Nobi-Rasul goner dawater poddoti

bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 1
‫واﻟﺮﺳﻞ‬ ‫اﻷﻧﺒﯿﺎء‬ ‫دﻋﻮة‬ ‫ﻣﻨﮭﺞ‬
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ
Avey Avngv` mvBdzÏxb †ejvj
m¤úv`bv
Dgvi dvi“K Avãyjvn
Avj-Avnmv BmjvwgK †m›Uvi
evsjv wefvM, †mŠw` Avie

m~PxcÎ
welq c„:
†jL‡Ki Av‡e`b 7
f~wgKv 9
`vÔIqvZ I ZvejxM 13
`vÔIqvZ k‡ãi A_© 13
ZvejxM k‡ãi A_© 13
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi ûKyg 15
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ Rvbvi ¸i“Z¡ 18
bex im~j‡`i `vÔIqv‡Zi j¶¨ I D‡Ïk¨ 24
1. Avjvni ZvInx` cÖwZôv I wkiK DrLvZ K‡i
Øxb Kv‡qg Kiv
24
2. gvbyl‡K Avjvni wmiv‡Z gy¯—vKxg I mwVK
Øx‡bi cÖwZ AvnŸvb Kiv
25
3. wkiK, Kzdyi, AÁZv I cv‡ci AÜKvi †_‡K
†ei K‡i ZvInx`, Cgvb, Ávb I m‡Z¨i
Av‡jvi w`‡K Avbv
25
4. Avjvni mš‘wó AR©b Kiv 26
5. gvbyl‡K Avjvni Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K †ei
Kiv I Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bvi Rb¨:
27
6. wewfbœ Øx‡bi Ryjyg-AZ¨vPvi †_‡K †ei Kiv 28
7. kqZv‡bi AvbyMZ¨ I Zvi c`v¼vbymiY I
cÖe„wËi †Mvjvgx †_‡K †ei K‡i wb‡q Avmv
29

welq c„:
8. A¯^xKviKvix I Kv‡di‡ì Dci û¾Z-`wjj
Kv‡qg Kiv
30
9. GKgvÎ bex-im~j‡ì †n`v‡qZ I m‡Zï
AbymiY I AbyKiY Kiv‡bv
31
10. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la Kiv 32
bex-im~j‡ì `vÔIqv‡Zi Dmyj 33
cÖ_g: ZvInx` 34
wØZxq: beyqvZ I †imvjvZ 35
Z…Zxq: ZvKIqv 38
PZz_©: Av‡LivZ 41
bex-im~jM‡Yi `vIqv‡Zi wfwËmg~n 46
1. `vIqv‡Zi c~‡e© mwVK ÁvbvR©b 46
2. wb‡R Avgj Kivi ci Ab¨‡ì‡K `vÔIqvZ Kiv 47
3. GLjvm 47
4. AwaK ¸i“Z¡Zvi wfwË‡Z ch©vqµ‡g `vÔIqvZ
Kiv
48
me©cÖ_g AvKx`v ms‡kvab ivóª cªwZôv ev Ab¨ wKQy
bq †Kb?
55
Øxb Kv‡q‡gi cÖPwjZ wKQy fyj c×wZ 57
5. ‰ah©aviY 57
6. DËg PwiÎ I my›ì eënv‡ii AwaKvix nIqv 58
7. eo Avkv-AvKv•Lv I k³ Avkvev`x nIqv 59
bex-im~j‡ì `vÔIqv‡Zi c×wZ 60

welq c„:
1. DËg cš’vq IqvR I bwmnZ 60
2. ZvÔjxg I ZiweqZ Z_v wk¶v I cÖwk¶Y 60
3. ZviMxe (Drmv cÖ`vb) I Zvinxe (fq cÖ`k©b) 61
4. Awni Øviv mve¨¯— wk¶Yxq †Km&mv-Kvwnbx eY©bv 62
5. wewfbœ ai‡Yi D`vniY Dc¯’vcb 63
6. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la 63
7. cÖ‡kœvËi 64
8. gybvhviv Z_v weZ‡K©i gva¨‡g cÖwZc¶‡K
eySv‡bv
65
9. cÖ‡qvR‡b kw³ cÖ‡qvM I Re`©¯—x Kiv †hgb:
kvwiq‡Zi kZ© m¤§Z wRnv`
65
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi j¶Y I wb`k©b 67
gvby‡li Aš—‡i mycÖfve we¯—v‡ii Rb¨ bex im~jM‡Yi
wKQy gva¨g I c×wZ
70
1. gyPwK I g„`y nvwm 70
2. cÖ_‡g mvjvg †Ìqv 71
3. Dcnvi I Dc‡XŠKb †Ìqv 72
4. wbieZv cvjb Ges Aí K_v ejv 72
5. A‡bï K_v my›ìfv‡e ïbv I Pzc _vKv 73
6. evwn¨K `„k¨ I †cvkvK-cwi‡”Q` my›ì nIqv 73
7. mvgvwRK Kj¨vYKi Kv‡Ri AÄvg †Ìqv I
gvby‡li cÖ‡qvRb wgUv‡bv
73
8. m¤ú` e¨q Kiv 74

welq c„:
9. Ab¨‡ì e¨vcv‡i fvj aviYv ivLv Ges Zv‡ì
Rb¨ IRi †ck Kiv
74
10. Ab¨‡ì Rb¨ fvjevmv I eÜzZ¡ I ü`¨Zv cÖKvk
Kiv
75
11. †Kvgj AvPiY 76
`vÔqxÑAvnŸvbKvix‡ì cÖKvi 77
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi cÖKvi 82
Ri“wi wKQy wm×vš— MÖnY 82
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi †ivKbmg~n 85
cÖ_g †ivKb:welq (Bmjvg) 86
Øxb Bmjv‡gi wKQy êwkó¨ 92
wØZxq †ivKb: `vÔqx (`vÔIqvZKvix) 96
`vÔqxi cwiPq 96
`vÔIqvZ Bjvjvn Z_v Avjvni w`‡K `vÔIqvZ Kiv
mKj bex-im~jM‡Yi KvR
98
mKj D¤§Z `vÔIqv‡Zi Kv‡R im~jyjvn []-Gi
m‡½ kwiK
99
`vÔqxi cÖwZ`vb I gh©v`v 102
`vÔqxi g~j cuywR 105
`vÔqxi ¸Yvejx 108
cÖ_gZ: `vÔIqv‡Zi Kv‡R c~Y© mdjZv AR©‡bi Rb¨
†h mKj ¸‡Yi cÖ‡qvRb
108
wØZxqZ: `vÔIqv‡Zi Kg©ZrciZv cÖvYeš— nIqvi Rb¨
†h mKj ¸Yvewji cÖ‡qvRb
109

welq c„:
Z…ZxqZ: `„p m¼í I AUj wm×vš— MÖn‡Yi Rb¨ †h
mKj ¸Yvewji cÖ‡qvRb
109
PZz_©Z: mvaviY wKQy DËg PwiÎ I ¸Yvewj hv
`vÔqxi Rb¨ AZ¨š— Ri“wi
110
wKQy ¸‡Yi msw¶ß eY©bv 111
Z…Zxq †ivKb: gv`ÔD (`vÔIqvZK…Z e¨w³) 119
PZz_© †ivKb: `vÔIqv‡Zi c×wZ I gva¨g 122
`vÔIqv‡Zi c×wZ I gva¨gmg~‡ni DrcwËmg~n 122
cÖ_gZ: `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi c×wZmg~n 122
djcÖm~ `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi Rb¨ wKQy DËg
c×wZ
122
Avmj Agymwjg‡ì Rb¨ wKQz c×wZ 123
gyiZv`‡ì `vÔIqv‡Zi wKQy bxwZgvjv 128
gybv‡dK‡ì `vÔIqv‡Zi wKQz bxwZgvjv 128
gywgb-gymwjg‡ì gv‡S `vÔIqv‡Zi wKQy c×wZ 129
wØZxqZ: `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi gva¨gmg~n 139
evwn¨K gva¨g 140
Avf¨š—ixY gva¨g 149
Avf¨š—ixY gva¨g¸‡jvi msw¶ß eY©bv 150
Dcmsnvi 159


†jL‡Ki Av‡e`b
eZ©gvb gymwjg mgv‡R wewfbœ ai‡Yi `vÔIqv‡Zi KvR
Pj‡Q| A‡b‡Ki D‡Ïk¨ fvj _vK‡jI bex-im~jM‡Yi
`vIÔqvZ I Zvejx‡Mi mwVK Ávb bv _vKvi Kvi‡Y fyj `vÔqvZ
I ZvejxM K‡i P‡j‡Qb|
huviv Øx‡bi `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi ¸i“Z¡c~Y© KvR Ki‡eb
Zuv‡ì Rb¨ Avgv‡ì G †QvU cÖqvm| eBwUi welq Bjgx Z_v
Ávb ZvwË¡K I M‡elYvg~jK| ZvB fvj K‡i ey‡S mZ¨ MÖnY
Kivi gvbwmKZv wb‡q covi Rb¨ civgk© ivBj|
eBwUi wØZxqevi cÖKvk Ki‡Z cvivq Avgiv Avjvn
ZvÔqvjvi A‡kl ïKwiqv Ávcb KiwQ|
cvVK g‡nv`q Bnv †_‡K DcK…Z n‡j Avgv‡ì cwikªg
mv_©K n‡e| huviv G gnr Kv‡R mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Ges †h
mKj †jLK‡ì wKZvevw` †_‡K DcK…Z n‡qwQ, Zuv‡ì
mKj‡K Avgv‡ì mK…ZÁ abëv` RvbvB|
cwi‡k‡l Avgv‡ì wb‡e`b GB †h, ms‡kva‡bi KvR
†Kvb w`bI P~ovš— Kiv hvq bv| AZGe, eBwU covi mgq
†Kvb fyj-Î“wU ev åg Kv‡iv `„wó‡MvPi n‡j A_ev †Kvb bZyb
cÖ¯—ve _vK‡j Zv Avgv‡ì‡K AewnZ Kiv‡j mv`‡i M„nxZ
n‡e| Avi cieZx© ms¯‹i‡Y h_vh_ we‡ePbv Kiv n‡e|

Avjvn! Avgv‡`i GB gnZx D‡`¨vM I ¶z`ª cª‡Póv‡K
Keyj Ki“b| Avgxb!
Avey Avngv` mvBdzÏxb †ejvj
Avj-Avnmv BmjvwgK †m›Uvi,
evsjv wefvM, †mŠw` Avie|
27/05/1434wn:
06/05/2013Bs

f~wgKv
`vÔIqvZ Bjvjvn Z_v Avjvni w`‡K `vÔIqv‡Zi dwRjZ
I ¸i“Z¡ A‡bK| KviY, Bnv bex-im~jM‡Yi KvR| Avi ZuvivB
n‡jb m„wói †miv I Avjvni wbKU me‡P‡q †ewk gh©v`vevb
e¨w³| Avjvn ZvÔqvjv Zuv‡ì‡K gvby‡li †n`v‡q‡Zi Rb¨
wbe©vPb K‡ib| Avi Av‡jgMY bex-im~j‡ì Ávb I
`vÔIqv‡Zi DËim~ix| `vÔIqvZ Bjvjvni Kv‡Ri Øviv
AvnŸvbKvix‡ì m¤§vb I gh©v`v A‡bK e„w× cvq|
1. Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:
[ONMLXW V UTSRQP
YZ‫ﻓﺼﻠﺖ‬:٣٣ 
Ò†h Avjvni w`‡K `vÔIqvZ †`q, mrKg© K‡i Ges e‡j, Avwg
GKRb gymwjg [c~Y© AvZ¥mgc©YKvix] Zvi K_v A‡c¶v DËg
K_v Avi Kvi n‡Z cv‡i?Ó [m~iv nv-gxg †mR`vn: 33]
[U TSR QPVXW[ZYa`_^ ]
cbZ‫ﯾﻮﺳﻒ‬:١٠٨ 
Òejyb, GB Avgvi c_| Avwg Avjvni w`‡K ey‡S my‡S
`vÔIqvZ †`B-Avwg Ges Avgvi Abymvixiv| Avi Avjvn gnv
cweÎ Ges Avwg Askxev`x‡ì Aš—f©y³ bB|Ó
[m~iv BDmyd:108]

[| { z y x wv}¢ ¡ ~£
©¨§¦¥¤±°¯®¬«ªZ‫اﻟﻨﺤﻞ‬:١٢٥ 
ÒAvcbvi cÖwZcvj‡Ki c‡_i cÖwZ `vÔIqvZ Ki“b Áv‡bi K_v
eywS‡q I DËg Dc‡`k ïwb‡q Ges Zv‡`i m‡½ weZK© Ki“b
cQ›`hy³ cš’vq| wbðq Acvbvi cvjbKZ©vB H e¨w³ m¤ú‡K©
we‡klfv‡e ÁvZ i‡q‡Qb †h, Zuvi c_ †_‡K †K åó n‡q †M‡Q
Ges wZwbB fvj Rv‡bb Zv‡`i‡K hviv †n`v‡qZ jvf
K‡i‡Q|Ó [m~iv bvn&j:125]
[Q P O NM LK JRX W V U T SYZ
] [^`_edcbaZ‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:٦٧
Ò†n im~j, ZvejxM [cÖPvi] Ki“b Avcbvi cÖwZcvj‡Ki c¶
†_‡K Avcbvi cÖwZ hv AeZxY© n‡q‡Q| Avi hw` Avcwb Giƒc
bv K‡ib, Z‡e Avcwb Zuvi cqMvg wKQyB †cuŠQv‡jb bv| Avjvn
Avcbv‡K gvby‡li KvQ †_‡K i¶v Ki‡eb| wbðq Avjvn
Kv‡di‡`‡K c_ cÖ`k©b K‡ib bv|Ó [m~iv gv‡q`vn: 67]
5. im~jyjvn [] e‡jb:
»ِ‫ﷲ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬ ‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬ ‫ﻚ‬ِ‫ﺑ‬ ُ‫ﷲ‬‫ﺍ‬ ‫ﻱ‬ِ‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﻷ‬
ِ‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬«.‫ﻩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺨ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻱ‬.

ÒAvjvni kc_! hw` †Zvgvi Øviv GKRb gvbylI †n`v‡qZ
jvf K‡i Zvn‡j Dnv GKwU jvj D‡Ui †P‡qI DËg|Ó [eyLvix]
6. wZwb [] Av‡iv e‡jb:
»‫ﱢ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻐ‬«.‫ﻩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺨ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻱ‬.
ÒAvgvi †_‡K GKwU AvqvZ n‡jI Zv cÖPvi Ki|Ó [eyLvix]
7. bex [] Av‡iv e‡jb:
‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﺣ‬‫ﻦ‬‫ﺑ‬ِ‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬:‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬
‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﺍ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﹸ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ِﻲ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬،
‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬:‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬َ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬،‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬‫؟‬
‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬،ِ‫ﻪ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬«.‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬ِ‫ﺑ‬
‫ِﻲ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﻑ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬«.‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:
»‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬،‫ﹲ‬‫ﺓ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ِ‫ﺏ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺟ‬‫ﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻩ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬«.‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬:‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬ِ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬،‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺟ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬«.
‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ِﻲ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ِﻲ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬‫ﲔ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬«.‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻦ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺇ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﹾ‬‫ﻝ‬ِ‫ﺰ‬‫ﺘ‬‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻚ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬
‫ﻕ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ِ‫ﻞ‬‫ﺻ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬ٍ‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺷ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺕ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
ûhvBdv Be‡b Bqvgvb [] n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb:
im~jyjvn []†K gvbyl Kj¨vY m¤ú‡K© wRÁvmv KiZ| Avi
AKj¨vY Avgv‡K †c‡q em‡e G f‡q Avwg wRÁvmv KiZvg

Awbó-AKj¨vY m¤ú‡K©| Avwg ejjvg:†n Avjvni im~j!
Avgiv Rv‡nwjqvZ I AwbóKi hy‡M wQjvg| Avjvn Avgv‡ì‡K
Øxb Bmjv‡gi Kj¨v‡Y G‡b‡Qb| Av”Qv G g½‡ji ci AveviI
wK Ag½j Avm‡e? wZwb [] ej‡jb: nu¨v, Avwg Avevi
ejjvg: Av”Qv G Awbói ci AveviI wK Kj¨vY Avm‡e? wZwb
[] ej‡jb: nu¨v, wKš‘ Zv‡Z †auvqv _vK‡e| Avwg ejjvg:
†auvqv Avevi wK? wZwb [] ej‡jb: †auvqv n‡jv, Ggb GK
RvwZi Avwef©ve NU‡e hviv Avgvi †n`v‡qZ cwinvi K‡i
Ab¨‡ì †n`v‡qZ MÖnY Ki‡e| Zv‡ì gv‡S wKQy fvj cv‡e
Avevi wKQy g›Ì †`L‡e| Avwg ejjvg: Av”Qv G †auvqv wgwkªZ
Kj¨v‡Yi ci wK Avi †Kvb Awbó Avm‡e? wZwb [] ej‡jb:
nu¨v, Avjvni Øx‡bi c‡_ GK †kªYxi AvnŸvbKvix, hviv
Rvnvbœv‡gi ìRvi Dci n‡Z Rvbœv‡Zi bv‡g AvnŸvb Ki‡e|
Zv‡ì Wv‡K hviv mvov †`‡e Zv‡ì‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c
Ki‡e|
Avwg ejjvg: †n Avjvni im~j! Avgv‡ì‡K Zv‡ì
m¤ú‡K© eY©bv †`b| wZwb [] ej‡jb: Zviv Avgv‡ì RvwZi
gvbyl| Zviv Avgv‡ì fvlvq (Bmjv‡gi) K_v ej‡e| Avwg
ejjvg: hw` †m Ae¯’v Avgv‡K †c‡q e‡m Zvn‡j wK wb‡`©k
K‡ib| wZwb [] ej‡jb:mw¤§wjZ gymjgvb‡ì RvgvZ I
Bgv‡gi (ivóªcwZi) m‡½ _vK‡e| Avwg ejjvg: hw` mw¤§wjZ
gymjgvb‡ì †Kvb RvgvZ I Bgvg bv _v‡K Z‡e wK Kie?
wZwb [] ej‡jb: H mg¯— `j †Q‡o GKvKx _vK‡e, hwÌ
Mv‡Qi wkKo ùvZ Øviv a‡i †nvK bv †Kb| Avi Gfv‡e g„Zz¨
Avmv ch©š— _vK‡e|Ó [eyLvix I gymwjg]

`vÔIqvZ I ZvejxM
³ `vÔIqvZ k‡ãi A_©:
`vÔIqvZ kãwU Aviwe kã, hvi AvwfavwbK A_© GKvwaK
n‡Z cv‡i| †hgb: AvnŸvb Kiv, cÖkœ Kiv, GKwÎZ nIqv I
`yÔqv Kiv BZ¨vw`|
Bmjv‡gi cwifvlvq `vÔIqvZ k‡ãi A_© `yÕwU:
(K) cÖPvi-cÖmvi I AvnŸvb Kiv I (L) Øxb I †imvjvZ|
1. AvnŸvb A‡_©:
cÖPvi-cÖmvi I AvnŸvb fvj-g›` DfqwUi n‡Z cv‡i|
cwifvlvq `vÔIqv‡Zi A_© n‡jv:
mKj gvby‡li wbKU Bmjv‡gi cÖPvi Kiv Ges Zv‡ì‡K
GKgvÎ Avjvn I Zuvi Øxb I c‡_i w`‡K AvnŸvb Kiv| Avi
Zv‡ì‡K Bmjv‡gi c~Y© wk¶v †`qv Ges Zv‡ì Rxe‡bi
cÖwZwU †¶‡Î Øx‡bi ev¯—evqb Kiv‡bv|
2. Øxb I †imvjvZ A‡_©:
Avjvn ZvÔqvjvi g‡bvbxZ Øxb I †imvjvZ hv wZwb wek¦
Rvnv‡bi Rb¨ cQ›` K‡i‡Qb| Avi hvi wk¶v Awniƒ‡c Zuvi
im~‡ji cÖwZ bvwRj K‡i‡Qb Ges KziAvbyj Kixg I mybœ‡Z
im~‡ji g‡a¨ Zvi msi¶Y K‡i‡Qb|
³ ZvejxM k‡ãi A_©:
ZvejxM kãwU Aviwe kã, hvi AvwfavwbK A_©: cÖPvi I
cÖmvi Kiv| Avi cwifvlvq ZvejxM ejv nq: Avjvni c¶
†_‡K bvwRjK…Z ÔÔAwn gvZjyÕÕ Z_v KziAvb I ÒAwn MvBi

gvZjyÕÕ Z_v imyjyjvn []-Gi mnxn nv`xmmg~n, Dchy³
gva¨g I DËg c×wZ‡Z mKj gvby‡li wbKU †cuŠQv‡bv|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
[eYXWVU TSRQP ONMLKJZ
‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:٦٧
Ò†n im~j! Avcbvi i‡ei c¶ †_‡K Avcbvi cÖwZ hv
bvwRj n‡q‡Q Zvi cÖPvi Ki“b| Avi hw` Zvi cÖPvi bv K‡ib
Zvn‡j Zuvi †imvjv‡Zi ZvejxM Z_v cªPviB Ki‡j bv|Ó
[m~iv gv‡q`v:67]
im~jyjvn [] e‡jb:
»‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺁ‬ ‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻐ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬«.‫ﺭ‬‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻩ‬.
Ò†Zvgiv Avgvi wbKU †_‡K GKwU AvqvZ n‡jI Zv ZvejxM
(cÖPvi) Ki|Ó [eyLvix]
GLv‡b im~jyjvn [] Avqv‡Zi K_v e‡j‡Qb| AZGe, G
nv`xm D‡jL K‡i B”QvgZ hv-Zv cÖPvi Kiv wb:m‡›`‡n G
nv`x‡mi mivmwi wecixZ KvR n‡e|
GLv‡b Avgv‡ì wbKU ¯úó n‡jv †h, `vÔIqvZ kãwU
e¨vcK hv `vÔIqvZ I ZvejxM Dfq A‡_© Av‡m| wKš‘
ZvejxM kãwU wbw`©ó hv ïaygvÎ cÖPv‡ii A‡_© Av‡m| AZGe,
`vÔIqvZ ej‡Z ZvejxMI eySvq| wKš‘ ZvejxM ej‡Z
`vÔIqvZ eySv‡bv nq bv| myZivs, `vÔIqvZ ej‡Z Agymwjg‡ì
Rb¨ Avi ZvejxM ej‡Z gymwjg‡ì Rb¨ GgbUv ejv GKvš—
AÁZvi cwiPq| eis `vÔIqvZ I ZvejxM gymwjg I Agymwjg
mK‡ji Rb¨ cÖ‡hvR¨|

`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi ûKyg
• `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi KvR cÖwZwU gymwjg bvix-cyi“‡li
¶gZv I †hvM¨Zv Abymv‡i Kiv dvi‡R ÔAvBb Z_v mevi
cÖwZ diR| Avi gymwjg D¤§‡Zi Dci di‡R †Kdvqv|
A_©vrÑ wKQy msL¨K gvbyl Ki‡j mevB cvcgy³ n‡e| Avi
hw` †KD bv K‡i Zvn‡j mK‡j mgvb cvcx n‡e|
[rqpon mlkjihgf
utsZ‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٠٤
ÒAvi †Zvgv‡ì g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv
AvnŸvb Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k †`‡e fvj Kv‡Ri Ges
eviY Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K, Avi ZvivB n‡jv mdjKvg|Ó
[m~iv Avj-Bgivb: 104]
Avjvn ZvÔqvjvi Av‡iv evYx:
[765 43210/.
G:98Z‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١١٠
Ò†ZvgivB n‡j m‡e©vËg D¤§Z, gvbeRvwZi Kj¨v‡Yi Rb¨B
†Zvgv‡ì D™¢e NUv‡bv n‡q‡Q| †Zvgiv mrKv‡Ri wb‡`©k
Ki‡e I Ab¨vq Kv‡R evav †`‡e Ges Avjvni cÖwZ Cgvb
Avb‡e|Ó [m~iv Avj-Bgivb: 110]
Avi †`‡ki ivóªcwZ I ¶gZvmxb‡ì cÖwZ wbw`©ófv‡e
`vÔIqv‡Zi KvR Kiv di‡R ÔAvBb|

[T] [ Z Y X W V U
fedcba`_^Z‫اﻟﺤﺞ‬:٤١
ÒZviv Ggb †jvK hv‡ì‡K Avwg c„w_ex‡Z kw³-mvg_©¨ `vb
Ki‡j Zviv mvjvZ Kv‡qg Ki‡e, RvKvZ †`‡e Ges mrKv‡Ri
Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la Ki‡e| Avi cÖ‡Z¨K K‡g©i
cwiYvg Avjvni GLwZqvify³|Ó [m~iv nvR¡: 41]
bex []-Gi evYx:
»ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻋ‬‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﹲ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﺌ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬ ٍ‫ﻉ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬ ‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
ÒivóªcÖavb `vwqZ¡kxj, †m Zvi `vwqZ¡ m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e|Ó
Avi Avjvni cÖwZ `vÔIqvZ Kiv n‡jv me‡P‡q eo `vwqZ¡
hv Kiv diR|
Gici `vÔIqvZ Kiv diR n‡jv Av‡jg‡ì cÖwZ| Gu‡ì
†_‡K Avjvn ZvÔqvjv Ávb cÖPvi I Zv †Mvcb bv Kivi
A½xKvi wb‡q‡Qb|
[,+* )('&%$#"!
2 10/.-37654Z‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٨٧
ÒAvi Avjvn hLb Avn‡j wKZve‡ì KvQ †_‡K cÖwZÁv MÖnY
Ki‡jb †h, Zv gvby‡li wbKU eY©bv Ki‡e Ges †Mvcb Ki‡e
bv, ZLb Zviv †m cÖwZÁv‡K wb‡R‡ì †cQ‡b †d‡j ivLj|

Avi Zviv †ePv‡Kbv Kij mvgvb¨ g~‡j¨i wewbg‡q| myZivs
KZB bv g›` Zv‡`i G †ePv‡Kbv!|Ó m~iv Avj-Bgivb:187]
bex [] e‡jb:
»‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ٍ‫ﺭ‬‫ـﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ِـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﱠ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ٍ‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬ِ‫ﺌ‬‫ﺳ‬
ِ‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬«.‫ﻭﺍﻟﺘﺮﻫﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻏﻴﺐ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬:
Ò†h e¨w³‡K (Øx‡bi) Ávb m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nj AZ:ci
†m Zv †Mvcb ivLj, Avjvn ZvÔqvjv wKqvg‡Zi w`b Zv‡K
Av¸‡bi jvMvg civ‡eb|Ó [nv`xmwU nvmvb-mnxn, mnxûËviMxe
IqvËvinxe, AvjevbxÑ nv: bs 121]

bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ Rvbvi ¸i“Z¡
cÖ_gZ: Avjvn ZvÔqvjvi Øx‡bi cÖK…Z `vÔqx (AvneŸvbKvix)
n‡jb bex-im~jMY| Zuviv gvbyl‡K GKgvÎ Avjvn ZvÔqvjvi
w`‡K AvnŸvb K‡i‡Qb| Zuviv ZvInx` cÖwZôv I wkiK
DrLv‡Zi `vÔIqvZ w`‡q‡Qb| G Qvov hv‡Z gvby‡li Kj¨vY I
g½j i‡q‡Q Zvi cÖwZ DrmvwnZ K‡i‡Qb Ges hvi gv‡S
Zv‡ì AKj¨vY I Ag½j i‡q‡Q Zv †_‡K eviY K‡i‡Qb|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
[C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5
IHGFEDZ‫اﻷﻋﺮاف‬:٥٩
Òwbðq Avwg b~n‡K Zvi m¤cÖ`v‡qi wbKU cvwV‡qwQ| †m
ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb
e¨ZxZ †Zvgv‡ì †Kvb gvey` (Dcvm¨) †bB| Avwg †Zvgv‡ì
R‡b¨ GKwU gnvwè‡mi kvw¯—i Avk¼v Kwi|Ó
[m~iv AvÔivd:59]
[¾»º ¹¸¶µ´³²±°¯ ®¬«Z‫اﻷﻋﺮاف‬:
٦٥
ÒAv` m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q †cÖiY K‡iwQ Zv‡ì fvB û`‡K|
†m ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki|
wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡ì †Kvb gvey` †bB| Ó [m~iv AvÔivd:65]

[³²±° ¯®¬«ª©¨§¦ºÏ
Z‫اﻷﻋﺮاف‬:٧٣
Òmvg~` m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q †cÖiY K‡iwQ Zv‡ì fvB
mv‡jn&‡K| †m ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq †Zvgiv Avjvni
Gev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡ì †Kvb gvey` †bB|Ó
[m~iv AvÔivd:73]
[¢ ¡ ~ } | { z y x w
¤£Z‫اﻷﻋﺮاف‬:٧٩
ÒAvi †m [mv‡jn] ejj: †n Avgvi RvwZ, Avwg †Zvgv‡ì
wbKU Avgvi cÖwZcvj‡Ki †imvjvZ †cuŠ‡Q w`‡qwQ| wKš‘
†Zvgiv Dc‡`kKvix‡ì‡K cQ›` K‡iv bv|Ó [m~iv AvÔivd:79]
[N M L K J I H G FE D C B
ºkZ‫اﻷﻋﺮاف‬:٨٥
ÒAwg gv`Bqv‡bi Kv‡Q Zv‡ì fvB †kvqv‡qe‡K †cÖiY
K‡iwQ| †m ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq, †Zvgiv Avjvni Gev`Z
Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡ì †Kvb gvey` †bB|Ó
[m~iv AvÔivd: 85]

[4 3 2 1 0 /. - , + * ) (
65Z‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬:١٦
Ò¯§iY Ki Beivnxg‡K, hLb †m Zvi m¤ú`vq‡K ejj:
†Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki Ges Zuv‡K fq Ki| GUvB
†Zvgv‡`i R‡b¨ DËg hw` †Zvgiv †evS|Ó
[m~iv AvbKve~Z:16]
[GFEDCBAHZZ‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:٧٢
ÒA_P gmxn& (Cmv) ejj: †n ewb BmivCj, †Zvgiv Avjvni
Gev`Z Ki, whwb Avgvi cvjbKZ©v Ges †Zvgv‡`i
cvjbKZ©v|Ó [m~iv gv‡q`v:72]
[FEDLKJIHGMNbZ
‫اﻟﻨﺤﻞ‬:٣٦
ÒAvwg cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi g‡a¨B im~j †cÖiY K‡iwQ GB g‡g©
†h, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki Ges ZvM~Z (Avjvn Qvov hvi Gev`Z
Kiv nq Ges Zv‡Z †m mš‘ó) †_‡K wbivc` _vK|Ó [m~iv bvn&j:36]
9. im~jyjvn []-Gi evYx:
‫ﻦ‬‫ﻋ‬ِ‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬‫ﺍ‬ِ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ِ‫ﺹ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ‫ِﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠـ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬:»ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﱠ‬‫ﻝ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬
‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺭ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬---«.‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.

Avãyjvn Be‡b Avgi Be‡b Avm [] †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb im~jyjvn [] e‡j‡Qb:ÒAvgvi c~‡e©i cÖwZwU bexi `vwqZ¡
wQj, †h Kj¨vY Rvb‡Zb Zvi cÖwZ Zuvi D¤§‡Z‡K DrmvwnZ
Kiv Ges †h Awbó m¤ú‡K© AeMZ n‡Zb Zv †_‡K Zv‡ì‡K
fq cÖ`k©b Kiv|Ó [gymwjg]
wØZxqZ: bex-im~j‡ì `vÔIqvZ Avjvn ZvÔqvjvi Awni
wfwË‡Z| †Kvb wPš—vwe‡ì wPš—v-fvebv ev M‡el‡Ki M‡elYv
wKsev †Kvb Awj-eyRy‡M©i ¯^cœ BZ¨vw` Øviv bq| Zuv‡ì cÖwZwU
KvR I AvnŸvb GKgvÎ Awn ØvivB MÖnY Kiv|
[ [ ZYXkjihg fed cb a`_^ ]
qpo nmlZ‫اﻷﺣﻘﺎف‬:٩
Òejyb, Avwg †Zv †Kvb bZzb im~j bB| Avwg Rvwb bv,
Avgvi I †Zvgv‡ì mv‡_ wK eënvi Kiv n‡e| Avwg †Kej
ZviB AbymiY Kwi, hv Avgvi cÖwZ Awn Kiv nq| Avwg ¯úó
mZK©Kvix Qvov Avi wKQyB bB|Ó [m~iv AvnKvd:9]
[¨~}|{zyx wvZ‫اﻷﻋﺮاف‬:٢٠٣
Òejyb, Avwg †Zv ïaygvÎ Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU †_‡K
†h Awn Av‡m ZviB AbymiY Kwi|Ó [m~iv AvÔivd:103]

[YXW Vd cb a`_^][ ZZ
‫اﻟﺤﺎﻗﺔ‬:٤٤–٤٦
ÒwZwb (gynv¤§`) hw` Avgvi bv‡g †Kvb K_v iPbv Ki‡Zb,
Zvn‡j Avwg Zuvi Wvb nvZ a‡i †djZvg| AZ:ci †K‡U
w`Zvg Zvi MÖxev|Ó [m~iv nv°vn:44-46]
Z…ZxqZ: Avjvn ZvÔqvjv KziAvb Kix‡g wewfbœ bex-im~j‡ì
NUbv eY©bv K‡i‡Qb| Avi Zuv‡ì PwiÎ I ¸Yvejx Ges
c×wZi AbymiY I Pjvi Rb¨ Avgv‡ì‡K wb‡`©k cÖ`vb
K‡i‡Qb|
[ÍÌËÊÉÈ ÇÆÅÄÃÂÁÀ¿¾
ÑÐÏÎZ‫اﻷﻧﻌﺎم‬:٩٠
ÒGiv Ggb wQj, hv‡ì‡K Avjvn c_-cÖ`k©b K‡iwQ‡jb|
AZGe, AvcwbI Zv‡ì c_ AbymiY Ki“b| Avcwb e‡j w`b:
Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q Gi R‡b¨ †Kvb cvwikªwgK PvB bv| G‡Zv
mviv we‡k¦i R‡b¨ GKwU Dc‡`kgvÎ|Ó [m~iv AvbÔAvg: 90]
[Õ ÄÃÂÁÀ¿ ¾½Z‫ﯾﻮﺳﻒ‬:١١١
ÒZv‡ì (bex-im~j‡ì) Kvwnbx‡Z eyw×gvb‡ì Rb¨ i‡q‡Q
cÖPzi wk¶Yxq welq|Ó [m~iv BDm~d:111]
PZz_©Z: `vÔIqv‡Zi Kv‡R mvdj¨ I AMÖMwZ Avjvn ZvÔqvjvi
wbqg I c×wZ Qvov Ab¨ †Kvb bxwZ Øviv m¤¢e bq| Avi bex-

im~j‡`i wbqg I c×wZB n‡jv Avjvni ieŸvbx c×wZ I
bxwZgvjv| Avi evwK meB Kv‡iv ¯^‡cœ ev R½‡j wKsev cwÊZ
mv‡n‡ei M‡elYv BZ¨vw`i gva¨‡g cvIqv|

bex im~j‡ì `vÔIqv‡Zi j¶¨ I D‡Ïk¨
¯§i‡Y ivL‡Z n‡e †h, GKRb gvbyl †n`v‡qZ n‡jI
†imvjv‡Zi gnvb D‡Ïk¨ ev¯—evqb n‡e| wKqvg‡Zi w`b
GgbI bex DV‡eb huvi m‡½ GKRbI D¤§Z _vK‡e bv| Avevi
Kv‡iv mv‡_ `yBRb, Kv‡iv mv‡_ wZbRb|
ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠـ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺝ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺿ‬‫ﺭ‬ ٍ‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ِ‫ﻦ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬
‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬:»‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬‫ﺿ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻋ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹸ‬‫ﻂ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻌ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
Be‡b AveŸvm [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: bex []
GKw`b Avgv‡ì wbKU G‡m ej‡jb:ÒAvgvi cÖwZ c~‡e©i
D¤§Z‡ì‡K †ck Kiv nq| †`Ljvg Ggb bex AwZµg
Ki‡Qb huvi mv‡_ GKRb gvÎ gvbyl, Ggb bex huvi mv‡_
`yBRb gvbyl, Ggb bex huvi mv‡_ †QvU GKwU `j I GgbI
bex AwZµg Ki‡Qb huvi mv‡_ GKRbI †bB-----|Ó [eyLvix
I gymwjg]
b~n [] `xN© mv‡o bqkZ eQi `vÔIqvZ K‡i gvÎ 83
Rb `vÔIqvZ Keyj K‡iwQj| hvi g‡a¨ Zuvi ¯¿x I cyÎI wQj
bv|
1. Avjvni ZvInx` cÖwZôv I wkiK DrLvZ K‡i Øxb Kv‡qg
Kiv:
[bONM LKJIHGFEDZ
‫اﻟﻨﺤﻞ‬:٣٦

