZ©b Kiv A‡_© e¨envi Kiv nq| GB kãwU wb‡gœi Avqv‡Z
GKB A‡_© e¨envi Kiv n‡q‡Q t
ÒAvj­vn Zv‡`i‡K wb‡q hvb (Bqv Zvd&dvi) Rxe mg~‡ni g„Zz¨i
(gvIwZnv) mgq Ges hvnv‡`i g„Zz¨ Av‡m bvB, Zvnv‡`i cÖvbI wb`ªvq mgq|
(jvgZvgyZ) AZtci wZwb hvnvi Rb¨ g„Zz¨i wm×vš— MÖnY K‡ib, Zvnvi cÖvY wZwb
ivwLqv †`b Ges Aci¸wj wdivBqv †`b GK wbw`©ó mg‡qi Rb¨|
(myiv hygvi 42)
‡KviAv‡bi G mKj Avqv‡Zi gva¨‡g eY©bv Kiv n‡q‡Q, Avj-vn
Ny‡gi g‡a¨ †jv‡Ki AvZ¥v Zvui mvwbœ‡a¨ wb‡q hvb| Ges hv‡`i g„Zz¨ wba©vwiZ nq bvB
Zv‡`i AvZ¥v‡K wdwi‡q †`b| G cÖm‡½ D‡j­L¨ †h, Ny‡gi g‡a¨ †jv‡Ki g„Zz¨ N‡Ubv,
†h A‡_© Avgiv g„Zz¨ ey‡S _vwK| A_©vr mvgvb¨ wKQz mg‡qi Rb¨ AvZ¥v kixi †Q‡o
wfbœ gvÎvq Ae¯ vb K‡i Avevi Nyg †_‡K RvMÖZ n‡j AvZ¥v kix‡ii g‡a¨ cybivq
wd‡i Av‡m|
Ab¨ GKwU D`vni‡b †_‡K Rvbv hvq †h, Nyg GK ai‡bi g„Zz¨| wKš‧
GwU •RweK g„Zz¨ bq| imyj (mt) Nyg †_‡K RvMÖZ nIqvi ci GB `yqv cvV
Ki‡ZbÓ mKj cÖksmv Avj­vni whwb Avgv‡`i‡K Nyg (g„Zz¨) †_‡K RxweZ K‡ib|
(mnx †evLvix Avj nvg`y wj Avj-vû Bjvnv AvnvBqv ev ev`v gv AvgvZvbv Iqv
Bjvnx Avj bymû)

50. 50
imyj(mt) wbðq GB Ávb Mf© kã Av¶wiK ev •RweK g„Zz¨ A‡_©
e¨envi K‡ib bvB| eis Ny‡gi g‡a¨ AvZ¥v‡K wb‡q hvIqv nq GB welqwU †evSv‡bv
n‡q‡Q| Be‡b Kvmxi, weL¨vZ Bmjvgx cwÛZ, GB nv`xm I Ab¨vb¨ cÖgvbvw`
D‡j­Lc~e©K ZvIqvd&dv kãwUi A_© g„Zz¨ bq eis Nyg wnmv‡e e¨vL¨v K‡i‡Qb|
ZvQvov †KviAv‡bi Ab¨vb¨ Avqv‡Z GB kãwUi e¨envi ch©v‡jvPbv K‡i Zvi
gZvgZ w`‡q‡Qb †h, nv`xmwU Be‡b Avwe nvZxg †hwU eY©bv K‡i‡Qb| Avgvi wcZv
nvmvb †_‡K †R‡b e‡j‡Qb †h, Av‡jvP¨ Avqv‡Z Avwg †Zvgv‡K wdwi‡q wbe
evK¨wUi A_© n‡jv, Avwg †Zvgv‡K Ny‡gi gva¨‡g g„Zz¨ `vb Kie| Ab¨ K_vq Avwg
†Zvgv‡K Nyg cvwo‡q w`e| A_©vr Avj­vnZvjv nhiZ Cmv‡K (Avt) Nygš— Ae¯ vq
†e‡nk‡Z Av‡ivnb Kivb hv ZK©vZxZ fv‡e mZ¨| Avj­vnZvjv nhiZ Cmv (Avt)
‡K Ny‡gi g„Zz¨ `vb K‡ib AZtci Zvu‡K D‡a© Av‡ivnb Kivb| Bû`xiv hLb Zvu‡K
wbh©vZb KiwQj ZLb Avj-vnZvjv m¤¢eZ: GB c×wZ‡Z Zvu‡K D×vi K‡ib
(Avj­vn fvj Rv‡bb)|
Bgvg gynv¤§` Rvwn` Avj KvInvix, GKRb Bmjvgx wPš—vwe`
ZvIqvd&dv kãwUi A_© cix¶v K‡i gZvgZ cÖKvk K‡ib †h, GB kãwUi A_© g„Zz¨
bq| G cÖm‡½ wZwb †Kviv‡bi Ab¨ GKwU Avqv‡Z ÔgIZÕ kã Gi e¨envi D‡j­L
K‡ib| nhiZ Cmv (Avt) hw` g„Zz¨gy‡L cwZZ n‡Zb (hv mZ¨ bq) Zvn‡j GB
ev‡K¨ ÔgIZÕ kãwU e¨envi Kiv n‡Zv| †hgb ÒAvj-vn cÖvb nib K‡ib ev Avj-vn
g„Zz¨ `vb K‡ib| (myiv hzgviÑ42)| GLv‡b ÔgIZÕ kãwU e¨envi Kiv n‡q‡Q| hw`
mvavib •RweK g„Zz¨ A‡_© kãwU e¨envi Kiv n‡Zv, Zvn‡j Zv mijfv‡e ejv
n‡Zv| †h‡nZz Avj­vnZvjv, D‡j­L K‡i‡Qb, Bû`xiv Zv‡K nZ¨v K‡i bvB ev nZ¨v

51. 51
Ki‡Z m¶g nq bvB Ges Zv‡K D‡a© Av‡ivnb Kiv‡bv n‡q‡Q, GUvB g~j e³e¨|
ZvB GwU mijv‡_© g„Zz¨ g‡b Kivi †Kvb my‡hvM bvB|
‡KviAv‡bi cÖ_g e¨vL¨vKviK Avey gbmyi gynv¤§` AvjÑgvZzixw`
eY©bv K‡ib, GB Avqv‡Z nhiZ Cmv (Avt) Gi ‣RweK g„Zz¨i welqwU D‡j­wLZ nq
bvB| Av‡jvP¨ Avqv‡Z eY©bv Kiv n‡q‡Q †h, GB `ywbqv †_‡K Zvi kixi Da©vKv‡k
wb‡q hvIqv n‡q‡Q| cÖL¨vZ ZvdmxiKviK Zvevix D‡j­L K‡i‡Qb, GB Avqv‡Z
Ò`ywbqv †_‡K wb‡q hvIqv n‡q‡QÓ g‡g© ejv n‡q‡Q|
wZwb e‡jb, GB AvqvZwUi me‡P‡q wbivc` my›`i ev mwVK e¨vL¨v
GUvBÑ ÒKv‡iv wbqš¿‡bÓ ev AwffveK‡Z¡ ev gvwjKvbvq wb‡q †bIqvÓ †m‡¶‡Î
AvqZwUi mvwe©K A_© `vuovqÑ Avwg †Zvgv‡K GB `ywbqv †_‡K †e‡nk‡Z wb‡q hve|
AvqvZwUi Ab¨vb¨ welq Cgvb`vi‡`i weRq I †Lv`v‡`ªvnx‡`i civRq hv Av‡Lix
Rgvbvq msNwUZ n‡e|
nvg`x BqvRxi Zvi e¨vL¨vq e‡j‡Qb, Av‡jvP¨ AvqvZwUi h_v_©
n‡jv, nhiZ Cmv (Avt) Gi AvZ¥v Òwhwb Avj-vni KvjvgÓ hv‡K cybivq ÒcweÎ
AvZ¥viÓ gva¨‡g kw³kvjx Kiv n‡q‡Q, Zv GLb ch©š— wb‡q †bqv nq bvB| Zvui
AvZ¥v g„Zz¨i ch©v‡q †c․Qvq bvB| †mB ÔKvwjgvÕ Avj­vni Kv‡Q †diZ hvq bvB eis
GB c„w_ex‡Z Zvi KvR evKx i‡q †M‡Q|
GB we¯—vwiZ Av‡jvPbvi ci Avgiv GB wm×vš— DcbxZ n‡Z cvwi †h,
nhiZ Bmv‡K (Avt) GK ai‡bi Nygš— Ae¯ vq DcbxZ K‡i Avj­vni mvwbœ‡a¨ wb‡q
hvIqv nq| nhiZ Cmv (Avt) hviv hvb bvB eis Zvu‡K GB cvw_©e gvÎv

52. 52
(Dimension) †_‡K Avj­vni B‪Qv Abyhvqx Ab¨ gvÎvq wb‡q hvIqv nq (cÖK…Z
mZ¨ Avj-vnB AeMZ Av‡Qb)|
2| KvZvjv (‡g‡i †djv) t GB kãwU mvavibfv‡e nZ¨v Kiv ev †g‡i †djv A‡_©
e¨eüZ n‡q _v‡K| †KviAv‡b g„Zz¨ ev nZ¨v †evSv‡Z Aviex ÒKvZvjvÓ kã e¨envi
Kiv n‡q‡Q| D`vniY ¯^iƒc ejv hvq †h, myiv Mvwdi ev (gywgbyb 26) G ejv n‡q‡Q
t dvivI (wdivDb) ewjj, Avgv‡K Qvwoqv `vI, Avwg gymv‡K nZ¨v Kwi Ges †m
Zvici cÖfy‡K WvKzK AvnŸvb Ki K| Avwg AvksKv cÖKvk Kwi †h, †Zvgv‡`i ag©
cwieZ©b K‡i w`‡e Ges GB iv‡óª wech©q m„wó Ki‡e|
Avwg gymv‡K nZ¨v Kwie| GB ev‡K¨ ÒAvKZvjy¨Ó e¨envi Kiv n‡q‡Q
hv wµqv ÒKvZvjvÓ kã †_‡K D™¢~Z| Ab¨ GKwU Avqv‡Z GB kãwU Gfv‡e e¨envi
Kiv n‡q‡Q, KviY Zviv eû cqM¤^i‡K nZ¨v Kwiqv‡Q (BqvKZzjybv) hw`I GwU
Kivi Rb¨ Zv‡`i †Kvb AwaKvi wQj bv| (myiv evKvivÑ61)|
GB Avqv‡Zi g~‡j Aviex ÒBqvKZzjybvÓ kã e¨envi Kiv n‡q‡Q hv
KvZvj kã †_‡K m„ó| Gi A_© AZ¨š— ¯úó Zv n‡jv, nZ¨v Kiv| wbgœwjwLZ AvqvZ
mg~‡n ÒKvZvjvÓ k‡ãi e¨envi ev cÖ‡qvM ch©‡e¶Y K‡i bex‡`i g„Zz¨ m¤ú‡K©
†Kviv‡b e¨eüZ kã ÒKvZvjv‡KÓ mwVK cÖ‡qvM ev A_© ¯úó n‡q DV‡e|
Zvnviv hvnv ewjqv‡Q Zvnv Ges bexw`M‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v (Iqv
KvZjvûg) Kivi welq Avwg wjwLqv ivwLe
(myiv Av‡j BgivbÑ 181)

