1. 160 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 161
≠ë¿÷ν — V‰ÎK›Î› ¿fl‰˘ ±ıÀ·ı Â_ ¿fl‰_, ±ı Á‹Ω‰˘. T›ÎA›Îfi ¿v_ »_,” ±ı ‰Î÷ …ÃÌ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ¿o¥ ’HÎ fiËŸ ¿fl÷Î_, ’˘÷ÎfiÎ ±ı¿·Îfiı ±Î T›ÎA›Îfi ÁÎ_¤‚ı »ı ±ı «ı÷fi »ı ? T›ÎA›Îfi ¿flı »ı ÷ı «ı÷fi
‹ÎÀı …ı ¿fl‰_, ±ı V‰ÎK›Î›‹Î_ Ω›. V‰ÎK›Î› ±ıÀ·ı ÂÎVh΋Î_◊Ì ±ıHÎı …ı »ı ?
ΩHΉÎfi_ ΩH›_ Ë÷_, ±ıfiı ŒflÌ ŒflÌ ΩHΉÎfi_.
÷‹ı ⁄˘·˘ »˘, T›ÎA›Îfi ÁÎ_¤‚˘ »˘, ⁄‘_ ¿fl˘ »ı, ±ı ⁄‘΋Î_
ˉı ÂÎVhοÎfl˘±ı Â_ ¿èÎ_ »ı ? ¿ı Ωı ÷fiı iÎÎfi fiΠˢ›, ÷‹ı «ı÷fi »ı fiËŸ. T›ÎA›Îfi …ı ¿flı »ı, ÷ı‹Î_ › «ı÷fi fi◊Ì. ⁄˘·˘, @›Î_
iÎÎfiÌ fiΠˢ, ÁQ›¿˚ ÿ½fi ÷‹fiı ∂¤_ fiÎ ◊›_ ˢ› ±fiı ÷‹ı ÁΑ »˘, Á‘Ì ‹ıÓ Â˘‘¬˘‚ ¿flÌ ? ±ı‹Î_ ±Î¬_ › «ı÷fi ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ_ »ı ! “Ë_ …
’HÎ Ï‹J›ÎI‰Ì »˘, I›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ÂÎVhÎfi˘ µ’ÿı ±Î’Ì Â¿˘ fiËŸ. I›Î_ »_” ±fiı ±ıfiı Á‘Îflı »ı, ±ıfiı „V◊fl ¿flı »ı. ±S›Î, «ı÷fi … Lˢ› ±Î
Á‘Ì V‰ÎK›Î› ¿fl˘. ±ıÀ·ı ±K›ÎI‹fi_ ’V÷¿ ±Î’HÎı ‰Î_«Ì±ı ±fiı ÷ı ÷˘ ! ±Î ÷˘ ’Ήfl «ı÷fi »ı !!!
¿˘”¿fiı µ’ÿı ±Î’‰Î ‹ÎÀı fiËŸ, ’HÎ ’˘÷Îfiı … ‹ÎÀı ‰Î_«Ì±ı. ±ı
øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ V‰ÎK›Î› ¿Ëı‰Î›. ±Î‰Ì flÌ÷ı ÷‹ı V‰ÎK›Î› ¿fl˘ fiı ·˘¿˘ ±ÎA›Îfi Â_ ? T›ÎA›Îfi Â_ ?
ÁÎ_¤‚‰Î ±Î‰÷Πˢ› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı µ’ÿı ‹ÎÀı ‰Î_«˘ ¿ı µ’ÿı ≠ë¿÷ν — ±ÎA›Îfi ±fiı T›ÎA›Îfifi˘ ±◊˝ Â_ ?
ÿı‰Î Ω‰ ÷˘ ÷‹fiı √fi˘ »ı, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î …ı ⁄ı-«Îfl ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿flı, ±ı
÷‹ı V‰ÎK›Î› ¿fl˘ »˘ ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ¿fl‰_ »ı, ’Îfl¿Î ±ÎA›Îfi ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î¬Î À˘‚΋Î_ ⁄˘·ı, ±ı T›ÎA›Îfi ¿Ëı‰Î›.
‹ÎÀı ¿v_ »_, ±ı ¤Îfi fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. V‰ÎK›Î› ¿Ëı‰Îfi˘ ¤Î‰Î◊˝ ±ıÀ·˘ T›ÎA›Îfi‹Î_ ÷˘ ÁÎ_¤‚fiÎfl˘ › …ÿ˘ fiı ⁄˘·fiÎfl˘ › …ÿ˘. ±ı T›ÎA›Îfi
… »ı ¿ı ¿˘¥±ı µ’ÿı ±Î’‰˘ fiËŸ Ωı¥±ı. µ’ÿı ‹ÎÀı fiËŸ, T›ÎA›Îfi ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ±ÎA›Îfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±ÎA›Îfi … fi◊Ì, ÷˘
‹ÎÀı fiËŸ; V‰ÎK›Î› … ! T›ÎA›Îfi @›Î_◊Ì ±Î‰ı ?
...⁄ıµ »ı …Õ ! ±ı › ‹fi˘fl_…fi !
±Î ⁄‘Î ±ıfiı ±Î‘Îfl ±ÎM›Î ¿flı »ı ¿ı “±Î ‹ıÓ T›ÎA›Îfi ¿›* T›ÎA›Îfi‹Î_ ⁄˘·ı ±ı µ’ÿı ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_ ⁄‘Îfiı ±fiÁflÌfiı
Ë÷_, ¿ıÀ·_ Á_ÿfl ¿›* Ë÷_ ?” ±ı ⁄‘Î ±Î‘Îfl ±Î’ı ! ⁄˘·ı. ±Î T›ÎA›Îfi ÁÎ_¤‚‰Î Ω› fiı, ÷ı ‹fi ¿⁄Ò· ¿flı »ı. ±ıÀ·ı
±ıfiı ¿Ë̱ı, ¿ı ŒflÌ ÷_ ‰Î@› ⁄˘·Ì Ω. ÷˘ ±ıfiı ±ı¿<_› ‰Î@› ‹fi˘fl_…fi ◊Λ. ÷ı CÎÕ̱ı ¥‹˘Âfi˚· ◊¥ Ω›, ±fiı ’»Ì ∂÷flı I›Îflı
⁄˘·÷Î_ ±Î‰Õı fiËŸ. ±ıfiÎ “⁄Î’fiÎ Á‹”, Ωı ⁄˘·Ì ¿ı ÷˘ ! ±ı ¤ÎÊHÎ ’λ˘ ±Î‹ ±Î‹ ¬_¬ıflÌ fiάı. Ë_ ’Ò»_ ¿ı “¿ı‹ Âıà ¬_¬ıflÌ fiÎA›_ ?”
¿flÌ flè΢ ˢ› ’»Ì ±ıfiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “ŒflÌ ⁄˘·˘ Ωı¥±ı.” ÷˘ ±ı I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ. fi◊Ì ¬_¬ıflÌ fiÎA›_.” ’HÎ ±ı ¬_¬ıflÌ fiάı »ı. ±S›Î,
Â_ ¿Ëı ? fiÎ ±Î‰Õı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ V¿<·fiÎ »˘¿flÎ_ ÁÎflÎ_ ¿ı ÁÎËı⁄ ¿Ëı flËı‰Î ÿ˘ fiı ! ’HÎ ‹fi˘fl_…fi ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ flËı ?! ±Î T›ÎA›Îfi
¿ı ±ı › ŒflÌ ⁄˘·Ì Ω ÷˘, ±ı ŒflÌ ⁄˘·Ì Ω›. √˘¬ı·_ ˢ› fiı, ÁÎ_¤‚‰Î_ ±ı ∂K‰˝√Ï÷fi_ ‹fi˘fl_…fi »ı ±fiı ÏÁfiı‹Î ±ı ±‘˘√Ï÷fi_
»˘¿flÎ_±˘±ı ÷˘ ! ±ıfi˘ ⁄‘Îfiı √‰˝flÁ µI’Lfi ◊Λ ¿ı Ë_ ¿ı‰_ ÁflÁ ‹fi˘fl_…fi »ı. ⁄ıµ ‹fi˘fl_…fi »ı.
⁄˘S›˘. ’»Ì ±‰‚_ ⁄˘·ı, I›Îflı “Ë_ Â_ ¿v_ ?” ¿ËıÂı. ±ı‰_ fiΠˢ‰_
±ı Ïfl‰Î… … ¬˘À˘ !
Ωı¥±ı. ±Î T›ÎA›Îfi ±Î’ı »ı ÷ı ¿˘HÎ ±Î’ı »ı ? ±ÎI‹Î ±Î’ı »ı ?
±ÎI‹Î‹Î_ ‰ÎHÎÌ fi΋fi˘ √HÎ … fi◊Ì. ÷˘ ÷_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·ı ? ‹ÎÀı “Ë_ ±ıÀ·ı ±Î T›ÎA›Îfi˘-¤ÎÊH΢ ⁄‘_ Â_ »ı ? ‹ËÎ ‹ÏËfiÎfiÎ_ ‹Î‰ÃÎ_

2. 162 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 163
»ı. ÿı¬Î› «˘‹ÎÁ_, ’HÎ ’οı fiËŸ ¿Â_ ›. …flÎ ÃoÕ¿ ◊Λ. ±fiı ±Î ±ı‹ ◊Λ ¿ı “·Î‰, Ë_ ’HÎ ¿flÌÂ.” ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ∂¤Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi_ »ı.
÷˘ ·˘¿˘fiı ’ı·Î ≠ë˘fiÎ …‰Î⁄ ±Î’÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ±ıÀ·ı ±Î‰Î_
≠‰«fi◊Ì ⁄Ì…_ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±Î ≠‰«fi ±ı ⁄‘_ ‹Î¿ı˝À
T›ÎA›Îfi˘ √Î √Î ¿›Î˝ ¿flı. Á΋ÎfiÎ ‹fifiÎ ≠ë˘fiÎ …‰Î⁄ ±Î’‰Î ±ı
‹ÏÀÏfl›· ¿Ëı‰Î›. ⁄ΩflfiÌ Âο¤Î∞ …ı‰_. ±Î…ı Âο CÎıfl ·ÎT›Î, ’λ_
¿o¥ ÁËı·Ì ‰V÷ »ı ?
ŒflÌ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı Âο ·ı‰Î …‰Îfi_, ’λ_ hÎÌ…ı ÿËÎÕı ·ı‰Î …‰Îfi_. ±fiı
≠ë¿÷ν — ΩHοÎfl fi ˢ› ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠ë˘fiÎ …‰Î⁄ ±Î’ı ? “±Î” ÷˘ fl˘… fl˘… ·ı‰Î …‰ÎfiÌ ‰V÷ Lˢ›. ±Î ÷˘ ±ı¿ … Œıfl˘ ’«Ì
√›_ ¿ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ÂÌ flÌ÷ı …‰Î⁄ ±’Λ ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘
T›ÎA›Îfi˘ ¿flı. ’HÎ …ı ÷ı flV÷ı T›ÎA›Îfi ¿flÌfiı › ‹ÎHÎÁfiı ±ËŸ fl˘¿Ì ’ÎhÎ÷Î ≠‰«fi¿ÎflfiÌ !
flÎA›Î »ı fiı ! fiËŸ ÷˘ ±ı fl‹Ì fl‹‰Î …÷Î flËıÂı. ±ıÀ·ı µ’¿ÎflÌ »ı
±fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ±Î‰Ìfiı ±ı¿ … ωʛ µ’fl ⁄˘·ı. ±S›Î,
⁄‘Î. ¿˘¥fiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿‰Î …ı‰Î fi◊Ì.
