Diari del 17 de novembre del 2017

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
DivenDres, 17 De novembre Del 2017 núm. 3.438 / Any 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
PRIMERA VISITA GRATUÏTA
(presentant aquest anunci)
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
FACIAL
Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors
Rejoveniment · Antiarrugues
CORPORAL
Carboxiteràpia · Intralipoteràpia
Làser rejoveniment · Estries
OBESITAT
Tractament dietes normo-proteiques
APRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
DESCOMPTE
del 10%
presentant
aquest anunci
Els països prosperen
si les institucions
treballen per tothomPROGRESSISTES
OPINIÓ
Gaston Combarnous
LUDMILLA
LACUEVA
Escriptora
Per unes residències
on viure dignament
EVErEst
VILAgInés
Exempresari jubilat
El govern preveu un 2% més
de turistes aquest hivernHi ha dubtes sobre les conseqüències de la crisi
catalana, que pot originar que davallin els visitants
Camp accepta que l’any vinent caldran mesures per
reduir l’impacte si es perd la marca Grandvalira
avuI és NOtíCIa pàgina 3
jONathaN GIl
aNdOrra pàgina 6
El text per modificar la cotització
dels autònoms estarà llest al gener
aNdOrra pàgina 11
UL seguirà, de
moment, donant suport
a Liberals d’Andorra
aNdOrra pàgina 7
L’oposició veu positiu
el gest de Martí sobre
l’acord amb la UE
aNdOrra pàgina 8
Torres vol desencallar
l’acord amb Saetde
abans de final d’any

2 DivenDres, 17 De novembre Del 2017
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Andorra la Vella
Farmàcia Galeno 2
Av. Meritxell, 91 - Tel. 828 717
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711
Què significa conculcar?
Significa ‘infringir’.
No hem de conculcar les lleis.
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Vols tastar la inimitable
pizza italiana feta a mà i
al forn de llenya?
Només la podràs trobar a Italia!
Els seus pizzers
italians us esperen!
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
CUINA
D
’ALEMANYA I D’AL
SÀCIA
Av. Tarragona, 65 · Andorra la Vella
brotzeittarragona65@gmail.com
www.brotzeittarragona.com
+376 856 655 (per a reserves)
Av. Tarragona, 65 · Andorra la VellaAv. Tarragona, 65 · Andorra la VellaAv. Tarragona, 65 · Andorra la VellaAv. Tarragona, 65 · Andorra la Vella
Entrants:
• Amanida mixta vegetal
• Bolonyesa
• Quiche
Plat principal:
• Lasanya
• Pollastre al forn
• Salsitxa típica
Postres:
• Pastís de pinya
• Strudel
Amb 1 beguda, canya,
aigua o copa de vi
Av. Tarragona, 65 · Andorra la VellaAv. Tarragona, 65 · Andorra la VellaAv. Tarragona, 65 · Andorra la VellaAv. Tarragona, 65 · Andorra la Vella
Amb 1 beguda, canya,
I D’A
10,90€
MENÚ
Oferta vàlida fins
al 26 de novembre
excepte error tipogràfic
o fi d’existències.
Oferta destinada al
consumidor final
més de
1500
articles a 0,99€0,99€
EL TEMPS
CAP DE SETMANA SENSE CANVIS IMPORTANTS
Avui, el dia serà assolellat gran part de la jornada, tot
i que al matí esperem més núvols a l’extrem nord. Se-
ran núvols poc importants i es desfaran al llarg de la
tarda. Les temperatures mínimes, amb inversió tèr-
mica, mentre que al migdia i a la tarda l’ambient serà
molt agradable. El vent començarà a bufar de com-
ponent nord-oest feble amb algun cop moderat a la
tarda als cims. Ni dissabte ni diumenge no esperem
precipitacions, però sí un descens de les temperatu-
res lleuger que, amb el vent del nord, ha de trencar
l’estancament de la nit i farà que als cims faci una
mica més de fred. Que tinguin un BonDia.
Avui
11 15
3
4 1
mín.
mín. mín.
max.
max. max.
dissAbte diumenge
-3/7
-2/12
-1/14
2/17
3/18
-1/18
-1/14
-2/13
-3/11
-4/12
-2/17
18

3DivenDres, 17 De novembre Del 2017
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
Després de sis anys amb creixe-
ments superiors al 5%, Andorra
Turisme s’ha fixat uns objectius
més moderats de cara a aquesta
temporada d’hivern. La projec-
ció és atraure un 2% més de tu-
ristes (arribant als 1,4 milions).
El ministre de Turisme, Fran-
cesc Camp, va recordar que des
del 2012 s’ha aconseguit portar
400.000 turistes més a l’hivern
i va advertir que aquestes vari-
acions anuals a l’alça “no poden
durar eternament”. Per això, de
cara al futur s’espera que siguin
més moderades. Així doncs, si
l’any passat els turistes espa-
nyols van augmentar un 11%,
ara es preveu que ho facin un
1,1% respecte de la temporada
anterior. En els francesos hi ha
més potencial (Andorra rep més
turistes d’aquest país la resta de
l’any que a l’hivern), i per aquest
motiu s’apunta un creixement
del 3,3%, mentre que en altres
nacionalitats s’ha fixat un 5,1%
pel bon funcionament del mer-
cat britànic i rus, que es reacti-
va.
La temporada, però, s’enfron-
ta amb dubtes sobre l’impacte
que pot acabar tenint la situació
a Catalunya. Camp va recordar
que el client català és el princi-
pal gruix i això crea preocupació,
si bé és cert que la conjuntura
seria més complicada a l’estiu,
tenint en compte que els mer-
cats a l’hivern estan més diversi-
ficats. El ministre va assenyalar
que, segons com evolucioni la
crisi, es pot produir un compor-
tament similar a un moment de
crisi econòmica, amb una reduc-
ció del consum. Per això va aler-
tar que fins i tot es podria veure
reduït el nombre de turistes. En
tot cas, el que més neguiteja són
els talls de carretera i per això es
va mostrar a l’espera que a partir
del 21 de novembre la por s’es-
vaeixi. Cal recordar que el mer-
cat espanyol representa entre
un 60% i un 70% dels turistes
que venen a Andorra.
El que sí que es preveu és un
increment del mercat rus. Per
això es tornarà a fer comunica-
ció directa al client en aquest
país, una inversió que l’any pas-
sat no es va realitzar, tot i que
sí que es va continuar treballant
amb els turoperadors. A banda,
el ministre va remarcar que les
dades d’excursionistes també
comencen a ser positives.
La campanya d’hivern té un
pressupost de 3,3 milions d’eu-
ros, una xifra similar als darrers
anys. D’aquests, 805.500 van a
turoperació, 1,8 milions al con-
sumidor final (un 38% a França i
un 30% a Espanya), 375.000 per
a l’acord amb Disney i 300.000
per a l’acord amb Ski Andorra.
Aquest any s’ha estrenat un
nou espot, realitztat per Ogilvy,
que té un cost de 180.000 euros
(100.000 euros menys que l’an-
terior). Es tracta d’un anunci
més emocional, que mostra el
gran ventall d’experiències que
es poden viure a Andorra.
Govern preveu un 2% més de turistes
després d’anys de créixer més del 5%
Hi ha dubtes sobre les conseqüències de la crisi catalana, que pot arribar a comportar una davallada de visitants
Campanya d’hivern
M.S.C.
esCaldes-engordany
Ahir es va presentar la campanya d’hivern, que inclou un nou espot.
JonaTHan gIl
Camp accepta que l’any que ve caldran mesures
per reduir l’impacte si es perd la marca grandvalira
el ministre de Turisme va remarcar que a partir
d’ara cal treballar per la temporada 2018-
2019 i va avisar que, si s’acaba confirmant el
trencament de grandvalira, “des del govern i
andorra Turime haurem de veure com reduïm
l’impacte negatiu de la pèrdua d’aquesta
marca”. davant d’aquesta possibilitat, que
Camp confia que no es produeixi, va apuntar que
caldrà fer més èmfasi en “la marca forta que és
andorra” com a destinació de neu i comunicar
que al país hi ha “molts quilòmetres de pistes”.
“si es trenca grandvalira cal que l’impacte
sigui el mínim possible”, va dir i va assegurar
que el Govern farà el màxim esforç perquè així
sigui, ja que “estem jugant amb foc”. Quant a la
possible entrada de saetde a arcalís, el ministre
va apuntar que el més important és que es
mantingui la bona gestió realitzada fins ara.
Contacte amb
empresaris
per l’‘outlet’ al
Pas
el govern ha contactat amb
empresaris del país que
tenen cadenes de botigues
per analitzar la possibilitat
de tirar endavant el projecte
de l’outlet al Pas de la Casa.
a banda, s’està recollint
l’opinió dels turistes sobre
aquesta proposta per tal
de comprovar si l’acollirien
de forma positiva. Ho va
dir el ministre de Turisme,
Francesc Camp, que va
remarcar que “si l’outlet no
pot ser, caldrà buscar una
altra fórmula per potenciar
el comerç” en aquest
poble.