ÒAvwg cÖwZwU RvwZi wbKU im~j †cÖiY K‡iwQ [G K_v
ejvi Rb¨ †h] †Zvgiv GKgvÎ Avjvni Gev`Z Ki‡e Ges
Zv¸Z (me© cÖKvi wkiK) †_‡K weiZ _vK‡e|Ó [m~iv bvn&vj:
36]
2. gvbyl‡K Avjvni wmiv‡Z gy¯—vKxg I mwVK Øx‡bi cÖwZ
AvnŸvb Kiv:
[^] [Z Y XWV UT SR QZ
‫ﻣﺮﯾﻢ‬:٤٣
(K) (Beivnxg ejj:)Ò†n Avgvi wcZv, Avgvi Kv‡Q Ggb
Ávb G‡m‡Q hv Avcbvi Kv‡Q Av‡mwb| myZivs, Avgvi AbymiY
Ki“b, Avwg Avcbv‡K mij c_ †`Lve|Ó [m~iv gviqvg:43]
[=< ;:9GFEDC BA@?>
HIO NML K JZ‫اﻟﺸﻮرى‬:٥٢–٥٣
(L) ÒAvi wbðqB Avcwb Zv‡ì‡K wmiv‡Z gy¯—vKx‡gi
†n`v‡qZ `vb K‡ib| Avjvni c_| Avmgvb I Rwg‡b hv wKQy
Av‡Q, meB ZuviB| †R‡b ivL, Avjvn ZvÔqvjvi Kv‡QB me
welq †cuŠ‡Q|Ó [m~iv k~iv: 52-53]
[× ÖÕ ÔÓÒZ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‬:٧٣
(M) ÒAvi wbðqB Avcwb Zv‡ì‡K wmiv‡Z gy¯—vKx‡gi w`‡K
`vÔIqvZ K‡ib|Ó [m~iv gywgb~b:73]
3. wkiK, Kzdyi, AÁZv I cv‡ci AÜKvi †_‡K †ei K‡i
ZvInx`, Cgvb, Ávb I m‡Zï Av‡jvi w`‡K Avbv:

[X W V U^ ] [ Z Y
gfedcba `_Z
‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:١٦
(K) ÒG (KziAvb) Øviv Avjvn hviv Zuvi mš‘wó Kvgbv K‡i,
Zv‡ì‡K wbivcËvi c_ cÖ`k©b Ki‡eb Ges Zv‡ì‡K ¯^xq
wb‡`©k Øviv AÜKvi †_‡K †ei K‡i Av‡jvi w`‡K Avbqb
Ki‡eb Ges mij c‡_ cwiPvjbv Ki‡eb|Ó [m~iv gv‡q`v:16]
[>=<;:98765432
CBA@?Z‫إﺑﺮاھﯿﻢ‬:١
(L) ÒAvwjd-jvvg-i, GwU GKwU MÖš’, hv Avwg Avcbvi cÖwZ
bvwRj K‡iwQ- hv‡Z Avcwb gvbyl‡K AÜKvi †_‡K Av‡jvi
w`‡K †ei K‡i Av‡bb-civµvš—, cÖksmvi †hvM¨ cvjbKZ©vi
wb‡`©‡k ZuvBi c‡_i w`‡K|Ó [m~iv Beivnxg:1]
4. Avjvni mš‘wó AR©b Kiv:
G R‡b¨ Cgvb`viMY Zv‡ì `vÔIqv‡Zi Kv‡Ri Øviv
GKgvÎ Avjvn ZvÔqvjvi mš‘wó nvwmj KivB Zv‡ì j¶¨
_v‡K| Gi Øviv Zuviv `ywbqv I Av‡Liv‡Z mvdj¨ AR©bKvix‡ì
Aš—f©y³ n‡Z cv‡ib|
[('&%$#"!0/.-,+* )
]54321Z‫اﻟﻔﺘﺢ‬:٢٩

(K) Ògynv¤§v` Avjvni im~j Ges Zuvi mnPiMY Kv‡di‡ì
cÖwZ K‡Vvi, wb‡R‡ì g‡a¨ ci¯úi mnvbf~wZkxj| Avjvni
AbyMÖn I mš‘wó Kvgbvq Avcwb Zv‡ì‡K i“Kz I †mR`viZ
†`L‡eb|Ó [m~iv dvZ&n: 29]
[¥ ¤ £ ¢¬ « ª © ¨ § ¦
¶µ´³²±°¯®Z‫اﻟﺤﺸﺮ‬:٨
(L) Ò(GB ab-m¤ú`) †`kZ¨vMx wb:¯^‡ì R‡b¨, hviv Avjvni
AbyMÖn I mš‘wójv‡fi A‡š^l‡Y Ges Avjvn I Zuvi im~‡ji
mvnvh¨v‡_© wb‡R‡ì ev¯—wfUv I ab-m¤ú` †_‡K ewn¯‹…Z
n‡q‡Q| ZvivB mZëv`x|Ó [m~iv nvki: 8]
5. gvbyl‡K Avjvni Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K †ei I Rvbœv‡Z
cÖ‡ek Kiv‡bvi Rb¨:
G Rb¨ bex [] e‡j‡Qb:
»‫ﱡ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ِﻲ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻰ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹸﻮﺍ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻰ‬‫ﺑ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ِﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻃ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻰ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬«.‫ﻱ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬.
(K) ÒAvgvi D¤§‡Zi cÖwZwU gvbyl Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| wKš‘
A¯^xKviKvix e¨wZ‡i‡K| ejv n‡jv: †n Avjvni im~j
A¯^xKviKvix †K? wZwb [] ej‡jb: †h Avgvi AvbyMZ¨ Ki‡e
†m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e Avi †h Avgvi bvdigvwb Ki‡e †mB
n‡jv A¯^xKviKvix|Ó [eyLvix]

‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺿ‬‫ﺭ‬ ٍ‫ﺲ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻡ‬‫ﺪ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻱ‬ِ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻏ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬
ِ‫ﻪ‬‫ِـ‬‫ﺳ‬‫ﹾ‬‫ﺃ‬‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺽ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬:»‫ﻢ‬ِ‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬«.ِ‫ﻢ‬‫ِـ‬‫ﺳ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻊ‬ِ‫ﻃ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِﻴ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺝ‬‫ﺮ‬‫ﺨ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬
‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬:»‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻩ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ِﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬«.‫ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬.
(L) Avbvm [] †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, GKRb Bûw`i †Q‡j
bex []-Gi †L`gZ KiZ| †m Amy¯’ n‡j bex [] Zv‡K
†`L‡Z hvb| wZwb [] †Q‡jwUi gv_vi cv‡k¦© e‡m
e‡jb:ÒBmjvg Keyj Ki|Ó †Q‡jwU Zvi wbKU Dcw¯’Z evevi
w`‡K PvBj| AZ:ci evev †Q‡jwU‡K ejj, Aveyj Kv‡mg []-
Gi K_v ïb| Gici evjKwU Bmjvg Keyj Kij| bex []
†ei n‡q e‡jb:Ò†mB gnvb Avjvni mg¯— cÖksmv whwb I‡i
Rvnbœvg n‡Z euvPv‡jb|Ó eyLvix]
6. wewfbœ Øx‡bi Ryjyg-AZ¨vPvi †_‡K †ei K‡i Bmjv‡gi
Bbmv‡di w`‡K Ges `ywbqvi msKxY©Zv †_‡K †ei K‡i
`ywbqv I Av‡Liv‡Z cÖk¯—Zvi w`‡K wb‡q Avmv:
mvnvex †iexÔ Be‡b Av‡gi [] Øx‡bi `vÔIqv‡`i D‡Ïk¨
m¤ú‡K© exi i“¯‘‡gi mvg‡b e‡jb:
ِ‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺨ‬ِ‫ﺮ‬‫ﺝ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﺷ‬َ‫ﺀ‬‫ﺎ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬ِ‫ﺓ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ِ‫ﻌ‬‫ﺒ‬ِ‫ﺩ‬‫ﺎ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹶ‬‫ﱃ‬ِ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬ِ‫ﺓ‬ِ‫ﷲ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ِ‫ﺿ‬ِ‫ﻖ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹶ‬‫ﱃ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬
‫ﻭ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬ِ‫ﺭ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻳ‬ِ‫ﻥ‬‫ﺎ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹶ‬‫ﱃ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬ِ‫ﻝ‬ِ‫ﻹ‬‫ﺍ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﻼ‬ِ‫ﻡ‬.

gvbyl‡K gvby‡li Gev`Z Kiv †_‡K GK Avjvni Gev`Z I
`ywbqvi msKxY©Zv †_‡K Zvi cÖk¯—Zvi w`‡K Ges wewfbœ a‡g©i
Ryjyg-AZ¨vPvi †_‡K Bmjv‡gi Bbmv‡di w`‡K †ei K‡i wb‡q
AvbvB Avgv‡`i GKgvÎ j¶¨ I D‡Ïk¨| [Zvix‡L Z¡evix:
3/34]
7. kqZv‡bi AvbyMZ¨ I Zvi c`v¼vbymiY I cÖe„wËi †Mvjvgx
†_‡K †ei Kiv:
[ÊÉÈÇ ÆÅÄÃÂÁZ‫اﻟﺒﻘﺮة‬:١٦٨
Ò†Zvgiv kqZv‡bi c`v¼vbymiY K‡iv bv; wbðq †m †Zvgv‡`i
my¯úó kÎ“|Ó [m~iv evKviv:168]
[Ê ÉÈÇÆÅ ÄÃ ÂÁÀ¿¾½¼Z
‫اﻟﻨﺎزﻋﺎت‬:٤٠–٤١
ÒAvi †h e¨w³ Zvi cvjbKZ©vi mvg‡b `Êvqgvb nIqv‡K
fq K‡i‡Q Ges bd&‡mi †Mvjvgx †_‡K wb‡R‡K wbe„Ë †i‡L‡Q,
Zvi wVKvbv n‡e RvbœvZ|Ó [m~iv bvwRÔAvZ:40-41]
[J?>=<;:Z‫اﻟﻨﺴﺎء‬:١٣٥
ÒAZGe, †Zvgiv wePvi Ki‡Z wM‡q cÖe„wËi AbymiY Ki bv|Ó
[m~iv wbmv:135]

8. A¯^xKviKvix I Kv‡di‡ì Dci û¾Z-`wjj I cÖgvY
Kv‡qg Kiv:
[[ZYXWVUTSRQPON
^]Z‫اﻟﻨﺴﺎء‬:١٦٥
(K) Òmymsev``vZv I fxwZÑcÖ`k©bKvix im~jMY‡K †cÖiY
K‡iwQ, hv‡Z im~jM‡Yi c‡i Avjvni cÖwZ gvby‡li Rb¨ †Kvb
IRi Kivi AeKvk bv _v‡K| Avjvn cÖej civµgkvjx,
cÖÁvgq|Ó [m~iv wbmv:165]
[¡~ }|{zyxw vutsrqpo
µ´³²±°¯® ¬«ª©¨§¦ ¥¤£¢
È Ç ÆÅ ÄÃ Â ÁÀ ¿ ¾½¼ »º¹ ¸¶
Î ÍÌËÊÉZ‫اﻟﻤﻠﻚ‬:٧-١١
(L) ÒhLb Zviv Z_vq wbw¶ß n‡e, ZLb Zvi Drw¶ß MR©b
ïb‡Z cv‡e| †µv‡a Rvnvbœvg †hb †d‡U co‡e| hLbB Zv‡Z
†Kvb m¤cÖ`vq wbw¶ß n‡e ZLb Zv‡ì‡K Zvi wmcvnxiv
wRÁvmv Ki‡e| †Zvgv‡ì Kv‡Q wK †Kvb mZK©Kvix AvMgb
K‡ibwb? Zviv ej‡e: nuv, Avgv‡ì Kv‡Q mZK©Kvix AvMgb
K‡iwQj| AZ:ci Avgiv wg_¨v‡ivc K‡iwQjvg Ges
e‡jwQjvg: Avjvn wKQy bvwRj K‡ibwb| †Zvgiv gnvweåvwš—‡Z
c‡o i‡qQ| Zviv AviI ej‡e: hw` Avgiv ïbZvg I eySvi

†Póv KiZvg, Z‡e Avgiv Rvnvbœvgevmx‡ì g‡a¨ _vKZvg
bv|Ó [m~iv gyjK:7-11]
9. GKgvÎ bex-im~j‡ì †n`v‡qZ I m‡Zï AbymiY I
AbyKiY Kiv‡bv| Avi kqZvb Ges evc-`v`v I cxi-
eyRyM©‡ì ZixKv Z¨vM Kiv‡bv:
[@?>=<;:98765 4321Z
‫اﻷﻋﺮاف‬:٣
(K) Ò†Zvgiv AbymiY Ki, hv †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki c¶
†_‡K AeZxY© n‡q‡Q Ges Avjvn‡K ev` w`‡q Ab¨vb¨ Awj‡ì
AbymiY K‡iv bv| Avi †Zvgiv AíB Dc‡`k MÖnY Ki|Ó
[m~iv AvÔivd: 3]
[E DCBAQPONMLKJIHGF
WVUTSRZ‫ﻟﻘﻤﺎن‬:٢١
(L) ÒZv‡ì‡K hLb ejv nq, Avjvn hv bvwRj K‡i‡Qb,
†Zvgiv ZviB AbymiY Ki, ZLb Zviv e‡j, Avgiv Avgv‡ì
evc-`v`v‡ì‡K †h wel‡qi Dci †c‡qwQ, ZviB AbymiY
Kie| kqZvb hw` Zv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯—i w`‡K `vÔIqvZ
†`q, ZeyI wK?Ó [m~iv †jvKgvb: 21]
[1 0 /. - ,+ * ) ( '& %$ # " !
87 65432Z‫اﻟﺒﻘﺮة‬:١٧٠

(M) ÒAvi hLb Zv‡ì‡K ejv nq, Avjvni wbKU n‡Z hv
bvwRj n‡q‡Q Zvi AbymiY Ki, ZLb Zviv e‡j KL‡bv bv,
Avgiv †Zv †m wel‡qiB AbymiY Kie, hv‡Z Avgiv Avgv‡ì
evc-`v`v‡ì‡K †`‡LwQ| hwÌ Zv‡ì evc-`v`viv wKQyB
Rvb‡Zv bv, Rvb‡Zv bv mij c_I|Ó [m~iv evKviv:170]
[@?>M LKJIHGFEDCB A
QPONZ‫ﻣﺤﻤﺪ‬:٣
(N) ÒGUv G Kvi‡Y †h, hviv Kv‡di, Zviv evwZ‡ji AbymiY
K‡i Ges hviv gywgb, Zviv Zv‡ì cvjbKZ©vi wbKU †_‡K
AvMZ m‡Zï AbymiY K‡i| Ggwbf‡e Avjvn gvby‡li R‡b¨
Zv‡ì `„óvš—mg~n eY©bv K‡ib|Ó [m~iv gynv¤§v`:3]
10. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la Kiv:
[qpon ml kjihgfr
ÒAvi †Zvgv‡ì g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv Avnevb
Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k †`‡e fvj Kv‡Ri Ges eviY
Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K, Avi ZvivB n‡jv mdjKvg|Ó
[m~iv Avj-Bgivb:104]

bex-im~j‡ì `vÔIqv‡Zi Dmyj
mg¯— bex-im~j‡ì `vÔIqv‡Zi Dmyj (g~jbxwZ) PviwU:
(GK) ZvInx`|
(`yB) beyqvZ I †imvjvZ|
(wZb) ZvKIqv|
(Pvi) Av‡LivZ|
mg¯— bex-im~jMY wbR wbR D¤§Z‡K Avjvn ZvÔqvjvi
ZvInx` cÖwZôv Ges ZvInx‡ì wecixZ wkiK †_‡K euvPvi
Rb¨ wb‡`©k K‡i‡Qb| nBvn n‡jv ZvInx‡ì nwKKZ hv
Avjvni nK| Avi me©cÖKvi Gev`Z GKgvÎ bex-im~j‡ì
ZixKvq Av`vq Kivi Rb¨ Av‡`k w`‡q‡Qb hv beyqvZ I
†imvjv‡Zi nwKKZ| G Qvov Avjvn ZvÔqvjv I bex-
im~jM‡Yi Av‡`k-wb‡la cvjb KivB n‡jv ZvKIqv| Avi
Dc‡ii wZbwU Dmy‡ji Dci wbf©i Ki‡e Av‡LivZ| mwVKfv‡e
cvjb Ki‡j Av‡Liv‡Z RvbœvZ Avi bv Ki‡j Rvnvbœvg| mKj
bex-im~jMY G PviwU Dmyj ØvivB `vÔIqvZ I ZvejxM
K‡i‡Qb| c~Y© Øxb Bmjvg GB Pvi Dmy‡ji gv‡SB †K›`ªf~Z|
me©cÖ_g im~j b~n []‡K Avjvn ZvÔqvjv GB PviwU Dmyj
ØvivB †cÖiY K‡ib|
[W VUT SRQ P_^] [ZYX
onmlkjihgfed cba`

¡ ~}|{zyxwvutsrqpZ‫ﻧﻮح‬:
١-٤
ÒAvwg b~n&‡K †cÖiY K‡iwQjvg Zvi RvwZi wbKU G K_v e‡j:
Zzwg †Zvgvi RvwZ‡K mZK© Ki, Zv‡ì cÖwZ hš¿Yv`vqK kvw¯—
Avmvi Av‡M| †m ejj: †n Avgvi RvwZ! Avwg †Zvgv‡ì R‡b¨
¯úó mZK©Kvix| G wel‡q †h, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki,
Zuv‡K fq Ki Ges Avgvi AvbyMZ¨ Ki| Avjvn †Zvgv‡ì
cvcmg~n ¶gv Ki‡eb Ges wbw`©ó mgq ch©š— AeKvk w`‡eb|
wbðq Avjvni wbw`©óKvj hLb n‡e, ZLb AeKvk †`qv n‡e
bv, hw` †Zvgiv Zv Rvb‡Z|Ó [m~iv b~n:1-4]
Avjvn ZvÔqvjv cÖ_g `yB AvqvZ I PZz_© Avqv‡Z Av‡LivZ
Dmyj D‡jL K‡i‡Qb| Avi Z…Zxq Avqv‡Z wZbwU Dmyj Z_v
ZvInx`, ZvKIqv I †imvjvZ D‡jL K‡i‡Qb|
`vÔIqv‡Zi gq`v‡b hviv KvR Ki‡Qb Zv‡ì‡K G PviwU
Dmy‡ji cÖwZ ¸i“Z¡ †`qv AZxe Ri“wi| wb‡gœ PviwU Dmy‡ji
msw¶ß eY©bv †Ìqv nj|
cÖ_g: ZvInx`:
bex-im~jMY Zuv‡ì RvwZ‡K mKj Gev`Z GKgvÎ
Avjvni Rb¨ wbw`©ó Kiv Ges †Kvb cÖKvi Gev`Z Avjvn Qvov
Ab¨ Kv‡iv Rb¨ bv Kivi `vÔIqvZ K‡ib| †hgb: wewfbœ bex-
im~j‡ì `vÔIqvZ m¤ú‡K© Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
[IBA@?>=<;Z‫اﻷﻋﺮاف‬:٥٩

Ò†n Avgvi RvwZ! GKgvÎ Avjvni Gev`Z Ki; wZwb Qvov
Avi †Kvb †Zvgv‡ì Dcvm¨ †bB|Ó [m~iv AvÔivd: 59, 65,
73, 85 m~iv n~`:50, 61, 84 m~iv gywgb~b:23]
wØZxq: beyqvZ I †imvjvZ:
beyqvZ kã †_‡K bex hvi A_© Lei`vZv Ges †imvjvZ
kã †_‡K im~j hvi A_© cÎevnK ev `~Z| bex-im~jMY Avjvn
ZvÔqvjvi c¶ †_‡K Lei`vZv I `~Z| bex-im~jMY Avjvni
c¶ †_‡K hv cÖPvi Ki‡Zb Zvi AvbyMZ¨ Kivi Rb¨ `vÔIqvZ
K‡ib| cÖwZwU bex-im~j wbR wbR RvwZ‡K Zuv‡ì AvbyMZ¨
Kivi Rb¨ wb‡`©k Ges bvdigvwb Ki‡Z wb‡la K‡ib| Avi
†imvjv‡Zi gg©v_© n‡jv: GK Avjvni Gev`Z ïaygvÎ †m bex
ev im~‡ji ZixKv Qvov Avi Ab¨ †Kvb ZixKv Øviv Kiv hv‡e
bv| Avi Ki‡jI Zv Avjvni wbKU MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|
m‡jn [] m¤ú‡K© Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:
[¡ ~ } | { z y x w v u
¤£¢Z‫اﻷﻋﺮاف‬:٧٩
(K) Òmv‡jn Zv‡ì †_‡K cÖ¯’vb Kij Ges ejj: †n Avgvi
RvwZ, Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q ¯^xq cÖwZcvj‡Ki cqMvg
(†imvjvZ) †cuŠwQ‡qwQ Ges †Zvgv‡ì g½j Kvgbv KiwQ| wKš‘
†Zvgiv g½jvKv•Lx‡ì‡K fvjevm bv|Ó [m~iv AvÔivd:79]
[Z YX W V U T S RQ P O NM LK J
edcba`_^] [Z‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:٦٧

(L) Ò†n im~j, ZvejxM Ki“b, Avcbvi cÖwZcvj‡Ki c¶
†_‡K Avcbvi cÖwZ hv AeZxY© n‡q‡Q| Avi hw` Avcwb Giƒc
bv K‡ib, Z‡e Avcwb Zuvi cqMvg wKQyB †cuŠQv‡jb bv| Avjvn
Avcbv‡K gvby‡li KvQ †_‡K i¶v Ki‡eb| wbðq Avjvn
Kv‡di‡ì‡K c_ cÖ`k©b K‡ib bv|Ó [m~iv gv‡q`v:67]
[µyxwvutsrZ‫اﻷﻋﺮاف‬:١٥٨
(M) Òe‡j w`b, †n gvbe gÊjx! †Zvgv‡ì mevi cÖwZ Avwg
Avjvni †cÖwiZ im~j|Ó [m~iv AvÔivd:158]
[ÇÆÅÄÃÂÁ À¿¾½¼» º¹
ËÊÉÈZ‫اﻷﺣﺰاب‬:٤٠
(N) Ògynv¤§v` †Zvgv‡ì †Kvb e¨w³i evev bb; eis wZwb
Avjvni im~j Ges †kl bex| Avjvn me wel‡q ÁvZ|Ó
[m~iv AvnRve:40]
[k j i h g f e d c b a
m lZ‫آ‬‫ﻋﻤﺮان‬ ‫ل‬:١٨٤
(O) ÒZvQvov Giv hw` †Zvgv‡K wg_¨v cÖwZcbœ K‡i, Z‡e
†Zvgvi c~‡e©I Giv Ggb eû bex‡K wg_¨v cÖwZcbœ K‡i‡Q; hviv
wb`k©bmg~n wb‡q G‡mwQ‡jb Ges G‡bwQ‡jb mnxdv I cÖ`xß
MÖš’|Ó [m~iv Avj-Bgivb:184]

[³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª ©
¹¸¶ µ´Â ÁÀ¿¾½¼»º
ÈÇ ÆÅÄÃZ‫اﻷﻧﻌﺎم‬:١٣٠
(P) Ò†n wRb I gvbe m¤cÖ`vq, †Zvgv‡ì Kv‡Q wK †Zvgv‡ì
ga¨ †_‡K im~j AvMgb K‡iwb, huviv †Zvgv‡ì‡K Avgvi
weavbvejx eY©bv Ki‡Zb Ges †Zvgv‡ì‡K AvR‡Ki G w`‡bi
mv¶v‡Zi fxwZ cÖ`k©b Ki‡Zb? Zviv ej‡e: Avgiv ¯^xq cvc
¯^xKvi K‡i wbjvg| cvw_©e Rxeb Zv‡ì‡K cÖZvwiZ K‡i‡Q|
Zviv wb‡R‡ì wei‡× ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Q †h, Zviv Kv‡di
wQj|Ó [m~iv AvbÔAvg:130]
[_ ^ ] [ Z YX W V U T S
kjihgf edcba`
srqponmlw vutZ‫اﻟﺰﻣﺮ‬:٧١
(Q) ÒKv‡di‡ì‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K `‡j `‡j nuvwK‡q †bqv
n‡e| Zviv hLb †mLv‡b †cuŠQ‡e, ZLb Zvi ìRvmg~n Ly‡j
†`qv n‡e Ges Rvnvbœv‡gi i¶xiv Zv‡ì‡K ej‡e, †Zvgv‡ì
Kv‡Q wK †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K im~j A‡mwb, hviv †Zvgv‡ì
Kv‡Q †Zvgv‡ì cvjbKZ©vi AvqvZmg~n Ave„wË KiZ Ges
mZK© KiZ G w`‡bi mv¶v‡Zi e¨vcv‡i? Zviv ej‡e, nuv, wKš‘
Kv‡di‡ì cÖwZ kvw¯—i weavbB ev¯—evwqZ n‡q‡Q|Ó
[m~iv Rygvi:71]

Avi G R‡b¨ †Kvb Kv‡di gymwjg n‡Z PvB‡j GK
Avjvni mv¶¨ †Ìqvi mv‡_ mv‡_ bexi †imvjv‡Zi mv¶¨ bv
†Ìqv ch©š— gymwjg n‡Z cvi‡e bv|
[LKJIH GFE DC BA @?>
MZ‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:٣١
Òejyb, hw` †Zvgiv Avjvn‡K fvjevm Zvn‡j Avgv‡K AbymiY
Ki, hv‡Z AvjvnI †Zvgvw`M‡K fvjev‡mb Ges †Zvgvw`M‡K
†Zvgvi‡ì cvc gvR©bv K‡i †`b| Avi Avjvn n‡jb
¶gvKvix, `qvjy|Ó [m~iv Avj-Bgivb:31]
Z…Zxq: ZvKIqv:
bex-im~jMY Zuv‡ì RvwZ‡K ZvKIqv Z_v Avjvni
wb‡`©kvejx cvjb Ges wb‡lamg~n cwinvi Kivi Rb¨ Av‡`k
K‡ib| ZvKIqvi A_© mvaviYZ: Avjvnfxi“Zv‡K ejv n‡q
_v‡K| Gi A_© Avjvni wb‡`©k Z¨vM Ki‡Z ev wb‡la D‡c¶v
Ki‡Z Zuv‡K fq Kiv| Ab¨fv‡e ejv †h‡Z cv‡i: Avjvni
mg¯— Av‡`k cvjb I mKj wb‡la †_‡K `~‡i _vKvi bvg
ZvKIqv|
[ed cba`_kjihgfZ‫ﻧﻮح‬:٢-
٣
(K) Ò†m (b~n) ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq! Avwg †Zvgv‡ì
R‡b¨ ¯úó mZK©Kvix| G wel‡q †h, †Zvgiv Avjvni Gev`Z
Ki, Zuv‡K fq Ki Ges Avgvi AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv b~n:2-3]

[t s r qz yx w vu¡ ~ }| {
¦¥¤£¢Z‫اﻟﺸﻌﺮاء‬:١٢٣–١٢٦
(L) ÒAv` m¤cÖ`vq im~jMY‡K wg_¨vev`x e‡j‡Q| ZLb Zv‡ì
fvB n~` Zv‡ì‡K ej‡jb: †Zvgv‡ì wK fq †bB? Avwg
†Zvgv‡ì wek¦¯— im~j| AZGe, †Zvgiv Avjvn‡K fq Ki Ges
Avgvi AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv ïÔAviv:123-126]
[LKJIHGFED CBA@?>
RQPONMZ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬:١٤١–١٤٤
(M) Òmvg~` RvwZ im~jMY‡K wg_¨vev`x e‡j‡Q| hLb Zv‡ì
fvB mv‡jn, Zv‡ì‡K ej‡jb: †Zvgiv wK fq Ki bv? Avwg
†Zvgv‡ì wek¦¯— im~j| AZGe, Avjvn‡K fq Ki Ges Avgvi
AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv ïÔAviv:141-144]
[0/.- ,+*)('&%$#" !
654321Z‫اﻟﺸﻌﺮاء‬:١٦٠–١٦٣
(N) Òj~‡Zi RvwZ im~jMY‡K wg_¨vev`x e‡j‡Q| hLb Zv‡ì
fvB j~Z, Zv‡ì‡K ej‡jb: †Zvgiv wK fq Ki bv? Avwg
†Zvgv‡ì wek¦¯— im~j| AZGe, Avjvn‡K fq Ki Ges Avgvi
AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv ïÔAviv:160-163]
[¶µ´ ³²Á À¿¾ ½¼»º¹¸
ÇÆÅÄÃ ÂZ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬:١٧٦–١٧٩

(O) Òe‡bi Awaevmxiv im~jMY‡K wg_¨vev`x e‡j‡Q| hLb
Zv‡ì fvB †kvÔAvBe, Zv‡ì‡K ej‡jb: †Zvgiv wK fq Ki
bv? Avwg †Zvgv‡ì wek¦¯— im~j| AZGe, Avjvn‡K fq Ki
Ges Avgvi AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv ïÔAviv:176-179]
[I H G F ED C B A @ ? > = < ;
LKJZ‫ﻃﮫ‬:٩٠
Ònviƒb Zv‡ì c~‡e©B e‡jwQ‡jb: †n Avgvi RvwZ, †Zvgiv †Zv
GB †MvÑerm Øviv cix¶vq wbcwZZ n‡qQ Ges †Zvgv‡ì
cvjbKZ©v `qvgq| AZGe, †Zvgiv Avgvi AbymiY Ki Ges
Avgvi Av‡`k †g‡b Pj|Ó [m~iv Z¡nv:90]
[A @ ? > = < ; : 9 8 7 6
HGFEDCBZ‫اﻟﺰﺧﺮف‬:٦٣
(P) ÒCmv hLb ¯úó wb`k©bmn AvMgb Ki‡jb, ZLb ej‡jb,
Awg †Zvgv‡ì Kv‡Q cÖÁv wb‡q G‡mwQ Ges †Zvgiv †h, †Kvb
†Kvb wel‡q gZ‡f` KiQ Zv e¨³ Kivi R‡b¨ G‡mwQ|
AZGe, †Zvgiv Avjvn‡K fq Ki Ges Avgvi K_v gvb|Ó
[m~iv RyLi“d:63]
[¬ {z y x w v u t s r q pZ
‫اﻟﻨﺴﺎء‬:١٣١
(Q) Òe¯‘Z: Avwg wb‡`©k w`‡qwQ †Zvgv‡ì c~e©eZ©x MÖ‡š’i
AwaKvix‡ì Ges †Zvgv‡ì‡K †h, †Zvgiv mevB Avjvn‡K fq
Ki‡Z _vK|Ó [m~iv wbmv:131]

PZz_©: Av‡LivZ:
bex-im~jMY Zuv‡`i RvwZ‡K ciKv‡ji fq-fxwZ cÖ`k©b
K‡ib| ciKv‡j cybi“Ìvb, cÖwZ`vb I wnmve-wbKv‡ki K_v
AewnZ K‡ib| †mB w`b GK `‡ji cwiYvg n‡e RvbœvZ Avi
GK `‡ji Rvnvbœvg|
[vutsrqpZ‫اﻟﺸﻮرى‬:٧
(K) ÒGK`j Rvbœv‡Z Ges GK`j Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|Ó
[m~iv k~iv:7]
[z y xw v u t s rq p o n
©¨§¦ ¥¤£¢¡~} |{Z
‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٨٥
(L) ÒcÖ‡Z¨K cÖvYx‡K Av¯^v`b Ki‡Z n‡e g„Zz¨| Avi †Zvgiv
wKqvg‡Zi w`b cwic~Y© e`jvcÖvß n‡e| Zvici hv‡K †`vhL
†_‡K `~‡i ivLv n‡e Ges Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e, Zvi
Kvh©wmw× NU‡e| Avi cvw_©e Rxeb †auvKv Qvov Avi Ab¨ †Kvb
m¤ú` bq|Ó [m~iv Avj-Bgivb:185]
[ ~ }|{ z yxwv u t s rq
¡Z‫اﻷ‬‫ﻧﻌﺎم‬:٣٢
(M) Òcvw_©e Rxeb †Lj-Zvgvkv I †KŠZzK e¨ZxZ wKQyB bq|
ciKv‡j Avevm ci‡nRMvi‡`i R‡b¨ †kªôZi| †Zvgiv wK eyS
bv?Ó [m~iv AvbÔAvg:32]

[TSRQPONMLK JI HG
dc ba` _^] [ZY XWVU
fegZ‫ھﻮد‬:١٥–١٦
(N) Ò†h e¨w³ cvw_©e Rxeb I Zvi PvKwPK¨B Kvgbv K‡i,
Avwg Zv‡ì `ywbqv‡ZB Zv‡ì Avg‡ji cÖwZdj †fvM Kwi‡q
†è Ges Zv‡Z Zv‡ì cÖwZ wKQygvÎ KgwZ Kiv nq bv| GivB
nj †mme †jvK Av‡Liv‡Z hv‡ì Rb¨ Av¸b Qvov Avi wKQyB
†bB| Zviv GLv‡b hv wKQy K‡iwQj meB eiev` K‡i‡Q, Avi
hv wKQy DcvR©b K‡iwQj, meB webó nj|Ó [m~iv n~`:15-16]
[> = < ; : 9 8 7 6 5 4
@?Z‫اﻹﺳﺮاء‬:١٩
(O) ÒAvi hviv ciKvj Kvgbv K‡i Ges gywgb Ae¯’vq Zvi
Rb¨ h_vh_ †PóvÑmvabv K‡i, Ggb †jvK‡ì †Póv ¯^xK…Z n‡q
_v‡K|Ó [m~iv ebx BmivCj:19]
[D C B A @ ? > = <; : 98 7
LKJIHG FEZ‫اﻟﻨﻤﻞ‬:٤–٥
(P) Òhviv ciKv‡j wek¦vm K‡i bv, Avwg Zv‡ì `„wó‡Z Zv‡ì
Kg©KvÊ‡K my‡kvwfZ K‡i w`‡qwQ| AZGe, Zviv D`åvš— n‡q
Ny‡i †eovq| Zv‡ì R‡b¨B i‡q‡Q g›` kvw¯— Ges ZvivB
ciKv‡j AwaK ¶wZMÖ¯—|Ó [m~iv bvgj:4-5]

[Æ ÅÄ Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹
ÈÇZ‫اﻟﻘﺼﺺ‬:٨٣
(Q) Ò†mB ciKvj Avwg Zv‡ì R‡b¨ wba©vwiZ Kwi, hviv
`ywbqvi ey‡K J×Zv cÖKvk Ki‡Z I Ab_© m„wó Ki‡Z Pvq bv|
Avjvnfxi“‡ì R‡b¨ ïf cwiYvg|Ó [m~iv Kvmvm:83]
[/ .- , + * ) (' & % $ # " !
210Z‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬:٦٤
(R) ÒGB cvw_©e Rxeb µxovÑ†KŠZzK Qvov Avi wKQyB bq|
cviKv‡ji M„nB cÖK…Z ¯’vqx Rxeb, hw` Zviv RvbZ|Ó
[m~iv AvbKve~Z: 64]
[¶ µ ´ ³ ² ±° ¯ ® ¬ « ªZ
‫ﻏﺎ‬‫ﻓﺮ‬:٣٩
(S) Ò†n Avgvi RvwZ, cvw_©e G Rxeb †Zv †Kej Dc‡fv‡Mi
e¯‘ Avi ciKvj n‡”Q ¯’vqx emev‡mi M„n|Ó [m~iv gywgb:39]
[³²±°¯®¬« ª© ¨§ ¦¥¤£¢ ¡ ~
´Z‫اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‬:٧
(T) ÒKv‡diiv `vex K‡i †h, Zviv KLbI cybiwÌZ n‡e bv|
ejyb, Aek¨B n‡e, Avgvi cvjbKZ©vi Kmg, †Zvgiv wbðq
cybi“wÌZ n‡e| AZ:ci †Zvgv‡ì‡K AewnZ Kiv n‡e hv
†Zvgiv Ki‡Z| GUv Avjvni c‡¶ mnR|Ó [m~iv ZvMveyb:7]

[Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã
ÙØ ×ÖÕÔÓÒÑÐÏÎÍ
Û ÚZ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‬:١٠٢–١٠٤
(U) Òhv‡ì cvjv fvix n‡e, ZvivB n‡e mdjKvg Ges hv‡ì
cvjv nvév n‡e ZvivB wb‡R‡ì ¶wZmvab K‡i‡Q, Zviv
†`vh‡LB wPiKvj emevm Ki‡e| Av¸b Zv‡ì gyLgÊj `»
Ki‡e Ges Zviv Zv‡Z exfrm AvKvi aviY Ki‡e|Ó
[m~iv Avj-gywgb~b:102-104]
[kj i hs r q p o n m l
~ } | { z y x w v u tZ
‫اﻷﻋﺮاف‬:٨–٩
(V) ÒAvi †mw`b h_v_©B IRb n‡e| AZ:ci hv‡ì cvjv fvix
n‡e, ZvivB mdjKvg n‡e| Avi hv‡ì cvjv nvév n‡e,
ZvivB Ggb n‡e, hviv wb‡R‡ì ¶wZ K‡i‡Q| †Kbbv, Zviv
Avgvi AvqvZmg~n A¯^xKvi Ki‡Zv|Ó [m~iv AvÔivd:8-9]
[L K J I H G F E D C B A
X W V U T S R Q P O N M
ZYZ‫اﻟﻘﺎرﻋﺔ‬:٦–١١

(W) ÒAZGe, hvi cvjv fvix n‡e, †m myLx Rxeb hvcb
Ki‡e| Avi hvi cvjv nvév n‡e, Zvi wVKvbv n‡e nvweqv|
Avcwb wK Zv Rv‡bb? cÖ¾¡wjZ AwMœ|Ó [m~iv KvwiÔqv: 6-11]

bex-im~jM‡Yi `vIqv‡Zi wfwËmg~n
1. `vIqv‡Zi c~‡e© mwVK ÁvbvR©b:
AÁ-g~L© I mwVK Rv‡b bv e¨w³ `vÔIqv‡Zi Rb¨ Dchy³
bq| Avjvn ZvÔqvjv Zuvi bex m¤ú‡K© e‡jb:
[c[ZYXWVU TSRQPZ‫ﯾﻮﺳﻒ‬:١٠٨
Òejyb! BnvB Avgvi c_| Avwg Ges Avgvi AbymvixMY mÁv‡b
Avjvni w`‡K `vÔIqvZ Kwi|Ó [ m~iv BDmyd:108]
Øx‡bi `vÔqx (AvnŸvbKvix) hw` KziAvb I weï× nv`x‡mi
mwVK Ávb bv iv‡Lb Z‡e wewfbœ mskq I evwZ‡ji †gvKv‡ejv
wK Øviv Ki‡eb? Avi cÖwZc‡¶i m‡½ wKfv‡e DËg cš’vq
weZK© Ki‡eb? Ávb bv _vK‡j cÖ_g Ae¯’v‡ZB †n‡i hv‡eb
Ges iv¯—vi ïi“‡ZB ùvwo‡q co‡eb|
³ hv Rvbv AwZ cÖ‡qvRb:
(K) hvi cÖwZ `vÔIqvZ Ki‡eb †m wel‡q KziAvb I mnxn
(weï×) mybœvni mwVK ÁvbvR©b|
(L) hv‡ì‡K `vÔIqvZ Ki‡eb Zv‡ì Ae¯’v, cÖKvi‡f`, ag©-
Kg©, gvbwmKZv, wPš—v-fvebv I ms¯‹…wZ BZ¨vw` m¤ú‡K©
ÁvbvR©b|
(M) bZzb I cyivZb wewfbœ ai‡Yi `vÔIqv‡Zi gva¨g I c×wZ
m¤ú‡K© ÁvbvR©b|
(N) †h mgv‡R `vIqvZ Ki‡eb †m mgvR m¤ú‡K© ÁvbvR©b|

2. wb‡R Avgj Kivi ci Ab¨‡ì‡K `vÔIqvZ Kiv:
Gi Øviv AvnŸvbKvix gvby‡li Rb¨ DËg bgybv I g‡Wj
n‡Z cvi‡eb| Avi Zuvi KvR K_vi mZ¨vqb Ki‡e Ges
evwZjiv Zuvi Dci †Kvb cÖKvi cÖwZev` Ki‡Z ci‡e bv|
[YXW V UTSRQPONML
Z‫ﻓﺼﻠﺖ‬:٣٣
Ò†h Avjvni w`‡K AvnŸvb K‡i I mr Avgj K‡i Ges e‡j
Avwg GKRb gymwjg Zvi †P‡q DËg K_v Avi Kvi n‡Z
cv‡i|Ó [m~iv nv-gxg †mR`vn: 33]
3. GLjvm:
`vÔIqvZ ïaygvÎ Avjvni mš‘wó AR©‡bi Rb¨ nIqv| G
Øviv gvbyl †`Lv‡bv ev ïbv‡bv wKsev c‡`vbœwZ A_ev m¤§vb ev
†bZ„Z¡-KZ©„Z¡ ev gš¿xZ¡-ivRZ¡ ev Avwgix wKsev cvj©v‡g›U m`m¨
nIqv Ges `ywbqvi †Kvb †jvf-jvjmv BZ¨vwì j¶¨-D‡Ïk¨
bv _vKv| KviY H mKj j¶¨ I D‡Ï‡kï †Kvb GKwU hLb
_vK‡e ZLb Avjvni Rb¨ `vÔIqvZ n‡e bv| eis wb‡Ri
cÖe„wËi wKsev `ywbqvi †jvf-jvjmv BZ¨vwì Rb¨ n‡e|
[VO N M L K JI H G FZ‫ﯾﻮﻧﺲ‬:٧٢
ÒAvwg †Zvgv‡ì wbKU Gi †Kvb cÖwZ`vb Pvw”Q bv| eis
Avgvi cÖwZ`vb GKgvÎ Avjvni wbKU|Ó

[%$#"&+* )( ',:Z‫ھﻮد‬:٢٩
ÒGi cÖwZ`vb wnmv‡e †Zvgv‡`i wbKU †Kvb gvj (m¤ú`) PvB
bv| Avgvi cÖwZ`vb GKgvÎ Avjvni wbKU|Ó [m~iv n~`:29]
4. AwaK ¸i“Z¡Zvi wfwË‡Z ch©vqµ‡g `vÔIqvZ Kiv:
me©cÖ_g `vÔqx (AvnŸvbKvix) AvKx`vn ms‡kvab I
GKgvÎ Avjvni Gev`‡Zi Rb¨ `vÔIqvZ Ki‡eb Avi wkiK
†_‡K wb‡la Ki‡eb| Gici bvgvR Kv‡qg I RvKvZ Av`v‡qi
Rb¨ wb‡`©k Ki‡eb| AZ:ci diR-IqvwRemg~n Av`vq Ki‡Z
Ges nvivg Kvh©vw` Qvo‡Z Av‡`k Ki‡eb| Avi BnvB wQj
mg¯— bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ I cš’v|
[/ .- , + * ) ( ' & % $ #" !
0Z‫اﻷﻧﺒﯿﺎء‬:٢٥
(1) ÒAvwg Avcbvi c~‡e©i †cÖwiZ cÖwZwU im~j‡K ïay GB Awn
K‡iwQ †h, Avwg e¨ZxZ mZ¨ †Kvb Bjvn †bB| myZivs †Zvgiv
GKgvÎ AvgviB Gev`Z Ki|Ó [m~iv Avwš^qv:25]
[< ; : 9 8 7 6 5C B A @ ? > =
(2) ÒAvwg b~n‡K Zvi RvwZi wbKU †cÖiY K‡iwQjvg| †m
e‡jwQj: †n Avgvi RvwZ †Zvgiv GKgvÎ Avjvni Gev`Z
Ki| †Zvgv‡`i Rb¨ wZwb e¨ZxZ Avi †Kvb Bjvn (Dcvm¨)

†bB| Avwg †Zvgv‡ì cÖwZ †mB KwVb w`‡bi kvw¯—i fq
KiwQ|Ó [m~iv AvÔivd: 59]
Abyiƒcfv‡e n~` [], m‡jn [], ïÔAvBe [] Ges
g~mv [] I Cmv [] mK‡jB me©cÖ_g ZvInx‡ì cÖwZ
`vÔIqvZ K‡i‡Qb|
Avjvni `vÔIqv‡Zi Kv‡R Avgv‡ì Rb¨ DËg bgybv n‡”Q
wcÖq bex []| wZwb Zuvi mvnvevMY‡K DËg bgybv `vb
K‡iwQ‡jb| wZwb g°vq `xN© 13 eQi a‡i gvbyl‡K GKgvÎ
ZvInx‡ì cÖwZB AvnŸvb K‡iwQ‡jb| Bnv wQj bvgvR Kv‡qg,
RvKvZ cÖ`vb, igRv‡bi †ivRv cvjb I nR¡ Av`v‡qi c~‡e©i
`vÔIqvZ| Avi wkiK †_‡K eviY K‡iwQ‡jb, hv wQj my`,
†Rbv-e¨wfPvi, Pzwi I gvbyl nZ¨v †_‡K wb‡l‡ai c~‡e©i
`vÔIqvZ|
AvKx`v ms‡kvab wQj mKj bex-im~j‡ì me©cÖ_g
`vÔIqvZ| AvKx`v weï×KiY cÖwZwU wRwb‡mi g~j wfwË I
eywbqv`| Avi AvKx`v ms‡kvab A_© ZvIwn`x Kv‡jgvi
D”PviY, Zvi gg©v_© eySv Ges Zvi PvIqv-cvIqv I `vex
†gvZv‡eK Avgj Kiv| ZvInx` Øviv GKRb Kv‡di Bmjv‡g
`xw¶Z nq Ges g„Zzï c~‡e© Bnv Øviv ZvjKxb w`‡q me©‡kl
`ywbqv †_‡K we`vq †bq| BnvB me©cÖ_g I me©‡kl Ges
me‡P‡q eo diR| G R‡b¨B bex [] gyÔAvh Be‡b Rvevj
[]†K hLb Bqv‡g‡b `vÔqx wnmv‡e †cÖiY K‡ib ZLb e‡jb:
»‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻡ‬‫ﺪ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ٍ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ِ‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻦ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹸﻮﺍ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﺽ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬

‫ﺲ‬‫ﻤ‬‫ﺧ‬ٍ‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺽ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺯ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹸ‬‫ﺬ‬‫ﺧ‬‫ﺆ‬‫ﺗ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻏ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﲑ‬ِ‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬ِ‫ﺑ‬‫ﹾ‬‫ﺬ‬‫ﺨ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻕ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻢ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ِ‫ﻝ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ِ‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
(K) ÒZzwg Avn‡j wKZv‡ei wbKU hv”Q| Zzwg Zv‡ì‡K
me©cÖ_g GK Avjvni Gev`‡Zi w`‡K `vÔIqvZ Ki‡e|Ó
AZ:ci Zviv hLb Bnv AeMZ n‡e ZLb Zv‡ì‡K Rvwb‡q
w`‡e †h, Avjvn ZvÔqvjv Zv‡ì cÖwZ w`‡b-iv‡Z 5 Iqv³
bvgvR diR K‡i w`‡q‡Qb| Zviv hLb mvjvZ Av`vq Ki‡e
ZLb Zv‡ì‡K Rvwb‡q w`‡e †h, Avjvn Zv‡ì m¤ú‡` RvKvZ
diR K‡i w`‡q‡Qb| RvKvZ abx †jvK‡ì †_‡K wb‡q Zv‡ì
Afvex †jvK‡ì gv‡S weZiY Ki‡Z n‡e| Zviv hw` Bnv †g‡b
†bq Z‡e RvKvZ MÖn‡Yi mgq Zv‡ì DËg m¤ú` †bIqv
†_‡K weiZ _vK‡e| Avi gvRjy‡gi †`vqv‡K fq Ki‡e|
KviY, Zvi Ges Avjvni †`vqvi gv‡S †Kvb c`©v †bB|Ó
[eyLvix I gymwjg]
(L) Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q:
»‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ِﻲ‬‫ﺗ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ِ‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ِ‫ﺓ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻪ‬‫ﱠـ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻲ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻃ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺽ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ﺲ‬‫ﻤ‬‫ﺧ‬ٍ‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫ﱢ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ٍ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻃ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﺽ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬‫ﹸ‬‫ﺬ‬‫ﺧ‬‫ﺆ‬‫ﺗ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻏ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹸ‬‫ﻓ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻃ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬

‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻙ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﻭ‬‫ﻢ‬ِ‫ﺋ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ِ‫ﻖ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬ِ‫ﻡ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﹾ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬ِ‫ﺣ‬«.‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
ÒZzwg Avn‡j wKZv‡ei wbKU hv”Q| Zzwg Zv‡ì‡K (ZvInx`)
Avjvn Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB Ges (†imvjvZ) Avwg Avjvni
im~j Gi `vÔIqvZ Ki‡e|Ó AZ:ci hw` Zviv Bnv †g‡b †bq
Zvn‡j Zv‡ì‡K Rvwb‡q w`‡e †h, Avjvn ZvÔqvjv Zv‡ì cÖwZ
w`‡b-iv‡Z 5Iqv³ bvgvR diR K‡i w`‡q‡Qb| Zviv hw` Bnv
†g‡b †bB Zvn‡j Zv‡ì‡K Rvwb‡q w`‡e †h, Avjvn Zv‡ì
m¤ú‡` RvKvZ diR K‡i w`‡q‡Qb| RvKvZ abx †jvK‡ì
†_‡K wb‡q Zv‡ì Afvex †jvK‡ì gv‡S weZiY Ki‡Z n‡e|
Zviv hw` Bnv †g‡b †bq Z‡e RvKvZ MÖn‡Yi mgq Zv‡ì DËg
m¤ú` †bIqv †_‡K weiZ _vK‡e| Avi gvRjy‡gi †`vqv‡K fq
Ki‡e| KviY, Zvi †`vqv Ges Avjvni gv‡S †Kvb c`©v †bB|Ó
[gymwjg]
(M) Ab¨ Avi GK eY©bvq Av‡Q:
»‫ﻦ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬«.‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
ÒZv‡ì‡K me©cÖ_g GK Avjvni ZvInx` cÖwZôv Kivi Rb¨
`vÔIqvZ Ki‡e|Ó [eyLvix]
(N) im~jyjvn [] Av‡iv e‡j‡Qb:
»‫ﺕ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻞ‬ِ‫ﺗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬‫ﹸﻮﺍ‬‫ﻟ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﺼ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﺴ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱢ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬ِ‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬‫ﻭ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.

ÒhZ¶Y ch©š— gvbyl ÔÔjvv Bjvvnv Bjvjvvn Iqv Avbœv gynv¤§v`vi
im~jyjvvnÕÕ-Gi mv¶¨ cÖ`vb Ges bvgvR cÖwZôv I RvKvZ
cÖ`vb bv Ki‡e ZZ¶Y Zv‡ì‡K nZ¨v Kivi Rb¨ Avwg
Av‡`wóZ n‡qwQ| hLb Zviv Gme K‡i ZLb Zv‡ì Rxeb I
m¤ú` Avgvi †_‡K wbivc` jvf K‡i| Z‡e Bmjv‡gi nK
n‡j Zvi e¨vcvi mZš¿ Ges Zv‡ì wnmve Avjvni cÖwZ|Ó
[eyLvix I gymwjg]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi wm‡jev‡mi wb`k©b n‡”Q
me©cÖ_g ZvInx‡ì `vÔIqvZ Øviv Avi¤¢ Kiv| G `vÔIqvZ
me©cÖ_g im~j b~n [] †_‡K ïi“ K‡i me©‡kl im~j gynv¤§`
[] ch©š— †kl n‡q‡Q| Zuviv g~j wfwË I Avmj †_‡K `vÔIqvZ
Avi¤¢ K‡i‡Qb| Zuviv †KD MvQ jvMv‡bvi c~‡e© dj cvovi †Póv
K‡ibwb| Zuviv †KD wfwË ¯’vc‡bi Av‡M Qv` XvjvB †Ìqvi
e„_v cÖ‡Póv Pvjbwb| Avi BnvB n‡jv bex-im~jM‡Yi
`vÔIqv‡Zi bxwZgvjv I c×wZ| Zuviv mK‡jB ZvInx` Øviv
Avi¤¢ K‡i‡Qb|
[¾»º ¹¸¶µ´³²Z‫اﻷﻋﺮاف‬:٦٥
Ò†n Avgvi RvwZ GKgvÎ Avjvni Gev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ
Avi †KD †Zvgv‡ì mZ¨ gvey` †bB|Ó [m~iv AvÔivd: 65]
AZGe, ZvInx` †_‡KB GKRb Øx‡bi `vÔqx Zvi
`vÔIqv‡Zi Kvh©µg ïi“ Ki‡eb| Ggb wKQy `vÔqx Av‡Qb hviv
Zv‡ì `vIqv‡Z Zvovûov K‡ib Ges cÖK…Z c‡¶ Zuviv mwVK
Bmjvgx `vIqv‡Zi Rb¨ ûgwK ¯îƒc n‡q ùvovb| Avi

ms‡kva‡bi †P‡q wech©q m„wó K‡ib †ewk| Zuviv Zuv‡ì
`vIqv‡Zi dj †L‡Z cv‡ib bv| eis Zuv‡ì N‡ii Qv` ˆZix
n‡Z eû †ìx nq| KviY, Bnv bex-im~j‡ì wm‡jev‡mi
cwicš’x wbqg| Avgiv Rvwb †h b~n [] 950 eQi a‡i Zvi
RvwZ‡K GKgvÎ ZvInx‡ì w`‡K AvnŸvb Ki‡Z _v‡Kb| Avi
Avgv‡ì bex gynv¤§` [] Zuvi beyqv‡Zi †ewki fvM mgq
g°v‡Z GKgvÎ ZvInx‡ì cÖwZ `vÔIqvZ Ki‡Z _v‡Kb| wZwb
ej‡Z _v‡Kb, †Zvgiv ej:Òjvv Bjvvnv BjvjvvnÓ Kj¨vYKvgx
n‡e| [Avngv`]
Gici ZvInx‡ì eywbqv` I Cgvb gvby‡li Aš—‡i `„pg~j
nq| GwKb I Avjvni fq-fxwZi Dci Zv‡ì ZiweqZ
(cÖwk¶Y) nq| Gici bex [] Zv‡ì‡K wb‡q gw`bvq wnRiZ
K‡ib G mgq kixq‡Zi wewfbœ& wewaweavb bvwRj nq|
gw`bvq wRnv‡ì AvqvZ bvwRj nq| hw` weavb Øviv
Avi¤¢ KivB bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ nZ, Zvn‡j bex
[] ZvB Ki‡Zb| bex []-Gi cÖwZ ivRZ¡ †ck Kiv
n‡qwQj| KzivBkiv e‡jwQj: gynv¤§v`! hw` Zzwg ivRv n‡Z PvI
Zvn‡j †Zvgv‡K Avgv‡ì ivRv evwb‡q †è| wKš‘ bex []
eywbqv` I wfwË Øviv ïi“ K‡ib Avi Zv n‡”Q ZvInx`| G Øviv
cÖgvwYZ nq †h, `vÔIqvZ ZvInx` ØvivB Avi¤¢ Ki‡Z n‡e ivóª
w`‡q bq| Avi G R‡b¨B mwVK `vÔIqvZ ZvInx‡ì wfwË Øviv
ïi“ Kiv nq| KviY Gi g‡a¨ i‡q‡Q bex-im~j‡ì
c`v¼vbymiY| Øx‡bi mwVK AvnŸvbKvixiv hv Øviv Avi¤¢
K‡i‡Qb Zv ØvivB Zuviv Avi¤¢ K‡ib|

Avgiv †`L‡Z cvB A‡bK `jxq I mvsMVwbK
`vÔIqvZ¸‡jv ZvInx‡ì e¨vcv‡i †Kvb cÖKvi ¸i“Z¡ †`q bv|
eis Zv‡ì †Kvb †Kvb †bZviv †NvlYv K‡ib †h, ZvInx` Øviv
`vÔIqvZ gvby‡li gv‡S we‡f` I `jv`wj m„wó K‡i| Zviv GK
Mj` †kvMvb †`q hv n‡”Q:Ò†h e¨vcv‡i GKgZ Zvi Dc‡i
Avgiv Rgv‡qZ nB| Avi †h e¨vcv‡i wØgZ †m †¶‡Î G‡K
Aci‡K IRi †ck Kwi|Ó Zviv wb‡Riv wfZ‡ii AvKx`vi
MÊ‡Mvj †g‡b wb‡q `jv`wj‡K mg_©b K‡ib| hwÌ Zv kixqZ
I Øx‡bi wecixZ †nvK bv †Kb| KviY, G †kvMvb Zv‡ì
`‡ji g~j bxwZi GKwU| Avi mwVK `vIqv‡Zi wb`k©b n‡jv:
Avjvn ZvÔqvjv hv kixq‡Zi wewaweavb K‡i‡Qb Ges wb‡`©k
w`‡q‡Qb †m e¨vcv‡i Av‡cv‡m mvnvh¨-mn‡hvwMZv Kiv| Avi
†h e¨vcv‡i wØgZ n‡e †m wel‡q G‡K Aci‡K eySv‡bv I
bwmnZ Kiv|

me©cÖ_g AvKx`v ms‡kvab
ivóª cªwZôv ev Ab¨ wKQy bq †Kb?
³ AvKx`vi wech©q eo KwVb I RwUj Ges †ewk wec¾bK|
Av”Qv hw` GKRb gvby‡li mvg‡b GKwU welv³ mvc I
GKwU wcucov _v‡K, Z‡e Kvi †_‡K Av‡M wb‡R‡K
euvPv‡bvi †Póv Ki‡e? mvc bv wcucov †_‡K? hw` Zvi
mvg‡b GKwU †bK‡o evN Avi GKwU Bu`y‡ii `j nq, Z‡e
†KvbwU‡K cÖ_‡g cÖwZnZ Ki‡e? †bK‡o bv Bu`y‡ii `j
†K? hw` Zvi mvg‡b `yÕwU iv¯—v nq hvi GKwU‡Z
Av‡MœqwMwi Avi AciwU fq¼i, Zvn‡j †KvbwU iv¯—v w`‡q
†m c_ AwZµg Ki‡e?
³ cÖwZwU bex-im~j‡K Avjvn evkxi Z_v Rvbœv‡Zi
mymsev``vZv Ges bvhxi Z_v Rvnvbœvg †_‡K fq cÖ`k©K
wn‡m‡e †cÖiY K‡ib| Avi Gi m¤úK© mivmix ZvInx` I
wki‡Ki m‡½|
³ ûKzgvZ Z_v ivóª cÖwZôvi e¨vcv‡i cÖwZwU †jvfx,
`ywbqv`vi, c` I Mwì AvKv•Lx, wewfbœ D‡Ïk¨ I wel‡qi
Ges cÖe„wËi AbymiYKvixiv AskMÖnY K‡i| wKš‘ bex-
im~jMY I Zuv‡ì Abymvixiv Gme `ywbqvex D‡Ïk¨ †_‡K
m¤ú~Y© gy³| GKgvÎ gyLwjm Ges Cgvb I ZvInx`
cš’xivB Zuv‡ì AbymiY K‡ib| huviv Avjvn I Zuvi
im~j‡K Aš—i †_‡K fvjev‡mb Ges Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki
kvw¯—‡K fq K‡ib|

³ †bZ…Z¡ I ivR‡Z¡i gv‡S i‡q‡Q hy×-weMÖn, Uvbv-†nuQov I
we‡ivwaZv| Gi Øviv ïi“ n‡j †Kvbfv‡e k³ wfwË¯’vcb
KivB m¤¢e n‡e bv|
³ kqZv‡bi wZbwU †jvfbxq †Uvc hv Øviv †m Av`g
mš—vb‡K wkKvi K‡i| Zv n‡jv: m¤ú‡ì †jvf, bvixi
†jvf Ges †bZ…Z¡ I Mwì †jvf| bex [] e‡j‡Qb:
»‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﱢﻲ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺹ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
Òhviv †bZ…Z¡ Pvq Ges †jvf K‡i Avwg Zv‡ì‡K `vwqZ¡fvi
`vb Kwi bv|Ó
wZwb [] Av‡iv e‡j‡Qb:
»‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﹾ‬‫ﻝ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ِﻴ‬‫ﺗ‬‫ﹸﻭ‬‫ﺃ‬‫ﻦ‬‫ﻋ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻛ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ِﻴ‬‫ﺗ‬‫ﹸﻭ‬‫ﺃ‬
‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻏ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
ÒZzwg GgviZ (`vwqZ¡) PvB‡e bv| KviY, hw` PvIqvi c‡i
†Zvgv‡K GgviZ †Ìqv nq, Zvn‡j Zvi Dc‡iB †Zvgv‡K
†Q‡o †Ìqv n‡e-mvnvh¨ Kiv n‡e bv| Avi wb‡R bv †P‡q hw`
†Zvgv‡K GgviZx (`vwqZ¡fvi) †Ìqv nq, Zvn‡j Zv‡Z
†Zvgv‡K (Avjvni c¶ †_‡K) mvnvh¨ Kiv n‡e|Ó [eyLvix I
gymwjg]

Øxb Kv‡q‡gi cÖPwjZ wKQy fyj c×wZ
1. BgvgvZ Kv‡qg K‡i: ïaygvÎ Avn‡j evB‡Zi BgvgvZ
Kv‡qg Kivi gva¨‡g¨ Øxb Kv‡qg Kiv| Bnv wkqv-
iv‡dhx‡ì c×wZ|
2. †ejvqvZ Kv‡qg K‡i: Awj-eyRyM©‡ì †ejvqvZ Kv‡qg
K‡i Øxb Kv‡qg Kiv| Bnv cÖPwjZ m~dx‡ì c×wZ|
3. ûKzgvZ Kv‡qg K‡i: ivóª Kv‡qg n‡j mewKQyB Kv‡qg n‡q
hv‡e g‡b Kiv| Bnv eZ©gv‡b GK †kªYxi AaywbK Bmjvgx
wPš—vwe`M‡Yi c×wZ|
4. wRnv` Kv‡qg K‡i: wRnv‡ì ØvivB Øxb Kv‡qg Ki‡Z
n‡e| Bnv wRnv`x `j¸‡jvi c×wZ| Bnv GK †kªYxi
Av‡eMx hyeK I Øx‡bi fvmv fvmv Áv‡bi †jvK‡ì c×wZ|
wb:m‡›`‡n Dc‡ii cÖwZwU wRwbm Bmjv‡g Zvi Avcb
MwZ‡Z i‡q‡Q Kv‡iv wbR¯^ eySgZ bq| g‡b ivL‡Z n‡e †h,
GKgvÎ ZvInx` Kv‡q‡gi gva¨‡gB mewKQy Kv‡qg n‡Z cv‡i
hv bex-im~jM‡Yi GKgvÎ c×wZ| ZvInx` cÖwZôv Øviv meB
cÖwZôv Kiv m¤¢e| KviY, BnvB Avjvn ZvÔqvjv cÖ`Z¡ wbqg I
c×wZ| Avi evwK me¸‡jv c×wZ n‡jv gvbe iwPZ c×wZ|
5. ‰ah©aviY:
`vÔIqvZ Ki‡Z †h mg¯— mgm¨v I gvby‡li c¶ †_‡K Kó
cv‡e Zvi Dc‡i âh©aviY Kiv Ri“wi| KviY, `vIqv‡Zi
iv¯—vq †Mvjvc dzj weQv‡bv _vK‡e bv Ges `vÔqx‡K dz‡ji gvjv
w`‡q eiY Kiv n‡e bv| eis Gc_ Kó-†K¬k I wec` Øviv
†ewóZ| G e¨vcv‡i Avgv‡ì Rb¨ bex-im~jM‡Yi mxivZ DËg
bgybv| Avi Zuviv hv Zuv‡ì RvwZ I †bZv‡ì †_‡K Kó I

nvwm VvUªv-we`ª“c †c‡q‡Qb †m mKj eY©bv Avgv‡ì Rb¨
kvš—bv|
[À¿¾½ ¼»º¹¸¶µ ´³ÁÌZ
‫اﻷﻧﻌﺎم‬:٣٤
ÒAvcbvi c~‡e© im~j‡ì‡K wg_¨v‡ivc Kiv n‡q‡Q, Zviv Zv‡ì
wg_¨v‡ivc I K‡ói Dci âh©aviY K‡i‡Q| cwi‡k‡l Zv‡ì
wbKU Avgvi mvnvh¨ G‡m‡Q|Ó [m~iv AvbÔAvg:34]
6. DËg PwiÎ I my›ì eënv‡ii AwaKvix nIqv:
Øx‡bi `vÔqx `vIqv‡Z wnKgZ Aej¤^b Ki‡eb|
[|{ z y x wv}¢ ¡ ~£
±Z‫اﻟﻨﺤﻞ‬:١٢٥
ÒAvcbvi cÖwZcvj‡Ki iv¯—vq wnKgZ I DËg IqvR Øviv
`vÔIqvZ Ki“b| Avi DËg cš’vq Zv‡ì m‡½ weZK© Ki“b|Ó
[m~iv bvn&j:125]
Avi DËg PwiÎ I wnKgZ Ges we‡eK Øviv `vÔIqvZ Kiv
KZB bv cÖ‡qvRb| `vÔIqvZ‡K aŸsmKvix A¯¿ n‡”Q hyeK‡ì
Av‡eM cÖeYZv| ZvB GKRb `vÔqx hyeK‡ì Av‡eM‡K mwVK
c‡_ cwiPvwjZ Ki‡eb, hv‡Z K‡i hye mgvR aŸsm bv nq|
Avjvn ZvÔqvjv Zuvi bex m¤ú‡K© e‡jb:
[+*)K8765432 10/.-,Z
‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٥٩

ÒAvjvni `qv Øviv Zv‡ì‡K AR©b Ki‡Z †c‡i‡Qb| hw`
KK©k I k³ Aš—‡ii n‡Zb Z‡e Zviv Avcbvi wbKU †_‡K
†f‡M †hZ|Ó [m~iv Avj-Bgivb:159]
7. eo Avkv-AvKv•Lv I k³ Avkvev`x nIqv:
†Kvb mgq †hb Øx‡bi `vÔqxi Aš—‡i wbivkv cÖ‡e‡ki iv¯—v
bv cvq| `vÔIqv‡Zi cÖfve `ye©j I gvbyl †n`v‡qZ MÖnY bv
Kivi R‡b¨ `vÔqx KL‡bv wbivk n‡eb bv| Avjvni mvnvh¨-
mn‡hvwMZvi e¨vcv‡i nZvkvq fyM‡eb bv, hwÌ mgq A‡bK
j¤^v jv‡M bv †Kb| `vÔqxi Rb¨ i‡q‡Q bex-im~jM‡Yi gv‡S
DËg bgybv| Avgv‡ì bex gynv¤§` []†K Zv‡q‡di Kv‡di-
gyk‡iKiv gviai K‡i mg¯— kixi‡K i³v³ K‡i w`‡qwQj| G
†`‡L Avjvn ZvÔqvjv Zuvi wcÖq nvex‡ei wbKU ce©‡Zi
†d‡ikZv †cÖiY K‡ib| †d‡ikZv Dcw¯’Z n‡q AbygwZ Pvb:
Avcwb AbygwZ w`b g°vi me‡P‡q eo ce©ZØq AvLkvBeb
Øviv Zv‡ì‡K aŸsm K‡i †`B| wKš‘ wZwb †d‡ikZv‡K
e‡jb:Òbv, Zv‡ì‡K aŸsm K‡i wÌ bv|
»‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺝ‬ِ‫ﺮ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﻭ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻙ‬ِ‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻳ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬
‫ﹰﺎ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
Òeis Avwg Avkvev`x Avjvn Zv‡ì Jim †_‡K Ggb RvwZi
Avwef©ve NUv‡eb, hviv GKgvÎ Avjvni Gev`Z Ki‡e Ges
Zuvi m‡½ †Kvb wKQy‡K kwiK Ki‡e bv|Ó [eyLvix I gymwjg]
g‡b ivL‡Z n‡e †h, `vÔqx hLb Avkv nvwi‡q nZvkvq
fyM‡eb ZLb gvS iv¯—vq ùvwo‡q co‡eb Ges Zuvi KvR
e¨_©Zvq I wed‡j hv‡e|

bex-im~j‡ì `vÔIqv‡Zi wKQy cš’v
1. DËg cš’vq IqvR I bwmnZ:
[=<;:98765432Z‫اﻟﻨﺴﺎء‬:٦٦
(K) Òhw` Zviv ZvB K‡i hvi Zv‡ì Dc‡`k †`qv nq, Z‡e
Zv Aek¨B Zv‡ì Rb¨ DËg Ges Zv‡ì‡K wb‡R‡ì Øx‡bi
Dci my`„p ivLvi Rb¨ Zv DËg n‡e|Ó [m~iv wbmv:66]
[± }|{zyxwvZ‫اﻟﻨﺤﻞ‬:١٢٥
(L) ÒAvcb cvjbKZ©vi c‡_i w`‡K AvnŸvb Ki“b Áv‡bi K_v
eywS‡q I Dc‡`k ïwb‡q DËgiƒ‡c|Ó [m~iv bvnj:125]
2. ZvÔjxg I ZiweqZ Z_v wk¶v I cÖwk¶Y:
[Â ÁÀ ¿¾½¼»º¹¸¶µ´
Ì ËÊÉ ÈÇÆ ÅÄÃ
ÎÍZ‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٦٤
(1) ÒAvjvn gywgb‡ì cÖwZ AbyMÖn K‡i‡Qb †h, Zv‡ì gv‡S
Zv‡ì wb‡R‡ì ga¨ †_‡K bex cvwV‡q‡Qb| wZwb Zv‡ì Rb¨
Zuvi AvqvZmg~n cvV K‡ib| Zv‡ì‡K cwi‡kvab K‡ib Ges
Zv‡ì‡K wKZve I mybœ‡Zi wk¶v †`b| e¯‘Z: Zviv wQj c~e©
†_‡KB c_åó|Ó [m~iv Avj-Bgivb:164]
[wvutsrqp}|{zyx
¯ ® ¬ « ª ©¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~

¾ ½¼»º¹¸¶µ´³ ² ± °
Æ ÅÄÃÂÁÀ¿Z‫اﻟﺒﻘﺮة‬:٢٢٢–٢٢٣
(2) ÒAvi Avcbvi Kv‡Q wR‡Ám K‡i nv‡qh (gwnjv‡ì
gvwmK FZz) m¤ú‡K©| e‡j `vI, GUv AïwP| Kv‡RB †Zvgiv
nv‡qh Ae¯’vq ¯¿xMgb †_‡K weiZ _vK| ZZ¶Y ch©š— Zv‡ì
wbKUeZ©x n‡e bv hZ¶Y bv Zviv (†Mvmj K‡i) cweÎ n‡q
hvq| hLb DËgiƒ‡c cwiï× n‡q hv‡e, ZLb Mgb Ki Zv‡ì
Kv‡Q, †hfv‡e Avjvn †Zvgv‡ì‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb| wbðqB
Avjvn ZIevKvix Ges cweÎ AR©bKvix‡`‡K cQ›` K‡ib|
†Zvgv‡ì ¯¿xiv n‡jv †Zvgv‡ì Rb¨ km¨‡¶Î| †Zvgiv †hfv‡e
B”Qv Zv‡ì‡K eënvi Ki| Avi wb‡R‡ì Rb¨ AvMvgx w`‡bi
eë¯’v Ki Ges Avjvn‡K fq Ki‡Z _vK| Avi wbwðZfv‡e
†R‡b ivL †h, Avjvni mv‡_ †Zvgv‡ì‡K mv¶vZ Ki‡ZB
n‡e| Avi gywgb‡`‡K mymsev` Rvwb‡q `vI|Ó
[m~iv evKviv:222-223]
3. ZviMxe (Drmv cÖ`vb) I Zvinxe (fq cÖ`k©b):
[;:987 6543210/
? >=<Z‫اﻹﺳﺮاء‬:٩
(K) ÒGB KziAvb Ggb c_ cÖ`k©b K‡i, hv me©vwaK mij Ges
mrKg© civqY gywgb‡ì‡K mymsev` †`q †h, Zv‡ì R‡b¨ gnv
cyi¯‹vi i‡q‡Q|Ó [m~iv ebx BmivCj: 9]

