নাম: আমরা হাদীস মানতে বাধ্য লেখক: আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রাজ্জাক . বইয়ের সংক্ষিপ্ত পরিচয় লেখকের ওয়াল থেকে-- বইটি মূলত মুনকিরীনে হাদীছগণের বিভিন্ন অভিযোগ ও চোরাগলির জবাবে লেখা। যেমন : হাদীছ সংকলন সংক্রান্ত:- *কুরআন যেভাবে লেখা হয়েছে, হাদীছ কেন সেভাবে লিখিত আকারে সংরক্ষণ করা হল না? *রাসূল (ছাঃ) হাদীছ লিখতে নিষেধ করেছেন। হাদীছ যদি শরী‘আতের দলীল হত, তাহলে রাসূল (ছঃ) তা লিখতে নিষেধ করতেন না; বরং লেখার জন্য উৎসাহিত করতেন। সুতরাং হাদীছ দলীল যোগ্য নয়। *খোলাফায়ে রাশেদীন কেন হাদীছ জমা করলেন না? *এত দিন পর জমা হওয়া হাদীছ কিভাবে রাসূল (ছাঃ)-এর হাদীছ হতে পারে? মুহাদ্দিছগণের তাহক্বীক সংক্রান্ত:- *মুহাদ্দিছগণ শুধু সনদ তাহক্বীক্ব করেন, ‘মতন বা মূল টেক্সট নয়। * তাদের যাবতীয় মূলনীতির ভিত্তি রাবীর ন্যায়পরায়ণতা ও স্মৃতিশক্তির উপর, অথচ একজন মিথ্যুকও সত্য বলে এবং মযবূত্ব স্মৃতিশক্তির অধিকারী মানুষও ভুল করে। সুতরাং তাদের তাহক্বীক্ব বিশ্বাসযোগ্য নয়। * তারা ডাক্তারের কম্পাউন্ডারের মত। কোন ঔষধ কোথায় আছে, তা বলতে পারবেন, কিন্তু কোন ঔষুধ কোন অসুখের জন্য, তা বলতে পারবেন না। তাদের কাছে ঔষধের ভাণ্ডার আছে, কিন্তু প্রেসক্রিপশন লেখার মত যোগ্যতা নেই। প্রাচ্যবিদগণের অভিযোগ সমূহ:- * আবু হুরাইরা (রাঃ) মিথ্যুক । তিনি অর্থ আত্মসাৎ করেছিলেন। তিনি খাদ্যের লোভি ছিলেন। নাউজুবিল্লাহ। তার কোন বংশ পরিচয় নাই... ইত্যাদী । * ছাহাবীগণের মধ্যে অনেকেই মুনাফিক্ব ছিলেন। তারা যে রাসূল (ছাঃ)-এর নামে মিথ্যা হাদীছ বানিয়ে চালিয়ে দেননি তার কি নিশ্চয়তা আছে? * কা‘ব আল-আহবার ইয়াহূদী থেকে নামে মাত্র মুসলিম হয়েছিল এবং ইসরাঈলী রিওয়ায়েতকে রাসূল (ছাঃ)- এর হাদীছ বলে চালিয়ে দিত। ছাহবায়ে কেরাম সেগুলো গ্রহণ করতেন। (না‘ঊযুবিল্লাহ) * ইবনু শিহাব যুহরী উমাইয়া খলীফাদের নির্দেশে অনেক হাদীছ তৈরী করেছে। (না‘ঊযুবিল্লাহ)। * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * # এই অভিযোগ গুলোর অন্তরে প্রশান্তিদায়ক জবাব পেতে বইটি পড়তে পারেন।ইনশাআল্লাহ আমার জানামতে মুনকিরীনে হাদীছের অভিযোগের জবাবমূলক বাংলা ভাষায় প্রথম গ্রন্থ হবে। প্রতিটি অভিযোগের পয়েন্ট বাই পয়েন্ট জবাব দেয়ার চেষ্টা করেছি। সাথে থাকছে আরো কিছু চোরাগলির জবাব যেগুলোর মাধ্যমে হাদীছ সরসরি অস্বীকার করা না হলেও হাদীছকে অচল করে দেয়ার চেষ্টা করা হয়। যেমন- *খবারে আহাদ হাদীছের উপর সন্দেহের অভিযোগ খণ্ডন। *হাদীছ ও সুন্নাতের মধ্যে পার্থক্য। *মূলনীতির বেড়াজালে হাদীছে রাসূল। *তা‘বীল বা দূরবর্তী ব্যাখ্যার বেড়াজালে হাদীছে রাসূল। *বিজ্ঞান ও হাদীছে রাসূল । এবং সবশেষে থাকছে ‘হাদীছ মানতেই হবে’ নামে একটি সমাপনী অধ্যায় যেখানে ইসলামী শরীয়তে হাদীছের অবস্থান বর্ণনা করা হয়েছে। ছাহাবায়ে কেরাম, সালাফে ছালেহীন কিভাবে হাদীছ মানতেন তা দলীল সহ পেশ করা হয়েছে। ইনশাআল্লাহ আশা করি বইটির মাধ্যমে ইলমে হাদীছের ছাত্র থেকে শুরু করে সাধারণ পাঠকও উপকার পাবেন। উল্লেখ্য যে অধমের লিখিত মুছত্বলাহুল হাদীছ ও হাদীছ মানতে বাধ্য এই বই দুটি একটি বড় বইয়ের ভূমিকা হিসেবে লিখলাম। এখন সেই কাজে হাত দিব যার জন্য এত লম্বা ভূমিকা। সকলের নিকট কায়মোনবাক্যে দুয়া প্রার্থী। মহান আল্লাহ যেন তার রাসূলের হাদীছের একজন খাদেম হিসেবে অধমকে কবুল করেন। আমীন!

1. http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

2. Avgiv nv`xQ gvb‡Z eva¨
‫منه‬ ‫بد‬ ‫ال‬ ‫الحديث‬
Avãyjøvn web Avãyi ivhhvK
dvwhj, `viæj Ej~g †`Ie›`, fviZ
QvÎ, nv`xQ I BmjvwgK ÷vwWR wefvM,
g`xbv Bmjvgx wek¦we`¨vjq, mE`x Avie
wbeivm cÖKvkbx
Avgiv nv`xQ gvb‡Z eva¨
Avãyjøvn web Avãyi ivhhvK
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

3. cÖKvkK
wbeivm cÖKvkbx
bI`vcvov (AvgPË¡i), mcyiv, ivRkvnx|
†gvevBj : 01962-622507
cÖ_g cÖKvk
wW‡m¤^i 2016 wLªóvã
iexDj AvIqvj 1438 wnRix
†cŠl 1423 e½vã
†jLK KZ…©K me©¯^Z¡ msiwÿZ
wba©vwiZ g~j¨ : 50/- (cÂvk) UvKv gvÎ
Amra Hadeeth Mantey Baddho, Written by Abdullah Bin
abdur razzak & Published by Nibras Prokashoni, Nawdapara,
Rajshahi.Mobile : 01962-622507, Fixed price : 50 (Fifty) Taka
only
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

4. m~PxcÎ
welq
f~wgKv
nv`xQ A¯^xKv‡ii mswÿß BwZnvm
AvaywbK hy‡M nv`xQ A¯^xKvi
nv`xQ A¯^xKv‡ii ¯^iƒc
nv`xQ A¯^xKviKvix‡`i `jxj
gvbe Rxe‡bi mKj mgm¨vi mgvavb KziAv‡b Av‡Q
nv`x‡Qi Aw¯ÍZ¡nxbZvB KyiAv‡bi Aw¯ÍZ¡nxbZv
KyiAvb wkLv‡e †K?
nv`xQ Qvov KziAvb Am¤ú~Y©
nv`xQ Qvov Bmjvgx kixÔAvZ APj
nv`xQ msKjb msµvšÍ Awf‡hvM Ges Zvi Reve
msiÿ‡Yi wfwË †jLv bq, gyL¯’ kw³
nv`xQ †Kb wjL‡Z wb‡la Kiv n‡qwQj?
ivm~j (Qvt)-Gi RxeÏkvq nv`xQ wjwce× Kivi AKvU¨ `jxj
ivm~j (Qvt)-Gi wbKU nv`x‡Qi ¸iæZ¡
†Lvjvdv‡q iv‡k`xb †Kb ïay KziAvb msKjb Ki‡jb?
Igi (ivt) nv`xQ wjwce× Kivi wm×všÍ wb‡q †Kb Zv
cwiZ¨vM Ki‡jb
†jLvi †P‡q gyL‡¯’i gva¨‡g msiÿY †ekx wbf©i‡hvM¨
nv`xQ msiÿ‡Yi DcvL¨vb
†Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi nv`xQ †jLvi AKvU¨ `jxj
nv`xQ msiÿ‡Y QvnvexM‡Yi Ae`vb
(1) Qvnvev‡q †Kivg nv`xQ gyL¯’ Ki‡Zb
(2) nv`xQ msiÿ‡Yi Rb¨ `iRvq mvg‡b e‡m _vKv
(3) nv`xQ msiÿ‡Yi Rb¨ `xN© mdi
(4) QvnvexM‡Yi hy‡M wjwce× wKQz Qnxdv
(5) QvnvexM‡Yi nv‡Z M‡o DVv †mB cÖRb¥
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

5. Zv‡eC Ges Zv‡eÔ Zv‡eCbM‡Yi hy‡M nv`xQ msiÿY
(1) Zv‡eCM‡Yi hy‡M wjwLZ nv`xQ MÖš’mg~n
(2) nv`xQ msiÿ‡Yi R¡jšÍ `„óvšÍ
(3) nv`xQ msKj‡bi miKvix wb‡`©k
(4) wnRix 2q kZvãx‡Z msKwjZ MÖš’mg~n (100-200
wn.)
(5) wnRix 2q kZvãx‡Z msKwjZ MÖš’¸‡jvi ˆewkó¨
(6) wnRix 3q kZvãx‡Z msKwjZ MÖš’mg~n
(210-315 wn.)
3q kZvãx‡Z msKwjZ MÖš’¸‡jvi ˆewkó¨
(7) wnRix 4_© I 5g kZvãx‡Z msKwjZ MÖš’mg~n
GZw`b ci msKwjZ nv`xQ¸‡jv wK ivm~j (Qvt)-Gi nv`xQ?
ivm~j (Qvt)-Gi nv`xQ wbwðZfv‡e myiwÿZ
gynvwÏQM‡Yi nv`xQ hvPvB-evQvB‡qi c×wZ msµvšÍ
Awf‡hvM I Zvi Reve
gynvwÏQM‡Yi g~jbxwZ kZfvM †hŠw³K
mb` ebvg gZ&&b
ivex I nv`x‡Qi msL¨v wb‡q weåvwšÍ wbimb
Bj‡g nv`xQ ÔBj‡g BjnvgxÕ
dK¡xn ebvg gynvwÏQ
cÖvP¨we` I ivm~j (Qvt)-Gi nv`xQ
cÖvP¨we`‡`i cwiPq
cÖvP¨we`‡`i D™¢U wKQz Awf‡hvM I Zvi Reve
QvnvexM‡Yi gh©v`v
Bmjvg cy‡ivUvB gyÔwRhv
nv`x‡Qi iÿK Avey ûivqiv (ivt)
Avey ûivqiv (ivt)-Gi esk gh©v`v I Zvi dxhjZ
wKfv‡e wZwb GZ nv`xQ eY©bv Ki‡jb?
wZwb wK Lv‡`¨i †jvfx wQ‡jb?
wZwb wK A_© AvZ¥mvr K‡iwQ‡jb?
Avey ûivqiv (ivt)-Gi wel‡q Qvnvev‡q †Kiv‡gi gšÍe¨
Zvjnv (ivt)-Gi gšÍe¨
Beby Igi (ivt) I Av‡qkv (ivt)-Gi mZ¨vqb
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

6. ûhvqdv (ivt)-Gi gšÍe¨
QvnvexM‡Yi BRgv
Avey ûivqiv (ivt)-Gi mv‡_ kÎæZvi wbg©g cwiYwZ
KvÔe Avj Avnevi
gybvwdK¡ Qvnvex
Beby wknve hynix I DgvBqv LwjdvMY
GKRb ivwe KZ©…K ewY©Z nv`x‡Qi Dci m‡›`‡ni Awf‡hvM LÐb
ivm~j (Qvt) wK GKRb ivexi cÖ`Ë Lei MÖnY K‡ibwb
weÁvb I nv`xQ
weÁvb Avnvgix wKQz bq
KziAv‡bi wKQz AvaywbK gyÔwRhv
nv`x‡Qi wKQz AvaywbK gywRhv
gvwQi nv`xQ I VvÆvKvix‡`i gy‡L Kvwjgv †jcb
hyw³i †eovRv‡j nv`xQ
nv`x‡Q ewY©Z gyÔwRhv
g~jbxwZi †eovRv‡j nv`xQ
kvwãK A_© bq kviC A_© gvb`Û
whqv`v Avjvb-bvm
Qnxn nv`xQ wK KziAv‡bi we‡ivax n‡Z cv‡i?
me kZ© wK ïay nv`x‡Qi Rb¨
GB g~jbxwZ ¸‡jv Bgvg Avey nvbxdv (int) †_‡K cÖgvwYZ bq
ZvÔexj ev `~ie©Zx e¨vL¨vi †eovRv‡j nv`xQ
nv`xQ I mybœv‡Zi g‡a¨ cv_©K¨ nv`xQ A¯^xKv‡ii bZyb
†PvivMwj
†Lvjvdv‡qi iv‡k`x‡bi Avgj Ges ivm~‡ji Avgj ci¯úi
we‡ivax nq Zvn‡j Avgiv wK Kie?
nv`xQ gvb‡ZB n‡e
Avgj Keyj nIqvi kZ© nv`x‡Qi AbymiY
nv`x‡Qi ¯Íi wK KziAv‡bi c‡i?
Avv`k© gv‡b wK?
BwËev gv‡b wK?
weRvZxq AbymiY ZiæY mgv‡Ri nxb¤§b¨Zv
ivm~j‡K Agvb¨Kvix‡`i Rb¨ ïay Avd‡mvm
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

7. nvq! Avd‡mvm! hw` Avwg ivm~j (Qvt)-Gi c_ aiZvg
ivm~j (Qvt)-Gi Abymi‡b RvbœvZ jvf
ivm~j (Qvt)-Gi Abymi‡YB mdjZv
ivm~j (Qvt)-Gi Abymvix‡`i Rb¨ mymsev`
ivm~j (Qvt)-Gi Abymi‡Y QvnvexM‡Yi bRxi wenxb `„óvšÍ
nv`x‡Qi Dci Avg‡ji †ÿ‡Î QvnvexM‡Yi Av‡cvlnxb bxwZ
nv`xQ †c‡q gZ cwieZ©b
nv`x‡Qi m¤§v‡b Qvjv‡d mv‡jnxb
nv`x‡Qi Abymi‡Y Qvjv‡d mv‡jnxb
nv`xQ bv gvbvq Avjøvni Mhe
Dcmsnvi
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

8. f~wgKv :
mKj cÖksmv GB wbwLj we‡k¦i GKgvÎ m„wóKZ©v gnvb Avjøvni Rb¨| kvwšÍi evwiaviv
ewl©Z †nvK gvbeRvwZi gyw³i AMÖ`~Z ivm~j (Qvt)-Gi Dci| gvbe Rxe‡bi mKj
mgm¨vi hy‡Mvc‡hvMx mgvav‡bi GKgvÎ cøvUdg© Bmjvg| hvi †gŠwjK Drm `yÕwU|
KziAvb I nv`xQ| hy‡M hy‡M Bmjvg we‡Ølxiv KziAvb-nv`x‡Qi Dci wfwË K‡i M‡o
DVv Bmjv‡gi kw³kvjx `~M©‡K aŸsm Kivi Ac‡Póv Pvwj‡q‡Q| kw³i `vc‡U, evûi
e‡j Bmjvg‡K `wg‡q bv ivL‡Z †c‡i Zviv wcQb †_‡K wc‡V Qzwi Pvjv‡bvi cwiKíbv
MÖnY K‡i| Zv‡`i GB `~iwfmwÜi wbg©g wkKv‡i cwiYZ n‡q‡Q Ônv`xQÕ| Bmjv‡gi 2q
Drm nv`x‡Qi fvÐvi‡K A‡K‡Rv I APj K‡i cÖKvivšÍ‡i Bmjvg‡K A‡K‡Rv KivB
Zv‡`i GB loh‡š¿i P~ovšÍ jÿ¨| nv`xQ wel‡q gymwjg‡`i AšÍ‡i m‡›`n m„wó Kivi Rb¨
cÖvP¨we` I Zv‡`i cv-PvUv †Mvjvgiv me©vZ¥K †Póv K‡i hv‡”Q| bvg I mvBb‡evW©
cwieZ©b K‡i cyivZb wel gymwjg‡`i MjvatKi‡Yi Ac‡KŠkj Pvjv‡bv n‡”Q| bZzb
†evZ‡j cyivZb g` mvcøvB n‡”Q|
Avjnvg`ywjjøvn hLbB nv`xQ kv¯¿ wb‡q lohš¿ n‡q‡Q, ZLbB gynvwÏQMY †mB loh‡š¿i
g~‡jvrcvUb Kivi Rb¨ AMÖYx f~wgKv †i‡L‡Qb| wbKU AZx‡Z fvi‡Zi gvwU‡Z
gvIjvbv BmgvCj mvjvdx, gvIjvbv QvbvDjøvn Ag„Zmix, nv‡dh hyevBi Avjx hvC
(int) Ges Avi‡ei gvwU‡Z Avãyi ingvb BqvnBqv Avj-gyÔAvwjøgx, Avjøvgv bvwQiæÏxb
Avjevbx, kvqL Avngv` kvwKi (int) cÖgyL gynvwÏQMY wewfbœ Acev`, weåvU, mskq
I Awf‡hvM †_‡K nv`x‡Qi cweÎ AvuPj‡K iÿvi wcQ‡b hvici †bB f~wgKv cvjb
K‡i‡Qb|
AZ¨šÍ `ytLRbK n‡jI mwZ¨ †h, evsjv fvlvq G wel‡q †Kvb c~Y©v½ wKZve Avgv‡`i
†Pv‡L c‡owb| †hvM¨Zvi Afve _vK‡jI nv`x‡Qi cÖwZ fvjevmv †_‡KB gynvwÏQM‡Yi
Abymi‡Y G eBwU †jLvi Kv‡R nvZ w`B| hy‡Mi Pvwn`v I cÖ‡qvRb Abyhvqx G eB‡q
wewfbœfv‡e nv`xQ A¯^xKviKvix‡`i D™¢U hyw³ Ges D‡Ïk¨ cÖ‡Yvw`Z weåv‡Ui `vuZfv½v
Reve †`qvi †Póv Kiv n‡q‡Q| evsjv fvlv-fvlx gymwjg D¤§vn‡K Rvbv‡bvi †Póv Kiv
n‡q‡Q Zv‡`i gyw³ I bvRv‡Zi GKgvÎ c_|
gnvb Avjøvni Kv‡Q `yÔAv Kwi, wZwb †hb Zvi ivm~j (Qvt)-Gi nv`x‡Qi †ndvh‡Z GB
mvgvb¨ cwikÖgUzKz Keyj K‡ib! Gi Øviv H mg¯Í fvB‡`i †n`vqvZ `vb K‡ib, hviv
hyw³i gvic¨uv‡P nv`x‡Q ivm~j‡K A¯^xKvi Kivi gZ RNb¨ ¸Yv‡n wjß| m‡ev©cwi Avgvi
wcZv-gvZv, fvB-†evb, cwievi-cwiRb mKj‡K Zvi Øx‡bi Lv‡`g wn‡m‡e Keyj
K‡ib- Avgxb! Qz¤§v Avgxb!
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