⁄‘Îfiı √‹÷˘ ˢ› ±ı¿ ωʛ ? ÷_ ±ı¿ ωʛ ‹Î_Õı »ı ÷ı ⁄‘Îfiı √‹Âı ?
±fiı T›ÎA›Îfi ÷˘ ⁄΂‹_Ïÿfl‹Î_ ˢ›. ⁄΂¿˘fiı Ϭ‰ÎՉΠ‹ÎÀı ≠‰«fi‹Î_ ÷˘, ’˘÷ı ¿fl÷˘ ˢ› »÷Î_ ⁄ÌΩfiı Â_ ¿Ëı ? “÷‹ı ±Î‰_ fiÎ
T›ÎA›Îfi˘ ˢ›. ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ ±Î T›ÎA›Îfifi˘ ±Î’HÎÎ ÏËLÿV÷Îfi ÿı‹Î_ ¿fl¢.” ≠‰«fi ¿flfiÎflfiı ’һ̱ı ¿ı, “÷‹ÎflÎ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ √›Î_
¬˘À˘ Ïfl‰Î… »ı. ’flÿı‹Î_ T›ÎA›Îfi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ËŸ ω¿S’Ì ÿı‹Î_ »ı ? ‰√fl ¿Î‹fiÎ ±ËŸ Â_ ¿fl‰Î ±Î‰˘ »˘ ? ÷‹Îflı CÎıfl Ω±˘ fiı !”
T›ÎA›Îfi fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ËŸ ÷˘ ≠ë˘kÎflÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±˘»Î_ ◊›ı·Î_ ˢ›, …ıfi΋Î_ ¿o¥ √H΢
≠√À ◊›ı·Î ˢ› ÷˘ ¿Î‹fi_. ±Î ÷˘ ±ı‰_ ◊›_ fiËŸ fiı ⁄Á ≠‰«fi
‰«·Î VÀıÂfifiÌ ‰Î÷˘ ±ı ! ¿fl‰Î fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ !
±ı ÷˘ T›ÎA›Îfi‹Î_ …‰ÎfiÌ Àı‰ »ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı. ±Î‹ √ÎÕÌ‹Î_ ≠‰«fi ÷˘ ¿˘HÎ ¿flÌ Â¿ı ? …ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ¥Œı„@À‰ ˢ›. ±Î ÷˘
@›Î_ Á‘Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿fl‰Îfi_ ? T›ÎA›Îfi˘ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷˘ ¤À¿ ¤À¿ »ÎÂ-⁄ο‚Î‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ. ⁄fl¿÷ … fiËŸ fiı ! ±ı √›Î ±fiı ±Î’HÎı ›
¿fl‰Îfi_ »ı. Ωı ‰«·Î VÀıÂfiı ’ÕÌ flËı‰_ ˢ› ÷˘ T›ÎA›Îfi ÁÎ_¤Y›Î ¿flΩı. ¤Ò·Ì √›Î. xÿ›√÷ ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ±ı ¤Ò·Î› fiËŸ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı. ±ı
±Î T›ÎA›Îfi˘-≠‰«fi˘, ±ı ÷˘ ‰E«ıfiÎ_ VÀıÂfi˘ ⁄‘Î_. ÷ı ¿ıÀ·Î_¿ ‹˘ÀÎ_ ÷˘ ËÎÀÛfiÌ M›Î˜ÏflÀÌ Ωı¥±ı. ±fiı ±Î ¿Î‚‹Î_ ËÎÀÛfiÌ M›Î˜ÏflÀÌ @›Î_◊Ì Ë˘› ?
VÀıÂfi ˢ›, ¿ıÀ·Î_¿ Œ·ı√ VÀıÂfi ˢ›. Œ·ı√ VÀıÂfi Ωı›ı·Î_ fiı, ÷‹ı ?
I›Î_ «˘’ÕÌfi_ «Î·ı fiÎ !
±ËŸ ≠‰«fi fiΠˢ› fiı ! ±ËŸ ÷˘ »ıS·ı VÀıÂfiı µ÷fl‰_ ˢ›,
÷ıfi_ ¿Î‹ »ı ±Î. ≠‰«fi ±ı ÷˘ ‰«·Î VÀıÂfi. ±Î’HÎfiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ≠‰«fi ÷˘, ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ CÎıfl◊Ì ·¬Ì ·Î‰ı »ı ±fiı I›Î_ ’»Ì
÷˘ ‰«·Î VÀıÂfi˘‹Î_ Œfl‰_ ±fiı fiÎ ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷˘ ±Î »ıS·Î VÀıÂfiı ±ı ‰Î_«ı ’λÎ_. I›Îflı ±‹fiı ‹Òfl¬ ⁄fiΉ˘ »˘ ? ±Î ÷‹ı ‰Î_«˘ ÷ı ‹fiı
«˘’ÕÌ ‰Î_«÷Î fi◊Ì ±Î‰Õ÷Ì ? I›Îflı Ë_ ’V÷¿ … fiÎ ‰Î_«÷ CÎıfl ⁄ıÃÎ_
±Î‰‰_.
⁄ıÃÎ_ ?! ÷‹ı ‹fiı Ϭ‰ÎՉΠ±ÎT›Î »˘ ? ±ı‰_ fiÎ ¿Ë̱ı ±Î’HÎı ?
⁄Î¿Ì ≠‰«fi◊Ì ±ÎI‹iÎÎfi fiÎ ◊Λ. ≠‰«fi◊Ì ÷˘ ±ı ¤Î‰fiα˘
≠ë¿÷ν — ±ı‹fi_ ’˘÷Îfi_ ˢ÷_ fi◊Ì.
÷‹fiı ∂¤Ì ◊Λ, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷˘ »ı. ¿◊α˘, ‘‹˝¿◊Îfi›˘√
ÁÎ_¤‚̱ı ¿ı flÎΩ±ı ±Î‹ ¿›* fiı ÷ı‹ ¿›*, ±ıÀ·ı ÷‹fiı ‹fi‹Î_ ¤Î‰fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Îfi˘ Á΋Îfi @›Î_◊Ì ·Î‰ı ÷ı ? ’˘÷Îfi˘ Á΋Îfi ÷˘

3. 164 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 165
@›Îflı µI’Lfi ◊Λ ? F›Îflı ’˘÷Îfiı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ @·ı fiΠˢ› Ωı ∂÷flı fiËŸ ÷˘ ‹Îflı ¿Î‹fi_ Â_ »ı ? ±ı ÷˘ ’V÷¿ ‰Î_«Ì±ı ÷˘ ›
I›Îflı ’˘÷Îfi˘ Á΋Îfi µI’Lfi ◊Λ ! ‹‚ı »ı, ÷˘ ÷‹ÎflÌ …wfl Â_ »ı ? ÷‹ÎflÌ ±ı…LÁÌfiÌ …wfl Â_ ? ÷‹ÎflÌ
ÿ·Î·Ì ÂÎ ‹ÎÀı ±Î’̱ı ? ÿÁ ‰Ê˝ I›Î_ …¥ ±ÎT›˘ ’HÎ Â_ Á‘›˘˝ ±ıÀ·_
±ıÀ·ı ≠‰«fi ÷˘ ⁄Ë ÿËÎÕÎ ÁÎ_¤Y›Î_. fi›Î* ≠‰«fi … ÁÎ_¤‚
÷˘ ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı fiı ? ËΩfl wÏ’›Î Ω› fiı ±Áfl ◊¥ Ω›
ÁÎ_¤‚ ¿›Î* »ı fiı ! ·˘¿˘±ı ’V÷¿˘ ‰Î_« ‰Î_« ¿›Î* ±fiı ≠‰«fi ÁÎ_¤‚
÷˘ ±ı‰Î fiı ±ı‰Î … »˘, Â_ Á‘›Î˝ ?
ÁÎ_¤‚ ¿›Î*, ’HÎ ≠‰«fi ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ, ±ı ¿Â_ ËıS’ ¿flı fiËŸ. ±Î
÷˘ ±ı¿·_ ’ÎHÎÌ‹Î_ {⁄˘Y›Î ¿flı, ±ı‹Î_ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ≠‰«fi ±ıÀ·ı fl_√ ·√ÎÕı ÷˘ ÁΫ_ !
’ÎHÎÌ‹Î_ {⁄˘‚‰_. ±ı‹Î_ ¿_¥ ÁÎ⁄ CÎηı ÷˘ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_
T›ÎA›Îfi‹Î_-≠‰«fi‹Î_ fiÎ …¥±ı, ÷ı Â_ ¬˘À<_ »ı ? ≠‰«fi ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ÷˘ ±ı¿ Ω÷fiÌ Àı‰ ’ÕÌ Ω› »ı. fi‰flÎÂ
»ı ÷˘ “ËıÓÕ˘ I›Î_ ±Î√‚” ¿ËıÂı. ±Îfi_ ÁÎ_¤‚Ì ±ÎT›Î, ’ı·Îfi_ ÁÎ_¤‚Ì
±Î’HÎı ±ı‹fiı ¿Ë̱ı ¿ı ÷‹ÎflÌ Ï«_÷Î »^ÀÌ Ë˘› ÷˘ Ë_ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î, fiı ¤ı‚Áı‚ ¿flı, ⁄‘˘ ¬Ì«Õ˘ ¿flı. ≠‰«fi ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ‰¬÷◊Ì
ÁÎ_¤‚_. ±fiı ±ıfiÌ Ï«_÷Î fiÎ »^ÀÌ Ë˘›, ±ıfi_ Ï«_÷Îfi_ ¿Îfl¬Îfi_ «Î·÷_ ˢ›, «Î·ı »ı. ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ÿÂÎ ÷˘ …±˘, ±Î … ≠‰«fifiı ·¥fiı. ÿÿ˝
I›Î_ ’»Ì ±Î’HÎfiı ¢ ·Î¤ ◊Λ ? ±Î’HÎı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ¿ı fiÎ ¿Ëı‰Î› ‹Àı ±ı‰Ì ÿ‰Î Ωı¥±ı.