OPINIÓ4 DivenDres, 17 De novembre Del 2017
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès
boNdIa CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego
CoRReCCIÓ bruna Generoso MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web: www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit Legal aNd. 114-2004
La modificació de la Llei de la Caixa An-
dorrana de Seguretat Social (CASS) per
tal que els treballadors per compte propi
puguin cotitzar en base als seus ingressos
podria entrar finalment a tràmit parla-
mentari a final d’any o principis del 2018.
Ho va dir ahir el ministre d’Afers Socials,
Justícia i Interior, Xavier Espot, durant la
sessió de control del Consell General. Així,
de les quatre bases de cotització que hi ha
en aquests moments, es passarà a sis o
set, que oscil·laran entre el 25% i el 150%
del salari mitjà, amb la qual cosa la quan-
titat a pagar se situarà entre els 200 i els
600 euros, en lloc de la quota fixa actual
de 449 euros. El nombre de persones que
treballen per compte propi s’ha incremen-
tat considerablement en els últims anys,
ja que molts ho han vist com la millor op-
ció durant la llarga crisi econòmica que ha
viscut el país. Per aquesta raó, no s’entén
que s’hagi tardat tant a buscar solucions a
la injustícia que suposa haver de cotitzar
més de 400 euros, tenint en compte que
moltes vegades els ingressos són relati-
vament reduïts. Una vegada més, s’ha de
donar la benvinguda a una mesura que es
reclamava des de feia temps, però el que
no pot ser és que es tardi tant a reaccionar
des de l’administració per resoldre qüesti-
ons com aquesta.
Per fi es farà justícia amb els autònoms
EDITORIAL
Les nostres societats estan
acostumades a la normalitza-
ció de l’horror. La considera-
ció d’impensable, intolerable,
no existeix per a segons quins
casos. La nostra opinió es
moldeja (ja sabem que les ei-
nes pel manteniment de l’sta-
tus quo són imperceptibles i no
deixen empremta) i acabem
justificant el que és injustifica-
ble. Això va succeir als Estats
Units, quan Trump va donar
part de responsabilitat a la
víctima que va ser atropellada
per un home d’ideologia fei-
xista mentre participava en
una manifestació de respos-
ta als racistes. També alguns
acaben compartint actuacions
totalment antagòniques als
drets humans, com les im-
pulsades per Hongria contra
les persones que fugien de la
guerra i la persecució. Enca-
ra ens ho va recordar un dels
ministres d’aquest govern,
que just aquesta setmana va
viatjar a Andorra per mostrar
el seu suport a l’acord d’associ-
ació amb la Unió Europea. Cal
posar barreres a la immigració
perquè provoca atacs terroris-
tes, va venir a defensar. Sota
aquest propòsit va actuar a la
frontera amb Sèrbia, llançant
gasos lacrimògens i utilitzant
canons d’aigua contra petits i
grans que fugien de la guerra.
Ara, ben a prop, esdevenen re-
alitats amb arguments que els
fets no sustenten. Ens diuen
que han empresonat dos acti-
vistes i membres d’un govern
per actuar amb violència. Les
veus que segueixen a la pri-
mera del cànon no emeten cap
nota dissonant. Repeteixen
alegrement. I encara que les
melodies que cantàvem fa un
temps ara estiguin entre rei-
xes, decidim canviar de cançó.
En podríem dir el romanç dels
covards.
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
el romanç
dels covards,
mai dissonant
No S’eNTÉN Que eS TaRdI
TaNT a ReaCCIoNaR
DONANT LA NOTA
Ferran Teixidó
El cos de banders va fer
ahir una valoració positiva
de la feina que s’ha portat
a terme per protegir la fau-
na al vedat d’Enclar, que ha
complert trenta anys.
12345
Pilar Escaler
La Cambra de Comerç vol
arribar aquest any al cente-
nar de participants al con-
curs d’aparadors de nadal,
que anima a engalanar els
comerços.
12345
Francesc Camp
Els dubtes del Govern so-
bre el recinte multifuncio-
nal continuen, però s’han
contractat dues empreses
per assessorar-se per un
preu de 60.000 euros.
1234 5
Xavier Espot
La modificació legislativa
perquè els treballadors per
compte propi cotitzin en
base al que perceben en-
trarà finalment a tràmit el
gener vinent.
12345
OPINIONS A LES XARXES
Col·legi Mare Janer
@MareJaner
PRIMÀRIA: Aquesta setmana ens visi-
ten les agents de circulació @Andor-
raCapital fent la formació d’Educació
Viària @GovernAndorra
OBSA Andorra
@OBSA_AND
Són el futur; i a jutjar per alguna de
les preguntes, molt prometedor
TUITENQUESTA
¿Trobes bé que els presidents
dels grups parlamentaris puguin
participar en la negociació amb la
UE?
A: Sí
B: No
MirEiA SUErO
Periodista
A: 80% B: 20%

OPINIÓ 5DivenDres, 17 De novembre Del 2017
Actualment a Andorra la gent
gran disposa de cinc centres resi-
dencials,perònomésund’aquests
centres és públic. La resta són
privats, tot i que tenen convenis
amb la CASS. Malgrat això, tenim
en llista d’espera una vintena de
persones, i d’altres han estat deri-
vadesalaresidènciad’Olianaoala
Seu d’Urgell (Llar de Sant Josep).
Les famílies afirmen que un pro-
blema afegit és que les persones,
quan finalment poden ingressar
en una residència, estan en una
situació cada vegada més deterio-
rada, a causa del llarg temps d’es-
pera i del fet que, durant aquest
període en llistes d’espera, no re-
ben l’atenció necessària.
Se sap que un 70% de la gent
gran no vol anar a la residència.
Malgrat això, n’hi ha que no te-
nen cap més remei per diversos
motius, com poden ser, per exem-
ple, qüestions familiars o malalti-
escròniquesquenoméspodenser
ateses en un centre. Les residèn-
cies, però, no poden ser llocs on
deixar-losdebanda.Peraixò,hem
de fer tots els esforços possibles
perquè els nostres avis es trobin a
gust i puguin viure dignament en
les nostres residències. Avui par-
laré del centre públic, ja que és on
l’administració té més a dir i pot
aportar les mesures necessàries.
El centre públic d’Andorra ofe-
reix atenció residencial medicalit-
zada, atenció residencial assisti-
da, atenció diürna medicalitzada
i atenció diürna assistida. Acull
uns 108 residents i uns 27 usuaris
de dia. D’aquests, un 55% tenen
limitacions físiques; un 11%, cog-
nitives; un 26% tenen altres tipus
de limitacions; i un 8% no tenen
cap tipus de limitació o no està es-
pecificada.Pelquefaalsmajorsde
80 anys, més d’un 50% són perso-
nes dependents.
La manca de recursos al centre
residencialpúblicestàperjudicant
la qualitat assistencial. Al meu pa-
rer, caldria portar a terme (entre
d’altres) els punts següents:
-S’ha de fer un pla general més
bo, en què participi la població i
s’estudiïn i defineixin les necessi-
tatsdelagentgranperquèpuguin
viure dignament.
-El Govern hauria d’inspec-
cionar i avaluar la manera com
resoldre el dèficit de places per a
gent gran al país. Per exemple, es
podrien crear estructures, en un
terme mitjà entre casa i residèn-
cia, que cobrissin la transició en-
tre casa seva i el centre geriàtric
a les persones autònomes. Una
opció seria aprofitar millor Jovial,
l’edifici de Prada Casadet o el Solà
d’Enclar.
-S’hauria d’incrementar el
personal (infermeres, auxiliars
d’infermeria, portalliteres, treba-
lladors socials, etc.), ja que actu-
alment és insuficient per atendre
d’una manera adequada les perso-
nes ingressades. Moltes vegades,
les auxiliars han de fer la feina de
les infermeres per falta d’efectius.
-S’han d’afegir més inferme-
res, també, per reforçar la tarda-
vespre, que és quan hi ha més
visites de familiars que reclamen
informació sobre els residents.
-S’ha d’augmentar el personal
assignat per als torns de nit.
-S’han d’alleugerir els ràtios
exigits al personal per permetre
que la quantitat d’usuaris que
se’ls assignen sigui menys impor-
tant, i que així aquestes persones
puguin rebre una atenció més fa-
miliar i humana. Per als usuaris,
l’excessiva rotació de personal fa
que no puguin tenir un referent
clar i visible.
-S’ha de reforçar el servei de
fisioteràpia, de logopèdia i psiqui-
atria.
-S’ha de donar un tracte dife-
rencial al pacient en funció del
grau de dependència.
-S’ha de fomentar la comuni-
cació entre els diferents professi-
onals i entre els professionals i els
familiars.
-S’ha de tenir un pla de forma-
ció contínua del personal, tant al
mateix centre com a fora.
Evidentment, totes aquestes
millores necessiten un pla de fi-
nançament, però, al meu enten-
dre, és sobretot qüestió de sensi-
bilitats socials i de prioritzar en
els pressupostos de l’Estat totes
les inversions (i no gestos) desti-
nades als temes socials.
Recordem que els anys passen
per a tots, i molts no tindrem cap
mésremeiqueanaraunaresidèn-
cia d’ancians quan arribi el mo-
ment. I segur que voldríem poder
gaudir dels últims anys de vida en
un ambient digne. En la nostra
darrera etapa de vida, més que
mai, estem necessitats de rebre
afecte,idedonar-ne,nauralment.
Per unes residències on viure dignament
La falta de recursos al centre residencial públic està perjudicant la qualitat assistencial
Tot i que tenim cinc
residències, hi ha una
vintena de persones
en llista d’espera
Temps era temps, quan a Soldeu
es feien controls de vehicles i es
portava un registre dels permi-
sos especials expedits. El juliol
i agost de 1933 tenim tres po-
licies de reserva –Anton Torres,
Joan Fiter i Joseph Palmitjavi-
la– que s’encarreguen de cobrar
els passatges. En d’altres ocasi-
ons, trobarem Ros i Bondancia.
Un permís per 8 dies costa 5
pessetes; per 1 mes, 10 pesse-
tes; per 6 mesos, 15 pessetes; i
per un any, 20 pessetes. Els au-
tobusos paguen 10 pessetes per
8 dies; i les motos, 1 pesseta per
un mes. El desembre de 1933,
després de passar comptes, s’es-
tipula que s’han recaptat 4.892
pessetes.
En aquest registre podem
trobar una gran varietat de
noms, com société de la Car-
moline, Carbonell (veguer ad-
junt), société des pétroles de
Languedoc, compagnie maga-
sins du Rhin, i d’altres turistes
francesos. També ens visita M.
A. Newnham de Londres amb
el seu Austin negre amb rodes
marrons.
Entre els vehicles cen-
sats, trobem Gaston Combar-
nous, domiciliat a Clermont
d’Hérault. Se li ha atorgat el
permís núm. 283 per 8 dies i,
com a descripció del carruatge,
se’ns indica que és un Fiat Blau
amb rodes negres i que la força
del motor en HP és de 14. El
número de la placa d’inscripció
és 6572 GP. A més d’aquestes
informacions, se’ns indica la
marca del xassís, el número de
motor, la marca i número de la
carrosseria. Ens interessa espe-
cialment Gaston Combarnous
perquè d’aquest viatge en va
resultar la publicació del llibre
Voyage aux États lilliputiens. Les
Vallées d’Andorre. Signa el pròleg
la coneguda Isabelle Sandy, que
ens diu que “Voyager en Andor-
re, c’est voyager dans le temps
encore plus que dans l’espace.
Quel miracle!”. Comenta que,
des de fa anys, el país està conei-
xent una modernització ràpida,
però encara conserva l’essència.
De forma entusiasta lloa Com-
barnous per haver mostrat una
Andorra encara plena de llegen-
des i costums d’un altre temps.
Es nota que l’autor ha respirat
Andorra com un ram de flors
salvatges que ha recolzat suau-
ment sobre el seu cor.
Gaston Combarnous ens
explica que fins al 1932 la car-
retera s’acabava a Soldeu i que
els vehicles no podien anar més
lluny i havien de donar mitja
volta. Sortosament, des de la
creació d’un lloc fix de duana,
això s’ha acabat. Soldeu és un
dels pobles més alts d’Europa,
amb un centenar d’habitants,
segons l’autor, i ha tingut el pri-
vilegi de ser el primer a Andorra
en veure aparèixer els automò-
bils que arribaven amb prou
feines fins a la fonda. L’autor es
pregunta si Soldeu esdevindrà
algun dia una estació d’hivern a
la moda, gràcies a la meravello-
sa catifa de neu de l’Envalira i de
la vall d’Incles força apreciades
pels esquiadors. Lamenta que
amb la carretera es perdrà la
pintoresca desfilada de cavalls
i mules profusament engalana-
des. La festa major d’Encamp i
la visita d’esglésies fan les delí-
cies d’aquest home que desitja
que no perdi l’essència ni obri
gaire la porta a la modernitat.
Gaston Combarnous
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
LUDMILLA LACUEVA
Escriptora
EVErEst VILAgInés
Exempresari jubilat