53. 53
ZLbB †Zvgiv AnsKvi KwiqvQ Avi KZK‡K AcKvi KwiqvQ Ges KZK‡K nZ¨v
(ZvKZzjybv) KwiqvQ
(myiv evKvivÑ87)
‡Zvgiv hw` gywgb nB‡Z Z‡e †Kb †Zvgiv AZx‡Z Avj­vni bex‡K nZ¨v ZvKZzjybv
KwiqvwQ‡j?
(myiv evKvivÑ91)
hvnviv Avj-vni wb`©kb ev AvqvZ‡K A¯^xKvi K‡i Ab¨vqiƒ‡c bex‡`i nZ¨v K‡i
(BqvKZzjybv) hviv gvby‡li g‡a¨ b¨vq civqbZvi wb‡`©k †`q Zv‡`i‡K nZ¨v K‡i|
(myiv Av‡j BgivbÑ21)
hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI, Z‡e †Kb Zvnvw`M‡K nZ¨v (jv-KvZvjZzgyûg)
KwiqvwQj|
(myiv Av‡j BgivbÑ183)
‡m ewjj, Avwg †Zvgv‡K nZ¨v (jv AvK& Zzjybœv Kv) Kie|
(myiv gv‡q`v 27)|
Avgv‡K nZ¨v Kwievi Rb¨ (wjAvK ZzwjK) Zzwg nvZ Zzwj‡jI †Zvgv‡K nZ¨v (jv
AvK& Zzjybœv Kv) Kivi Rb¨ Avwg hvI Zywje bv|
(myiv gvwq`vÑ28)
wdivD‡bi ¯¿x ewjj, GB wkï Avgvi I †Zvgvi Rb¨ bqb cÖxwZKi| Bnv‡K nZ¨v
KwiIbv (jvZvKZzjyû)|
(myiv mvmÑ9)

54. 54
‡n gymv, cwil`eM©, †Zvgv‡K nZ¨v Kievi (wj BqvKZzjKv) civgk© Kwi‡Z‡Q|
(myiv mvmÑ20)
Beªvnx‡gi m¤cÖ`vq ïay GB ewjj, Bnv‡K nZ¨v (DKZzjyû) Ki
(myiv Avb KveyZÑ 24)|
3| nvjvKvÑ aŸsm Kiv, wbwðý Kiv| †KviAv‡b wµqvc` ÒnvjvKvÓ kãwU ÒaŸsm
KivÓ ev wbwðý Kiv A‡_© †evSvq| wewfbœ Avqv‡Z kãwU aŸsm Kiv, wbwðý Kiv,
nZ¨v Kiv BZ¨vw` A‡_© e¨eüZ nq| myiv MvwKe (gywgbyj) GKwU Avqv‡Z hvi
D`vniY cvIqv hvq| hLb BDmyd g„Zz¨gy‡L (nvjvKv) cwZZ nq (nvjvKv), ZLb
Zzwg ewj‡j, Avj­vn Zvi c‡i Avi KLbI KvD‡K bex wnmv‡e †cÖiY K‡ib bv (myiv
MvwdiÑ34)| GB Avqv‡Z hLb wZwb gviv hvb, ÒBqvn nvjvKvÓ A_© g„Zz¨ nIqv
A‡_© e¨envi Kiv n‡q‡Q|
4| gvÕZv g„Zz¨ t †KviAv‡b cqM¤^i‡`i g„Zz¨i NUbv eY©bv cÖm‡½ gvÕZv kãwU
cÖ‡qvM Kiv n‡q‡Q| gvÕZv A_©vr †m gviv wMqv‡Q Ges g~j G kãwU †_‡K A‡bK kã
e¨envi Kiv n‡q‡Q| nhiZ †mvjvqgvb (Avt) Gi g„Zz¨ cÖm‡½ myiv mvevq D‡j­L
Kiv n‡q‡Q, hLb Avgiv †mvjvqgv‡bi g„Zz¨ NUvBjvg (gIZ) ZLb wRbw`M‡K
Zvnvi g„Zz¨i (gvIwZwn) welq RvbvBj, †Kej gvwUi †cvKv hvnv Zvnvi jvwV
LvB‡ZwQj (myiv mvevÑ 14)|

55. 55
nhiZ Bqvwnqv (Avt) Gi m¤ú‡K© ejv n‡q‡Qt
Zvnvi cÖwZ kvwš— †h w`b †m Rb¥ jvf K‡i, †hw`b Zvi g„Zz¨
(BqvgvZz) nB‡e Ges †hw`b †m RxweZ Ae¯ vq DwÌZ nB‡e|
(myiv gwiqvgÑ 15)
hLb wZwb g„Zz¨ eiY K‡ib, evK¨wU cÖKvk Kivi Rb¨ ÒBqvgyZzÓ kã
e¨envi Kiv n‡q‡Q& GKB kã nhiZ BqvKze (Avt) Gi g„Zz¨i †¶‡ÎI e¨envi Kiv
n‡q‡Q:
BqvKz‡ei hLb g„Zz¨ (gDZ) AvwmqvwQj ZLb wK Zzwg †mLv‡b Dcw¯ Z wQ‡j?
(myiv evKvivÑ133)
nhiZ gynv¤§` (mt) Gi cÖm‡½ ejv n‡q‡Q, gynv¤§` GKRb ivmyj gvÎ, Zvnvi
c~‡e© eû ivmyj MZ nBqv‡Q|
hw` †m gviv hvq (gvÕZv) A_ev wbnZ (KzwZjv) nq, Zvn‡j †Zvgiv wK c„ô cÖ`k©b
Ki‡e ?
(myiv Av‡j BgivbÑ 144)
wZwb (gwiqvg) ewj‡jb, nvq, Bnvi c~‡e© Avwg hw` gwiqv hvBZvg I †jv‡Ki ¯§„wZ
nB‡Z m¤ú~Y© wejyß nBZvg
(myiv gwiqgÑ 23)

56. 56
Avgiv †Zvgvi c~‡e©I †Kvb gvbyl‡K Abš— Rxeb (Lyj`) `vb Kwi bvB| myZivs
†Zvgvi g„Zz¨ nB‡j Dnviv wK wPiRxex nBqv _vwK‡e (myiv Avw¤^qvÑ 34) Ges
wZwbB Avgvi g„Zz¨ NUvb (BDwgZzbœx) AZtci cybRx©weZ Ki‡eb (myiv Avm †kvqviv
Ñ81)|
5| Lvwj` t wPiRxe
‡KviAv‡bi wewfbœ Avqv‡Z g„Zz¨eib Kiv, ev nZ¨v Kiv kãwU mivmwi e¨envi bv
K‡i Ab¨ GKwU kã e¨eüZ n‡Z †`Lv hvq, †mwU n‡jv ÒLvwj`Ó A_©vr Agi ev
wPiÄxe| ÒLvwj`Ó k‡ãi A_© wnmv‡e wPi¯ vqx we‡ePbv Kiv hvq| D`vnib¯^iƒc
†KviAv‡bi myiv Avw¤^qvq ejv n‡q‡Q t
Avwg Zvnvw`M‡K Ggb †`n wewkó Kwi bvB †h, Zvnviv Avnvh© MÖnY KwiZ bv|
Zvnviv wPiÄxe (Lvwjw`bv) wQj bv|
(myiv Avw¤^qvÑ 8)
6|mvjvev- µzkwe× K‡i nZ¨v Kiv, cqM¤^i‡`i g„Zz¨i welqwU eY©bv cÖm‡½
†Kviv‡b ÒmvjvevÓ kãwU e¨envi Kiv n‡q‡Q| GB kãwUi A_© dvumx †`Iqv,
µzkwe× Kiv Ges nZ¨v Kiv| GB wµqv`wU wbgœewY©Z AvqvZ mg~‡n e¨envi Kiv
n‡q‡Q| Zvnviv Zvnv‡K nZ¨vI K‡i bvB ev µkwe× (IqvÑgvÑmvjveyû) K‡i
bvB| (myiv wbmvÑ 157)|

57. 57
cÖfy‡K g`¨cvb KivB‡e Ges AciRb ïjwe× (Bqymjvey) nB‡e| (myiv BDmyd
41) Zvnvw`M‡K nZ¨v A_ev µzkwe× (BDmvj­vey) Kiv nB‡e (myiv gvwq`vÑ 33)|
Avwg (wdivDb) †Zvgv‡`i n¯—c` wecixZ w`K nB‡Z KZ©b KieB, AZtci
†Zvgv‡`i mKj‡K ïjwe× (jvÑBDmvwj­ evbœvKzg) Kwie| (myiv AvivdÑ 124)|
Avwg †Zv †Zvgv‡`i n¯—c` wecixZ w`K nB‡Z KZ©b Kwie Ges
†Zvgvw`M‡K LR©yi e„‡¶i Kv‡Û ïjwe× (BDmvj­vevbœvKzg) wdivDb ewjj, Avwg
Aek¨B †Zvgv‡`i nvZ Ges cv wecixZ w`K nB‡Z KZ©b Kwie Ges †Zvgv‡`i
mKj‡KB ïjwe× (BDmvwj­ evbœvKzg) Kie| (myiv ïAvivÑ49)|
GB we¯—vwiZ Av‡jvPbvi cwi‡cÖw¶‡Z †`Lv hvq †h, cqM¤^M‡bi g„Zz¨
m¤úwK©Z welq eY©bv cÖm‡½ wfbœ ai‡bi kã e¨envi Kiv n‡q‡Q| Avj­vZvjv
†KviAv‡b †NvlYv K‡i‡Qb, nhiZ Cmv‡K (Avt) nZ¨v Kiv nq bvB eis Zvui gZ
mv`„k¨c~b© †Kvb e¨w³‡K †hLv‡b †`Lv wM‡qwQj ev †`Lv‡bv n‡qwQj Ges nhiZ
Cmv‡K (Avt) ev Zvi AvZ¥v‡K wb‡q hvIqv n‡qwQj| ÒZvIqvd&dvÓ k‡ãi A_©
AvZ¥v wb‡q hvIqv, nhiZ Cmv (Avt) †¶‡Î G welqwU GB fvlvqB cÖKvk Kiv
n‡q‡Q| Ab¨vb¨ cqM¤^‡ii ÒKvZvjvûÓ Ges gvÕZv kã e¨envi Kiv n‡q‡Q| GB
Av‡jvPbvq AveviI cÖgvwbZ nq †h, nhiZ Cmv (Avt) Gi NUbvwU GKwU
e¨wZµgagx© welq|