¿ı “ÁÎËı⁄ ÷‹ÎflÌ ÿ¿Îfi‹Î_ Ë_ ÂÎVh΢ ÁÎ_¤‚‰Î ±Î‰ÌÂ. ’HÎ ÷‹ÎflÌ Ï«_÷Î
»^ÀÌ Ë˘› ÷˘ Ë_ ÁÎ_¤‚_, fiËŸ ÷˘ ‹fiı Â_ ¿fl‰Î ŒÁΉ˘ »˘ ?” ±fiı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ÷˘ ≠‰«fifi˘ Ïfl‰Î… »ı. ≠‰«fi ÷˘ ±ı¿
Ω÷fi_ ‹˘…¢¬fi_ ÁΑfi »ı, ÷ı ‹˘…¢¬fiı ¬Î÷fl ⁄‘Î ·˘¿˘ Ω›, ¿ı
≠ë¿÷ν — ±Î ⁄‘Î ≠‰«fi¿Îfl˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ÎflÎ ·Î¤fiÌ … ‰Î÷ ¤¥ ±ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ ±ËŸ ÏÁfiı‹Î‹Î_ Ωµ_ ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ËŸ ⁄ı ¿·Î¿ ÁÎflÎ
¿v_ »_. Ω›. ’»Ì ÿı¬ ·ıÓ√ı. fiı ≠‰«fi ¿fl÷Πˢ› ÷ıfiı ’λÎ_ ¿ıÀ·Î¿ ‹ËŸ
÷˘ √΂˘ › ¤Î_Õ÷Πˢ›. ¿ËıÂı, “±Î Â_ Ωı¥fiı ‰Î÷˘ ¿fl˘ »˘ ? ±Î
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ⁄Ì…_ Â_ ¿Ëı I›Îflı ±ı ? ÷‹fiı »ı÷flfiÎfl˘ › ±ı‰_
⁄‘Ì ¬˘ÀÌ ‰Î÷˘ »ı.” ±Îfiı ‘‹˝ … ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ‘‹˝ ÷˘ ±Î‹ fl_√÷
¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ÷‹ÎflÎ ·Î¤fiÌ … ‰Î÷ ¿v_ »_. »ı÷flfiÎflÎ ¿o¥ ±ı‰_ ¿Ëı
·Î√‰Ì Ωı¥±ı. ÂÎ_Ï÷ µI’Lfi ◊‰Ì Ωı¥±ı, ±Îfi_ÿ µI’Lfi ◊‰˘ Ωı¥±ı.
¿ı ÷‹ÎflÎ fi¿ÁÎfifiÌ ‰Î÷ ¿v_ »_ ? ±˘fiν‹ıLÀ· (lÚ_√Îfl›@÷) ‰Î÷ ¿flı
÷‹fiı @›Î_› ≠‰«fifi˘ fl_√ ·Î√ı·˘ fiËŸ ?
fiı ? ¿ı ÕÌŒ˘‹˝ (¿œo√Ì) ‰Î÷ ¿flı ? ±Î ÷˘ ⁄‘Î_fiı ±˘fiν‹ıLÀ· ‰Î÷ ¿fl÷Î_
±Î‰Õı. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ±˘fiν‹ıLÀ· ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı »ı ¿ı Ë_ ÷‹fiı ·Î¤fiÌ ≠ë¿÷ν — fl_√ Ë… ·ÎB›˘ … fi◊Ì.
‰Î÷ ¿v_ »_ ! ±˘Ë˘Ë˘Ë˘ ! ‹˘ÀÎ ·Î¤ ¿fl‰Î‰Î‚Î ±ÎT›Î !! ±ıfiÎ CÎıfl
÷˘ »˘¿flÎ_fiı ±Î’‰Îfi_ ¿o¥ Ãı¿Îb_ fi◊Ì fiı ‰Î÷ ’λΠ±Î’HÎfiı ·Î¤ ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î ÿı‹Î_ …⁄fl…V÷ ’ıÁÌ √›_ »ı. …ı fiı ÷ı ±Î‰ı,
¿fl‰Î ±ÎT›Î ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘_ ¥√˘¥{‹ »ı ¬Î·Ì. ÷ı ±ÎI‹ÎÁ_⁄_‘Ì ≠‰«fi ¿flÌfiı ’λΠ…÷Î flËı. ±fiı ·˘¿˘ › ’λΠ±ı‰Î
fiı ±ı‰Î, ⁄Ì…ı ÿËÎÕı Ë÷Î ÷ı‰Î fiı ÷ı‰Î ! fl_√ ŒıflŒÎfl › fi◊Ì ◊›˘,
≠ë¿÷ν — ±ı¿ÿ‹ ÷˘ ⁄‘_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂÷flÌ Ω› ? ⁄‘Î_fiı ±ı‰_ ’ÒÏÛ_ ŒıflŒÎfl fi◊Ì ◊›_, ¿Â_ ŒıflŒÎfl fi◊Ì ◊›_. ±ıÀ·ı …ı ±Î‰ı ÷ı ≠‰«fi
¿o¥¿ ˢ› »ı …. ±Î’÷Î Ω›, ’HÎ ¿˘¥fi΋Î_ Á‘Îfl˘ ¿Â_ ◊Λ fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰_ … ‹Îfiı »ı ⁄‘Î ›. ±Î ÷fl÷ ∂÷flÌ ÂÌ flÌ÷ı fl_√ fiÎ ·Î√ı ±ı ÁIÁ_√-≠‰«fi ¿Î‹fiÎ_ fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ
Ω› ? ±Î’HÎı ÷˘ ±ı‹fiı µ’ÿı ±Î’fiÎflfiı …‰Î⁄ ÿı‰˘ ¿ı ¤¥, ±Î ∞‰fi‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı, ‰HÎÎ¥ …‰_ Ωı¥±ı, Ëı„S’_√ ◊‰_ Ωı¥±ı.

4. 166 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 167
ˢ› ÁΫ˘ ‘‹˝, ≠ë˘kÎflÌ w’ı ! ’Ò»˘ ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı, ÷‹Îv_ ‹fi ¬S·_ ◊¥ …Âı. ¤·ı ÷‹ı ±Î iÎÎfi Á‹Ωı
¿ı fiÎ Á‹Ωı, ‹Îflı ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.” ±Î iÎÎfi ¿o¥ @‰Î˜„LÀÀÌ (Á_A›Î)
¿ıÀ·Î¿ ‰Î_«Ìfiı ≠‰«fi ⁄˘·ı »ı, ÷˘ ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ‰Î_«Ì ¤ı√Ì ¿fl‰Î fi◊Ì Ë_ ±ÎT›˘ ¿ı ¤¥, ‹Îflı ‹˘ÀÌ √ÎÿÌfi_ V◊Î’fi ¿fl‰_
·¥±ı ±ı Â_ ¬˘À<_ ? ±ıÀ·ı ≠ë˘ ±fiı ±ıfi_ Á‹Î‘Îfi, ±ı … »ıS·Î‹Î_ »ı. ‹Îflı ¿Â_ Ωı¥÷_ … fi◊Ì F›Î_ ±Î√‚ ! Ë_ ÷˘ ·CÎ÷‹ ¤Î‰ı flË_
»ıS·Ì ‰Î÷. ≠‰«fi ÷˘ ÁÎ«Ì ‰Î÷ … fi ˢ›. ≠‰«fi ±fiı ‘‹˝fiı ¿Â_ »_. ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “÷‹ı ¤√‰Îfi ◊¥ ⁄ıÃÎ !” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ. Ë_ ·CÎ÷‹
·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ≠ë ’Ò»‰Î ±fiı …‰Î⁄ ‹‚‰Î, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝. ≠‰«fifiı »_. ‹Îflı ¤√‰Îfi ◊¥fiı Â_ ¿Î‹ »ı ?” Â_ ŒÎ›ÿ˘ ¿Îœ‰Îfi˘ ? Ë_ ±ıfi˘
‘‹˝ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ¬Î·Ì ‰ıVÀ ±˘Œ ÀÎ¥‹ ±ıLÕ ±ıfi∞˝. ¤√‰Îfi ◊™, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹fiı ¤√‰Îfi ‰Â ◊›Î »ı ±ı Â_ ¬˘À<_ »ı ?
‘‹˝ ≠ë˘kÎflÌ w’ı ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı F›Î_ ≠ë˘kÎflÌ w’ı fi◊Ì, ¤√‰Îfi ‹fiı ‰Â ◊›Î »ı ±ıfiÌ Ë_ √ıflLÀÌ ±Î’_ »_. ÷˘ ±ı ÁÎv_ ¿ı
I›Î_ ±Î√‚ ‘‹˝ fi◊Ì. I›Î_ ÷˘ ¬Î·Ì ±ı¿ Ω÷fiÌ Á‹Î… Á‘ÎflHÎÎ »ı. ¤√‰Îfi ◊‰_ ±ı ÁÎv_ ?
‘‹˝ ±ı ÷˘ ‹ÎfiÏÁ¿ ¬·ÎÁ˘ »ı. ±fiı ’ı·_ ⁄‘_ ÷˘ ⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷˘ »ı, ±ËŸ ÷˘ ÷‹Îflı ⁄‘_ … ’һΛ. ¿ı‹ »˘ ? ¿ı‹ fiÏË ? ⁄‘_ …
±ı ⁄‘_ Á‹Î… Á‘ÎflHÎÎ ¿Ëı‰Î›. ’һΛ. I›Î_ ±Î‰_ ¿Â_ fiÎ ’һΛ. I›Î_ ¿ËıÂı, T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷ fiÎ ◊Λ.
≠‰«fi fiËŸ, ¬·ÎÁ˘ ¬’ı ‹fifi˘ ! F›Î_ ÁIÁ_√‹Î_ …¥±ı I›Î_ ‰Î÷ fiÎ ◊Λ. ’HÎ T›‰ËÎfl, ±ı ÷˘ Ïfiç›fi_
⁄ı{‹ıLÀ »ı. ⁄ı{‹ıLÀ ‰√fl Ïfiç› Ë˘¥ ¿ı fiËŸ. T›‰ËÎfl ΩıÕı …
±ËŸ ¿ıÀ·Î¿ «˘A¬Î ˢ› »ı, ÷ı ≠‰«fi ¿flı. ÷˘ ÷ı‹fiı ¿Ë̱ı «Î·‰˘ Ωı¥±ı.
¿ı ˉı ≠ë˘fiÎ ¿o¥ …‰Î⁄ ±Î’˘ fiı ! ÷‹ı ±Î‰_ ±Î‹ fiı ±Î‹ ≠‰«fi
¿fl˘, ÷ı ¿Î‹fi_ fiËŸ. flıÏÕ›˘ › ≠‰«fi ¿flı »ı ±fiı ÷‹ı › ≠‰«fi ¿fl˘ ±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ ‰Î÷ ¿fl˘ fiı, ÷ı ‰Î÷fiÎ
»˘. ÷˘ ’»Ì ≠‰«fi‹Î_ fiı flıÏ՛΋Î_ Â_ Œıfl ? ±‹Îflı ÷˘ ‹fifi˘ ¬·ÎÁ˘ ÷‹ı iÎÎ÷Πˢ. ±fiı I›Î_ ÷˘ (øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_) ‰Î÷fi˘ ¿flfiÎfl˘ … ’˘÷ı.
‹Î_√‰˘ »ı. ±‹ı ’һ̱ı ÷ıfi˘ ÷‹ı …‰Î⁄ ±Î’˘, ÷˘ ±‹Îflı ÁÎ_¤‚‰_ ±ıÀ·ı ±ËŸ ÷˘ ⁄ıµ ¿Î‹ ◊Λ. ‰Î÷ı › ◊Λ ±fiı ±ıfiÎ iÎÎ÷Î ’HÎ flËı‰Î›.