[ed c b a ` _ ^ ] [ Z Y
lkjihgfZ‫اﻟﻨﺤﻞ‬:٩٧
(L) Ò†h mrKg© m¤úv`b K‡i Ges †m Cgvb`vi, cyi“l †nvK
wKsev bvix Avwg Zv‡K my›ì Rxeb `vb Kie Ges cÖwZ`v‡b
Zv‡ì‡K Zv‡ì DËg Kv‡Ri Kvi‡Y cÖvc¨ cyi¯‹vi †è hv
Zviv KiZ|Ó [m~iv bvnj:97]
[Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½
ÊÉÈÇZ‫اﻟﻨﺴﺎء‬:١٤
(M) Ò†h †KD Avjvn I im~‡ji Aeva¨Zv K‡i Ges Zvi mxgv
AwZµg K‡i Zv‡K Av¸‡b cÖ‡ek Kiv‡eb| †m †mLv‡b
wPiKvj _vK‡e| Zvi R‡b¨ i‡q‡Q AcgvbRbK kvw¯—|Ó
[m~iv wbmv:14]
4. Awni Øviv mve¨¯— wk¶Yxq †Km&mv-Kvwnbx eY©bv:
[¬«ª©¨§¦ ¥¤£¢¡
²±°¯®Z‫ﯾﻮﺳﻒ‬:٣
(1) ÒAvwg Avcbvi wbKU DËg Kvwnbx eY©bv K‡iwQ, †hg‡Z
Avwg G KziAvb Avcbvi wbKU AeZxY© K‡iwQ| Avcwb Gi
Av‡M Aek¨B G e¨vcv‡i AbewnZ‡ì Aš—f©y³ wQ‡jb|Ó
[m~iv BDmyd: 3]
[Õ ÄÃÂÁÀ¿ ¾½Z‫ﯾﻮﺳﻒ‬:١١١

(2) ÒZv‡ì Kvwnbx‡Z eyw×gvb‡ì Rb¨ i‡q‡Q cÖPzi wk¶Yxq
welq|Ó [m~iv BDmyd:111]
5. wewfbœ ai‡Yi D`vniY Dc¯’vcb:
[Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä
ÓÒÑÐZ‫إﺑﺮاھﯿﻢ‬:٢٤
(K) ÒAvcwb wK j¶¨ K‡ib bv, Avjvn †Kgb Dcgv eY©bv
K‡i‡Qb: cweÎ evK¨ n‡jv cweÎ e„‡¶i gZ| Zvi wkKo
gReyZ Ges kvLv AvKv‡k DwÌZ|Ó [m~iv Beivnxg:24]
[È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½
ÒÑÐÏÎÍÌËÊÉZ‫اﻟﺰﻣﺮ‬:٢٩
(L) ÒAvjvn GK `„óvš— eY©bv K‡i‡Qb: GKwU †jv‡Ki Dci
ci¯úi we‡ivax KqRb gvwjK i‡q‡Q, Av‡iK e¨w³i gvwjK
gvÎ GKRbÑZv‡ì Df‡qi Ae¯’v wK mgvb? mg¯— cÖksmv
Avjvni| wKš‘ Zv‡ì AwaKvskB Rv‡b bv|Ó [m~iv Rygvi:29]
6. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la:
[rqpon ml kjihgf
ÒAvi †Zvgv‡ì g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv AvnŸvb

7. cÖ‡kœvËi:
Avjvn ZvÔqvjv ¯^qs wb‡R Bejx‡mi mv‡_ cÖ‡kœvËi
K‡i‡Qb| †hgb Avjvni evYx:
[zy xw vutsrqp on mlk
¨ § ¦¥¤£¢¡~}|{
º¹¸¶µ´³²±°¯® ¬«ª©
Ì Ë Ê É È ÇÆ Å Ä Ã ÂÁ À ¿ ¾ ½ ¼ »
Ú ÙØ×ÖÕ ÔÓÒÑÐÏÎÍÜÛ
é è ç æ å ä ã â á à ß Þ Ý
ñðïîíìëêZ‫ص‬:٧١–٨٣
ÒhLb Avcbvi cvjbKZ©v †d‡ikZvMY‡K ej‡jb, Avwg gvwUi
gvbyl m„wó Kie| hLb Avwg Zv‡K mylgfv‡e m„wó Kie Ges
Zv‡Z iƒn duy‡K †è, ZLb †Zvgiv Zvi m¤§v‡b bZ n‡q
†h‡qv| AZ:ci mg¯— †d‡ikZvB GK‡hv‡M m¤§v‡b bZ nj|
wKš‘ Bejxm; †m AnsKvi Kij Ges A¯^xKviKvix‡ì Aš—f©y³
n‡q †Mj| Avjvn ej‡jb, †n Bejxm! Avwg ¯^n‡¯— hv‡K m„wó
K‡iwQ, Zvi m¤§v‡b †mR`v Ki‡Z †Zvgvi wK‡m evav w`j?
Zzwg AnsKvi Ki‡j, bv Zzwg Zvi †P‡q D”P gh©v`vm¤úbœ? †m
ejj: Avwg Zvi †P‡q DËg| Avcwb Avgv‡K Av¸‡bi Øviv m„wó
K‡i‡Qb, Avi Zv‡K m„wó K‡i‡Qb gvwUi Øviv| Avjvn ej‡jb:
†ei n‡q hv, GLvb †_‡K| KviY, ZzB Awfkß| †Zvi cÖwZ
Avgvi G Awfkvc wePvi wèm ch©š— ¯’vqx n‡e| †m ejj, †n

Avgvi cvjbKZ©v, Avcwb Avgv‡K cybi“Ìvb wèm ch©š—
AeKvk w`b| Avjvn ej‡jb: †Zv‡K AeKvk †`qv nj| †m
mg‡qi w`b ch©š— hv Rvbv| †m ejj: Avcbvi B¾‡Zi Kmg,
Avwg Aek¨B Zv‡ì mevB‡K wec_Mvgx K‡i †è| Z‡e
Zv‡ì g‡a¨ hviv Avcbvi LuvwU ev›`v, Zv‡ì‡K Qvov|Ó
[m~iv ¯^-`:71-83]
8. gybvhviv Z_v weZ‡K©i gva¨‡g cÖwZc¶‡K eySv‡bv:
[LKJIHGFE DC BA@?>=
[ Z YXW VUTSRQPO NM
jihgfedc ba`_^]
Z‫اﻟﺒﻘﺮة‬:٢٥٨
ÒAvcwb wK †m †jvK‡K †`‡Lbwb, †h cvjbKZ©vi e¨vcv‡i
ev`vbyev` K‡iwQj Beivnx‡gi mv‡_ G Kvi‡Y †h, Avjvn †m
e¨w³‡K ivR¨ `vb K‡iwQ‡jb? Beivnxg hLb ej‡jb, Avgvi
cvjbKZ©v n‡jb wZwb, whwb Rxeb `vb K‡ib Ges g„Zz¨ NUvb|
†m ejj, AvwgI Rxeb `vb Kwi Ges g„Zz¨ NwU‡q _vwK|
Beivnxg ej‡jb, wbðqB wZwb m~h©‡K Dw`Z K‡ib c~e© w`K
†_‡K, Gevi Zzwg Zv‡K cwðg w`K †_‡K Dw`Z Ki| ZLb †m
Kv‡di nZf¤^ n‡q †Mj| Avj Avjvn mxgvjsNYKvix
m¤cÖ`vq‡K mij c_ cÖ`k©b K‡ib bv|Ó [m~iv evKviv:258]
9. cÖ‡qvR‡b kw³ cÖ‡qvM I Re`©¯—x Kiv †hgb:
kwiq‡Zi kZ© m¤§Z wRnv`: (cÖPwjZ wRnv` bq)

[Y X W V U T S R Q P O N M
d c b a ` _ ^ ] [ Z
jihgfeZ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬:٢٩
(K) Ò†Zvgiv hy× Ki Avn‡jÑwKZv‡ei H †jvK‡ì mv‡_,
hviv Avjvn I †ivR wKqvg‡Zi cÖwZ Cgvb iv‡L bv, Avjvn I
Zuvi im~j hv nvivg K‡i w`‡q‡Qb Zv nvivg K‡i bv Ges MÖnY
K‡i bv mZ¨ ag©, hZ¶Y bv Ki‡Rv‡o Zviv wRwhqv (Ki)
cÖ`vb K‡i|Ó [m~iv ZvIevn:29]
[± °¯®¬«ª ©¨§ ¦¥
¸¶µ´³²Z‫اﻷﻧﻔﺎل‬:٣٩
(L) ÒAvi Zv‡ì mv‡_ hy× Ki‡Z _vK hZ¶Y bv åvwš— †kl
n‡q hvq Ges Avjvni mg¯— weavb cÖwZwôZ n‡q hvq| Zvici
hw` Zviv weiZ n‡q hvq, Z‡e Avjvn Zv‡ì Kvh©Kjvc j¶¨
K‡ib|Ó [m~iv Avbdvj:39]

bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi j¶Y I wb`k©b
1. ZvInx` Øviv `vÔIqvZ Avi¤¢ Kiv Ges Zvi ¸i“Z¡ me‡P‡q
†ewk cÖ`vb Kiv|
2. Avjvni Awn‡K gReyZfv‡e AuvKwo‡q aiv Ges Zvi
AbymiY Kiv| †hgb:
(K) Awn‡K cÖKv‡k¨ I †Mvc‡b AvbymiY Ges c~Y© AvZ¥mgc©Y
I AvbyMZ¨ Kiv|
(L) Av‡cv‡m gZv‰bK¨ I wØgZ n‡j dqmvjvi Rb¨ GKgvÎ
Awni w`‡KB wd‡i Avmv|
(M) Pv‡n †hB †nvK bv †Kb Zv‡ì mevi K_v I Kv‡Ri Dc‡i
KziAvb I weï× nv`xm‡K cÖvavb¨ †Ìqv|
3. kixq‡Zi mwVK ÁvbvR©‡bi e¨vcv‡i ¸i“Z¡v‡ivc Kiv| PvB
Zv wdK‡n AvKevi Z_v g~j I AvKx`v wel‡q †nvK ev
wdK‡n AvmMvi Z_v wewfbœ gvmjv-gvmv‡qj wel‡q †nvK|
4. cÖ‡qvR‡b `vIqv‡Zi mg_©‡b kixqZ m¤§Z kZ©vbyhvqx
mvnvh¨Kvix kw³i m‡½ m¤úK© ¯’vcb|
5. mewKQy my¯úó nIqv Ges †MvcbxqZv †_‡K m¤ú~Y©fv‡e
`~‡i _vKv| †hgb:
(K) AvKx`v‡Z|
(L) c×wZ I wm‡jev‡m|
(M) `vÔIqvZ I Zvejx‡M|
6. Bmjvg I mybœ‡Zi w`‡K m¤úK© ¯’vcb Kiv| wb‡R‡ì
evbv‡bv †Kvb cÖKvi jKe-Dcvwa I Ab¨vb¨ †Kvb AvjvgZ
ev bv‡gi mv‡_ m¤ú„³ bv nIqv| †hgb: Kv‡ìxqv,
Lv‡iwRqv, AvkÔAvixqv, gvZzwiw`qv, bKkvew›`qv, wPk&wZqv,

ev‡Zwbqv, AvKewiqv, gyÔZv‡Rjx, m~dx, Kv`qvbx BZ¨vw`|
kixq‡Z †h mKj †kvMvb I Dcvwai bvg †bB †m mKj
bZzb bZzb we`vZx bvg I Dcvwai Avwe¯‹vi I D`fveb
Ges m„wó Kiv kixqZ cwicš’x KvR|
7. RvgvZe× _vKv Ges `jv`wj n‡Z `~‡i _vKv| Avi mZ¨
`‡ji gvcKvwV n‡”Q nK Z_v GKgvÎ KziAvb I mnxn
weï×) nv`x‡mi gvb`Ê Ges Zv mvjv‡d mv‡jnxb‡ì ey‡S
eySv Ges Zuv‡ì Avg‡ji gZ Avgj Kiv|
mvnvex Avãyjvn Be‡b gvmD` [] e‡jb:
»‫ﻙ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ِﻥ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬ ، ‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻖ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﳉ‬‫ﺍ‬«
ÒRvgvZ n‡jv hv n‡Ki (KziAvb-mybœvni) m‡½ wg‡j hwÌ Zzwg
GKvKx nI bv †Kb|Ó [kviû AvKxZz Avnwjm mybœvn
IqvjRgvnÑBgvg jvjKvhx: 1/163]
u `jv`wji AcKvwiZv:
N wbivcËvi ¯’v‡b fq I fxwZ|
N †c‡Ui cwiZ…wËi cwie‡Z© ¶zav|
N m¤§vb I B¾Z bóKiY|
N wQbZvB I WvKvwZ|
N g~L©‡ì cÖfve we¯—vi|
N AÁZvi cÖmvi jvf I Rv‡nj‡ì †kªôZ¡ cÖwZôv|
N kwiq‡Zi Áv‡bi n«vm I mwVK Av‡jg‡ì Am¤§vb I
cwiPq bv Rvbv|
N Bmjv‡gi kw³ Le© I gvby‡li Kv‡Q mwVK Øxb AcwiwPZ
nIqv|

N mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡`©‡ki e¨vcv‡i
¸i“Z¡v‡ivc bv Kiv|
N my`„p bxwZgvjvi wfwË‡Z kixq‡Zi D‡Ïk¨ eySvi c_
Aej¤^b bv Kiv|
N Avjvni g‡bvbxZ Bmjvg‡K eRªgywô‡Z AuvKwo‡q ai‡Z
bv cviv|

gvby‡li Aš—‡i mycÖfve we¯—v‡ii Rb¨ bex
im~jM‡Yi wKQy gva¨g I c×wZ
wb:m‡›`‡n me©cÖ_g gvby‡li Aš—‡ii Zvjv †Lvjv
cÖ‡qvRb| Gici †m c_ a‡i Zvi gv‡S cÖ‡ek Kiv| Avi GB
c×wZ gvby‡li Aš—i‡K wkKvi Kivi Rb¨ GKwU Zxi ¯îƒc|
Gi Øviv Aš—i‡K big Kiv, †`vl-Î“wU †X‡K ivLv Ges AvQvo
†L‡q cov †_‡K Ae¨nwZ cvIqv hvq| Bnv Ggb GKwU ¸Y hv
Øviv `ª“Z Aš—‡i cÖfve we¯—vi I cÖwZwµqv m„wó Kiv hvq| Bnv
AR©b Kivi Rb¨ GKRb `vÔqx‡K me©`v m‡Pó n‡Z n‡e|
KviY, Gi Øviv Aš—‡i XyK‡Z cvi‡eb Ges myD”P I gnvb j¶¨
I D‡Ïk¨ ch©š— †cuŠQ‡Z cvi‡eb| Gi Rb¨ bex-im~j‡ì wKQy
c×wZ Aej¤^b Kiv †h‡Z c‡i| †hgb:
1. gyPwK I g„`y nvwm:
Lv‡`ï gRv I ¯^v` †hgb jeY Qvov m¤¢e bv †Zgwb
gyPwK nvwm e¨ZxZ Aš—‡i cÖfve we¯—vi KivI Am¤¢e|
‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ِﻲ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻲ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬:»‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬
ِ‫ﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹰﺎ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﻙ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ٍ‫ﻪ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬ِ‫ﺑ‬ٍ‫ﻖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻃ‬«.‫ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﻣﺴﻠﻢ‬.
Avey hvi [] †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: bex [] Avgv‡K
e‡j‡Qb: Òfvj wRwbm Aí n‡jI Zz”Q g‡b Ki bv, hwÌ g„`y
nvwm Øviv †Zvgvi fvB‡qi mv‡_ mv¶vr KivI †nvK bv †Kb|Ó
[gymwjg]

Avi Avãyjvn Be‡b nv‡iQ [] e‡jb:
»‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬‫ﹾ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬«.
‫ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
Avwg im~jyjvn []-Gi †P‡q AwaK gyPwK nvwm Avi Kv‡iv gy‡L
†`wLwb| [mnxn wZiwghx, nv: bs 3641]
2. cÖ_‡g mvjvg †Ìqv:
Bnv Ggb GKwU Zxi hv Øviv Aš—‡ii Mfx‡i †cuŠQv Ges
wkKvi wb‡Ri nv‡Zi mvg‡b G‡m hvq| †Pnviv‡K nvm¨-D¾¡j
I cÖdzjZv ivLvi †Póv Ki‡eb| Avi Dò mv¶vr I gneŸ‡Zi
mv‡_ Kig`©b Ki‡eb| Dgvi Avbbv`x e‡jb: Avwg GKevi
Avãyjvn Be‡b Dgvi []-Gi m‡½ †ei nB| wZwb †QvU-eo
hvi mv‡_ mv¶vr K‡ib Zv‡KB mvjvg †`b|
bex [] e‡j‡Qb:
»‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺗ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﱡ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺸ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻡ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬«.‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
Ò†Zvgiv gywgb bv nIqv ch©š— Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv|
Avi Av‡cv‡m G‡K Aci‡K fv‡jvevmv bv ch©š— gywgb n‡Z
cvi‡e bv| Avwg wK †Zvgv‡ì‡K Ggb GKwU wRwb‡mi K_v
e‡j wè bv hv Ki‡j †Zvgiv Av‡cv‡m fv‡jvevm‡Z cvi‡e|
wb‡R‡ì gv‡S †ewk †ewk mvjvg cÖPvi Ki‡e|Ó [gymwjg]

3. Dcnvi I Dc‡XŠKb †`Iqv:
Dcnv‡ii Avðh© ai‡Yi cÖfve c‡o| Bnv Øviv gvby‡li
KY©, Pz¶ I Aš—i AwZ mn‡R Rq Kiv hvq| Gi Øviv fvjevmv
m„wó nq| bex [] e‡j‡Qb:
»‫ﻮﺍ‬‫ﺤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ﺐ‬‫ﻫ‬‫ﹾ‬‫ﺬ‬‫ﻳ‬‫ﱡ‬‫ﻞ‬ِ‫ﻐ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬‫ﺐ‬‫ﻫ‬‫ﹾ‬‫ﺬ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬ُ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬«.‫ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺎﻟﻚ‬
‫ﺍﳌﻮﻃﺄ‬
Ò†Zvgiv Av‡cv‡m mvjv‡g Kig`©b Ki, Bnv wnsmv‡K `~i K‡i
†`q| Avi Dc‡XŠKb †`Iqv-†bIqv Ki, G‡Z fvjevmv m„wó
nq Ges we‡Øl P‡j hvq|Ó
[gyIqvËv gv‡jK, Be‡b Avãyj evi e‡jb: nv`xmwU A‡bK¸‡jv
nvmvb mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| kvBL Avjevbx (in:) nv`xmwU‡K
`ye©j e‡j‡Qb, hCdzj Rv‡gÔ nv: bs 249]
4. wbieZv cvjb Ges Aí K_v ejv:
cÖ‡qvRb I DcKvi Qvov K_v bv ejv Ges †ewk †ewk bv
nvmv| Rv‡ei Be‡b mvgyiv [] e‡jb:
»‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﷲ‬‫ﺍ‬‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ِﻳ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻃ‬ِ‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ِﻴ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ِ‫ﻚ‬ِ‫ﺤ‬‫ﻀ‬‫ﺍﻟ‬«.‫أﺣﻤﺪ‬ ‫رواه‬.
Òbex [] `xN©¶Y Pzc _vK‡Zb Ges LyeB Kg nvm‡Zb|Ó
[nv`xmwU mnxn, mnxûj Rv‡gÔ nv: bs 4822]
»‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬ِ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ﹾﺂ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
ÒAvi †h e¨w³ Avjvn I Av‡Liv‡Zi cÖwZ Cgvb iv‡L †m †hb
DËg K_v e‡j A_ev Pzc _v‡K|Ó [eyLvix I gymwjg]

5. A‡bï K_v my›ìfv‡e ïbv I Pzc _vKv:
bex [] KL‡bv Kv‡iv K_v bv ï‡b ga¨Lv‡b †K‡U w`‡Zb
bv| eis hZ¶Y ch©š— K_‡Ki K_v ejv eÜ bv nZ ZZ¶Y
wZwb K_v ej‡Zb bv| A‡bï K_v c~Y©fv‡e kªeY Kiv GK
cÖKvi Rv`y| AvZv (in:) e‡jb: gvbyl Avgvi m‡½ K_v ej‡j
Avwg Pzc K‡i kªeY Kwi †hb Avwg Dnv ïwb bvB| A_P Avwg
Dnv Zvi R‡b¥i c~‡e©B ï‡bwQ|
6. evwn¨K `„k¨ I †cvkvK-cwi‡”Q` my›ì nIqv:
»‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺟ‬‫ﹲ‬‫ﻞ‬‫ِﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬«.‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
ÒAvjvn ZvÔqvjv my›ì, wZwb †mŠ›`h©‡K cQ›` K‡ib|Ó
[gymwjg]
Dgvi di“K [] e‡jb: Avgvi wbKU H Gev`ZKvix hyeK
cQ›` hvi †cvkvK-cwi‡”Q` cwi¯‹vi-cwiQbœ I myMÜ-myiwfZ|
Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j (in:)-Gi †Q‡j Avãyjvn (in:)
e‡jb: Avwg Avngv` Be‡b nv¤^‡ji †P‡q †ewk cwi¯‹vi-cwiQbœ
†cvkvK I PKP‡K Ges aea‡e mv`v Kvco Kv‡iv †`‡Lwb|
wZwb wb‡Ri kixi I †gvP, gv_vi Pzj I kix‡ii Ab¨vb¨ ¯’v‡bi
Pigfv‡e hZœ wb‡Zb|
7. mvgvwRK Kj¨vYKi Kv‡Ri AÄvg †Ìqv I gvby‡li
cÖ‡qvRb wgUv‡bv:
Avjvni evYx:
[¡ ~}|{zZ‫اﻟﺒﻘﺮة‬:١٩٥

Ò†Zvgiv AbyMÖn Ki; wbðq Avjvn AbyMÖnKvix‡ì cQ›`
K‡ib|Ó [m~iv evKviv:195]
»‫ﺐ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ِ‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ِ‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ِﻠ‬‫ﻟ‬«.
ÒAvjvni wbKU me‡P‡q wcÖq gvbyl n‡”Q H e¨w³, †h gvby‡li
me©vwaK DcKvi K‡i|Ó [nv`xmwU nvmvb, mnxûj Rv‡gÔ nv: bs
176] G e¨vcv‡i bex []-Gi eû NUbv I Ae¯’vb cÖgvY|
8. m¤ú` e¨q Kiv:
A‡bK gvby‡li Aš—‡ii Pvwe n‡jv m¤ú`| bex []
e‡j‡Qb:
»‫ﻲ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ِﻲ‬‫ﻄ‬‫ﻋ‬‫ﹸ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻏ‬‫ﻭ‬‫ﺐ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻲ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺸ‬‫ﺧ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬«.
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
ÒAvwg GKRb gvbyl‡K †`B wKš‘ Abïv Zvi †P‡q Avgvi
wbKU †ewk wcÖq, G f‡q †h, Zv‡K Avjvn Rvnvbœv‡g wb‡¶c
Ki‡eb|Ó [eyLvix I gymwjg]
Avi G R‡b¨B RvKv‡Zi A_© e¨‡qi GKwU we‡kl LvZ wPË
AvKl©Y hv GiB Aš—f©y³|
9. Ab¨‡ì e¨vcv‡i fvj aviYv ivLv Ges Zv‡ì Rb¨ IRi
†ck Kiv:
gvby‡li Aš—‡i cÖ‡e‡ki Rb¨ Gi‡P‡q mnR I DËg cš’v
Avi †bB| `vÔqxi Av‡k cv‡k hviv Av‡Q Zv‡ì e¨vcv‡i fvj
aviYv ivL‡eb Ges Lvivc aviYv †_‡K `~‡i _vK‡eb| Avãyjvn

Be‡b gyeviK (in:) e‡jb: gywgb e¨w³ Zvi fvB‡ì IRi
Zvjvk K‡ib Avi gybv‡dK Zvjvk K‡i fyj-Î“wU|
10. Ab¨‡ì Rb¨ fvjevmv I eÜzZ¡ I ü`¨Zv cÖKvk Kiv:
fvjevmvi Lei cÖ`vb Kiv Ggb GKwU Zxi hviv Øviv
Aš—‡i cÖ‡ek Kiv I gvbyl‡K AvqZ¡ Kiv mnR n‡q hvq|
‫ﻦ‬‫ﻋ‬ٍ‫ﺲ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﹲ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬‫ﻭ‬‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬‫ﹲ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﺲ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻲ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﺐ‬ِ‫ﺣ‬‫ﹸ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬
‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺻ‬‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬:»‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬ِ‫ﺑ‬‫؟‬«‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:
‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﺜ‬‫ﺗ‬‫ﹸ‬‫ﺓ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬«.‫ﻡ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﻚ‬‫ﺒ‬ِ‫ﺣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻚ‬‫ﺒ‬ِ‫ﺣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻚ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ِﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ِﻲ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ِ‫ﻪ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬.
‫ﺃﺑﻮﺩﺍﻭﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
Avbvm [] †_‡K ewY©Z, GKRb gvbyl bex []-Gi cvk w`‡q
AwZµg Ki‡Z wQj| G mgq bex []-Gi wbKU GKRb gvbyl
e‡m wQj| †jvKwU ejj: †n Avjvni im~j! Avwg G †jvKwU‡K
fvjevwm| im~jyjvn [] ej‡jb:ÒZv‡K wK G Lei w`‡qQ?Ó
†jvKwU ejj: bv, wZwb [] ej‡jb: ÒhvI Zv‡K Lei `vI;
Bnv †Zvgv‡ì `yBR‡bi gv‡S gneŸZ `„p Ki‡e|Ó ZLb †m
e¨w³ †jvKwUi Kv‡Q wM‡q Lei w`‡q ejj: Avwg †Zvgv‡K
Avjvni Iqv‡¯— fvjevwm| †jvKwU ejj: Zzwg †h Rb¨ Avgv‡K
fvjevm Avjvn †hb †m Rb¨ †Zvgv‡K fvjev‡mb| [nv`xmwU
nvmvb, mnxn mybv‡b Avey `vE` nv: bs 543]
Ab¨ GK gyimvj eY©bvq gyRvwn` †_‡K D‡jL n‡q‡Q:

»ِ‫ﺇ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺍ‬‫ﺣ‬‫ﺐ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺧ‬‫ﻩ‬‫ﺎ‬ِ‫ﻓ‬ِ‫ﷲ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ِ‫ﺈ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻰ‬ُ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬ِ‫ﺔ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹾ‬‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ِ‫ﻓ‬‫ﻲ‬
‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬ِ‫ﺓ‬«.
ÒhLb †Zvgv‡`i †KD Zvi fvB‡K Avjvni Iqv‡¯— fvjev‡m †m
†hb Zv‡K Zv Rvwb‡q †`q| KviY, Bnv Aš—i½Zvq MfxiZv
m„wó K‡i Ges eÜzZ¡‡K my`„p K‡i|Ó
[nvmvb, mnxûj Rv‡gÔ nv: bs 280]
Z‡e kZ© n‡jv: Avjvni Iqv‡¯— fvjevmv n‡Z n‡e, †Kvb
gvRnve ev `j wKsev we‡kl †Kvb ZixKv A_ev msMV‡bi
wfwË‡Z †hb bv nq| Avi †ewk †ewk mvjvg †`Iqv fvjevmv
m„wói GKwU DËg cš’v hv c~‡e© D‡jL n‡q‡Q|
11. †Kvgj AvPiY:
†Zvlv‡gv` I †gvmv‡nwe bq| bex [] GKRb Lvivc gvbyl
†`‡L ej‡jb: †jvKwU Lvivc| wKš‘ hLb †jvKwU Zuvi []-Gi
wbK‡U Avmj ZLb Zvi mv‡_ †Kvgj AvPviY Ki‡jb|-------
--Ó [eyLvix]
Bgvg KziZzex (in:) e‡jb: †Kvgj AvPiY Ges
†Lvkv‡gv` I †gvmv‡nwei gv‡S cv_©K¨ n‡jv: †Kvgj AvPiY
n‡”Q: Øxb A_ev `ywbqv wKsev DfqUv wVK Kivi Rb¨ `ywbqvi
wKQy e¨q Kiv hv Rv‡qR eis KL‡bv DËg n‡Z cv‡i| Avi
†Lvkv‡gv` I †gvmv‡nwe n‡”Q: `ywbqv wVK Kivi Rb¨ Øxb‡K
Z¨vM Kiv hv kwiq‡Z nvivg|

`vÔqx-AvnŸvbKvix‡`i cÖKvi
1. c_åó `vÔqx (AvnŸvbKvix):
bex [] G ai‡Yi AvnŸvbKix‡`i m¤ú‡K© D¤§Z‡K ûwkqvix
K‡i †M‡Qb|
‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﺣ‬‫ﻦ‬‫ﺑ‬ِ‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬:‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬
‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻋ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﹸ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ِﻲ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬،
‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬:‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬َ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬،‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬‫؟‬
‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬،ِ‫ﻪ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬.‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬ِ‫ﺑ‬‫ِﻲ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬
‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻑ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬«.‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬،
‫ﹲ‬‫ﺓ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ِ‫ﺏ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺟ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻩ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬«.‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬
ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬:‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬ِ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬،‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺟ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬.‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ِﻲ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ِﻲ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬‫ﲔ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬«.
‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻦ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺇ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﹾ‬‫ﻝ‬ِ‫ﺰ‬‫ﺘ‬‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻚ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬‫ﻕ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬
‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺗ‬‫ﺾ‬‫ﻌ‬ِ‫ﻞ‬‫ﺻ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬ٍ‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺷ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺕ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬«.
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
ûhvBdv Be‡b Bqvgvb [] n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb:
im~jyjvn []†K gvbyl Kj¨vY m¤ú‡K© wRÁvmv KiZ| Avi
AKj¨vY Avgv‡K †c‡q em‡e f‡q Avwg wRÁvmv KiZvg
Awbó-AKj¨vY m¤ú‡K©| Avwg ejjvg: †n Avjvni im~j!

Avgiv Rv‡nwjqvZ I AwbóKi hy‡M wQjvg| Avjvn Avgv‡ì‡K
Øxb Bmjv‡gi Kj¨v‡Y G‡b‡Qb| Av”Qv G g½‡ji ci AveviI
wK Ag½j Avm‡e? wZwb [] ej‡jb: nu¨v, Avwg ejjvg: Av”Qv
G Awbói ci AveviI wK Kj¨vY Avm‡e? wZwb [] ej‡jb:
nu¨v, wKš‘ Zv‡Z †auvqv _vK‡e| Avwg ejjvg: †auvqv Avevi wK?
wZwb [] ej‡jb: †auvqv n‡jv, Ggb GK RvwZi Avwef©ve
NU‡e hviv Avgvi †n`v‡qZ cwinvi K‡i Ab¨‡ì †n`v‡qZ
MÖnY Ki‡e| Zv‡ì gv‡S wKQy fvj cv‡e Avevi wKQy g›Ì
†`L‡e| Avwg ejjvg: Av”Qv G †auvqv wgwkªZ Kj¨v‡Yi ci wK
Avi †Kvb Awbó Avm‡e? wZwb [] ej‡jb: nu¨v, Avjvni
Øx‡bi c‡_ GK †kªYxi AvnŸvbKvix, hviv Rvnvbœv‡gi ìRvq
ùvwo‡q Rvbœv‡Zi bv‡g AvnŸvb Ki‡e| Zv‡ì Wv‡K hviv mvov
w`‡e Zv‡ì‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡e|
Avwg ejjvg: †n Avjvni im~j! Avgv‡ì‡K Zv‡ì
m¤ú‡K© eY©bv †`b| wZwb [] ej‡jb: Zviv Avgv‡ì RvwZi
gvbyl| Zviv Avgv‡ì (Øx‡bi) fvlvq K_v ej‡e| Avwg
ejjvg: hw` †m Ave¯’v Avgv‡K †c‡q e‡m Zvn‡j wK wb‡`©k
K‡ib| wZwb [] ej‡jb: mw¤§wjZ gymjgvb‡ì RvgvZ I
Bgv‡gi (Avgx‡ii) m‡½ _vK‡e| Avwg ejjvg: hw` mw¤§wjZ
gymjgvb‡ì †Kvb RvgvZ I Bgvg bv _v‡K Z‡e wK Kie?
wZwb [] ej‡jb: H mg¯— `j Z¨vM K‡i GKvKx _vK‡e;
hwÌ Mv‡Qi wkKo ùvZ Øviv Kvgwo‡q a‡i †nvK bv †Kb|
Avi Gfv‡e g„Zz¨ Avmv ch©š— _vK‡e|Ó [eyLvix I gymwjg]
bex [] Av‡iv e‡jb:

»‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬‫ﻑ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ِﻲ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻤ‬ِ‫ﺋ‬‫ﲔ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻀ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬«.‫ﺃﺑﻮﺩﺍﻭﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
ÒAvwg Avgvi D¤§‡Zi Dci åó Bgvg‡ì (Av‡jg I
†bZv‡ì) †_‡K fq Kwi|Ó [mnxn mybv‡b Avey `vE`ÑAvjevbx
nv: bs 4252]
wRqv` Be‡b û`vB e‡jb: Avgv‡K Dgvi dvi“K []
e‡jb: Bmjvg wK Øviv weaŸ¯— I aŸsm nq Rvb? Avwg ejjvg:
bv, wZwb ej‡jb: Bmjvg aŸsm nq Av‡jg‡ì c`öjb Ges
KziAvb wb‡q gybv‡dK‡ì SMov I åó Bgvg‡ì d‡Zvqv I
ûKzg Øviv|Ó [`v‡igx-kvBL Avjevbx (in:) mnxn e‡j‡Qb,
†gkKvZ nv: 269]
GKwU †`‡ki Øx‡bi Kj¨vY wef©i K‡i †m †`‡ki Av‡jg
mgv‡Ri ieŸvbx Av‡jg nIqvi Dci| Avi `ywbqvi Kj¨vY
wbf©i K‡i †m †`‡ki kvmK‡Mvôxi mr I †bK nIqvi Dci|
†h †`‡ki Av‡jg mgvR bó n‡q hv‡e †m †`‡ki Øxb aŸsm
n‡q hv‡e Ges kvmKiv bó n‡j `ywbqv aŸsm n‡q co‡e|
Gevi gymwjg †`‡k¸‡jvi w`‡K GKevi †P‡q †`Lyb mwVK
Reve †c‡q hv‡eb|
2. †cU I c‡K‡Ui AvnevbKvix:
hv‡ì wPš—v-fvebv GKgvÎ †cU c~Y© Kiv Ges c‡K‡U †h
†Kvb cš’vq UvKv-cqmv fwZ© Kiv| †cU f‡i LvIqv I c‡K‡U
UvKv n‡jB Zv‡ì Avi †Kvb wPš—v-fvebv _v‡K bv|
3. ZixKZ I nwKKZcš’x AvnevbKvix:
Gu‡ì f³iv Zv‡ì wewfbœ ai‡Yi wg_¨v †KivgZ eqvb
K‡i mvaviY gvbyl‡K AvK…ó K‡i _v‡K| Zuv‡ì bv‡gi Av‡M-

c‡i mZ¨-wg_¨v GK wgUvi jKe Z_v UvB‡Uj-Dcvwa jvwM‡q
mvaviY gvbyl‡K †evKv evwb‡q _v‡K| Giv ev‡Zbx I gvÔ‡idZx
Áv‡bi `vex`vi †m‡R wb‡R‡ì gZje nvwm‡ji Rb¨ B”QvgZ
KziAv‡bi Ace¨vL¨v Ges `ye©j I Rvj nv`xm eY©bv K‡i
_v‡K| wb‡R‡ì ¯^‡cœ wKsev R½‡j cvIqv ev evbv‡bv mU© I
nU© ZixKvi a‡g©i bv‡g RgRgvU eëmv Pvwj‡q hvq| †h
eëmvi jv‡M bv cuywR, jv‡M bv †Kvb cÖKvi †U· ev jvB‡mÝ
Ges bvB †Kvb †bvKmvb I Puv`vevR‡ì Puv`vi Sv‡gjv I
ûgwK-agwK|
4. wewfbœ `j I †dK©vi `jxq AvnevbKvix:
Gu‡ì‡K `‡ji c¶ †_‡K GZ nvB‡jU (eo) K‡i †`Lv‡bv
nq hwÌ Zviv ev¯—‡e Z‡ZvUv bv| Gu‡ì bv‡gi Av‡M-c‡i eo
eo UvB‡Uj (Dcvwa) jvwM‡q wb‡Ri `‡ji f³iv Zv‡ì bvg
cÖPvi I cÖmvi K‡i _v‡Kb|
5. mvavib RbM‡Yi AvnevbKvix:
huviv Rbmvavi‡Yi gb Rq Kivi Rb¨ me©cÖKvi †Póv
K‡ib| gvbyl wK Pvq †m †gvZv‡eK Zviv IqvR-bwmnZ K‡ib
I d‡Zvqv †`b| L¨vwZ I cÖwm×Zv Ges evnev AR©‡bi Rb¨ hv
Kiv ìKvi ZvB Zviv K‡i _v‡Kb| Avi Zv‡Z kwiq‡Zi
evav-wb‡l‡ai †Kvb †Zvqv°v K‡ib bv|
6. miKvi evnv`y‡ii fvovwUqv AvnevbKvix:
miKvi hLb †hgb ej‡Z, Pj‡Z I Ki‡Z e‡jb wVK
†ZgwbB Zuviv wR-ûRyi wR-Rvnvcbv K‡i _v‡Kb| wb‡R‡ì

my‡hvM-myweav wVK ivLvi Rb¨ †hgb d‡Zvqv I eqvb cÖ‡qvRb
†Zgwb eë¯’v K‡ib|
7. iveŸvbx Ijvgv †Kivg `vÔqx (AvnevbKvix):
Avjvn Iqvjv Ijvgv †Kivg huviv Avjvn cÖ`Ë wm‡jev‡mi
AvnŸvbKvix| GuivB n‡jb bex-im~jM‡Yi c`v¼vbymiYKvix|
Zuviv `ywbqvi ab-m¤ú`, gvb-m¤§vb, Mvwo-evwo I c`-Mw`
Ges ivR‰bwKZ ev A_©‰bwZK mv_© ev wK †c‡jb Avi wK
†c‡jb bv Zvi cÖwZ KL‡bv †Zvqv°v K‡ib bv| Gu‡ì m¤ú‡K©
bex [] e‡jb:
»‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﺗ‬‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬ِ‫ﺋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ِﻲ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻫ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻇ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻖ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﺧ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬
‫ﻲ‬ِ‫ﺗ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬«.‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
ÒAvgvi D¤§‡Zi KwZcq †jvK m‡Zï Dci me©`v cÖwZwôZ
_vK‡e| Gfv‡e Zviv wKqvgZ ch©š— _vK‡e Zv‡Z
Am¤§vbKvixiv Zv‡ì †Kvb cÖKvi ¶wZ mvab Ki‡Z cvi‡e
bv|Ó [gymwjg]
Gu‡ì Rb¨ we‡kl †Kvb GKwU RvgvZ ev `j wKsev
gvRnve A_ev msMV‡bi Aš—f©y³ nIqv Ri“wi bq| eis huv‡ì
wm‡jevm, Av`k© I Avgj-AvLjvK mewKQy n‡e bex [] I
mvnvev †Kiv‡gi Ges Bgvg‡ì gZ ûeû| huviv m‡Zï Dci
cÖwZô _vK‡eb hwÌ GKRb nq bv †Kb|