58. 58
nhiZ Cmv‡K (Avt) †h gvivI hvbwb ev Zv‡K nZ¨vI Kiv nq bvB G
e¨vcv‡i m‡›`nvZxZ cÖgvb n‡jv, Avj­vnZvjv ¯^qs †NvlYv K‡i‡Qb †h, Cmv‡K
(Avt) wZwb Zvi Dcw¯ wZ‡Z Z_v mvwbœ‡a¨ DwV‡q wb‡q‡Qb|
Avwg, †Zvgv‡K, Avgvi wbKU Zzwjqv jB‡ZwQ (ivwdDKv) Ges
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡K cweÎ Kwi‡ZwQ Avi †Zvgvi
Abymvix‡`i‡K †KqvgZ ch©š— Kvwdi‡`i Dci cÖvavb¨ w`‡ZwQ|
(myiv Avj BgivbÑ 55)
eis Avj­vnZvjv Zvnv‡K Zvnvi wbKU Zzwjqv jBqv‡Qb (myiv wbmvÑ 158)|
Avj­vnZvjv nhiZ Cmv‡K (Avt) D×vi I wbivcËv `vb K‡i Zuv‡K Cmv (Avt) Zuvi
Kv‡Q Zz‡j wb‡q‡Qb| G‡¶‡Î (ivwdDKv I ivdvû) Gme Avqv‡Z e¨envi Kiv
n‡q‡Q, G¸wj Aviex ÔivdvÕ kã †_‡K D™¢yZ hvi A_© n‡jv Zz‡j †bIqv|
GB mKj Avqv‡Zi gg©vbyhvqx Bmjvgx wPš—vwe`MY GKgZ n‡q‡Qb †h, nhiZ Cmv
(Avt) g„Zz¨gy‡L cwZZ nb bvB eis Zvu‡K Avj­vni mvwbœ‡a¨ Zz‡j †bqv n‡q‡Q A_©vr
kixi I AvZ¥vmn D‡a© wb‡q hvIqv n‡q‡Q|

59. 59
Bmjvgx wPš—vwe` Avey gymv Avj Avhnvix myiv Avj Bgiv‡bi 55 bs AvqvZ I myiv
wbmvi 158 b¤^i Avqv‡Zi eiv‡Z wj‡Lb †h, Cgvb`vi‡`i g‡a¨ G e¨vcv‡i GKwU
HK¨gZ¨ (BRgv-G D¤§Z) i‡q‡Q| nhiZ Cmv (Avt) kixi I AvZ¥vmn wbivc‡`
RxweZ Ae¯ vq †e‡nk‡Z Ae¯ vb Ki‡Qb|
nvmvb emix Kv‡š— (Cantay) ÔivwdDKvÕ Òk‡ãi A_© wb‡Ri
(Avj­vni) Kv‡Q Zzwjqv †bqvÓ| A_©vr Avj­vZvjv, nhiZ Cmv‡K (Avt) Zvi
wb‡Ri Kv‡Q kixi I AvZ¥vmn Zzwjqv wbqv‡Qb|
Bgvg Be‡b ZvBwgqv gZ cÖKvk K‡i‡Qb, Zvi mvwbœ‡a¨ Zzwjqv
wbqv‡Qb - GB Avqv‡Zi gg©v_© n‡jv Avj­vnZvjv nhiZ Cmv‡K (Avt) kixi I
AvZ¥vmn Zvui wb‡Ri Kv‡Q Zzwjqv wbqv‡Qb| kvwn` Avj KvImvix D‡j­L K‡i‡Qb,
D‡aŸ© Av‡ivnb welqwU AZ¨š— ¯úó I wbwðZ †h, G e¨vcv‡i †Kvb †Kvb
gZ•ØZZvi AeKvk bvB| wZwb myiv Avj Bgivb Gi 55bs AvqvZ I myiv wbmvi
157-158bs Avqv‡Zi e¨vL¨v Zvi e³‡e¨i mg_©‡b cÖgvY wnmv‡e DØ„Z K‡i
e‡j‡Qb †h, GUv m‡›`nvZxZ| Av‡iv e‡jb wZwb bvm (Naas) k‡ãi A_© n‡jv
wbwðZ ev m‡›`nvZxZ hv †KviAv‡bi AvqvZ I nv`xm Øviv mgw_©Z| Av‡jvP¨
AvqvZ¸wj‡Z ÒivdviÓ A_© n‡jv bx‡P †_‡K D‡aŸ© D‡Ëvjb Kiv ev GK ¯ vb nB‡Z
Ab¨¯ v‡b ¯ vcb Kiv ev cwienb Kiv| GB Avqv‡Zi †KvbiKg iƒcK fv‡e e¨vL¨v
Kivi my‡hvM ev AeKvk bvB| ZvB Av‡jvP¨ Avqv‡Zi Ab¨ †Kvb A_© ev e¨vL¨v
†hgb m¤§vb e„w× Kib ev Ae¯ v‡bi gh©v`v e„w× Kivi †Kvb cÖgvb bvB| cweÎ
†KviAv‡bi ewY©Z AvqvZ mg~n I Bmjvgx wPš—vwe`‡`i fvl¨ Abyhvqx nhiZ Cmv‡K
(Avt) RxweZ Ae¯ vq Zvui kiximn Avj­vni mvwbœ‡a¨ Zzwjqv †bqv nq| GwU

60. 60
Avj­vnZvjvi gnv Kz`iZ hv Cgvb`vi‡`i Rb¨ AZ¨š— Av‡eM I Drmv‡ni welq|
hviv `vex K‡i _v‡Kb, Zvui GB D‡aŸ© Av‡ivn‡bi welqwU AvwZ¥K ev i nvbx| hv
cÖK…Z NUbvi mv‡_ msMwZc~Y© bq g‡g© cÖZxqgvb Ges Bmjvgx wPš—vwe`‡`i †jLbx
Zv mg_©b K‡ibv| GB NUbvi Avi GKwU ¸i Z¡c~Y© cÖgvb n‡jv Aviex ÒevjÓ
k‡ãi e¨envi cÖm‡½| GB kãwU myiv wbmvi 158bs Avqv‡Z D‡j­L Av‡Q hvi
Av¶wiK Abyev` n‡jv ÒBnv bq eis DnvÓ Aviex fvlvZË¡ Abyhvqx GwU GKwU
¸i Z¡c~Y© wb‡`©kbv| KviY Aviex fvlvZ‡Ë¡i wbqg Abyhvqx GB kãwU †h ev‡K¨i
c‡i e¨eüZ nq Zv c~e©eZx© ev‡K¨i m¤ú~Y© wecixZ A_© cÖKvk K‡i| nhiZ Cmv
(Avt) Gi †¶‡Î †KviAv‡bi eY©bv GiKg Zviv Zv‡K nZ¨v K‡i bvB (myiv wbmvÑ
157)| Òevj, eis c¶vš—‡i ev Aci c‡¶ Avj­vn Zvu‡K Zvi wb‡Ri Kv‡Q Zzwjqv
wb‡q‡Qb (myiv wbmvÑ 158)Ó| G‡Z Zvi g„Zz¨i wecix‡Z RxweZ _vKvi cÖgvbB
enb K‡i| Avj­vnZvjv Awek¦vmx‡`i weåvš— Kivi Rb¨ nhiZ Cmv‡K (Avt) Zvui
wbKU RxweZ Ae¯ vq Zzwjqv wbqv‡Qb| D‡j­wLZ mKj cÖgvb wb‡`©k K‡i †h, nhiZ
Cmv (Avt) A`¨vewa RxweZ Ae¯ vq Avj­vni mvwbœ‡a¨ Ae¯ vb Ki‡Qb| wZwb GB
c„w_ex‡Z Avj­vn&i wba©vwiZ mg‡q cybivq AvMgb Ki‡eb| cÖK…Z mZ¨ Avj­vn
AeMZ Av‡Qb|

61. 61
cweÎ †KviAv‡b nhiZ Cmv‡K (Avt) Awek¦vmx‡`i †_‡K
cweÎKi‡bi Rb¨ Dc‡i Zz‡j †bqv n‡q‡Q g‡g© D‡j­L Kiv n‡q‡Q| Avgvi
(Avj­vni) wbKU Zzwjqv jB‡ZwQ (Iqv-iv-wdD‡Kv) Ges hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q
Zvnv‡`i g‡a¨ nB‡Z †Zvgv‡K cweÎ Kwi‡ZwQ (gyZvn& wni Kv)| Avi †Zvgvi
AbymvixMY‡K †KqvgZ ch©š— KvwdiM‡Yi Dci cÖvavb¨ w`‡ZwQ| (myiv Avj
BgivbÑ 55)|
ÔgyZvnwnwiKvÕ, k‡ãi g~j n‡jv Zvn&ÑAviv A_© cweÎKib| Bmjvgx
wPš—vwe`MY GB k‡ãi e¨envi nhiZ Cmv (Avt) Gi RxweZ Ae¯ vq Avj­vni
mvwbœ‡a¨ Zz‡j †bqvi GKwU cÖgvb wnmv‡e we‡ePbv K‡ib| GB eyw×Rxexiv GB
Avqv‡Zi e¨vL¨v cÖm‡½ e‡jb †h, Avwg, †Zvgv‡K Avgvi mvwbœ‡a¨ Zzwjqv jB‡ZwQ|
†Zvgv‡K Kvwdi‡`i ev cvcx‡`i GB cwi‡ek †_‡K cweÎ Kwi‡ZwQ| Avj­vnZvjv
nhiZ Cmv‡K (Avt) Awek¦vmx, Kvwdi I cvcx‡`i wbKU †_‡K cweÎKi‡bi
gva¨‡g wb‡Ri Kv‡Q Zzwjqv wbqv‡Qb| A_©vr Awek¦vmx I †Lv`v‡`vnxiv nhiZ
Cmv‡K (Avt) nZ¨v Kivi †h nxb lohš¿ K‡iwQj, Avj­vnZvjv Zv evbPvj ev
wedj K‡i †`b Ges Awek¦vmxiv Zv‡`i Pµvš— ev¯—evqb Ki‡Z e¨_© nq| ZvB wZwb
RxweZ Ae¯ vq Avj­vni mvwbœ‡a¨ Ae¯ vb Kivi welqwU wbwðZ wnmv‡e MY¨ Kiv
nq|