9. nv`xQ A¯^xKv‡ii mswÿß BwZnvm
َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ُ‫ن‬َ‫س‬َ‫ح‬ْ‫ال‬َ‫ع‬ ُ‫ِث‬‫د‬َ‫ح‬ُ‫ي‬ ِ‫ْن‬‫ي‬َ‫ص‬ُ‫ح‬ْ‫ال‬ ُ‫ْن‬‫ب‬ ُ‫ان‬َ‫ر‬ْ‫م‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫م‬َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬َ‫ن‬ ْ‫ن‬ِ‫ي‬ِ‫ب‬ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ‫َا‬‫ن‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ِ‫إ‬ َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ْ‫ذ‬
‫ل‬ُ‫ج‬َ‫ر‬ ُ‫ه‬َ‫ل‬ُ‫ن‬ ‫ا‬َ‫ب‬َ‫أ‬ ‫ا‬َ‫ي‬َ‫ل‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬َ‫ف‬ ِ‫آن‬ ْ‫ر‬ُ‫ق‬ْ‫ال‬ِ‫ب‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ِث‬‫د‬َ‫ح‬ ٍ‫د‬ْ‫ي‬َ‫ج‬ِ‫ع‬ ُ‫ه‬‫ا‬َ‫ر‬ْ‫م‬ُ‫ن‬َ‫ْت‬‫ي‬َ‫أ‬ َ‫ر‬َ‫أ‬َ‫ت‬ َ‫ُك‬‫ب‬‫ا‬َ‫ح‬ْ‫ص‬َ‫أ‬ َ‫و‬ َ‫ت‬ْ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ون‬ُ‫ء‬ َ‫ر‬ْ‫ق‬
ْ‫ر‬ُ‫ق‬ْ‫ال‬َ‫آن‬َ‫أ‬ِ‫ث‬ِ‫د‬َ‫ح‬ُ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ن‬ُ‫ك‬َ‫و‬ ِ‫ب‬َ‫ه‬َّ‫ذ‬‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ُ‫ة‬‫َا‬‫ك‬ َّ‫الز‬ ِ‫َم‬‫ك‬ ‫ي‬ِ ْ‫ال‬ِ‫ل‬ِ‫ب‬َ‫و‬َ‫و‬ ِ‫ر‬َ‫ق‬َ‫ب‬ْ‫ال‬َّ‫م‬ُ‫ث‬ ‫؟‬ِ‫ل‬‫ا‬َ‫م‬ْ‫ال‬ ِ‫َاف‬‫ن‬ْ‫ص‬َ‫أ‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬
َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫للا‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ض‬ َ‫ر‬َ‫ف‬َ‫ك‬ َّ‫الز‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫م‬َ‫ك‬ ِ‫ة‬‫ا‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ذ‬‫ا‬َ‫ق‬َ‫ف‬ ‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ك‬ُ‫ل‬ُ‫ج‬َّ‫الر‬ َ‫ل‬ُ‫ن‬ ‫ا‬َ‫ب‬َ‫أ‬ ‫ا‬َ‫ي‬ٍ‫د‬ْ‫ي‬َ‫ج‬
‫ا‬َ‫ي‬ْ‫ح‬َ‫أ‬ ‫ي‬ِ‫ن‬َ‫ت‬ْ‫ي‬َ‫ي‬ْ‫ح‬َ‫أ‬ُ‫للا‬ َ‫ك‬ُ‫ن‬َ‫س‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬َ‫ات‬َ‫م‬ ‫ا‬َ‫م‬َ‫ف‬َ‫ذ‬َ‫ِك‬‫ل‬‫ا‬ُ‫ج‬ َّ‫لر‬َ‫ك‬ ‫ى‬َّ‫ت‬َ‫ح‬ ُ‫ل‬ِ‫اء‬َ‫ه‬َ‫ق‬ُ‫ف‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ان‬
َ‫ين‬ِ‫م‬ِ‫ل‬ْ‫س‬ُ‫م‬ْ‫ال‬.
Ônvmvb e‡jb, GK`v Bgivb Be‡b ûQvBb (ivt) ivm~j (Qvt) †_‡K
Avgv‡`i‡K nv`xQ ïbvw”Q‡jb| ZLb Zv‡K GK e¨w³ ejj, †n Avey
byRvB`! Avgv‡`i‡K KziAvb ïbvI! ZLb Bgivb Be‡b ûQvBb (ivt)
ej‡jb, Zzwg wK g‡b Ki Zzwg Ges †Zvgvi mv_xiv KziAvb c‡o Avgv‡K
¯^Y©, DU, Miæ I m¤ú‡`i hvKv‡Zi cwigvY Rvbv‡Z cvi‡e? AZtci Bgivb
(ivt) ej‡jb, wbðq ivm~j (Qvt) hvKv‡Z GB GB dih K‡i‡Qb| ZLb †m
e¨w³wU ejj, †n Avey byRvB`! Zzwg Avgv‡K evuwP‡qQ, Avjøvn †Zvgv‡K
evuPvKÕ|1
ZvnK¡xK¡ : G nv`x‡Q nvmvb evQix (ivt) Bgivb ûQvBb (ivt) †_‡K kÖe‡Yi
wel‡q Ô¯úó kãÕ e¨envi K‡i‡Qb| myZivs Gi mb` (‫متصل‬) mshy³| Gi
mKj ivex Ôghe~Z¡Õ (‫ثقة‬)|
ْ‫ب‬ َ‫ة‬َّ‫ي‬َ‫م‬ُ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ٍ‫د‬ِ‫ل‬‫َا‬‫خ‬ ِ‫ْن‬‫ب‬ ِ َّ‫َّللا‬ ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ِ‫ن‬‫ا‬َ‫ق‬ ُ‫ه‬َّ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ع‬ِ‫ل‬ َ‫ل‬ِ‫د‬ْ‫ب‬ِ َّ‫َّللا‬َ‫م‬ُ‫ع‬ ِ‫ْن‬‫ب‬َ‫ر‬َ‫ة‬ َ‫َل‬َ‫ص‬ ُ‫د‬ ِ‫َج‬‫ن‬ ‫ا‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬ِ‫ر‬َ‫ض‬َ‫ح‬ْ‫ال‬
َ‫ص‬ َ‫و‬ِ‫آن‬ ْ‫ر‬ُ‫ق‬ْ‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ِ‫ف‬ ْ‫َو‬‫خ‬ْ‫ال‬ َ‫ة‬ َ‫َل‬ِ‫َر‬‫ف‬َّ‫س‬‫ال‬ َ‫ة‬ َ‫َل‬َ‫ص‬ ُ‫د‬ ِ‫َج‬‫ن‬ َ‫َل‬ َ‫و‬‫ي‬ِ‫ف‬ْ‫ال‬ُ‫ق‬‫ا‬َ‫ق‬َ‫ف‬ ‫؟‬ِ‫آن‬ ْ‫ر‬َ‫ع‬ َ‫ل‬ِ َّ‫َّللا‬ ُ‫د‬ْ‫ب‬ْ‫ب‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫ي‬َ‫ن‬
ِ‫خ‬َ‫أ‬‫ي‬‫ًا‬‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫ث‬َ‫ع‬َ‫ب‬ َّ‫ل‬َ‫ج‬ َ‫و‬ َّ‫ز‬َ‫ع‬ َ َّ‫َّللا‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ُ‫للا‬ ‫ى‬َ‫ع‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ْ‫ي‬َ‫ش‬ ُ‫م‬َ‫ل‬ْ‫ع‬َ‫ن‬ َ‫َل‬ َ‫و‬ َ‫م‬َّ‫ل‬‫ا‬ً‫ئ‬‫ا‬َ‫م‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ف‬
َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ‫ًا‬‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ي‬َ‫أ‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫م‬َ‫ك‬ ُ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫ف‬َ‫ن‬َ‫ي‬ َ‫م‬ُ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫ف‬.
DgvBqv Be‡b Avãyjøvn GK`v Avãyjøvn Be‡b Igi (ivt)-†K jÿ¨ K‡i
e‡jb, Avgiv gyK¡xg Ae¯’vi QvjvZ I fxwZKi cwiw¯’wZi QvjvZ ( ‫صَلة‬
‫الخوف‬) KziAv‡b cvB, wKš‘ md‡ii Qvjv‡Zi K_v KziAv‡b cvB bv| ZLb
Avãyjøvn Be‡b Igi (ivt) e‡jb, †n Avgvi fvwZRv! gnvb Avjøvn Avgv‡`i
wbKU gynv¤§v` (Qvt)-†K cvwV‡qwQ‡jb, hLb Avgiv wKQzB RvbZvg bv|
Avgiv gynv¤§v` (Qvt)-†K †h KvR †hgbfv‡e Ki‡Z †`‡LwQ wVK ZvB Kwi|2
ZvnK¡xK¡ : nv`xQwUi mKj ivex Ôghe~Z¡Õ (‫ثقة‬) Avãyjøvn Be‡b Avey eKi
e¨ZxZ| wZwb nvmvb ch©v‡qi ivex|
1. Avj-gyÔRvgyj Kvexi nv/369; gy¯Ív`iv‡K nv‡Kg nv/372|
2. Qnxn Beby Lyhvqgv nv/946; gy¯Ív`iv‡K nvwKg nv/946|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

10. G NUbv `yÕwU cÖgvY K‡i †h, †Lv` Qvnvev‡q †Kiv‡gi hy‡MB Ggb wKQz AÁ
e¨w³i Avwef©ve N‡UwQj, hviv ïay KziAvb h‡_ó GB m‡›`‡n cwZZ
n‡qwQj| mgq hZ Mwo‡q‡Q, GB wdZbv ZZ we¯Ívi jvf K‡i‡Q| ZvB‡Zv
AvBq~e Avm-mvLwZqvbx (int) e‡jb,
َ‫ع‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ُ‫ه‬َّ‫ن‬َ‫أ‬ ِ‫ي‬ِ‫ن‬‫ا‬َ‫ي‬ِ‫ت‬ْ‫ِخ‬‫الس‬ َ‫ُّوب‬‫ي‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬‫ال‬ َ‫ت‬ْ‫َّث‬‫د‬َ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ُ‫ج‬َّ‫ر‬َ‫ل‬‫ا‬ِ‫ب‬َ‫ف‬ ِ‫ة‬َّ‫ن‬ُّ‫س‬‫ل‬َ‫ق‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ه‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ع‬َ‫د‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ن‬ِ‫م‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ِث‬‫د‬َ‫ح‬
ِ‫آن‬ ْ‫ر‬ُ‫ق‬ْ‫ال‬ٌّ‫ل‬ ِ‫ض‬ُ‫م‬ ٌّ‫ل‬‫ا‬َ‫ض‬ ُ‫ه‬َّ‫ن‬َ‫أ‬ ْ‫م‬َ‫ل‬ْ‫ع‬‫ا‬َ‫ف‬
AvBq~e Avm-mvLwZqvbx (int) e‡jb, hLb Zzwg KvD‡K nv`xQ ïbvI Ges
†m e‡j †h, Qv‡ov Gme! Avgv‡`i‡K KziAvb ïbvI, ZLb †R‡bv †h, †m
wb‡R c_åó Ges Ab¨‡K c_åóKvix|3
ZvnK¡xK¡ : G nv`x‡Qi mKj ivex ghe~Z¡ (‫ثقة‬)|
DQgvb (ivt)-Gi nZ¨vi ci mgMÖ Bmjvgx wLjvd‡Z wdZbv Qwo‡q c‡o|
GB wdZbvq Lv‡iRx I kxÔAv wdiK¡v؇qi Avwef©ve N‡U, hvi cÖfve
nv`x‡Qi Dci co‡Z ïiæ K‡i| kxÔAviv ïaygvÎ Avn‡j evqv‡Zi nv`xQ
MÖnY Kiv ïiæ K‡i| Lv‡iRxiv †h mg¯Í Qvnvex‡K Kv‡di g‡b KiZ, Zv‡`i
nv`xQ MÖnY Kiv †Q‡o †`q| nv`xQ A¯^xKvi Kivi G wdZbv me‡P‡q we¯Ívi
jvf K‡i gyÔZvwhjv wdiK¡vi gva¨‡g| Zviv nv`x‡Qi Dci we‡eK‡K cÖvavb¨
†`qv ïiæ K‡i| GgbwK ÔLev‡i Iqv‡n`ÕI ( ‫خ‬‫واحد‬ ‫بر‬ ) Zv‡`i wbKU
`jxj†hvM¨ bq|
D‡jøL¨ †h, W. gyQZ¡dv Avj-AvÔhgx Zvi Ôw`ivmvZ wdj nv`xQ Avb-bvevexÕ
( ‫دراسات‬‫النبوي‬ ‫الحديث‬ ‫في‬ ) eB‡q eY©bv K‡ib †h, Bmjv‡gi †Kvb wdiK¡vB
mivmwi nv`xQ A¯^xKvi K‡iwb| Bmjvgx kixÔAv‡Zi 2q Drm wnmv‡e nv`xQ
mK‡ji wbKU MÖnY‡hvM¨| wKš‘ Zviv wb‡R‡`i gZ I gvhnve we‡ivax
nv`xQ¸‡jv evwZj Kivi Rb¨ wewfbœ Amr cš’v I g~jbxwZ Aej¤^b K‡i!
m¤ú~Y©iƒ‡c nv`xQ A¯^xKvi Kivi `yB GKUv D`vniY KvKZvjxqfv‡e cvIqv
†M‡jI Zv 3q kZvãxKvj Avm‡Z Avm‡Z †kl n‡q hvq| nv`xQ mivmwi
A¯^xKvi Kivi wdZbv Bs‡iR‡`i c„ô‡cvlKZvq weMZ K‡qK kZvãx‡Z
Rb¥ †bq|4
3. LZ¡xe evM`v`x, Avj-wKdvqv 1/16|
4. gyQZ¡dv Avj-AvÔhgx, w`ivmvZ wdj nv`xQ Avb-bvevex 22-25|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

11. AvaywbK hy‡M nv`xQ A¯^xKvi
AvaywbK hy‡M nv`xQ A¯^xKvi g~jZt cÖvP¨we`‡`i (Orientalist) Øviv
cÖfvweZ GK`j gymwjg ¯‹jv‡ii nv‡Z nq| hvi †K›`ª ejv hvq fviZ I
wgmi| wgk‡ii gydZx Ave`yû, ˆmq` ikx` wihv, W. Avngv` Avgxb I
gvng~` Avey ivBqvi nv‡Z G wdZbv A¼zwiZ nq| G‡`i g‡a¨ gvngy` Avey
ivBqvi AvµgY me‡P‡q wbK…ó wQj| †m Zvi ÔAvhIqv Avjvm-mybœvnÕ ‫(أضواء‬
)‫السنة‬ ‫علي‬ eB‡q Qvnvex Avey ûivqiv (ivt) I nv`x‡Q ivm~j wel‡q
we‡lv`Mvi K‡i‡Q| ‰mq` ikx` wihv Avjøvni A‡kl ing‡Z Zvi c~‡e©i
Ae¯’vb †_‡K wd‡i Av‡mb Ges Zvi nv`xQ we‡ivax ÔAvj-gvbviÕ (‫المنار‬)
cwÎKv nv`x‡Qi c‡ÿ weivU f~wgKv cvjb K‡i|
W. Avngv` Avgxb ÔdvRiæj BmjvgÕ (‫فجراَلسَلم‬) Ôhynvj BmjvgÕ ( ‫ضحي‬
‫اَلسَلم‬) I Ôhyniæj BmjvgÕ (‫ظهراَلسَلم‬) GB wZbwU eB‡q nv`x‡Q m‡›`n
m„wó Kivi †Póv K‡i‡Qb| Avie we‡k¦i bvgKiv mvwnwZ¨K‡`i g‡a¨
Bmjv‡gi I Bmjv‡gi bexi weiæ‡× †h mePvB‡Z bMœ nvgjv Pvwj‡q‡Q,
wZwb n‡jb wgm‡ii AÜ mvwnwZ¨K I mgv‡jvPK W. Z¡nv ûmvBb| ivm~j
(Qvt) I Zuvi cweÎ ¯¿xMY D¤§vnvZzj gywgbx‡bi Dci wbj©‡¾i gZ nvgjv
Pvwj‡q‡Qb wZwb|
Ab¨ w`‡K fvi‡Z ÔAvjxMo gymwjg wek¦we`¨vjqÕ-Gi cÖwZôvZv Bs‡iR
KZ©…K Ôm¨viÕ DcvwacÖvß ˆmq` Avngv` Lvb GB wdrbvi DÌvb NUvb| wZwb
KziAvb-nv`x‡Qi PvB‡Z gvbwZK¡ I hyw³ev‡`i Dc‡i AwaK wbf©i
K‡i‡Qb| Zvi wjwLZ Zvdmxi MÖ‡š’ wZwb gyÔwRhv msµvšÍ NUbv¸‡jv‡K
A¯^xKvi KiZt †m¸‡jvi ZvÔexj K‡i‡Qb| ZviB c`vsK AbymiY K‡i
†gŠjex †PivM Avjx, Avãyjøvn PKovjexmn Av‡iv A‡b‡K| mv‡_ mv‡_
ˆmq` ikx` wihvi gZ Bmjv‡gi wnZvKvsLx GK`j ¯‹jvi ivm~j (Qvt)-Gi
nv`xQ wb‡q msk‡q fzM‡Z _v‡Kb| Zv‡`i wKZv‡e nv`xQ m¤ú‡K© ¯úó
aviYv cvIqv hvq bv| eZ©gv‡b nv`xQ A¯^xKvi bvgK fqvbK wdZbvi
Ab¨Zg GKUv Ask nj bvw¯ÍKZv| Z_vKw_Z hyw³ I weÁv‡bi Kwó cv_‡i
nv`xQ‡K cixÿv Ki‡Z wM‡q gynvwÏQMY I Qvnvev‡q †Kiv‡gi g‡a¨
we‡klZt Avey ûivqiv (ivt)-†K VvÆv Kivi gva¨‡g GB hvÎv ïiæ nq; GK
ch©v‡q †mB VvÆv mivmwi nv`xQ I ivm~j‡K wb‡q ïiæ n‡q hvq| Iqvj Bqvhy
wejøvn|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

12. nv`xQ A¯^xKv‡ii ¯^iƒc
nv`xQ‡K Bmjv‡gi kÎæiv †hgb mivmwi A¯^xKvi K‡i‡Q, †Zgwb Bmjv‡gi
bv‡g wecøe m„wóKvix‡`i hevb I Kjg †_‡KI nv`x‡Qi cweÎ AvuPj iÿv
cvqwb| bvgavix wKQz gymwjg Q‡je‡j-†KŠk‡j ivm~j (Qvt)-Gi nv`xQ‡K
cvk KvwU‡q hvIqvi iv¯Ív Db¥y³ K‡i‡Q| Zv‡`i wKQz Ac‡KŠkj wb‡¤œ †ck
Kiv nj:
(K) gyZvIqvwZi nv`xQ e¨wZZ me nv`xQ we‡kl K‡i ÔLev‡i Iqvwn`Õ
(‫واحد‬ ‫خبر‬) †K `jxj‡hvM¨ g‡b bv Kiv|
(L) nv`xQ ZvnK¡x‡K¡i †ÿ‡Î gynvwÏQMY †hme DQ~j ev g~jbxwZ Aej¤^b
K‡i‡Qb, †m¸wj‡K A‡hŠw³K e‡j gšÍe¨ Kiv|
(M) wb‡Ri †Luvov hyw³, eyw×-we‡eK I wK¡qvm‡K nv`x‡Qi Dci cÖvavb¨
†`Iqv|
(N) nv`xQ Ges mybœv‡Zi gv‡S cv_©K¨ Kiv|
(O) mvjv‡d Qv‡jnx‡bi e¨vL¨v †_‡K m‡i wM‡q nv`x‡Qi Ggbfv‡e ZvÕexj
ev `~iZg e¨vL¨v Kiv, hv‡Z nv`x‡Qi Avmj D‡Ïk¨B nvwi‡q hvq|
(P) wewfbœ g~jbxwZi †eovRv‡j †d‡j nv`xQ‡K APj I A‡K‡Rv K‡i
†`qv|
GQvov Av‡iv A‡bK Ac†KŠkj Aej¤^b K‡i wewfbœ mgq bvgavix A‡bK
gymwjg Avgv‡`i cÖvYwcÖq gnvb ivmyj gynv¤§v` (Qvt)-Gi gyLwbtm„Z evYx‡K
Agvb¨ Kivi a„óZv †`wL‡q‡Q |
nv`xQ A¯^xKviKvix‡`i `jxj
cweÎ KziAv‡bB mKj mgm¨vi mgvavb i‡q‡Q, GB K_vi Øviv `jxj me¨¯Í
K‡i GK`j bvgavix gymwjg nv`xQ A¯^xKvi K‡i _v‡K| Zviv e‡j cweÎ
KziAvb _vK‡Z nv`x‡Qi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| Zv‡`i `jxj nj-
gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡b †NvlYv K‡i‡Qb,
ٍ‫ء‬ْ‫َي‬‫ش‬ ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫ب‬‫َا‬‫ت‬ِ‫ك‬‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ط‬َّ‫ر‬َ‫ف‬ ‫ا‬َّ‫م‬.
ÔAvgiv G MÖ‡š’ †Kvb Am¤ú~Y©Zv ivwLwbÕ (Avj-AvbÔAvg 38)|
wZwb Av‡iv e‡jb,
‫ء‬ْ‫َي‬‫ش‬ ِ‫ل‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫ا‬َ‫ي‬ْ‫ب‬ِ‫ت‬ َ‫َاب‬‫ت‬ِ‫ك‬ْ‫ال‬ َ‫ْك‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ل‬َّ‫َز‬‫ن‬ َ‫و‬ٍ.
ÔAvgiv G MÖš’ Avcbvi Dci AeZxY© K‡iwQ mKj wKQzi my¯úó eY©bv ¯^iƒcÕ
(Avb-bvnj 89)|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