»ı, fiËŸ ÷˘ ±‹Îflı ÁÎ_¤‚‰_ fi◊Ì. ‹fifiÎ ≠ë˘fi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ ÷˘ … iÎÎ÷Î ΩHÎı ¿ı ±Î ‰Î÷ »ı ±fiı ’ı·_ ÷˘ ±‰fl˘‘ ¿flı. ⁄Ì∞ T›‰ËÎflfiÌ ¿ı
‹ÎHÎÁ ±Î√‚ ‰‘ı. fiËŸ ÷˘ ±Î√‚ ‰‘ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ·√fifiÌ ‰Î÷˘ ±‰fl˘‘ ¿flı. ‹Î_ÿÎ-ÁÎΩfi_ › I›Î_ fiÎ ’һΛ.
’Ëı·Î_ ‹fiı iÎÎfi fiˢ÷_ ◊›_ ? I›Îflı ±ı¿ …HÎ ‹fiı ¿Ëı, “±Î…ı iÎÎfiÌ-‰ÎHÎÌ, … ±Î‘ÎflÌ !
T›ÎA›Îfi‹Î_ ±Î‰Â˘ ? ‹ıÓ ¿èÎ_, “T›ÎA›Îfi‹Î_ ±Î‰_ ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ Ë_ ≠ë¿÷ν — ‹fiı ±Ë˘¤Î‰ ◊›ı·˘ ¿ı ±Î ±ı¿ … ±ı‰Î iÎÎfiÌ’vÊ
’V÷¿‹Î_ ‰Î_«Ì ·¥Â, ‰‚Ì I›Î_ ±Î√‚ ±Î‰‰_-…‰_ ! ‹Îflı T›ÎA›Îfi »ı, ¿ı ≠I›ı¿ ‰Î@›‹Î_ ±Î‘Îfl »ı. F›Îflı …√÷‹Î_ …ı ’HÎ Á_÷’vÊ˘ ◊¥
fiËŸ Ωı¥±ı, ’HÎ ‹ÎflÎ ≠ëfi˘ …‰Î⁄ ±Î’ı, ‹ÎflÎ ‹fifi˘ ¬·ÎÁ˘ ¿flÌ √›Î ±◊‰Î ±I›Îflı »ı, ±ıfiÎ ‰Î@›‹Î_ ¿˘¥ Ãı¿ÎHÎı ±Î‘Îfl fi◊Ì.
±Î’ı ÷˘ Ë_ ±Î‰_. ÿıËfiÎ ¬·ÎÁÎ ¿flfiÎflÎ ÕΘ¿Àfl ‹ıÓ Ωı›Î, ’HÎ ‹ÎflÎ
‹fifiı …·Î⁄ ±Î’Ì, ‹ÎflÎ ‹fifiı ¬·ÎÁ˘ ¿flı ±ı‰˘ ÕΘ¿Àfl Ë_ ¬˘‚_ »_ !” ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ¿˘¥ …B›Î±ı ±ı¿<_› ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl fi◊Ì. ±ı
‹fifi˘ ¬·ÎÁ˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ⁄Y›˘ ? ’˘÷ı … ÏfiflΑÎfl »ı. Ë_ ±ıfiı ¿ËÌ ÿ™ ¿ı ÷_ ’˘÷ı … ÏfiflΑÎfl »ı. ÷˘ ÷ÎflÎ
‰Î@›fi˘ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‘Îfl ˢ› ? ±ı ‹fiı ’Ò»ı ¿ı Ë_ ÏfiflΑÎfl ÂÌ flÌ÷ı ?
≠ë¿÷ν — Ωı¥±ı. ÷˘ Ë_ ±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ÿ™. ±ıfiı ‰‚Ì ±Î‘Îfl ¢ ? Ë‹HÎı ⁄ı-«Îfl
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±ËŸ ⁄‘Îfiı »^À ±Î’Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_, “ËΩfl˘ ≠ë˘ ‘˘·˘ ‹ÎflÌfiı ’Î_«-ÁÎ÷ √΂˘ ¤Î_ÕÌ ¿ı ‹Ò_±Î ±Î‰Ì √›˘ ÷Îfl˘ Ï¿fiÎfl˘ !

5. 168 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 169
’»Ì eÀ›Î ‰√fl flËı ¿ı ÿ̉ÎÁ‚Ì «Î_’‰Ì ’Õı ? ’HÎ fiÎ, ¬_¬ıflÌfiı ∂¤Î ◊Λ.
≠ë¿÷ν — ŒÀÎŒÀ eÀı. ≠‰«fi fiÎ ±Î‰Õı “±‹fiı”!
w_‘ÎHÎÌ ≠√Ï÷, ≠‰«fi˘◊Ì ! ±Î ≠‰«fi fi◊Ì. ÿ‰Î ÁÎ◊ıfi_ »ı. ·˘¿ ÷˘ ⁄˘·Ìfiı …÷Î flËı.
±ıfi˘ ±Î’HÎfiı Â_ ·Î¤ ◊›˘ ? ±Î’HÎı ÷˘ Á‰Îfl‹Î_ CÎıfl Ë÷Î ÷ıfiÎ ÷ı.
≠ë¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ı ⁄˘·‰Îfiı ‹ÎÀı ±ı‹ ·ÎB›Î ¿flı ¿ı ±Ï‰fi›
±ËŸ ÷‹ı ‹Î√˘ ±ı ‹‚ı. …ı ‹Î_√‰_ ˢ› ÷ı fiyÌ ¿flÌfiı ·Î‰˘.
◊Âı. ‹ÎÀı CÎHÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ≠ë˘ ’HÎ ’Ò»÷Î fi◊Ì. ±Î‰_ ⁄fiı »ı.
·˘¿˘ ‹fiı ’Ò»ı »ı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ÷‹ı ≠‰«fi ¿fl÷Î fi◊Ì ?” ‹ıÓ ¿èÎ_
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·˘¿˘±ı ÃÁÎ‰Ì ÿÌ‘_ »ı ¿ı ±Î‹Î_ ’һΛ fiËŸ.
¿ı ‹fiı ≠‰«fi fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. F›Î_ ±Î‰Õ÷_ ˢ› I›Î_ Ω‰. ≠‰«fi ÷˘
≠ë¿÷ν — ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ≠ë ’Ò»‰ÎfiÌ ÏËo‹÷ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ¿˘fiı ‹ÎÀı »ı ? …ıfiı ‰Î_«÷Î fiÎ ±Î‰Õı ±fiı ÁÎfl ¿Îœ÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı,
I›Î_ ±ı ≠‰«fi ÁÎ_¤‚‰Î ‹ÎÀı Ω›. ⁄Î¿Ì ≠‰«fi ±ı ÀÎ¥‹ ⁄√ÎÕ‰Î
ÿÎÿÎlÌ — ’Ò»‰Îfi_ Â_ ? ’Ò»ı ÷˘ ’ı·Î …‰Î⁄ … fiÎ ±Î’ı ¿˘¥.
…‰Î⁄ fiÎ ±Î’ı fiı ’λΠϫœÎ¥ Ω›. ±ıÀ·ı ·˘¿ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ¿ı ‹ÎÀıfi_ »ı. ‹ÎflÎ◊Ì ≠‰«fi fiÎ ¿flΛ. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ⁄˘·fiÎfl fi◊Ì. ±Î
“¤¥ ±Î ÷˘ Ï«œÎ¥ …Âı.” I›Îflı ÁÎ_¤‚‰Î Â_ ¿Î‹ Ω‰ »˘ ? Àı’flı¿ÕÛ fiÌ¿‚ı »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı …ı ≠ë˘ fiά˘ ¿ı ÷fl÷ ‹ËŸ◊Ì …‰Î⁄
fiÌ¿‚Âı. ≠ë˘ ’Ò»‰Î◊Ì ⁄‘Î ¬·ÎÁÎ ◊¥ Ω›. Àı’flı¿ÕÛ ±ıÀ·ı Â_ ?
±Î ≠‰«fi¿Îfl˘ Ωı ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÷˘ ÏËLÿV÷Îfifiı ⁄Ë ·Î¤ ◊¥ ’Ò»›Î ‰√fl fiÌ¿‚ı fiËŸ ±fiı ≠‰«fi ±ıÀ·ı ‹ËŸ ˢ› ±ı fiÌ¿Y›Î ¿flı.
Ω›. ≠‰«fi¿Îfl˘±ı ·˘¿˘fi_ ⁄Ë fi¿ÁÎfi ¿›* »ı.
±ıÀ·ı ±Î ÂOÿ˘ ‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ fi◊Ì. ±Î ÂOÿ˘ Àı’flı¿ÕÛfiÎ »ı,
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄_‘ ◊Λ ±ı‰_ »ı fiËŸ. ±Î Àı’flı¿ÕÛ ‰Î√ı »ı. ≠ë ’Ò»fiÎfl Ωı¥±ı ! ±ËŸ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ’»Ì …ı ¿˘¥ ¬À’ÏÀ›Î fiÌ¿Y›Î fiı, ÷ı ‹ËŸ ’ıÁÌ ¿ËıÂı ¿ı ÷‹ı T›ÎA›Îfi ±Î’˘. ÷˘ ±‹ÎflÎ◊Ì T›ÎA›Îfi ±’Λ fiËŸ. ÷‹ı
Ω› »ı. ±ı ±ıfiÎ ’λΠ’Î_«-ÿ ‹ÎHÎÁ˘ ’˘÷ÎfiΠˢ› »ı, ÷ı “ËÎ, ËÎ ’Ò»˘ ÷˘ … …‰Î⁄ fiÌ¿‚Âı, fiËŸ ÷˘ …‰Î⁄ fiËŸ fiÌ¿‚ı. ±‹ı ’Î ¿·Î¿ı
ÁÎËı⁄, ÷‹ı ’‘Îfl˘” ¿ËıÂı, ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiÎ ¿Îfi ⁄ËıflÎ ¿flı ’λÎ_. › T›ÎA›Îfi fi◊Ì ±ÎM›_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ! ±fiı ±ı‰_ ˢ› … fiËŸ fiı !
±Î ÷˘ ÷‹ı ’Ò»˘ ÷ıfi˘ …‰Î⁄ ‹‚Ì Ω› !
≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ’ˆÁÎ ±Î’Ìfiı › ¤ÎÊHÎ ÁÎ_¤‚ı »ı fiı !
≠ë˘fi˘ …‰Î⁄ ±Î’‰Îfi˘ ‹fiı ¢¬ fi◊Ì. ’HÎ ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ÷‹ı
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ÷ı‹Î_ ·Î¤ ¿Â˘ ◊÷˘ fi◊Ì. ’HÎ ≠‰«fi ≠ë˘ ’Ò»˘. ±Î ¿ı‰_ iÎÎfi »ı ? ±Î »ı ÷ı ‹˘Óœı ⁄˘· ⁄˘· ¿fl‰Îfi_ ±Î iÎÎfi
ÁÎ_¤‚Ìfiı ∂Ã÷Ì ‰¬÷ı ¬_¬ıflÌfiı ËıÓÕuÎ CÎıfl ! fi ˢ›. ≠‰«fi ¿flfiÎv_ ±Î iÎÎfi fi ˢ›. ≠‰«fi ÷˘ flı¿Õı˝ › ¿flÌ Â¿ı
Ωı ‹Î√˝ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ ≠ë˘kÎflÌw’ı ˢ› ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_ »ı. ’HÎ ±Î ÷‹fiı …ı Á‰Î·˘fiÎ_ …‰Î⁄˘ ±Î’ı ±ı‰_ ±Î iÎÎfi »ı.
fl{‚’ÎÀ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î ¤ÎÊH΢ ¿ı T›ÎA›Îfi˘ ⁄‘Î_ «ÎS›Î … ≠ë ’Ò»‰ÎfiÌ, ±ËŸ … »^À !