Andorra
L’executiu entrarà a tràmit par-
lamentari el projecte de llei de
modificació de la Llei de la Caixa
Andorrana de Seguretat Social
per tal que la cotització dels tre-
balladors per compte propi sigui
més equitativa i ajustada al que
perceben, i a la vegada sense
que això signifiqui una davalla-
da dels ingressos de la CASS,
“aquest any o com a molt tard al
gener”.
Així ho va anunciar ahir el
ministre d’Afers Socials, Justí-
cia i Interior, Xavier Espot, en
la sessió de control a l’executiu
al Consell General, responent a
una interpel·lació del parlamen-
tari de Socialdemocràcia i Pro-
grés, Víctor Naudi, sobre aques-
ta qüestió.
El ministre, que va adme-
tre que encara s’ha d’acabar de
determinar si el càlcul de la co-
tització s’ha de fer a partir de
tenir en compte la renda neta
ajustada o sobre la combinació
dels ingressos i beneficis, sí que
va avançar que de les quatre ba-
ses de cotització actuals es pas-
sarà a “sis o set”, que oscil·laran
entre el 25% i el 150% del salari
mitjà.
Així mateix, el ministre, que
va reiterar la voluntat que el càl-
cul –sigui en renda neta ajusta-
da o per la combinació d’ingres-
sos i beneficis– es faci a partir
de les dades de l’any anterior, va
explicar que el nou sistema obli-
garà a trobar la fórmula per tal
que la Caixa Andorrana de Segu-
retat Social tingui accés a les da-
des tributàries de les persones
que treballin per compte propi.
Espot, que va recordar que la
quantitat a pagar oscil·larà en-
tre els 200 i els 600 euros en lloc
de la quota fixa actual de 449,
va avançar també que es volen
mantenir les bases de cotització
reduïda que ja preveu el règim
vigent per casos com per exem-
ple el dels administradors únics
de societats.
recinte multifuncional
D’altra banda, i responent
també a una interpel·lació de
Naudi, el titular de Turisme,
Francesc Camp, va confirmar la
contractació de dues empreses
especialitzades internacionals
a qui es va encarregar els estu-
dis de viabilitat econòmica i de
disseny i construcció del recinte
multifuncional, malgrat adme-
tre que la infraestructura no es
podrà fer finalment aquesta le-
gislatura “perquè el pressupost
que tenim és el que és”.
Concretament, va precisar el
ministre, es van pagar 27.777
euros a la nord-americana AEG,
per analitzar la part econòmica,
i 29.823 euros més a la britàni-
ca Hok, per la part de disseny i
construcció de la infraestructu-
ra, unes quantitats que Naudi
va considerar que s’haurien “po-
gut estalviar” si es descartava la
infraestructura.
Camp, que va acusar el parla-
mentari de SDP de “fer demagò-
gia”, va defensar la tasca feta pel
seu ministeri respecte a aquest
projecte i va assegurar que sí
que es disposen de possibles
terrenys per ubicar-hi l’edifici
i que el projecte s’ha treballat
amb seriositat. En aquest sen-
tit, el ministre, que es va mos-
trar convençut que d’aquí “a dos
o tres anys” un futur Govern el
podrà fer perquè es tracta d’una
“infraestructura necessària”,
va dir que s’està estudiant si
es convoca un concurs d’idees
aquesta mateixa legislatura.
Finalment, el parlamentari
de Socialdemocràcia i Progrés
va interpel·lar l’executiu amb re-
lació a la contractació d’una em-
presa privada per a la recerca de
personal per a la Unitat d’Intel-
ligència Financera d’Andorra
(Uifand), i va lamentar l’elevat
nombre de baixes de l’organis-
me els darrers anys, un fet que
fa “sospitar que alguna cosa no
s’està fent bé”.
El titular de Finances, Jordi
Cinca, va admetre la dificultat
que hi ha per trobar determi-
nats perfils professionals per
l’alt grau d’especialitat dels llocs
requerits, i va explicar que es va
fer un edicte intern, dos d’ex-
terns i que fins i tot es van fer
gestions amb el Col·legi d’Ad-
vocats per cobrir la plaça i que,
en no ser finalment possible,
es va optar per la contractació
de l’empresa especialitzada que
percebrà el 20% del salari que
cobri la persona que acabi ocu-
pant la plaça ofertada.
El text per modificar la cotització
dels autònoms estarà llest al gener
Espot avança que de quatre es passarà a set bases de cotització i que es mantindrà el tipus reduït ja existent
Sessió de control
m.S.
andorra la Vella
El titular d’Afers Socials, Justícia i Interior, Xavier Espot, ahir al Consell General.
jonathan gil
les mesures plantejades per la Caixa
andorrana de Seguretat Social per tal de
racionalitzar les despeses de la branca
general, així com el fet que la parapública
afirmi, en la memòria que acompanya
els comptes per al 2018, que han estat
fets en base a “poder dur a terme
algunes de les mesures”, va generar
un dur enfrontament entre el Partit
Socialdemòcrata i el Govern.
i és que el conseller general del
PS i president del grup mixt, Pere
lópez, va acusar l’executiu de “mentir
deliberadament” els ciutadans amb
relació a les mesures que s’acabaran
aplicant, i de portar a terme “una manera
indigna de fer política” en “fer falsos
anuncis a la televisió pública” i en “no
voler respondre les preguntes”. Aquestes
acusacions li van costar la reprimenda del
síndic, que li va demanar que retirés el
qualificatiu, fet al qual López es va negar.
tot plegat perquè, malgrat les
reiterades demandes de lópez per
conèixer quines mesures s’aplicaran per
garantir la sostenibilitat del sistema i si
s’eliminaran serveis no essencials de la
cartera o increments del copagament,
com planteja la CaSS, tant el ministre de
Salut, Carles Álvarez, en primer lloc, com
el titular de Finances, jordi Cinca, i el cap
de govern, antoni Martí, després, van
reiterar que les mesures incloses per la
CASS en la memòria del pressupost són
propostes no vinculants.
Precisament, sobre les mesures,
Álvarez, que va recordar que una
proposició aprovada pel Consell general
instava l’executiu a crear una taula de
treball sobre la sostenibilitat de les
pensions i que ara “és un bon moment
per fer-la”, va instar lópez a tractar totes
aquestes qüestions en la segona reunió
de la taula de treball per abordar el
dèficit sanitari, aquesta sortida del debat
monogràfic sobre salut i ja creada, que
tindrà lloc dilluns vinent.
el conseller general del PS va retreure
també al ministre que es parli de serveis
que cal incloure en la cartera, com és el
cas dels dietistes i psicòlegs, però que en
canvi no es reflecteixin al pressupost. En
aquest sentit, el ministre va remarcar que
una cosa és que formin part de la cartera
de serveis per entrar dins del sistema
sanitari i una altra que tots els serveis
que ofereixen estiguin conveniats per la
CASS.
d’altra banda, en una altra
interpel·lació, lópez va denunciar
l’incompliment de la llei de creació
del fons de reserva de jubilació, que
estipula que representants de l’entitat
han de comparèixer anualment davant
les comissions legislatives de Finances i
de Sanitat per presentar la liquidació de
comptes, fet que no s’ha produït encara.
des del govern, Cinca va explicar que els
comptes estan disponibles des del març
i que si no hi ha hagut la compareixença
ha estat per la impossibilitat de quadrar
les agendes.
les mesures de la CaSS enfronten govern i
PS, que l’acusa de “mentir deliberadament”

ANDORRA 7DivenDres, 17 De novembre Del 2017
La salut al dia
TALLERS PER A
PERSONES AFECTADES
DE CÀNCER I PER ALS
SEUS FAMILIARS
AL SERVEI DE LA SOCIETAT
A càrrec de Tània Estapé, doctora
en Psicologia, psicooncòloga i
especialista en Psicologia Clínica.
30 anys al servei de les persones
Cal confirmació d’assistència prèvia
obligatòria al telèfon 88 88 80.
Activitat gratuïta
Taller per a persones afectades:
dia 22 de novembre, de 18 a 21 hores
Taller per a familiars:
dia 29 de novembre, de 18 a 21 hores
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Tot i que caldrà veure com s’aca·
ba concretant els propers dies,
els grups parlamentaris de l’opo·
sició han rebut amb bons ulls
la proposta del cap de Govern,
Antoni Martí, per tal que els
presidents de grup s’incorporin
a la delegació andorrana que ne·
gocia l’acord d’associació amb la
Unió Europea, un gest que han
qualificat de “positiu”.
El president del grup parla·
mentari liberal, Josep Pintat,
malgrat voler ser prudent a
l’espera de contrastar la pro·
posta amb els assessors de la
formació, sí que va admetre que
la proposta del cap de Govern
“estableix un precedent que no
s’havia fet mai i donarà potser
un altre caire molt diferent a les
negociacions i una visió de ma·
jor transparència”.
Pintat, que va recordar que
aquest oferiment té lloc després
de la proposta que va plante·
jar la seva formació, va valorar
també de forma positiva que
es portin a terme dues reuni·
ons de caire polític, una abans
i l’altra després de cada ronda
negociadora amb la UE, ja que, a
diferència del que s’ha anat fent
fins ara més de caràcter tècnic,
les trobades podran servir per
“establir una estratègia en la ne·
gociació”.
A més a més, el president del
grup liberal va advertir que si
finalment “es fa aquest camí” hi
ha un punt de partida que cal te·
nir present, com és “fer el punt
d’on estan exactament el nivell
de les negociacions, perquè nos·
altres tenim la informació que
tenim, coneixem el que conei·
xem i potser no sabem prou el
detall ni l’estratègia de tot el que
s’està fent”.
Des del grup mixt, el con·
seller general del Partit Social·
democràta (PS) i president del
grup, Pere López, va assegurar
entendre la proposta com una
“fórmula” perquè el grup liberal,
que no va voler entrar al pacte
d’Estat, participi de “manera
més activa”.
Així mateix, López va desta·
car que des de la seva formació
“no farem cap objecció a la fór·
mula en concret”, ja que qual·
sevol mecanisme “que permeti
reforçar la posició andorrana
envers aquesta negociació per
nosaltres és positiva”. Tot i això,
el parlamentari del PS va apel·
lar també a veure “com es con·
creta els propers dies”.
Per la seva part, el conseller
general de Socialdemocràcia i
Progrés (SDP), Víctor Naudi,
que va “lamentar” el fet d’haver
conegut la proposta a través dels
mitjans de comunicació i ho va
considerar “un mal comença·
ment” si realment vol implicar
totes les forces parlamentàries”,
considera que la iniciativa “arri·
ba tard”, malgrat admetre que
“pot ser bona”.
En aquest sentit, Naudi va
posar en dubte que la propos·
ta sigui realment amb voluntat
d’avançarivaqualificarelgestde
caire més “personal” del cap de
Govern per anotar·se un punt,
ja que, al seu parer, és contradic·
tori que “fa quatre dies anunciés
que possiblement escurçarà la
legislatura i quatre dies després
faci aquest oferiment per tre·
ballar de cara a un futur sabent
que als participants d’aquestes
negociacions en pocs mesos
se’ls acabarà el mandat”.
L’oposició veu “positiu” el gest de
Martí per a la negociació amb la UE
Pintat i López volen esperar a veure com es concreta una proposta que Naudi diu que arriba tard
Acord d’associació
Els grups de l’oposició valoren la proposta de Martí, però prefereixen veure com s’acaba concretant.
jonAthAn gil
M.S.
AndorrA lA vellA
Josep Pintat
estableix un
precedent i potser
donarà un altre caire
a les negociacions
Pere López
Víctor Naudi
Qualsevol fórmula
que permeti enfortir
la posició andorrana
és positva
Malgrat que es
tracta d’una inciativa
que pot ser bona,
arriba tard