62. 62
ZvQvov GB Avqv‡Z Av‡iv Abyaveb Kiv hvq †h, Awek¦vmx I
†Lv`v‡`ªvnx‡`i cwi‡ek †_‡K Zvu‡K kvixwiKfv‡e Ab¨Î mwi‡q †bqv n‡q‡Q| ZvB
nhiZ Cmv (Avt) g„Zz¨gy‡L cwZZ n‡q‡Qb Ges Zvi AvZ¥v Da© RM‡Z wb‡q hvIqv
n‡q‡Q g‡g© †h avibv ev gZev` Pvjy Kiv n‡q‡Q Zv Aek¨ AmZ¨ I wfwËnxb
(Avj­vn fvj Rv‡bb)| GKwU AvZ¥vi ïay Da©v‡ivnb Gi A_© GI n‡Z cv‡i †h,
Zv‡K cweÎ Kiv nq bvB| m¤ú~Y© ev mvwe©K cweÎ Kib †`n I AvZ¥vi
cwiï×Ki‡bi gva¨‡gB m¤ú~Y© n‡q _v‡K|
nhiZ Cmv (Avt) Gi D‪P •bwZK gvb m¤ú‡K© †KviAv‡b ejv
n‡q‡Q, ÒAvgvi cÖwZ kvwš— †hw`b Avwg Rb¥jvf KwiqvwQ, †hw`b Avgvi g„Zz¨ nB‡e
Ges †h w`b RxweZ Ae¯ vq Avwg DwÌZ nBe (myiv gwiqgÑ 33)|
nhiZ Cmv (Avt) Gi AvZ¥v Aek¨B wb®‥zl I wb®úvc Z_v gvmzg|
Z‡e Zvi cwi‡ek wb®újK wQj bv| ZvQvov †h ai‡bi †Lv`v‡`ªvnx, Awek¦vmx I
cvcx †jvK Øviv wZwb cwi‡ewóZ wQ‡jb Zv wQj AcweÎ ev cvc-cswKj|
Awek¦vmx ev KvwdiMb †h AcweÎ †mwU †KviAv‡bi myiv ZvIevq
ejv n‡q‡Q gykwiKiv †Zv AcweÎ myZivs GB erm‡ii ci Zvuiv †hb gmwR`yj
nviv‡gi wbKU bv Av‡m (myiv ZvIevÑ 28)|
A_©vr nhiZ Cmv (Avt) Gi cweÎKi‡bi A_© n‡jv KvwqKfv‡e H
AcweÎ cwi‡ek †_‡K Zvu‡K Acmvib| nhiZ Cmv (Avt) Gi cweÎKib Ges
Avj­vni mvwbœ‡a¨ Zz‡j †bqv - G cÖK…Z mZ¨ Avj­vn Rv‡bb| G e¨vcv‡i cweÎ
†KviAv‡b D‡j­L Kiv n‡q‡Q |

63. 63
wgkixq Bmjvgx wPš—vwe` Ljxj †nqvm& (Khalil Herras) ÒcweÎKibÓ Gi
Zvrch© e¨vL¨v cÖm‡½ D‡j­L K‡i‡Qbt
nhiZ Cmv (Avt) ‡K Awek¦vmx I `yó †jvK‡`i nvZ ev cwi‡ek †_‡K
gy³KiY wnmv‡e MY¨ Ki‡Z n‡e| G KvR KLbI g„Zz¨ I Kei¯ Kivi gva¨‡g
m¤úbœ Kiv m¤¢e bq| GwU ïay gvÎ Zvu‡K mkix‡i †e‡nk‡Z Av‡ivn‡bi gva¨‡gB
Kiv m¤¢e (gynv¤§` Ljxj †nivm, dvm&j Avj-hvKvj wd ivjwd Bmv nvqvb Iqv
byhywjn Iqv KvZvwjn AvR `v¾vej; c„Ñ 66) Avj nvwg`x BqvRi (Elmali)
nhiZ Cmvi (Av:) cweÎKiY m¤ú‡K© gZvgZ cÖKvk K‡i e‡jb, Zvui DaŸ©vKv‡k
Av‡ivn‡bi ‡ec‡ivqv|
Avi GB Avgvi mvwbœ‡a¨ D‡aŸ© Zzwjqv †bqvi gva¨‡g Avwg †Zvgv‡K
cwiï× Kwie| Kv‡di, gykwiK I Awek¦vmx‡`i wbKU †_‡K Ges cieZx©‡Z Zv‡`i
e¨vcv‡i †Zvgvi Avi †Kvb `vqÑ`vwqZ¡ _vK‡e bv| Gi gva¨‡gB cÖKvwkZ ZvB G
cÖm‡½ Ab¨ †Kvb e¨vL¨vi cÖ‡qvRb nq bv (The Time Religion the
Language of the Quran, c„t 1112-13)

64. 64

65. 65
Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K GwU m‡›`nvZxZ fv‡e cÖgvwbZ nq †h,
nhiZ Cmv (Avt) g„Zz¨gy‡L cwZZ nb bvB| A_ev Zvu‡K nZ¨vI Kiv nq bvB eis
nhiZ Cmv‡K (Avt) Avj­vni mvwbœ‡a¨ Zz‡j †bqv n‡q‡Q| wZwb GB c„w_ex‡Z cybivq
AvMgb Ki‡eb| cweÎ †KviAv‡b AZ¨š— ¯úófv‡e nhiZ Cmv (Avt) GB
c„w_ex‡Z cybivMg‡bi welqwU wbwðZ K‡i Ges G e¨vcv‡i eû cÖgvb i‡q‡Q|
cÖ_g cÖgvb t
hLb Avj­vn ej‡jb, †n Cmv, Avwg †Zvgv‡K Avgvi wbKU Zzwjqv
jB‡ZwQ Ges hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡K cweÎ Kwi‡ZwQ|
Avi Avwg †Zvgvi Abymvix‡`i‡K wKqvgZ ch©š— Kvwdi‡`i Dci cÖvavb¨ w`‡ZwQ|
AZtci Avgvi Kv‡Q †Zvgvi cÖZ¨veZ©b | AZtci †h wel‡q †Zvgv‡`i gZvš—i
NwU‡Z‡Q Avwg Dnv gxgvsmv Kwiqv w`e
(myiv Avj BgivbÑ55)
GB Avqv‡Z ÒAvwg †Zvgvi AbymvixMY‡K wKqvgZ ch©š— Kvwdi‡`i
Dci cÖvavb¨ w`‡ZwQÓ evK¨wU we‡kl ¸i Z¡c~Y©| GLv‡b Cmv (Avt) Gi GKwbô
Abymvix wnmv‡e GKwU MÖ ‡ci Aw¯—Z¡ cvIqv hvq hv‡`i‡K Ò†KqvgZ ch©š—
Awek¦vmx‡`i Dci cÖvavb¨ eRvq ivLv n‡eÓ, g‡g© Avj­vn ¯^qs †NvlYv K‡i‡Qb,
GLb cÖkœ n‡jv nhiZ Cmv (Avt) Gi GB GKwbô Abymvix Kviv? Zviv wK nhiZ

66. 66
Cmv (Avt) Gi mgqKvjxb †mB f³ ev Abymvixe„›` A_ev eZ©gvb mg‡qi L„ôvb
ag©vj¤^x bv‡g cwiwPZ Rb‡Mvôx?
nhiZ Cmv (Avt) Gi D‡aŸ© Av‡ivn‡bi c~‡e© Zvui Abymvix‡`i msL¨v
wQj AZ¨š— Aí| nhiZ Cmv (Avt) Gi Avj-vn&i mvwbœ‡a¨ Mg‡bi ci L„ôa‡g©i
g~jm~Î Aíw`‡bi g‡a¨ weK…Z n‡q hvq| Dciš‧ Zvi AbymvixMY RxweZ
_vKvKvjxb mg‡q Pig wbh©vZb G wech©‡qi m¤§yLxb nb| cieZx© `yB kZK ch©š—
Zvi Abymvix‡`i †Kvb ivR‣bwZK kw³i c„ô†cvlKZv bv _vKvq Zviv mxgvnxb
wbh©vZ‡bi wkKvi n‡Z _v‡Kb| †m‡¶‡Î cÖv_wgK hy‡Mi L„óvb agv©ej¤^xMY
Kvwdi‡`i Zzjbvq kw³kvjx wQj GK_v ejv m¤¢e bq| ZvB AZ¨š— †h․w³Kfv‡e
ejv hvq †h, Av‡jvP¨ Avqv‡Z GB Abymvix‡`i wel‡q ejv nq bvB|
eZ©gvb L„óvb a‡g©i Abymvix‡`i w`‡K j¶ Ki‡j †`Lv hvq †h,
L„óa‡g©i cÖvb ev g~jm~Î ej‡Z hv †evSvq Zv e¨vcKfv‡e cwieZ©b Kiv n‡q‡Q Ges
nhiZ Cmv (Avt) gvbe RvwZi Kv‡Q †h g~j wk¶vi w`qv‡Qb Zvi mv‡_ eZ©gv‡b
cÖPwjZ L„ó a‡g©i †Kvb m¤úK©B bvB|
eZ©gv‡b nhiZ Cmv (Avt) Gi Abymvix wnmv‡e `vex`viMY nhiZ
Cmv‡K (Avt) Avj­vni cyÎ Ges Abyiƒcfv‡e wÎZZ¡ gZev‡` (wcZv, cyÎ Ges
cweÎ AvZ¥v) wek¦vmx| wbðqB Avj­vn G m‡ei D‡a©| ZvB eZ©gvb L„óvb‡`i‡K
nhiZ Cmv (Avt) Gi mwZ¨Kvi Abymvix wnmv‡e MY¨ Kiv wbfy©j n‡e bv ev h_v_©
n‡e bv Z_v weåvwš—Ki n‡e| cweÎ †KviAv‡bi A‡bK Avqv‡ZB GB wÎZË¡ GKwU
weK…Z ev evwZj ev Avj-vni Aby‡bv†gvw`Z gZev` wnmv‡e wb›`v Kiv n‡q‡Q|