13. G AvqvZ `yÕwU †_‡K ¯úófv‡e cÖZxqgvb nq †h, cweÎ KziAv‡bB mKj
mgm¨vi mgvavb i‡q‡Q| AZGe, nv`x‡Qi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| wb‡¤œ Avgiv
G Awf‡hv‡Mi Reve K‡qKwU c‡q‡›Ui Aax‡b cÖ`vb Kie BbkvAvjøvn|
Avqv‡Zi Zvdmx‡i weK…wZ :
cÖ_g AvqvZwUi c~Y©iƒc n‡”Q,
َ‫ح‬‫َا‬‫ن‬َ‫ج‬ِ‫ب‬ ُ‫ير‬ِ‫ط‬َ‫ي‬ ٍ‫ر‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫ط‬ َ‫َل‬ َ‫و‬ ِ‫ض‬ ْ‫ر‬َ ْ‫اْل‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ٍ‫ة‬َّ‫ب‬‫ا‬َ‫د‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ا‬َ‫م‬ َ‫و‬ِ‫ه‬ْ‫ي‬َّ‫َل‬ِ‫إ‬ْ‫م‬َ‫أ‬ ‫م‬َ‫م‬ُ‫أ‬َ‫ن‬ْ‫ط‬َّ‫ر‬َ‫ف‬ ‫ا‬َ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫ل‬‫ا‬َ‫ث‬‫ي‬ِ‫ف‬ ‫ا‬
َ‫ون‬ُ‫َر‬‫ش‬ْ‫ُح‬‫ي‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ب‬َ‫ر‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬ ٍ‫ء‬ْ‫َي‬‫ش‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫ب‬‫َا‬‫ت‬ِ‫ك‬ْ‫ال‬.
A_©vr Ôhgx‡b wePiYKvix mKj cÖvYx, `yB Wvbv w`‡q Avmgv‡b DošÍ cvL-
cvLvjx †Zvgv‡`i gZB D¤§Z| Avgiv wKZv‡e †Kvb Am¤ú~Y©Zv ivwLwb|
AZtci Zv‡`i mKj‡K Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU GKwÎZ Kiv n‡eÕ
(AvbÔAvg 38)|
Avgiv wbwðZfv‡e Rvwb †h, cweÎ KziAv‡b mewKQzi LyuwUbvwU weeiY †bB|
myZivs GLv‡b wKZve Øviv Aek¨B Ab¨ wKQz D‡Ïk¨| KziAv‡bi gydvmwmi
Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (ivt) †_‡K DËg mvbv‡` Beby Avwe nvwZg I Bgvg
Zvevix bKj K‡ib, wZwb e‡jb, GB Avqv‡Z wKZve Øviv jvI‡n gvndzh
(‫محفوظ‬ ‫لوح‬) D‡Ïk¨|5
Avi mwZ¨ ej‡Z wK! KziAvb †Zv mewKQzi Rb¨ AeZxY© nqwb| KziAvb
BwZnvm MÖš’ bq †h, Zv‡Z mKj RvwZ BwZnvm _vK‡e| KziAvb f~‡Mv‡ji
†Kvb wKZve bq †h, †mLv‡b ‡fŠMwjK me Z_¨ _vK‡e| KziAvb weÁv‡bi
†Kvb wKZve bq †h, †mLv‡b weÁv‡bi me w_Dix _vK‡e| KziAvb M‡íi
†Kvb MÖš’ bq, Avevi †Kvb KweZvi MÖš’I bq| KziAvb Ggb GK MÖš’, hv
gvbyl‡K mwVK c_ cÖ`k©b K‡i| GKRb e¨w³‡K Zvi m„wóKZ©vi mv‡_
cwiPq Kiv‡bv Ges mwVK c_ †`wL‡q †`IqvB KziAv‡bi `vwqZ¡| GRb¨
KziAvb me©Kv‡ji m‡ev©bœZ gv‡bi mvwnwZ¨K fvlv e¨envi K‡i KL‡bv
BwZnv‡mi Z_¨ †ck K‡i‡Q, KL‡bv f~‡Mv‡ji Avevi KL‡bv ev‡qvjwRi,
Avevi KLbI weÁv‡bi Ab¨vb¨ kvLvi| KziAv‡b hv †ck Kiv n‡q‡Q, Zvi
mewKQzi g‡a¨B gvby‡li Rb¨ wkÿvi Av‡jv I c‡_i w`kv i‡q‡Q|
Ab¨w`‡K jvI‡n gvnd~h (‫محفوظ‬ ‫لوح‬) Ggb GKwU wKZve, †hLv‡b gnvb
Avjøvn mewKQz wjwce× K‡i †i‡L‡Qb| Gikv` n‡”Q,
ُ‫ظ‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ٍ‫ة‬َّ‫ب‬َ‫ح‬ ‫َل‬ َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُ‫م‬َ‫ل‬ْ‫ع‬َ‫ي‬ ‫َل‬ِ‫إ‬ ٍ‫ة‬َ‫ق‬َ‫ر‬ َ‫و‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫ط‬ُ‫ق‬ْ‫س‬َ‫ت‬ ‫ا‬َ‫م‬ َ‫و‬َ‫م‬ُ‫ل‬‫اْل‬ ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ر‬ ‫َل‬ َ‫و‬ ِ‫ض‬ ْ‫ر‬ٍ‫س‬ِ‫ب‬‫ا‬َ‫ي‬ ‫َل‬ َ‫و‬ ٍ‫ب‬ْ‫ط‬
ٍ‫ين‬ِ‫ب‬ُ‫م‬ ٍ‫ب‬‫َا‬‫ت‬ِ‫ك‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ‫َل‬ِ‫إ‬.
ÔAvi cÖwZwU cvZv S‡i covi Bjg gnvb Avjøvni wbK‡U i‡q‡Q|
GgbwK `ywbqvi AÜKv‡i cwZZ ÿz`ª km¨`vbvi BjgI Zvui Kv‡Q
5. Zvdmx‡i Z¡vevix 11/346; Zvdmx‡i Beby Avwe nvwZg nv/7259|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

14. i‡q‡Q| Abyiƒcfv‡e †Kvb Av`©ª ev ﮋ `ªe¨ cwZZ n‡j ZvI wKZv‡e
wjwce× i‡q‡QÕ (Avj-AvbÔAvg 59)|
wØZxq AvqvZwUi c~Y©iƒc n‡”Q:
ْ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ًا‬‫د‬‫ي‬ِ‫ه‬َ‫ش‬ ٍ‫ة‬َّ‫م‬ُ‫أ‬ ِ‫ل‬ُ‫ك‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ُ‫ث‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َ‫ن‬ َ‫م‬ ْ‫و‬َ‫ي‬ َ‫و‬ْ‫ن‬َ‫أ‬ِ‫س‬ُ‫ف‬َ‫و‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ئ‬ ِ‫ج‬َ‫َل‬ُ‫َؤ‬‫ه‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ًا‬‫د‬‫ي‬ِ‫ه‬َ‫ش‬‫َا‬‫ن‬ْ‫ل‬َّ‫َز‬‫ن‬ َ‫و‬ ِ‫ء‬
ً‫ة‬َ‫م‬ْ‫ح‬َ‫ر‬ َ‫و‬ ‫ًى‬‫د‬ُ‫ه‬ َ‫و‬ ٍ‫ء‬ْ‫َي‬‫ش‬ ِ‫ل‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫ا‬َ‫ي‬ْ‫ب‬ِ‫ت‬ َ‫َاب‬‫ت‬ِ‫ك‬ْ‫ال‬ َ‫ْك‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ُ‫ب‬ َ‫و‬‫ى‬َ‫ر‬ْ‫ش‬ِ‫ل‬‫ي‬ِ‫م‬ِ‫ل‬ْ‫س‬ُ‫م‬ْ‫ل‬َ‫ن‬.
ÔAvi †mB w`b Avwg cÖwZwU D¤§‡Zi wec‡ÿ Zv‡`i ga¨ †_‡K mvÿx †ck
Kie Ges Avcbv‡K G‡`i e¨vcv‡i mvÿx wnmv‡e †ck Kie| Avi Avwg
Avcbvi Dci AeZxY© K‡iwQ Ggb wKZve, hv mKj wKQzi eY©bv,
gymwjg‡`i Rb¨ c_-cÖ`k©K, ingZ I mymsev` ¯^iƒcÕ (Avb-bvnj 89)|
G Avqv‡Z `yÕwU welq jÿYxq| (1) gynv¤§v` (Qvt)-†K Avgv‡`i e¨vcv‡i
mvÿx wn‡m‡e DÌvcb Kiv n‡e| GB Avqv‡Z KziAvb‡K mvÿx wn‡m‡e †ck
Kivi K_v ejv nqwb| †Kb ¯^qs gynv¤§v` (Qvt)-†K mvÿx wn‡m‡e †ck Kiv
n‡e? †Kbbv Zuv‡K Avgv‡`i gv‡S AbymiYxq K‡i cvVv‡bv n‡qwQj| wZwb
Avgv‡`i‡K Zuvi 23 eQ‡ii Rxe‡b Zuvi K_v I Kg© w`‡q cy•Lvbycy•Liƒ‡c
kixÔAvZ eywS‡q w`‡q‡Qb| Zvui cÖwZwU welq Avgv‡`i Rb¨ AbyKiYxq|
Zuvi †mB 23 eQ‡ii K_v I KvR AvRI nv`xQ wn‡m‡e Avgv‡`i mvg‡b
msiwÿZ| Zvic‡iI †Kb Avgiv Zv‡K AbymiY Kwiwb? myZivs G AvqvZ
nv`xQ A¯^xKv‡ii `jxj bq; eis nv`xQ Abymi‡Yi `jxj| 2. GB Avqv‡Z
gnvb Avjøvn KziAvb‡K mewKQzi weeiY wnmv‡e AvL¨v †`Iqvi cvkvcvwk
†n`vqvZ¯^iƒc e‡j‡Qb| Gi A_© n‡”Q, gvbeRvwZi †n`vqv‡Zi Rb¨ hv wKQz
cÖ‡qvRb, Zvi mewKQzB KziAv‡b eY©bv Kiv n‡q‡Q|
gvbe Rxe‡bi mKj mgm¨vi mgvavb KziAv‡b Av‡Q
ev¯Í‡eB KziAv‡b gvbeRxe‡bi mKj mgm¨vi mgvavb †`qv n‡q‡Q|
KziAv‡bB gnvb Avjøvn gvbe Rxe‡bi mKj mgm¨vi mgvav‡bi Rb¨ ivm~j
(Qvt)-Gi AbymiY‡K Avgv‡`i Dci dih K‡i w`‡q‡Qb| cweÎ KziAv‡bi
AMwYZ RvqMvq G wb‡`©k w`‡q‡Qb| Zuvi Rxeb‡K Avgv‡`i Rb¨ DËg
Av`k© e‡j‡Qb| myZivs KziAvb gvbe RvwZi †h mKj mgm¨vi mgvavb¸‡jv
w`‡q‡Q, Zvi g‡a¨ Ab¨Zg GKwU mgvavb n‡”Q ivm~j‡K AbymiY Kiv|
AZGe, KziAvb Zvi `vex‡Z wg_¨v bq|
nv`x‡Qi Aw¯ÍZ¡nxbZvB KyiAv‡bi Aw¯ÍZ¡nxbZv
Qvnvev‡q †Kivg nv`xQ Ges KziAvb DfqwUB ivm~j (Qvt)-Gi wbKU †_‡K
†c‡q‡Qb| Zuv‡`i wbKU KziAvb I nv`x‡Qi Rb¨ Avjv`v `yÕRb ivm~j †cÖiY
Kiv nqwb †h, GKRb KziAvb ïbv‡eb Avi Ab¨Rb nv`xQ ïbv‡eb|
KziAvb Ges nv`xQ DfqwUB GKR‡bi gyL †_‡K wbM©Z| ¯^fveZB cÖkœ
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

15. DwÌZ nq Qvnvev‡q †Kivg wKfv‡e Df‡qi g‡a¨ cv_©K¨ Ki‡Zb? ivm~j
(Qvt)-Gi gyL †_‡K wbM©Z †Kvb&& evK¨wU KziAvb Avi †Kvb&& evK¨wU nv`xQ
GUv Zviv wKfv‡e eyS‡Zb?
mwZ¨ ej‡Z wK, nv`xQ I KziAv‡bi g‡a¨ ¯^qs ivm~j (Qvt) cv_©K¨ K‡i
w`‡Zb Ges GUvB ¯^vfvweK| ivm~j hLb QvnvexMY‡K †W‡K ej‡Zb,
KyiAv‡bi DgyK DgyK AvqvZ bvwhj n‡jv Ges Anx †jLK‡`i ej‡Zb, GUv
DgyK m~ivi Aax‡b DgyK bv¤^vi AvqvZ wn‡m‡e ms‡hvRb Ki, ZLb
QvnvexMY eyS‡Zb GUv KyiAvb|
Avgiv Rvwb, KziAvb e¨ZxZ ivm~j (Qvt)-Gi gyLwbtm„Z mewKQzB nv`xQ|
myZivs KziAvb Ges nv`x‡Qi gv‡S cv_©K¨ Kivi Rb¨ ivm~j †h evK¨
e¨envi K‡i‡Qb, ZvI nv`xQ| AZGe, †KD hw` nv`xQ A¯^xKvi K‡i,
Zvn‡j Zv‡K KziAvbI A¯^xKvi Ki‡Z n‡e| ïay ZvB bq, hviv ïay KziAvb
gvb‡Z Pvq, Zviv wKfv‡e Rvbj †h, KyiAvb Avjøvni Kvjvg?! GKgvÎ
Reve, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb ZvB| wZwb KziAvb‡K Avjøvni Anx e‡j‡Qb|
Avgiv wek¦vm K‡iwQ| Zvi GB ejvUv Aek¨B nv`xQ| myZivs KyiAvb‡K
Avjøvni Kvjvg cÖgvwYZ Kiv Am¤¢e nv`x‡Qi mn‡hvwMZv Qvov| KziAv‡bi
Dci wek¦vm ¯’vc‡bi c~‡e© eva¨MZfv‡e gynv¤§v` (Qvt)-Gi K_v Z_v
nv`x‡Qi Dci wek¦vm ¯’vcb Ki‡Z n‡e| Ab¨_vq KziAvb‡KI KziAvb
wnmv‡e cÖgvY Kiv m¤¢e bq|
myZivs, G K_v ¯úó †h, nv`x‡Qi Aw¯ÍZ¡nxbZvB KyiAv‡bi Aw¯ÍZ¡nxbZv|
ZvB, †h nv`xQ A¯^xKvi Kij †m KyiAvbI A¯^xKvi Kij|
KyiAvb wkLv‡e †K?
gnvb Avjøvn KziAvb †Kb AeZxY© K‡i‡Qb? ivm~j‡K †Kb cvwV‡q‡Qb?
gynv¤§v` (Qvt)-Gi KvR wK wQj ïay KziAvb wZjvIqvZ K‡i QvnvexMY‡K
ïbv‡bv? gnvb Avjøvn ZvÔAvjvi D‡Ïk¨ wK ïay KziAvb AeZxY© K‡i †`qv
wQj? hw` gnvb Avjøvni D‡Ïk¨ ZvB nZ, Zvn‡j wZwb Avmgvb †_‡K
KziAvb †d‡j w`‡Z cvi‡Zb| †Kvb †d‡ikZvi gva¨‡g mivmwi wjwLZ
AvKv‡i RbZvi Kv‡Q cvVv‡Z cvi‡Zb| wKš‘ wZwb Zv K‡ib wb| wZwb
GKRb gvbyl cvwV‡q‡Qb| ïay ZvB bq, `xN© 23 eQi avivevwnKfv‡e I
NUbvµ‡g KziAvb AeZxY© K‡i‡Qb| myZivs ev¯ÍeZv GUvB †h, ivm~‡ji
KvR ïay KyiAvb wZjvIqvZ K‡i QvnvexMY‡K ïwb‡q †`qv wQj bv| eis Zv
cy‡ivcywi eySv‡bvI wQj Zvui ¸iæ `vwqZ¡| ZvB‡Zv gnvb Avjøvn cweÎ
KyiAv‡b e‡jb, ُ‫ه‬َ‫ن‬‫ا‬َ‫ي‬َ‫ب‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬ ÔAZtci KyiAv‡bi e¨vL¨v eywS‡q †`qvi
`vwqZ¡ Avgv‡`i DciÕ (Avj- wK¡qvgvn 19)|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

16. m~iv wK¡qvgvi 17 †_‡K 19 bs Avqv‡Z gnvb Avjøvn ¯úó K‡i‡Qb †h,
KyiAvb Ges KyiAv‡bi e¨vL¨v `y‡Uv Avjv`v wRwbm| gnvb Avjøvn †hgb
KyiAvb ivm~j (Qvt)-Gi Dci bvwhj K‡i‡Qb, †Zgwb Zvi e¨vL¨vI ivm~j‡K
eywS‡q w`‡q‡Qb| gnvb Avjøvn Ab¨Î e‡jb,
ِ‫ز‬ُ‫ن‬ ‫ا‬َ‫م‬ ِ‫اس‬َّ‫ن‬‫ل‬ِ‫ل‬ َ‫ن‬ِ‫ي‬َ‫ب‬ُ‫ت‬ِ‫ل‬ َ‫ر‬ْ‫ك‬ِ‫الذ‬ َ‫ْك‬‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ل‬ َ‫ز‬ْ‫ن‬َ‫أ‬ َ‫و‬ِ‫إ‬ َ‫ل‬ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َّ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ل‬ َ‫و‬ ْ‫م‬َ‫ون‬ُ‫ر‬َّ‫ك‬َ‫ف‬َ‫ت‬َ‫ي‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬.
ÔAvi Avwg Avcbvi cÖwZ bvwhj K‡iwQ whKi| hv‡Z K‡i Avcwb Zv
gvbyl‡`i‡K ¯úófv‡e e¨vL¨v K‡i w`‡Z cv‡ib Ges Zviv wPšÍvkxj nqÕ
(Avb-bvnj 44)|
m¤§vwbZ cvVK! G AvqvZ wb‡q hw` GKUy Mfxifv‡e fvev hvq, Zvn‡j eySv
hv‡e †h, gnvb Avjøvn KyiAvb AeZxY© Kiv‡K m¤^wÜZ K‡i‡Qb wb‡Ri
w`‡K Ges Zv e¨vL¨v K‡i †`qv‡K ivm~‡ji w`‡K|
gnvb Avjøvn Av‡iv e‡jb,
ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ي‬‫آ‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫و‬ُ‫ل‬ْ‫ت‬َ‫ي‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ ً‫وَل‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬‫ي‬ِ‫ف‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ل‬َ‫س‬ ْ‫ر‬َ‫أ‬َ‫و‬ ‫َا‬‫ن‬ِ‫ك‬ َ‫ُز‬‫ي‬ُ‫ي‬ َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬‫ي‬ُ‫م‬ِ‫ل‬َ‫ع‬َ‫و‬ َ‫َاب‬‫ت‬ِ‫ك‬ْ‫ال‬ ُ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ة‬َ‫م‬ْ‫ك‬ ِ‫ح‬ْ‫ال‬.
ÔAvwg †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K GKRb‡K ivm~j wn‡m‡e †cÖiY K‡iwQ, hv‡Z
K‡i wZwb †Zvgv‡`i gv‡S Avgvi AvqvZmg~n wZjvIqvZ K‡ib Ges
†Zvgv‡`i‡K cweÎ K‡ib| Avi †Zvgv‡`i‡K wk¶v †`b wKZve I wnKgvZÕ
(Avj-evK¡viv 151)|
G Avqv‡Z ivm~j (Qvt)-Gi Dci `yÕwU welq wkLv‡bvi K_v ejv n‡q‡Q: (1)
wKZveyjøvn ev KyiAvb | (2) wnKgvZ |
cÖkœ n‡”Q, Avgiv Avgv‡`i mvg‡b wKZveyjøvn Z_v KyiAvb †Zv †`L‡Z
cvw”Q, wKš‘ wnKgvZ †Kv_vq? Zvn‡j wK ivm~j (Qvt) Zuvi `vwqZ¡
h_vh_fv‡e cvjb K‡ib wb? bvÔEhywejøvn! Avgiv ivm~j (Qvt)-Gi
BwZnv‡mi w`‡K †`L‡j †`L‡Z cvB, wZwb KyiAvb e¨ZxZ ïaygvÎ GKwU
welqB †Q‡o †M‡Qb; Avi Zv n‡”Q, nv`xQ| myZivs GUv wbwðZ †h, GB
nv`xQB KziAv‡b ewY©Z †mB wnKgvZ| †hgbUv Bgvg KvZv`v (int)
wnKgv‡Zi e¨vL¨vq e‡j‡Qb|6
Bgvg kv‡dqx (int) gybwKix‡bnv`xQM‡Yi
weiæ‡× Zvi wKZveyi wimvjvq (‫الرسالة‬ ‫كتاب‬) GB `jxjwUB †ck K‡i‡Qb|7
ZvB‡Zv ivm~j (Qvt) e‡jb,
ْ‫ب‬ ِ‫ام‬َ‫د‬ْ‫ق‬ِ‫م‬ْ‫ال‬ ِ‫ن‬َ‫ع‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ِ‫ِي‬‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ك‬ْ‫ال‬ َ‫ب‬ ِ‫َر‬‫ك‬ ‫ِي‬‫د‬ْ‫ع‬َ‫م‬ ِ‫ن‬َ‫ر‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ِ‫للا‬َ‫ص‬ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬َ‫َل‬َ‫أ‬‫ي‬ِ‫ن‬ِ‫إ‬
‫ي‬ِ‫ت‬‫و‬ُ‫أ‬ُ‫ه‬َ‫ع‬َ‫م‬ ُ‫ه‬َ‫ل‬ْ‫ث‬ِ‫م‬ َ‫و‬ َ‫َاب‬‫ت‬ِ‫ك‬ْ‫ال‬ ُ‫ت‬.
6. Zvdmx‡i Z¡evix 3/87|
7. wKZveyi wimvjv 1/32|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

17. ÔwgK¡`vg (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, mveavb!
wbðq Avgv‡K KyiAvb Ges KyiAv‡bi gZ Av‡iKUv e¯‘ †`qv n‡q‡QÕ|8
G nv`xQ cªgvY K‡i †h, ivmyj (Qvt)-†K ïay KyiAvb †`qv n‡qwQj GgbwU
bq; eis Zvi mv‡_ KyiAv‡bi gZB Av‡iKwU †n`vqv‡Zi evwZ cÖ`vb Kiv
n‡qwQj, hv‡K cweÎ KyiAv‡b wnKgvZ ejv n‡q‡Q|
AZGe, gnvb Avjøvn hw` QvnvexMY‡K ivm~j (Qvt)-Gi Øviv KyiAvb
wkLv‡bvi cÖ‡qvRb g‡b K‡i _v‡Kb, Zvn‡j †mB cÖ‡qvRb ZZw`b evK¡x
_vK‡e, hZw`b GB KyiAvb _vK‡e| ivm~j (Qvt) Qvnvev‡q †Kivg‡K
KziAv‡bi †h e¨vL¨v wkwL‡qwQ‡jb, Avjøvn cÖ`Ë †mB ÔwnKgvZÕ Z_v nv`xQ
wK¡qvgZ ch©šÍ A¶Z _vKv PvB| bB‡j †hw`b ivm~j (Qvt)-Gi g„Zz¨ n‡q‡Q,
†mw`b Zvi mv‡_ KyiAv‡biI g…Zz¨ n‡q †M‡Q! bvÔEhywejøvn!
nv`xQ Qvov KziAvb Am¤ú~Y©
nv`xQ Qvov ïay KyiAvb w`‡q Bmjvg gvbv AvKvkKymyg Kíbvi kvwgj Ges
†evKvgx ‰e wKQzB bq| wb‡¤œ G wel‡q wKQz D`vniY †ck Kiv nj-
D`vniY-1
gnvb Avjøvn cweÎ KyiAv‡b e‡jb, ُ‫م‬َّ‫د‬‫ال‬ َ‫و‬ ُ‫ة‬َ‫ت‬ْ‫ي‬َ‫م‬ْ‫ال‬ ُ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ْ‫ت‬َ‫م‬ ِ‫ر‬ُ‫ح‬ Ô†Zvgv‡`i
Dci nvivg Kiv n‡q‡Q g„Z Ges i³Õ (Avj-gv‡q`v 3)|
G AvqvZ cÖgvY Ki‡Q †h, cÖwZwU g„Z cÖvYx nvivg Ges hveZxq i³ nvivg|
A_P Avgiv g„Z gvQ LvB Ges KwjRv LvB, hv i³ wcÐ| †Kbbv KziAv‡bi
G Avqv‡Zi e¨vL¨vq ivm~j (Qvt) e‡jb, Avãyjøvn Beby Igi (ivt) †_‡K
ewY©Z wZwb e‡jb, ivmyj (Qvt) e‡j‡Qb, Avgv‡`i Rb¨ `yÕwU g„Z cÖvYx
nvjvj Kiv n‡q‡Q Ges `yÕwU i³ wcÐ nvjvj Kiv n‡q‡Q| g„Z cÖvYx `yÕwU
n‡”Q, gvQ Ges wUwÇ ev dwos RvZxq cÖvYx| Avi i³ wcÐ `yÕwU n‡”Q,
KwjRv I ürwcÐÕ|9
myZivs nv`xQ e¨ZxZ ïay KziAvb gvb‡Z †M‡j g„Z gvQ I KwjRv LvIqv
nvivg n‡q hv‡e| hviv nv`xQ gvb‡Z Pvb bv, Zviv giv gvQ Ges KwjRv
LvIqv †Q‡o‡Qb wK?!
D`vniY-2
gnvb Avjøvn e‡jb,
َ‫ي‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫ة‬ َ‫َل‬َّ‫ص‬‫ل‬ِ‫ل‬ َ‫ِي‬‫د‬‫و‬ُ‫ن‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ ‫وا‬ُ‫ن‬َ‫م‬‫آ‬ َ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ال‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬َ‫أ‬ ‫ا‬َ‫ي‬ِ‫م‬ ْ‫و‬‫ا‬ُ‫م‬ُ‫ج‬ْ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫ف‬ ِ‫ة‬َ‫ع‬ِ َّ‫َّللا‬ ِ‫ر‬ْ‫ك‬ِ‫ذ‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬ ْ‫و‬‫وا‬ُ‫ر‬َ‫ذ‬ َ‫و‬
ُ‫ك‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬ ‫ْر‬‫ي‬َ‫خ‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬ َ‫ع‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ْ‫ال‬َ‫ون‬ُ‫م‬َ‫ل‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ن‬.
8. gymbv‡` Avngv` nv/ 17174|
9. Beby gvRvn nv/3314|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