¿flı »ı fiı ! T›ÎA›Îfi ÁÎ_¤‚Ì ±fiı fiÌ«ı µ÷flÌ ÂıÏÛα˘ ’»Ì ¬_¬ıflÌ
fiάı ±fiı ±Î ’Ïfl≠ë˘ fiÌ¿‚ı fiËŸ ±Î ! ±fiı ’ı·_ ÷˘ ÂıÏÛα˘fiı ⁄Ì…_ ¿o¥ ’Ò»‰_ »ı ? ÿflı¿ ‰V÷ ’Ò»…ı. ÷Îflı …ı ’Ò»‰_ ˢ›, ±Î
T›ÎA›Îfi ±Î’ı. ‹ıÓ Ωı›ı·_ ⁄‘_. ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÂıÃ, ◊˘Õ<_¿ ÷˘ ‹ËŸ flËı‰Î ÿ˘ !” ‰SÕÛfi_, ÷ı ’Ò»…ı. Ë_ ÷fiı Á‹Ω‰ÌÂ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷˘ … ¬·ÎÁÎ ◊Λ fiı ?

6. 170 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 171
±ı¿ …HÎ ±ËŸ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı ÕΘ@Àfl Ë÷Î. ÷ı ¿Ëı ¿ı, “¿˘¥ …B›Î±ı ±I›Îflı ±ı‹fi˘ µ’ÿı ±fiı ÷‹ı …ı ±Î ¿Ë˘ »˘, ÷ı‹Î_ ‹fiı ⁄Ë ÁÎQ›
’Ò»‰Î ÿı÷Î fi◊Ì. ±fiı ‹ıÓ ±ı¿ …B›Î±ı ’Ò»›_ ÷˘ ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı ±ı ·Î√ı »ı. ÷˘ ±ı ’HÎ ÷‹ÎflÌ …ı‹ ±Î√‚ ‰‘ı·Î »ı ¿ı Â_ ?
fi˘À ±ı·ÎµÕ (±ıfiÌ ’fl‰Îfi√Ì fi◊Ì)! ‹fiı ¿ÎœÌ … ‹ıS›˘. ±fiı ±Î’
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı Áfl¬Î’b_ ·Î√ı »ı ¬v_ ’HÎ
±ı‹ ¿Ë˘ »˘ ¿ı …ı ’Ò»‰_ ˢ› ±ı ⁄‘_ ’Ò»Ωı !” I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_,
Ë_ ⁄˘·_ »_ ±fiı ±ı ⁄˘·ı »ı, ±ı‹Î_ ±ı ÷˘ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ »ı ±fiı Ë_ ÷˘
“±ı ÂÎ◊Ì fi◊Ì ’Ò»‰Î ÿı÷Î ? ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±ı ΩHÎı ¿ı ¿o¥¿ ±ı‰_
fiÎfiÎ ‹ÎHÎÁ »_. ‹Îv_ ⁄˘·‰_ fiı ±ı‹fi_ ⁄˘·‰_, ±ı ⁄ı Áfl¬Î‹HÎÌ fiÎ
¨‘_ ’Ò»Âı ÷˘ ‹fiı ‹Òfl¬ ⁄fiÎ‰Ì ÿıÂı.”
¿fl¢. Áfl¬Î‰Â˘ fiËŸ. @›Î_ ±ı fiı @›Î_ Ë_ ! ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ …ı ⁄˘·Ì flè΢
≠ë¿÷ν — ÁΉ ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı. »_ fiı, ±ı ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı, ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiÌ ΩıÕı
Áfl¬Î‹HÎÌ ¿flÌ Â¿Î›, ±I›Îflı ±Î ¿Î‚‹Î_. ‹ÎÀı Áfl¬Î‹HÎÌ ¿flfiÎfl
ÿÎÿÎlÌ — ’Ò»Ìfiı ¬˘’flÌ ÷˘ÕÌ fiάı ±ı‰Î ·˘¿ »ı. ‹ÎÀı ¿˘¥
Ωı¬‹ÿÎfl ⁄fiÂı. ±ı ÷˘ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ »ı, ±ıfiÌ ΩıÕı ±Î Áfl¬Î‹HÎÌ
’Ò»‰Îfi_ ¬S·_ fiÎ ¿Ëı ¿ı “¤¥, ÷‹ı ’Ò»Ωı.” ’˘÷ı ⁄εLÕˇÌ … ⁄Î_‘Ì ÿı ¿fl¢ fiËŸ. ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁfiÌ ‹˘ÀÌ ‰Î÷˘ »ı. ±ı‹fi_ ‹˘À<_ »ı. ±ı ±‹ı
¿ı ¿o¥ ’Ò»‰Îfi_ fiËŸ ⁄Î ! ÁÎ_¤‚ ÁÎ_¤‚ ¿›Î˝ ¿fl˘ ! ±ı ±ıÀ·Ì ⁄εLÕˇÌ ¿⁄· ¿fḻı »Ì±ı. ±‹ı @›Î_ ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±ı‹fi_ fiÎfi_ »ı.
⁄Î_‘ı …, fiËŸ ÷˘ ·˘¿ ÷˘ ‹Î◊_ ÷˘ÕÌ fiάı. ±Î ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi
»ı. ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ¿ËÌ Â¿<_ »_. ±fiı Ë_ ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ Ωı¥fiı ¿Ë_ »_ ±ıÀ·ı ±Î ‰ÎHÎÌ Á‹…‰Ì ⁄Ë ÁËı·Ì fi◊Ì. ±Î ‰ÎHÎÌfi˘ ¤ıÿ
÷ı◊Ì ±Îfi˘ …‰Î⁄ ‹‚ı »ı, fiËŸ ÷˘ …‰Î⁄ ‹‚ı fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹…HÎ ’Õı fiı, ÷˘ …› ◊¥ √›˘ ¿Ëı‰Î›. ⁄Î¿Ì ⁄‘_ ±Î‰_ … ·Î√ı,
±ËŸ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÷‹ÎflÎ ¬·ÎÁÎ ±ËŸ ¿flΩı. ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ±Î › CÎÎÁ’Ò_Ωı »ı fiı ’ı·˘ › CÎÎÁ’Ò_Ωı »ı (!)
±Î ÿ¿Îfi ±ı‰Ì »ı ¿ı ⁄‘Î ¬·ÎÁÎ ◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. ±ıÀ·ı Ë_ ÷‹fiı iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ, ±Î’ı ≠ë˘fiÎ ¬·ÎÁÎ !
¿Ë_ »_ ±fiı ÷‹fiı ’Ò»÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ Ë_ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕ<_ ¿ı ±Î
flÌ÷ı ’Ò»Ωı. ÷‹fiı ’Ò»÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ±ı √fi˘ fi◊Ì. ‹fiı …‰Î⁄ …ıfiÌ ‰ÎHÎÌ CΈÕÎ, …‰Îfi, ⁄΂¿˘, ⁄Ëıfi˘, VhÎ̱˘, »˘¿flÎ_, ⁄‘Î_fiı
±Î’‰Î‹Î_ ¤Ò· ◊Λ ±ı √fi˘ »ı !!! ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfiÌ. I›Î_ ‰Îÿ Áfl¬˘ fi◊Ì ÷ı iÎÎfiÌ. Á_‰Îÿ
Áfl¬˘ fi◊Ì ÷ı iÎÎfiÌ. ±Î ⁄ËÎfl …ı Á_‰Îÿ-ω‰Îÿ fi◊Ì ÿı¬Î÷Î, ±ı ÷˘
≠ë˘kÎflÌ … ’‹ÎÕı Á÷˚‘‹˝ ! ±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ¥Œı@À ¿ËÌ »ı ¿ı (±Î’HÎÎ◊Ì) ±Î‹
iÎÎfiÌ ’vÊ ÏÁ‰Î› ≠ë˘kÎflÌ ⁄ÌΩ ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ≠ëfi˘ fiÎ ⁄˘·Î›. ±fiı Ë_ ¿Ë_ »_ ¿ı ⁄˘·. ÷˘ › ±ËŸ ⁄˘·÷Î fi◊Ì. ⁄Ì…ı
÷˘ ¿Â_ (⁄˘·˘) ÷˘ ·˘¿˘ ‹Î◊_ ÷˘ÕÌ fiάı ±ı‰Î ·˘¿˘ »ı. ÏËLÿV÷ÎfifiÎ
µkÎfl ±Î’‰˘, ±ı ¿˘¥ ⁄ÌΩ ‹ÎHÎÁfi_ ¿Î‹ … fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı «Îfl µkÎfl
·˘¿˘ ±ı‰Î ≠ë ’Ò»ı »ı ¿ı ‹Î◊_ ÷˘ÕÌ fiάı, ±ı‰Î ⁄Ï©fiÎ ±ıyÎ »ı.
±Î’ı ±fiı ’Î_«‹˘ ±Î’ı ÷ı CÎÕ̱ı ‰Îÿ µ’fl ω‰Îÿ ◊Λ ±fiı »ß˘
≠ë ’Ò»‰Î‹Î_ ⁄Ë …⁄flÎ_ »ı.
±Î’ı ±ıÀ·ı ‹Îfl΋ÎflÌ ◊Λ ! ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘±ı ≠ë˘ ’Ò»‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ
ÿÌ‘_. ≠ë ’Ò»‰ÎfiÎ ◊Λ I›Îflı ¿Ëı ¿ı fiËŸ, ’Ò»‰Î-¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ¿ÎflHÎ …ıÀ·Ì ⁄Ï© ‰‘Ìfiı I›Î_ Á‘ÌfiÎ ≠ë˘ ∂¤Î ◊Λ. ⁄Ï©◊Ì ±ıfiı
¿ı Ω÷Ω÷fiÎ_ ‹√… ! Â_ › ’Ò»Ìfiı ∂¤˘ flËı, Â_ ¿Ëı‰Î› ? ±ı‹ Á‹Ω› ¿ı Ë_ …ıÀ·_ Ωı™ »_ ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı.
≠ë¿÷ν — ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı Ωı ¿ı Ë_ ’Ëı·Ì ‰Ëı·Ì … ±Î… ±Î‰ı· ±Î‹Î_ Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ÷‹fiı ? ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘_ ŒıflŒÎfl ◊¥
»_. ¿ıÀ·Î¿ Á_÷˘, ≠‰«fi¿Îfl˘ ÷‹ÎflÌ …ı‰Î … µ’ÿı «·Î‰Ì flèÎÎ »ı, …Âı. ±ıÀ·ı ‘‹˝¤Î‰fiÎ ·O‘ ◊¥ Ω› »ı. ˉı ‰‘Îflı ‰‘Âı. ±Î ±‹fiı

7. 172 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 173
≠ë˘ ’һΛΠ»ı ÷ı ’Ëı·ÎfiÎ …‹Îfi΋Î_ ±Î‰Î ≠ë˘ … µÿ˚¤‰÷Î fi Ë÷Î. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …L‹ ·ıfiı, ÷ı ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰Î÷ »ı. Ωı iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ_ ÿ½fi
±Î ÷˘ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ’Ëı·Î_ ‘‹˝ Ë÷˘. ±I›Îflı flè΢ fi◊Ì. ’HÎ ’Ëı·Î_ ◊Λ fiı, ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_. ±ı¿Õ˘ CÎÒ_À÷˘ ˢ› ¿ı √‹ı ÷ı CÎÒ_À÷˘ ˢ›,
±ı ‘‹˝ … fi Ë÷˘ fiı ! Ë_ ÷˘ 77 ‰Ê˝ Á‘Ì Ωı÷˘ Ωı÷˘ ±ÎT›˘ »_. iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı ¿S›ÎHÎ !!