ANDORRA8 DivenDres, 17 De novembre Del 2017
El cònsol major d’Encamp, Jordi
Torres, havia posat com a data
límit perquè l’acord d’intenci-
ons amb Saetde es desencallés
finals d’any. Ahir va reiterar que
tenen “esperances” que això pu-
gui ser així, ja que sembla que hi
ha la voluntat del soci majori-
tari, Joan Viladomat, d’aportar
la documentació per justificar
que els terrenys de Concòrdia
ja són dins la seva concessió, un
dels punts que sembla que està
impedint que hi hagi una entesa
entre les dues parts.
Torres va remarcar que en
una trobada que van tenir ara fa
uns dies la majoria, l’oposició i
Viladomat, es va tractar aquest
tema i hi va haver el compromís
que s’aportarà aquests docu-
ments. En cas que això no fos
així, Torres va manifestar que hi
hauria “altres opcions” sobre la
taula, entre les quals una nova
concessió dels terrenys de Con-
còrdia, que el Comú considera
que són molt interessants per a
l’explotació d’activitats d’esquí.
De fet, Torres va argumentar
que en aquest concurs Saetde hi
podria optar.
Durant la reunió també es va
tractar de la inversió que Saetde
ha fet a la parròquia en els dar-
rers quatre o cinc anys, i es va
xifrar en una quantitat que as-
cendeix a uns 15 o 20 milions,
un total que Torres manifesta
que els satisfà tenint en comp-
te “l’anterior”, i va remarcar que
seria necessari que aquest ritme
“continuï”. De fet, va recordar
que en cas que es dugués a ter-
me l’acord d’intencions, això su-
posaria 20 milions d’euros més
d’inversió, i sembla que Vilado-
mat també va palesar en aques-
ta trobada que si es desencalla la
situació “el ritme s’acceleraria”.
Quant al fet que Saetde es
presenti al concurs perquè un
soci privat entri a Secnoa, Tor-
res va remarcar que “sempre”
ha dit que “la prioritat és que
inverteixi a Encamp” i va con-
cloure que, si això “està garan-
tit”, s’estima més que la inver-
sió de la societat sigui al país
que no pas a fora. Pel que fa a
l’oposició, tampoc es veu de mal
ull que s’inverteixi en una al-
tra estació, però va incidir que
primer han de fer-se millores a
la parròquia. Així, des de Libe-
rals + Independents, tant Jordi
Troguet com Maribel Lafoz van
destacar que cal prioritzar les
inversions a la parròquia i des-
prés al país, i van afegir que la
inversió a Secnoa fins i tot pot
suposar un incentiu per als es-
quiadors. Van lamentar, però,
que les inversions que s’havien
de fer a Encamp no han arri-
bat, i que això pot haver moti-
vat que el soci majoritari hagi
optat per “anar-se’n” a Secnoa.
Van afegir, a més, que des que
es va anunciar el trencament de
Grandvalira el Comú “s’hauria
d’haver bolcat més” en Saetde i
que en aquest cas potser no se
li ha donat el suport necessari.
Des del Partit Socialdemòcra-
ta + Independents, Joan Sans i
Pere Marsenyach van destacar
que cal ser prudents i que és
necessari “centrar els esforços”
perquè les inversions es facin
“en la nostra concessió”, i van
afegir que d’allò que s’havia de
derivar de l’acord d’intencions
només Saetde ha fet inversions,
mentre que el Comú no ha com-
plert els compromisos.
Comptes
El Comú d’Encamp ha tancat
el tercer trimestre amb un su-
peràvit d’1,3 milions d’euros,
una xifra que el cònsol major
va destacar fent especial èmfa-
si en l’increment dels ingressos
registrat, d’un 11,5%, un fet
que va lligar a la recuperació
econòmica. Va destacar el “bon
funcionament” del cens emfi-
tèutic, ja que hi ha hagut força
transaccions al Pas de la Casa.
També creixen les taxes i preus
públics, sobretot pels canvis
que es van fer en els parquíme-
tres i la modificació de les tari-
fes, segons Torres, que també
va recordar que hi ha hagut més
obertures de negocis. Davant
aquest increment dels ingressos
també creixen les despeses, un
4,41%. L’endeutament, a 30 de
setembre, se situa en 20,5 mi-
lions, és a dir, al 82,21%, i Tor-
res va destacar que s’ha reduït
un 15% des del tancament del
mes de desembre passat. Tro-
guet considera que el resultat
de la liquidació es dona per la
no execució de la guarderia del
Pas de la Casa, i Sans i Marse-
nyach van afirmar que hi ha
molts pagaments que s’han fet
amb posterioritat de la data de
tancament del tercer trimestre,
i van insistir que en el balanç fi-
nal aquest superàvit no serà tan
important.
Ahir també es van aprovar
els nous membres al consell
d’administració de Saetde. Dos
els nomena la majoria, Andreu
Riba i Jordi Ribes, i un l’oposi-
ció, en aquest cas liberals, Fran-
cesc Xavier Fernández. També
es va debatre sobre la comissió
de gestió de la Vall del Madriu-
Perafita-Claror. El PS va asse-
nyalar que cal que el Govern
estigui representat en la comis-
sió de gestió perquè aquest ens
disposi de més recursos, una
qüestió que Torres es va com-
prometre a traslladar.
Torres confia en desencallar l’acord
amb Saetde abans de finals d’any
La corporació tanca el tercer trimestre amb un superàvit d’1,3 milions i 11,5% d’ingressos
Comú d’Encamp
Agències
EnCamp
Un Consell de Comú anterior.
jonathan gil
Economia
L’Índex de Preus al Consum
(IPC) de l’octubre se situa
en un 2,4%, que suposa un
increment de dues dècimes
respecte al setembre (2,2%),
va informar Estadística. El
transport, l’alimentació be-
gudes i tabac, l’habitatge, gas
i electricitat, i la salut han
contribuït a aquesta tendèn-
cia a l’alça el mes d’octubre.
La variació mensual és del
0,5%, mentre que l’IPC acu-
mulat, l’1,9%. Quant als paï-
sos veïns, a Espanya, l’IPC de
l’octubre se situa en l’1,6% i, a
França, en l’1,1%.
L’IPC del mes
d’octubre se
situa en el
2,4%
Redacció
andorra la vElla
treball
El nombre d’aturats inscrits
al Servei d’Ocupació a finals
d’octubre eren 414 persones,
un 5,1% més que al setembre
(394 persones) i un 18,3%
menys respecte del mateix
mes de l’any anterior (507
persones). A més, Estadística
va exposar que a l’agost, els
assalariats pujaven a 36.692
persones, un 3% més que el
mateix mes de l’any anterior,
en què n’hi havia 35.628. La
mitjana d’assalariats durant
els darrers dotze mesos és de
37.313 (+2,7%).
Els aturats
creixen un 5%
respecte del
setembre
Redacció
andorra la vElla
L’Smart City Expo World Con-
gress (SCEWC) va finalitzar
ahir al recinte Gran Via de Fira
de Barcelona amb la presència
andorrana més important fins
a la data. A l’estand d’Actua, els
empresaris del país van fer una
vintena de presentacions dels
seus negocis vinculats al món de
la innovació. A més, durant els
tres dies de congrés, professio-
nals de sectors principalment
vinculats a les noves tecnologi-
es, la mobilitat, l’educació, la sa-
lut, l’arquitectura i les energies
sostenibles es van interessar per
Andorra. La directora d’Andorra
Desenvolupament i Inversió
(ADI-Actua), Judit Hidalgo, va
destacar que “estem molt sa-
tisfets del balanç final. Es con-
solida la imatge d’Andorra com
un país que està apostant per la
tecnologia i la innovació. A més,
l’impacte de les presentacions
andorranes ha estat molt im-
portant i els projectes han tin-
gut una gran acollida”.
Interès pels projectes andorrans a
l’Smart City Expo World Congress
innovació
Redacció
andorra la vElla

El 16è Fòrum de l’Empresa Fa-
miliar Andorrana (EFA), que es
farà el proper 1 de desembre al
Park Hotel, es titula “La força
dels valors”, i comptarà amb un
ponent protagonista. Es tracta
del president del comitè Affec-
tio Societatis de l’Associació Fa-
miliar Mulliez, Antoine Mayaud
Mulliez. Aquest grup empresa-
rial familiar és propietari de
grans marques, com Decathlon,
Leroy Merlin, Auchan o Pimkie,
entre d’altres. La conferència
serà a porta tancada, només per
als assistents, socis de l’EFA, i
no per als mitjans de comuni-
cació. Segons el secretari tècnic
de l’EFA, Joan Tomàs, és una
petició del mateix grup, que no
vol fer públiques algunes de les
seves polítiques empresarials.
De fet, Mayaud Mulliez ofe-
rirà una conferència de dues
parts: a la primera, parlarà
d’“Els valors que han fet de la
família Mulliez un dels princi-
pals grups familiars del món, la
història d’una família empresà-
ria”, i, després, a la segona part,
se centrarà en la política fami-
liar i la governança. Set perso-
nes gestionen les 200 empreses
del grup empresarial Mulliez,
que compta amb un total de
600.000 empleats.
Abans d’aquesta ponència
protagonista, n’hi haurà una
altra que, sota el títol “La clau
de l’èxit està en les persones”,
se centrarà en l’èxit empresa-
rial basat en els valors de les
persones, en la seva motivació
i en seu esforç. En aquest cas,
el conferenciant serà Clemente
Gonzàlez Soler, president del
Grupo Alibérico, que té disset
fàbriques a quatre continents
i és el primer grup familiar eu-
ropeu del sector de l’alumini; i
president executiu de l’IFEMA,
Fira de Madrid.
El 16è Fòrum de l’EFA comp-
tarà amb un discurs inicial del
ministre d’Economia, Compe-
titivitat i Innovació, Gilbert
Saboya, que explicarà els princi-
pals reptes d’aquestes carteres
als socis de l’empresa familiar,
segons va manifestar el presi-
dent de l’EFA, Francesc Mora.
Mora, a més, va voler remarcar
que, per part de l’empresa fami-
liar, ha estat rebuda molt “posi-
tivament” la creació ministerial
d’Economia, Competitivitat i
Innovació.
Els anteriors fòrums s’han
centrat en la sostenibilitat i les
idees, i ara, en el 16è Fòrum, des
de l’EFA, volen remarcar que la
base principal de tota empresa
familiar són els valors. Aquest
col·lectiu el formen 56 associ-
ats. El fòrum porta el patroci-
ni d’AndbanK, Crèdit Andorrà i
Mora Banc.
andorratelecom.ad
TENS UNA POR
IRRESISTIBLE
DELS ÀLIENS?
No et quedis sense cinema
l’1 de gener de 2018!
Anticipa’t i sol·licita ARA
el paquet CINE trucant al 115
© 2017 Sony Pictures Television. All rights reserved.
LIFE: VIDA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
bon dia mig pag pack cine.pdf 1 14/11/17 9:48
El president del comitè empresarial
de Decathlon i Auchan, al 16è Fòrum
La conferència del directiu del grup empresarial més important de França serà a porta tancada
EFA
El secretari tècnic de l’EFA, Joan Tomàs, i el president de l’EFA, Francesc Mora, presenten el 16è fòrum de l’entitat.
AGÈNCIES
P.G.
ANdorrA lA vEllA