`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi cÖKvi
1. wkqv-iv‡dhx‡ì BgvgZ cÖwZôvi `vÔIqvZ I ZvejxM|
2. cÖPwjZ m~dx‡ì †ejvqvZ cÖwZôvi `vÔIqvZ I ZvejxM|
3. AvaywbK Bmjvwg wPš—vwe`‡ì ûKzgZ Z_v ivóª cÖwZôvi
`vÔIqvZ I ZvejxM|
4. GK †kYx Av‡eMx hyeK‡ì wRnv`x `vÔIqvZ I ZvejxM|
5. wewfbœ `jxq I wbR¯^ wPš—vaviv I gZev‡ì `vÔIqvZ I
ZvejxM |
6. dvRv‡qj I DËg PwiÎ cÖPv‡ii `vÔIqvZ I ZvejxM |
7. bex-im~jM‡Yi iveŸvbx cš’vq me©cÖKvi ZvInx` cÖwZôv
Ges me©cÖKvi wkiK DrLv‡Zi gva¨‡g ch©vqµ‡g c~Y© Øxb
Kv‡q‡gi `vÔIqvZ I ZvejxM| Avi BnvB n‡jv bex-
im~jM‡Yi GKgvÎ iveŸvbx `vÔIqvZ|
Ri“wi wKQy wm×vš— MÖnY
bex-im~jM‡Yi `vÔIqvZ I ZvejxM Kivi Rb¨ wKQy Ri“wi
wm×vš— MÖnY Kiv DwPZ| †hgb:
1. ZvInx‡ì Dc‡i D¤§‡Zi HK¨ cÖwZôv Kiv:
D¤§‡Zi H‡Kï Rb¨ cÖ‡qvRb ZvInx` cÖwZôvi Rb¨
HK¨gZ nIqv| ZvInx`B n‡”Q D¤§‡Zi HK¨ I AvKx`v
weï×KiY Ges Cgvb kw³kvjx Kivi kw³kvjx g~j eywbqv`|

2. cÖ_‡g ms‡kvab Gici wk¶v I cÖwk¶Y:
Gi d‡j mwVK I weï× Bmjvg wkLv‡bv m¤¢e n‡e|
KviY, eZ©gv‡b mwVK Bmjvg weK…Z| evwZj `vÔIqvZ I
wewfbœ `j¸‡jv Ges mvaviY gymjgvbiv Bmjv‡gi my›ì
fveg~wZ©i `yb©vg K‡i †d‡j‡Q| Bmjv‡gi bv‡g evwZj `j¸‡jv
Zv‡ì AvIqvR DuPz K‡i e‡m‡Q Ges weK…Z wm‡jevm¸‡jv Øviv
Akvwš— we¯—vi jvf K‡i‡Q| hvi Kvi‡Y mvaviY gvbyl Zv‡ì
†dZbvq ch©ewmZ n‡”Q| AZGe, mwVK I weï× Bmjvg‡K
Ges bex [] I Zuvi mvnvev‡ì Avjvni w`‡K `vÔIqv‡Zi
wm‡jevm I c×wZ eySv I Rvbv eZ©gv‡b AZ¨š— Ri“wi| GK
K_vq Øx‡bi gv‡S †hme AvMvQv-KzMvQv ¯’vb `Lj K‡i †Ru‡K
e‡m‡Q cÖ_‡g †m¸‡jv c~Y©fv‡e cwi¯‹vi Kivi ci wcqi (LuvwU)
Øx‡bi wk¶v-`x¶v w`‡Z n‡e|
3. Ni I evwn‡ii kÎ“‡ì wbw`©ó I wPwýZKiY:
`ykgb‡ì lohš¿ I cwiKíbvi wPwPsduvK Kiv Ges
gymwjg‡ì‡K Zv‡ì Pµvš— I KzcÖZ¨vkv †_‡K mveavb Kiv
Ri“wi| Avi Bmjv‡gi bv‡g I †jev‡m eµ, weK…Z I c_åó
`‡ji Kvh©µg, hv gymwjg D¤§‡Zi eywbqv` aŸs‡mi Rb¨
KzVvivNvZ ¯îƒc Zv †_‡K mZK© Kiv LyeB cÖ‡qvRb|
4. D¤§‡Zi nKcš’x Djvgv‡ì m‡Zï Dci HK¨gZ:
DjvgvMYB n‡”Qb mgvavb I m¤úv`b Kivi c~Y© †bZ…Z¡ I
KZ©„‡Z¡i †bZ…eM©| Avi BnvB Zuviv Bmjv‡gi ¯^Y© hy‡M Zvi
cÖgvY K‡i‡Qb Ges Zuv‡ì DËimywi mwVK `vIqv‡Zi
DjvgvMY| Zuv‡ì cÖwZ Ri“wi n‡jv: eQi Kgc‡¶ GKwU

Avš—R©vwZK m‡¤§jb AbywôZ Kiv| Avi Bnv Lvbvwcbvi Rb¨
bq eis c~Y© GK eQ‡ii cwiKíbv I AwmqZ Ges wm×vš—
MÖn‡Yi Rb¨| †K, KLb I wKfv‡e Ges wK Øviv KvR Ki‡eb
†m e¨vcv‡i civg‡k©i wfwË‡Z wPš—v-fvebv K‡i we¯—vwiZ
wm×vš— P~ovš—fv‡e cvk Kiv| Avi cÖevngvb RwUj mgm¨vw` hv
D¤§‡Zi cÖ‡qvRb †m e¨vcv‡i wK ai‡Yi Zv‡`i Ae¯’vb nIqv
DwPZ †m e¨vcv‡iI dqmvjv Kiv|

`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi †ivKbmg~n
`vÔIqv‡Zi PviwU †ivKb i‡q‡Q| G¸‡jv m¤ú‡K© GKRb
Øx‡bi `vÔqx‡K we¯—vwiZ ÁvbvR©b Kiv Ri“wi| wb‡gœ
msw¶ßfv‡e †ivKbmg~‡ni eY©bv †`Iqv n‡jv|
†ivKb PviwU
gv`ÔD (AvnevbK…Z e¨w³)
`vÔqx (AvnevbKvix)welq (Bmjvg)
gva¨g I c×wZ

cÖ_g †ivKb
welq (Bmjvg)
Øx‡bi `vÔqx hvi `vÔIqvZ I ZvejxM Ki‡eb Zv n‡”Q
ÒØxb BmjvgÓ| Bmjvg GKgvÎ Avjvni g‡bvbxZ Øxb|
[d KJIHZ‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٩
ÒAvjvni g‡bvbxZ Øxb n‡jv Bmjvg|Ó [m~iv Avj Bgivb:19]
Avjvn ZvÔqvjv Av‡iv e‡jb:
[LKJIHGFEDC BA@?
Z‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:٨٥
ÒAvi †h Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb Øxb Zvjvk K‡i Zv
MÖnY‡hvM¨ bq Ges †m Av‡Liv‡Z ¶wZMÖ¯—‡`i Aš—fy©³|Ó
[ m~iv Avj-Bgivb: 85]
² BmjvgB n‡jv GKgvÎ Avjvni iv¯—v †miv‡Z gy¯—vKxg|
Bmjvg Qvov Ab¨ wKQzi w`‡K `vÔIqvZ Kiv Pj‡e bv| PvB
Zv †Kvb gvRnve †nvK ev ivB-wKqvm-BR‡Znv` †nvK
wKsev we‡kl †Kvb ZixKv †nvK A_ev `j ev msMVb I
RvgvZ wKsev †dK©v †nvK|

[|{ zyx wv}¢¡~£
« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤¬¯ ®± °Z‫اﻟﻨﺤﻞ‬:
١٢٥
ÒAvcbvi cvjbKZ©vi c‡_i cÖwZ Avnevb Ki“b Áv‡bi K_v
eywS‡q I Dc‡`k ïwb‡q DËgiƒ‡c Ges Zv‡ì mv‡_ weZK©
Ki“b cQ›`hy³ cš’vq| wbðq Avcbvi cjbKZ©vB H e¨w³
m¤ú‡K© we‡klfv‡e ÁvZ i‡q‡Qb, †h Zuvi c_ †_‡K wePz¨Z
n‡q c‡o‡Q Ges wZwbB fvj Rv‡bb Zv‡ì‡K, hviv mwVK c‡_
Av‡Q|Ó [m~iv bvnj:125]
[A@?> =<;:987
DCBZ‫اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬:٦–٧
ÒAvgv‡ì‡K mij c_ †`LvI, †m mg¯— †jv‡Ki c_ hv‡ì‡K
Zzwg †bqvgZ `vb K‡iQ| Zv‡ì c_ bq, hviv MRecÖvß Ges
hviv cLåó|Ó [m~iv dv‡Znv:6-7]
[YXWVUTSRQZ‫اﻟﻘﺼﺺ‬:٨٧
ÒAvcwb Avcbvi cvjbKZ©vi cÖwZ `vÔIqvZ w`b Ges wKQy‡ZB
gykwiK‡ì Aš—f©y³ n‡eb bv|Ó [m~iv Kvmv:87]

[a`_^][ZYXWVU TSRQP
cbZ‫ﯾﻮﺳﻒ‬:١٠٨
Òe‡j w`b, GB Avgvi c_| Avwg Avjvni w`‡K ey‡S my‡S
`vIqvZ †`BÑAvwg Ges Avgvi Abymvixiv| Avjvn cweÎ|
Avwg Askxev`x‡`i Aš—f©y³ bB|Ó [m~iv BDmyd:108]
³ `vÔIqvZ Bjvjvn A_© Avjvni ZvInx` I Zuvi cÖwZ Cgvb
Avbvi AvnŸvb| Avjvni Øxb, †miv‡Z gy¯—vKxg I kwiq‡Z
cwic~Y©fv‡e cÖ‡ek Kivi Rb¨ `vÔIqvZ|
³ Bmjvg k‡ãi AvwfavwbK A_©: GLvjv‡mi mv‡_ c~Y©fv‡e
AvZ¥mgc©Y Kiv|
³ Bmjv‡gi cwifvlvq Bmjvg n‡jv: GKwbôZvi mv‡_
Gev`‡Zi gva¨‡g GKgvÎ Avjvni wbKU c~Y©fv‡e
AvZ¥mgc©Y Kiv Ges me©cÖKvi wki&K I gykwiK †_‡K gy³
_vKv|
³ Bmjvg n‡”Q Avjvni wKZve I im~jyjvn []-Gi mnxn
(weï×) nv`xm| G Qvov cÖ‡qvR‡b mg¯— D¤§‡Zi
Av‡jgM‡Yi BRgvÔ I weï× wKqvm evwZj wKqvm bq|
³ `vÔIqv‡Zi welq Bmjvg A_©vr-gvbyl‡K cÖwZwU Kj¨v‡Yi
cÖwZ AvnŸvb I Zvi cÖwZ DrmvwnZ Kiv Ges me©cÖKvi
AwbóKi wRwbm †_‡K mZK© I Zvi cÖwZ N„Yv m„wó Kiv|
³ Øxb Bmjv‡gi nwKKZ n‡jv: GKgvÎ Avjvni Rb¨ bex
[]-Gi weï× mybœZx cš’vq Gev`Z Kiv, huvi †Kvb kwiK
†bB| Avi Avjvn Qvov hZ wKQzi Gev`Z Kiv nq Zv
cÖZ¨vL¨vb Kiv| Avjvni Av‡`k-wb‡lamg~n‡K AebZ

g¯—‡K †g‡b †bIqv| Avi G Rb¨B wRb I gvbyl RvwZi
m„wó|
[Q P O N M L K J I H G F E D C
[ ZYXWVUTSRZ‫اﻟﺬارﯾﺎت‬:٥٦–٥٨
ÒAvgvi Gev`Z Kivi Rb¨B wRb I gvbe RvwZ m„wó K‡iwQ|
Avwg Zv‡`i Kv‡Q RxweKv PvBbv Ges GUvI PvB bv †h, Zviv
Avgv‡K Avnvh© †hvMv‡e| AvjvnB †Zv RxweKv`vZv kw³i
Avavi, civµvš—|Ó [m~iv hvwiqvZ:56-58]
[²±°¯®¬«ª ©¨§¦¥¤£
¸ ¶µ´³Z‫اﻷﻧﻌﺎم‬:١٦٢–١٦٣
Òejyb, Avgvi mvjvZ, Avgvi Kzievwb Ges Avgvi Rxeb I
giY wek¦ÑcÖwZcvjK AvjvniB R‡b¨| Zuvi †Kvb kwiK †bB|
Avwg ZviB Avw`ó n‡qwQ Ges Avwg cÖ_g AvbyMZ¨kxj|Ó
[m~iv AvbÔAvg:162-163]
³ Øxb Bmjvg cwic~Y© GKwU Rxeb weavb|
[VU T S R Q P O N M L K
cZ‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:٣

ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì R‡b¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K c~Y©v½ K‡i
w`jvg, †Zvgv‡ì cÖwZ Avgvi Ae`vb m¤ú~Y© K‡i w`jvg Ges
Bmjvg‡K †Zvgv‡ì R‡b¨ Øxb wn‡m‡e cQ›` Kijvg|Ó
[m~iv gv‡q`v:3]
³ Øxb Bmjvg KziAvb I weï× mybœvni g‡a¨ msiw¶Z| hvi
†ndvR‡Zi `vwqZ¡ ¯^qs gnvb Avjvn MÖnY K‡i‡Qb|
[nmlk jihgZ‫اﻟ‬‫ﺤﺠﺮ‬:٩
ÒAvwg ¯^qs G Awn bvwRj K‡iwQ Ges Avwg wb‡RB Gi
msi¶K|Ó [m~iv wnRi: 9]
³ Bmjv‡gi weavbmg~n we¯—vwiZ| Bnv cuvP cÖKvi: diR,
gy¯—vnve, Rv‡qR, nvivg I gKi“n| Bmjv‡gi †h †Kvb
Avgj ev AvwK`v G cuvP cÖKv‡ii g‡aï †h †Kvb GK
cÖK‡ii n‡e, Gi evB‡i n‡e bv|
[H G F E D C B A @ ?
IZ‫اﻟﻨﺤﻞ‬:٨٩
ÒAvwg Avcbvi cÖwZ MÖš’ bvwRj K‡iwQ †hwU Ggb †h, Zv
cÖ‡Z¨K e¯‘i my¯úó eY©bv, †n`v‡qZ, ingZ Ges gymwjg‡ì
R‡b¨ mymsev`|Ó m~iv bvnj:89]
³ Øxb Bmjvg mehy‡M mevi R‡b¨ cÖ‡hvR¨|

[ ~ } | { z y x w v u
¢¡Z‫ﺳﺒﺄ‬:٢٨
ÒAvwg Avcbv‡K mgMÖ gvbeRvwZi R‡b¨ mymsev``vZv I
mZK©Kvixiƒ‡c cvwV‡qwQ| wKš‘ AwaKvsk gvbyl Zv Rv‡b bv|Ó
[m~iv mvev:28]
³ `vÔqx cwic~Y© Øx‡bi w`‡K `vÔIqvZ Ki‡e| GK w`K †Q‡o
Ab¨ w`‡K AvnŸvb Ki‡eb bv| AvwK`vi w`‡K WvK‡e Avi
AvnKvg I Avgj †Q‡o w`‡eb wKsev AvnKvg I Avgj
wb‡eb AvwK`v †Q‡o w`‡eb Zv Pj‡e bv| wKsev
dvRv‡q‡ji w`‡K WvK‡eb Ges ivhv‡qj n‡Z evav w`‡eb
bv Ggb †hb bv nq|
[§ ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ }
©¨¯®¬« ªZ‫اﻟﺒﻘﺮة‬:٢٠٨
Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv cwic~Y©fv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Ki Ges
kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡iv bv| wbwðZiƒ‡c †m †Zvgv‡`i
cÖKvk¨ kÎ“|Ó [m~iv evKviv:208]
[R Q P O N ML K J I H
ZYXWV U TSba `_^ ][
fed cZ‫اﻟﺒﻘﺮة‬:٨٥

Ò†Zvgiv wK MÖ‡š’i wKQy Ask wek¦vm Ki Ges wKQy Ask
Awek¦vm Ki! hviv Giƒc K‡i, cvw_©e Rxe‡b `yM©wZ Qvov
Zv‡ì Avi †KvbB c_ †bB| Avi wKqvg‡Zi w`b Zv‡ì
K‡VviZg kvw¯—i w`‡K †cuŠ‡Q †`qv n‡e| Avjvn †Zvgv‡ì
KvR-Kg© m¤ú‡K© †eLei bb|Ó [m~iv evKviv:85]
³ Bmjv‡gi †ivKb cuvPwU:
1. `yÕwU mv¶¨ cª`vb Kiv †h: (K) Avjvn Qvov †Kvb mZ¨
Bjvn& (Dcvm¨) †bB I (L) gynv¤§` [] Avjvni im~j|
2. mvjvZ (bvgvR) Kv‡qg Kiv|
3. RvKvZ Av`vq Kiv|
4. igRvb gv‡mi wmqvg (†ivRv) ivLv|
5. mvg_¨©evb e¨w³i Avjvni N‡ii nR¡ Kiv|
³ Øxb Bmjv‡gi wKQy êwkó¨:
1. Bnv Avjvni c¶ †_‡K G‡m‡Q|
2. gvbe Rxe‡bi mKj wbqg-bxwZ I Pjvi c‡_i GK c~Y©
Rxeb eë¯’v| Bnv `qv Bbmvd I e`vb¨Zvi Dci
cÖwZwôZ| wbqg-bxwZi g‡a¨ †hgb:
(K) PvwiwÎK Z_v e¨w³MZ Rxe‡bi wbqg Kvbyb|
(L) mvgvwRK wbqg-bxwZ|
(M) ivwóªq weavb|
(N) A_© bxwZi weavb|
(O) d‡Zvqvi bxwZgvjv|
(P) mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡l‡ai wbqg|
(Q) wePvi wefv‡Mi AvBb-Kvbyb|

(R) wRnv` I hy‡×i wbqg-bxwZ|
3. mKj hyM I mKj mg‡qi gvbe RvwZi Rb¨ cÖ‡hvR¨|
Avjvn AvÔqvjv e‡jb:
[yxwvutsrµZ‫اﻷﻋﺮاف‬:١٥٨
Òejyb! †n gvbe mgvR! wbðqB Avwg †Zvgv‡ì mK‡ji Rb¨
im~j|Ó [m~iv AvÔivd: 158]
4. `ywbqv I Av‡Liv‡Z cÖwZ`vb I kvw¯—i eë¯’v|
5. m¤¢eci gvbeZvi c~Y© †mvcv‡b †cuŠQvi Rb¨ Drmvn cÖ`vb|
6. me©e¨vcv‡i †hgb: AvKv‡q`, Gev`Z I wbqg-bxwZ‡Z
ga¨g cš’v Aej¤^b Kiv|
7. gvbe RvwZi me©cÖKvi Kj¨vYKi KvR cÖwZôv I
AKj¨vYKi I ¶wZKi KvR DrLvZ Kiv|
8. mnR I gnvbyfeZvi Av`k© cÖwZôv Kiv|
9. me©cÖKvi RwUjZv I m¼xY©Zv †_‡K gy³ _vKv|
10. A½xKvi I Pzw³i msi¶Y I gvbexq AwaKvi¸‡jvi
e¨vcv‡i ¸i“Z¡v‡ivc|
†bvU: Bmjvgx kixqZ wZbwU Kj¨v‡Yi cªwZ cÖwZwôZ:
(K) QqwU wRwbl n‡Z wech©q I AKj¨vYKi welqvw` `~i Kiv
Avi Zv n‡jv: Øxb, Rxeb, we‡eK, esk, B¾r-Avei“ I
m¤ú`|
(L) mKj gq`v‡b me©cÖKvi Kj¨v‡Yi ìRv Db¥y³KiY Ges
me©cÖKvi AwbóKi wRwb‡mi ìRvmg~n eÜKiY|
(M) DËg PwiÎ I gnvb Av`k© Ges my›ì eënv‡ii gva¨‡g
c_ Pjv|

¿ `vÔhx `vÔIqv‡Zi ¸i“Z¡ ey‡S welqvwì wbe©vPb Ki‡eb|
wb‡gœ Zvi wKQy eY©bv †Ìqv n‡jv:
1. me©cÖ_g ZvInx‡ì `vÔIqvZ Ki‡eb| kvnv`vZvBb Z_v
`yÕwU mv¶ï A_©, ¸i“Z¡, Pvwn`v, †ivKbmg~n, kZ©mg~n Ges
wK wK wRwbm Zv aŸsmKvix †m¸‡jvi eY©bv †`qv| Bnv
Bmjv‡gi g~j wfwË|
2. ZvInx‡ì cÖKvimg~n, Zvi ¸i“Z¡ Ges gvbyl‡K Zvi cÖwZ
DrmvwnZ Ki‡eb I G e¨vcv‡i me‡P‡q †ekx ¸i“Z¡v‡ivc
Ki‡eb|
3. †QvU-eo mKj cÖKvi wkiK †_‡K mZK©KiY| KviY,
wkiK me‡P‡q eo Ryjyg I RNb¨ cvc| wki‡Ki cÖKvi I
gva¨g¸‡jv we¯—vwiZ eY©bv Kiv|
4. Avjvni cwic~Y© bvg I ¸Ymg~‡ni ¸i“Z¡ Ges ZvInx‡`
Avmgv Iqvmw¯^dv‡Zi eY©bv †`qv|
5. we¯—vwiZfv‡e Cgvb, Bmjvg I Gnmv‡bi †ivKvbmg~n
eY©bv Kiv|
6. Kweiv ¸bvnmg~n †_‡K gvbyl‡K mZK© Kiv Ges me©cÖKvi
diR-IqvwRemg~‡ni Av`v‡qi cÖwZ DrmvwnZ Kiv|
7. me©cÖKvi Gev`Z Kivi cÖwZ DrmvwnZ Kiv Ges mKj
cÖKvi ¸bvn Z_v Mwn©Z, Akxj, †bvsiv I †envqv-†ekig
Kvh©vw` †_‡K eviY Kiv|
¿ `vÔqx `vÔIqv‡Zi welq gv`ÔD‡ì Ae¯’vi Av‡jv‡K wbaviY
Ki‡eb| KviY, †h welq †Kvb GK MÖ“‡ci Rb¨ cÖ‡hvR¨ Zv
Ab¨ MÖ“‡ci Rb¨ Dchy³ bq| Avi welq Dc¯’vcbvi mgq
wb‡gœi welqi¸‡jv j¶ ivL‡Z n‡e|

1. cÖwZwU wRwb‡mi Avmj n‡jv gyevn& Z_v ‰ea I Rv‡qh|
2. cÖwZwU Gev`‡Zi g~j n‡jv wb‡la Ges KziAvi I mnxn
(weï×) nv`x‡mi `wjj cÖgvwYZ bv nIqv ch©š— weiZ
_vKv|
3. GK‡Î A‡bK¸‡jv DcKvi _vK‡j me‡P‡q hvi g‡a¨ †ewk
DcKvi Zv cÖ_‡g Kiv|
4. GKB mv‡_ A‡bK¸‡jv ¶wZKi wRwbm mvg‡b Avm‡j Zvi
g‡a¨ me‡P‡q Kg ¶wZKi wRwbmwU‡K cÖvavb¨ †`qv|
5. wech©q I ¶wZKi wRwbm‡K `~ixKiY me©`v †Kvb DcKvi
AR©‡bi c~‡e© ivLv|
6. hvi gv‡S wb‡Ri ev A‡b¨i ¶wZ Av‡Q Zv n‡Z `~‡i _vKv|

wØZxq †ivKb
`vÔqx (`vÔIqvZKvix)
`vÔqxi cwiPq
• Øxb Bmjv‡gi me©cÖ_g `vÔqx gynv¤§` []|
[« ª © ¨ §¦¥¤£¢ ¡ ~ }|
³²±°¯®¬Z‫اﻟﻤﺪﺛﺮ‬:١–٧
Ò†n Pvìve„ZKvix! DVyb, mZK© Ki“b, Avcb cvjbKZ©vi
gvnvZ¥¨ †NvlYv Ki“b, Avcb †cvkvK cweÎ Ki“b Ges
AcweÎZv †_‡K `~‡i _vKzb| AwaK cÖwZ`v‡bi Avkvq Ab¨‡K
wKQy w`‡eb bv Ges Avcbvi cvjbKZ©vi D‡Ï‡k¨ mei Ki“b|Ó
[m~iv gyÏvmwmi:1-7]
[YX WVUTSRQPOZ
‫اﻟﺸﻌﺮاء‬:٢١٤–٢١٥
ÒAvcwb wbKUZg AvZ¥xq‡ì‡K mZK© K‡i w`b| Avi Acbvi
Abymvix gywgb‡ì cÖwZ m`q †nvb|Ó [m~iv ïÔAviv:214-215]
[43210/.Z‫اﻟﺤﺠﺮ‬:٩٤
ÒAZGe, Avcwb cÖKv‡k¨ ïwb‡q w`b hv Avcbv‡K Av‡`k Kiv
nq Ges gykwiK‡ì c‡ivqv Ki‡eb bv|Ó [m~iv wnRi:94]

4.Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
[1 0 / . - , +6 5 4 3 2
987Z‫اﻷﺣﺰاب‬:٤٥-٤٦
Ò†n bex! Avwg Avcbv‡K mv¶x, mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c
†cÖiY K‡iwQ| Avi Avjvni Av‡`kµ‡g Zuvi w`‡K
AvnŸvbKvixiƒ‡c Ges D¾¡j cÖ`xciƒ‡c|Ó [AvnRve:45-46]
[^][ZYXWVZ‫اﻟﺤﺞ‬:٦٧
ÒAvcwb Zv‡`i‡K cvjbKZ©vi w`‡K Avnevb Ki“b| wbðq
Avcwb mij c‡_B Av‡Qb|Ó [m~iv nvR¡:67]
[YXWVUTSRQZ‫اﻟﻘﺼﺺ‬:٨٧
ÒAvcwb Avcbvi cvjbKZ©vi cÖwZ `vIqvZ w`b Ges wKQy‡ZB
gykwiK‡`i Aš—f©y³ n‡eb bv|Ó [m~iv Kvmvm:87]
[V U T S R QP O N M L K J I HZ
‫اﻟﺮﻋﺪ‬:٣٦
Òejyb, Avgv‡K Giƒc Av‡`kB †`qv n‡q‡Q †h, Avwg Avjvni
Gev`Z Kwi| Avi Zuvi mv‡_ kwiK bv Kwi| Avwg Zuvi w`‡KB
`vIqvZ †`B Ges Zuvi Kv‡QB Avgvi cÖZ¨veZ©b|Ó
[m~iv ivÔ`:36]

• `vÔIqvZ Bjvjvn Z_v Avjvni w`‡K `vÔIqvZ Kiv mKj
bex-im~jM‡Yi KvR:
[[ZYXWVUTS RQPON
^]Z‫اﻟﻨﺴﺎء‬:١٦٥
Òmymsev``vZv I fxwZÑcÖ`k©bKvix im~jMY‡K †cÖiY K‡iwQ,
hv‡Z im~jM‡Yi c‡i Avjvni cÖwZ Acev` Av‡ivc Kivi gZ
†Kvb AeKvk gvby‡li Rb¨ bv _v‡K| Avjvn civµgkvjx,
cÖÁvgq|Ó [m~iv wbmv:165]
[R Q P O N M L K J I H G F E
cba `_^][ZYXWVUT SZ
‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:١٩
Ò†n Avn‡jÑwKZveiv! †Zvgv‡ì Kv‡Q Avgvi im~j AvMgb
K‡i‡Qb, whwb im~jM‡Yi weiwZi ci †Zvgv‡ì Kv‡Q
cy•Lvbycy•L eY©bv K‡ibÑhv‡Z †Zvgiv GK_v ej‡Z bv ci †h,
Avgv‡ì Kv‡Q †Kvb mymsev``vZv I fxwZcÖ`k©K AvMgb
K‡ibwb| AZGe, †Zvgv‡ì Kv‡Q mymsev``vZv I fxwZcÖ`k©K
G‡m †M‡Qb| Avjvn mewKQyi Dci kw³gvb|Ó
[m~iv gv‡q`v:19]

[210 /.- ,+*)('&%$#"
3Z‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:١٠٩
Ò†hw`b Avjvn mKj im~jMY‡K GKwÎZ K‡i ej‡eb: †Zvgiv
wK DËi †c‡qwQ‡j? Zuviv ej‡eb: Avgiv AeMZ bB; AvcwbB
A`„k¨ wel‡q gnvÁvbx|Ó [m~iv gv‡q`v:109]
[D C B AY ML K J I H G F EZ
‫ﻓﺼﻠﺖ‬:١٤
ÒhLb Zv‡`i Kv‡Q im~jMY G‡mwQ‡jb m¤§yL w`K †_‡K Ges
†cQb w`K †_‡K G K_v ej‡Z †h, †Zvgiv Avjvn e¨ZxZ Avi
KviI Gev`Z K‡iv bv|Ó [m~iv nvÑgxg †mR`vn:14]
• mKj D¤§Z `vÔIqv‡Zi Kv‡R im~jyjvn []-Gi mv‡_
kwiK:
[7 65 4 3 210/.

[j i h g fe d c b a
t sr qp o n m l k
|{zyxwvuZ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬:٧١
ÒAvi gywgb ci“l I gywgbv bvix G‡K Ac‡ii mnvqK| Zviv
mrKv‡Ri wb‡`©k K‡i Ges AmrKvR †_‡K wb‡la K‡i,
mvjvZ Kv‡qg K‡i, RvKvZ †`q Ges Avjvn I im~‡ji
AvbyMZ¨ K‡i| G‡`iB Dci Avjvn `qv Ki‡eb| wbðqB
Avjvn civµgkvjx, my‡KŠkjx|Ó [m~iv ZvIev:71]
• Bmjv‡gi `vÔqx n‡jv: cÖwZwU gymwjg, we‡eKevb I
mvevjK bvix-cyi“l, whwb me©cÖKvi Kj¨v‡Yi AvnŸvbKvix I
Zvi cÖwZ Drmvn `vbKvix Ges me©cÖKvi Awbó †_‡K
eviYKvix I N„Yv m„wóKvix|
• `vÔIqvZ KL‡bv GKKfv‡e n‡Z cv‡i Avevi KL‡bv
RvgvZe×fv‡e| bex [] gymÔAve Be‡b DgvBi‡K me©cÖ_g
`vÔqx wnmv‡e gw`bvq cvwV‡q wQ‡jb| Abyiƒc wZwb []
gyÔAvh Be‡b Rvevj I g~mv AvkÔAvix []‡K B‡q‡g‡b
`vÔqx K‡i †cÖ‡iY K‡i wQ‡jb| Avevi weÔ‡i gvDbvq bex
[] 70Rb Kvix-nv‡dR mvnvex []†K KziAvb Z_v Øxb
wk¶vi Rb¨ cvwV‡q wQ‡jb|
[rqpon ml kji hgf

ÒAvi †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv AvnŸvb
• `vÔqx me©ve¯’vq Ges cÖwZwU gyn~‡Z© `vÔIqv‡Zi KvR Pvwj‡q
hv‡eb|
• `vÔhxi KvR `vÔIqvZ Bjvjvn Kiv| gvbyl Zuvi `vÔIqvZ
Keyj Kij wK Kij bv Bnv Zuvi †`Lvi welq bq| `vÔqx
`vÔIqv‡Zi djvdj wb‡Ri nvZ bv DwV‡q wb‡q Avjvni
nv‡Z †Q‡o †`‡eb| Z‡e `vÔIqvZ MÖnY bv Ki‡j g‡b
e¨_v Abyfe _vK‡Z n‡e| Avi Bnv `vÔqx †h `vÔIqv‡Zi
KvR cQ›` K‡ib ZviB cÖgvY|
• `vÔqxi KvR n‡jv `vÔIqv‡Zi KvR Pvwj‡q hvIqv hw`
GKRbI `vÔIqvZ Keyj bv K‡i|
• `vÔqx‡K g‡b ivL‡Z n‡e †h, `vÔqxi g~j cvwikªwgK
Avjvni Kv‡Q †Kvb gvby‡li wbK‡U bq|
[äãâáàßÞÝÜÛÚ ÙØZ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬:١٠٩
Ò`vÔIqv‡Zi Kv‡Ri wewbgq †Zvgv‡`i wbKU PvB bv| eis
Avgvi cÖwZ`vb wek¦ Rvnv‡bi cvjbKZ©vi wbKU|Ó
[m~iv ïÔAviv:109]

`vÔqxi cÖwZ`vb I gh©v`v
1. `vÔqx K_v ejvi w`K †_‡K Avjvni wbK‡U m‡e©vËg e¨w³:
[YXW V UTSRQPONML
Z‫ﻓﺼﻠﺖ‬:٣٣
ÒH e¨w³i K_vi †P‡q DËg K_v Avi Kvi n‡Z cv‡i, †h
`vÔIqvZ Bjvjvn K‡i I mrAvgj K‡i Ges e‡j Avwg
gymwjg‡`i Aš—f©y³|Ó [m~iv nvÑgxg †mR`vn: 33]
2. `vÔqxi mIqve AwaK:
»‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬ ‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻠ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬ ‫ﻚ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻱ‬ِ‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
ِ‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
ÒAvjvni Kmg! †Zvgvi Øviv hw` GKRb gvbylI †n`v‡qZ
jvf K‡i Z‡e Dnv jvj D‡Ui †P‡qI DËg|Ó [eyLvix I gymwjg]
3. `vÔqxi Rb¨ bex []-Gi we‡kl †`vqv:
im~jyjvn []-Gi evYx:
»‫ﺏ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ٍ‫ﻪ‬‫ِﻴـ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻏ‬ ٍ‫ﻪ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﻞ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ﺏ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻐ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ِ‫ﻤ‬‫ﺳ‬ ‫ﹰ‬‫ﺃ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ﻧ‬
‫ﻣ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ٍ‫ﻪ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﻞ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬«.‫ﻣﺎﺟﻪ‬ ‫ﻭﺍﺑﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ‬ ‫ﺃﺑﻮﺩﺍﻭﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
ÒAvjvn H e¨w³i †Pnviv D¾¡j Ki‡eb †h Avgvi evYx ï‡b
Ges Zv cÖPvi K‡i| wKQy wdKvn (Øx‡bi m~² Ávb) enYKvix

dKxn (Øx‡bi m~² Ávbx) bq| Avi wKQy wdKvn enYKvix Ggb
e¨w³i wbKU †cuŠ‡Q †`q, †h Zvi †P‡qI AwaK dKxn|Ó [mnxn
mybv‡b Be‡b gvRvn& :1/45]
4. `vÔqxi Øviv †n`v‡qZcÖvß e¨w³‡`i mgcwigvY Zuvi
mIqve:
bex []-Gi evYx:
»ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﹾ‬‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﱠ‬‫ﻝ‬‫ﺩ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬«.‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
Ò†h e¨w³ †Kvb Kj¨v‡Yi c_ cÖ`k©b Kij, Zvi Rb¨ KvRwU
m¤úv`bKvixi cwigvY mIqve n‡e|Ó [ gymwjg: nv:1893
»‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬ ‫ﺺ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﹾ‬‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﻯ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﹰﺎ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬ ‫ﻢ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬«.‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
Ò†h e¨w³ †n`v‡q‡Zi w`‡K AvnŸvb K‡i, Zvi Rb¨ mIqve
Zv‡`i mgcwigvY hviv Zvi AbymiY Kij| G‡Z Kv‡iv †Kvb
mIqve Kg Kiv n‡e bv|Ó [gymwjg nv: 2674]
5. `vÔqxi Rb¨ Avjvni ingZ I Avmgvb-Rwg‡bi mK‡ji
†`vqv:
im~jyjvn []-Gi evYx:
»‫ـﺎ‬‫ﻫ‬ِ‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﺟ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ﲔ‬ِ‫ﺿ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬ِ‫ﺋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ِ‫ﻢ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﱡﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺼ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﺕ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬«.‫ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.