67. 67
Òhvnviv e‡j, †h gmxn, gwiqg Zbq, wZ‡bi g‡a¨ Z…Zxq Zvnviv †Zv
Kzdix Kwiqv‡Q hw`I Avj­vn GK wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn bvB|Ó
(myiv gvwq`vÑ73)
GB †¶‡Î Av‡jvP¨ Dw³wUi ÒAvwg †Zvgvi Abymvix‡`i wKqvgZ
ch©š— Kvwdi‡`i Dci cÖvavb¨ `vb KwieÓ e¨vL¨v Kiv n‡‪Q :
cÖ_gZ: ejv n‡q‡Q Zviv n‡e gymwjg ev Avj­vnZvjvi Kv‡Q AvZ¥
mgc©bKvix hviv nhiZ Cmv (Avt) Gi g~j wk¶vi ev¯—e Abymvix| wØZxqZ t ejv
n‡‪Q eZ©gvb L„óvb ag©vj¤^xiv g~wZ©c~RK‡`i Abyiƒc wek¦vm jvjb K‡i _v‡Kb hv
we‡k¦i †h †Kvb L„óv‡bi mv‡_ Av‡jvPbv K‡i ev Zv‡`i agx©q AvPvi Abyôvb
ch©‡e¶Y Ki‡jB Gi mZ¨Zv †`L‡Z cvIqv hv‡e| nhiZ Cmv (Avt) Gi AvMg‡bi
ci GB ؇›Øi gxgvsmv n‡e| KviY wZwb wRwhqv Ki (gymwjg iv‡óª emevmKvix
Agymwjg‡`i Rb¨ wba©vwiZ mvgwqK Kivw`) iwnZ ev evwZj Ki‡eb| A_©vr
gymwjg iv‡óª L„óvb ev Bû`x‡`i GKÎ emevm Kiv wZwb †mB mgq mg_©b Ki‡eb
bv| Zvi A_© GB `uvovq †h Zvi kvmbKv‡j mKj ai‡bi wek¦vmx‡`i Bmjvg a‡g©
kvwgj wnmv‡e MY¨ Kiv n‡e|
Avj­vni bex I †kl cqM¤^i (mt) nhiZ Cmvi (Avt) cÖZ¨veZ©‡bi
mymsev` w`‡q‡Qb| nv`xm we‡klÁMY e‡jb †h, GB wel‡q nv`xm mg~‡ni gva¨‡g
Rvbv hvq †h, Avj­vni bex e‡j‡Qb †h, nhiZ Cmv (Avt) †kl wePv‡ii w`‡bi c~‡e©
RbM‡Yi gv‡S †b‡g Avm‡eb| G welqwU gyZvIqvËi Gi gh©v`v jvf K‡i‡Q| Gi
A_© n‡jv welqwU GZ †ekx msL¨K mvnvex eY©bv K‡i‡Qb hv cÖRb¥ ci¤úivq

68. 68
msiw¶Z n‡q‡Q| ZvB GB nv`xm mg~‡ni wbf©i‡hvM¨Zv m¤ú‡K© m‡›`‡ni †Kvb
AeKvk bvB|
D`vnib¯^iƒc ejv hvq †h, Avey ûivqiv (ivt) eY©bv K‡ib, imyj
(mt) e‡j‡Qb:
Kmg †mB mËvi hvi nv‡Z Avgvi cÖvb| gwiqg (Avt) Zbq Aek¨B
kxNÖB †Zvgv‡`i g‡a¨ AeZib K‡i GKRb b¨vqevb wePviK wnmv‡e AvZ¥cÖKvk
Ki‡eb| wZwb µzk †f‡½ †dj‡eb| (µzk c~Rv eÜ Ki‡eb)| ïKi nZ¨v Ki‡eb
(¯§ib Kiv †h‡Z cv‡i (kyK‡ii gvsm LvIqv wbwl×) I wRwRqv Ki evwZj
Ki‡eb| †mB mgq m¤ú‡`i GZ cÖvPzh© _vK‡e †h, Zv †bIqvi Rb¨ †Kvb †jvK
cvIqv hv‡e bv| ZLb GKwU †mR`vi g~j¨ c„w_ex I Zvi g‡a¨ hv Av‡Q Zvi †P‡q
†ekx g~j¨evb n‡e
(mnxn †evLvix)
Rvexi web Avãyj­vn e‡jb, Avwg imyj‡K (mt) ej‡Z ï‡bwQÓ,
Avgvi D¤§‡Zi GKwU `j wKqvgZ ch©š— msMÖvg Ki‡Z _vK‡e, hZw`b ch©š— bv
Zviv weRq AR©b Ki‡Z m¶g nq| wZwb e‡jb, Ggb mgq Cmv (Avt) AeZib
Ki‡eb, Zv‡`i †bZv ej‡eb, Avmyb Avcwb bvgv‡Ri BgvgZx Ki b| wKš‧ Cmv
(&Avt) ej‡eb, bv Avcbv‡`i †Kn †Kn Ab¨vb¨‡`i †bZv K‡i‡Qb Avj-vnZvjv GB
D¤§vn&‡K gh©v`v `vb K‡i‡Qb (mnxn gymwjg)| Avey †nvivqiv e‡jb, Avwg bex‡K
(mvt) ej‡Z ï‡bwQ, ÒAvgvi I nhiZ Cmv (Avt) Gi ga¨eZx© †Kvb bex bvB|
hLb wZwb c„w_ex‡Z AeZib Ki‡eb Zvu‡K wP‡b wbI| wZwb n‡jb GKRb ga¨g
D‪PZvi †jvK, jvj‡P dm©v, `yB cÖ¯ nvjKv nj&‡` Kvco cwiwnZ| gv_vq Pzj †`‡L

69. 69
g‡b n‡e wfRv I cvwb Si‡Q hw`I cÖK…Zc‡¶ Zv‡Z †Kvb cvwb _vK‡e bv| wZwb
Bmjv‡gi Rb¨ †jv‡Ki mv‡_ hy× Ki‡eb| wZwb µzk †f‡½ †dj‡eb, ïKi nZ¨v
Ki‡eb, wRwRqv Ki evwZj Ki‡eb| Avj­vn Bmjvg ag© Qvov Ab¨ †Kvb ag© aivq
ivL‡eb bv, wZwb `Ryj aŸsm Ki‡eb| `ywbqvq wZwb 40 ermi RxweZ _v‡eb|
AZtci wZwb g„Zz¨ gy‡L cwZZ n‡eb| gymwjgMY Zvi BgvgwZ‡Z bvgvR Av`vq
Ki‡eb (Avey `vD`)|
wØZxq cÖgvbt
Avgiv B‡Zvc~‡e© myiv wbmvi 155-157 bs AvqvZ Av‡jvPbv I
we‡k­lY K‡iwQ| GB Gi cieZx© 159 Avqv‡Z Avj­vn e‡jb, wKZvex‡`i g‡a¨
cÖ‡Z¨‡K wb‡R‡`i g„Zz¨i c~‡e© Zvnv‡K wek¦vm Kwi‡eB Ges wKqvg‡Zi w`b †m
Zvnv‡`i wei ‡× mv¶¨ w`‡e (myiv wbmvÑ 151), (myiv wbmvÑ 159)| Av‡jvP¨
Avqv‡Z ÒZvunvi g„Zz¨i c~‡e© Ggb †Kn _vwK‡e bv †h, Zvnvi Dci Cgvb Avb‡ebv
ÒGB e³ewU ¸i Z¡c~Y©| G e¨vcv‡i Aviex fvlv n‡jvÑ ÒIqv Bb wgb Avnwjj
wKZv‡e Bj­v jv BDwgwbœbv wewn Kvejv gvIwZwn|Ó
‡Kvb †Kvb Bmjvgx wPš—vwe` e‡jb, G e³‡e †m ev Bnv †KviAvb
A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q| Ges Zviv AvqvZwUi Gfv‡e e¨vL¨v K‡i _v‡Kb, Zvui g„Zz¨i
c~‡e© Avn‡j wKZvex‡`i g‡a¨ Ggb †Kn _vwK‡e bv hviv †KviAv‡bi cÖwZ wek¦vmx
_vK‡e bv|
hv‡nvK, GKB myivi c~e©eZx© 157-158bs AvqvZ؇q GB Ò‡mÓ me©bvgwU
m‡›`nvZxZfv‡e nhiZ Cmv (Avt) Gi †¶‡Î e¨envi Kiv n‡q‡Q|