18. Ô†n Cgvb`viMY! hLb †Zvgv‡`i‡K RygÔAvi w`b Qvjv‡Zi Rb¨ AvnŸvb Kiv
nq, ZLb †Zvgiv gnvb Avjøvni whK‡ii w`‡K avweZ nI Ges e¨emv-
evwYR¨ cwiZ¨vM Ki! GUvB †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi hw` †Zvgiv eyS‡ZÕ
(Avj-RygÔAv 11)|
cÖkœ n‡”Q, G Avqv‡Z RygÔAvi w`‡bi †h Qvjv‡Zi K_v ejv n‡q‡Q, †mUv
†Kvb&& QvjvZ? GB QvjvZ KLb AbywôZ n‡e? GB Qvjv‡Zi Rb¨ †h WvKvi
K_v ejv n‡q‡Q, †Kvb&& kã e¨env‡ii gva¨‡g †mB WvK †`Iqv n‡e? †h
Qvjv‡Zi Rb¨ WvKv n‡e, Zv wKfv‡e Av`vq Kiv n‡e?
KziAv‡bi G Avqv‡Zi Dci c~Y©v½ Avg‡ji Rb¨ nv`x‡Qi kiYvcbœ nIqv GKvšÍB
hiƒix, Gi weKí †Kvb c_ †bB| ïay KziAvb gvbvi wg_¨v `vex`viiv! Dc‡iv³
cÖkœ¸‡jvi DËi KyiAvb †_‡K w`‡Z cvi‡eb wK? RygÔAvi w`‡b KLbI ïay
KziAv‡bi Av‡jv‡K D³ Avqv‡Zi Dci Avgj K‡i‡Qb wK?
D`vniY-3
gnvb Avjøvn e‡jb, َ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ي‬ِ‫د‬ْ‫ي‬َ‫أ‬ ‫وا‬ُ‫ع‬َ‫ط‬ْ‫ق‬‫ا‬َ‫ف‬ ُ‫ة‬َ‫ق‬ ِ‫َّار‬‫س‬‫ال‬ َ‫و‬ ُ‫ق‬ ِ‫َّار‬‫س‬‫ال‬ َ‫و‬‫ا‬ ÔAvi cyiæl †Pvi I
gwnjv †Pv‡ii nvZ †K‡U bvIÕ (Avj-gv‡q`v 38)|
G Avqv‡Z gnvb Avjøvn †Pv‡ii nvZ KvUvi wb‡`©k w`‡q‡Qb | wKš‘ †Pv‡ii
nvZ KZLvwb KvUv n‡e? m¤ú~Y© nvZ? KbyB ch©šÍ? Kwâ ch©šÍ, bv †Kvb&&
ch©šÍ? G Avqv‡Zi e¨vL¨vi Rb¨ ivm~j (Qvt)-Gi nv`x‡Qi e¨vL¨vi kiYvcbœ
nIqv Qvov †Kvb MZ¨šÍi †bB|
D`vniY-4
gnvb Avjøvn e‡jb, ‫ى‬ َ‫و‬ْ‫ق‬َّ‫ت‬‫ال‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫س‬ِ‫س‬ُ‫أ‬ ‫د‬ ِ‫ْج‬‫س‬َ‫م‬َ‫ل‬ Ôwbðq †h gmwR‡`i wfwË ¯’vcb
Kiv n‡q‡Q ZvK¡Iqvi DciÕ (AvZ-ZvIev 108)|
G Avqv‡Z †Kvb gmwR‡`i bvg wbw`©ó K‡i ejv nqwb| ivm~j (Qvt)
Avgv‡`i‡K e‡j w`‡q‡Qb †mUv †Kvb gmwR`| wZwb e‡jb, َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ِ َّ‫َّللا‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬
‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ه‬ ‫ِي‬‫د‬ ِ‫ْج‬‫س‬َ‫م‬ َ‫ُو‬‫ه‬ ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ Ô†mUv n‡”Q, Avgvi GB gmwR`Õ
(gmwR‡` beex)|10
ZvnK¡xK¡¡ : nv`xQwU Qnxn |
Rvwb bv ÔAvn‡j KziAvbÕ bv‡gi åvšÍ †dK©vi aŸRvavixiv nv`x‡Qi kiYvcbœ
bv n‡j D³ Avqv‡Z gmwR` ej‡Z †Kvb&& gmwR` eyS‡eb| Zv‡`i gnjøvi
gmwR` bq‡Zv?!
10. wZiwghx nv/3099|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

19. GiKg kZ D`vniY Av‡Q cweÎ KziAv‡b| cweÎ KziAvb I ivm~j (Qvt)-
Gi nv`xQ G‡K Ac‡ii cwic~iK| GKUv Qvov Av‡iKUv Ac~Y©v½ Ges
APj| †ekxifvM †ÿ‡Î KyiAvb n‡”Q g~j †U·U Ges nv`xQ Zvi fvl¨ ev
e¨vL¨v|
nv`xQ Qvov Bmjvgx kixÔAvZ APj
Bmjvgx kixÔAv‡Z nv`x‡Qi f~wgKv ¯^vaxb| Bmjv‡g Ggb A‡bK ûKzg Av‡Q
†h¸‡jv KziAvb bq, nv`xQ cÖYqb K‡i‡Q| wb‡¤œ wKQz D`vniY †ck Kiv
nj:
(K) gvby‡li Rxe‡bi GKwU weivU Ask gyg~l©y Ae¯’v †_‡K Kei ch©šÍ,
Kvdb-`vdb I Rvbvhvi QvjvZ welqK hveZxq w`K-wb‡`©kbv †KejgvÎ
nv`xQ w`‡q‡Q|
(L) cvwjZ Mvav nv`xQ nvivg K‡i‡Q|11
(M) ighv‡bi c‡i GK QvÔ cwigvY hvKvZzj wdZi nv`xQ dih K‡i‡Q|12
(N) nv`xQ me ai‡bi wns¯ª cÖvYx LvIqv nvivg K‡i‡Q|13
(O) wbR ¯¿xi dydy Ges Lvjvi mv‡_ weevn nvivg K‡i‡Q nv`xQ|14
GiKg AMwYZ ûKzg-AvnKvg Av‡Q, †h¸‡jv cÖYq‡b nv`xQ ¯^vaxb Ges
Avgiv Zv gvb‡Z eva¨| GRb¨B ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb,
َّ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ِ َّ‫َّللا‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫م‬َّ‫ر‬َ‫ح‬ ‫ا‬َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫ص‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ َّ‫َّللا‬ ‫ى‬َ‫م‬َّ‫ل‬ُ‫ل‬ْ‫ث‬ِ‫م‬َ‫م‬ َّ‫ر‬َ‫ح‬ ‫ا‬َ‫م‬‫للا‬.
ÔwbðqB ivm~j (Qvt)-Gi nvivgK…Z welq Avjøvn KZ©„K nvivgK…Z wel‡qi
gZBÕ|15
ZvnK¡xK : mb` Qnxn|
AZGe, GK_v ¯úó †h KziAvb Ges nv`xQ GKB cvwLi `yB Wvbvi gZ|
GKUv †K‡U w`‡j Av‡iKUv w`‡q KLbB Dov m¤¢e bq |
11. eyLvix nv/2991; gymwjg nv/1940|
12. eyLvix nv/1503|
13. gymwjg nv/1934|
14. gyËvdvK¡ AvjvBn; eyLvix nv/5109|
15. Beby gvRvn nv/12|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

20. nv`xQ msKjb msµvšÍ Awf‡hvM Ges Zvi Reve
 KyiAvb †hfv‡e †jLv n‡q‡Q, nv`xQ †Kb †mfv‡e wjwLZ AvKv‡i
msi¶Y Kiv nj bv?
 ivm~j (Qvt) nv`xQ wjL‡Z wb‡la K‡i‡Qb, nv`xQ hw` kixÔAv‡Zi
`jxj nZ, Zvn‡j ivm~j (Qt) Zv wjL‡Z wb‡la Ki‡Zb bv; eis †jLvi
Rb¨ DrmvwnZ Ki‡Zb|
 †Lvjvdv‡q iv‡k`xb †Kb nv`xQ Rgv Ki‡jb bv?
 GZ w`b ci Rgv nIqv nv`xQ wKfv‡e ivm~j (Qvt)-Gi nv`xQ n‡Z
cv‡i?
msiÿ‡Yi wfwË †jLv bq, gyL¯’ kw³
KyiAvb Ges nv`xQ GB `yÕcÖKvi AnxiB msi¶‡Yi wfwË wQj gyL‡¯’i Dci,
†jLvi Dc‡i bq| hw` KyiAvb msi¶‡Yi wfwË wj‡L ivLvi Dci nZ,
Zvn‡j ivm~j (Qvt)-Gi RxeÏkvq c~Y©v½ KziAvb wjwce×iƒ‡c ivm~j (Qvt)-
Gi wbKU msiwÿZ _vKZ| wKš‘ m~‡h©i Av‡jvi gZ ¯úó K_v GUvB †h, ïay
ivm~j †Kb †Kvb Qvnvexi wbK‡UI KziAv‡bi c~Y©v½ wjwLZ iƒc wQj bv|
GRb¨B Igi (ivt) hLb Avey eKi (ivt)-†K KziAvb wjwLZ AvKv‡i
GKwÎZ Kivi civgk© w`‡qwQ‡jb, ZLb wZwb e‡jwQ‡jb,
‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫للا‬ ‫صلى‬ ‫للا‬ ‫رسول‬ ‫يفعله‬ ‫لم‬ ‫شيئا‬ ُ‫ل‬‫أفع‬ َ‫كيف‬.
ÔAvwg †m KvR †Kg‡b Kie, hv Avjøvni ivm~j (Qvt) K‡ib wb!16
G AvQviwU ¯úó cÖgvY K‡i †h, ivm~j (Qvt) KziAvb wjwLZ AvKv‡i
GKwÎZ K‡ib wb ev Zvi Ggb B”QvI wQj bv| cÖkœ n‡Z cv‡i, Zvn‡j †Kb
wZwb KziAvb wjwce× Kiv‡Zb? DËi n‡”Q, QvnvexM‡Yi msL¨v A‡bK
wQj| †mRb¨, mK‡ji wbKU wbw`©ó mg‡q gmwR‡` G‡m KziAvb gyL¯’ Kivi
my‡hvM wQj bv| ZvB gyL‡¯’i Rb¨ wewfbœ Qvnvex wjwLZ AvKv‡i KziAvb MÖnY
Ki‡Zb| GKR‡bi gyL¯’ n‡q †M‡j, †mUv Av‡iKRb‡K w`‡q w`‡Zb|
Gfv‡e wnd‡hi gva¨‡g KziAvb msiÿY nZ|
16. eyLvix nv/4679|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

21. KziAv‡bi msiÿ‡Yi wfwË †h wndh wQj Zvi cÖgvY G NUbv‡ZB cvIqv
hvq| Igi (ivt) Avey eKi (ivt)-†K m‡¤^vab K‡i ej‡jb,
‫ا‬ َّ‫ر‬ُ‫ق‬ِ‫ب‬ َّ‫ر‬َ‫ح‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬ ْ‫د‬َ‫ق‬ َ‫ل‬ْ‫ت‬َ‫ق‬‫ال‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫م‬َ‫ي‬‫ال‬ َ‫م‬ ْ‫و‬َ‫ي‬ ِ‫آن‬ ْ‫ر‬ُ‫ق‬‫ال‬ ِ‫ء‬ِ‫ة‬َ‫م‬‫ا‬ِ‫إ‬ َ‫و‬َ‫ش‬ْ‫خ‬َ َ‫ْل‬ ‫ي‬ِ‫ن‬َ‫ق‬‫ال‬ َّ‫ر‬ ِ‫َح‬‫ت‬ْ‫س‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ى‬ِ‫اء‬ َّ‫ر‬ُ‫ق‬‫ال‬ِ‫ب‬ ُ‫ل‬ْ‫ت‬
ِ‫ل‬ُ‫ك‬ ِ‫ن‬ِ‫اط‬ َ‫و‬َ‫م‬‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬‫ير‬ِ‫ث‬َ‫ك‬ ‫آن‬ ْ‫ر‬ُ‫ق‬ َ‫َب‬‫ه‬ْ‫ذ‬َ‫ي‬َ‫ف‬ ‫ا‬َ‫ه‬َ‫ر‬َ‫أ‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫و‬َ‫أ‬ ‫ى‬ْ‫َأ‬‫ت‬ ْ‫ن‬ْ‫م‬َ‫ج‬ِ‫ب‬ َ‫ر‬ُ‫م‬ِ‫آن‬ ْ‫ر‬ُ‫ق‬‫ال‬ ِ‫ع‬.
ÔBqvgvgvi w`b KziAv‡bi K¡vixMY‡K e¨vcKnv‡i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Avi
Avwg AvksKv KiwQ, Ab¨vb¨ hyׇÿ‡ÎI Kvix‡`i nZ¨v evo‡Z cv‡i| ZLb
KziAv‡bi weivU Ask nvwi‡q †h‡Z cv‡i| Avwg g‡b Kwi, Avcwb KziAvb
Rgv Kivi wb‡`©k †`bÕ|17
Igi (ivt)-Gi G gšÍe¨ ¯úófv‡e cÖgvY K‡i †h, cweÎ KziAvb GZw`b
nv‡dhM‡Yi ¯§„wZkw³i Dci wfwË K‡i msiwÿZ wQj| ZvB‡Zv wZwb
ûddv‡h KziAv‡bi g„Zz¨‡Z KziAvb nvwi‡q hvIqvi AvksKv K‡i‡Qb| ïay
ZvB bq, hLb Zviv KziAvb Rgv Kivi wm×všÍ wb‡jb, ZLb RgvK…Z
KziAvb‡K nv‡d‡h KziAv‡bi gyL¯’ KziAv‡bi mv‡_ wgwj‡q cixÿv K‡i
wb‡jb| ïay ZvB bq, KziAvb wjwLZ AvKv‡i Rgv Kiv n‡jI Zv Kwc K‡i
gvby‡li gv‡S wewj Kiv nqwb, eis wjwLZ msiwÿZ KwcwU Avey eKi
(ivt)-Gi wbK‡U wQj| AZtci Igi (ivt)-Gi wbK‡U Ges Zvi g„Zz¨i ci
D¤§yj gywgbxb nvdQv (ivt)-Gi Kv‡Q wQj| KziAvb Rgv Kivi cÖvq GK hyM
ci DQgvb (ivt) nvdQv (ivt)-Gi wbKU †_‡K Zv wb‡q Kwc K‡i Bmjvgx
mv¤ªv‡R¨ wewj K‡ib|
G NUbv cÖgvY K‡i, DQgvb (ivt)-Gi wLjvdvZ ch©šÍ wjwLZ Kwci †Kvb
cÖ‡qvRb wQj bv| QvnvexM‡Yi gyL¯’ kw³B h‡_ó wQj| KziAv‡bi gZ nv`xQ
msiÿ‡Yi wfwËI †h wQj QvnvexM‡Yi gyL¯’ kw³, G wel‡q ivm~j (Qvt)
†_‡K ¯úó †NvlYv Ges fwel¨ØvYx cvIqv hvq| wZwb e‡jb, ُ‫ع‬َ‫م‬ْ‫س‬ُ‫ي‬ َ‫و‬ َ‫ون‬ُ‫ع‬َ‫م‬ْ‫س‬َ‫ت‬
ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ع‬ِ‫م‬َ‫س‬ ْ‫ن‬َّ‫م‬ِ‫م‬ ُ‫ع‬َ‫م‬ْ‫س‬ُ‫ي‬ َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ Ô†Zvgiv ïbQ Ges †Zvgv‡`i wbKU †_‡KI ïbv
n‡e| hviv †Zvgv‡`i wbKU †_‡K ïb‡e, Zv‡`i wbKU †_‡KI ïbv n‡eÕ|18
ZvnK¡xK¡ : Avãyjøvn Beby Avãyjøvn Avey RvÔdi Avi-ivhx e¨ZxZ mb‡`i
mKj ivex eyLvix-gymwj‡gi ivex| Z‡e wZwbI ghe~Z ivex|
G nv`x‡Q ivm~j (Qvt) ¯úófv‡e fwel¨ØvYx K‡i‡Qb †h, QvnvexMY Zvui
wbKU †_‡K nv`xQ kÖeY Ki‡Qb| QvnvexM‡Yi KvQ †_‡K Zv‡eCMY kÖeY
Ki‡eb Ges Zv‡eCM‡Yi KvQ †_‡K AvZevÔG Zv‡eCMY kÖeY Ki‡eb| G
17. cÖv¸³|
18. Avey `vE` nv/3659|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

22. nv`x‡Q ivm~j (Qvt)-Gi GKwU gyÔwRhvI cÖKvk cvq| Zvui Kiv fwel¨ØvYx
Abyhvqx AvZevÔG Zv‡eCM‡Yi hy‡M nv`xQ wjwce× Kivi ¯^Y©hyM ïiæ nq|
Zvi c~e© ch©šÍ nv`xQ msiÿ‡Yi g~j wfwË wQj kÖeY I ¯§„wZkw³| Avi mwZ¨
ej‡Z wK gyL¯’ kw³i gva¨‡g KziAvb I nv`xQ wndvhZ Kiv Am¤¢e wKQz
wQjbv| †Kbbv AvieM‡Yi ¯§„wZ kw³i Zzjbvq KziAvb I nv`x‡Qi fvÐvi
wKQzB bq| Zv‡`i ¯§„wZkw³i wel‡q Avgiv h_v¯’v‡b Av‡jvPbv Kie
BbkvAvjøvn|
nv`xQ †Kb wjL‡Z wb‡la Kiv n‡qwQj?
hviv nv`xQ A¯^xKvi K‡i, Zv‡`i Ab¨Zg GKwU `jxj n‡”Q bx‡Pi
nv`xQwU| ivm~j (Qvt) e‡jb,
ٍ‫د‬‫ي‬ِ‫ع‬َ‫س‬ ‫ى‬ِ‫ب‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬‫و‬ ‫عليه‬ ‫للا‬ ‫صلى‬ َّ‫ى‬ِ‫ب‬َّ‫ن‬‫ال‬ َّ‫ن‬َ‫أ‬ ِ‫ى‬ ِ‫ْر‬‫د‬ُ‫خ‬ْ‫ال‬َ‫ق‬ ‫سلم‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫َل‬‫ُو‬‫ب‬ُ‫ت‬ْ‫ك‬َ‫ت‬َ‫ع‬ ‫ا‬َّ‫َل‬ِ‫إ‬ ً‫ا‬‫ْئ‬‫ي‬َ‫ش‬ ‫ى‬ِ‫ن‬
َ‫آن‬ ْ‫ر‬ُ‫ق‬ْ‫ال‬َ‫ي‬ْ‫ل‬َ‫ف‬ ِ‫آن‬ ْ‫ر‬ُ‫ق‬ْ‫ال‬ َ‫ْر‬‫ي‬َ‫غ‬ ً‫ا‬‫ْئ‬‫ي‬َ‫ش‬ ‫ى‬ِ‫ن‬َ‫ع‬ َ‫َب‬‫ت‬َ‫ك‬ ْ‫ن‬َ‫م‬َ‫ف‬ُ‫ه‬ُ‫ح‬ْ‫م‬.
Avey mvC` Ly`ix (ivt) †_‡K ewY©Z, ÔwZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb,
Ô†Zvgiv Avgvi wbKU †_‡K KziAvb e¨ZxZ wKQzB wjwce× K‡iv bv| †h
e¨w³ Avgvi wbKU †_‡K KziAvb e¨ZxZ Ab¨ wKQz wj‡L‡Q, †m †hb Zv
wgwU‡q †`qÕ|19
Avmyb! Avgiv D³ `jxjwU we‡kølY Kwi-
cÖ_gZ : nv`xQ wjL‡Z wb‡lavÁvi wel‡q ivm~j (Qvt) †_‡K gvid~Ô m~‡Î
wbwðZfv‡e GKwU nv`xQI cÖgvwYZ bq| GB GKwU nv`xQB cÖvP¨we`‡`i
A‡Üi lwô| Zvic‡iI Bgvg eyLvixmn A‡bK gynvwÏQ GB nv`xQwU‡K Avey
mvC` Ly`ix (ivt)-Gi wbR¯^ K_v e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb| ZvQvov GB nv`x‡Qi
wecix‡Z ivm~j (Qvt)-Gi hy‡M nv`xQ wjwce× Kivi AMwYZ `jxj Av‡Q|
wØZxqZ : †Kvb nv`x‡Qi mwVK eyS ZZÿY ch©šÍ Av‡m bv, hZÿY bv Zvi
mKj mb` †_‡K ewY©Z †U·U¸‡jv Rgv Kiv nq| nv`xQ A¯^xKviKvixiv G
nv`xQwUi c~Y©iƒc KL‡bvB †ck K‡i bv| A_P ¯^qs ivm~j (Qvt) G
nv`xQwUi c~Y©iƒ‡c nv`xQ A¯^xKviKvix‡`i wbK…ó Bw¯Í`jvj ev `jxj
Dc¯’vc‡bi iv¯Ív wPiZ‡i eÜ K‡i w`‡q‡Qb| nv`xQwUi c~Y©iƒc wb‡¤œ †ck
Kiv nj,
ِ‫ي‬ ِ‫ْر‬‫د‬ُ‫خ‬ْ‫ال‬ ٍ‫د‬‫ي‬ِ‫ع‬َ‫س‬ ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫للا‬ َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ َّ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ع‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫و‬ ِ‫ه‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬‫ي‬ِ‫ن‬َ‫ع‬ ‫ُوا‬‫ب‬ُ‫ت‬ْ‫ك‬َ‫ت‬ َ‫َل‬َ‫و‬ْ‫ن‬َ‫م‬
‫ي‬ِ‫ن‬َ‫ع‬ َ‫َب‬‫ت‬َ‫ك‬‫ي‬ِ‫ن‬َ‫ع‬ ‫وا‬ُ‫ث‬ِ‫د‬َ‫ح‬ َ‫و‬ ُ‫ه‬ُ‫ح‬ْ‫م‬َ‫ي‬ْ‫ل‬َ‫ف‬ ِ‫آن‬ ْ‫ر‬ُ‫ق‬ْ‫ال‬ َ‫ْر‬‫ي‬َ‫غ‬َ‫و‬َ‫َل‬َ‫ح‬َ‫ج‬َ‫ر‬َ‫و‬َ‫ب‬َ‫ذ‬َ‫ك‬ ْ‫ن‬َ‫م‬‫ًا‬‫د‬ِ‫م‬َ‫ع‬َ‫ت‬ُ‫م‬ َّ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬
ُ‫ه‬َ‫د‬َ‫ع‬ْ‫ق‬َ‫م‬ ْ‫أ‬ َّ‫و‬َ‫ب‬َ‫ت‬َ‫ي‬ْ‫ل‬َ‫ف‬ِ‫ار‬َّ‫ن‬‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬.
19. gymwjg nv/300|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