Òwbðq Avjvn gvbyl‡K Kj¨vY wk¶v`vbKvixi cÖwZ ingZ el©Y
K‡ib I Zuvi †d‡ik&ZvMY Zvi Rb¨ ¶gv Pvb Ges Avmgvb I
Rwgbevmxiv-GgbwK wcucov Zvi M‡Z© I gvQ cwb‡Z Zvi Rb¨
†`vqv K‡i|Ó [mnxn wZiwghx nv:2159]
6. g„Zz¨i c‡iI `vÔqxi mIqve Rvix _vK‡e:
»‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﺛ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﺛ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﹸ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻊ‬‫ﹶ‬‫ﻄ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬ ‫ﹸ‬‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬
‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ٍ‫ﺢ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻊ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ٍ‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬«.‫ﺭﻭﺍ‬‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﻩ‬.
Ògvbyl g‡i †M‡j Zvi wZbwU Avgj e¨ZxZ mKj Avgj eÜ
n‡q hvq| m`Kv Rvwiqv (cÖevngvb `vbÑLqivZ), Ggb
Ávb`vb hvi Øviv Ab¨iv DcK…Z nq Ges mrmš—vb-mš—wZ †h
Zvi Rb¨ †`vqv K‡i|Ó [gymwjg nv: 1631]

`vÔqxi g~j cuywR
• cÖ_gZ: m~¶è eyS:
1. Avg‡ji c~‡e© ÁvbvR©b Ges KziAv‡bi A_© I weavbmg~‡ni
M‡elYv I mybœ‡Zi mwVK ey‡Si wfwË‡Z m~¶è eyS| Avi G
eyS †ek wKQy wRwb‡mi Dci †K›`ªxf~Z †hgb:
(K) Bmjvgx AvKx`v KziAvb I mnxn nv`xm Ges Avnjymmybœvn
IqvjRvgv‡Zi BRgvi `wjj wfwËK mwVK m~¶è eyS|
(L) `vÔqx Zvi Rxe‡bi D‡Ïk¨ I gvbyl mgv‡R Zuvi †K›`ª wK
Zv eySv|
(M) `ywbqvi †auvKv n‡Z `~‡i †_‡K Av‡Liv‡Zi m‡½ Mfxi
m¤cK© ivLv|
(N) mgvR m¤ú‡K© Ávb _vKv|
• wØZxqZ: djcÖm~ Mfxi Cgvb:
1. `vÔqx `„p Cgvb ivL‡eb †h, wZwb Bmjv‡gi †n`v‡qZ
†c‡q‡Qb Ges hvi cÖwZ `vÔIqvZ Ki‡Qb BnvB GKgvÎ
mZ¨ Avi evwK me evwZj I åó|
2. eZ©gv‡b hLb Bmjv‡gi SvÊv `ye©j Ges Kydz‡ii SvÊv
kw³kvjx ZLb GKRb `vÔqxi Rb¨ gReyZ Cgvb AZxe
cÖ‡qvRb| KviY Gi Øviv cÖwZwU Ae¯’vq mwVKfv‡e
†gvKv‡ejv Ki‡Z cvi‡eb|
3. gReyZ Cgv‡bi djvdj Ges Pvwn`v wK? wb‡gœ Zvi eY©bv
†`qv n‡jv:

• fvjevmv:
§ `vÔqx Zuvi ie‡K Ges ie Zuvi ev›`v `vÔqx‡K fvj
evm‡eb|
§ ie‡K fvjevmvi `vwe n‡jv:
1. gywgb‡ì cÖwZ mü`q I mnvbyf~wZkxj nIqv|
2. Kv‡di‡ì cÖwZ K‡Vvi I k³ nIqv|
3. cÖ‡qvR‡b Avjvni c‡_ wRnv` Kiv|
4. †Kvb wb›`y‡Ki wb›`vq KY©cvZ bv Kiv|
5. Rxe‡bi cÖwZwU wel‡q im~jyjvn []-Gi †n`v‡q‡Zi c~Y©
AbymiY Kiv| [m~iv nvki: 7 I m~iv AnRve: 21 `ªóe¨]
6. me©`v Avjvni wRwK‡i wRnev‡K wfwR‡q ivLv|
7. wbR©‡b Avjvi m‡½ gybvRvZ Kiv|
8. Avjvni Gev`Z K‡i Zv‡Z ¯^v`-gRv cvIqv|
9. Avjvn Qvov Ab¨ mewKQy n‡Z ewÂZ n‡jI †Kvb
Avd‡mvm bv Kiv|
10. wb‡Ri fvjevmvi wRwbm‡K Z¨vM K‡i Avjvn hv
fvjev‡mb †m mg¯— wRwbm‡K AMÖvwaKvi †Ìqv|
11. Avjvni †Kvb nvivgK…Z e¯‘ j•Nb Kiv n‡j Cl©vq R¡‡j
DVv|
12. Avjvni mv‡_ mv¶vZ‡K fvjevmv| ZvB `ywbqvi Rxe‡bi
PvB‡Z Av‡LivZ‡K cÖvavb¨ †`qv Ges g„Zz¨‡K mv`‡i
MÖn‡Yi Rb¨ me©`v cÖ¯‘Z _vKv Ges N„Yv bv Kiv|

• fq-fxwZ:
†h Avjvn‡K fq K‡i †m Avjvni cwiPq cvq, Avi †h
Avjvni cwiPq cvq †m KL‡bv Ab¨ KvD‡K fq K‡i bv|
• Avkv-AvKvOLv:
gReyZ Cgv‡bi e¨w³ KL‡bv wbivk nq bv| eis me©`v
Avjvni cÖwZ weivU Avkv wb‡q mvg‡b Pj‡Z _v‡K Ges ga¨
c‡_ †_‡g hvq bv I wcPcv nq bv|
Z…ZxqZ : my`„p m¤cK© :
`vÔqx Zvi cÖwZcvj‡Ki mv‡_ my`„p m¤cK© Ges cÖwZwU
wel‡q Zuvi Dci fimv ivL‡eb| Avjvn ZvÔqvjv GKgvÎ fvj-
g‡›`i gvwjK| Avjvni Dc‡i †h fimv K‡i Zvi Rb¨ wZwbB
h‡_ó| Avjvn Qvov †Kvb gLjyK Kv‡iv †Kvb jvf-¶wZ Ki‡Z
cv‡i bv G wek¦vm ivLv| Avjvn ZvÔqvjv hv Pvb ZvB nq Avi
hv Pvbbv Zv nIqv Am¤¢e| wec` †_‡K gyw³i Rb¨ GKgvÎ
ZuviB wbKU cÖv_©bv Kiv| K_vq I Kv‡R GLjvm I mZ¨Zv
_vKv| ¯§iY ivL‡Z n‡e †h, Avjvni cÖwZ `„p Cgvb me©cÖKvi
fq-fxwZ I `y:L-Kó Aš—‡i †_‡K `~i K‡i †`q|

`vÔqxi ¸Yvejx
`vÔqxi ¸Yvejx A_©vrÑBmjv‡gi ¸Yvewj hv Avjvn
ZvÔqvjv KziAv‡b Ges Zuvi im~j [] weï× nv`x‡m we¯—vwiZ
Rvwb‡q w`‡q‡Qb|
Ø cÖ_gZ: `vÔIqv‡Zi Kv‡R c~Y© mdjZv AR©‡bi Rb¨ †h
mKj ¸‡Yi cÖ‡qvRb:
1. ÁvbvR©b:
(K) KziAvb I mnxn (weï×) nv`x‡mi mwVK Ávb|
(L) mrK‡g©i Av‡`k I AmrK‡g©i wb‡l‡ai wbqg-bxwZi c~Y©
Ávb|
(M) `vÔIqv‡Zi c×wZ, gva¨g I gv`ÔDi Ae¯’v m¤c‡K© h‡_ó
Ávb|
(N) mgvR m¤ú‡K© Ávb|
2. big I mnR cÖK…wZi nIqv|
3. ‰ah©kxj nIqv|
kvBLyj Bmjvg Bgvg Be‡b ZvBwgqv (in:) e‡jb: `vÔqxi
Rb¨ G wZbwU ¸‡Yi AwaKvix nIqv Ri“wi| `vÔIqv‡Zi c~‡e©
ÒAvgi wej gvÔiƒd Iqvbœvn&wq ÔAvwbj gybKviÓ (mrK‡g©i
Av‡`k I AmrKg© †_‡K wb‡la)-Gi c~‡e© Ávb| G Qvov
`vÔIqv‡Zi mgq big I mnR c_ Aej¤^b Kiv| Avi
`vÔIqv‡Zi c‡i ˆah©aviY Kiv|
[Avj-wnmev wdj BmjvgÑBe‡b ZvBwgqv: c„-48 gvRgyÔqv
dvZvIqvÑBe‡b ZvBwgqv: 28/167]

4. GLjvm Z_v GKwbôZv|
5. K_vq-Kv‡R wgj|
Ø wØZxqZ: `vÔIqv‡Zi Kg©ZrciZv cÖvYeš— nIqvi Rb¨ †h
mKj ¸Yvewji cÖ‡qvRb:
1. gReyZ Cgvb|
2. Avjvn I Zuvi im~‡ji c~Y© gneŸZ|
3. Avjvni wbK‡U hv Av‡Q Zv AR©‡bi cÖwZ Drmvn|
4. Avjvni Rb¨ ivM I Cl©vwš^Z nIqv wb‡Ri Rb¨ bq|
5. gReyZ GwKb I Avjvni cÖwZ c~Y© Av¯’vevb nIqv|
6. im~jyjvn []-Gi wb‡`©‡ki wecixZ wKQy Kivi e¨vcv‡i c~Y©
mZK© _vKv|
7. gvby‡li †n`v‡q‡Zi Rb¨ AvMÖnx nIqv|
8. Kj¨vYKi KvR Kivi cÖwZ DrmvwnZ nIqv|
9. Ôûmbyj Lv‡ZgvÕ Z_v †kl fvji cÖwZ me©`v AvMÖnx _vKv|
Ø Z…ZxqZ: `„p m¼í I AUj wm×vš—i Rb¨ †h mKj
¸Yvewji cÖ‡qvRb:
1. wec`-Avc` ei`v¯— I mn¨ Kivi ¶gZv|
2. g„Zz¨i Rb¨ me©`v cÖ¯‘Z _vKv|
3. Kj¨vYKi Kvh©vw`i mgq †kl nIqvi c~‡e©B Zvi my‡hvM
MÖnY Kiv|
4. ‰`wnK I gvbwmK kw³kvjx nIqv|
5. Kv‡R my`¶ nIqv|
6. c~Z-cweÎ I AvwZ¥Z kw³kvjx nIqv|
7. cÖ‡qvRb I g½‡ji Rb¨ KwVb nIqv|

wKQy ¸‡Yi msw¶ß eY©bv
(K) ÁvbvR©b:
[a`_^ ][ZYXWVU TSR QP
cbZ‫ﯾﻮﺳﻒ‬:١٠٨
Òejyb, GB Avgvi c_| Avwg Avjvni w`‡K ey‡S my‡S
`vÔIqvZ †`B-Avwg Ges Avgvi Abymvixiv| Avi Avjvn gnv
cweÎ Ges Avwg Askxev`x‡ì Aš—f©y³ bB|Ó
[m~iv BDmyd:108]
[| { z y x wv}¢ ¡ ~£
«ª©¨§¦¥¤¬¯®±°Z‫اﻟﻨﺤﻞ‬:١٢٥
ÒAvcbvi cÖwZcvj‡Ki c‡_i cÖwZ `vÔIqvZ Ki“b Áv‡bi K_v
eywS‡q I DËg Dc‡`k ïwb‡q Ges Zv‡ì m‡½ weZK© Ki“b
cQ›`hy³ cš’vq| wbðq Acvbvi cvjbKZ©vB H e¨w³ m¤ú‡K©
we‡klfv‡e ÁvZ i‡q‡Qb †h, Zuvi c_ †_‡K †K åó n‡q †M‡Q
Ges wZwbB fvj Rv‡bb Zv‡ì‡K hviv †n`v‡qZ jvf
K‡i‡Q|Ó [m~iv bvn&j:125]
3. bex []-Gi evYx:
»ٍ‫ﻢ‬ِ‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﱢ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﻀ‬‫ِﻳ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺐ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻃ‬«.‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﺑﻦ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﺟﻪ‬.

ÒÁvbvR©b Kiv cÖwZwU gywj‡gi cÖwZ diR|Ó [Be‡b gvRvn,
nv`xmwU mnxn, mnxûj Rv‡gÔÑAvjevbx, nv: bs 3914
² KziAvb I mnxn nv`x‡mi ÁvbvR©b KivB n‡jv Avmj
Ávb| KziAvb wb‡q wPš—v-fvebv Kiv hv mKj Kj¨v‡Yi
g~j| KziAvb Kvixg cÖ‡Z¨K Kj¨v‡Yi wk¶K I †n`v‡qZ
`vbKvix|
[;:987 6543210/
? >=<Z‫اﻹﺳﺮاء‬:٩
ÒGB KziAvb Ggb c_ cÖ`k©b K‡i, hv me©vwea mij Ges
mrKg© civqY gywgb‡ì‡K mymsev` †`q †h, Zv‡ì R‡b¨
gnvcyi¯‹vi i‡q‡Q|Ó [m~iv ebx BmivCj:9]
G Qvov mnxn eyLvix kixd, mnxn gymwjg kixd I mybvb
MÖš’mg~n †hgb: Avey `vE`, bvmvC, wZiwghx I Be‡b gvRvn
mvjv‡d mv‡jnxb‡ì ey‡S fvj K‡i Aa¨vqb Kiv|
(L) K_vq Kv‡R wgj:
[x w v u t s r q p o n m l k
}|{zyZ‫اﻟﺼﻒ‬:٢–٣
ÒgywgbMY! †Zvgiv hv Ki bv, Zv †Kb ej? †Zvgiv hv Ki bv,
Zv ejv Avjvni Kv‡Q LyeB Am‡š—vlRbK|Ó [m~iv md:2-3]

[~}|{zyxw vutZ
‫اﻟﺒﻘﺮة‬:٤٤
Ò†Zvgiv wK gvbyl‡K mrK‡g©i wb‡`©k `vI Ges wb‡Riv
wb‡R‡ì‡K fy‡j hvI, A_P †Zvgiv wKZve cvV Ki? ZeyI wK
†Zvgiv wPš—v Ki bv?Ó [m~iv evKviv:44]
3. bex [] e‡jb:
»ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻄ‬‫ﺑ‬ ‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻖ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ِ‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬‫ﺗ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻰ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬،ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻊ‬ِ‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬،‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬:‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﹸ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
ِ‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫؟‬‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬:‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬،‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬
ِ‫ﻪ‬‫ِﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺁ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺁ‬ ‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
ÒwKqvg‡Zi w`b GKRb gvbyl‡K wb‡q G‡m Av¸‡b wb‡¶c
Kiv n‡e| Zvi †c‡Ui bvoxfyuwo Sz‡j co‡e Ges †m Zv wb‡q
Mvav †hgb RuvZvKj wb‡q Ny‡i †miƒc Nyi‡Z _vK‡e| AZ:ci
Zvi wbK‡U Rvnvbœvgevmxiv Rgv‡qZ n‡e| Gici ej‡e: †n
AgyK! Avcbvi wK n‡q‡Q? Avcwb wK Avgv‡ì‡K mrK‡g©i
Av‡`k I AmrK‡g©i wb‡la Ki‡Zb bv? †m ej‡e, nuv, Avwg
mrK‡g©i Av‡`k w`Zvg wKš‘ wb‡R Zv KiZvg bv Ges AmrKg©
†_‡K wb‡la KiZvg wKš‘ wb‡RB Zv KiZvg|Ó
[eyLvix I gymwjg]
(M)mZëvw`Zv:
mZ¨ hv ev¯—‡ei mv‡_ wgj i‡q‡Q Zv‡K ejv nq| Bnv
B”Qv, K_v I K‡g© nIqv GKvš—fv‡e cÖ‡qvRb| mZëv`x

`vÔqxi mZ¨Zv Zvi †Pnvivq Ges K_vq dy‡U D‡V| Avjvn
mZëv`x‡ì mv‡_ _vK‡Z e‡j‡Qb|
[JIHGFEDCBZ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬:١١٩
Ò†n Cgvb`viMY! Avjvn‡K fq Ki Ges mZëv`x‡ì mv‡_
_vK|Ó [m~iv ZvIevn:119]
2. bex [] e‡jb:
»‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ِ‫ﻕ‬‫ﺪ‬‫ﺼ‬‫ﻟ‬،‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ِﻱ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬‫ﺪ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬،‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬‫ﹶـﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ِﻱ‬‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬
ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬،‫ﻕ‬‫ﺪ‬‫ﺼ‬‫ﻳ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬،ِ‫ﻪ‬‫ﱠـ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﺐ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ﻕ‬‫ﺪ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﹰﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺻ‬«.‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
Ò†Zvgv‡ì cÖwZ mZ¨‡K Ri“wi K‡i bvI, wbðq mZ¨ Kj¨v‡Yi
c_ †`Lvq| Avi Kj¨vY Rvbœv‡Zi c_ †`Lvq| GKRb gvbyl
me©`v mZ¨ e‡j Ges mZ¨ ejvi †Póv K‡i| GgbwK Avjvni
Kv‡Q Zvi bvg gnvmZëv`x e‡j wjwLZ nq|Ó [gymwjg]
(N) ‰ah©aviY:
âh©aviY Bmjv‡gi GKwU diR KvR I Gev`Z| Bnv
Cgv‡bi A‡a©K| KziAvb Kvix‡g â‡h©i e¨vcv‡i 80 ev‡ii
AwaK wb‡`©k Kiv n‡q‡Q| âh©aviY wZb cÖKvi h_v:
(1) mrKg© Ki‡Z âh©aviY Kiv|
(2) AmrKg© Z¨vM Ki‡Z âh©aviY Kiv|
(3) wewfbœ ai‡Yi evjv-gwme‡Z âh©aviY Kiv|

[, + *)('&%$#"!
1 0/.-Z‫اﻟﻌ‬‫ﺼﺮ‬:١–٣
ÒKgm hy‡Mi, wbðq gvbyl ¶wZMÖ¯—; wKš‘ Zviv bq, hviv Cgvb
G‡b‡Q I mrKg© K‡i Ges ci¯úi‡K ZvwK` K‡i m‡Z¨i Ges
ZvwK` K‡i me‡ii|Ó [m~iv Avmi:1-3]
[ÃÂÁÀ¿¾ ½¼»º ¹¸ ¶µ
È ÇÆ ÅÄZ‫ﻟﻘﻤﺎن‬:١٧
(†jvKgvb †nKxg Zuvi †Q‡j‡K e‡jb:) Ò†n erm, mvjvZ
Kv‡qg Ki, mrKv‡Ri Av‡`k `vI, g›`Kv‡R wb‡la Ki Ges
wec`vc‡` mei Ki| wbðq GUv mvnwmKZvi KvR|Ó [m~iv
†jvKgvb:17]
3. bex []‡K me‡P‡q gwmeZMÖ¯— gvbyl m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv
n‡j e‡jb:
»‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬ ُ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ِ‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬،‫ﹶـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬
‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻗ‬ِ‫ﺭ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻨ‬‫ِﻳ‬‫ﺩ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺪ‬‫ِﻳ‬‫ﺯ‬ ‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻨ‬‫ِﻳ‬‫ﺩ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻨ‬‫ِﻳ‬‫ﺩ‬ ِ‫ﺐ‬‫ﺴ‬‫ﺣ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻒ‬‫ﱢ‬‫ﻔ‬‫ﺧ‬«.‫ﺃﲪﺪ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
Ò(me‡P‡q wec`MÖ¯— n‡jb) bexMY, Gici mre¨w³MY|
AZ:ci gvby‡li gv‡S hviv hZ †kªôZi Zviv Z‡Zv †ewk
wec`MÖ¯—| Øxb wn‡m‡e gvbyl gwmeZMÖ¯— nq| hw` Zvi Øxb

gReyZ nq, Zvn‡j Zvi gwmeZ evwo‡q †`qv nq| Avi hw`
Zvi Øxb nvjKv nq, Zvn‡j Zvi gwmeZ mnR Kiv nq|Ó
[Avngv`, Avj-CgvbÑBe‡b ZvBwgqv:1/62 Avjevbx (in:)
nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb]
(O) `qvciek:
`vÔqx‡K Aek¨B `qvevb n‡Z n‡e| †h gvby‡li cÖwZ `qv
K‡i bv Zvi cÖwZ AvjvnI `qv K‡ib bv| `qvevb‡ì cÖwZ
Avjvn `qv K‡ib| Rwgbevmxi cÖwZ `qv Ki‡j Avmgvbevmx
Avjvn Zvi cÖwZ `qv K‡ib| im~jyjvn [] Zuvi D¤§‡Zi cÖwZ
eo `qvciek wQ‡jb|
[¦¥¤£ ¢¡~}|
«ª© ¨§Z‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬:١٢٨
Ò†Zvgv‡ì Kv‡Q G‡m‡Q †Zvgv‡ì ga¨ †_‡KB GKRb im~j|
†Zvgv‡ì `y:L-Kó Zvi c‡¶ `y:mn| wZwb †Zvgv‡ì
g½jKvgx, gywgb‡ì cÖwZ †mœnkxj, `qvgq|Ó
[m~iv ZvIevn: 128]
`vÔqx `qvevb n‡j AÁ-g~L©‡ì c¶ †_‡K †h me
`ye©ënvi †c‡q _v‡K Zv mnRfv‡e nRg Ki‡Z cvi‡eb|
KviY, K‡Vvi eënvi n‡j gvbyl `~‡i m‡i hv‡e|
Avjvn ZvÔqvjv Zuvi bex m¤c‡K© e‡jb:

[.-, +*)/7 65432 1089
> = < ; :?@B AH G FE D CI
KJZ‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٥٩
ÒAZGe Avjvni AbyMÖn GB †h, Avcwb Zv‡ì cÖwZ †Kvgj
wPË Ges Avcwb hw` KK©kfvlx, K‡Vvi ü`q n‡Zb, Z‡e
wbðqB Zviv Avcbvi msmM© n‡Z `~‡i m‡i †hZ| AZGe,
Avcwb Zv‡ì‡K ¶gv Ki“b I Zv‡ì R‡b¨ ¶gv cÖv_©bv
Ki“bÓ| [m~iv Avj-Bgivb: 159]
(P) webqx I bgª-f`ªZv:
GKRb `vÔqx‡K me©`v webqx I f`ª nIqv Ri“wi| ¯§iY
ivL‡Z n‡e †h, AnsKvi AÁZv I g~L©Zv| AnsKvi Kiv
GKgvÎ Avjvni Rb¨ cÖ‡hvR¨| Avjvn ZvÔqvjv Me©Kvix‡K
cQ›` K‡ib bv| `vw¤¢K mZ¨MªnY K‡i bv Ges wb‡R‡K eo
g‡b K‡i I gvbyl‡K N„Yv K‡i| †h Avjvni Rb¨ webqx nq
Avjvn Zvi gh©v`v‡K evwo‡q †`b| AÁiv Ávb A_ev m¤c`
wKsev c`gh©v`v ev esk gh©v`v I kw³i eovB K‡i _v‡K| G
Qvov wb‡Ri gZvgZ‡K mevi Dc‡i cÖvavb¨ w`‡q _v‡K; hvi
d‡j mZ¨ MÖn‡Y evav m„wó nq|
`vÔqx gvbyl‡K mZ¨ I Bmjv‡gi DËg Pwi‡Îi w`‡K
AvnŸvb K‡ib Avi wZwb wb‡RB hw` bg&ªZv I webqx- Gi gZ
GKwU ¸i“Z¡c~Y© ¸Y †_‡K ewÂZ _v‡Kb, Z‡e wKfv‡e KvR
Pjv‡eb? im~jyjvn [] Dmvgv Be‡b Rv‡q` []†K GK wekvj
evwnbxi †mbvcwZ wb‡qvM K‡iwQ‡jb hvi ‰mb¨‡ì g‡a¨ A‡bK

eo eo mvnvev †KivgI Dcw¯’Z wQ‡jb| mvnvevMY †Kvb
AnsKvi bv K‡i Zv‡K Avgxi wn‡m‡e †g‡b wb‡qwQ‡jb|
¯§iY ivL‡Z n‡e †h, An¼v‡ii A‡bK ¶wZ i‡q‡Q Ges
web‡qi eû DcKvi i‡q‡Q|
Avjvn ZvÔqvjv Zuvi bex []†K j¶¨ K‡i e‡jb:
[YXWVUTSZ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬:٢١٥
ÒGes hviv Avcbvi AbymiY K‡i †mB me gywg‡`i cÖwZ webqx
nb|Ó [ m~iv ïÔAviv: 215]
(Q) †gjv‡gkv I GKvKxZ¡:
`vÔqx AwaKvsk mgq gv`ÔDi mswgkª‡Y _vK‡eb Ges
cÖ‡qvR‡b wb:m½Zv I GKvKxZ¡ MªnY Ki‡Z cv‡ib|

Z…Zxq †ivKb
gv`ÔD (`vÔIqvZK…Z e¨w³)
² gv`ÔD †K:
`vÔqxi G K_v Rvbv Avek¨Kxq †h, Bmjv‡gi `vÔIqvZ
mKj gvbyl I wR‡bi Rb¨| `vÔqvZ wKqvgZ ch©š— mKj ¯’vb
I mg‡qi Rb¨| `vÔIqvZ †Kvb RvwZ ev MÖ“c wKsev †Kvb `j
A_ev †Kvb we‡kl mgq ¯’v‡bi Rb¨ wbw`©ó bq| eis gv`ÔD
n‡jv: cÖwZwU gvbyl hv‡K Kj¨v‡Yi w`‡K AvneŸvb Kiv wKsev
Awbó †_‡K mZK© Kiv nq| im~jyjvn []-Gi †imvjv‡Zi
`vÔIqvZ mevi Rb¨, GgbwK wRb RvwZi RbÏ|
Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:
[µyxwvutsrZ‫اﻷﻋﺮاف‬:١٥٨
Òejyb! †n gvbyl mgvR! wbðq Avwg †Zvgv‡ì mK‡ji Rb¨
Avjvni im~j|Ó [m~iv AvÔivd: 158]
@ `vÔqx evox‡Z e‡m A‡c¶v Ki‡eb bv †h, gv`ÔE Zvi
wbK‡U Avm‡e eis `vÔqx‡K gv`ÔEi wbK‡U †h‡Z n‡e|
im~jyjvn [] †hgbfv‡e mevi wbK‡U †h‡Zb Ges
`vÔIqvZ I ZvejxM Ki‡Zb †Zgwb `vÔqx‡K Ki‡Z n‡e|
@ `vÔqx †hb †Kvb gv`ÔD‡K †QvU K‡i bv †`‡Lb| KviY,
cÖ‡Z¨‡Ki nK (AwaKvi) i‡q‡Q `vÔqxi Dci| Avi
gv`ÔDi DwPZ `vÔqxi AvnŸv‡b mvov †Ìqv| GKRb
`vÔqxi DwPZ gv`ÔDi cÖKvimg~n †R‡b †bIqv|
@ gv`ÔD wewfbœ cÖKvi n‡Z cv‡i †hgb:

u gv`ÔDi ch©vqmg~n:
1. me©cÖ_g gv`ÔD `vÔqx wb‡RB| `vÔqx wb‡R‡K me©cÖ_g
`vÔIqvZ Ki‡eb hv‡Z K‡i Ab¨‡ì Rb¨ DËg bgybv I
Av`k© n‡Z cv‡ib|
2. AZ:ci gv`ÔD n‡jv: `vÔqxi wbR evwo I cwievi| wb‡Ri
cwievi‡K `vÔIqvZ Ki‡eb hv‡Z K‡i Ab¨vb¨‡ì Rb¨
GKwU gymwjg cwiev‡ii bgybv I Av`k© n‡Z cv‡i|
3. Gici wb‡Ri AvZ¥xq-¯^Rb‡K `vÔIqvZ Ki‡eb|
4. Gici Ab¨ mKj gymwjg| `vÔqx gymwjg mgv‡Ri cÖwZ `„wó
w`‡eb Ges †mLv‡b me©cÖKvi Kj¨v‡Yi cÖPvi I cÖmvi
Ki‡eb| Avi †mLvb †_‡K me©cÖKvi Akxj I †envqvcbv
Ges Ab¨vq †nKg‡Zi mv‡_ `~i Kivi †Póv Ki‡eb| G
Qvov gvbyl‡K DËg Pwi‡Îi cÖwZ Avnevb Ki‡eb|
5. Gici Agymwj‡ì‡K `vÔIqvZ Ki‡eb|

PZz_© †ivKb
`vÔIqv‡Zi c×wZ I gva¨g
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi c×wZ I gva¨g Rvbv GKRb
`vÔqxi Rb¨ AZ¨š— Ri“wi| KviY, Gi Dci wbf©i Ki‡e
`vÔIqv‡Zi fvj-g›` djvdj|
² `vÔIqv‡Zi c×wZ I gva¨gmg~‡ni DrcwËmg~n:
1. Avj-KziAvbyj Kvixg|
2. weï× mybœv‡Z ivm~j []|
3. mvjv‡d mv‡jnxb Z_v mvnvev †Kiv‡gi mxivZ|
4. dKxnM‡Yi B‡¯—gevZ Z_v wm×vš—mg~n|
5. mvdj¨ AR©bKvix `vÔqx‡`i ev¯—e AwfÁZvmg~n|
wKQy c×wZ I gva¨‡gi msw¶ß Av‡jvPbv:
² cÖ_gZ: `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi c×wZmg~n:
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi c×wZ n‡jv:
H Ávb hvi Øviv `vÔIqvZ I ZvejxM Kiv nq Ges Zvi
cÖwZeÜKZv `~i Kiv hvq|
djcÖm~ `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi Rb¨ wKQy DËg c×wZ
1. gv`ÔDi †ivMwbY©q Ges Zvi Jla Rvbv:
GKRb AwfÁ Wv³v‡ii KvR n‡jv Av‡M †ivM wbY©q Kiv
Gici wPwKrmv †`qv| gvby‡li iƒn Z_v AvZ¥v I Kj‡ei
†iv‡Mi wPwKrmv Kiv kvixwiK †iv‡Mi †P‡q A‡bK †ewk KwVb
I RwUj| gvby‡li Aš—‡ii †ivM KL‡bv Kydywi ev wkiK Avevi

KL‡bv mvaviY cvc| ZvB fvj K‡i †ivM †R‡b Gic‡i
Dchy³ Jl‡ai †cÖmwµckb w`‡Z n‡e|
2. gv`ÔDi mskqmg~n `~iKiY:
mskq ej‡Z `vÔqxi mZ¨Zv I Zuvi `vÔIqv‡Zi nwKKZ
m¤ú‡K© gv`ÔDi g‡aï m‡›`n, hvi d‡j mZ¨‡K Dcjw×
Ki‡Z I Zv MÖn‡Y evav n‡q ùvovq wKsev †ìx n‡q _v‡K|
3. gv`ÔD‡K Drmvn I fq cÖ`k©b Kiv:
KziAvb-mybœvni gnv Jla eënvi I mZ¨ MÖn‡Y Drmvn I
Zv cwinv‡ii e¨vcv‡i fq cÖ`k©b Kiv| G Qvov gv`ÔD‡K
Avkvi evYx ïbv‡bv Ges wbivk bv Kiv|
4. ZvÔjxg I Ziweq‡Zi eë¯’vMÖnY:
gv`ÔDì g‡a¨ hviv `vÔIqvZ MÖnY Ki‡e Zv‡ì‡K
wbqwgZ wk¶v I `x¶v †Ìqv| Zv‡ì Rb¨ we‡kl cÖwk¶‡Yi
eë¯’v Kiv| G Qvov Zv‡ì‡K KziAvb, mybœvn I mvjv‡d
mv‡jnxb‡ì mxivZ‡K mwVKfv‡e eySv‡bv I Zvi mv‡_ Mfxi
m¤úK© Mov‡bv|
5. mKj c×wZ¸‡jv‡Z:
†nKgZ, my›ì IqvR-bmxnZ I DËg c×wZ‡Z weZK©
_vKv Ri“wi| Avi cÖ‡qvRb †gvZv‡eK we‡ivax‡ì mv‡_
Dchy³ eënvi Kiv Avek¨K|
² Avmj Agymwjg‡ì Rb¨ wKQz c×wZ:
hviv Agymwjg Zv‡ì g‡a¨ Ggb wKQz Av‡Q hv‡ì wbKU
mwVKfv‡e Bmjvg †cuŠ‡Q‡Q| Avi wKQz Av‡Q hv‡ì Kv‡Q

weK…Z Bmjvg †cuŠ‡Q‡Q| Avevi wKQz Av‡Q hv‡ì wbKU †gv‡UB
Bmjvg †cuŠ‡Qwb| Avmj Agymwjg n‡”Q Bûw`, Lªxóvb, g~wZ© I
AwMœ c~RK BZ¨vw`| G‡ì mevi Rb¨ †h mKj c×wZ AbymiY
†hvM¨ Zvi g‡a¨:
1. mwVK Bmjvg‡K Zv‡ì wbKU Ggb my¯úófv‡e †cuŠQv‡Z
n‡e hv‡Z K‡i Zv‡ì †Kvb IRi bv _v‡K|
[e YXWVU TSRQP ONMLKJZ
‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:٦٧
Ò†n im~j, ZvejxM Ki“b Avcbvi cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K
Avcbvi cÖwZ hv AeZxY© n‡q‡Q| Avi hwZ Avcwb Giƒc bv
K‡ib, Z‡e Avcwb Zuvi cqMvg wKQyB ZvejxM Ki‡jb bv|Ó
[m~iv gv‡q`v: 67]
[;:98 765Z‫اﻟﻨﻮر‬:٥٤
Òim~‡ji `vwqZ¡ †Zv †Kej my¯úóiƒ‡c †cuŠ‡Q †`qv|Ó
[m~iv b~i:54]
Ø my¯úó eY©bv hvi c‡i †Kvb IRi Pj‡e bv Zvi Rb¨ kZ©
n‡jv:
(K) hLb Zviv Zv‡ì fvlvq ey‡S wb‡e A_ev Avivwe fvlvq
eyS‡Z m¶g n‡e|
[{onmlkjihgfZ‫إﺑﺮاھﯿﻢ‬:٤

ÒAvwg mKj im~jMY‡K Zv‡ì ¯^RvwZi fvlvfvlx K‡iB †cÖiY
K‡iwQ, hv‡Z Zv‡ì‡K my¯úófv‡e †evSv‡Z cv‡i|Ó
[m~iv Beivnxg:4]
(L) Agymwjg‡ì mKj mskq‡K evwZj cÖgvY Kiv Ges Zv
`~i Kiv|
2. Avmj Kv‡di‡ì mv‡_ ZvInx` Qvov Ab¨ wKQz Øviv Avi¤¢
Kiv hv‡e bv| Gici ¸i“‡Z¡i wfwË‡Z welq wba©viY Ki‡Z
n‡e|
[C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5
Òwbðq Avwg b~n‡K Zvi m¤cÖ`v‡qi cÖwZ †cÖiY K‡iwQ| †m
ejj: †n Avgvi RvwZ, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb
e¨ZxZ †Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ †bB| Avwg †Zvgv‡ì R‡b¨
GKwU gnvwè‡mi kvw¯—i Avk¼v Kwi|Ó [m~iv AvÔivd:59]
[®¬«¾»º ¹¸¶µ´³²±°¯Z‫اﻷﻋﺮاف‬:
٦٥
ÒAv` RvwZi Kv‡Q †cÖiY K‡iwQ Zv‡ì fvB û`‡K| †m ejj:
†n Avgvi m¤cÖ`vq, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ
†Zvgv‡ì †Kvb gvey` †bB|Ó [m~iv AvÔivd: 65, m~iv n~`:50]