70. 70
GB Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, ÒZvnviv e‡j, Avgiv gmxn, gwiqg Zbq Cmv (Avt)
gmxn‡K nZ¨v KwiqvwQ Zvnv‡`i GB Dw³i Rb¨| A_P Zvnviv Zvu‡K Cmv (Avt)
nZ¨v K‡i bvB, Zv‡K µzkwe× K‡i bvB wKš‧ Zvnv‡`i weåg nBqvwQj| hviv G
e¨vcv‡i weZÛv K‡i ev hviv G wel‡q m‡›`n †cvlb K‡i G e¨vcv‡i Zv‡`i †Kvb
ev¯—e Ávb bvB| eis Zviv weåvwš—‡Z i‡q‡Q| GUv w¯ i wbwðZ welq †h, Zviv Zv‡K
(Cmv‡K) (Avt) nZ¨v K‡i bvB
(wbmv- 157)
Avj­vnZvjv Zvu‡K (nhiZ Cmv‡K Avt) Zvui mvwbœ‡a¨ Zzwjqv jBqv‡Qb| wZwb
me©kw³gvb I me©Á (myiv wbmvÑ 158)| GB `yB Avqv‡Zi cieZx© AvqvZÑ
159| GB Avqv‡Z Ggb †Kvb cÖgvY bvB †h, Ò†mÓ kãwU Cmv (Avt) e¨ZxZ Ab¨
†Kn ev Ab¨ wKQz A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q|
wKZveavix‡`i g‡a¨ Ggb GKRbI _vK‡e bv †h, Zvui g„Zz¨i c~‡e© Cgvb Avwb‡e
bv| wKqvg‡Zi w`b †m Zv‡`i wei ‡× mv¶x cÖ`vb Kwi‡e (myiv wbmvÑ159)| cweÎ
†KviAv‡b †kl wePv‡ii w`‡b wRnŸv, nvZ I cv Zvi K…ZK‡g©i mv¶x n‡e (myiv byiÑ
24 I myiv Bqvmxb 65|) myiv dzwmwmjvZ& 20-23 bs Avqv‡Z kªe‡bw›`ªq,
`k©‡bw›`ªq, Z¡K Avgv‡`i wei ‡× mv¶x w`‡e| G me Avqv‡Z, †KviAvb mv¶¨ w`‡e
g‡g© †Kvb D‡j­L bvB| hw` Avgiv a‡i †bB †h, cÖ_g ev‡K¨i Ò†mÓ A_ev ÒBnvÓ
†KviAvb‡K BswMZ Kiv n‡q‡Q, hw`I Aviex e¨vKi‡Yi wbqg I †h․w³Kfv‡e †mwU
we‡ePbv Kivi †Kvb AeKvk bvB| hw` GUv Z‡K©i LvwZ‡i Avgiv a‡i wbB, Zvn‡j

71. 71
wØZxq A‡_©B †h †KviAvb A‡_© a‡i wb‡Z n‡e, hw`I G e¨vcv‡i my®úó e³e¨
m¤^wjZ †Kvb AvqvZ bvB|
ZvQvov c~e©eZx© ev‡K¨ Avj­vnZvjv Zvu‡K Zvi wb‡Ri mvwbœ‡a¨ Zzwjqv
wbqv‡Qb, Zv Aek¨B †KviAv‡bi w`‡K BswMZ Kiv nq bvB|
†KviAvb weMZ 1400 eQi hveZ Cgvb`vi‡`i Rb¨ †n`v‡qZKvix
MÖš wnmv‡e weivRgvb I Zv Avj­vni wbKU Zz‡j †bqv nq bvB| eis nhiZ Cmv‡KB
(Avt) Avj-vni mvwbœ‡a¨ Zz‡j †bqv n‡q‡Q| Dciš‧ wKZveKvix‡`i wei ‡× mv¶x
cÖ`v‡bi welqwUI nhiZ Cmv (Avt) Gi mv‡_ m¤úwK©Z Ges †h me©bvg wb‡`©k K‡i
(Avj-vn me©Á)| GB Avqv‡Z †KviAv‡bi Rb¨ bq eis nhiZ Cmv (Avt) Gi
w`‡KB wb‡`©k K‡i| (Avj­vn me©Á)|
cweÎ †KviAv‡bi Ab¨vb¨ Avqv‡Z †mLv‡b e¨w³MZ me©bvg e¨eüZ
nq †hLv‡b Gi Av‡M ev c‡i mywbw`©ófv‡e cÖKvkKvix †Kvb kã ev fvlv e¨eüZ
n‡q _v‡K| †hgb myiv bgj Gi 77bs, AvqvZ I myiv Avkïqviv 192 AvqvZ
mg~‡n mivmwifv‡e D‡j­L Kiv n‡q‡Q †h, wKZveavixMY Avj­vni bex nhiZ Cmv
(Avt) Gi cÖwZ Cgvb Avb‡e| Ges wZwb Zv‡`i wei ‡× mv¶¨ w`‡eb| Gi wØZxq
Avi GKwU e¨vL¨v n‡jvÑ Zuvi g„Zz¨i c~‡e© kã¸‪Q m¤úwK©Z| A‡bK e¨vL¨vKvi
wj‡L _v‡Kb †h, GwU n‡jv Zv‡`i g„Zz¨i c~‡e© Zviv Cmv (Avt) Gi cÖwZ Cgvb
Avb‡e| GB e¨vL¨v Abyhvqx wKZveavix‡`i cÖ‡Z¨‡K Zv‡`i ¯^ ¯^ g„Zz¨i c~‡e© Cmv
(Avt) Gi Dci cÖK…Z Cgvb Avb‡e| Aviex fvlv ZË¡we`M‡Yi g‡Z GwU cweÎ
†Kviv‡bi mvwe©K ev h_v_© e¨vL¨v bq| †KviAv‡bi Ab¨vb¨ Avqv‡Z Avn‡j
wKZveavix‡`i †evSv‡Z eû eP‡b ÒûgÓ cÖZ¨q e¨envi Kiv n‡q‡Q| †hgb myiv

72. 72
Avj evB‡qbvZ Gi 1-6bs AvqvZ, myiv nv`x` Gi 29 bs Avqv‡Z, myiv Avj nvki
Gi 2bs AvqvZ| wKš‧ Av‡jvP¨ Avqv‡Z GKeP‡b ÒûÓ kãwU e¨envi Kiv n‡q‡Q|
A_©vr †m †¶‡Î GB Avqv‡Zi e¨vL¨v `vuovq, ÒAvn‡j wKZveMY Zvu‡`i g„Zz¨i c~‡e©
nhiZ Cmv (Avt) Gi Dci Cgvb Avb‡eÓ|
wØZxqevi AvMg‡bi ci A_ev Zuvi c„w_ex‡Z cÖZ¨veZ©‡bi ci A_©vr
nhiZ Cmv (Avt) Gi KvwqK g„Zz¨i c~‡e© Avn‡j wKZveMY Zvui Dci wek¦vm ¯ vcb
Ki‡e| (Avj­vn me©Á) ZvQvov, nhiZ Cmv (Avt) Gi hy‡M Bû`x‡`i wKZveavix
wnmv‡e msÁvwqZ Kiv n‡q‡Q| GB Bû`xiv nhiZ Cmvi (Avt) Gi Dci wek¦vm
¯ vcb K‡i bvB eis Zv‡K nZ¨v Kivi Pµvš— K‡iwQj| c¶vš—‡i GUvI ejv m¤¢e
bq ev ejv mwVKI n‡e bv †h, Bûw` I L„óvbiv nhiZ Cmv (Avt) Gi mg‡qi c‡i
gviv †M‡Q, Zv‡`i nhiZ Cmv (Avt) Gi Dci †mB ai‡bi Cgvb wQj †h, ai‡bi
Cgvb †KviAvb Abyhvqx _vKv DwPZ|
G wel‡q †Kvb w¯ i wm×vš— Avmvi c~‡e© Avgv‡`i‡K GB AvqvZwU
Mfxifv‡e we‡k­lY I g~j¨vqb Kiv DwPZ| G e¨vcv‡i Avgv‡`i mywPwš—Z wm×vš—
n‡jvt nhiZ Cmv (Avt) Gi g„Zz¨i c~‡e© mKj Avn‡j wKZveavixMY Zvi Dci
Cgvb Avb‡e| Ab¨ K_vq nhiZ Cmv (Avt) Gi cÖZ¨veZ©‡bi ci ev Zvi wØZxq
AvMg‡bi ci mKj wKZveavixMY gymwjg Z_v AvZ¥mgc©bKvix n‡q hv‡e Ges
mgMÖ we‡k¦ Bmjvgx •bwZK g~j¨‡ev‡ai weRq m~wPZ n‡e| GB Avqv‡Z fwel¨‡Z
nhiZ Cmv (Avt) Gi g„Zz¨i K_v ejv n‡q‡Q| eZ©gv‡b †h‡nZz nhiZ Cmv (Avt)
g„Zz¨eib K‡ib bvB Ges Zvu‡K Avj­vni mvwbœ‡a¨ Zzwjqv †bqv n‡q‡Q| A_©vr nhiZ
Cmv (Avt) c„w_ex‡Z cybivq AvMgb Ki‡eb| c„w_ex‡Z wKQzw`b Ae¯ vb Ki‡eb

73. 73
Ges c‡i g„Zz¨gy‡L cwZZ n‡eb| Dciš‧ mKj wKZveavixMY Cmv (Avt) Gi Dci
Cgvb Avb‡eb| GB NUbvejx A`¨vewa msNwUZ nq bvB eis Zv A`~i fwel¨‡Z
msNwUZ n‡Z _vK‡e| d‡j ÒZvui g„Zz¨i c~‡e©Ó kãvejx nhiZ Cmv (Avt) Gi w`‡K
BswMZ K‡i| A_©vr wKZveavixMY Zv‡K `k©b Ki‡e| Zvi cwiwPwZ m¤ú‡K©
wbwðZ n‡e, Zv‡K gvb¨ Ki‡e Zv‡K AbymiY Ki‡e| ZLb wZwb RxweZ _vK‡eb|
G‡`i m¤^‡›`B nhiZ Cmv (Avt) Zv‡`i wei ‡× †kl wePv‡ii w`b mv¶¨ w`‡eb|
(Avj-vn me©Á)|
3q cÖgvb t
nhiZ Cmv (Avt) †h Av‡Lix Rgvbvq `ywbqv‡Z cÖZ©veZ©b Ki‡eb, †m welqwU
†KviAv‡bi Ab¨ GKwU Avqv‡Z eY©bv Kiv n‡q‡Qt
hLb gwiqg Zbq Cmv (Avt) Gi `„óvš— Dcw¯ Z Kiv nq, ZLb †Zvgvi m¤cÖ`vq
Zvnv‡Z nvm¨ †K․ZzK ev ‡mvi‡Mvj Avi¤¢ Kwiqv †`q Ges e‡j, Avgv‡`i
Dcvm¨¸wj †kªô bv Cmv? Bnviv †Kej evK weZÛvi D‡Ï‡k¨B †Zvgv‡K GB K_v
e‡j| e¯‧Z Zviv †Zv GK weZÛvKvix m¤cÖ`vq †m †Zv wQj AvgviB GK ev›`v
hvnv‡K Avwg AbyMÖn KwiqvwQ Ges `„óvš— KwiqvwQjvg ewb BmivBj‡`i Rb¨, Avwg
B‪Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i g‡a¨ nB‡Z wdwikZv m„wó Ki‡Z cviZvg, Zvnviv c„w_exi
DËivwaKvix nBZ| myiv hyLi d (57-60)| GB AvqvZ¸‡jv eY©bvi ci
Avj­vnZvjv †NvlYv K‡ib †h, nhiZ Cmv (Avt) †kl wePv‡ii w`‡bi GKwU
wb`©kb|
Cmv wKqvg‡Zi wbwðZ wb`k©b| myZivs †Zvgiv wKqvg‡Z m‡›`n
KwiIbv Ges Avgv‡K Abymib Ki| BnvB mij c_(myiv hyLivdÑ 41)|