23. Avey mvC` Ly`ix (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb,
Ô†Zvgiv Avgvi wbKU †_‡K KziAvb e¨ZxZ wKQzB wjwce× K‡iv bv| †h
e¨w³ Avgvi wbKU †_‡K KziAvb e¨ZxZ Ab¨ wKQz wj‡L‡Q, †m †hb Zv
wgwU‡q †`q| Avi †Zvgiv Avgvi wbKU †_‡K nv`xQ eY©bv Ki| †Kvb mgm¨v
†bB| Z‡e †h Avgvi bv‡g wg_¨v‡ivc Ki‡e, Zvi wVKvbv n‡”Q RvnvbœvgÕ|20
nv`xQwU wVK Gfv‡e c~Y©iƒ‡c Qnxn gymwj‡g G‡m‡Q Ges Avey Ievq`v,
Avddvb, nvÏve Lvwj`mn nv¤§v‡gi A‡bK QvÎ Gfv‡eB eY©bv K‡i‡Qb|
nv`xQwUi c~Y©iƒ‡c ivm~j (Qvt)-Gi D‡Ïk¨ ¯úó| wZwb we‡kl †Kvb Kvi‡Y
nv`xQ wjL‡Z wb‡la K‡iwQ‡jb wVKB, wKš‘ Gi cvkvcvwk nv`xQ eY©bv
Kivi wb‡`©kI w`‡qwQ‡jb| nv`xQ A¯^xKviKvix‡`i‡K ejwQ, †Kvb&& ¯^v_©
†Zvgv‡`i‡K GK‡PvLv evbv‡jv? †Kb †Kvbw`b nv`xQwU c~Y©iƒ‡c eY©bvi
mrmvnm n‡jv bv?
Z…ZxqZ : ivm~j (Qvt) QvnvexMY‡K nv`xQ wjL‡Z wb‡la K‡iwQ‡jb g~jZt
`yÕwU Kvi‡Y: (1) nv`xQ gyL‡¯’i cÖwZ Zvu‡`i‡K DØy× Kiv| †Kbbv †jLvi
cÖwZ wbf©ikxj n‡q †M‡j gyL¯’ Kiv nq bv| Avi GwU AwZ cwiwÿZ
ev¯ÍeZv| (2) KziAvb Ges nv`xQ wgwkÖZ n‡q hvIqvi AvksKv, hv AZxZ
D¤§‡Zi †ÿ‡Î N‡UwQj|21
KviYwU ev¯Íe m¤§ZI e‡U| †Kbbv †m mgq Aí
msL¨K gvbyl wjL‡Z Rvb‡Zb| †jLvi Rb¨ eZ©gvb hy‡Mi gZ KvMR-KvwjI
wQj bv| Mv‡Qi cvZvq, cv_‡i, Kv‡V BZ¨vw`‡Z †jLv wjL‡Z nZ| †jLvi
RvqMvi msKxY©Zv I †jL‡Ki AcÖZzjZvi Kvi‡Y nv`xQ wjL‡Z PvB‡j
KziAv‡bi mv‡_B wjL‡Z nZ| Avi Zv cv_©K¨ Ki‡Z PvB‡j QvnvexM‡Yi
Rb¨ LyeB gykwKj n‡q †hZ| myZivs nv`xQ wjL‡Z wb‡la Kivi KviY bv
Rvbvi fvb K‡i Ges AvaywbK hy‡Mi Dci †mB mgq‡K wKqvm K‡i GB
Awf‡hvM DÌvcb Kiv GK‡PvLv Ges BwZnvm AÁ gvbyl Qvov Avi †KD
Ki‡Z cv‡i bv |
PZz_©Z : †h‡nZz nv`xQ A¯^xKviKvixM‡Yi wbK‡U nv`x‡Qi fvÐvi
Awek¦vm‡hvM¨ I AMÖnY‡hvM¨, †m‡nZz ivm~j (Qvt)-Gi wb‡lavÁv msµvšÍ GB
wb‡`©kI Zv‡`i wbK‡U Awek¦vm‡hvM¨ nIqv DwPr| †Kbbv GUvI †Zv
nv`x‡Qi fvÐvi †_‡K †bIqv| bvwK wb‡R‡`i nxb ¯^v_© PwiZv‡_©i mgqB
†Kej nv`xQ‡K `jxj wnmv‡e †ck Kiv hv‡e! waK †Zvgv‡`i, kZ waK!
20. gymwjg nv/3004|
21. eyn~Q dx ZvixwLm-mybœvn 225 c„t|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

24. nv`xQ A¯^xKviKvix‡`i Rb¨ eva¨Zvg~jK n‡”Q, Zviv nv`x‡Qi fvÐvi
e¨ZxZ Ab¨ †Kv_vI †_‡K kw³kvjx `jxj †ck KiæK, †hLv‡b nv`xQ
wjL‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| wKš‘ mZ¨ K_v ej‡Z wK, wK¡qvgZ ch©šÍ †Póv
Ki‡jI Zv‡`i Rb¨ Zv m¤¢e bq|
cÂgZ : G nv`xQwUB R¡jšÍ cÖgvY enb K‡i †h, gynvwÏQMY nv`xQ KZUv
Avgvb‡Zi mv‡_ msiÿY K‡i‡Qb| †Kbbv Zviv Rvb‡Zb GB nv`xQ w`‡q
nv`x‡Qi fvÐv‡i Awf‡hvM DÌvcb Kiv n‡Z cv‡i| Zviv PvB‡j GB nv`xQ
eY©bv I †jLv eÜ K‡i w`‡Z cvi‡Zb| wKš‘ nv`xQ msiÿ‡Yi †ÿ‡Î Zviv
GZUvB AvgvbvZ`vi wQ‡jb †h, ivm~j (Qvt)-Gi GB nv`xQ‡KI Zviv
wbfz©jfv‡e msiÿY K‡i‡Qb|
ivm~j (Qvt)-Gi RxeÏkvq nv`xQ
wjwce× Kivi AKvU¨ `jxj
`jxj-1
ْ‫ن‬َ‫ع‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ‫و‬ ٍ‫ر‬ْ‫م‬َ‫ع‬ ِ‫ْن‬‫ب‬ ِ َّ‫َّللا‬ ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ْ‫َي‬‫ش‬ َّ‫ل‬ُ‫ك‬ ُ‫ب‬ُ‫ت‬ْ‫ك‬َ‫أ‬ ُ‫ت‬ْ‫ن‬ُ‫ك‬ْ‫س‬َ‫أ‬ ٍ‫ء‬ُ‫ه‬ُ‫ع‬َ‫م‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ َّ‫َّللا‬ ِ‫ل‬
َ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ظ‬ْ‫ف‬ ِ‫ح‬ ُ‫د‬‫ي‬ ِ‫ر‬ُ‫أ‬ َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬ُ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ َ‫و‬ ‫ْش‬‫ي‬َ‫ر‬ُ‫ق‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ْ‫ت‬َ‫ه‬َ‫ن‬َ‫ف‬ ُ‫ه‬‫وا‬َ‫أ‬ُ‫ت‬ْ‫ك‬َ‫ت‬ْ‫َي‬‫ش‬ َّ‫ل‬ُ‫ك‬ ُ‫ب‬ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫و‬ ُ‫ه‬ُ‫ع‬َ‫م‬ْ‫س‬َ‫ت‬ ٍ‫ء‬ِ َّ‫َّللا‬
َ‫ب‬ َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ِ‫ب‬َ‫ض‬َ‫غ‬ْ‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ُ‫م‬َّ‫َل‬‫ك‬َ‫ت‬َ‫ي‬ ‫َر‬‫ش‬‫ال‬ َ‫و‬‫ا‬َ‫ض‬ ِ‫ر‬ُ‫ت‬ْ‫ك‬َ‫س‬ْ‫م‬َ‫أ‬َ‫ف‬ِ‫ب‬‫َا‬‫ت‬ِ‫ك‬ْ‫ال‬ ِ‫ن‬َ‫ع‬ْ‫َر‬‫ك‬َ‫ذ‬َ‫ف‬ُ‫ت‬
ِ َّ‫َّللا‬ ِ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ِ‫ل‬ َ‫ِك‬‫ل‬َ‫ذ‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬َ‫م‬َ‫أ‬َ‫ف‬َ‫م‬ ْ‫و‬ِ‫ب‬ َ‫أ‬ُ‫ب‬ْ‫ص‬ُ‫أ‬ِ‫ف‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ِ‫ه‬ِ‫ع‬ِ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬َ‫ف‬َ‫و‬َ‫ف‬ ْ‫ب‬ُ‫ت‬ْ‫ك‬‫ا‬‫ِي‬‫ذ‬َّ‫ال‬
ٌّ‫ق‬َ‫ح‬ َّ‫َل‬ِ‫إ‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫ج‬ُ‫ر‬ْ‫خ‬َ‫ي‬ ‫ا‬َ‫م‬ ِ‫ه‬ِ‫د‬َ‫ي‬ِ‫ب‬ ‫ِي‬‫س‬ْ‫ف‬َ‫ن‬.
ÔAvãyjøvn Beby Avgi (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg gyL¯’ Kivi
D‡Ï‡k¨ ivm~j (Qvt)-Gi KvQ †_‡K hv wKQz ïbZvg, wj‡L ivLZvg| wKš‘
Avgv‡K Kyivqkiv wjL‡Z wb‡la Kij Ges ejj, Zywg wK ivm~j (Qvt)-†K
hv ej‡Z †kvb, ZvB wj‡L ivL, A_P wZwb GKRb gvbyl?! wZwb KL‡bv
ivMvwY¦Z Ae¯’vq K_v e‡jb, Avevi KL‡bv Lykx Ae¯’vq K_v e‡jb| ZLb
Avwg nv`xQ †jLv eÜ K‡i w`jvg Ges ivm~j (Qvt)-†K welqwU Rvbvjvg|
ivm~j (Qvt) Rev‡e Zvui wb‡Ri gy‡Li w`‡K Bkviv K‡i ej‡jb, wjL‡Z
_vK! †mB mË¡vi Kmg, hvi nv‡Z Avgvi cÖvY! GB gyL w`‡q nK¡ e¨ZxZ
wKQyB †ei nq bvÕ|22
ZvnK¡xK¡: nv`xQwUi mb‡` mKj ivex Ôghe~ZÕ|
`jxj-2
22. Avey `vE` nv/3646|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

25. Inve Beby gybvweŸn e‡jb,
َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ُ‫ت‬ْ‫ع‬ِ‫م‬َ‫س‬َ‫ة‬َ‫ْر‬‫ي‬َ‫ُر‬‫ه‬ ‫ا‬َ‫ب‬َ‫أ‬‫ول‬ُ‫ق‬َ‫ي‬ِ‫ب‬‫ا‬َ‫ح‬ْ‫ص‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫د‬َ‫ح‬َ‫أ‬ َ‫ْس‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ر‬ُ َّ‫َّللا‬ ‫ى‬َّ‫ول‬َ‫ص‬ ِ‫للا‬ ِ‫ل‬‫وو‬ُ‫س‬َ‫ع‬َّ‫ول‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫ْو‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫م‬
َّ‫ول‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫ْو‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ َّ‫َّللا‬ ‫ى‬َّ‫ول‬َ‫ص‬ ِ‫للا‬ ِ‫ل‬‫وو‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ْ‫ون‬َ‫ع‬ ‫ا‬ً‫ث‬‫ِي‬‫د‬‫و‬َ‫ح‬ َ‫ور‬َ‫ث‬ْ‫ك‬َ‫أ‬َ‫م‬‫و‬ِ‫ن‬ِ‫م‬‫ي‬‫و‬ ٍ‫ور‬ْ‫م‬َ‫ع‬ َ‫ْون‬‫ب‬ ِ‫للا‬ َ‫د‬‫ْو‬‫ب‬َ‫ع‬ َ‫َوَل‬‫خ‬ ‫وا‬َ‫م‬
ُ‫للا‬ َ‫ي‬ ِ‫ض‬َ‫ر‬‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ُ‫ب‬ُ‫ت‬ْ‫ك‬َ‫أ‬ َ‫َل‬ َ‫و‬ ُ‫ب‬ُ‫ت‬ْ‫ك‬َ‫ي‬ َ‫ان‬َ‫ك‬ ُ‫ه‬.
ÔAvwg Avey ûivqiv (ivt)-†K ej‡Z ï‡bwQ wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt)-Gi
†Kvb Qvnvex Avgvi †P‡q †ekx nv`xQ Rvb‡Zb bv, Z‡e Avãyjøvn Beby Avgi
e¨ZxZ| †Kbbv wZwb wjL‡Zb Avi Avwg wjLZvg bvÕ|23
Avãyjøvn Beby Avgi (ivt)-Gi wjwLZ G cvÛywjwcMy‡jv ÔQnxdv‡q Qv‡`K¡vÕ
bv‡g BwZnv‡m cÖwmw× jvf K‡i|
`jxj-3
we`vq n‡¾i w`b ivm~j (Qvt) hLb fvlY †kl Ki‡jb, ZLb Avey kvn
(ivt) ivm~j (Qvt)-†K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb,
ْ‫ك‬‫ا‬ِ َّ‫َّللا‬ َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ‫ي‬ِ‫ل‬ ‫ُوا‬‫ب‬ُ‫ت‬َ‫ص‬ ِ َّ‫َّللا‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬َ‫ف‬‫ى‬َّ‫ل‬ُ‫للا‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ُ‫ب‬ُ‫ت‬ْ‫ك‬‫ا‬ٍ‫ه‬‫َا‬‫ش‬ ‫ي‬ِ‫ب‬َ ِ‫ْل‬ ‫وا‬.
Ô†n Avjøvni ivm~j! (LyZ¡evUv) Avgv‡K wj‡L w`b| ivm~j (Qvt) ZLb
QvnvexMY‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb, †Zvgiv Avey kvn‡K wj‡L `vI|24
`jxj-4
َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫َب‬‫ت‬َ‫ك‬ َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ َّ‫َّللا‬ َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َّ‫ن‬َ‫أ‬َ‫أ‬ ‫ى‬‫ا‬ ِ‫ل‬ْ‫ه‬ِ‫ك‬ِ‫ب‬ ِ‫ن‬َ‫م‬َ‫ي‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫َر‬‫ف‬ْ‫ال‬ ِ‫ه‬‫ي‬ِ‫ف‬ ٍ‫ب‬‫َا‬‫ت‬ُ‫ض‬ِ‫ئ‬
ٍ‫م‬ ْ‫ز‬َ‫ح‬ ِ‫ْن‬‫ب‬ ‫و‬ ِ‫ر‬ْ‫م‬َ‫ع‬ َ‫ع‬َ‫م‬ ِ‫ه‬ِ‫ب‬ َ‫ث‬َ‫ع‬َ‫ب‬ َ‫و‬ ُ‫ات‬َ‫ي‬ِ‫د‬‫ال‬ َ‫و‬ ُ‫َن‬‫ن‬ُّ‫س‬‫ال‬ َ‫و‬.
Ôwbðq ivm~j (Qvt) Bqvgvbevmxi wbKU Avgi Be‡b nvh‡gi nv‡Z GKwU
cyw¯ÍKv wj‡L cvVvb, hv‡Z dviv‡qh, mybœvZ Ges i³g~‡j¨i weeiY wQjÕ|
ZvnK¡xK¡ : G cyw¯ÍKvq ewY©Z ûKzg-AvnKvg wb‡q gZ‡f` _vK‡jI G wb‡q
†Kvb gZ‡f` †bB †h, Avjøvni ivm~j Avgi Be‡b nvhg‡K GB cyw¯ÍKv w`‡q
Bqvgv‡b cvwV‡qwQ‡jb|
`jxj-5
wewfbœ ev`kvni wbK‡U ivm~j (Qvt) wjwLZfv‡e Bmjv‡gi `vÔIqvZ
cvwV‡q‡Qb| †ivg, cvim¨ I bv¾vkxi civµgkvjx ev`kvnM‡Yi wbK‡U
ivm~j (Qvt) †h wPwV¸‡jv cvwV‡qwQ‡jb, †m¸‡jv nv`xQ wn‡m‡e AvRI
23. eyLvix nv/113|
24. Qnxn eyLvix nv/2434|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

26. nv`x‡Qi wKZve¸wj‡Z msiwÿZ Av‡Q| D³ wPwV¸‡jv †_‡K hy‡M hy‡M
dzK¡vnv‡q Bhvg A‡bK gvmAvjv †ei K‡i‡Qb|25
Dc‡iv³ `jxj¸‡jv †_‡K ¯úófv‡e cÖgvwYZ nq †h, ivm~j (Qvt)-Gi
RxeÏkv‡ZB nv`xQ wjwce× ïiæ nq|
ivm~j (Qvt)-Gi wbKU nv`x‡Qi ¸iæZ¡
ivm~j (Qvt)-Gi wbKU Zvui nv`x‡Qi ¸iæZ¡ Acwimxg| wZwb Zvui nv`x‡Qi
†ndvh‡Zi Rb¨ †hgb mymsev` w`‡q‡Qb, †Zgwb Zvi bv‡g wg_¨v nv`xQ
ˆZwii wel‡q K‡Vvi ûwkqvix D”PviY K‡i‡Qb| †hgb, wZwb e‡jb,
ْ‫ن‬َ‫ع‬ ‫وا‬ُ‫ث‬ِ‫د‬َ‫ح‬ َ‫و‬ ً‫ة‬َ‫ي‬‫آ‬ ْ‫و‬َ‫ل‬ َ‫و‬ ‫ي‬ِ‫ن‬َ‫ع‬ ‫وا‬ُ‫غ‬ِ‫ل‬َ‫ب‬َ‫ل‬‫ي‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫ْر‬‫س‬ِ‫إ‬ ‫ي‬ِ‫ن‬َ‫ب‬َ‫َل‬ َ‫و‬َ‫ر‬َ‫ح‬َ‫ج‬َ‫م‬ َ‫و‬َ‫ك‬ ْ‫ن‬ً‫د‬ِ‫م‬َ‫ع‬َ‫ت‬ُ‫م‬ َّ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ب‬َ‫ذ‬‫ا‬
ِ‫ار‬َّ‫ن‬‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫ه‬َ‫د‬َ‫ع‬ْ‫ق‬َ‫م‬ ْ‫أ‬ َّ‫و‬َ‫ب‬َ‫ت‬َ‫ي‬ْ‫ل‬َ‫ف‬.
Ô†Zvgiv Avgvi wbKU †_‡K GKwU nv`xQ n‡jI eY©bv Ki! Avi ebx
BmivC‡ji KvwnbxI eY©bv Ki! †Kvb mgm¨v †bB| †h e¨w³ Avgvi Dci
wg_¨v‡ivc Kij, Zvi wVKvbv n‡”Q Rvnvbœvg|26
gvbyl †h GKw`b Zvi nv`xQ Agvb¨ Ki‡e, ZvI wZwb fwel¨ØvYx K‡i
†M‡Qb| ivm~j (Qvt) e‡jb,
ُ‫ك‬ِ‫ش‬‫يو‬ ‫أَل‬‫يقول‬ ‫أريكته‬ ‫على‬ ُ‫بعان‬َ‫ش‬ ‫ل‬ُ‫ج‬َ‫ر‬‫القرآن‬ ‫بهذا‬ ‫عليكم‬َ‫و‬ ‫فما‬‫د‬َ‫ج‬‫في‬ ‫م‬ُ‫ت‬‫من‬ ‫ه‬
‫وه‬ُّ‫ل‬ ِ‫ح‬َ‫فأ‬ ِ‫ل‬‫حَل‬‫و‬ ‫وما‬‫وه‬ُ‫م‬ ِ‫ر‬َ‫ح‬‫ف‬ ٍ‫ام‬َ‫ر‬َ‫ح‬ ‫من‬ ‫فيه‬ ‫م‬ُ‫ت‬‫جد‬.
Ômveavb! AwP‡iB †KD cwiZ…wßmn Zvi Avm‡b †Vm w`‡q ej‡e, †Zvgiv
ïay GB KziAvb †g‡b Pj‡e| †Zvgiv KziAv‡b hv nvjvj cvI, Zv nvjvj
g‡b Ki Ges KziAv‡b hv nvivg cvI, Zv nvivg g‡b KiÕivm~j (Qvt) 27
!
Zvui mybœvZ Abymi‡Yi cÖwZ ¸iæZ¡v‡ivc K‡i e‡jb,
ِ َّ‫َّللا‬ ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬‫و‬ ٍ‫ر‬ْ‫م‬َ‫ع‬ ِ‫ْن‬‫ب‬ِ‫ي‬ِ‫ب‬َّ‫ن‬‫ال‬ ِ‫ن‬َ‫ع‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ُ َّ‫َّللا‬ ‫ى‬َ‫ع‬ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬‫ال‬َ‫ق‬ َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫م‬‫ي‬ِ‫ت‬َّ‫ن‬ُ‫س‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ َ‫ب‬ِ‫غ‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬
‫ي‬ِ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ْس‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ف‬.
Avãyjøvn Beby Avgi (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†h e¨w³ Avgvi
mybœvZ †_‡K gyL wdwi‡q wbj, †m Avgvi `jfz³ bqÕ|28
wZwb Zvui nv`xQ
gyL¯’Kvix‡`i mymsev` w`‡q e‡jb,
‫زيد‬ ‫عن‬‫قال‬ ‫ثابت‬ ‫بن‬‫يقول‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫صل‬ ‫للا‬ َ‫ل‬‫رسو‬ ُ‫سمعت‬َّ‫ض‬َ‫ن‬‫للا‬ َ‫ر‬َ‫امر‬ً‫أ‬
‫ا‬َّ‫ن‬‫م‬ َ‫ع‬ِ‫م‬َ‫س‬ُ‫ه‬َ‫غ‬َّ‫ل‬َ‫ب‬ُ‫ي‬ ِ‫حتى‬ ‫ه‬َ‫ظ‬ِ‫ف‬‫فح‬ ً‫ا‬‫حديث‬.
25. eyLvix nv/ 7|
26. Qnxn eyLvix nv/3461|
27. Avey `vE` nv/460|
28. Qnxn Beby Lyhvqgv nv/197|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