±I›Îflı … …flÎ Ï⁄˛Ï·›LÀ ‹√…fiÎ ◊›Î. ¤·ı ⁄Ï© ±‰‚Ì ◊¥ √¥
⁄Î¿Ì ≠ë˘ ∂¤Î fiÎ ◊Λ. ¬Î·Ì ±Î ÿ½fi◊Ì … ≠ë˘ ’ÒflÎ ◊¥
»ı, ’HÎ ⁄Ï© Õı‰·’ ◊›ı·Ì »ı. ±fiı ’Ëı·Î_ ⁄Ï© Õı‰·’ … fiËŸ ◊›ı·Ì
Ω›.
fiı ? ÷‹ı ’Ò»˘ ÷˘ …‰Î⁄ fiÌ¿‚ı. ⁄‘Î_ ⁄Ë ·˘¿˘ ’Ò»ı »ı. ·√¤√ ËΩfl˘
≠ë˘ ’һΛΠË÷Î. ÷ı ‹ıÓ ÷˘ …‰Î⁄ ±Î’ı·Î. …ı …ı ≠ë˘ fiı ω«Îfl˘ ∂¤Î ◊Λ ÷ı ±ËŸ ±Î√‚ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘
±ıÀ·ı ⁄‘_ ’Ò»˘ ±fiı «Î¬‰_ ˢ› ÷ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¬Î_Õ ‹˘œÎ‹Î_ fiÏË. ±ËŸ ÿflı¿ ‰V÷ ’һΛ. ±ıfi_ Á˘S›Âfi ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎfiı ∂¿ı·
‹Ò¿Ì ÷˘ ÷‹Îv_ ⁄‘_ ÂÎVhÎ ±Î‰Ì √›_. ¤√‰ÎfifiÎ_ ±Õ÷ηÌÁı › ±Î‰ı fiı ? ±Î ÷˘ ⁄‘_ ±ı‹ fiı ±ı‹ Ã˘¿ÎÃ˘¿ «ÎS›_ »ı ⁄‘_. fi◊Ì ¿˘¥±ı
±Î√‹ ±Î‰Ì √›Î ‹ËŸ. ’V÷¿‹Î_ fl…^±Î÷ ¿flÌ ¿ı ¬flı¬fl Ë¿Ì¿÷ ±Î‹ »ı. ⁄‘Î_±ı ±ÿ⁄ÿ ±Î‹
flÎA›_ »ı. ’ı·Î ÿÒ›˘˝‘fiı › ’Ò»›_ ¿ı “‘‹˝fiı Ë_ Ωb_ »_ ±fiı ±‘‹˝fiı Ë_
±ËŸ ÷˘ ’fl‹ ωfi› ‘‹˝ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ËŸ «¿ÎÁ‰Î‰Î‚Î Ωb_ »_. ’HÎ ‘‹˝ ‹ÎflÎ◊Ì ◊÷˘ fi◊Ì fiı Ë_ ±‘‹˝ ¿fl‰Î ≠ıflΙ »_. ÷˘
±Î‰ı ÷ı ±ı‹fiı ¿ËÌ ÿµ_, ÷‹ı ’»Ì ±ı¿·Î ±Î‰Ωı. fiËŸ ÷˘ ±ı ⁄Ï© ¿¥ „@÷ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı ?” ±ı ±ÿ⁄ÿ ‰Î@› Ë… «ÎS›Î ¿flı »ı.
’fl «œÌ Ω› ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ? ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄Ï© ˢ› … fiËŸ. ±‹ı ±ı „@÷ …Õ÷Ì fi◊Ì. ±ı ⁄‘Ì Ë¿Ì¿÷ ±ËŸ ΩHΉΠ‹‚ı.
⁄‘Î … ≠ë˘fiÎ, ±Î¬Î ‰SÕÛfiÎ ≠ëfiÎ ¬·ÎÁÎ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »Ì±ı,
’HÎ ≠ë˘ ≠ë w’ı ˢ‰Î Ωı¥±ı. ÷‹fiı …ı ≠ëfiÎ ¬·ÎÁÎfiÎ ±¤Î‰ ≠ë¿÷ν — CÎHÎÎ ≠ë˘ ±ı‰Î »ı ¿ı …ıfi_ ÏfiflοflHÎ ÁΛLÁ‹Î_◊Ì ’HÎ
ˢ›, ÷ıfiı ≠ë ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı. fi◊Ì ‹‚Ì Â¿÷_. ±ı ±HÎ∂¿S›Î … ≠ë˘ »ı. ÷˘ ±ı ≠ë˘fiı ±Ëo¿Îflı
¿flÌfiı ÕÎ‹Ì ÿı‰Î ?
≠ë¿÷ν — ±‹ı ±ı¿Õ˘ CÎÒ_À̱ı »Ì±ı ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ≠ë ’Ò»Ì±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÿÎ⁄‰Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ≠ë˘ Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÌ
ÿÎÿÎlÌ — ≠ë ÷˘ @›Îflı ’һΛ ? ±Î’HÎı ‹fi‹Î_ …ı ⁄Î⁄÷‹Î_
…wfl »ı. ‹ËŸ Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ¿ı Â_ ≠ë˘ ¿flı »ı ÷ı. ±ı ≠ë˘ ⁄‘Î ÁΫÎ
Á‹Î‘Îfi fiÎ ◊÷_ ˢ› I›Îflı ≠ë ’Ò»Î›.
ˢ÷Î fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ≠ë fi◊Ì, ±‹Îflı ±Î flV÷ı «Î·‰_ »ı.
≠ë¿÷ν — ËÎ. ±ı ±Ëo¿Îfl √Î_Ãı fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı ±ı ≠ë˘ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á ⁄Á. ±Î ÿ½fi … ¿›Î˝ ¿fl‰Îfi_. ÿ½fi ¿fl‰Î◊Ì
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠ë˘ ∂¤Î ¿flı. ±ı ’˘÷ı ’˘÷Îfi_, ±ı …ı »ıfiı, ±ı
⁄‘_ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎfiı ≠ë ˢ›fiı ÷˘ ≠ë ’Ò»‰ÎfiÎ. ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_
…‰Î fiÎ ÿı fiı ! ±I›Îflı ¿˘¥ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁfiı »o»ıÕ̱ı fiı, ÷˘ ’»Ì ±ıfiÎ
¬·ÎÁÎ ◊Λ. ’HÎ F›Î_ ¬·ÎÁÎfiÌ … ÷‹Îflı …wfl fi◊Ì.
≠ë˘ ∂¤Î ¿flı ⁄‘Î. ±ıfiÎ …ı‰_ ±Ëo¿Îfl ’˘÷Îfi_ »˘Õ÷˘ fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±‹Îflı ÷˘ ±ı¿Õ˘ … CÎÒ_À‰Îfi˘ »ı. ≠ë @›Î_ ’Ò»‰ÎfiÎ ?
±Î’fiı Á‹Ω›_ ? fiÎ Á‹Ω›_ ˢ› ÷˘ Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕ‰ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ±ı¿Õ˘ ÷˘ CÎÒ_ÀÌfiı ±Î‰ı·Î »˘. ⁄‘Î ±ı¿Õ˘ ±ËŸ. ÷‹ı ±ËŸ Á‹Ωı. fiÎ Á‹Ω› I›Î_ Á‘Ì ’Ò» ’Ò» ¿fl˘. ±Î ⁄‘_
… CÎÒ_Àı »ı Ë…. ±Î …ı ≠ë ’Ò»fiÎflÎ_ »ı ÷ı › ±ı¿Õ˘ CÎÒ_Àı »ı. ±ËŸ ωiÎÎfi »ı. ‰Î÷ ÁÎ_¤‚÷Î_ … ⁄Ï© Ωı ¿>ÿο>ÿ fiÎ ¿fl÷Ì Ë˘› ÷˘ ΩHΉ_

8. 174 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 175
¿ı ωiÎÎfi »ı fiı ⁄Ï© ¿>ÿο>ÿ ¿fl÷Ì Ë˘› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ωiÎÎfi fi◊Ì. ¨CÎ÷˘ ÁË… V‰¤Î‰ı ⁄˘·Ì ÿı. ’HÎ Ω√÷˘ ÷˘ ⁄˘·ı … ÂÎfiı ‹ÎÀı ? ±ı‰Ì
‰Î÷ ’Ò»‰Î …ı‰Ì »ı, ’Ò»Ωı. ±Î ŒflÌ ŒflÌ ¿_¥ ±Î iÎÎfiÌ fiËŸ ¤ı√Î flÌ÷ı ±Î ΩHÎÌ Ωı¥fiı ±ÎÕÎ¥ ¿fl‰Ì ˢ›, ±ıfi˘ ÷˘ ∂’Λ … ¢ »ı ?
◊Λ. ±Î ÷˘ ÷‹Îv_ ¿o¥ ’H› ΩB›_ »ı. ÷ı ¤ı√Î ◊›Î »ı. ¿S’fi΋Î_ ±‹ÎflÎ ’Î_« ‰Î@›˘fi_ Á˘S›Âfi Ωı ÁÎ_¤‚ı, ÷˘ ±ı ÷fl÷ Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î
±Î‰ı ÷ı ’Ò»Ωı. Ë_ ÷‹fiı …‰Î⁄ ÷˘ ⁄‘Î ±Î’ÌÂ. iÎÎfiÌ ’vÊ ÏÁ‰Î› ±Î‰_ ¿˘¥ Á˘S›Âfi ±Î’Ì Â¿ı fiËŸ.
±Î ÿ½fi fiÎ ◊Λ. ±Î ÿ½fi ‰SÕÛfiÌ ±Ω›⁄Ì ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ≠ë¿÷ν — ±ËŸ ©‰ÎHÎÌfi˘ ·Î¤ ±I›Îfl Á‘Ì ‹Y›˘ fi◊Ì. ÿflı¿
±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝ »ı. ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ ≠ë˘ ’Ò»˘, ¿fl˘Õ˘ ≠ë ’Ò»˘. Ãı¿ÎHÎı ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘ ‰ÎHÎÌfi˘ ·Î¤ ±Î’˘. ÷˘ ±‹ÎflÎ …ı‰Î ±⁄‘
±ı Ωı¥fiı ¿ËıÂı. ÂÎVhÎfi˘ ÂOÿ fiΠˢ›. ±ËŸ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ÷˘ CÎb_ ±ÎI‹Î◊a±˘fiı Á‹…‰Îfi˘ ·Î¤ ‹‚ı.