ANDORRA10 DivenDres, 17 De novembre Del 2017
Tel.: +376 803 789 / +34 973 984 016
#TheWaytoGo
Servei porta
a porta
Et recollim?
Andbus andorrabybus@andorrabybus
El vedat d’Enclar és una zona de
més de 2.000 hectàrees al sud-
oest del país formada per la vall
d’Enclar, l’obaga dels Cortals de
Sispony i la solana de la vall d’Os
de Civís. Es va crear l’any 1987
per protegir les espècies que s’hi
troben i, després de 30 anys, el
Govern fa una bona valoració de
la tasca que s’hi ha dut a terme.
L’espècie de la qual es fa un
control més exhaustiu és l’isard,
ja que se’n permet la caça, sem-
pre amb l’acompanyament dels
banders. Quan es van començar
els recomptes amb la metodo-
logia actual, el 1996, hi havia
prop de 190 animals i la xifra
va créixer fins als 400 el 2009,
de manera que a partir del 2001
se’n va permetre la caça, que va
arribar als 70 exemplars el 2009,
just abans que la cabana quedés
afectada per la malaltia del pes-
tivirus. Així, el nombre d’isards
va caure dràsticament el 2010
fins als 173, i es va aturar la caça
durant tres anys. Actualment la
cabana se situa en els 230 exem-
plars, i se’n cacen una vintena
cada any.
El tècnic de l’Àrea de Medi
Aquàtic, Infraestructures i Fau-
na, Jordi Solà, i el cap d’Uni-
tat del Cos de Banders, Ferran
Teixidó, van explicar que els
plans de caça són necessaris per
al sanejament de la cabana i que
non’afectenelcreixement,jaque
els banders fan una feina prèvia
per seleccionar animals malalts,
amb malformacions o d’edat
avançada -amb una cornamenta
especial molt valorada pels caça-
dors-, que posteriorment seran
abatuts, sempre amb l’acompa-
nyament dels banders. A més,
la caça permet fer un seguiment
sanitari de la població, a través
de les analítiques que es fan als
exemplars morts. La temporada
de caça al vedat d’Enclar és de
novembre a gener, per no afectar
en la reproducció de l’espècie.
RIC EN ESPÈCIES
A banda dels isards, puntual-
ment també es poden fer regula-
cions de les cabanes de muflons
o de porcs fers, si es detecten
problemes. Però també es fa el
seguiment reproductiu de mol-
tes altres espècies presents al ve-
dat, com l’àliga daurada, el mus-
sol pirinenc, la perdiu blanca o el
voltor. En ser un territori molt
abrupte i amb dificultats d’accés
per a les persones, la zona és es-
pecialment rica en espècies.
El d’Enclar és un dels quatre
vedats que hi ha al país que, jun-
tament amb els dos parcs natu-
rals i la vall del Madriu, es con-
sidera que no hi ha necessitat de
plantejar nous vedats o d’ampli-
ar els existents. Per commemo-
rar els 30 anys del vedat, el Cos
de Banders ha presentat un ví-
deo per donar a conèixer aquesta
zona protegida.
30è aniversari de la protecció de
les espècies del vedat d’Enclar
Els banders controlen isards, muflons, porcs fer i àligues daurades, entre d’altres
Fauna
El cap de fauna, Jordi Solà, i el cap d’unitat del cos de banders, Ferran Teixidó.
agències
Agències
andorra la vella
La Cambra de Comerç, Indús-
tria i Serveis d’Andorra (CCIS)
impulsa la vintena edició del
concurs d’aparadors de Nadal,
perquè els comerços de tot el
Principat s’animin a decorar els
establiments i aparadors amb
motius nadalencs. Enguany
incorpora com a novetat dos
premis per al consumidor i per
a la botiga que obtingui més
‘m’agrada’ a les xarxes socials.
La col·laboració amb el Comú
d’Andorra la Vella, que es va
engegar l’any passat, continua,
i també permetrà condecorar la
millor decoració en hotels o res-
taurants, i aquell establiment
que tingui el millor aparador
relacionat amb la temàtica del
Poblet de Nadal. Ja s’han obert
les inscripcions.
En marxa la 20a edició del
concurs d’aparadors de Nadal
ccis
La directora de la CCIS, Pilar Escaler, i la consellera de la capital, Mònica Codina.
agències
Agències
andorra la vella

La ministra de Medi Ambient,
Agricultura i Sostenibilitat, Síl-
via Calvó, va participar ahir en
el segment d’alt nivell de la 23a
reunió de la Conferència de les
parts del Conveni marc de Na-
cions Unides sobre el canvi cli-
màtic, a Bonn (Alemanya).
En la seva intervenció, se-
gons va informar l’executiu en
un comunicat, la ministra va
remarcar el compromís d’An-
dorra per afavorir la reducció
de les emissions, i va parlar
concretament del projecte de
llei de transició energètica i
lluita contra els efectes del can-
vi climàtic en què s’està treba-
llant des de l’executiu.
Calvó va indicar que aques-
ta normativa crearà mecanis-
mes i mesures per catalitzar la
transició, a l’entorn de la mobi-
litat sostenible, la reducció de
la intensitat energètica global,
la reducció de les emissions i
l’estalvi de l’energia en la cons-
trucció, entre d’altres.
Calvó explica davant la COP23
la llei de transició energètica
Medi Ambient
Sílvia Calvó en un moment de la seva intervenció davant la COP23.
sfgA
Redacció
AndorrA lA vellA
Unió Laurediana (UL) continu-
arà al costat dels representants
de la formació “en el si del grup
parlamentari i en el de l’execu-
tiva nacional de Liberals d’An-
dorra (LdA), donant suport a
les seves actuacions i decisions
preses fins a la data d’avui i les
que puguin prendre en l’exercici
de les seves funcions”.
Així ho va manifestar ahir UL,
a través d’un comunicat, en aca-
bar l’assemblea extraordinària
de la formació de dimecres al
vespre, en què van abordar la re-
lació amb LdA després de l’acos-
tament i els contactes entre el
cap de Govern, Antoni Martí, i el
president del grup parlamentari
liberal, Josep Pintat.
La formació laurediana, que
assegura que “seguirà treba-
llant com sempre ha fet en be-
nefici de país”, posa de manifest
la seva voluntat d’unir esforços
per tal d’afrontar les properes
eleccions nacionals “defensant
una idea de país, amb la cons-
tància i la seriositat que perme-
ti sumar per Andorra”.
En aquesta línia, acaba el co-
municat, la formació manté que
“afrontarà futurs reptes electo-
rals amb els seus afiliats i sim-
patitzants, i les formacions polí-
tiques que comparteixin la seva
visió de parròquia i de país”.
Per la seva part, Pintat, que
va insistir que UL és una forma-
ció que “sempre s’ha presentat
als comicis amb propostes i això
és el que farà”, va recordar que
el grup parlamentari liberal és
una coalició formada per per-
sones de Liberals d’Andorra,
d’Unió Laurediana i per inde-
pendents.
Així mateix, el president del
grup parlamentari, que va re-
marcar que la reunió de dime-
cres va servir per “donar el tret
de sortida per encarar les elecci-
ons generals i les pròximes co-
munals que vindran”, va voler
deixar clar que en política “ni es
trenca, ni s’empega ni s’ajunta”,
sinó que en tot cas “es parla i es
camina”.
Malgrat tot, Pintat no va ga-
rantir el suport d’UL a LdA de
cara a les generals i va demanar
“no avançar esdeveniments” re-
cordant que no es pot conèixer
el resultat d’un partit de futbol
abans de jugar-se.
UL seguirà, de moment, donant
suport a Liberals d’Andorra
Pintat recorda que el grup liberal és una coalició de dos partits i independents
Partits
Josep Pintat.
jonAthAn gil
M.S.
AndorrA lA vellA
La consellera del Partit Social-
demòcrata + Independents al
Comú d’Escaldes-Engordany,
Cèlia Vendrell, ha tramitat una
pregunta de cara a la sessió de
consell de dilluns per saber
quan està previst que se signi el
conveni per a la cessió d’ús del
carrer privat que comunica Fi-
ter i Rossell amb l’aparcament
de l’escola andorrana de la par-
ròquia. Des de la formació es la-
menta que aquest acord fa anys
que s’hauria d’haver tancat i
entén que no s’ha fet per falta
de voluntat del Govern. A més,
s’avisa dels problemes que po-
dria comportar que els propi-
etaris decidissin tancar-lo fins
no tenir el document rubricat.
En l’escrit entrat a tràmit
per la representant de PS+I,
es recorda “el conveni que s’ha
de signar entre els propietaris
del carrer privat que comunica
l’avinguda Fiter i Rossell amb la
passarel·la d’accés, construïda
sobre el riu Valira, que dóna ac-
cés al prat del Roure”. Vendrell
demana saber “els motius” pels
quals aquest acord encara no
està rubricat i sol·licita que s’in-
formi de “la data prevista per la
seva signatura”.
Vendrell recorda que “el car-
rerésprivat”,peròquejafaanys
que, primer amb la construcció
de l’hospital de Meritxell –quan
es va demanar des de Govern
que es pogués passar per allà
la galeria de serveis per al cen-
tre sanitari-, i posteriorment
amb l’escola andorrana, es va
sol·licitar que estigués obert
per a l’accés dels professors al
pàrquing del col·legi. A canvi,
“el Govern va prometre que ar-
reglaria el carrer i, el Comú, que
es faria càrrec de la retirada de
la neu i de la neteja”. La con-
sellera ha remarcat que la cor-
poració parroquial sí que està
complint la seva part, però no
passa el mateix amb l’executiu.
El PS+I pregunta pel
retard del conveni per
a l’ús d’un carrer privat
Redacció
AndorrA lA vellA
escaldes-engordany