74. 74
GB Avqv‡Zi gg©vbyhvqx Rvbv hvq †h, nhiZ Cmv (Avt) Av‡Lix Rgvbvq GB
`ywbqvq cybivq AvMgb Ki‡eb| KviY †KviAvb AeZxY© nIqvi cÖvq 600 ermi
c~‡e© Cmv (Avt) GB `ywbqvq Ae¯ vb K‡iwQ‡jb| ZvB Zuvi cÖ_g AvMgb‡K Avgiv
†Kqvg‡Zi AvjvgvZ wnmv‡e MY¨ Ki‡Z cvwi bv| cÖK…Zc‡¶ GB Avqv‡Zi
gva¨‡gB Zvi wb‡`©k Kiv n‡q‡Q †h, nhiZ Cmv (Avt) †kl Rgvbvq GB `ywbqvq
cÖZ¨veZ©b Ki‡eb Avi Zvi GB AvMgb‡K †kl wePvi w`‡bi wb`©kb ev AvjvgZ
wnmv‡e MY¨ ev we‡ePbv †hvM¨|
GB Avqv‡Zi Aviex fvl¨ n‡jvÑ Bbœvûjv ÑBjgygwjm mvÕwZ|
A_©vr Ò†mB gnv mg‡qi wPý|Ó wKQz msL¨K †jvK GB Avqv‡Z ÒûÓ kãwU
†KviAv‡bi BswMZen e‡j g‡b K‡ib| wKš‧ c~e©eZx© AvqvZ¸wj AZ¨š— my¯úófv‡e
wb‡`©k K‡i †h, nhiZ Cmv (Avt) n‡‪Qb Av‡jvP¨ welq| G Kvi‡Y GB me©bvg ÔûÕ
kãwU c~e©eZx© AvqvZ¸‡jvi mv‡_ hy³ Ges Zv nhiZ Cmv (Avt) Gi w`‡KB
wb‡`©wkZ|
cÖK…Zc‡¶ eo eo Bmjvgx wPš—vwe`MY †KviAv‡bi Av‡jvP¨ GB
ÒûÓ cÖZ¨q nv`x‡mi gg©vbyhvqx GUvB †Nvlbv K‡i‡Qb †h, GB wZwb n‡‪Qb nhiZ
Cmv (Avt)| SAYYID QUTB, mgmvgwqK Bmjvgx eyw×Rxwe‡`i GKRb,
GKwU AwZ ¸i Z¡c~Y© cÖgv‡bi e¨vcv‡i `„wó AvKl©b K‡i Zvi e³e¨ Dc¯ vcb
K‡i‡Qb:
†kl wePv‡ii w`‡bi c~‡e© nhiZ Cmv (Avt) GB `ywbqvq AeZib
Ki‡eb g‡g© eû nv`x‡m ewY©Z i‡q‡Q| cÖK…Zc‡¶ wZwb †mB gnvmg‡qi wb`k©bI
GB CswMZ †`q| Ab¨ K_vq, nhiZ Cmv (Avt) †KqvgZ w`e‡mi wKQzKvj c~‡e© GB

75. 75
c„w_ex‡Z AeZib Ki‡eb| GB AvqvZwUi wØZxq cÖKvi cv‡V n‡jvÑ Iqv Bbœvû
jvÑBjgyb wj AvjÑmv mvqvZx| A_©vr Zvui AeZib n‡jv †Kqvg‡Zi GKwU
AvjvgZ| GB Avqv‡Zi `yB iKg cvV¨ixwZ GKB A_© enb K‡i| nhiZ Cmv
(Avt) Gi Da© RMZ †_‡K c„w_ex‡Z AeZib A`„k¨ RM‡Zi GKwU gnv msev`
gnvmZ¨ev`x I me‡P‡q wbf©i‡hvM¨ bex (Avt) e‡j‡Qb Ges gnv gwngvwš^Z cweÎ
†KviAvb Gi BswMZ ev wb‡`©k Kiv n‡q‡Q| GB `ywU Drm hv †KqvgZ ch©š—
AcwiewZ©Z _vK‡e Qvov G wel‡q Ab¨ †KnB wKQz ej‡Z m¶g bq ev ¶gZvcÖvßI
bq| Al karwthuri e‡j‡Qb, c~e©eZx© agx©q wKZve mg~‡n Cmv (Avt) Gi
cybivMg‡bi cÖgvb wnmv‡e Dc¯ vwcZ Kiv n‡q Avm‡Q|
Omer Nasuhi Bilmen GB AvqvZwU Gfv‡e e¨vL¨v K‡i‡Qb t
Bnv m‡›`nvZxZfv‡e GB msev`B cwi‡ekb K‡i †h, nhiZ Cmv
(Avt) †kl wePv‡ii w`‡bi wKQz Kvj c~‡e© Aek¨B c„w_ex‡Z AvMgb Z_v AeZib
Ki‡eb| GB c„w_ex‡Z Zvi cybivq AvMgb †kl wePv‡ii w`‡bi GKwU ¯úó
AvjvgZ ev ¯ vqx weavb wnmv‡e we‡ewPZ|
nhiZ Cmv (Avt) Gi Rb¨ cÖK…Z c‡¶ GwU GKwU Abb¨ Dcvwa Z_v
†Kqvg‡Zi Avjvg‡Zi wb`k©b hw`I †KviAv‡b nhiZ gynv¤§` (mt), Beªvnxg
(Avt), byn (Avt), gymv (Avt), ‡mvjvqgvb (Avt), BqvKze (Avt), `vD` (Avt),
BDmyd (Avt) I Ab¨vb¨ gnvb cqM¤^i‡`i RxebPwiZ D‡j­L Av‡Q| wKš‧ GBme
bex‡`i Kv‡iv †¶‡ÎB GB Dcvwa e¨envi Kiv nq bvB| GB welqwUI nhiZ Cmv
(Avt) Abb¨ •ewk‡ó¨i w`‡K wb‡`©k K‡i, hv Ab¨ †Kvb bexi †¶‡Î cÖ‡hvR¨ bq|

76. 76
wZwb Avj­vni mvwbœ‡a¨ Ae¯ vb Kivi ci GB c„w_ex‡Z cÖZ¨veZ©b Ki‡eb| (Avj­vn
me©Á)|
cÖgvbÑ4:
‡KviAv‡b nhiZ Cmv (Avt) Gi wØZxqevi AvMgb m¤úwK©Z Ab¨vb¨ AvqvZmg~n
wb‡gœ D‡j­L Kiv n‡jv t
hLb †d‡ikZviv ej‡jb, †n gwiqg, wbðqB Avj­vn †Zvgv‡K,
Zvnvi c¶ nB‡Z GKwU Kv‡jgvi mymsev` w`‡‪Qb| Zvnvi bvg gmxn Bmv Be‡b
gwiqg| wZwb `ywbqv Ges Av‡Liv‡Zi g‡a¨ m¤§vwbZ Ges mvwbœa¨ cÖvßM‡Yi
Ab¨Zg| wZwb †`vjbvq _vKv Ae¯ vq Ges cwibZ eq‡m gvby‡li mv‡_ K_v
ewj‡eb Ges wZwbB nB‡eb cyb¨evb‡`i ga¨ nB‡Z GKRb| wZwb (gwiqg)
ewj‡jb, †n Avgvi ie! wKfv‡e Avgvi mš—vb nB‡e? A_P †Kvb gvbyl Avgv‡K
¯úk© K‡i bvB| wZwb ewj‡jb, Hfv‡eB Avj­vn hvnv B‪Qv K‡ib| hLb wZwb †Kvb
wel‡q w¯ i wb‡`©k †`b, myZivs, wbðqB wZwb Zvnvi Rb¨ e‡jb ÒnI|ÓmyZivs Bnv
nBqv hvq| wZwb (Avj­vn) Zvnv‡K wk¶v w`‡eb wKZve, wnKgZ, ZvIivZ I
BbwRj (myiv Av‡j Bgivb-45-48)| GB Avqv‡Z †Nvlbv Kiv n‡q‡Q; Avj-vn
nhiZ Cmv‡K (Avt) BbwRj, ZvIiZ| wKZve I wnKgZ wk¶v w`‡eb, Òmyiv
gvwq`vq welqwU AveviI D‡j­L Kiv n‡q‡Q t
hLb Avj­vn ewj‡jb, †n gwiqg cyÎ Cmv, †Zvgvi I †Zvgvi gvZvi
cÖwZ Avgvi †bqvg‡Zi K_v ¯§ib Ki, hLb i ûj KzÏym Øviv †Zvgv‡K kw³kvjx
Kijvg, Zzwg †`vjbvq _vKv Ae¯ vq AcwibZ I cwibZ eq‡m gvby‡li mv‡_ K_v
ewj‡Z, Avi Avwg hLb †Zvgv‡K †KZve, wnKgZ Ges ZvIivZ I BbwRj wk¶v