¿Î‹ ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰ÎHÎÌ ÷˘ ’V÷¿‹Î_ ‰Î_«‰ÎfiÌ ‹‚ı. ±ı‰_ T›ÎA›Îfi
’Ò»‰Îfi˘ ŒflÌ ŒflÌ flV÷˘ fiËŸ ‹‚ı. ±‹ı ÷‹fiı ωfi_Ï÷ ¿flÌfiı ¿ËÌ w’ı ±Î fiΠˢ›. T›ÎA›Îfi w’ı ‰ÎHÎÌ ±ı ‰ÎHÎÌ … fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±ı ÷˘
ÿ¥±ı »Ì±ı ¿ı ±ËŸ ⁄‘_ ’Ò»Ωı. …ı ’Ò»‰_ ˢ› ÷ı ’Ò»Ωı. ±Î… ÿÎÿÎ ¤ÎÊHÎ ¿Ëı‰Î›. ËÎ, ’HÎ ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ’Ò»ıfiı, ±ıÀ·ı ÷˘ «Îfl
¤ı√Î ◊›Î »ı ÷˘ ’Ò»Ì ·ıΩı. ¿˘¥ ’HÎ ≠ë ’Ò»˘ ÷˘ ¿flı@À …‰Î⁄ ‹‚ı. ¿·Î¿ Á‘Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿Y›Î … ¿flı.
¿˘¥ ’HÎ √‹ı ÷ı‰˘ ≠ë ˢ›, ÷‹ı ’Ò»Ì Â¿˘ »˘. ‰ıÿÎ_÷fiÎ, …ˆfiÌ{‹fiÎ
¿˘¥ ’HÎ ≠ë ’Ò»˘. ’Ò»˘, ’Ò»˘. ’Ò»‰Î‹Î_ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiÎ flά¢. ±Î ÷˘ √Ò_« µ¿ı·fi_ V◊Îfi !
⁄˛ı¥fi‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·_ ’һΛ. ’HÎ ±Î’HÎÌ ±Î_ÀÌ flËı‰Ì fiÎ Ωı¥±ı. ≠ë¿÷ν — ±Î’ …ı ‰Î÷ν·Î’ ¿fl˘ »˘, ±ıfiÌ ⁄Ë ±Áfl ◊Λ »ı.
’λ·Î iÎÎfifiÌ ΩıÕı ±Î_ÀÌ fiÎ ’ÎÕ¢ ±ËŸ. ‹Îflı ÂÎ ‹ÎÀı ¿Ëı‰_ ’Õı
»ı «˘A¬_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı √Î_à ⁄Ì·¿<· ˢ‰Ì fiÎ Ωı¥±ı. ±fiı ±Î ±Î‘Îfl ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ËŸ ‰Î÷«Ì÷ ◊Λ ±ıfiÎ ’fl◊Ì ⁄Ë ±Áfl ◊Λ,
·ÎVÀ ±Î‘Îfl ¿Ëı‰Î›. …ı ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄Ï© fi◊Ì, ±ı ·ÎVÀ ±Î‘Îfl ¿Ëı‰Î›. CÎHÎÌ ±Áfl ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±ıfiÎ √Ò_«‰ÎÕÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flı ±ıÀ·ı ±ıfi˘
⁄‘Ì ⁄Ï©‰Î‚Ì ‰ÎHÎ̱˘ ¿Î«Ì. ˉı ±Î ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ fi◊Ì, ⁄Ï© ‰√flfiÌ √Ò_«‰ÎÕ˘ fiÌ¿‚Ì Ω›, ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄Ë ±Áfl ◊Λ. ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ
‰ÎHÎÌ »ı, ‹ÎflÌ ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ fi◊Ì ±Î. ±I›Îflı …ı ⁄‘Î ≠ë˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ √Ò_«‰ÎÕÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı. ±‹ı ÷˘ ±ıfiı ≠ë ’Ò»‰Îfi_ ¿Ë̱ı
’Ò»Î÷Î Ë÷Î, ÷ı ⁄Ï©fiÎ Ë÷Î ±fiı …‰Î⁄ ‹ÎflÎ iÎÎfifiÎ Ë÷Î. ±fiı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ’˘÷Îfi˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ ∂¤˘ ◊›ı·˘ ˢ›, ÷ı ‹Ò¿ı. ±ıÀ·ı ’»Ì
iÎÎfifi˘ Ωı …‰Î⁄ ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ¿>ÿο>ÿ fiÎ ¿flı. fiËŸ ÷˘ Á΋_ ’λ˘ ±ıfi˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ fiÌ¿‚Ì Ω›, ±ıfiı Á‹Î‘Îfi ◊¥ Ω›, ±ıfiı ±Îfi_ÿ ◊¥
ω‰Îÿ ¿flı. ±‹fiı ω‰Îÿ fiÎ ¿flı. »÷Î_ › ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ω‰Îÿ ¿flı ÷˘ Ω›.
±Î’HÎı Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±ÎÕÎ¥ ‹ËŸ ¤flı·Ì »ı.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î‰˘ ÷˘ T›‰ËÎfl @›Î_› »ı … fiËŸ ¿ı Á΋ı
≠ë¿÷ν — ÷‹ı …ı …‰Î⁄ ±Î’÷Î Ë÷Î ¿ı ±ı¿ … Á‰Î·fiÎ ⁄ıÁÌfiı ≠ë˘fiÌ ±Î’-·ı ◊Λ.
…‰Î⁄‹Î_ Á΋Îfi_ Ωı ±˘’fi ‹Î¥LÕ Ë˘› ÷˘ ±ıfiı ’Òfl˘ A›Î· ±Î‰Ì
ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … fiËŸfiı, ±Î‰_ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ fiı ! ±ı¿ ≠ë
Ω› ¿ı ±Î iÎÎfiÌ ⁄˘·Ì flèÎÎ »ı.
∞fl‰Ì ¿ı fiËŸ ‹ÎHÎÁ. ±Î ⁄‘Î ≠‰«fi¿Îfl˘ »ı ±ı‹Î_ ±ı¿ ’HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘˘ A›Î· ±Î‰Ì Ω›. ’HÎ ±ı‰_ »ı fiı, ΩHÎÌ Ωı¥fiı ≠‰«fi¿Îfl ≠ë˘fiÎ …‰Î⁄ ±Î’Ì Â¿ı fiËŸ. …‰Î⁄ @›Î_◊Ì ±Î’ı ÷ı ?
±ÎÕÎ¥ ¿fl‰Ì ˢ› ÷ıfiı Â_ ◊Λ ! ±flı, ¨CÎ÷˘ ⁄˘·ı, ’HÎ Ω√÷˘ fiÎ ⁄˘·ı. ±ı ÷˘ ⁄Ë I›Îflı ÂÎVhÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı, ¿ı “ÂÎVh΋Î_ ±Î‰_ ¿èÎ_ »ı.” ⁄Ì∞

9. 176 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 177
‰Î÷ fiÎ ¿flÌ Â¿ı. »ıS·Î VÀıÂfiı ±Î‰Ωı. ⁄Î¿Ì ≠ë˘ ‰√fl »ıS·Î VÀıÂfiı ±‰Î› fiËŸ.
»ıS·Î VÀıÂfifiÌ ‰Î÷˘ ! ±fiı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ’HÎ ≠ë˘kÎflÌ w’ı … ¿èÎ_ »ı. ¤√‰Îfi
‹ËΉÌfl ±fiı √˙÷‹V‰Î‹Ì, ±ı‹fi_ › ≠ë˘kÎflÌ w’ı ! √˙÷‹V‰Î‹Ì, ±ı
±Î ≠‰«fi fi ˢ› ¿ı T›ÎA›Îfi fi ˢ›. T›ÎA›Îfi ÷˘ ¿˘HÎ ¿flı ? ⁄‘Î ±Ï√›Îfl √HΑfl˘ ’Ò»›Î ¿flı »ı ±fiı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl …‰Î⁄
µ’ÿı¿ ˢ› ÷ı ¿flı. T›ÎA›Îfi¿Îfl ÷˘ ’˘÷ı ⁄˘·fiÎflΠˢ›, ‰@÷Πˢ›. ±Î’ı »ı. ±ı √HΑfl˘±ı …ı ’Ò»›_, ±ı … ±Î¬_ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifi_ ÂÎVhÎ
F›Îflı ±‹Îflı ÷˘ Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı. T›ÎA›Îfi ÷˘ ‰«·Î √΂΋Î_, ·¬Î›ı·_ »ı.
‰«√΂΋Î_ ˢ›. ±ËŸ ±‹ı T›ÎA›Îfi ¿fl÷Î fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î »ıS·_
VÀıÂfi »ı. ±ËŸ ÷˘ ≠ë˘kÎflÌw’ı ˢ›. ±ËŸ◊Ì ±Î√‚ ⁄Ì…_ ¿˘¥ VÀıÂfi ÷Ì◊*¿fl˘ ‰ıÿÎ_÷fi_ ⁄‘_ › ¿Ëı÷Î Ë÷Î. ‰ıÿÎ_÷fiÎ …‰Î⁄ ±Î’÷Î
fi◊Ì. ’»Ì flı·‰ı ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ÷‹Îflı »ıS·Î VÀıÂfiı ∂÷fl‰_ »ı ? Ë÷Î. √˙÷‹V‰Î‹Ì±ı ’Ò»›Î Ë÷Î, ±ı ⁄‘Î › …‰Î⁄ ‰ıÿÎ_÷fiÎ ±ÎM›Î.
⁄Î¿Ì ‰«·ı VÀıÂfiı …‰_ ˢ› ÷˘ …¥ ¿Λ »ı. ±Î …ˆfi˘fiÎ …‰Î⁄ ±Î’÷ ÷˘ ÷ı ‹Îfi÷ fiËŸ. √˙÷‹V‰Î‹Ì±ı …ı ≠ë
’Ò»›Î ±ı ‰ıÿÎ_÷fiÎ ±Î‘Îflı … ⁄‘Î …‰Î⁄ ±ÎM›Î. …ı …‰Î⁄ ±Î’ı·Î,
≠ë¿÷ν — fiÎ. ˉı ÷˘ »ıS·_ VÀıÂfi … Ωı¥±ı.
÷ı ‰ıÿÎ_÷‹Î_ ⁄‘Î …Õı. fiËŸ ÷˘ √˙÷‹ V‰Î‹Ì ’λΠ…÷Î flËı÷ ¿ı, “±Î
ÿÎÿÎlÌ — Ëo‹ıÂÎ_ ·ÎVÀ VÀıÂfi, »ıS·Î‹Î_ »ıS·Ì Ëÿ @›Îflı ±Î‰ı ? ÷˘ …ˆfi˘fiÎ »ı, ±Î ‰Î÷ ±‹fiı √‹÷Ì fi◊Ì.” ±ı‹ ±ı ¿Ëı÷.
flı·‰ı @›Îflı ’ÒflÌ ◊Λ ? ¿ı F›Îflı ≠ë˘kÎflÌ ◊Λ I›Îflı. ≠ë˘kÎflÌ ◊Λ
≠ë¿÷ν — ±Î ⁄‘Î ±Î’fiÌ ’ÎÁı fl˘… ±Î‰ı »ı, ÷˘ ±ı ⁄‘Î
¿ı ΩHΉ_ ¿ı ˉı ±ËŸ √ÎÕÌ ⁄_‘ ◊‰ÎfiÌ, ±ıÀ·ı ‹„@÷ ! …ıfiı »ıS·ı
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±ÎT›Î … ¿flÂı ?