Pirineus
en aquest espai
808888
Anuncia’t
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA 4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
Les jornades professionals de
gastronomia i de la cuina dels
Pirineus Gastropirineus arri-
ben a la 2a edició consolidades
comaesdevenimentdereferèn-
cia i aquest any fan un pas cap a
la internacionalització, amb la
incorporació de representants
dels Pirineus Orientals i Andor-
ra. El 27 i 28 de novembre, Alp i
Puigcerdà es transformaran en
l’epicentre del sector, amb una
trentena de ponents de renom
i destacats cuiners, que combi-
naran la innovació i la tradició,
amb sessions de cuina en direc-
te i amb productes del territori,
on mostraran el seu talent.
Gastropirineus tindrà lloc
el 27 i 28 de novembre
Gastronomia
Redacció
alp
Asaja Lleida demana disminuir
el nombre i extensió de fauna
salvatge davant l’augment de
la població desmesurat dels
darrers anys. El president de
l’entitat agrària, Pere Roqué,
ha manifestat la preocupació
del sector per la falta de control
de la fauna salvatge, com els
problemes sanitaris que com-
porta per a les explotacions
ramaderes ‘’amb transmissió
i contagi de malalties, amb el
consegüent impacte sobre l’ex-
plotació ramadera’’. En aquest
sentit, ha exigit a l’administra-
ció pública que autoritzi aug-
mentar els mètodes de control
per disminuir el nombre i ex-
tensió de la fauna salvatge en
les zones amb més població
d’aquestes espècies que han
de conviure amb explotacions
ramaderes. L’augment de porcs
senglars és evident segons les
dades de caça major; s’ha pas-
sat de 22.625 exemplars l’any
2005 a 48.547 l’any 2016.
Asaja demana disminuir el
nombre de fauna salvatge
Medi ambient
Agències
sort
La brigada d’obres de l’Ajunta-
ment de la Seu d’Urgell acaba
de finalitzar la primera fase
de cobriment de 298 escocells
d’arbres situats a les avingudes
Pau Claris i Salòria de la ciutat.
Per cobrir tots aquests escocells
s’ha fet servir grava de cantells
rodons i una resina especial que
permet que el conjunt sigui per-
meable a l’aigua. Aquesta prime-
ra fase s’ha dut a terme a través
dels pressupostos participatius
de l’any passat que comptava
amb una partida de 37.500 eu-
ros. Pel que fa a la segona fase
d’aquesta actuació, l’Ajuntament
urgellenc ja ha adquirit més ma-
terial per poder cobrir més esco-
cells d’altres zones de la ciutat,
que anirà a càrrec del pressupost
destinat a mobilitat. El cobri-
ment dels escocells dels arbres té
com a objectiu anivellar-los a la
mateixa alçada de la vorera, per
afavorir una mobilitat dels via-
nants més segura i alhora evitar
brutícia.
D’altra banda, el Servei Muni-
cipal de Parcs i Jardins de l’Ajun-
tament de la Seu d’Urgell està
portant a terme la campanya
anual de poda d’uns 500 arbres,
així com d’arbustos de la ciutat,
que s’allargarà fins al mes de fe-
brer.
L’objectiu d’aquesta acció res-
pon a les necessitat de podar du-
rant el mesos de tardor i hivern
les branques dels arbres i també
d’arbustos, per tal de regularit-
zar-ne l’aspecte, reduir la inci-
dència de malalties i adaptar el
volum de la capçada a l’amplada
de les voreres. La zona d’actua-
ció es concentra principalment
al passeig Joan Brudieu, als car-
rers de l’Eixample de la ciutat,
al Camí Ral de Cerdanya, així
com en espais d’esbarjo, com el
Parc del Segre. En aquestes vies
i zones de la Seu es realitza una
poda de reducció de capçada i
manteniment per evitar molès-
ties als habitatges i eliminar així
branques perilloses i malaltes.
Finalitzada la primera fase del
cobriment d’escocells d’arbres
L’Ajuntament ha invertit en aquests treballs una partida de 37.500 euros
la seu d’Urgell
El cobriment dels escocells afavoreix la mobilitat dels vianants.
a.s.U.
Redacció
la seU d’UrGell

Cultura
Hi una Andorra blanca i una
Andorra negra. La blanca torna
cada any, puntual, pel pont de la
Puríssima, genera uns ingressos
providencials i ja té els seus cro·
nistes. La negra passa en canvi
habitualment desapercebuda i
només ensenya la poteta molt
de tant en tant, i que duri: l’úl·
tim crim de sang va tenir lloc
l’octubre del 2011, amb aquella
baralla nocturna que va acabar
amb l’apunyalament d’un home
a la recta de Santa Coloma.
Pel motiu que sigui, la nostra
història criminal espera encara
el cronista que l’escrigui, però,
mentre no arribi aquest mo·
ment, la revista Portella n’ha
esbossat una aproximació al
número 12, que es va presentar
ahir a la biblioteca d’Escaldes i
que consagra les trenta pàgines
del suculent dossier central ano·
menat Andorra en negre, profu·
sament i estupendament il·
lustrat per Martín Blanco. Amb
un detall: que a més de repassar
–molt per sobre– els casos reals
de sang i fetge dels, diguem·ne,
temps moderns –des de l’in·
fame assassinat homòfob del
2000 rere la cava Benito d’Es·
caldes fins al tiroteig del 2006
al Roc de Caldes, que va acabar
amb tres morts: les dues vícti·
mes i l’homicida, que es va suïci·
dar d’un tret–, Portella s’ha fixat
especialment en la criminalitat
de ficció amb ADN local.
Amb lloc destacadíssim, és
clar, per a Albert Villaró i la
seva criatura, Boix el Vidu, de
qui –gràcies a Eva Arasa, que
sotmet el novel·lista a un lúcid
i revelador interrogatori– aca·
bem sabent que tornarà –“amb
tota la potència. Serà bastant
bèstia. Diria que la que més”,
diu l’autor– i també diu que té
la quarta entrega entre cella i
cella. Un Boix que el mateix Vi·
llaró descriu com un home inici·
alment “insegur i masegat per la
vida” –recordin Blau de Prússia–,
a qui la paternitat dota d’una
certa agressivitat (a La Bíblia an-
dorrana), i amb qui comparteix,
diu, “una actitud vital més aviat
contemplativa”. Un espècimen,
en fi, heterosexual i molt estere·
otipat, insisteix, “a qui agraden
les dones i que fa el que pot per
allitar·se amb elles, dintre d’un
ordre i amb una certa conten·
ció”, però que –atenció, perquè
no deixa de ser tranquilitza·
dor– “no destaca per res, i no
té cap afició o habilitat en què
brilli de manera significativa:
te’l trobaries pel carrer i ni et
giraries”. Doncs ja en té el títol
i l’argument escrits. Només que
al cap. Ara falta que ho traspassi
al paper.
Bru Noya, en fi, fabula de la
seva banda a L’abominable crim
de Canillo amb la visita d’un
fiscal antimàfia –italià, natural·
ment– que li serveix per exhibir
un coneixement del gènere a
l’alçada del llibreter Paco Cama·
rasa, present ahir a Escaldes: des
de les (escasses) investigadores
que pul·lulen per la novel·la ne·
gra universal –Lisbet Salander,
Rebeca Martinssin, Clara Deza,
Petra Delicado, Kamenska·
ia, Kinsey Millhome i para de
comptar–, fins als gustos alco·
hòlics dels detectius de ficció
–l’Indian Pale Ale de l’inspector
Rebus (Ian Rankin), el Johnnie
Walker de la Warshaswki (Sara
Paretski), el Lagavulin de Fa·
bio Montale (Izzo), el Famous
Grouse de l’inspector Sejer
(Karim Fossum)–, amb algunes
ocurrències estupendes com ara
comparar l’Andorra negra amb
la Kiruna d’Asa Larsson, “una
comunitat tancada a menys de
dos·cents quilòmetres del cer·
cle polar àrtic”, i amb el Dublín
de Benjamin Black a El secret de
Christine Falls, “sotmesa al po·
der omnipresent i omniscient
de l’església, d’algunes famílies
i d’alguns polítcs, i a la intole·
rància hipòcrita d’alguns ciu·
tadans”. El dossier es completa
amb un sensacional antimanu·
al d’Elena Aranda, Com escriu-
re una novel·la negra que ningú
no publicarà, i dues entrevistes
més: a Pep Coll (Dos taüts ne-
gres i dos de blancs) i Carles Porta
(Tor). Les firma Imma Tomàs.
Però com que no només de
crims viu l’home, l’últim Por-
tella presta també la paraula a
Ludmilla Lacueva, que explica
a Un món a la maleta els orígens
i els motius de la seva formida·
ble col·lecció de targetes, fullets,
paper de carta, menús i etique·
tes dels nostres hotels; a Guille
Cervera, el comissari del Museu
Thyssen, entrevistat per Yasmi·
naCanedo(Unmuseuviuiobert);
a dos esdeveniments culturals
inimaginables fa un decenni,
però avui convertits en impres·
cindibles: El Sax Fest de la A a la
V (Roser Porta), i la biennal de
Land Art, segons Dúnia Am·
batlle (Reinventar la terra). Les
arts plàstiques hi tenen també
el seu raconet, amb els fotògrafs
Èric Rossell (Matriu) i Àlex Tena
(Aigua, ciment i àrids), i triple
reivindicació del poeta lleidatà
Jaume Pont, a càrrec d’Anton
Not (El cor de la paradoxa), Lo·
renzo Plana (Jaume Pont a través
de la traducció de Raó d’atzar) i
Jordi Pàmias (A propòsit de Càn-
tic d’ombres). Un tastet, perquè
vegin de què parlem: “Quan tu
no hi ets,/ l’espantall del no·res/
em fa ganyotes”. I com que té
de tot, el número 12 de Portella
té fins i tot sorpreseta: El circ
dels valors, la crònica del somni
marcià de Meritxell Rabassa de
convertir·se en acròbata, a An·
dorra!, que firma Laia Ferré. Un
miracle, com aquesta revista.
País blanc, gènere negre
El nou ‘Portella’, avui a les llibreries, repassa la criminalitat real i de ficció que ha generat el nostre racó de món
Publicacions
A. Luengo
escaldes-engordany
El consell de redacció de la revista, en la presentació del número 12, ahir a la biblioteca d’Escaldes.
jonathan gil
Fotoil·lustració de Martín Blanco per al dossier central,‘Andorra en negre’, que firmen Bru Noya, Elena Aranda, Imma Tomàs i Eva Arasa.
martín blanco
el nou ‘Portella’ també
té un racó per al sax
Fest, el thyssen i la
biennal de land art
els fotògrafs Àlex tena
i Èric rossell, i meri
rabassa, acròbata,
completen el número