27. hv‡q` Beby QvweZ (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt) -†K
ej‡Z ï‡bwQ, Ôgnvb Avjøvn H e¨w³i gyLgÐj‡K D¾¡j Kiæb! †h Avgvi
KvQ †_‡K nv`xQ kÖeY K‡i, AZtci Zv gyL¯’ K‡i A‡b¨i wbKU †cuŠwQ‡q
†`qÕ|29
ZvnK¡xK¡xK¡ : nv`x‡Qi mb‡`i mKj ivex Ôghe~Z¡Õ (‫)ثقة‬|
ïay ZvB bq, nv`xQ gyL¯’ Kivi Rb¨ ivm~j (Qvt) mivmwi wb‡`©k w`‡q‡Qb|
hLb Avãyj K¡v‡qm †Mv‡Îi cÖwZwbwa `j Zvui wbK‡U Av‡mb, ZLb
Zv‡`i‡K wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© gvmv‡qj wkwL‡q †`Iqvi ci e‡jb, ُ‫ه‬‫و‬ُ‫ظ‬َ‫ف‬ْ‫اح‬
ْ‫م‬ُ‫ك‬‫اء‬َ‫ر‬ َ‫و‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ ُ‫ه‬‫و‬ُ‫ر‬ِ‫ب‬ْ‫خ‬َ‫أ‬ َ‫و‬. Ô†Zvgiv gyL¯’ K‡i bvI Ges †Zvgv‡`i c‡i hviv Av‡Q,
Zv‡`i Kv‡Q †cŠuwQ‡q `vIÕ|30
we`vq n‡¾¡i fvl‡Y wZwb ب_©nxb K‡É
†NvlYv K‡ib, َ‫ب‬ِ‫ئ‬‫َا‬‫غ‬‫ال‬ ُ‫د‬ِ‫ه‬‫ا‬َّ‫ش‬‫ال‬ ِ‫غ‬ِ‫ل‬ْ‫ب‬ُ‫ي‬ْ‫ل‬َ‫ف‬ Ô†Zvgv‡`i Dcw¯’Z e¨w³ Abycw¯’Z
e¨w³‡K †hb †cŠuwQ‡q †`qÕ |
we`vq n‡¾i G fvlY KziAv‡bi m~iv wKsev AvqvZ bq; eis ivm~j (Qvt)-
Gi nv`xQ| ivm~j Zv mK‡ji wbK‡U †cŠuwQ‡q †`Iqvi wb‡`©k w`‡”Qb|31
G Av‡jvPbv †_‡K ¯úófv‡e cÖgvwYZ nq †h, ivm~j (Qvt)-Gi wbKU nv`xQ
msiÿY I Zvi Abymi‡Yi ¸iæZ¡ KziAv‡bi Abymi‡Yi gZB|
†Lvjvdv‡q iv‡k`xb †Kb ïay
KziAvb msKjb Ki‡jb?
nv`xQ A¯^xKviKvix‡`i Ab¨Zg GKwU Awf‡hvM n‡”Q, †Lvjvdv‡q iv‡k`xb
†hfv‡e KziAvb msKjb K‡i‡Qb, †mfv‡e Zvuiv nv`xQ msKjb K‡ibwb
†Kb? hw` nv`xQ Zuv‡`i wbK‡U †Kvb ¸iæZ¡c~Y© I cÖ‡qvRbxq nZ, Zvn‡j
Aek¨B Zvuiv Zv msKjb Ki‡Zb| G Awf‡hv‡Mi Avgiv K‡qKfv‡e Reve
w`e-
cÖ_gZ : KziAvb msKj‡bi Rb¨ †hgb cwi‡ek m„wó n‡qwQj, nv`xQ
msKj‡bi Rb¨ †Zgb cwi‡ek ZL‡bv m„wó nqwb| Bqvgvgvi hy‡× A‡bK
KziAv‡bi nv‡dh gviv hvIqvq Igi (ivt) wPwšÍZ n‡q c‡owQ‡jb| wKš‘
Avjøvni A‡kl ing‡Z nv`x‡Qi nv‡dhMY RxweZ wQ‡jb| hw` †Kvb hy‡×
Avbvm (ivt), Beby Igi (ivt), Beby AveŸvm (ivt), Avey ûivqiv (ivt)
cÖgy‡Li †KD gviv †h‡Zb ev mevB gviv †h‡Zb, Zvn‡j Aek¨B Zvuiv
29. Avey `vE` nv/3660|
30. Avey `vE` nv/3660|
31. eyLvix nv/1739|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

28. nv`xQI Rgv Ki‡Zb| n‡Z cv‡i, GUvI gnvb Avjøvni GKUv cwiKíbvi
Ask| ZvB‡Zv wZwb nv‡d‡h nv`xQMY‡K RxweZ †i‡LwQ‡jb|
wØZxqZ : KziAv‡bi Ab¨Zg gyÔwRhv n‡”Q Zvi kã AjsKvi, mvwnwZ¨K
gvb| GRb¨ KziAvb ûeû msiwÿZ ivLvi cÖ‡qvRb wQj| nv`x‡Qi welqwU
Ggb wQj bv|
Z…ZxqZ : KziAv‡b weK…wZ I gZ‡f` †`Lv †`Iqvq DQgvb (ivt) KziAv‡bi
Kwc mgMÖ `ywbqvq Qwo‡q w`‡qwQ‡jb| wKš‘ ZL‡bv ivm~j (Qvt)-Gi bv‡g
wg_¨v ejvi cÖPjb ïiæ nqwb| nv`x‡Q †Kvb weK…wZ ev gZ‡f` ïiæ nqwb|
ZvB Zviv G wel‡q wPšÍv K‡ib wb| nv`x‡Q gZwe‡iva DQgvb (ivt)-Gi
g„Zz¨i ci ïiæ nq| GUvI gnvb Avjøvni cwiKíbvi Ask|
PZz_©Z : Qvnvev‡q †Kivg mybœvZ‡K wb‡R‡`i Avgj I cVb-cvV‡bi gva¨‡g
RxweZ †i‡LwQ‡jb| GRb¨ †Lvjvdv‡q iv‡k`xb Zv msKj‡bi cÖ‡qvRb g‡b
K‡ib wb|
cÂgZ : †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi ivóªxqfv‡e nv`xQ msKjb bv Kiv‡K Qz‡Zv
evwb‡q ÔZviv nv`xQ‡K `jxj‡hvM¨ g‡b Ki‡Zb bvÕ gšÍe¨ Kiv Zvu‡`i Dci
Wvnv wg_¨v Acev` ˆe wKQzB bq| ¯^qs ZvuivB ivm~j (Qvt)-Gi nv`x‡Qi
Kvi‡Y wb‡R‡`i eû wm×všÍ cwieZ©b K‡i‡Qb| ivm~j (Qvt)-Gi wm×všÍ
ev¯Íevq‡bi Rb¨ SzuwK wb‡q‡Qb| nv`x‡Qi Abymi‡Y Zv‡`i R¡jšÍ `„óvšÍ h_v
¯’v‡b †ck Kiv n‡e BbkvAvjøvn|
Igi (ivt) nv`xQ wjwce× Kivi wm×všÍ
wb‡q †Kb Zv cwiZ¨vM Ki‡jb?
ِ‫ْور‬‫ي‬َ‫ب‬ُّ‫الز‬ ِ‫ْون‬‫ب‬ َ‫ة‬ َ‫و‬ ْ‫ور‬ُ‫ع‬ ْ‫ون‬َ‫ع‬َ‫وي‬ ِ‫ض‬َ‫ر‬ ِ‫ب‬‫وا‬َّ‫َط‬‫خ‬ْ‫ال‬ َ‫ْون‬‫ب‬ َ‫ور‬َ‫م‬ُ‫ع‬ َّ‫ن‬َ‫أ‬ُ َّ‫َّللا‬َ‫ع‬ُ‫ه‬‫و‬ْ‫ن‬َ‫د‬‫ا‬َ‫ر‬َ‫أ‬َ‫َن‬‫ن‬‫ُّو‬‫س‬‫ال‬ َ‫وب‬ُ‫ت‬ْ‫ك‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬
ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ َّ‫َّللا‬ ِ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫اب‬َ‫ح‬ْ‫ص‬َ‫أ‬ َ‫ِك‬‫ل‬َ‫ذ‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫َار‬‫ش‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫ف‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫َو‬‫ش‬َ‫أ‬َ‫ف‬ َ‫م‬َّ‫ل‬ْ‫ك‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ِ‫ه‬‫ْو‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫وا‬ُ‫ار‬َ‫ب‬ُ‫ت‬‫وا‬َ‫ه‬
َ‫ي‬ َ َ‫ب‬‫و‬ْ‫ص‬َ‫أ‬ َّ‫م‬‫و‬ُ‫ث‬ ‫ا‬ً‫ر‬ْ‫ه‬‫َو‬‫ش‬ ‫وا‬َ‫ه‬‫ي‬ِ‫ف‬ َ َّ‫َّللا‬ ُ‫ير‬ ِ‫َخ‬‫ت‬ْ‫س‬َ‫ي‬ ُ‫ر‬َ‫م‬ُ‫ع‬ َ‫ِق‬‫ف‬َ‫ط‬َ‫ف‬َ‫و‬ ‫وا‬ً‫م‬ ْ‫و‬َ‫م‬َ‫وز‬َ‫ع‬ ْ‫د‬‫و‬َ‫ق‬َ‫ل‬‫وا‬َ‫ق‬ ُ‫ه‬‫و‬َ‫ل‬ ُ َّ‫َّللا‬‫و‬ِ‫ن‬ِ‫إ‬ُ‫وت‬ْ‫ن‬ُ‫ك‬ ‫ي‬
َ‫أ‬َ‫َن‬‫ن‬ُّ‫س‬‫ال‬ َ‫ب‬ُ‫ت‬ْ‫ك‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ُ‫ْت‬‫د‬َ‫ر‬‫ي‬ِ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫و‬َ‫ق‬ ‫وا‬ُ‫ن‬‫َا‬‫ك‬ ‫ا‬ً‫م‬ ْ‫و‬َ‫ق‬ ُ‫ت‬ ْ‫َر‬‫ك‬َ‫ذ‬َ‫أ‬َ‫ف‬ ‫ا‬َ‫ب‬ِ‫ت‬ُ‫ك‬ ‫ُوا‬‫ب‬َ‫ت‬َ‫ك‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬ْ‫ب‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ُّوا‬‫ب‬َ‫ك‬‫وا‬ُ‫ك‬ َ‫َر‬‫ت‬ َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ه‬ْ‫ي‬
َ‫ت‬ِ‫ك‬َ‫َاب‬‫ت‬ِ‫ك‬ ُ‫س‬َ‫ب‬ْ‫ل‬َ‫أ‬ َ‫َل‬ ِ َّ‫َّللا‬ َ‫و‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ ِ َّ‫َّللا‬ َ‫اب‬َ‫ش‬ِ‫ب‬ ِ َّ‫َّللا‬‫ًا‬‫د‬َ‫ب‬َ‫أ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ي‬.
DiIqv web hyev‡qi (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Ôwbðq Igi (ivt)
mybœvZmg~n wjwce× Kivi B”Qv‡cvlY K‡ib| G wel‡q wZwb ivm~j (Qvt)-
Gi QvnvexM‡Yi mv‡_ civgk© K‡ib| mKj Qvnvex Zuv‡K †jLvi civgk©
†`b| AZtci wZwb G wel‡q GK gvm hveZ Bw¯ÍLviv K‡ib| BwZg‡a¨B
GKw`b gnvb Avjøvn Zuv‡K cvKv-†cv³ wm×všÍ †bIqvi ZIdxK¡ `vb K‡ib|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

29. ZLb wZwb ej‡jb, wbðq Avwg mybœvZmg~n wjwce× Kivi B”Qv †cvlY
K‡iwQjvg, wKš‘ Avgvi ¯§iY nj †Zvgv‡`i c~e©eZ©x RvwZi K_v, hviv
wKZvemg~n wj‡LwQj, AZtci Zviv †mUv wb‡qB e¨¯Í n‡q c‡owQj Ges
Avjøvni wKZve‡K cwiZ¨vM K‡iwQj| Avjøvni Kmg! Avwg Avjøvni
wKZv‡ei mv‡_ wKQzB KL‡bv wgwkÖZ Kie bvÕ|32
G eY©bvwU cÖvP¨we`i I nv`xQ A¯^xKviKvixiv Lye cÖPvi K‡i _v‡K| wKš‘
Zviv bx‡Pi welq¸wj †f‡e †`‡L‡Q wK KL‡bvI?
(K) GB NUbvi me m~Î wew”Qbœ| mb‡`i ivex DiIqv Igi (ivt)-Gi hyM
cvbwb|
(L) G eY©bvwU †Zv cÖvP¨we`‡`i wec‡ÿi `jxj| †Kbbv G NUbvq nv`xQ
msKjb Kiv I wjwce× Kivi c‡ÿ Qvnvev‡q †Kiv‡gi BRgv cÖgvwYZ nq|
(M) †h‡nZz nv`xQ A¯^xKviKvix‡`i wbK‡U nv`x‡Qi fvÐvi Awek¦vm‡hvM¨,
†m‡nZy Igi (ivt)-Gi G NUbv‡K Zviv `jxj wnmv‡e †ck K‡i wK K‡i?!
(N) nv`xQ msKj‡bi wm×všÍ cwiZ¨vM Kiv ïaygvÎ ivóªxqfv‡e msKjb bv
Kivi wm×všÍ wQj| e¨w³MZfv‡e Qvnvev‡q †Kivg nv`xQ wjwce× Kiv I
cÖPvi Kiv †Kvb mgqB eÜ K‡ibwb| hvi we¯ÍvwiZ `jxj h_v RvqMvq
Avm‡Q BbkvAvjøvn|
(O) Igi (ivt) nv`xQ wjwce× Kivi wm×všÍ G Kvi‡Y cwiZ¨vM K‡ib wb
†h, nv`xQ `jxj†hvM¨ bq ev nv`xQ †jLv Rv‡qh bq; eis wZwb KziAv‡bi
mv‡_ nv`xQ wgwkÖZ nIqvi AvksKv K‡i‡Qb, eY©bvq hv ¯úófv‡e ejv
n‡q‡Q| cÖkœ †`Lv w`‡Z cv‡i, Avgiv c~‡e©I e‡jwQ, ivm~j (Qvt) G Avk¼vi
Kvi‡YB nv`xQ wjwce× Ki‡Z wb‡la K‡iwQ‡jb| Zvn‡j cybivq †m Avk¼v
wKfv‡e ˆZwi nj?
GB cÖ‡kœi Dˇii mv‡_ gvbe mgv‡Ri ¯^vfvweK ‰ewk‡ó¨i mswkøóZv
i‡q‡Q| D`vniY¯^iƒc ejv hvq, Avcwb g‡b Kiæb! Avcbvi wcZv wb‡Ri
MíI Avcbv‡`i‡K ïbv‡Zb Avevi Zvi †Kvb ¸iæ ev D¯Ívh ev wk¶‡Ki
K_vI Avcbv‡`i‡K ïbv‡Zb| nVvr GKw`b Avcbvi evev gviv †M‡jb|
¯^fveRvZfv‡e Avcbviv Avcbv‡`i wcZvi Rxe‡bi wewfbœ w`K ¯§„wZ PviY
Ki‡eb| wZwb wK ej‡Zb, wK Ki‡Zb, wK Zvi BwZnvm, K‡e †Kv_vq Zvi
mv‡_ wK n‡qwQj BZ¨vw` | Aci w`‡K Lye KgB Zvi †mB D¯Ív` ev ¸iæi
32. gyQvbœvd Avãyi ivhhvK nv/20484|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

30. ¯§„wZ PviY Ki‡eb, hvi K_v Avcbvi evev Avcbv‡`i‡K ïbv‡Zb| †Kbbv
Avcbviv Zv‡K ¯^P‡ÿ †`‡Lbwb, wKš‘ Avcbvi wcZv‡K ¯^P‡ÿ †`‡L‡Qb|
GB cv_©K¨Uv gvby‡li ¯^fveRvZ| Gevi Avwm Avmj K_vq, QvnvexMY ivm~j
(Qvt)-†K cÖPÐ fvjevm‡Zb| nv`x‡Q G‡m‡Q, DiIqv Zvui †Mv‡Îi wbKU
wd‡i wM‡q ivm~j (Qvt) m¤ú‡K© e‡jb,
َ‫ل‬ ِ َّ‫َّللا‬ َ‫و‬ِ‫وك‬ُ‫ل‬ُ‫م‬ْ‫ال‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ْت‬‫د‬َ‫ف‬ َ‫و‬ ْ‫د‬َ‫ق‬ْ‫ي‬َ‫ق‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ْت‬‫د‬َ‫ف‬ َ‫و‬ َ‫و‬َ‫ر‬َ‫ص‬َ‫و‬َ‫ْر‬‫س‬ِ‫ك‬َ‫ج‬َّ‫ن‬‫ال‬ َ‫و‬ ‫ى‬ِ َّ‫َّللا‬ َ‫و‬ ِ‫ى‬ِ‫ش‬‫ا‬َ‫أ‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬ُ‫ْت‬‫ي‬
ُّ‫ط‬َ‫ق‬ ‫ا‬ً‫ك‬ِ‫ل‬َ‫م‬‫ا‬َ‫م‬ ُ‫ه‬ُ‫ب‬‫ا‬َ‫ح‬ْ‫ص‬َ‫أ‬ ُ‫ه‬ُ‫م‬ِ‫ظ‬َ‫ع‬ُ‫ي‬ُ‫م‬ ُ‫اب‬َ‫ح‬ْ‫ص‬َ‫أ‬ ُ‫م‬ِ‫ظ‬َ‫ع‬ُ‫ي‬َّ‫م‬َ‫ح‬‫صلى‬ ٍ‫د‬‫و‬ ‫عليه‬ ‫للا‬‫ًا‬‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ ‫سلم‬ِ َّ‫َّللا‬ َ‫و‬
َ‫ق‬ َ‫و‬ َّ‫َل‬ِ‫إ‬ ً‫ة‬َ‫م‬‫َا‬‫خ‬ُ‫ن‬ َ‫م‬َّ‫خ‬َ‫ن‬َ‫ت‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬ُ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ ٍ‫ل‬ُ‫ج‬َ‫ر‬ ِ‫َف‬‫ك‬ ‫ى‬ِ‫ف‬ ْ‫ت‬َ‫ع‬ْ‫م‬َ‫ف‬َ‫د‬َ‫ك‬َ‫ل‬َ‫ه‬ْ‫ج‬ َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ه‬ِ‫ب‬ُ‫ه‬َ‫د‬ْ‫ل‬ ِ‫ج‬ َ‫و‬ ُ‫ه‬َ‫أ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ُ‫م‬ُ‫ه‬ َ‫ر‬َ‫م‬
ُ‫ه‬َ‫ر‬ْ‫م‬َ‫أ‬ ‫وا‬ُ‫ر‬َ‫د‬َ‫ت‬ْ‫ب‬‫ا‬َ‫خ‬ َ‫م‬َّ‫َل‬‫ك‬َ‫ت‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ِ‫ع‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ت‬‫ا‬ َ‫و‬ْ‫ص‬َ‫أ‬ ‫وا‬ُ‫ض‬َ‫ف‬ُ‫ه‬َ‫د‬ْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬َ‫ون‬ُّ‫د‬ ِ‫ُح‬‫ي‬ ‫ا‬ِ‫إ‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ َ‫ر‬َ‫ظ‬َّ‫ن‬‫ال‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ُ‫ه‬َ‫ل‬ ‫ا‬ً‫م‬‫ي‬ِ‫ظ‬.
ÔAvjøvni Kmg! Avwg A‡bK ivRv-ev`kvni `iev‡i cÖwZwbwa wn‡m‡e †MwQ|
Avwg wKmiv, KvqQvi I bv¾vkxi `iev‡iI †MwQ| Avjøvni Kmg! Avwg
†Kvb ev`kvn †`wLwb, hv‡K Zvi m½x-mv_xiv GZUv m¤§vb K‡ib, hZUv
gynv¤§v‡`i m½x-mv_xiv Zvu‡K m¤§vb K‡ib| Avjøvni Kmg! hw` wZwb bvK
†_‡K †Kvb gqjv †ei K‡ib, Zvn‡j †mUv Zv‡`iB Kv‡iv nv‡Z c‡o|
(Zviv gvwU‡Z co‡Z †`q bv, eiKZ wn‡m‡e MÖnY K‡i) GUv †Zv †Mj Zvui
†Pnviv I kixi welqK| Avi hLb wZwb Zuv‡`i‡K †Kvb wb‡`©k †`b, ZLb
Zvuiv `ªæZMwZ‡Z †mB Kv‡Ri w`‡K avweZ nq| hLb Zviv K_v e‡jb, ZLb
Zvui mvg‡b Zv‡`i KÉ bxPz K‡i K_v e‡jb| Zviv †KD m¤§v‡bi Avwa‡K¨i
Kvi‡Y Zvi w`‡K †PvL Zz‡j ZvKvb bvÕ|33
G nv`xQ †_‡K cÖZxqgvb nq †h, Qvnvev‡q †Kivg ivm~j (Qvt)-†K mxgvnxb
fvjevm‡Zb| ivm~j (Qvt)-Gi g„Zz¨ Zv‡`i Rxe‡bi me‡P‡q eo av°v wQj|
Zuviv †Kvbw`b GZ Kó cvb wb, hZ Kó ivm~j (Qvt)-Gi g„Zz¨‡Z
†c‡qwQ‡jb| wVK GB gyn~‡Z© hw` Zv‡`i‡K ivm~j (Qvt)-Gi K_v I Kv‡Ri
msKjb Kivi `vwqZ¡ Ac©Y Kiv nq| Zvn‡j Ae¯’v wK n‡e Zv KíbvZxZ|
Zuviv mxgvnxb AvMÖn, Drmvn I DÏxcbvi mv‡_B GB KvR Ki‡eb|
Ae‡k‡l nv`xQ Rgv Kivi KvR †kl n‡q †M‡j Zviv mevB cvM‡ji gZ hvi
†h nv`xQ Rvbv _vK‡e bv, Zv gyL¯’ Kiv I Rvbvi †Póv Ki‡eb| Gfv‡e
Zv‡`i ARv‡šÍB KyiAvb Ae‡nwjZ n‡q hv‡e| Avi hw` LwjdvMY Pvc w`‡q
Gi mv‡_ mv‡_ KyiAvb wkLviI e¨e¯’v Ki‡Zb, Zvn‡j nv`xQ I KyiAvb
wgwkÖZ n‡q hvIqvi m¤¢vebv wQj| ivm~j (Qvt)-Gi g„Zz¨i ci Qvnvev‡q
†Kiv‡gi gvbwmK Ae¯’vi cÖwZ `„wó w`‡qB †Lvjvdv‡q iv‡k`xb Pvw”Q‡jb
Av‡M KyiAvb gvby‡li gM‡R Avjv`vfv‡e e‡m hvK, Zvici nv`xQ msKjb
33. Qnxn eyLvix nv/2731|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