[¨ § ¦µ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª©
ÏZ‫اﻷﻋﺮاف‬:٧٣
Òmvg~` m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q †cÖiY K‡iwQ Zv‡ì fvB mv‡jn‡K|
†m ejj: †n Avgvi RvwZ, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb
e¨ZxZ †Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ †bB|Ó [m~iv AvÔivd:73]
[I H G FE D C BN M L K J
kPOZ‫اﻷﻋﺮاف‬:٨٥
ÒAvwg gv`Bqv‡bi cÖwZ Zv‡ì fvB †kvqvBe‡K †cÖiY K‡iwQ|
†m ejj: †n Avgvi RvwZ, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb
e¨ZxZ †Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ †bB|Ó [m~iv AvÔivd: 85]
bex [] gyÔqvh Be‡b Rvevj[]†K B‡q‡g‡b `vÔqx wnmv‡e
hLb †cÖiY K‡ib, ZLb Zv‡K me©cÖ_g ZvInx‡ì `vÔIqvZ
Kivi Rb¨B wb‡`©k K‡iwQ‡jb| [eyLvix I gymwjg]
3. Kv‡di‡ì‡K `vÔIqvZ big, †nKgZ, my›ì IqvR I
DËg wbq‡g weZ‡K©i gva¨‡g Kiv|
[¡ ~ }| {z yxw v u t srZ
‫ﻃﮫ‬:٤٣–٤٤
(1) Ò†Zvgiv Df‡q †divD‡bi Kv‡Q hvI †m Lye D×Z n‡q
†M‡Q| AZ:ci †Zvgiv Zv‡K bgª K_v ej, nq‡Zv †m wPš—v-
fvebv Ki‡e A_ev fxZ n‡e|Ó [m~iv Z¡nv:43-44]

[£¢ ¡ ~ }| { z y x wv
±Z‫اﻟﻨﺤﻞ‬:١٢٥
(2) ÒAvcbvi cvjbKZ©vi c‡_i cÖwZ Avnevb Ki“b Áv‡bi
K_v eywS‡q I Dc‡`k ïwb‡q DËgiƒ‡c Ges Zv‡ì mv‡_
weZK© Ki“b cQ›`hy³ cš’vq|Ó [m~iv bvn&j: 125]
[< .-, + *)('&%$# "Z
‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬:٤٦
(3) Ò†Zvgiv wKZveavix‡ì mv‡_ ZK©-weZK© Ki‡e bv, wKš‘
DËg cš’vq; Z‡e Zv‡ì mv‡_ bq hviv Zv‡ì g‡a¨ Rv‡jg|Ó
[m~iv AvbKve~Z:46]
4. Øx‡bi e¨vcv‡i Zv‡ì KzaviYv I Acev‡ì cÖwZev` Kiv I
Pzc bv _vKv|
[< .-, + *)('&%$# "Z
‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬:٤٦
Ò†Zvgiv wKZveavix‡ì mv‡_ ZK©-weZK© Ki‡e bv, wKš‘ DËg
cš’vq; Z‡e Zv‡ì mv‡_ bq hviv Zv‡ì g‡a¨ Rv‡jg|Ó
[m~iv AvbKve~Z:46]
[{zyx w vuZ‫اﻟﺸﻮرى‬:٣٩
Òhviv Avµvš— n‡j cÖwZ‡kva MÖnY K‡i|Ó [m~iv k~iv:39]
5. Kv‡di‡K gymwjg nIqvi ci fvB wnmv‡e MÖnY Kiv, PvB
Kzdzwi Ae¯’vq †m hvB K‡i _vKzK bv †Kb|

[r qp o n m l k j i h
vu tsZ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬:١١
ÒAek¨ Zviv hw` ZIev K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i Avi RvKvZ
Av`vq K‡i, Z‡e Zviv †Zvgv‡ì wØbx fvB| Avi Avwg
weavbmg~n Ávbx †jvK‡ì R‡b¨ me©¯—‡i eY©bv K‡i _vwK|Ó
[m~iv ZvIevn:11]
² gyiZv`‡ì `vÔIqv‡Zi wKQy bxwZgvjv:
Ø gyiZv` ejv nq: †h e¨w³ †R‡b-ey‡S Bmjv‡g cÖ‡ek
Kivi ci Bmjvg Z¨vM K‡i A_ev Avmj gymwjg Øxb Z¨vM
K‡i|
Ø gyiZv` cÖvgvY Kivi `vwqZ¡ Bmjvwg Av`vj‡Zi wePviK
mv‡n‡ei †Kvb e¨w³i bq|
Ø gyiZv` ZLb cÖgvwYZ n‡e hLb †m Bmjvg m¤ú‡K© Rvbvi
ci Z¨vM Ki‡e|
Ø gyiZv` e¨w³i my¯úó †NvlYv wKsev Ggb KvR ev K_vi
Øviv n‡e, hv Bmjvg †_‡K LvwiR K‡i †`q|
Ø Kv‡di I Kzdwi K_vi gv‡S cv_©K¨ Kiv IqvwRe|
² gybv‡dK‡ì `vÔIqv‡Zi wKQz bxwZgvjv:
© eo gybv‡dK n‡jv: †h Aš—‡i Kzdzwi‡K †Mvcb †i‡L
evwn‡i Bmjvg cÖKvk K‡i|
© my¯úó †Kvb `wjj-cÖgvY Qvov KvD‡K eo gybv‡d‡Ki
ûKzg †Ìqv hv‡e bv|

© gybv‡dK‡K Bmjv‡gi w`‡K `vÔIqvZ Ki‡Z n‡e| Zv‡K
IqvR-bwmnZ I Avjvni ¯§iY Kiv‡Z n‡e|
© gybv‡d‡Ki cÖwZ Bmjv‡gi weavb Rvwi Ki‡Z n‡e| Avi
kwiq‡Zi wecixZ Ki‡j Zvi Dci K‡VviZv Aej¤^b
Ki‡Z n‡e|
[hgfedcbalkji
qponmZ‫اﻟﻨﺴﺎء‬:٦٣
ÒGiv n‡jv †m mg¯— †jvK, hv‡ì g‡bi †Mvcb welq m¤ú‡K©
Avjvn AeMZ| AZGe, Avcwb I‡ì‡K D‡c¶v Ki“b Ges
I‡ì‡K m`yc‡`k w`‡q Ggb †Kvb K_v ejyb hv Zv‡ì Rb¨
Kj¨vYKi|Ó [m~iv wbmv:63]
[# " !+* ) (' & % $
.-,Z‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬:٧٣
Ò†n bex K‡di‡ì mv‡_ hy× Ki“b Ges gybv‡dK‡ì mv‡_;
Zv‡ì mv‡_ K‡VviZv Aej¤^b Ki“b| Zv‡ì wVKvbv nj
Rvnvbœvg Ges Zvnj wbK…ó wVKvbv|Ó [m~iv ZvIevn:73]
² gywgb-gymwjg‡ì gv‡S `vÔIqv‡Zi wKQy c×wZ:
1. ZvÔjxg I ZiweqZ Z_v wk¶v I `x¶v:
gywgb-gymwjg‡ì‡K ZvÔjxg (wk¶v) ZiweqZ (cÖwZcvjb)
I ZvRwKqv (cweÎ I weï×KiY) bex-im~jM‡Yi KvR|

ZiweqZ n‡”Q gvbyl‡K nv‡Z Kj‡g cÖwk¶‡Yi gva¨‡g
cÖwZcvjb I cÖ¯‘yZ Kiv|
[9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / .
:CBA@?> =<;Z‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬:٢
ÒwZwbB wbi¶i‡ì ga¨ †_‡K GKRb im~j †cÖiY K‡i‡Qb,
whwb Zv‡ì Kv‡Q cvV K‡ib Zuvi AvqvZmg~n, Zv‡ì‡K cweÎ
K‡ib Ges wk¶v †`b wKZve I wnKgZ| BwZc~‡e© Zviv wQj
†Nvi c_åóZvq wjß|Ó [m~iv RygyÔAvn:2]
ِ‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺿ‬‫ﺭ‬ ‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬:
»‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِـ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ‫ﻩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶـ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﹾـ‬‫ﻄ‬ِ‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ٍ‫ﺩ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
Avey ûivBiv [] †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, im~jyjvn []
e‡j‡Qb:ÒcÖwZwU wkï mš—vb Rb¥MÖnY K‡i Bmjv‡gi Dc‡i|
AZ:ci Zvi evev-gv Zv‡K Bûw` evbvB, Lªxóvb evbvB A_ev
AwMœ c~RK evbvB|Ó [eyLvix I gymwjg]
² ZvÔjxg-Ziweq‡Zi wKQy bxwZgvjv:
(K) GKRb mr I cwic~Y© DËg Av`k© gvby‡li aviYv _vKv:
KziAvb GKRb gywgb-gymwj‡gi wPÎ Zz‡j a‡i‡Q| †hgb:

[Ï ÎÍÌË Ê ÉÈ ÇÆÅÄÃ ÂÁ
Ò ÑÐZ‫اﻷﺣﺰاب‬:٢١
Òhviv Avjvn I †kl wè‡mi Avkv iv‡L Ges Avjvn‡K AwaK
¯§iY K‡i, Zv‡ì R‡b¨ im~jyjvni g‡a¨ DËg bgybv i‡q‡Q|Ó
[m~iv AvnRve:21]
[. - , + * ) ( ' & % $ # " !
9876 54 3210/
GF EDCBA@? >= <;:
R Q P O N M L K J I HS
_ ^ ] [ Z Y X W V UT
dcba`Z‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‬:١-١١
ÒgywgbMY mdjKvg n‡q †M‡Q, hviv wb‡R‡ì mvjv‡Z
webqÑbgª, hviv Ab_©K K_v-eZ©vq wbwj©ß, hviv RvKvZ `vb
K‡i _v‡K Ges hviv wb‡R‡ì †hŠbv½‡K mshZ iv‡L| Z‡e
Zv‡ì ¯¿x I gvwjKvbvfy³ `vmx‡ì †¶‡Î mshZ bv ivL‡j
Zviv wZi¯‹…Z n‡e bv| AZ:ci †KD G‡ì‡K Qvov Ab¨‡K
Kvgbv Ki‡j Zviv mxgvj•NbKvix n‡e| Avi hviv AvgvbZ I
A½xKvi m¤ú‡K© ûwkqvi _v‡K| hviv Zv‡ì mvjvZmg~‡ni
†ndvRZ K‡i, ZvivB DËivwaKvix jvf Ki‡e, Zviv kxZj

Qvqvgq D`¨v‡bi DËivwaKvi jvf Ki‡e| Zviv Zv‡Z wPiKvj
_vK‡e|Ó [m~iv gyÕwgb~b:1-11]
‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ٍ‫ﺮ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬ ِ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬ِ‫ﻫ‬ ِ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﲔ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﺖ‬‫ﹾـ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﺸ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ِ‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ ِ‫ﻖ‬‫ﹸ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻨ‬‫ِﻳ‬‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬،‫ﺖ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:‫ﻪ‬‫ﹸـ‬‫ﻘ‬‫ﹸ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶـﺎ‬‫ﻛ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﱠ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ﺮ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬[‫ﻭ‬ٍ‫ﻢ‬‫ِـﻴ‬‫ﻈ‬‫ﻋ‬ ٍ‫ﻖ‬‫ﹸ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬Z
‫ﺍﻟﻘﻠﻢ‬:٤
3. mvÔ` Be‡b †nkvg Be‡b ÔAv‡gi e‡jb, Avwg Av‡qkv [iv:]-
Gi wbKU G‡m ejjvg: †n D¤§yj gyÕwgbxb Avgv‡K imyjyjvn
[]-Gi PwiÎ m¤ú‡K© Lei †`b| DË‡i wZwb e‡jb: Zuvi
PwiÎ wQj Avj-KziAvb (A_©vrÑKziAv‡bi ev¯—e wPÎ) Zzwg
Avjvni evYx: ÒAvcwb Aek¨B gnvb Pwi‡Îi AwaKvix|Ó [m~iv
Kvjvg:4] cowb| [Avngv`, nv`xmwU mnxnÑmnxûj
Rv‡gÔÑAvjevbx: nv: bs 4811]
Abyiƒcfv‡e GKRb Lvivc cvwcô gvby‡liI wPÎ Zz‡j
a‡i‡Q| †hgb:
[QPVUTSRZ‫اﻷﻧﻌﺎم‬:٥٥
ÒAvi Ggwbfv‡e Avwg wb`k©bmg~n we¯—vwiZ eY©bv KwiÑhv‡Z
Acivax‡`i c_ my¯úó n‡q D‡V|Ó [m~iv AvbÔAvg: 55]
(L) m`v-me©`v ZvÔjxg (wk¶v) ZiweqZ (cÖwk¶Y) †`Iqv:
GKRb `vÔqxi Rb¨ ZvÔjxg-Ziweq‡Zi KvR me©`v Pvwj‡q
†h‡Z n‡e| gv‡qi †Kvj †_‡K ïi“ K‡i Kei ch©š— gywgb-
gymwj‡gi KvR Bmjvwg wk¶v-`x¶v Pvwj‡q hvIqv|

Avjvn ZvÔqvjv Zuvi bex‡K Ávb e„w×i Rb¨ †`vqv Kivi wb‡`©k
w`‡q e‡jb:
[43210Z‫ﻃﮫ‬:١١٤
ÒAvi ejyb, †n Avgvi cÖwZcvjK Avgvi Ávb e„w× K‡i `vI|Ó
[m~iv Z¡nv:114]
‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬ ‫ﻡ‬‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸـﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬:»‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬
‫ﹰـ‬‫ﻗ‬‫ﺯ‬ِ‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬ِ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬‫ﹸ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻲ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﲔ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ﺢ‬‫ﺒ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬
‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬«.‫ﻣﺎﺟﻪ‬ ‫ﺍﺑﻦ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
D‡¤§ mvjvgv [iv:] †_‡K ewY©Z, bex [] me©`v dR‡ii mvjvZ
Av`vq K‡i G †`vqvwU co‡Zb:Ò†n Avjvn! Avwg †Zvgvi
wbKU DcKvix Ávb, cweÎ i“wR I MÖnY‡hvM¨ Avgj Kvgbv
KiwQ|Ó [Be‡b gvRvn, nv`xmwU nvmvb, mnxûj
Rv‡gÔÑAvjevbx: nv: bs 3635]
(M) ÁvbvR©b I Avgj GKB mv‡_ wk¶v †`Iqv:
Avgj Qvov ÁvbvR©b djwenxb Mv‡Qi gZ| mvnvevMY
ÁvbvR©b I Avgj GKB mv‡_ Ki‡Zb| `kwU K‡i Avqv‡Zi
A_© †R‡b Zvi Avgj Kivi ci Avevi `kwU AvqvZ wkL‡Zb|
[Avngv`]
(O) †QvU eq‡m †ndR kw³‡K gyL¯— Kivi Kv‡R jvMv‡bv:
(P) evwZ‡ji c~‡e© nK wkLv‡bv Ges mskq Avmvi Av‡MB Zvi
†_‡K †invB cvIqvi Rb¨ Zvi DËi Rvbv‡bv:

[< ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 /=
EDC BA@ ?>FK JIHG
WVUTSR QP ONMLZ‫اﻷﻧﻌﺎم‬:١٤٨
Ògyk‡iKiv ej‡e, hw` Avjvn B”Qv Ki‡Zb Z‡e bv Avgiv
wkiK KiZvg, bv Avgv‡ì evc-`v`viv Ges bv Avgiv †Kvb
e¯‘‡K nvivg KiZvg| Ggbwfv‡e Zv‡ì c~e©eZ©xiv wg_¨v‡ivc
K‡i‡Q, GgbwK Zviv Avgvi kvw¯— Av¯^v`b K‡i‡Q| Avcwb
ejyb: †Zvgv‡ì Kv‡Q wK †Kvb cÖgvY Av‡Q, hv Avgv‡ì‡K
†`Lv‡Z cvi? †Zvgiv ïaygvÎ Av›`v‡Ri AbymiY Ki Ges
†Zvgiv ïay Abygvb K‡i K_v ej|Ó [m~iv AvbÔAvg:148]
[, + * ) ( ' & % $ # "-0 / .
129876543Z‫اﻟﺒﻘﺮة‬:١٤٢
Òwb‡e©vaiv ej‡e, wK‡m gymwjg‡ì wdwi‡q w`j Zv‡ì H
†Kejv †_‡K, hvi Dci Zviv wQj? Avcwb ejyb: c~e© I cwðg
AvjvniB| wZwb hv‡K B”Qv mij c‡_ Pvjvb|Ó
[m~iv evKviv:142]
(Q) DËg Av`k© Øviv ZiweqZ Kiv:
gvbyl K_v I IqvR-bwmn‡Zi †P‡q Av`k© ØvivB †ewk
AvK…ó nq| gnvbex [] Zuvi mvnvevMY‡K DËg Av`k© I bgybv
Øviv Aš—‡i cÖfve d‡j ZiweqZ K‡iwQ‡jb| myZivs GKRb

`vÔqx Zvi DËg PwiÎ I Av`k© Øviv hZUzKz cÖfve we¯—vi Ki‡Z
cv‡ib ZZUzKz K_v I IqvR-bwmnZ Øviv Ki‡Z m¶g bb|
(R) wk¶vi mv‡_ mv‡_ ev¯—evqb:
ïaygvÎ wk¶v w`‡j n‡e bv eis mv‡_ mv‡_ ev¯—‡ei
cÖwk¶Y I Af¨¯— Kiv‡Z n‡e Ges Pwi‡Îi gv‡S dz‡U D‡V
Ggb n‡Z n‡e| bex [] e‡jb:
»ِ‫ﻢ‬‫ﱡ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬ ،ِ‫ﻢ‬‫ﱡ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬«.‫ﺍﳉﺎﻣﻊ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬.
Òwk¶v ÁvbvR©‡bi Øviv Ges knbkxjZv â‡h©i gva¨‡g AwR©Z
nq|Ó [mvnxûj Rv‡gÔÑAvjevbx, nv: bs 2328]
(S) ch©vqµ‡g wk¶v †Ìqv:
†QvU †QvU welq¸‡jvi c‡i eo eo welq¸‡jv wk¶v
†Ìqv| †QvUKvj n‡ZB wk¶v Avi¤¢ Kiv| mnR I mij
welq¸‡jv KwVb wel‡qi Av‡M wkLv‡bv|
[[Z YX WV UTS RQZ
‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:٧٩
Òeis Zviv ej‡e, †Zvgiv Avjvn Iqvjv n‡q hvI, †hgb
†Zvgiv wKZve wkLv‡Z Ges †hgb †Zvgiv wb‡RivI co‡Z|Ó
[m~iv Avj-Bgivb:79]
Be‡b AveŸvm [] G Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb: Zviv H
gyiweŸ (cÖwZcvjbKvix) hviv gvbyl‡K eo Ávb wkLv‡bvi c~‡e©
†QvU †QvU Ávb wk¶v `vb K‡ib|

(T) memgq gvb wbiƒcY I Rwic Kiv:
hZ eo eq‡mi †nvK bv †Kb Dchy³fv‡e wbiƒcY Ki‡Z
n‡e| Avey hvi †Mdvix [] GKRb gvby‡li gv wb‡q fr©mbv
Ki‡j bex [] Zv‡K e‡jb:
»‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬ ‫ﻚ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺅ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬«.‫ﻗﺎﻝ‬‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺒ‬ِ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻩ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻫ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺘ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬ ِ‫ﲔ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ﻦ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
Òwbðq Zzwg Ggb GKRb gvbyl hvi gv‡S GL‡bv Rv‡nwjqvZ
i‡q †M‡Q|Ó Avey hvi e‡jb, Avwg ejjvg: G eyo eq‡m G
mg‡q? wZwb [] ej‡jb:ÒnüvÓ [eyLvix I gymwjg]
bex [] gyÔqvh []†K e‡jb:
»‫ﻳ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﹸ‬‫ﺫ‬‫ﺎ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﹲ‬‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬!«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
ÒZzwg †dZbvKvix †n gyÔqvh!|Ó [eyLvix I gymwjg]
Dgvi [] Avey eKi []-Gi mv‡_ SMov Ki‡j bex []
Zv‡K e‡jb:
»‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺘ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬ِ‫ﻛ‬‫ﻲ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻲ‬«.‫ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬.
Ò†Zvgiv Avgvi mv_x‡KI Qvo‡e bv?Ó [eyLvix]
(U) gvbyl‡K Zv‡ì cÖ‡qvRbxq I DcKvix Ávb wkLv‡bv|
(V) gvby‡li ey‡Si ¶gZv Abymv‡i wk¶v †`qv|
(W) my¯úó evwZj I msk‡qi wcQ‡b mgq bó bv Kiv|
2. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la:
Bnv †ekxi fvM K_vi gva¨‡g n‡q _v‡K| Agymwjg‡ì
gv‡S `vÔIqvZ A_ev cvcx‡ì‡K cvc n‡Z weiZ Kivi Rb¨

G c×wZ MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i| †h mKj wRwbm Avjvn
ZvÔqvjv cQ›` K‡ib I Lywk nb Ges Zvi wb‡`©k K‡i‡Qb ZvB
gvÔiƒd Z_v mrKg©| Avi hv Avjvn ZvÔqvjv AcQ›` I N„Yv
K‡ib Ges wb‡la K‡i‡Qb ZvB gyb&Kvi Z_v AmrKg©|
• mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡l‡ai wKQy wbqg-bxwZ:
1. †h wel‡qi Av‡`k-wb‡la Ki‡eb †m e¨vcv‡i mwVK Ávb
_vKv Ri“wi| KviY Wv³vi †ivMxi †ivM wbY©q bv K‡i hw`
wPwKrmv Avi¤¢ K‡ib, Zvn‡j jv‡fi †P‡q ¶wZi Avk¼v
†ewk|
2. wbq‡Z GLjvm Ges cªe„wËi AbymiY †_‡K `~‡i _vKv
IqvwRe|
3. Av‡`k-wb‡l‡ai Kv‡R bgªZv I f`ªZv Aej¤^b Kiv| [m~iv
Z¡nv: 24 `ªóe¨]
bex [] e‡jb:
»‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﹸ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ﻖ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻉ‬‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬«.‫ﺭﻭﺍﻩ‬
‫ﻣﺴﻠﻢ‬.
Òwbðq bgªZvc~Y© cÖwZwU wRwbm †kvwfZ Ges bgªZvk~b¨ cÖwZwU
wRwbm A‡kvwfZ|Ó [gymwjg]
»‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻄ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﻖ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻄ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻖ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺭ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬ِ‫ﻒ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻄ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬«.‫ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﻣﺴﻠﻢ‬.

Òwbðq Avjvn ZvÔqvjv `qvevb, wZwb `qv Kiv‡K cQ›`
K‡ib| Avi Avjvn ZvÔqvjv †Kvgj AvPi‡Y hv `vb K‡ib Zv
K‡VviZv I Ab¨vb¨‡Z `vb K‡ib bv|Ó [gymwjg]
S kvBLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv (in:) e‡jb:
`qv I †Kvgj AvPiYB n‡”Q mrKv‡R Av‡`k I
AmrKv‡Ri wb‡l‡ai c_| Avi G Rb¨B ejv n‡q‡Q: †Zvgvi
mrKv‡Ri wb‡`©k †hb mrfv‡e nq Ges AmrKv‡Ri wb‡la †hb
Amr bv nq| [dvZvIqvÑBe‡b ZvBwgqv: 6/337]
S Bgvg mywdqvb QvIix (in:) e‡jb:
wZbwU ¸Y hvi g‡a¨ †bB †m †hb mrKv‡Ri Av‡`k I
AmrKv‡Ri wb‡l‡ai KvR bv K‡i| (GK) wb‡`©k I wb‡l‡ai
mgq †Kvgj nIqv| (`yB) hvi wb‡`©k I wb‡la Ki‡e †m
e¨vcv‡i Bbmvd Kiv| (wZb) hvi wb‡`©k I wb‡la Ki‡e †m
e¨vcv‡i Ávb _vKv| [wimvjvZzj Avgwi wejgvÔiƒd Iqvb bvnwq
ÔAvwbj gybKviÑBe‡b ZvBwgq¨v: 7, 19]
4. kwiq‡Zi Kj¨vY I wech©‡qi cÖwZ `„wó ivLv IqvwRe|
¶wZi Avk¼v †ewk ev `yÕwU mgvb mgvb n‡j weiZ _vKv
Ri“wi| hw` DcKvi †ewk nq, Z‡eB ev¯—evqb Kiv| Avi
hw` GR‡Znv‡`i ¶gZv _v‡K Z‡e GR‡Znv` K‡i KvR
Kiv|
5. cÖwZev‡`i wZbwU ¯—i‡K †nKgZ wnmv‡e MÖnY Kiv|
»‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﹶﻯ‬‫ﺃ‬‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﹶـ‬‫ﻟ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶـ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻩ‬ِ‫ﺪ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬
ِ‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﳝ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻒ‬‫ﻌ‬‫ﺿ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬ِ‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬«.‫ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﻣﺴﻠﻢ‬.

Ò†Zvgv‡ì †h †KD †h †Kvb Ab¨vq KvR †`L‡e †m †hb Zv
nvZ Øviv cwieZ©b K‡i| hw` Zv bv cv‡i Z‡e †hb Zvi Revb
Øviv wb‡la K‡i| hw` ZvI bv cv‡i Z‡e †hb Zvi Aš—i Øviv
N„Yv K‡i| Avi BnvB n‡”Q me‡P‡q `ye©j Cgvb|Ó [gymwjg]
6. gv`ÔDi g‡a¨ hw` jvf-¶wZ DfqwU GK m‡½ cvIqv hvq,
Z‡e wPš—v fvebv K‡i wm×vš— †bIqv|
7. hw` gv`ÔDi g‡a¨ DfqwU GK m‡½ cvIqv hvq, Z‡e †f‡e
†`L‡eb †h, †Kv‡bv GKwU Kiv cÖ‡qvRb bv DfqwU? †h
†gvZv‡eK mvg‡b Pjv cÖ‡qvRb wVK †mfv‡e Pj‡eb| Avi
hw` DfqwUi g‡a¨ †KvbwU Øviv ïi“ Ki‡eb m‡›`‡n c‡o
hvb, Z‡e ¯có bv nIqv ch©š— KvR eÜ ivL‡eb|
8. mva¨ci G KvR Av`vq Kiv| Avjvn ZvÔqvjv KvD‡K
mv‡aï AwZwi³ wKQy Kivi Rb¨ wb‡`©k K‡ibwb|
² wØZxqZ: `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi gva¨gmg~n:
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi gva¨g ejv nq: H mKj welq ev
‰ea wRwbm hvi Øviv `vÔqx Zvi `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi Kv‡R
mn‡hvwMZv MÖnY K‡ib| †h mKj gva¨g eënv‡ii wb‡`©k
Avjvn I Zuvi ivm~j [] K‡i‡Qb ev gymwjgMY hvi Øviv
mvdj¨ AR©b K‡i‡Qb †m¸‡jv êa Awmjv| Z‡e nviv‡gi
KviY cvIqv †M‡jB nvivg we‡ewPZ n‡e| `vÔIqv‡Zi gva¨g
eënv‡ii kwiq‡Zi †Kvb mxgv‡iLv †bB| wb‡la bv _vK‡jB
eënvi êa| Avi †h mKj gva¨g Avjvn nvivg K‡i‡Qb Zvi
eënvi nvivg| †hgb: gvbyl‡K Drmvn ev fq cÖ`k©‡bi Rb¨

wg_¨v †Km&mv-Kvwnbx I MvjMí I Rvj nv`xm eY©bv BZ¨vw` hv
kwiq‡Z m¤ú~Y© wb‡la|
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi gva¨gmg~n cÖavbZ `yÕcÖKvi h_v:
(K) evwn¨K gva¨g|
(L) Avf¨š—ixY gva¨g|
evwn¨K gva¨g
evwn¨K gva¨g H mKj gva¨g‡K ejv nq, hvi Øviv
mivmwi `vÔIqvZ I ZvejxM Kiv nq bv eis hvi Øviv `vÔIqvZ
I Zvejx‡Mi Kv‡R mn‡hvwMZv †bIqv nq|
¿ Bnv wZbfv‡e n‡Z cv‡i h_v:
(1) mZK©Zv Aej¤^b Kiv|
(2) A‡b¨i mn‡hvwMZv MªnY Kiv|
(3) wbqg-bxwZgvjvi AbymiY Kiv|
mZK©Zv Aej¤^b Kiv cÖksmbxq KvR| Avjvn ZvÔqvjv
hy×‡¶‡Î mZK© _vK‡Z wb‡`©k K‡i‡Qb| im~jyjvn [] wnRiZ
I Ab¨vb¨ mgq mZK©Zv Aej¤^b K‡i‡Qb|
² mZK©Zvi cÖ‡qvRb:
• wb:m‡›`‡n cÖwZwU `vÔqxi Rb¨ mZK©Zv Aej¤^b Kiv
IqvwRe, we‡kl K‡i Kzdywi mgv‡R| †Kbbv, Gi Øviv †h
DcKvi cvIqv hvq Zv AeY©bxq| Bnv e¨ZxZ wb‡R‡K
aŸs‡m cwZZ Kiv Qvov Avi wK n‡Z cv‡i?

• mZK©Zv I Avjvni cÖwZ fimv GKB mv‡_ n‡Z n‡e|
ïaygvÎ mZK© _vK‡j ev fimv K‡i e‡m _vK‡jB Pj‡e
bv|
² mZK©Zvi cÖKvi:
(1) cvc †_‡K mZK© _vKv|
(2) ¯¿x I mš—vb-mš—wZ I `ywbqvi †eovRvj n‡Z mZK© _vKv|
(3) bd&m Z_v cÖe„wËi †Mvjvgx †_‡K mZK© _vKv|
(4) gybv‡dK I Kv‡di‡ì n‡Z mZK©Zv Aej¤^b Kiv|
² mZK©Zvi gva¨g I c×wZ:
(1) `ykgb‡ì n‡Z mZK© _vKvi wbwg‡Ë we‡lk e¨w³‡ì
g‡a¨ `vÔIqv‡Zi KvR ïi“ Kiv|
(2) †MvcbxqZv Aej¤^b Kiv| †hgb: wnRi‡Zi mgq
im~jyjvn [] I Avey eKi [] Mv‡i mvI‡i AvZ¥‡Mvcb
K‡i wQ‡jb|
(3) cÖ‡qvR‡b RvwZ n‡Z `~‡i GKvKx †Mvc‡b Ae¯’vb Kiv|
†hgb: Kvnvd evmxi NUbv| [m~iv Kvnvd: 9-26]
(4) wbivc` ¯’v‡b P‡j hvIqv| †hgb: mvnvev‡q †Kivg []
Avwewmwbqvq wnRiZ K‡i wQ‡jb|
(5) gymwj‡gi Bmjvg cÖKvk bv Kiv| †hgb: †divD‡bi
RvwZi GK gymwjg e¨w³ Zuvi Bmjvg †Mvcb K‡i
†i‡LwQ‡jb|
(6) cÖ‡qvR‡b GK‡Î bv n‡q wewPQbœfv‡e _vKv| †hgb:
BqvK~e [] Zuvi †Q‡j‡ì Av‡`k K‡iwQ‡jb| [m~iv
BDmyd: 67]

(7) cÖ‡qvR‡b `vÔqxi gnvb D‡Ïk¨‡K †Mvcb ivLv|
² A‡bï mn‡hvwMZv MªnY:
`vÔqx Zvi `vÔIqvZ †h †Kvb ‰ea Dcv‡q gvby‡li wbKU
†cuŠQvevi Rb¨ eoB AvMÖnx n‡eb| ZvB †h †Kvb êa gva¨g
MªnY Ki‡eb| Gi ga¨ n‡Z A‡bï mn‡hvwMZv †bIqv †ek
DcKvix| g~mv [] Zuvi fvB nviƒb []-Gi mn‡hvwMZv
†P‡q Avjvni wbKU †`vqv K‡iwQ‡jb| [m~iv Z¡nv: 29-35]
`vÔqxi wb‡R‡K †ndvR‡Zi Rb¨ gymwjg‡ì Øviv
mn‡hvwMZv †bIqv Rv‡qh| im~jyjvn [] wgbvi eo AvKvevi
ev‡q‡Z BqvQ‡i‡ei (g`xbvi) bI gymwjg‡ì wbKU
mn‡hvwMZv †P‡qwQ‡jb| cÖ‡qvR‡b `vÔqx kZ© K‡i weag©x‡ì
mn‡hvwMZvI wb‡Z cv‡ib| †hgb:
(1) imyjyjvn [] `vÔIqv‡Zi Kv‡R Avey Zvwj‡ei mn‡hvwMZv
wb‡qwQ‡jb|
(2) mn‡hvwMZvi Rb¨ bex [] Zv‡q‡d wM‡qwQ‡jb|
(3) im~jyjvn [] Zv‡qd n‡Z wd‡i G‡m gyZ¡ÔGg Be‡b
Av`xi wbKU wbivcËv wb‡qwQ‡jb|
(4) gymwjgMY nvevkv (Avwewmwbqv) n‡Z wd‡i G‡m
gyk‡iK‡ì wbKU n‡Z wbivcËv MªnY K‡iwQ‡jb|
(5) Avey eKi [] Beby `v‡Mbvi Øviv wbivcËv MªnY
K‡iwQ‡jb|
² Agymwjg‡ì mn‡hvwMZv †bqvi kZ© n‡jv:
(1) Bmjv‡gi fvev‡_© †hb bv nq|

(2) Bmjv‡gi †Kvb cÖKvi Qvo †hb bv nq| †hgb im~jyjvn
[] e‡jb: hw` †Zvgiv GK nv‡Z m~h© Avi Ab¨ nv‡Z P›`ª G‡b
`vI ZeyI Avwg Avgvi KvR n‡Z GK gyn~‡Z©i RbÏ weiZ
_vKe bv| G Qvov Avey eKi [] Beby `v‡Mbv‡K G ai‡Yi
K_v e‡jwQ‡jb|
² wKQy e¨vcv‡i Agymwj‡gi mn‡hvwMZv:
`vÔqxi Rb¨ `vÔIqv‡Zi Kv‡R cÖ‡qvR‡b Agymwj‡gi
mn‡hvwMZv †bIqv êa| †hgb:
(1) wnRi‡Zi mgq Avey eKi gykwiK Avãyjvn Be‡b
dznvBivi c_ cÖ`k©K wnmv‡e mn‡hvwMZv MªnY K‡iwQ‡jb |
(2) wgbvi ev‡q‡Z Kzeivq im~jyjvn [] Zuvi PvPv AveŸvm
Be‡b Avãyj gyËvwje‡K (ZLb wZwb Kv‡di wQ‡jb) mv‡_
wb‡qwQ‡jb|
² wbqg-Kvbyb:
wbqg-k„OLjv †h †Kvb Kv‡Ri Rb¨ AwZ cÖ‡qvRb| Bnv
e¨ZxZ †Kvb KvR mwVfv‡e AvbRvg †Ìqv m¤¢e bq| Rvgv‡Z
mvjvZ Av`vq, nR¡, wmqvg I RvKvZ BZ¨vw` Avgv‡ì
wbqgZvwš¿KZvi wk¶v †`q|
mgq gvby‡li Rxeb| AZGe, `vÔqx Zuvi mgq‡K web¨vm
K‡i cÖwZwU Kv‡Ri Rb¨ Avjv`v Avjv`v mgq fvM Ki‡e|
wb‡Ri Rb¨, cwiev‡ii Rb¨, Gev`‡Zi Rb¨, `vÔIqvZ
BZ¨vwì Rb¨|
g‡b ivL‡Z n‡e AvR I Kvj †hb mgvb mgvb bv nq|
ies AvR †_‡K AvMvgx Kvj †hb wKQyUv n‡jI fvj nq Ges