cultura14 DivenDres, 17 De novembre Del 2017
SO
ÉS EL TEU ANIVERSARI?
CELEBRA’L
al 360 extrem
amb tots els teus amics
Pack ANIVERSARI
Saltareu als llits elàstics,
fareu mortals i salts caient
al fosso, saltareu per les
rampes, fareu skate, scooter i
berenareu amb tots els amics!
RESERVA EL TEU ANIVERSARI A:
ESPORT@360EXTREM.COM
Es dirà Espai Sergi Mas i serà
una realitat molt probablement
abansdelNadal,immediatament
després que el Comú de Sant Ju-
lià i l’artista d’Aixovall firmin el
prometedor conveni que ha ges-
tionat la conselleria de Cultura.
Per dir-ho breuement: l’escola
d’art rebateja la sala polivalent
i centre neuràlgic de les instal-
lacions amb el nom de Sergi Mas,
que hi instal·larà el taller i hi tre-
ballarà a la vista dels alumnes i
professors, de manera que en-
tre tots plegats es generin unes
sinergies i complicitats ben poc
habituals. Els estudiants podran
presenciarcomtreballaunartesà
amb vuit decennis d’experiència
al sarró, i Sergi Mas participarà al
seu torn com a artista sènior en
els tallers i cursos que s’impartei-
xin a l’escola, a banda de disposar
d’un local en condicions. Se’n diu
Espai, però la vocació és la d’una
càtedra universitària. El que pas-
sa és que estem parlant d’una es-
cola i no d’una facultat. I es dona
el cas que per a Sergi Mas tot
plegat és com tornar a casa per
partida doble: d’una banda, per-
què ell mateix va ser un dels con-
fundadors de l’escola d’art, on va
exercir com a professor entre el
1981 i la jubilació, el 1996. De
l’altra, perquè després de sis de-
cennis a Aixovall, on tenia parat
el taller, Sergi Mas es va mudar a
principis de novembre a un àtic
de la plaça de la Germandat, així
que per desplaçar-se fins a l’esco-
la d’art només li caldrà baixar les
escales. Literalment. Més opor-
tú, impossible.
La bona, estupenda notícia es
completarà el curs que ve amb la
inauguració d’un nou espai expo-
sitiu a l’antiga casa comuna i que
ha d’acollir part de l’oceànica col-
lecció etnològica de Sergi Mas.
El cert és que aquest espai havia
d’haver obert aquest 2017, però
l’adequació de l’edifici –unes ino-
portunes goteres que van obligar
a impermeabilitzar la teulada–
han anat retardant el projecte.
L’objectiu del Comú és obrir al
ciutadà les plantes superiors de
l’edifici, i no només la sala de
plens de la planta baixa, com fins
ara. En aquesta línia anaven les
jornades de microteatre que s’hi
han programat aquesta tempo-
rada, i l’espai etnològic n’hauria
de ser la culminació. La idea va
sortir del mateix Comú i arran de
la presentació d’Aspectes de l’art
popular, l’abril del 2016. Sergi
Mas hi repassa el miler d’objectes
d’una col·lecció única i que inclou
des d’un graner de blat fins a un
llit de màrfega, passant per cal-
ders, llànties, tupins i gallerets;
jous i lloses; malls i encluses, for-
nals, dalles i aixoles i, sobretot,
sobretot, la trentena de salers
de pastors musicats a punta de
navalla i datats a partir del segle
XVII, que constitueixn –diu Sergi
Mas– el seu tresor més preuat.
Arribarà, però una mica més de
paciència.
Sergi Mas torna a classe
L’escola d’art de Sant Julià posa a la sala polivalent el nom de l’artista, que hi instal·larà el taller
Arts plàstiques
A. L.
sAnt julià de lòriA
La sala polivalent de l’escola d’art laurediana es dirà en endavant Espai Sergi Mas.
màximus
lletres
El poeta Manel Gibert forma
part de la trentena d’autors
que participaran al Festival
Internacional de Poesia de
Lleida, que tindrà lloc entre
el 21 i el 24 de novembre,
serà comissariat per Sam
Abrams, i retrà homenatge a
Màrius Torres amb motiu del
75è aniversari del traspàs de
l’autor de Cançó a Mahalta.
L’última jornada del festival
Gibert presentarà a la Uni-
versitat de Lleida el poema-
ri A l’ombra del solstici, amb
Txema Díaz-Torrent com a
amfitrió. L’altre toc andorrà
de la trobada serà la partici-
pació del quartet Sound Bou-
levard al recital Màrius Tor-
res, poeta líric, amb Emma
Vilarasau, Ramon Madaula i
Jordi Bosch com a rapsodes.
El festival retrà també home-
natge als poetes lleidatans
Jordi Pàmias, Rosa Fabregat
i Josep Maria Sala-Valldaura.
Gibert i Díaz
Torrent, al nou
festival de
poesia de Lleida
Redacció
AndorrA lA vellA

Esports
El Futbol Club Andorra és el club
dels contratemps. Si no li passa
una cosa, n’hi passa una altra, i
així va fent des de fa molts anys.
L’entitat esportiva més antiga
del país, que econòmicament
arrossega la motxilla de deutes
d’anteriors juntes, va començar
el curs confiant-ho tot a una
plantilla jove, de jugadors de la
casa i amb un jove entrenador
provinent de Catalunya, a qui se
li va dir que hauria de treballar
amb aquests jugadors. Una plan-
tilla de 18 jugadors i cap fitxatge
de fora del país. L’objectiu era
clar des d’un principi: mantenir
la categoria. L’FC Andorra ocu-
pa la tretzena posició del grup
2 de primera catalana amb tres
partits guanyats, quatre empats
i dues derrotes i amb dos par-
tits menys. Diumenge, després
d’una setmana que es va arribar
a entrenar amb sis jugadors, es
va perdre al Guinardó contra el
potent Martinenc per 3 a 0. El
pitjor de la derrota, que entra-
va dins de la lògica, va ser que
el partit va deixar dos lesionats:
Jordi Aláez i Jordi Betriu, i un
expulsat: Rober Font. Cap dels
tres podrà jugar contra el San
Cristóbal, el segon classificat.
Això sí, Jordi Aláez es perd el
que queda de temporada després
d’anunciar-se ahir el trencament
del lligament creuat anterior del
seu genoll esquerre. Haurà de
passar pel quiròfan. El club no
pot fitxar. No té diners per fer-
ho ni tampoc estirarà més el braç
que la màniga com en altres èpo-
ques havia fet. Per tant, el tècnic
de Llerona Marc Castellsagué es
queda amb una plantilla de 17
jugadors per afrontar tot el que
queda de curs. Un total de 25
partits. “La situació és la que és.
No fa falta perdre els nervis i tor-
nar-sebojos.Notenimdinersper
fitxar, i això ja ho sabíem abans
de començar la temporada. Tots
els diners els hem invertit a eixu-
gar el deute. No mourem cap dit
per incorporar algun jugador”,
va assegurar el president de l’FC
Andorra, Albert Ferré, que va va-
lorar d’aquesta manera la baixa
de llarga durada de Jordi Aláez.
“És una baixa molt important”.
La junta directiva es va reunir di-
mecres abans de l’entrenament
amb el tècnic, Marc Castellsa-
gué, per parlar d’aquest nou con-
tratemps. “Érem conscients del
que hi havia des del primer mo-
ment. A Marc Castellsagué no se
li ha amagat mai res. Ell demana,
com és normal, algun fitxatge,
però el club no pot”, va sentenci-
ar Albert Ferré.
El tècnic de l’FC Andorra,
Marc Castellsagué, va buscar la
lectura positiva i comprèn per-
fectament la situació del club.
“Ho veiem igual que ells. El que
digui el club, així serà. Acceptem
la situació. No estic preocupat.
Això sí, la lesió de Jordi Aláez,
queésunallàstima,ensfaràmolt
més forts”, va dir el tècnic català,
que apostarà per dos juvenils per
jugar amb el San Cristóbal, ja
que el davanter Aarón Sánchez
es va lesionar a l’entrenament
de dimarts amb un esquinç de
turmell. Els dos jugadors del ju-
venil són el defensa central Joan
Torres i l’extrem Ricard Fernán-
dez, més conegut com a Cucu.
“Ja sabíem que això seria difícil,
però ha de quedar clar que si el
pressupost ha baixat els objec-
tius són uns altres que no pas
anar segons o tercers. Hem de
tocar de peus a terra i ara hem
de tenir tranquil·litat”. L’equip
té molts jugadors de la selecció
sub-21 i amb talent. “Necessiten
temps i experiència, però per mi
la plantilla és molt bona”, va in-
dicar Marc Castellsagué.
La plantilla, novament, està
obligada a donar un pas enda-
vant i a treure el caràcter que
ja està acostumada per superar
una adversitat més. Aquesta ve-
gada en forma de lesió i d’una
peça important en l’engranatge
de l’equip, dirigit per Marc Cas-
tellsagué. L’internacional Jordi
Aláez aportava agressivitat a la
part del davant amb la seva en-
trega defensiva i també qualitat
per desbordar rivals i buscar la
centrada al company més ben si-
tuat. Un jugador que es trobarà
faltar.
El club dels contratemps
La greu lesió de Jordi Aláez deixa el Futbol Club Andorra, que no pot fitxar, amb 17 jugadors el mes de novembre
Futbol
Víctor Duaso
andorra la Vella
Jordi Aláez, que estava sent una peça important per Marc Castellsagué a l’FC Andorra, no tornarà a jugar en tot el que queda de temporada per lesió al genoll.
jonathan gil
Albert Ferré
Marc Castellsagué
la situació és la
que és. no fa falta
perdre els nervis ni
tornar-nos bojos
acceptem la
situació. la lesió de
jordi aláez ens farà
més forts
el San Cristóbal, el segon
classificat, el rival de demà
Sis jornades consecutives sense perdre, amb un empat i
cinc victòries. Aquest és el balanç del segon classificat, el
San Cristóbal, el rival de demà a les 16 hores del Futbol Club
andorra. el club egarenc, tot un clàssic d’aquestes categories,
està dirigit per oliver Ballabriga –tres ascensos en quatre anys
amb el jàbac– i aspira a l’ascens a tercera divisió. en els
egarencs destaca el defensa central o lateral esquerre Sergi
almirall (ex Sant andreu), el migcampista Mario domingo (ex
rubí), el davanter aitor garcía (ex livadiakos Salamina de
Xipre), el migcampista creatiu Kevin alarcón (sorgit del Sant
andreu juvenil i que també va militar al Sabadell juvenil) o
el veterà davanter marroquí hassen nbili (ex CF Mollet Ue).
“juguem davant de tot un San Cristóbal. tenim ganes que passi
aquesta setmana per tots els contratemps que hem tingut i
començar la setmana vinent amb uns nous aires. no serà un
partit fàcil contra el San Cristóbal”, va dir Marc Castellsagué.