31. Kiv n‡e | Zv‡`i G wm×všÍ KZUv †hŠw³K wQj Zv GKRb we‡eKevb
gvÎB Abyaveb Ki‡Z cvi‡eb|
†jLvi †P‡q gyL‡¯’i gva¨‡g msiÿY †ekx wbf©i‡hvM¨
†KD hw` †Kvb Dcb¨vm ev bvUK eB‡qi cvZvq c‡o, Zvn‡j hZUv eyS‡Z
cvi‡e, Zvi †P‡q †ekx eyS‡Z cvi‡e, hw` †m †mB bvUK ev Dcb¨vm
wfwWI‡Z AwfbxZ Ae¯’vq †`‡L| †Zgwb †Kvb eB hLb †KD N‡i e‡m
GKvKx co‡e, ZLb hZUv eyS‡Z cvi‡e, Zvi †P‡q †ekx eyS‡Z cvi‡e,
hw` †m †Kvb wkÿK ev AwfÁ e¨w³i Kv‡Q Zv c‡o | GRb¨ nv`xQ wjLv
ïiæ nIqvi c‡iI gynvwÏQMY †jLvi †P‡q kÖeY I ¯§„wZ kw³‡K †ekx ¸iæZ¡
w`‡Zb| gynvwÏQM‡Yi g~jbxwZ Abyhvqx †Kvb ivex hw` kvq‡Li KvQ †_‡K
Ôï‡bwQÕ e‡j ¯§„wZ kw³ †_‡K nv`xQ eY©bv K‡i, Zvn‡j Zvi nv`xQ H ivexi
Dci cÖvavb¨ cv‡e, †h †Kvb kvq‡Li wjwLZ eB †_‡K nv`xQ eY©bv K‡i|
†Kbbv eB †_‡K nv`xQ ïbv‡j BeviZ co‡Z fzj n‡Z cv‡i; †hi, hei I
†c‡k fzj n‡Z cv‡i| ZLb nv`x‡Qi A_© Dëv n‡q hv‡e| wKš‘ †h ivex
kvq‡Li wbKU †_‡K kÖeY K‡i nv`xQ gyL¯’ K‡i‡Qb, Zuvi Bevi‡Z †Kvb
fzj n‡e bv| †Kbbv wZwb ûeû kvq‡Li gyL †_‡K ï‡b‡Qb, wVK †hfv‡e
Zuvi kvqL Qvnvexi gyL †_‡K ï‡bwQ‡jb Ges Qvnvex †hfv‡e ivm~j (Qvt)-
Gi gyL †_‡K ï‡bwQ‡jb| GQvov A‡bK mgq ivex Zuvi kvq‡Li nv`xQ
eY©bvi evPbfw½ Awfbq K‡i †`Lvb, wVK †hgbUv ivm~j K‡iwQ‡jb| Gme
wewfbœ Kvi‡Y wjwLZ AvKv‡i nv`xQ msiÿ‡Yi †P‡q gyL¯’ AvKv‡i nv`xQ
msiÿY wQj †ekx ghe~Z I Kj¨vYKi|
nv`xQ msiÿ‡Yi DcvL¨vb
D¤§‡Z gymwjgv ivm~j (Qvt)-Gi nv`xQ msiÿ‡Y †h BwZnvm m„wó K‡i‡Q, Zv
c„w_exi BwZnv‡m weij| `ywbqvi Ggb †Kvb e¨w³ †bB, hvi cy‡iv Rxebx
Gfv‡e msiÿY Kiv n‡q‡Q, †hfv‡e gynvwÏQMY ivm~j (Qvt)-Gi Rxebx
msiÿY K‡i‡Qb| cÖvK…wZK cÖ‡qvRb msµvšÍ ivm~j (Qvt)-Gi K_v I KvR
†_‡K ïiæ K‡i GKvšÍ e¨w³MZ I cvwievwiK Rxeb ch©šÍ Zuvi mKj KvR I
Avgj meB msiwÿZ| ïay msiwÿZ bq; mb`mn msiwÿZ, weï×fv‡e
msiwÿZ| ivm~j (Qvt)-Gi Rxeb‡K cysLvbycysLiƒ‡c msiÿY Ki‡Z wM‡q
Ggb wKQz bhxiwenxb kv‡¯¿i Avwe©fve `ywbqv‡Z nq, hv GKgvÎ gymwjg‡`i
wbK‡U Av‡Q Ges gymwjg‡`iB D™¢vweZ: wiRvj kv¯¿, Rvi&&n IqvZ-ZvÔ`xj
kv¯¿, Dj~gyj nv`xQ kv¯¿| Zviv ïay ivm~j (Qvt)-Gi RxebxB msiÿY
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

32. K‡ibwb; eis ivm~j (Qvt)-Gi mvwe©K Rxebxi msev` evnK jÿ jÿ ivexi
RxebxI msiÿY I msKjb K‡i‡Qb| ïay msKjb bq, Zv‡`i Rxebx
m~²vwZm~² we‡kølYI K‡i‡Qb| Zv‡`i Rb¥-g„Zz¨ †_‡K ïiæ K‡i, ¯§„wZkw³
I b¨vqcivqYZvi Ae¯’v cy•Lvbycy•Liƒ‡c Zz‡j a‡i‡Qb| jÿ jÿ ivexi
Ae¯’v hvPvB-evQvB KiZt jÿ jÿ hCd I Rvj nv`x‡Qi g‡a¨ ivm~j
(Qvt)-Gi Qnxn nv`xQ¸‡jv evQvB Kivi gva¨‡g Zviv c„w_exi BwZnv‡m GK
Abb¨ `„óvšÍ Dc¯’vcb K‡i‡Qb| AvR Aewa Zv msiwÿZ Av‡Q| dvwjjøvwnj
nvg`| bx‡P nv`xQ msiÿ‡Yi mswÿß BwZnvm †ck Kiv nj :
†Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi nv`xQ †jLvi AKvU¨ `jxj
†Lvjvdv‡q iv‡k`xb wj‡L ivLvi gva¨‡g ivm~j (Qvt)-Gi nv`xQ msiÿY
Ki‡Zb| bx‡P Zvi wKQz `jxj †ck Kiv nj :
`jxj-1
ُ‫ه‬َ‫ث‬َّ‫د‬َ‫ح‬ ‫ا‬ً‫س‬َ‫ن‬َ‫أ‬ َّ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ب‬َ‫أ‬ َّ‫ن‬َ‫أ‬ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ َّ‫َّللا‬ َ‫ي‬ ِ‫ض‬ َ‫ر‬ ٍ‫ر‬ْ‫ك‬َ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ت‬َ‫ك‬ُ‫ه‬َ‫ل‬ َ‫ب‬ِ‫ك‬‫ال‬ ‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ه‬َّ‫م‬َ‫ل‬ َ‫َاب‬‫ت‬ِ‫إ‬ ُ‫ه‬َ‫ه‬َّ‫ج‬ َ‫و‬ ‫ا‬ِ‫ْن‬‫ي‬ َ‫ر‬ْ‫ح‬َ‫ب‬‫ال‬ ‫ى‬َ‫ل‬
َ‫ق‬َ‫د‬َّ‫ص‬‫ال‬ ُ‫ة‬َ‫ض‬‫ي‬ ِ‫ر‬َ‫ف‬ ِ‫ه‬ِ‫ذ‬َ‫ه‬ ِ‫يم‬ ِ‫ح‬ َّ‫الر‬ ِ‫ن‬َ‫م‬ْ‫ح‬ َّ‫الر‬ ِ َّ‫َّللا‬ ِ‫ْم‬‫س‬ِ‫ب‬َّ‫ال‬ ِ‫ة‬ِ‫ت‬‫ي‬َ‫ف‬ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ض‬ َ‫ر‬َ‫ع‬ ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ َّ‫َّللا‬ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬
َ‫ين‬ِ‫م‬ِ‫ل‬ْ‫س‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬‫ي‬ِ‫ت‬َّ‫ال‬ َ‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ه‬ِ‫ب‬ ُ َّ‫َّللا‬ َ‫ر‬َ‫م‬َ‫أ‬ُ‫ه‬َ‫ل‬‫و‬.
Avbvm (ivt) e‡jb, ÔAvey eKi (ivt) hLb Zv‡K evnivB‡b cvVvb, ZLb
Zuv‡K GB cyw¯ÍKvwU wj‡L †`b| cyw¯ÍKvwU‡Z wQj-Ôwemwgjøvwni ingvwbi
inxg| Bnv hvKv‡Zi wnmve, hv ivm~j (Qvt) dih K‡i‡Qb Ges †m wel‡q
wb‡`©k w`‡q‡QbÕ|34
GB wPwV ev cyw¯ÍKv‡Z Avey eKi (ivt) cï-cÖvYx I A_©
m¤ú` †_‡K ïiæ K‡i hvKv‡Zi mKj wnmve wjwce× K‡i Avbvm (ivt)-†K
cÖ`vb K‡ib| Z_v Bmjv‡gi 3q ¯Í¤¢‡K cÖ_g Ljxdv Avey eKi (ivt)
†jLbxi gva¨‡g †ndvhZ K‡ib|
D‡jøL¨ †h, Avey eKi (ivt)-Gi bv‡g cÖvP¨we`iv cÖPvi K‡i, ÔwZwb 500
nv`xQ †jLvi ci R¡vwj‡q w`‡qwQ‡jbÕ| GB NUbvi †Kvb weï× mb` †bB|
eis NUbvi cÖK…wZ cÖgvY K‡i, NUbvwU wg_¨v|
`jxj-2
َ‫ة‬‫و‬َ‫ب‬ْ‫ت‬ُ‫ع‬ ‫وى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ُ‫ر‬َ‫م‬ُ‫ع‬ َ‫َب‬‫ت‬َ‫ك‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ِ‫ِي‬‫د‬ْ‫ه‬َّ‫ن‬‫ال‬ َ‫ان‬َ‫م‬ْ‫ث‬ُ‫ع‬ ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬َ‫ف‬ ِ‫ْون‬‫ب‬َّ‫ن‬َ‫أ‬ ٍ‫د‬‫و‬َ‫ق‬ ْ‫ر‬ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ول‬َ‫ص‬ َّ‫ي‬‫و‬ِ‫ب‬َّ‫ن‬‫ال‬ِ‫ه‬‫ْو‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬
َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ُ‫أ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ك‬َ‫ه‬ َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ك‬َ‫ه‬ َ‫ان‬َ‫ك‬ ‫ا‬َ‫م‬ َّ‫َل‬ِ‫إ‬ ِ‫ير‬ ِ‫ر‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ ِ‫ن‬َ‫ع‬ ‫ى‬َ‫ه‬َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ع‬ُ‫ب‬ْ‫ص‬َ‫ث‬ َ‫َل‬َ‫ث‬ َ‫و‬ ِ‫ن‬ً‫ة‬َ‫ع‬َ‫ب‬ ْ‫ر‬َ‫أ‬ َ‫و‬ ً‫ة‬.
34. eyLvix nv/1454|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

33. Avey DQgvb Avb-bvn`x n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ÔIgi (ivt) DZev Be‡b
dviK¡v‡`i wbK‡U wj‡L cvVvb, Ôwbðq ivm~j (Qvt) †ik‡gi †cvkvK cwiavb
Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb, Z‡e GK-`yB Av½yj, wZb-Pvi Av½yj mgcwigvY
n‡j †Kvb mgm¨v †bBÕ|35
ZvnK¡xK¡ : nv`xQwUi mKj ivex Ôghe~ZÕ|
`jxj-3
ُ‫ر‬َ‫م‬ُ‫ع‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫َب‬‫ت‬َ‫ك‬َ‫ف‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫للا‬ َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬َ‫م‬َّ‫ل‬‫و‬ُ‫ق‬َ‫ي‬ َ‫ان‬َ‫ك‬ُ‫ل‬ْ‫و‬َ‫م‬ ُ‫ه‬ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫و‬ ُ‫للا‬‫ى‬َ‫ل‬
ُ‫ه‬َ‫ل‬ َ‫ث‬ ِ‫ار‬ َ‫و‬ َ‫َل‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ ُ‫ث‬ ِ‫ار‬ َ‫و‬ ُ‫ل‬‫َا‬‫خ‬ْ‫ال‬ َ‫و‬ ُ‫ه‬َ‫ل‬ ‫ى‬َ‫ل‬ ْ‫و‬َ‫م‬ َ‫َل‬ ْ‫ن‬َ‫م‬.
Igi (ivt) Avey Devq`v Bebyj-Rviivn (ivt)-†K wj‡L cvVvb, Ôwbðq ivm~j
(Qvt) ej‡Zb, Avjøvn Ges Zuvi ivm~j H e¨w³i gvIjv, hvi †Kvb gvIjv
†bB| Avi hvi †Kvb IqvwiQ †bB, gvgv Zvi IqvwiQÕ|36
ZvnK¡xK¡¡ : nv`xQwUi mKj ivex Ôghe~ZÕ| `yB Rb e¨ZxZ| Avãyi ingvb
Be‡b nvwiQ Be‡b Avãyjøvn Ges nvKxg Be‡b nvKxg Be‡b AveŸv`| Z‡e,
Df‡qB ÔQ`~K¡Õ ivex|37
`jxj-4
Avey Rynvqdv †_‡K ewY©Z, wZwb Avjx Be‡b Avey Z¡v‡je (ivt)-†K Zuvi
wbKU †Kvb wKZve Av‡Q wKbv wR‡Ám Ki‡j wZwb Rev‡e e‡jb, Zuvi
wbKU KziAvb Qvov GKwU Qnxdv Av‡Q|
ُ‫ت‬ْ‫ل‬ُ‫ق‬ِ‫ة‬َ‫ف‬‫ي‬ ِ‫ح‬َّ‫ص‬‫ال‬ ِ‫ه‬ِ‫ذ‬َ‫ه‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ‫ا‬َ‫م‬َ‫ف‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬َ‫ْل‬‫ا‬ ُ‫َاك‬‫ك‬َ‫ف‬ َ‫و‬ ُ‫ل‬ْ‫ق‬َ‫ع‬‫ال‬‫ي‬ِ‫س‬ِ‫ر‬َ‫َل‬ َ‫و‬ُ‫ل‬َ‫ت‬ْ‫ق‬ُ‫ي‬ُ‫م‬ٍ‫ر‬ِ‫ف‬‫َا‬‫ك‬ِ‫ب‬ ‫م‬ِ‫ل‬ْ‫س‬.
Avey Rynvqdv e‡jb, Avwg Zv‡K wR‡Ám Kijvg, †mB Qnxdv‡Z wK Av‡Q?
wZwb ej‡jb, Zv‡Z i³g~j¨, ew›`gyw³ (welqK ûKzg-AvnKvg) Av‡Q Ges
Av‡iv Av‡Q, †Kvb gymwjg‡K Kv‡d‡ii wewbg‡q nZ¨v Kiv hv‡e bvÕ|38
Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K AKvU¨fv‡e cÖgvwYZ nj †h, †Lvjvdv‡q iv‡k`xb
nv`xQ wjL‡Zb|
35. Avey `vE`, nv/4042|
36. gymbv‡` Avngv`, nv/189|
37. Avj Kvwkd, ivex bs 1200; Zvnhxeyj Kvgvj, ivex bs 3787|
38. eyLvix nv/111|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

34. nv`xQ msiÿ‡Y QvnvexM‡Yi Ae`vb
(1) Qvnvev‡q †Kivg nv`xQ gyL¯’ Ki‡Zb :
ِ‫ن‬َ‫ع‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ٍ‫َّاس‬‫ب‬َ‫ع‬ ِ‫ْن‬‫ب‬‫ا‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ِيث‬‫د‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ ُ‫ظ‬َ‫ف‬ْ‫َح‬‫ن‬ ‫ا‬َّ‫ن‬ُ‫ك‬ ‫ا‬َ‫م‬‫ا‬ َ‫و‬َ‫ح‬ْ‫ل‬ُ‫ِيث‬‫د‬ُ‫ي‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫ظ‬َ‫ف‬ْ‫ح‬‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫للا‬ ِ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬
َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫للا‬.
ÔAvãyjøvn Be‡b AveŸvm (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Ôwbðq Avgiv
nv`xQ gyL¯’ KiZvg| Avi ivm~j (Qvt)-Gi wbKU †_‡K nv`xQ gyL¯’ Kiv
nZÕ|39
ٍ‫ب‬ُ‫د‬ْ‫ن‬ُ‫ج‬ ُ‫ْن‬‫ب‬ ُ‫ة‬َ‫ر‬ُ‫م‬َ‫س‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ِ‫د‬ْ‫ه‬َ‫ع‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ت‬ْ‫ن‬ُ‫ك‬ ْ‫د‬َ‫ق‬َ‫ل‬ِ‫للا‬ ِ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ُ‫للا‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬‫ا‬ً‫م‬ َ‫َل‬ُ‫غ‬ َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬
ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫ظ‬َ‫ف‬ْ‫ح‬َ‫أ‬ ُ‫ت‬ْ‫ن‬ُ‫ك‬َ‫ف‬.
mvgyiv web Ryb`ye (ivt) e‡jb, ÔAvwg ivm~j (Qvt)-Gi mgq †QvU wQjvg|
Avwg Zvui KvQ †_‡K nv`xQ gyL¯’ KiZvgÕ|40
(2) nv`xQ msiÿ‡Yi Rb¨ `iRvq mvg‡b e‡m _vKv :
Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg AvbQv‡ii
GKRb e¨w³‡K ejjvg, P‡jv! Avgiv QvnvexMY‡K wRÁvmv Kwi| Zuviv
AvR msL¨vq A‡bK| ZLb wZwb Avgv‡K ej‡jb, †n AveŸvm! Zzwg wK
g‡b Ki †h, GKw`b gvbyl †Zvgvi gyLv‡cÿx n‡e? GB e‡j wZwb Avgvi
mv‡_ †M‡jb bv| Avi Avwg QvnvexM‡Yi wbKU †_‡K Bjg msMÖ‡ni cÖwZ
g‡bv‡hvM w`jvg| GK`v Avgvi wbKU GKUv nv`x‡Qi wel‡q msev` †cuŠQj|
Avwg †mB Qvnvexi evox‡Z Avmjvg| wZwb ZLb Nygvw”Q‡jb, Avwg Avgvi
Pv`i‡K Zvi `iRvi Dci †i‡L evwjk evbvjvg| BwZg‡a¨ evZvm cÖevwnZ
nIqvq Avgvi gyLgÐj a~jvq gwjb n‡q †Mj| AZtci wZwb `iRv Ly‡j †ei
n‡q Avgv‡K †`‡L ej‡jb, †n ivm~j (Qvt)-Gi PvPvi †Q‡j! Zzwg GLv‡b
†Kb? Avgv‡K WvK‡Z, Avwg P‡j AvmZvg| ZLb Avwg ejjvg, bv,
AvgviB Avcbvi wbKU Avmv †ekx hyw³hy³| AZtci Avwg Zuv‡K †mB nv`xQ
m¤ú‡K© wR‡Ám Kijvg| GBfv‡e Bjg nvwQj Ki‡Z Ki‡Z Beby AveŸvm
(ivt) GKw`b gymjwg‡`i eo Av‡j‡g cwiYZ n‡jb| GKw`b AvbQv‡ii
†mB e¨w³wU Beby AveŸvm (ivt)-†K `vim w`‡Z †`L‡jb| †`k-we‡`‡ki
Z¡v‡j‡e Bjg ev wkÿv_x©MY Zuvi Pvicv‡k `vim wb‡”Qb| ZLb wZwb
ej‡jb, wbðq Beby AveŸvm Avgvi †P‡q eyw×gvb|41
39. gyK¡vwÏgv gymwjg 1/13|
40. gymwjg, nv/964|
41. dvhv‡q‡j Qvnvev nv/1925; `v‡igx nv/590|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