†Kvb µ‡gB †hb GKwU gyn~Z© AcPq bv nq| mgq `ywbqvi
Kv‡R A_ev Av‡Liv‡Zi Kv‡R e¨q n‡Z n‡e G Qvov Z„Zxq
†Kvb Ae¯’v †bB| gvbyl giYkxj ZvB †Póv Ki‡Z n‡e †hb
cÖwZwU wgwbU fvj Kv‡R jv‡M|
`vÔIqv‡Zi KvR KL‡bv GKvKx Avevi KL‡bv
RvgvZe×fv‡e n‡Z cv‡i| Avevi `vÔIqvZ e¨w³i R‡b¨ n‡Z
cv‡i wKsev Rvgv‡Zi R‡b¨| A‡bK mgq GKK e¨w³i Rb¨ hv
Kiv m¤¢e bq Zv RvgvZe×fv‡e Kiv m¤¢e| K_vq e‡j: `‡ki
jvwV G‡Ki †evSv| `vÔIqvZ hLb RvgvZe×fv‡e n‡e ZLb
†ek wKQy wbqg †g‡b Pjv AwZ Ri“wi h_v:
1. civg‡k©i wfwË‡Z GKRb Avgxi wbe©vPb Kiv|
2. Avgx‡ii K_v gZ Pjv hv‡Z K‡i myôfv‡e KvR cwiPvwjZ
nq|
3. Avjvni bvdigvwb K‡i Kv‡iv K_v gvb¨ Kiv Pj‡e bv;
Zv‡Z †m †hB †nvK bv †Kb|
4. Avgxi civgk© K‡i wm×vš— MªnY Ki‡eb|
5. Avgxi‡K mevi m‡½ big I f`ªmyjf e¨envi Ki‡Z n‡e|
6. Avgxi‡K hvi gv‡S †h †hvM¨Zv Av‡Q Zv wbY©q I g~j¨vqb
Ki‡Z n‡e|
7. AvgvbZ`vix Ges †hvM¨Zv I kvixwiK kw³i wfwË‡Z
`vwqZ¡ Ac©Y Ki‡Z n‡e|
² GKKfv‡e `vÔIqv‡Zi ¸i“Z¡:
A‡bK mgq GKK e¨w³i Rb¨ hv Kiv m¤¢e Zv Rvgv‡Zi
Rb¨ Kiv m¤¢e bq| ZvB KvD‡K GKKfv‡e `vÔIqv‡Zi ¸i“Z¡
me©`v †ewk| KviY, A‡bK mgq GKvKx `vÔIqv‡Z hZUzKz

cÖfve c‡o ZZUzKz RvgvZe×fv‡e c‡o bv| ZvB bex []
g°vq GKKfv‡e `vÔIqv‡Zi †h cÖfve e¨w³‡ì Dc‡i
c‡owQj Zvi ev¯—e wPÎ BwZnv‡mi cvZvq ¯^Y© A¶‡i †jLv
i‡q‡Q|
GKKfv‡e `vÔIqv‡Z e¨w³i c~Y© ZiweqZ Kiv m¤¢e| wKš‘
AwaK gvby‡li Rb¨ Zv m¤¢e bv| KviY GKR‡bi fyj-åvwš—
†hfv‡e `~i Kiv m¤¢e Zv †Kvb GK †Mvôxi Rb¨ m¤¢e bv| G
Qvov GKKfv‡e ev¯—e Avg‡ji wk¶v-`x¶v †`qv Ges
me©cÖKvi mskq `~i Kiv LyeB mnR| hviv RvgvZe× `vÔIqvZ
†_‡K †f‡M hvq ev fvMv‡bv nq Zv‡ì Kv‡Q GKKfv‡e
`vÔIqvZ †cuŠQv‡bv m¤¢e| Avi GKK e¨w³‡K `vÔIqvZ Ki‡Z
†ewk Áv‡bi I we‡kl `vÔqxi cÖ‡qvRb nq bv| G Qvov †h
†Kvb ¯’v‡b I Ae¯’v‡Z GKKfv‡e `vÔIqvZ Kiv hvq|
² †hme Ae¯’vq GKKfv‡e `vÔIqvZ djcÖm~:
1. mvgvwRK gh©v`vevb gv`ÔDi Rb¨:
kwiq‡Zi Ávb bv _vKvi Kvi‡Y A‡bK mgq mvgvwRK
gh©v`vevb e¨w³iv mevi mv‡_ e‡m wKQy ïb‡Z ivwR nq bv|
ZvB Zv‡ì‡K GKKfv‡e `vÔIqvZ dj`vqK nq|
2. Amrm½x-mv_x e¨w³i Rb¨:
†hme e¨w³i m½x-mv_x Amr Zv‡ì‡K GKKfv‡e `vÔIqvZ
Qvov Zvi gv‡S cÖfve †djv m¤¢e bq| ZvB GKvKx †Kvb fvj
¯’v‡b ev Ae¯’vq wb‡q `vÔIqvZ Ki‡j Avkvbyiƒc KvR n‡Z
c‡i|

3. gv`ÔDi gvbwmK Ae¯’vi Rb¨:
†Kvb mgq gv`ÔDi gvbwmK Ae¯’v Ggb nq †h, †m g‡b
K‡i fvj †jvK‡ì mv‡_ †gkv m¤¢e bq| KviY, Zuv‡ì I
Avgvi gv‡S A‡bK `~iZ¡ A_ev kqZvb Zvi Dci cÖfve we¯—vi
K‡i‡Q ZvB GgbUv fv‡e| G Ae¯’vq GKvKx `vÔIqvZ eoB
djcÖ`|
4. gv`ÔDi we‡kl Î“wUi wPwKrmvi Rb¨:
`vÔIqvZ hLb gv`ÔDi we‡kl †Kvb Î“wU wPwKrmv Kiv
D‡Ïk¨ nq, ZLb Zvi mv‡_ GKvKx e‡m ch©v‡jvPbv K‡i
eywS‡q `~i Kiv m¤¢e nq| G Qvov mevi mvg‡b ev mv‡_ G
ai‡Yi D‡Ïk¨ nvwmj Kiv hvq bv|
² GKKfv‡e `vÔIqv‡Zi ¯—img~n:
1. me©cÖ_g `vÔqx gv`ÔDi mv‡_ m¤úK© Mo‡eb, hv‡Z K‡i †m
Abyfe K‡i †h `vÔqx Zvi ¸i“Z¡ w`‡”Qb| gv‡S g‡a¨ Zvi
Leiv-Lei wb‡eb| †`L‡Z bv †c‡j Zvi e¨vcv‡i cÖkœ Ges
Amy¯’ n‡j mv¶vZ Ki‡eb| Avi Gme `vÔIqv‡Zi c_
myMg Kivi Rb¨| G‡Z g‡bi w`K †_‡K wbKU n‡q hv‡e
Ges AvZ¥vi gneŸZ m„wó n‡e| Gici gv`ÔD hLb
`vÔIqvZ Key‡ji Rb¨ cÖ¯‘Z n‡q hv‡e ZLb †ìx bv K‡i
my‡hv‡Mi mr eënvi Ki‡Z fyj Ki‡e bv| g‡b ivL‡Z
n‡e †h, `vÔqx G cÖ_g ¯—‡i gv`ÔDi mv‡_ hZUyKz DËxY©
n‡eb ZZUzKy `vÔIqv‡Zi cÖfve we¯—vi I Key‡ji Avkv
Ki‡Z cvi‡eb| G ¯—‡i †h †Kvb Zvovûiv gv`ÔDi gv‡S
N„Yv I AeÁv m„wó Ki‡Z cv‡i G e¨vcv‡i mZK© _vK‡Z
n‡e|

2. `vÔqx gv`ÔDi Cgvb gReyZ Kivi Rb¨ KvR Ki‡eb|
AwaKvsk mgq Cgvb _v‡K wKš‘ e¨w³ we‡k‡l `ye©j I
me‡ji e¨vcviUv j¶Yxq| `vÔqx hLb G welqwUi wPwKrmv
Ki‡Z PvB‡eb ZLb mivmwi Cgvb e¨vcv‡i cÖ‡ek Ki‡eb
bv| eis wewfbœ NUbvejxi my‡hvM MÖnY K‡i Zvi mv‡_
KziAvb-nv`x‡mi `wjj¸‡jv mshy³ Kivi †Póv Ki‡eb|
†hgb: Kv‡iv beRvZ mš—vb Rb¥MÖn‡Yi my‡hv‡M Zvi mv‡_
Av`g []-Gi m„wó wb‡q K_v ejv| Gici Avjvn
ZvÔqvjv Av`g I nvIqv †_‡K wKfv‡e gvbyl m„wó K‡ib|
gv‡qi †i‡ng‡K wKfv‡e Avjvn ZvÔqvjv å“‡Yi Rb¨
Dchy³ ¯’vb evbv‡jb Ges wKfv‡e †mLv‡b Zvi Rb¨ `xN© 9
gvm Lv`¨ mievin K‡ib| Gici wKfv‡e gv‡qi `ya cvb--
-------| Gm‡ei Øviv gv`ÔDi Cgvb evo‡Z ïi“ Ki‡e
Ges wKQy ej‡j MÖnY Ki‡Z cv‡i e‡j aviYv n‡j `vÔqx
Z…Zxq ¯—‡i P‡j hv‡eb|
3. G ¯—‡i `vÔqx me©cÖ_g gv`ÔDi AvKx`vi cÖwZ `„wó †`‡eb|
hw` AvKx`v mwVK _v‡K Z‡e Zvi Gev`Z, PvjPjb I
evwn¨Kiƒc cwieZ©‡bi Rb¨ civgk© `vb Ki‡eb| hw` Zvi
Gev`‡Z A‡bK fyj-åvwš— _v‡K ev diR mvjvZ gmwR‡`
Rvgv‡Z Av`vq K‡i bv, Z‡e †m¸‡jvi cÖwZ ¸i“Z¡ †`‡eb|
Abiƒcfv‡e diR Gev`Z¸‡jv Ges Ihy I mvjv‡Zi mwVK
c×wZ wk¶v‡eb| G Qvov Avjvni Amš‘wói KvR †_‡K
`~‡i _vKvi Rb¨ wb‡`©k Ki‡eb| G mgq gv`ÔD‡K
AvKx`v, Cgvb Ges Drmvn cÖ`vb I fq cÖ`k©‡bi wel‡q
wKQy DcKvix eB-K¨v‡mU I wmwW nvw`qv ev av‡i w`‡q

cov, ïbv I †`Lvi Rb¨ civgk© †`‡eb| G Qvov Zvi
Av‡k cv‡ki mrhyeK‡`i‡K Zvi mv‡_ DVv-emvi Rb¨
wb‡`©k Ki‡eb; hv‡Z K‡i AmrhyeKiv my‡hvM MÖnY Ki‡Z
bv cv‡i| Avi Gi Øviv Avjvn Pv‡n †m gv`ÔDi `„pZvi
cÖwZ Ae¨vnZ _vKv Avkv Kiv hv‡e|
4. G ¯—‡i `vÔqx gv`ÔD‡K Øxb GKwU cwic~Y© Rxeb e¨e¯’v †m
e¨vcv‡i AewnZ Kiv‡eb| †QvU-eo me wel‡q Bmjv‡gi
w`K wb‡`©kbv i‡q‡Q Zv Rvbv I eySvi Rb¨ cÖ‡Póv Kivi
cÖwZ DrmvwnZ Ki‡eb| Gici ch©vqµ‡g mvg‡bi w`‡K
cwiPvwjZ Ki‡Z _vK‡eb|

Avf¨š—ixY gva¨g¸‡jvi msw¶ß eY©bv
cÖÖ_g cªKvi: evYxi gva¨‡g `vÔIqvZ I ZvejxM:
`vÔIqv‡Zi KvR †ekxi fvM K_vi gva¨‡g n‡q _v‡K|
AZGe, `vÔqx‡K evYxi ¸i“Z¡ m¤ú‡K© Iqv‡Kdnvj n‡Z n‡e|
gvby‡li Aš—‡i GKwU fvj K_vi wK †h cÖfve n‡Z cv‡i Zvi
cÖwZ `„wó ivL‡Z n‡e| evYxB n‡”Q gvby‡li wbKU mZ¨
†cuŠQv‡bvi Avmj gva¨g|
² evYxi Rb¨ wKQy wbqg-bxwZ:
1. evYx gv`ÔDi Rb¨ my¯có I †evaMg¨ nIqv Ri“wi|
2. †e`vZx kã eënvi Kiv †_‡K weiZ _vKv| Avi KziAvb-
nv`x‡m I Avn‡j mybœvZ IqvjRvgv‡Zi eëüZ kã eënvi
Kiv IqvwRe| †h mKj k‡ã nK¡ I evwZj DfqwUi Avk¼v
i‡q‡Q Zvi eënvi cwiZ¨vM Kiv Ri“wi|
3. ax‡i ax‡i K_v ejv Ges Zvovûov bv Kiv, hv‡Z K‡i
gv`ÔD ¯úó eyS‡Z cv‡i| im~jyjvn [] GKwU K_v‡K
wZbevi K‡i ej‡Zb †hb †kªvZv mn‡R eyS‡Z cv‡i|
[eyLvix]
4. `vÔqx †hb gv`ÔDi Dc‡i eoZ¡ we¯—vi Ges Zv‡K †QvU K‡i
†`Lv wKsev wb‡Ri ¸i“Z¡ cÖKvk bv K‡ib| eis Zvi Rb¨
f`ªfv‡e web‡qi mv‡_ Kj¨vYKvgx wnmv‡e K_v ej‡eb| G
Øviv gv`ÔD Dcjwä Ki‡Z cvi‡e †h, `vÔqx GKgvÎ ZviB
†n`v‡qZ I DcKvi Kvgbv Ki‡Qb|
5. K_vi g‡a¨ fvjevmv I bgªZvi cÖKvk Ki‡eb| gv`ÔD‡K
AwZ Avcb K‡i K_v ej‡eb|

6. me©`v gv`ÔDi wn¤§Z‡K RvMv‡bvi †Póv Ki‡eb| Zvi g‡a¨
†Kvb wKQy fvj _vK‡j DrmvwnZ Kivi D‡Ï‡k¨ Zv D‡jL
K‡i cÖksmv Ki‡eb|
² evYxi cÖKvimg~n:
Ø Lyrev:
cÖPv‡ii Rb¨ Lyrev GK DËg gva¨g| Lyrev gv`ÔDi m‡½
m¤c„³ Ggb wel‡q nIqv Ri“wi| Lyrevi Rb¨ KZ¸wj
wRwb‡mi Dci `vÔqx‡K j¶¨ ivLv cÖ‡qvRb| †hgb:
1. KziAv‡bi AvqvZ I nv`x‡m beex D‡jL Ki‡e Ges bex-
im~jMY I mvnvev †Kiv‡gi ev¯—e Avg‡ji wPÎ Zz‡j
ai‡eb| †Kbbv, Bnv eySv I Avg‡ji Rb¨ eo DcKvix|
2. KziAvb nv`x‡mi NUbv D‡jL Ges D`vniY †ck Ki‡eb|
KviY Bnv im~jyjvn [] Ki‡Zb|
3. Lyrev †hb j¤^v bv nq Zvi cÖwZ j¶¨ ivL‡Z n‡e| Lyrev
†QvU Ges mvjvZ j¤^v Kiv PvjvK I eyw×gvb LZx‡ei
cwiPq hv nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|
4. fvlv †hb cÖvÄj I mnR nq| †Kbbv, mKj †kªvZv GK
gv‡bi bq| fvlvq †hb Av‡Mi mv‡_ c‡ii wgj _v‡K|
ïi“‡Z †kªvZv‡`i AvMÖn evov‡bvi Rb¨ cÖevngvb †Kvb
NUbv w`‡q Lyrev Avi¤¢ Kiv DcKvix|
5. gv`ÔDi †Kvb& †ivMwU wPwKrmv Kiv †ewk cÖ‡qvRb Zvi cÖwZ
j¶ †i‡L `vÔqx `vÔIqv‡Zi †WvR I Jla †`Iqvi †Póv
Ki‡eb| DrmvwnZ Kivi cÖ‡qvRb n‡j DrmvwnZ Ki‡eb
Ges fq cÖ`k©‡bi cÖ‡qvRb n‡j fq cÖ`k©b Ki‡eb|

6. †h mg¯— AvqvZ ev nv`xm e¨vL¨v Qvov eyS‡Z fyj Ki‡Z
cv‡i, †m mKj AvqvZ ev nv`xm e¨vL¨v Qvov D‡jL Kiv
Pj‡e bv| eis cÖ‡qvRb †gvZv‡eK e¨vL¨v Ki‡eb hv‡Z
K‡i gv`ÔD mwVK Z_¨ eyS‡Z cv‡i|
7. ZvovZvwo I AcÖ‡qvR‡b kã DuPz Ki‡eb bv| DËg n‡jv
KvM‡R bv wj‡L c~e© cÖ¯‘wZ wb‡q gyL¯— Lyrev cÖ`vb Kiv|
Ø e³…Zv:
†Kvb GKwU wel‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbvi Rb¨ e³„Zv Kivi
cÖ‡qvRb nq| GL‡Zjvd Z_v gZv‰bK¨ Av‡Q Ggb †Kvb
wel‡q Av‡jvPbv Kiv Pj‡e bv| Abyiƒcfv‡e m~¶è wel‡qI
Av‡jvPbv Kiv hv‡e bv| eZ©gv‡b †mUvjvB P¨vbv‡j ev Iqvb
jvB‡b e³…Zv †`qv †h‡Z cv‡i| Abyiƒcfv‡e BDUv‡e
WvDb‡jvW K‡i e¨cKnv‡i cÖPvi Kiv †h‡Z cv‡i| GQvov
AwWI Ges wfwWI wmwW K‡iI cÖPvi Kiv m¤¢e|
Ø ch©v‡jvPbv I weZ©K:
Bnv `yÕRb A_ev Av‡iv †ewk †jv‡Ki g‡a¨ n‡q _v‡K|
KL‡bv gv`ÔD mnRfv‡e MªnY Ki‡Z bv PvB‡j weZ©‡Ki gva¨‡g
Zvi mv‡_ Av‡jvPbv Kiv †h‡Z cv‡i|
g‡b ivL‡Z n‡e †h, `vÔqx †hb KL‡bv DuPy k‡ã K_v bv
e‡jb| bgªZv, f`ªZv I webqx Ges Av`‡ei mv‡_ weZK©
Ki‡eb| †Kvb µ‡gB k³ K_v ev K‡VviZv Aej¤^b Kiv
Pj‡e bv| gv`ÔD KL‡bv `vÔqx‡K †Kvb Lvivcfv‡e †`vlv‡ivc
Ki‡Z cv‡i| †hgb: †evKv, cvMj I Kwe BZ¨vw`| mKj †Póv
Z`exi wed‡j †M‡j Avjvni Dci dqmvjv †Q‡o w`‡eb Ges

gv`ÔDi †n`v‡q‡Zi Rb¨ †ewk †ewk K‡i Avjvni wbKU †`vqv
Ki‡eb|
Ø wjwLZ AvKv‡i:
Bnv wPwV-cÎ A_ev eB-cy¯—K wKsev cÖeÜ AvKv‡i Avevi
Abyev` K‡iI n‡Z cv‡i| Gi Øviv eû gvbyl‡K DcK…Z Kiv
†h‡Z cv‡i| mnR mij I cÖvÄj fvlvq †jLv DwPZ| †Kbbv,
gvbyl wewfbœ †kªYx I wewfbœ ¯—‡ii i‡q‡Q|
² wØZxq cÖKvi: Kv‡Ri gva¨‡g `vÔIqvZ I ZvejxM:
GLv‡b Kv‡Ri gva¨‡g g›` KvR `~i KivB Avgv‡`i
D‡Ïk¨| Avi KL‡bv †Kvb cÖwZôv‡bi gva¨‡g fvj KvR Kiv
†h‡Z cv‡i| †hgb: gmwR`, gv`ªvmv wbg©vY| Gi Øviv Avjvni
kixqZ Kv‡qg Kiv mnR nq| Bnv wbie `vÔIqv‡Zi f~wgKv
cvjb K‡i| Gi g~j n‡”Q im~jyjvn []-Gi evYx:
»‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻩ‬ِ‫ﺪ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﹶﻯ‬‫ﺃ‬‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﹶـ‬‫ﻟ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶـ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬
ِ‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﳝ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻒ‬‫ﻌ‬‫ﺿ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬ِ‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬«.‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
Ò†Zvgv‡`i †h †KD †h †Kvb gybKvi (AmrKg©) †`L‡e Zv nvZ
Øviv cÖwZnZ Ki‡e| hw` m¤¢e bv nq Z‡e gyL Øviv| hw` ZvI
m¤¢e bv nq Z‡e Aš—i Øviv N„Yv Ki‡e|Ó [gymwjg]
c~‡e© D‡jwLZ †h mKj wbqg eY©bv Kiv n‡q‡Q Zvi cÖwZ
†Lqvj ivL‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ BnvI cÖ‡qvRb †h, Ab¨vq
cÖwZnZ Kivi gZ kw³ _vK‡Z n‡e Ges me©`v jvf I ¶wZi
cwigv‡Yi cÖwZ `„wó ivL‡Z n‡e|

g›` KvR‡K N„Yv Kiv Acwinvh© G e¨vcv‡i †Kvb cÖKvi
Qvo †bB| KviY, gywgb ev›`v Avjvn& ZvÔqvjv hv cQ›` K‡ib
ZvB cQ›` Ki‡e Avi hv N„Yv K‡ib ZvB N„Yv Ki‡e| †KD hw`
Aš—i w`‡qI N„Yv bv K‡i Z‡e Rvb‡Z n‡e †m †eCgvb|
cÖ‡qvR‡b †h †Kvb Rv‡qR wRwbm Øviv mn‡hvwMZv †bIqv
†h‡Z cv‡i| Avi G Rb¨B Bmjv‡g Aš—i big Kivi e¨vcv‡i
RvKv‡Zi GKwU LvZ †i‡L‡Q| †Kvb cÖKvi Dcnvi w`‡qI
gybKvi (AmrKg©) †_‡K weiZ ivLv †h‡Z cv‡i|
² Z…Zxq cÖKvi: DËg Pwi‡Îi gva¨‡g `vÔIqvZ I ZvejxM:
gvbyl‡K Bmjv‡gi w`‡K `vÔIqv‡Zi GK ¸i“Z¡c~Y© DËg
gva¨‡g n‡jv: `vÔqxi my›ì eënvi, Zuvi cÖksmbxq KvR, DuPz
gv‡bi ¸Yvejx I c~Z-cweÎ PwiÎ hv A‡bï Rb¨ DËg
Av`k©iƒ‡c KvR Ki‡e| Bnv †hb GK †Lvjv eB hv cÖwZwU
gvbyl co‡Z cv‡i| ¯§iY ivL‡Z n‡e †h, K_vi †P‡q Kv‡Ri
I Pwi‡Îi gva¨‡g gvbyl AwaK cÖfvweZ n‡q _v‡K|
Bmjvg DËg PwiÎ I mygnvb Av`‡k©i gva¨‡g mviv we‡k¦
†cuŠ‡Q‡Q| `vÔqxi my›ì eënvi gvbyl‡K Bmjv‡gi cÖwZ cÖej
AvMÖnx K‡i †Zv‡j| im~jyjvn [] Awn bvwRj nIqvi ci
Lv`xRv (iv:)†K e‡jb:ÒAvgvi Rxe‡bi Dci fq nq|Ó
Lv`xRv (iv:) bex []-Gi DËg PwiÎ I Av`‡k©i K_v D‡jL
K‡i e‡jb: bv, Ggb PwiÎevb gvbyl‡K Avjvn ZvÔqvjv KL‡bv
aŸsm Ki‡Z cv‡ib bv|
GKRb MÖvg¨ gvbyl G‡m im~jyjvn []†K wR‡Ámv Kij
Avcwb †K? wZwb DË‡i ej‡jb, Avwg gynv¤§v` Be‡b

Avãyjvn| Avevi H †jvKwU ejj, Av”Qv Avcwb wK †mB e¨w³
hv‡K wg_yy¨K ejv nq? im~jyjvn [] ej‡jb: nu¨v, Avgvi
e¨vcv‡i wKQy gvbyl Ggb aviYv K‡i _v‡K| ZLb H †jvKwU
ejj: G †PnvivwU KL‡bv wg_¨vev`xi †Pniv bq| Gici
†jvKwU Bmjvg MªnY Kij|
DËg Av`‡k©i g~j `yÕwU wRwbm: cÖ_gwU DËg PwiÎ Avi
wØZxqwU K_vi mv‡_ Kv‡Ri wgj| AZGe, GKRb `vÔqx‡K
Av`k©evb nIqvi Rb¨ Zuvi PwiÎ DËg Kivi Rb¨ me©`v
cÖvYcY †Póv Ki‡Z n‡e Ges K_vi mv‡_ Kv‡Ri wgj ivLvi
Rb¨ me mgq g‡bv‡hvMx n‡Z n‡e|
² `vÔIqv‡Zi wKQy DËg gva¨g:
1. KziAv‡bi wk¶v I cÖPvi|
‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻧ‬ ِ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻲ‬ِ‫ﻄ‬‫ﻋ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ِ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹾﺂ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬ ‫ﻪ‬‫ﹾﻠ‬‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬،‫ﺖ‬‫ِﻴـ‬‫ﺗ‬‫ﹸﻭ‬‫ﺃ‬ ‫ِﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬
ِ‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬‫ﹾ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﻭ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
Avey ûivBiv [] †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, bex []
e‡j‡Qb:ÒAvgvi c~‡e© cÖwZwU bex‡K gyÔwRRv `vb Kiv n‡qwQj
hvi cÖwZ gvbyl Cgvb G‡bwQj| Avi Avjvn Avgv‡K Ggb Awn
(KziAvb) `vb K‡i‡Qb, hvi Abymvix‡`i msL¨v †ivR wKqvg‡Z
me‡P‡q †ewk n‡e e‡j Avwg Avkvev`x|Ó [eyLvix I gymwjg]

[& % $ # " !'/ . - , + * ) (
32 107 6 5489> =< ;:Z
‫اﻟﺸﻮرى‬:٥٢
ÒGgwbfv‡e Avwg Avcbvi Kv‡Q †d‡ikZv †cÖiY K‡iwQ Avgvi
Av‡`kµ‡g| Avcwb Rvb‡Zb bv, wKZve wK Ges Cgvb wK|
wKš‘ Avwg G‡K K‡iwQ b~i, hv Øviv Avwg Avgvi ev›`v‡`i ga¨
†_‡K hv‡K B”Qv c_cÖ`k©b Kwi| wbðq Avcwb mij
c_cÖ`k©b K‡ib|Ó [m~iv k~iv:52]
2. D¤§‡Zi gv‡S bex []-Gi gh©v`v‡K DuPz K‡i Zz‡j aiv
Ges nv`x‡mi wKZve¸‡jvi e¨vcKnv‡i cÖPvi-cÖmvi Kiv|
cÖwZwU evwo‡Z nv`x‡mi MÖš’¸‡jvi Kwc Aek¨B _vK‡Z
n‡e| we‡kl K‡i mnxn eyLvix I mnxn gymwjg kixd|
3. gymwjg ivóª cÖavb‡K Avjvni `vÔqx nIqv|
[] [ Z Y X W VU T
a`_^bfedcZ‫اﻟﺤﺞ‬:٤١
ÒZviv Ggb †jvK hv‡`i‡K Avwg c„w_ex‡Z kw³Ñmvg_©¨ `vb
Ki‡j Zviv mvjvZ Kv‡qg Ki‡e, RvKvZ †`‡e Ges mrKv‡R
Av‡`k I AmrKv‡R wb‡la Ki‡e| cÖ‡Z¨K K‡g©i cwiYvg
Avjvni GLwZqvify³|Ó [m~iv nvR¡: 41]
Dmgvb Be‡b Avd&dvb [] e‡jb:
»ِ‫ﺇ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬َ‫ﷲ‬‫ﺍ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬‫ﻉ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎﻟ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻄ‬ِ‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻉ‬ِ‫ﺑ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻥ‬‫ﺁ‬«.

wbðq Avjvn ZvÔqvjv ev`kvni Øviv Ggb wKQy Kv‡qg K‡ib
hv KziAvb Øviv K‡ib bv| [ev`vwqDmmyjyK dx Z¡evBj
gyjyK:1/6]
4. `vÔIqvZ Bjvjvn Kivi Rb¨ D¤§‡Zi mKj‡K kw³kvjx
Kiv|
1 Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
[rqpon ml kjihgf
ÒAvi †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv
AvnŸvb Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k †`‡e fvj Kv‡Ri Ges
eviY Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K, Avi ZvivB n‡jv mdjKvg|Ó
[7 65 4 3 210/.
»‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻐ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬«.‫ﻩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺨ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻱ‬.
ÒGKwU AvqvZ n‡jI Zv Avgvi †_‡K cÖPvi Ki|Ó [eyLvix]

4. bex []-Gi Av‡iv evYx:
»‫ﻊ‬ِ‫ﻤ‬‫ﺳ‬ ‫ﹰ‬‫ﺃ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ﻧ‬‫ﺏ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ٍ‫ﻪ‬‫ِﻴـ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻏ‬ ٍ‫ﻪ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﻞ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ﺏ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻐ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ٍ‫ﻪ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﻞ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬«.‫ﻣﺎﺟﻪ‬ ‫ﻭﺍﺑﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ‬ ‫ﺃﺑﻮﺩﺍﻭﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
ÒAvjvn H e¨w³i †Pnviv D¾¡j Ki‡eb †h Avgvi evYx ï‡b
Ges Zv cÖPvi K‡i| wKQy wdKvn enYKvix dKxn bq| Avi
wKQy wdKvn enYKvix Ggb e¨w³i wbKU †cuŠ‡Q †`q †h Zvi
†P‡q AwaK dKxn (eySgvb)|Ó [mnxn mybv‡b Be‡b gvRvn&
:1/45 mnxûj Rv‡gÔÑAvjevbx nv: bs 6764]
5. ZiweqZKvix Av‡jgMY|
6. gmwR‡`i Kg©ZrciZv‡K c~bR©xweZ Kiv|
7. RvKvZ I mvaviY `vb-LqivZ Rgv K‡i RbKj¨vY g~jK
KvR¸‡jvi ¸i“Z¡v‡ivc †`Iqv|
8. igRvb gvm `vÔIqvZ I †n`v‡q‡Zi gvm|
9. nR¡ `vÔIqv‡Zi GK Dchy³ mgq|
10. mwVK AvwK`vi `vIqv‡Zi RvgvZmg~n|
11. wk¶v cÖwZôvbmg~n|
12. me©cÖKvi DcKvix AvaywbK wgwWqv Z_v cÖPvi gva¨gmg~n|
13. e¨w³MZ m¤úK© GK ¸i“Z¡c~Y© gva¨g|

Dcmsnvi
Gi gva¨‡gB GKgvÎ Avjvni `qv I AbyK¤úvq wKZvewU
m¤ú~Y© I mgvß nj|
‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬،‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ِ‫ﺬ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻱ‬ِ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬ِ‫ﺘ‬ِ‫ﻪ‬‫ﺗ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻢ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻭ‬ ،‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﺮ‬،‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻫ‬‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﱠ‬‫ﺜ‬‫ﺍﻟ‬‫ـ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺀ‬‫ﺎ‬
‫ﻭ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬ِ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ،‫ﺣ‬‫ﻖ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﺎ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬ ،‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﱡ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ـ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻚ‬‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻻ‬ ،‫ﻣ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻊ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﻄ‬‫ﻴ‬‫ﺖ‬‫ﻭ‬ ،‫ﹶ‬‫ﻻ‬
‫ﻣ‬‫ﻌ‬ِ‫ﻄ‬‫ﻲ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬‫ﻭ‬ ،‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﻊ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﺠ‬‫ﺪ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻚ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺠ‬‫ﺪ‬.
myZivs, mKj cÖksmv Avjvni Rb¨ hvi AbyMÖ‡n
mrKg©mg~n c~Y©Zv jvf K‡i| ZuviB Rb¨ mKj ¸YMvb I
ïKwiqv, wZwb cÖksmv I gh©v`vi AwaKvix| ev›`v hv e‡j wZwb
Zvi †ewk nK`vi|
†n Avjvn! Avgiv mevB Avcbvi ev›`v| hv‡K Avcwb
cÖ`vb K‡ib Zv‡K evav `vbKvix †KD †bB| c¶vš—‡i hv‡K
Avcwb ewÂZ K‡ib Zv‡K cÖ`vbKvix †KD †bB| †Kvb gh©v`v
m¤úbœ e¨w³‡K Zvi gh©v`v †KvbB DcKvi Ki‡e bv|
[¨§¦¥¤£¢¡~}Z‫اﻟﺒﻘﺮة‬:٢٠٠
Ò†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgv‡ì‡K `ywbqv I Av‡Liv‡Z
Kj¨vY `vb Ki“b Ges Avgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z gyw³
`vb Ki“b|Ó [m~iv evKviv:200]
[¡ ~}|{zyxwv u
Z‫اﻟﻔﺮﻗﺎن‬:٧٤

Ò†n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgv‡ì‡K P¶z kxZjKvix
¯¿x-mš—vb `vb Ki“b Ges Avgv‡ì‡K gyËvKx‡ì †bZv ev
kvmK evbvb|Ó [dziKvb:74]
[ÍÌË ÊÉÈÇÆÅ ÄÃ ÂÁÀ¿¾½Z
‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:٨
Ò†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! †n`v‡qZ `v‡bi ci Avgv‡ì
ü`q‡K eµ K‡i w`‡eb bv| Avcbvi c¶ †_‡K Avgv‡ì Rb¨
ingZ cÖ`vb Ki“b| wbðqB Avcwb AwaK cÖ`vbKvix|Ó
[m~iv Avj-Bgivb:8]
[- , + * ) ( ' & % $ # "Z
‫اﻷﻋﺮاف‬:٢٣
Ò†n Avgv‡ì jvjbKvix! Avgiv Avgv‡ì AvZ¥vi Dci
Ryjyg K‡iwQ| hw` Avcwb ¶gv I `qv bv K‡ib, Zvn‡j Avgiv
¶wZMª¯—‡ì Aš—f©y³ ne|Ó [m~iv AvÔivd:23]
[¼ » º ¹ ¸ ¶Ä Ã Â Á À ¿ ¾½
ÖÕÔÓÒÑÐ ÏÎÍ ÌËÊÉÈÇÆ Å
àßÞÝÜÛÚÙØ×Z‫اﻟﺒﻘﺮة‬:٢٨٦
Ò†n Avgv‡ì ie! hw` Avgiv fy‡j hvB ev fyj Kwi Zvn‡j
Avgv‡ì‡K cvKovI Ki‡eb bv| Avgv‡ì Dci Ggb †evSv
Pvwc‡q w`‡eb bv †hgb †evSv Pvwc‡q wQ‡jb Avgv‡ì
c~e©eZ©xM‡Yi Dci|
†n Avgv‡ì cÖwZcvjbKvix! Avgv‡ì Dci Ggb †evSv
Pvcv‡eb bv hv enb Kivi mva¨ Avgv‡ì †bB|

(†n Avgv‡ì ie!) Avgv‡ì‡K gvR©bv Ki“b, ¶gv Ki“b
Ges `qv Ki“b| †Kbbv, AvcwbB GKgvÎ Avgv‡ì gvIjv
(AwffveK)| myZivs, Kv‡di RvwZi Dci Avgv‡ì‡K weRq
`vb Ki“b|Ó [m~iv evKviv:286]
ِ‫ﻩ‬ِ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬ِ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﷲ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬،‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬‫ﻙ‬ِ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬ِ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬،‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﻚ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﺏ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬.
myenvvbvjvwn Iqvwenvgw`n&, myenvvbvKvjvû¤§v Iqvwenvgw`K,
Avknv`y Avj&jvv Bjvvnv Bjvv AvbZ&, Av¯—vMwdi“Kv IqvAvZ‚ey
BjvBK&|Ó
‫ﲔ‬ِ‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬‫ﺭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬.
Òmg¯— cÖksmv GKgvÎ wek¦ Rvnv‡bi cÖwZcvjK Avjvni
Rb¨|Ó
†n Avjvn! Avgv‡ì mKj‡K †Zvgvi bexi DËg PwiÎ I gnvb
Av`k© `vb Ki“b Ges Ab¨‡K ejvi Av‡M wb‡R Avgj Kivi
ZIwdK `vb Ki“b| Avgxb!
‫ﻭﺻﺤﺒﻪ‬ ‫ﺁﻟﻪ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﳏﻤﺪ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺳﻠﻢ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻭﺻﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮﻡ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﺈﺣﺴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺒﻌﻬﻢ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬.
mgvß

Nobi-Rasul goner dawater poddoti

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

Similar to Nobi-Rasul goner dawater poddoti

More from Sonali Jannat

Recently uploaded

Nobi-Rasul goner dawater poddoti