VÀıÂfiı …‰_ ˢ› ÷ıHÎı ≠ë˘fiÎ µkÎflw’Ì ¬·ÎÁÎ ¿flÌ ·ı‰Î. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ
⁄‘Î_ ‰«·Î_ VÀıÂfi˘ »ı. ±ı VÀÎLÕÕ˘˝ »ı, ÷ı‹Î_ ≠ë˘kÎflÌ fiΠˢ›. I›Î_ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ fiÎ. ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ⁄‘Î ≠ë˘fi˘ ±ıLÕ ±Î‰Ì
±Î√‚ ÂÎVhÎfi_ ‰Î_«fi ˢ›, ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄‘_ ˢ›. ÷ı‹Î_ ‰˛÷-Ïfi›‹˘ ˢ›. Ω›. ’»Ì ≠ë … fiÎ µ√ı. ’»Ì ‰Î_‘˘ … @›Î_ flè΢ ? ⁄‘Î ≠ë˘fiÎ
±ıÀ·ı ⁄‘Ì › Ω÷fiÌ …wfl fiı ! VÀÎLÕÕÛfiÌ › …wfl, µ’·Î VÀÎLÕÕÛfiÌ iÎÎ÷Î ÷‹ı ◊¥ Ω‰. ’»Ì ’Ò»‰Îfi_ … @›Î_ flèÎ_ ? ±fiı ±ËŸ › ≠ë˘kÎflÌ
› …wfl ±fiı ±ÎµÀ ±˘Œ VÀÎLÕÕÛfiÌ › …wfl. ±ÎµÀ ±˘Œ VÀÎLÕÕÛ ±ıÀ·ı w’ı … »ı ±Î ⁄‘_. ±Î’b_ ±Î iÎÎfi ¿ı‰_ ±ÎM›_ »ı ? ≠ë ∂¤Î …
‹@÷ … ◊¥ √›˘. fiÎ ◊Λ fiı !
±Î¬Ì √Ì÷Î ≠ë˘kÎflÌ w’ı »ı. ±…˝fi ≠ë ’Ò»ı »ı fiı ¿ÚWHÎ ±·˙Ï¿¿ Œ‚, ±ËŸ !
¤√‰Îfi …‰Î⁄ ±Î’ı »ı. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı √Ì÷΋Î_ ¿o¥ ≠‰«fi fi◊Ì ¿›*.
≠ë˘ ’Ò»›Î ÷ıfiÎ …‰Î⁄ … ±ÎM›Î »ı. ±ı ≠‰«fi ¿flı … fiËŸ fiı ! ≠ë¿÷ν — iÎÎfiÌ ’vÊfiı ’Ò»fiÎflfiı ¿›_ Œ‚ ‹‚ı ?
»ıS·_ ωiÎÎfi T›ÎA›Îfi w’ı fiΠˢ›, ≠ë˘÷flÌ w’ı ˢ›. ±_÷ı ±…˝fifiı ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ’vÊfiı ’Ò»fiÎflfiı ±·˙Ï¿¿ Œ‚ ‹‚ı »ı. ±fiı
…ı Á_ÿıË ◊›˘, ±ıfiı Â_¿Î ◊¥ ±ıfiÎ …‰Î⁄ ±ÎM›Î »ı ⁄Á. ±ıfi_ fi΋
±iÎÎfiÌfiı ’Ò»fiÎflfiı ·˙Ï¿¿ Œ‚ ‹‚ı »ı. fi◊Ì ‹‚÷_ ·˙Ï¿¿ Œ‚ ? ÷‹ı
‘‹˝. √Ì÷Î ±ı “’Ïfl≠ëıfi” ◊›ı·_ »ı. ’Ïfl≠ëıfi ±ıÀ·ı ±…˝fiı ≠ë˘
±iÎÎfiÌfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’Ò»›_ fiËŸ ˢ› ¿ı “±Î VÀıÂfifi˘ flV÷˘ @›Î_
’Ò»˚›Î ±fiı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi …‰Î⁄ ±Î’ı. ±ı ±Î¬Ì √Ì÷Îfi˘ ÁÎfl »ı.
±Î√‚ »ı ? ¿ı ‹_⁄¥‹Î_ ±Î @›Î_ ±ÎT›_ ?” ÷fl÷ ·˙Ï¿¿ Œ‚ ‹‚ı. ±fiı
±ıÀ·ı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ? ’Ïfl≠ë ±ıÀ·ı ≠ë˘ ’Ò»Ì ±fiı ±ı‰_ ±Î ±·˙Ï¿¿ Œ‚ ‹‚ı.

10. 178 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 179
’Ëı·Î_ ¬·ÎÁ˘ ¬’ı ! »ı, …√÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı, ¤√‰Îfi Â_ »ı ? ±Î‰Î ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÎ
√Ò_«‰ÎÕΠωÂı ±ËŸ ±Î√‚ ’һΛ. √Ò_«‰ÎÕÎfi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ ÷˘ ¿Î‹
±Î’HÎÎ CÎflfiÌ ·Î¥À …÷Ì flËı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿ıLÕ· Á‚√Ή̱ı, ·Î√ı.
’HÎ ·Î¥À ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¿ıLÕ· ˢ·‰Ì fiÎ fiά̱ı ? ±ıÀ·ı ‹Îflı …wfl
ÂÌ, ±ı ¿ıLÕ·fiÌ ?! Ëı›.... e· ≠¿Î ! ±Î¬Î ‰SÕÛfiÌ ‰V÷ ÿı¬Î› ±ËŸ ±Î√‚ ±Î¬Î ‰SÕÛfi_ ÁΛLÁ »ı, ÷‹Î‹ ÂÎVh΢fi_ ÁΛLÁ
⁄‘Ì ±fiı ·Î¬˘ ≠ë˘ ’һΛ »ı ±fiı ≠ë˘fiÎ ±ı@{ı@À …‰Î⁄ ‹‚ı »ı. »ı. ±Î¬Î …√÷fiÎ_ ⁄‘Î_ ÂÎVh΢fiÎ ¬·ÎÁÎ ÷‹fiı ±ËŸ ‹‚ı. ‰ıÿÎ_÷
±‹fiı ¿o¥ ±˘»Î ≠ë˘ ’һΛΠËÂı ? ±ı¿·_ fiËŸ, ¤√‰÷˚ √Ì÷Î ±ı¿·Ì fiËŸ, ’HÎ ‹Á·‹Îfi˘fiÎ_, …ˆfi˘fiÎ_,
⁄‘ÎfiÎ_ ÂÎVh΢fiÎ ¬·ÎÁÎ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ÁÎ«Ì ‰Î÷ ‹Î·Ò‹ ’Õı. ËÎ◊Ìfi_
≠ë¿÷ν — ⁄Ë ’һΛΠËÂı. ±ı¿ ⁄Î…fi_ ‰Hνfi ˢ›, ÷˘ ËÎ◊Ì fiÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄‘Ì ⁄Î…fi_ ‰Hνfi Ωı¥±ı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ …B›Î±ı ’_ÿflÁ˘-⁄ı ËΩfl ‹ÎHÎÁ ⁄ıÃ<_ ËÂı, ÷ı‹Î_ I›Îflı ËÎ◊Ì ◊Λ. ±fiı Á_ÁÎfl T›‰ËÎflfiÎ › √‹ı ÷ı‰Î ≠ë˘ Ë˘› ÷˘
≠ë˘fiÌ {ÕÎ{ÕÌ ⁄Ë ◊¥. ‹ıÓ »^À ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_”÷_ ¿ı ¬S·Î Ïÿ·◊Ì › ¬·ÎÁÎ ◊¥ Ω›. ±fiı ±ı ¬·ÎÁÎ ◊Λ I›Îflı ±Î’b_ ‹fi „V◊fl
…ıfiı …ı ≠ë˘ ’Ò»‰Î ˢ› ÷ı ’Ò»˘. ⁄ı-hÎHÎ ÿËÎÕÎ Á‘Ì ¬Ò⁄ ≠ë˘ ◊›Î. ◊Λ, ’»Ì ‹fi {ΉÎ_ÿΉÎ_ ¿flı fiËŸ, fiËŸ ÷˘ ±Î ‹fi ÷˘ fi›Î˝ ’{·
±I›Îflı ±ı ·˘¿˘ ‹fiı ¤ı√Î ◊Λ »ı fiı, ÿ½fi ¿fl‰Î ±Î‰ı. I›Îflı ‹ıÓ ∂¤Î_ ¿flı.
’Ò»›_, “÷‹ı iÎÎfi ·Ì‘_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “fi◊Ì ·Ì‘_, iÎÎfi ÷˘ ·ı‰Îfi_ vvvvv
»ı. ’HÎ iÎÎfi ·Ì‘Î ‰√fl … ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ±‹fiı ’ÏflHÎ΋ ’΋Ì.” ‹ıÓ
¿èÎ_, “Â_ ’ÎQ›Î ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “±‹ı …ı ≠ë˘ ¿›Î˝ Ë÷Î fiı, ±ıfi˘
¬·ÎÁ˘ ◊›˘ fiı, ±ı ¬·ÎÁÎ … ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±‹fiı ‹ËŸ ±…⁄
ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı »ı. ⁄ÌΩ ¿ÂÎfiÌ › ±‹Îflı …wfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı @›Î_›
±‹ÎflÎ ±Î‰Î ¬·ÎÁÎ ◊›Î fi Ë÷Î. …ı ¬·ÎÁ˘ Ωı¥÷˘ Ë÷˘ ÷ı ¿˘¥
¿flÌ Â¿›Î fi ˢ÷Î.” ±ı‰_ ⁄fiı ¬v_ ¿ı fiËŸ ?
±ËŸ Á‹Ω›, ÷‹Î‹ ÂÎVh΢ !
≠ë¿÷ν — ±ı «ı÷fi÷Î ‰√fl ¬·ÎÁÎ fi◊Ì ‹‚÷Î.
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ı¿ ωiÎÎfiÌ Ë÷˘. ±ıHÎı …ıÀ·Î_ ≠ë˘
’Ò»›Î ±ıfiÎ …‰Î⁄ ±ÎM›Î. ±ıÀ·ı ‹fiı ¿Ëı »ı, “÷‹ı ÷˘ ±˘O{‰ı˝ÀflÌ »˘
‰SÕÛfiÌ.” ±ıfiÎ ⁄‘Î ≠ë˘fiÎ ¬·ÎÁÎ ◊¥ √›Î. Ë_ ÁΛ„LÀVÀ˘fiı ⁄‘_
±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »_, ’HÎ ±ı ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ fiı ! ±Î¬Î ‰SÕÛfiÎ ÁΛ„LÀVÀ˘
¤ı√Î ◊¥fiı ±Î‰ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ». ±Î¬_ ‰SÕÛ ±Î‹ ±Î√‚ ‰‘Ì
_
Ω› ±ıÀ·_ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »_. ‹fi ÂÌ flÌ÷ı ∂¤_ ◊›_, ⁄Ï© ÂÌ flÌ÷ı ∂¤Ì
◊¥, Ï«kÎ ÂÌ flÌ÷ı ∂¤_ ◊›_, ±Ëo¿Îfl ÂÌ flÌ÷ı ∂¤˘ ◊›˘, …√÷ Â_