35. ZvnK¡xK¡ : nv`x‡Qi mb` Qnxn| Bgvg nvqQvgx I e~Qxix G nv`x‡Qi mKj
ivex‡K Ôghe~ZÕ e‡j‡Qb| nv‡dh Beby nvhvi AvmK¡vjvbx Qnxn e‡j‡Qb|42
(3) nv`xQ msiÿ‡Yi Rb¨ `xN© mdi :
Rv‡ei Be‡b Avãyjøvn (ivt)-Gi wbKU GKwU nv`x‡Qi msev` †c©Š‡Q|
nv`xQwU hvi wbK‡U Av‡Q, wZwb wmwiqv‡Z _v‡Kb| Avãyjøvn Be‡b Rv‡ei
(ivt) e‡jb, Avwg GKUv DU µq Kijvg AZtci md‡ii cÖ‡qvRbxq
wRwbm wb‡q mdi Kijvg| GK gvm mdi †k‡l Avwg wmwiqv‡Z Avãyjøvn
Be‡b DbvBm AvbQvix (ivt)-Gi evox‡Z †cuŠQjvg| evoxi `v‡ivqvb‡K
ejjvg, Zvu‡K ej, Rv‡ei Avcbvi evoxi `iRvq| wfZ‡i Lei †cuŠQ‡ZB
Avãyjøvn Be‡b DbvBm (ivt) ZwoNwo K‡i `iRvq †cuŠQ‡jb| Qvnvex
Rv‡ei e‡jb, Zvovûovi Kvi‡Y Zvi Kvco gvwU‡Z †QuPovw”Qj| wZwb
Avgv‡K Rwo‡q ai‡jb Ges AvwgI Zuv‡K Rwo‡q aijvg| AZtci Avwg
Zv‡K ejjvg, wK¡QvQ wel‡q GKwU nv`xQ †Zvgvi wbK‡U Av‡Q e‡j Avwg
msev` †c‡qwQ| Avwg GB f‡q P‡j Avmjvg, hw` G nv`xQ kÖe‡Yi c~‡e©
Zzwg gviv hvI ev Avwg gviv hvB| Avgv‡K nv`xQwU ïbvI! ZLb wZwb
nv`xQ ïbv‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, wK¡qvg‡Zi w`b gvbyl‡K Dj½
Ae¯’vq GKwÎZ Kiv n‡e...†Kvb RvbœvZx Rvbœv‡Z I Rvnvbœvgx Rvnvbœv‡g
cÖ‡ek Ki‡e bv, hZÿY bv Zvi wbK‡U Kv‡iv †Kvb nK¡ _vK‡j Zvi wK¡QvQ
Av`vq Kiv n‡e Z_v cwi‡kva Kiv n‡e- hw`I Zv GKUv Po nq..| nv`xQ
kÖeY †kl n‡ZB Rv‡ei Be‡b Avãyjøvn (ivt) g`xbvi iv¯Ív ai‡jb|
ZvnK¡xK¡¡ : nv`xQwUi mb` nvmvb| Beby nvhvi, Avjevbx I AvibvDZ¡ cÖgyL
(int) ÔnvmvbÕ e‡j‡Qb|43
Qvnvev‡q †Kivg Gfv‡e ïay GKwU nv`x‡Qi Rb¨ `iRvi mvg‡b e‡m
_vK‡Zb, GK gv‡mi iv¯Ív mdi Ki‡Zb ïaygvÎ GKwU nv`xQ kÖeY Kivi
Rb¨| Avey AvBq~e AvbQvix (ivt) †_‡KI Abyiƒc NUbv wewfbœ mb‡` ewY©Z
n‡q‡Q|44
(4) QvnvexM‡Yi hy‡M wjwce× wKQz Qnxdv :
QvnvexM‡Yi wbKU †_‡K Zv‡eCMY †h wKZve¸‡jv wjwce× K‡i‡Qb, Zvi
GKUv ZvwjKv bx‡P †ck Kiv nj:
42. Avj-gvZvwjeyj Avwjqv nv/4609|
43. dvZûj evix 1/174|
44. winjv, LZ¡xe evM`v`x 120-124 c„t |
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

36.  Qnxdv Avey g~mv Avj-AvkÔAvix| Zzi‡¯‹i knx` Avjx jvB‡eªix‡Z G
QnxdvwU GL‡bv cvÐzwjwc AvKv‡i Av‡Q|
 Qnxdv Rv‡ei Be‡b Avãyjøvn| GB QnxdvwUI Zzi‡¯‹i knx` Avjx
jvB‡eªix‡Z GL‡bv cvÐzwjwc AvKv‡i Av‡Q|
 bymLv mvgyiv Be‡b Ryb`ye| nv‡dh nvhvi Zvui ZvnhxeyZ Zvnhx‡e
(4/236) G bymLvi wel‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb|
 Qnxdv nv¤§vg Be‡b gybvweŸn| GB Qnxdv m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv
Kiv n‡e|
 wKZve mvÔ` Be‡b Dev`v| Bgvg wZiwghx Zuvi mybv‡bi wKZveyj
AvnKv‡g G wKZv‡ei K_v D‡jøL K‡i‡Qb|
 Qnxdv Avãyjøvn Be‡b Avey AvIdv| Bgvg eyLvix wKZveyj wRnv‡` G
Qnxdvi K_v D‡jøL K‡i‡Qb|
 Qnxdv Avey mvjvgv Avj-AvkRvC| G QnxdvwU wmwiqvi `v‡gk‡Ki
gvKZvev hvwnwiq¨v‡Z GL‡bv cvÐzwjwc AvKv‡i Av‡Q|
(5) QvnvexM‡Yi nv‡Z M‡o DVv †mB cÖRb¥ :
QvnvexMY ïay nv`xQ †jLv, nv`x‡Qi Rb¨ mdi Kiv I nv`x‡Qi mZ¨Zv
hvPvB Kivi g‡a¨B wb‡R‡`i wL`gZ‡K mxgve× iv‡Lbwb; eis Zuviv Ggb
GKUv cÖRb¥ ˆZwi K‡ib, hviv cieZ©x cÖR‡b¥i wbKU wbf©yjfv‡e nv`xQ
†cŠuQv‡bvi c~Y© †hvM¨Zv m¤úbœ wQ‡jb | Zv‡eCM‡Yi GB cÖRb¥ QvnvexM‡Yi
ms¯ú‡k© nv`xQ kÖeY I wjwce× Kivi gva¨‡g †e‡o D‡Vb| †hgb-
َ‫ة‬ َ‫ز‬ْ‫م‬َ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ب‬َ‫أ‬ ‫ا‬َ‫ي‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫للا‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ َ‫ان‬َ‫ك‬ ‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ك‬َ‫ه‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫للا‬ ‫ى‬ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫و‬َّ‫ل‬َ‫س‬‫يصنع‬ َ‫م‬ُ‫ق‬َ‫ي‬‫و‬ُ‫ْث‬‫ي‬َ‫ح‬ ِ‫ل‬ُ‫ج‬ َّ‫الر‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫م‬
َ‫ت‬ْ‫م‬ُ‫ق‬ْ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫و‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ْ‫م‬َ‫ع‬َ‫ن‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ‫؟‬َ‫ت‬ْ‫م‬ُ‫ق‬ ُ‫ْث‬‫ي‬َ‫ح‬ ِ‫ة‬َ‫أ‬ ْ‫ر‬َ‫م‬ْ‫ال‬َ‫ف‬َ‫ف‬َ‫ت‬ِ‫إ‬ َ‫ت‬َ‫ع‬ْ‫ال‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬َ‫ف‬ ُ‫ء‬ َ‫َل‬‫وا‬ُ‫ظ‬َ‫ف‬ْ‫اح‬.
(ÔGK`v Avbvm (ivt) Rvbvhvi Qvjv‡Z †g‡q gy`©vi gvSvgvwS Ges cyiæl
gy`©vi gv_v eivei `vuov‡jb| ZLb Zv‡K wR‡Ám Kiv nj), †n Avey nvghv!
ivm~j (Qvt) wK Abyiƒc Ki‡Zb? †g‡q‡`i Rb¨ Avcwb †hLv‡b
`uvwo‡qwQ‡jb, †mLv‡b `vuov‡Zb Ges cyiæl‡`i Rb¨ Avcwb †hLv‡b
`uvwo‡qwQ‡jb, †mLv‡b `vuov‡Zb? ZLb Avbvm (ivt) ej‡jb, n¨uv| ivex
e‡jb, Avjv (int) ZLb Agv‡`i w`‡K wdi‡jb Ges ej‡jb, †Zvgiv GUv
gyL¯’ K‡i bvI!45
45. gymbv‡` Avngv` nv/ 13114|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

37. Zuviv nv`xQ gyL¯’ Kivi e¨vcv‡i GZUvB mRvM wQ‡jb †h, Zv‡`i wel‡q eû
eY©bv G‡m‡Q, Zviv KziAv‡bi gZ nv`xQ gyL¯’ Ki‡Zb|46
Zuviv ïay gyL¯’ KivB bq QvnvexM‡Yi wbKU †_‡K nv`xQ wjwce×I Ki‡Zb|
g~mv Be‡b DKev e‡jb,‫عباس‬ ‫ابن‬ ‫كتب‬ ‫من‬ ‫بعير‬ ‫حمل‬ ‫كريب‬ ‫عندنا‬ ‫وضع‬
ÔAvgv‡`i wbKU KzivBe DU †evSvB wKZve ivL‡jb, hv wZwb Beby AveŸvm
(ivt)-Gi nv`xQ †_‡K wjwce× K‡i‡QbÕ|47
Zv‡eC Ges Zv‡eÔ Zv‡eCbM‡Yi hy‡M
nv`xQ msiÿY
(1) Zv‡eCM‡Yi hy‡M wjwLZ nv`xQ MÖš’mg~n :
 Qnxdv nv¤§vg gybvweŸn|
 ÔAveyh hyev‡qi gynv¤§v` Be‡b gymwjgÕ gvKZvev hvwnwiq¨v‡Z cvÐzwjwc
AvKv‡i Av‡Q|
 ÔQnxdv Avey ûgvq` AvZ-Z¡exjÕ Zzi‡¯‹i knx` Avjx jvB‡eªix‡Z
cvÐzwjwc AvKv‡i Av‡Q|
 ÔAvey eyi`vÕ Zzi‡¯‹i knx` Avjx jvB‡eªix‡Z cvÐzwjwc AvKv‡i Av‡Q|
 ÔAvBq~e Avm mvLwZqvbxÕ gvKZvev hvwnwiq¨v‡Z cvÐzwjwc AvKv‡i
Av‡Q|
 Qnxdv wnkvg Be‡b DiIqv| G QnxdvwU wmwiqvi `v‡gk‡Ki gvKZvev
hvwnwiq¨v‡Z cvÐzwjwc AvKv‡i Av‡Q|
Qvnvex I Zv‡eCM‡Yi nv‡Z msKwjZ GB kZvãxi MÖš’¸‡jv‡K gynvwÏQxb
ÔQnxdvÕ bv‡g bvgKiY K‡i‡Qb| Avãyjøvn Be‡b Avgi (ivt)-Gi Qnxdv‡K
ÔQnxdv mv‡`K¡vÕ ejv nq| G Qnxdv¸‡jvi Ab¨Zg ˆewkó wZbwU:
(K) welqwfwËK Aa¨vq AvKv‡i nv`xQ mvRv‡bv †bB|
(L) ïay ivm~j (Qvt)-Gi nv`xQ Rgv Kiv n‡q‡Q| Qvnvex ev Zv‡eCM‡Yi
drIqv bq|
(M) hyM wbKUeZ©x I Kj¨v‡Yi hyM nIqvq mb‡`i hvPvB-evQvB‡qi cÖ‡qvRb
nqwb|
(2) nv`xQ msiÿ‡Yi R¡jšÍ `„óvšÍ :
46. nv`xQ msKj‡ji BwZnvm 228 c„t|
47. ZvKqx`yj Bjg, LZ¡xe evM`v`x 1/136|
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

38. nv`xQ msiÿY I msKj‡bi R¡jšÍ D`vniY n‡”Q Qnxdv‡q nv¤§vg Be‡b
gybvweŸn| hviv nv`xQ wjwce× Kiv nZ bv e‡j nv`x‡Qi fvÐv‡i m‡›`‡ni
a~¤ªRvj ˆZwi Ki‡Z Pvq, G Qnxdv Zv‡`i gy‡L Kvwjgv †jcb Kivi Rb¨
h‡_ó| Avey ûivqiv (ivt)-Gi weL¨vZ QvÎ nv¤§vg Be‡b gybvweŸn Zvui D¯Ív`
Avey ûivqiv (ivt)-†_‡K kÖeY Kiv nv`xQ¸wj GKwU cyw¯ÍKv AvKv‡i wjwce×
K‡ib| nv¤§vg (int) Zvui Qv·`i gv‡S GB cyw¯ÍKvi `vim w`‡Zb| Zvui
Qv·`i g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Qb, gvÔgvi Be‡b iv‡k`| gvÔgvi Be‡b iv‡k`
Zvui D¯Ív‡`i †jLv D³ Qnxdv Zvui Qv·`i gv‡S `vim w`‡Zb| Zvui
Qv·`i g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Qb, ÔgyQvbœvd Avãyi ivhhv‡KÕi †jLK Bgvg
Avãyi ivhhvK| Avãyi ivhhvK Zuvi gyQvbœv‡d G Qnxdv †_‡KI wKQz nv`xQ
wb‡q Av‡mb| Gfv‡e GB Qnxdvi Avjv`v `vim QvÎ-wkÿK ci¤úivq
Pj‡Z _v‡K Ges wewfbœ mgq BgvgMY Zuv‡`i eB‡q G Qnxdv †_‡K nv`xQ
MÖnY K‡i‡Qb| Bgvg Avngv` Zvui gymbv‡` G Qnxdvi mKj nv`xQ wb‡q
Av‡mb| Bgvg eyLvix I Bgvg gymwjgI Zvu‡`i eB‡q G Qnxdv †_‡K A‡bK
nv`xQ †ck K‡i‡Qb| hy‡Mi cwiµgvq G Qnxdvi Avjv`v `vim eÜ n‡q
hvq| Avjøvni wK A‡kl †g‡nievbx! GB hy‡M G‡m evwj©‡bi †K›`ªxq
jvB‡eªix †_‡K G Qnxdvi GKwU cvÐzwjwc D×vi K‡ib W. nvgx`yjøvn|
me‡P‡q Avð©‡hi welq n‡”Q, G cvÐzwjwc ZvnK¡xK¡ Kivi ci †`Lv hvq,
Bgvg Avngv‡`i gymbv‡` ewY©Z G Qnxdvi nv`xQ¸‡jvi mv‡_ G cvÐzwjwci
GKUv Aÿ‡iiI Kg-†ekx †bB| Avjøvû AvKevi! G Qnxdv AKvU¨fv‡e
`yÕwU welq cÖgvY K‡i : (1) QvnvexM‡Yi hy‡MB nv`xQ †jLv nZ| (2)
gynvwÏQMY nv`x‡Qi AvgvbZ iÿvq kZfvM cvk| myZivs Gic‡iI hv‡`i
Pÿz Lyj‡e bv, Zuv‡`i aŸsm mywbwðZ| D‡jøL¨ †h eZ©gv‡b GB cvÛzwjwc
cÖKvwkZ|
(3) nv`xQ msKj‡bi miKvix wb‡`©k :
1g kZvãx wnRixi †kl cÖv‡šÍ 5g Ljxdv‡q iv‡k`v Igi Be‡b Avãyj
Avhxh (int) nv`xQ msKjb I msiÿ‡Yi ivóªxq digvb Rvix K‡ib|
ِ‫يز‬ ِ‫ز‬َ‫ع‬‫ال‬ ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ُ‫ْن‬‫ب‬ ُ‫ر‬َ‫م‬ُ‫ع‬ َ‫َب‬‫ت‬َ‫ك‬ْ‫ز‬َ‫ح‬ ِ‫ْن‬‫ب‬ ِ‫ر‬ْ‫ك‬َ‫ب‬ ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫أ‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ٍ‫م‬ْ‫ن‬‫ا‬ْ‫ر‬ُ‫ظ‬َ‫م‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ان‬َ‫ك‬ ‫ا‬ِ َّ‫َّللا‬ ِ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ِ‫ث‬‫ِي‬‫د‬َ‫ح‬
ُ‫للا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ُ‫ه‬ْ‫ب‬ُ‫ت‬ْ‫ك‬‫ا‬َ‫ف‬ َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ُ‫ُر‬‫د‬ ُ‫ت‬ْ‫ف‬ ِ‫خ‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ف‬َ‫وس‬‫ا‬ِ‫م‬ْ‫ل‬ِ‫ع‬‫ل‬َ‫َاب‬‫ه‬َ‫ذ‬ َ‫و‬‫ا‬ِ‫اء‬َ‫م‬َ‫ل‬ُ‫ع‬‫ل‬.
Igi Be‡b Avãyj Avhxh Avey eKi Be‡b nvh‡gi wbKU wPwV wj‡Lb G g‡g©,
Ôivm~j (Qvt)-Gi nv`xQ AbymÜvb Ki Ges Zv wjwce× Ki| †Kbbv Avwg
Bjg I Av‡j‡gi nvwi‡q hvIqvi AvksKv KiwQÕ|48
48. Qnxn eyLvix ÔwKfv‡e Bjg DwV‡q †bIqv n‡eÕ Aa¨vq 1/31 c„t |
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents

39. Igi Be‡b Avãyj Avhxh (int) Zvi G digvb me kn‡ii eo eo
Av‡jgM‡Yi wbKU †cÖiY K‡ib| Av‡jgMY Zuvi wb‡`©k Abyhvqx nv`xQ
wjwce× Kivi Kv‡R cy‡iv`‡g Svwc‡q c‡ob| Av‡M †_‡KB Zviv
e¨w³MZfv‡e nv`xQ wjwce× K‡i AvmwQ‡jb, wKš‘ miKvix digvb Rvix
nIqvq †mB Kv‡R mxgvnxb MwZ m„wó nq| BwZnvm mvÿ¨ †`q, cÖ‡Z¨K
kn‡ii eo eo Av‡jg Zv‡`i kn‡i Qwo‡q-wQwU‡q _vKv cÖvq mKj nv`xQ
wjwce× K‡i †d‡jwQ‡jb| GB †ÿ‡Î AMÖYx f~wgKv iv‡Lb Bgvg hynix
(int)| wZwb Zvui wjwLZ MÖš’¸‡jvi cvÐzwjwc Ljxdvi `iev‡i cvwV‡qwQ‡jb
e‡jI Rvbv hvq|49
(4) wnRix 2q kZvãx‡Z msKwjZ MÖš’mg~n (100-200 wnt) :
Ljxdv Igi Be‡b Avãyj Avhxh (int)-Gi digvb Rvix nIqvi ci 2q
kZvãx wnRix‡Z D¤§‡Z gymwjgvi Av‡jgMY A‡bK nv`x‡Qi eB wjwce×
K‡ib| Zb¥‡a¨ cÖKvwkZ AvKv‡i Avgv‡`i wbKU wb‡¤œv³ MÖš’¸wj G‡m
†cuŠ‡Q‡Q-
 ÔgyAvË¡v gv‡jKÕ| cÖKvwkZ I cÖwm×|
 Ôgymbv‡` Avãyjøvn Be‡b gyeviKÕ| cÖKvwkZ|
 ÔwKZveyh hyn`Õ, Avãyjøvn Be‡b gyeviK| cÖKvwkZ|
 ÔwKZveyj wRnv`Õ, Avãyjøvn Be‡b gyeviK| cÖKvwkZ|
 ÔRv‡gÔ gvÔgvi Be‡b iv‡k`Õ| nvexeyi ingvb AvÔhgxi ZvnK¡x‡K¡
gyQvbœvd Avãyi ivhhv‡Ki †k‡l G Rv‡gÔi wKQz Ask mshy³ AvKv‡i
cÖKvwkZ| G Rv‡gÔ cÖvq `k L‡Ð, Zb¥‡a¨ 5 LÐ Zzi‡¯‹i knx` Avjx
jvB‡eªix‡Z cvÐzwjwc AvKv‡i Av‡Q|
 Ôgymbv‡` Avãyjøvn Be‡b gyeviKÕ| GB gymbv‡`i wKQz Ask cÖKvwkZ|
g~j cvÐzwjwc Av‡Q Avqvij¨v‡Ûi ivRavbx Wzewj‡bi jvB‡eªix‡Z|
 ÔRyh mywdqvb Be‡b DqvBbvÕ| wgmi †_‡K cÖKvwkZ| G Ry‡hi wKQz Ask
cvÐzwjwc AvKv‡i D†bBhvi kvqL myjvqgvb Be‡b Qv‡jn-Gi e¨w³MZ
jvB‡eªix‡Z Av‡Q|
 ÔwKZveyh-hyn`Õ, IqvKxÔ Be‡b Rviivn| wZb L‡Ð Avãyi ingvb Avãyj
RveŸv‡ii ZvnK¡x‡K¡ cÖKvwkZ|
 Rv‡gÔ Avãyjøvn Be‡b Inve| gyQZ¡dv Aveyj Lv‡q‡ii ZvnK¡x‡K¡ `vi
Bewbj RvIhx †_‡K cÖKvwkZ| cÖvq 700 nv`xQ Av‡Q G Rv‡gÔ‡Z|
49. eyn~Q dx ZvixwLm-mybœvn 232c„t |
http://jamiahsalafiyah.com/
Contents