77. 77
w`jvg Ges hLb Zzwg Avgvi wb‡`©‡k gvwU nB‡Z cvLxi AvK…wZ •Zix Kwi‡Z
AZtci dzuK w`‡j, ZLb Dnv Avgvi wb‡`©‡k cvLx nBqv hvBZ| (myiv gvwq`vÑ
110)| GB Avqv‡Z ÒwKZveÓ kã ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv avibv Ki‡Z cvwi †h,
Zv †KviAv‡bi w`‡K BswMZ K‡i| Avgiv Rvwb †h, †KviAvb n‡jv bvwhjK…Z †kl
Hkx MÖš | ZvIivZ, heyi I BbwRj GB `„wófsMx‡Z MÖš ej‡Z †KviAvb‡K
†evSv‡bv n‡q‡Q| ZvQvov †KviAv‡bi Ab¨ GKwU Avqv‡Z ZvIivZ, BbwRj Ges
MÖš ej‡Z †KviAvb wb‡`©k K‡i| wZwb Avj­vn| whwb e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ bvB|
wZwb GKgvÎ wPiÄxe I wPi¯ vqx| wZwb †Zvgvi Dci bv‡Rj Kwiqv‡Qb mZ¨mn
wKZve hvnv †Zvgvi nv‡Zi g‡a¨ Z_v mvg‡b i‡q‡Q hvnv c~e©eZx© wKZve mg~n
ZvIivZ Ges bwR‡ji mg_©bKvix (myiv Avj Bgivb 2Ñ3)|
Ab¨vb¨ Avqv‡ZI MÖš ej‡Z †KviAvb‡KB †evSv‡bv n‡q‡Q t
hLb Zvnv‡`i wbKU hvnv wQj (HkxMÖš ) Zvnvi ¯^c‡¶ Avj­vni
wbKU nB‡Z wKZve Avwmj, A_P Dnvi c~e© nB‡Z Kv‡di‡`i Dci Zvnviv weRq
cÖv_©bv KwiZ| †h wel‡q Zv‡`i Rvbv wQj Zvnv ev¯—weK c‡¶ Avmvi ci Zvnviv
cÖZ¨vL¨vb Kwij| Zvici Kv‡di‡`i Dci Avj­vni jvbZ ev Awf m¤úvZ cwZZ
nBj
(evKviv 89)
Avgiv †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU ivmyj †cÖiY KwiqvwQ| whwb †Zvgv‡`i
Dci Avgv‡`i AvqvZ ev wb`k©b †ZjvIqvZ K‡ib Ges †Zvgvw`M‡K wKZve I
wnKgZ wk¶v †`b Ges †Zvgiv hvnv Rvwb‡Z bv Zvnv †Zvgvw`M‡K wk¶v †`b|
(evKviv 151)

78. 78
GUv AZ¨š— ¯úó †h, Z…Zxq wKZve ev MÖš A_©vr †KviAvb Avj-vnZvjv nhiZ
Cmv‡K (Avt) †KviAvb wk¶v w`‡q‡Qb| GwU ZLbB m¤¢e I hyw³ msMZ hw` wZwb
Av‡Lix Rvgvbvq c„w_ex‡Z cybivMgb K‡ib|
nhiZ Cmv (Avt) †KviAvb bvwRj nIqvi cÖvq 600 ermi c~‡e© `ywbqvq
G‡mwQ‡jb| ZvQvov GUvI GKwU cÖgvb †h, ivmyj (mt) e‡j‡Qb, hLb nhiZ Cmv
(Avt) wØZxqevi `ywbqvq AvMgb Ki‡eb wZwb BbwRj bq eis †KviAvb w`‡q
kvmbKvh© cwiPvjbv Ki‡eb|
wZwb (nhiZ Cmv (Avt) †Zvgvi cÖfyi wKZve Avj­vni †KviAvb I bexi mybœvn
Abyhvqx kvmb Kvh© cwiPvjbv Ki‡eb|
nhiZ gynv¤§` (mt) Gi GB e³e¨ †_‡K cÖZxqgvb †h Cmv (Avt) GB `ywbqvq
cybivq AvMgb K‡i †KviAvb I mybœvn Abyhvqx wek¦ cwiPvjbv Ki‡eb hv
†Kviv‡bi D³ Avqv‡Zi e³‡e¨i mv‡_ msMwZc~Y©| (Avj-vn me©Á I nhiZ Cmv
(Avt) G e¨vcv‡i Avi GKwU welq bvwRj Kiv n‡q‡Q| hv Ab¨ †Kvb bexi †¶‡Î
bvwRj Kiv nq bvB ev D‡j­L Kiv nq bvB| D`vniY ¯^iƒc ejv hvq †h, †KviAv‡b
D‡j­L Kiv n‡q‡Q †h, nhiZ gymv (Avt) Gi Dci •Zix‡Z mnxdv‡K nhiZ Beªvnxg
(Avt) Gi Dci, `vD` (mt) Gi Dci mvg, †h mg¯— wKZve bex (Avt) c~‡e© bvwRj
Kiv n‡q‡Q| †KviAv‡b D‡j­L Kiv n‡q‡Q H me wKZve Zviv Rv‡bb| nhiZ Cmv
(Avt) Gi †¶‡ÎB ïaygvÎ ejv n‡q‡Q †h, wZwb Zvi cieZx© mg‡q bvwRjK…Z

79. 79
wKZve wk¶v †`Iqv n‡q‡Q| GwUI GKwU wb`k©b †h, nhiZ Cmv‡K (Avt) Av‡Lix
Rgvbvq `ywbqvq cybivq Avwef~©Z n‡q Zvi mgqKv‡ji cieZx©‡Z bvwRjK…Z
wKZveÑA_©vr ‡KviAvb Abyhvqx wek¦ cwiPvjbv, wbqš¿b Z_v wb‡`©kbv `vb Ki‡eb
(Avj-vn me©Á)|
cÖgvbÑ5:
cweÎ †KviAv‡b myiv Avj Bgiv‡bi 59bs Avqv‡Z ejv n‡q‡Q t
wbðqB Avj-vni wbKU Cmvi D`vnib †Zv Av`‡gi D`vni‡bi gZB|
Gi A_© nhiZ Cmv (Avt) Gi c„w_ex‡Z cybivMg‡bi GKwU BswMZ n‡Z cv‡i|
gymwjg eyw×Rxexiv hviv †KviAvb M‡elYv K‡ib| Zviv we‡ePbv K‡ib †h, GB
Avqv‡Z GUvB wb‡`©k K‡i †h, Dfq cqM¤^‡ii †Kvb wcZv wQj bv| GB `yB Rb
cqM¤^i‡K Avj­vni ûKz‡g| ÒKzbÓ Gi gva¨‡g m„wó Kiv nq| GB Avqv‡Zi Avi
GKwU e¨vL¨v n‡Z cv‡i| nhiZ Av`g (Avt) †hgb †e‡nk‡Z Avj­vni mvwbœ‡a¨ †_‡K
`ywbqvq AeZib K‡ib| Abyiƒcfv‡e nhiZ Cmv (Avt) Avj­vni mvwbœa¨ †_‡K
Av‡Lix Rvgvbvq c„w_ex‡Z AeZib Ki‡eb| (Avj­vn me©Á) AZGe, Avgiv
†`L‡Z cvB †KviAv‡b nhiZ Cmv (Avt) Gi c„w_ex‡Z AvMg‡bi welqwU AZ¨š—
¯úófv‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q|
cÖgvbÑ6:
myiv gwiq‡g nhiZ Cmv (Avt) D‡aŸ©vMgb ev Avj-vnZvjvi Zvu‡K Zz‡j †bqvi
welqwU D‡j­L Kiv n‡q‡Q :
Cmv e‡jb, Avgvi cÖwZ kvwš— †h w`b Avwg Rb¥jvf KwiqvwQ, †mw`b
Avgvi g„Zz¨ nB‡e Ges †hw`b Avwg RxweZ Ae¯ vq DwÌZ nBe (myiv gwiqgÑ 33)|

80. 80
GB Avqv‡Zi mv‡_ hw` myiv Avj Bgiv‡bi 55bs AvqvZ GK‡Î wgwj‡q ch©v‡jvPbv
Kiv nq, Zvn‡j GKwU ¸i Z¡c~Y© mZ¨ †`L‡Z cvIqv hvq| myiv Av‡j Bgiv‡bi
Dwj­wLZ Avqv‡Z ejv n‡q‡Q †h, nhiZ Cmv‡K (&Avt) Avj­vni mvwbœ‡a¨ Zzwjqv †bqv
n‡q‡Q| GB Avqv‡Z Zvui g„Zz¨ ev nZ¨vi †Kvb Z_¨ ‡`Iqv nq bvB| myiv gwiq‡g
nhiZ Cmv (Avt) g„Zz¨i K_v msev` †`qv n‡jv| GB wØZxq g„Zz¨i welqwU ïaygvÎ
Gfv‡eB m¤¢e n‡Z cv‡i hw` wZwb wØZxqevi c„w_ex‡Z wKQzw`b Ae¯ vb K‡ib Ges
cieZx©‡Z g„Zz¨ eiY Ki‡eb| (Avj­vn me©Á)|
cÖgvb 7 t
myiv gvwq`v I myiv Avj Bgiv‡b Dwj­wLZ ÒKvnjvbÓ kãwUI nhiZ Cmv (Avt) GB
c„w_ex‡Z cÖZ¨veZ©‡bi Av‡iv GKwU cÖgvb| Avqv‡Z D‡j­L Av‡Q|
¯§ib Ki, hLb Avj­vn ewj‡jb Cmv, gwiqg Zbq, †Zvgvi cÖwZ I
†Zvgvi Rbbxi cÖwZ Avgvi AbyMÖn| ¯§ib Kit cweÎ AvZ¥v Øviv Avwg †Zvgv‡K
kw³kvjx KwiqvwQjvg Ges Zzwg †`vjbvq _vKv Ae¯ vq I cwiYZ eq‡m
(KvnjvbÑmyiv gvwq`vÑ 110)| wZwb †`vjbvq _vKve¯ vq I cwiYZ eq‡m
(Kvnj‡b) Ges †m nB‡e c~b¨evb‡`i GKRb (myiv Avj BgivbÑ 46)| cweÎ
†KviAv‡b ïaygvÎ GB `yB Avqv‡Z ÒKvn&jvbÓ kãwU †`Lv hvq Ges Zv ïay nhiZ
Cmv (Avt) Gi eY©bv cÖm‡½| Av‡jvP¨ kãwU nhiZ Cmv (Avt) Gi c~Y© eq¯‥ nIqvi
K_v †evSv‡ZB Zv e¨envi Kiv n‡q‡Q hv mvavibfv‡e 30-50 ermi eqm mxgv
†evSv‡bv n‡q _v‡K| A_©r †m Avi Aí eq¯‥ bvB ev wZwb GKRb c~Y© eq¯‥ gvby‡l
cwiYwZ jvf K‡i‡Qb| Bmjvgx wPš—vwe`MY GB kãwUi A_© wnmv‡e 35 ermi
eqm wba©vib K‡i‡Qb|