esports16 DivenDres, 17 De novembre Del 2017
Rugbi
El VPC, que acumula ja quatre
derrotes consecutives, només
pensa en la victòria. Diumen-
ge, a les 15.30 hores a l’Es-
tadi Nacional, pot tenir una
bona oportunitat per trencar
aquesta ratxa negativa. Els de
Jonathan Xepi García i David
Kirikaixvili s’enfronten al pe-
núltim classificat, el Ramon-
ville Ste Agne, que només ha
guanyat un partit com el VPC.
El VPC només
pensa en vèncer
Judo
La Federació Andorrana
de Judo i Jujitsu organitza
demà la Copa de Govern.
Una competició que aplega-
rà un centenar de lluitadors
provinents d’Espanya, Fran-
ça i Andorra. La competició
es farà al poliesportiu d’An-
dorra. Diumenge està pre-
vist al Joan Alay el Campio-
nat d’Andorra de categories
cadet, mínim i benjamí.
Arriba la Copa
de Govern
Esquí alpí
La Federació Andorrana d’Es-
quí va entregar ahir al centre
comercial Illa Carlemany els
premis de tecnificació de la
temporada passada i els corres-
ponents dies d’esquí. Per tant,
les promeses de l’esquí alpí
U12, U14 i U16 que apunten
més amunt van poder rebre el
tribut d’una temporada farcida
de proves amb la recompensa
de dies d’esquí per a ells.
Premis de
tecnificació
Andorra,
sense pietat
Escacs
Andorra suma i segueix al
Campionat dels Petits Estats
d’Europa per Equips d’escacs
que es disputa a l’antiga Casa
Pairal. L’equip andorrà va
tornar a guanyar i continua
líder invicte a manca de dues
rondes per al final, després
de guanyar per 3 a 1 a Jersey
amb les victòries d’Òscar de
la Riva i David Norwood i les
taules de Raül García i José
Ribera. Avui s’enfrontaran a
Mònaco, que ocupa la quar-
ta posició, i demà hi haurà el
partit important contra illes
Fèroe. L’or està en joc.
Redacció
andoRRa la vElla
Òscar de la Riva contra Belzo.
Escacs andoRRa
Els joves esquiadors de la FAE van rebre ahir els premis de tecnificació.
Jonathan gil
automobilisme
Claudi Ribeiro, Leite, finalit-
za demà la temporada amb
la disputa del Ral·li 2.000 Vi-
ratges. Leite pilotarà al cos-
tat de Marta Anglada (Peu-
geot 2018 1.2). “Són trams
molt bonics, m’agraden i
estic convençut que aques-
ta vegada hem d’estar entre
els millors del Volant RACC.
Vull acabar l’any amb un bon
resultat”, va assegurar el pi-
lot.
‘Leite’, al
2.000 Viratges
Motociclisme
La temporada de Moto2 Eu-
ropean Championship acaba
diumenge al Circuit Ricardo
Tormo de la Comunitat Va-
lenciana amb la disputa de
l’última prova del calendari
i ho farà amb Xavi Cardelús.
“Tinc moltes ganes de fer-ho
bé a València i mirar de buscar
el millor resultat d’una tem-
porada en què no he assolit els
objectius”, va dir Xavi.
Xavi Cardelús
tanca el curs
L’EuroCup ja és història, però
ho serà fins al 6 de desembre
amb la visita del Fiat Torí, i ara
ja toca pensar en clau Lliga ACB.
El Bàsquet Club MoraBanc rep
diumenge a les 12.30 hores el
potent Unicaja de Màlaga on
milita un vell conegut, Giorgi
Shermadini. El pivot georgià,
que va ser l’estrella de l’equip
andorrà les dues últimes tem-
porades, torna per un dia al
poliesportiu d’Andorra i ho farà
amb un equip andalús que no
acaba d’aconseguir la regula-
ritat desitjada. L’equip, dirigit
per Joan Plaza, ocupa la setena
posició amb quatre victòries i
quatre derrotes, i dues d’aques-
tes derrotes són els dos últims
partits contra el Baskonia a
casa en l’estrena a la banqueta
vitoriana de Pedro Martínez i
a Guipúscoa contra el Delteco
GBC. Per tant, l’Unicaja Màlaga
arriba a Andorra necessitat de
victòries i contra un BC Mora-
Banc, intractable en els últims
partits al poliesportiu, que so-
mia en classificar-se per segon
any consecutiu per a la Copa del
Rei. De fet, els de Joan Peñar-
roya es troben a només una vic-
tòria de la vuitena posició, però
a dues derrotes de les places de
descens.
El gran atractiu d’aquest
partit serà tornar a veure, però
amb una altra samarreta, Gior-
gi Shermadini. Amb els andalu-
sos, el gegant de Miskheta no
està sent tan important com ho
era amb el BC MoraBanc. Tot
i això, continua sent un pivot
que marca diferències a la Lli-
ga ACB. A l’Unicaja Màlaga la
gran estrella és l’escorta serbi
Nemanja Nedovic. Per aquest
partit, els andorrans no podran
disposar de Vlado Jankovic,
però sí que recuperen Chris Co-
peland, que no va viatjar a Ka-
zan per problemes amb el visat.
Torna Shermadini (per un dia)
L’Unicaja Màlaga, del pivot georgià, visita diumenge el poliesportiu d’Andorra
Bàsquet
Giorgi Shermadini, durant el discurs en el seu últim partit al poliesportiu d’Andorra.
acB photo / MaRtin iMatgE
Víctor Duaso
andoRRa la vElla

Classificats
VEHICLES
NOU LEÓN ST4
TDi (150) STYLE
ARA PER 19.800 €
TECNOLOGIA PER GAUDIR
Europ-Auto, SA Carrer Josep Viladomat, 38 - Escaldes-Engordany - Tel. 825 671 - europauto@seat.ad
+ 4 PNEUMÀTICS D’HIVERN+ 4 PNEUMÀTICS D’HIVERN

classificats18 DivenDres, 17 De novembre Del 2017
Consulta la nostra WEB:
www.bondia.ad
i sempre estaràs al dia.
O segueix-nos a:
diaribondia
@bondia
DIVERSOS
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Es vEn Hyundai i30
140.000 km. Corretja nova, revisions a la casa.
En perfecte estat.
Completament equipat.
115 CV dièsel.
Consum mitjà 7.2 l. / 100 km.
Ideal per circular per al país.
5.000 € negociables
Interessats trucar: 646 344
IMMOBLES
IMMOBLES
+34 653 378 752
TravesTÍ
ben doTaT
a la seu d’Urgell
MOTOR ESPAI
OFERTA RODES DE NEU
Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma,
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00
Mides rodes:
165/60R13
185/65R15
225/50R17
225/45R17
205/55R16
195/65R15
165/70R14
185/65R14
185/70R14
Venc Pis
2 habitacions,
pàrquing i traster
Zona Prat de la Creu
Tel. 348 297
Es traspassa
RESTAURANT
PizzERiA
a ple rendiment
per jubilació
TEl. 352 463
AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
Es lloga despatx en edifici cèn-
tric de l'eix comercial d’Escaldes,
davant de l’Illa Carlemany
50 m2
amb facilitat d’aparcament; servei de neteja,
Wi-Fi i comunitat inclosos.
Si hi esteu interessats, envieu un correu elec-
trònic a
ideco@andorra.ad, o truqueu al
347 013 o 812 060
Es VEn HotEl
REstauRant
ComaRCa dE la
sElVa GiRona
telèfon:
+34 696 937 268
OPORTUNITAT
ES TRASPASSA
PERRUQUERIA
ESPAI SUBLIM
INFORMACIÓ:
+34 685 413 654
Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,
AD500 Andorra la Vella
www.igserveis.com - imma@igserveis.com
Tel.: +376 801 055 / +376 360 361
TRUQUi'ns sense cAP cOMPROMÍs, TROBAReM eL Pis QUe BUscA
VISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL WEB: www.igserveis.com
LLOgUeRs
ANDORRA lA vEllA
REF: 7096 Àtic d'1 dormitori, 1
bany, cuina, menjador, terras-
sa, moblat 700 €
REF: 7210 2 dormitoris, 1 bany,
cuina, menjador, cèntric 850 €
REF: 7211 3 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, moblat
1100 €
ENCAMP
REF: 7209 1 dormitori, 1 bany,
cuina, menjador, garatge, mo-
blat 650 €
ESCAlDES
REF: 7088, 3 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, garat-
ge i traster 1350 €
banys, cuina, menjador, balcó
900 €
REF: 7160 Àtic de 4 dormitoris,
3 banys, cuina, menjador, ter-
rassa gran 1300 €
banys, cuina, menjador, garat-
ge, despeses incloses 850 €
SANT JUlIA DE lÒRIA
REF: 7080 Àtic de 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador, ter-
rassa, calefacció inclosa 850€
VenDes
ESCAlDES -
ElS vIlARS
Pis seminou,
97 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina,
menjador. Garatge i
traster. Sol i vistes.
PREU: 367.500 €
ENCAMP -
lA BARTRA
Pis 83 m2
,
3 dormitoris, 2
banys, cuina, men-
jador, lluminós.
PREU: 155.000€

classificats 19DivenDres, 17 De novembre Del 2017
Av. Copríncep de Gaulle, 19
Escaldes-Engordany
Tel.: 621 100
immobiliaregiacomelli1963@gmail.com
OPORTUNITAT: Fantàstic pis en venda a
Canillo d’uns 98 m2
, amb una terrassa d’uns
38 m2
. L’apartament consta de saló menjador
amb llar de foc i sortida a una magnífica terrassa de
38 m2
, amb una part coberta, per poder gaudir
tot l’any d’aquesta bonica estança. La cuina és
tancada amb safareig. Un dormitori amb suite
i dos dormitoris dobles, amb un bany complet.
Tots els dormitoris disposen d’armaris encastats,
així com el rebedor. El preu inclou una plaça
d’aparcament i un traster. L’apartament està to-
talment moblat i equipat. El pis és tot exterior i
gaudeix d’unes vistes espectaculars i de sol tot el
dia. És ideal per a amants de la natura i esquia-
dors, ja que està ubicat molt a prop del Funicamp.
REF. 391998 - Preu: 190.000 €
Fantàstic àtic dúplex a Ordino, tot ex-
terior i seminou, ubicat en plena natura.
Consta de 118 m2
, 2 dormitoris (possi-
bilitat de fer-hi un altell), un d’ells suite
amb banyera d’hidromassatge, un bany
amb dutxa i un altre bany de cortesia.
Gran cuina office i saló menjador amb llar
de foc i extracció d’aire calent. Gaudeix
d’una terrassa amb barbacoa i zona per
deixar la llenya. Disposa d’una plaça de
pàrquing inclosa en el preu. Pis de llo-
guer amb opció de compra de 850 €
a 950 €, segons condicions.
VENDA
www.ferrutx-immobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col·l. 376 - grup Solà Immobles
TEl.: 35 36 37
Pis a Encamp (Llenguaderes) seminou, 138 m2
,
3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets,
cuina office amb sortida a pati, i menjador amb
sortida a terrassa de 10 m2
. Pàrquing.
Preu: 450.000 €
Àtic dúplex en venda a Andorra la Vella (Santa
Coloma). Consta de 88 m2
repartits en 3 dormitoris
(2 dobles), bany complet, safareig, cuina equipada
amb electrodomèstics Miele i menjador amb
terrasseta. Orientació sud!! Vistes espectaculars!!
Pàrquing inclòs.
Preu: 218.000 €
Espectacular pis en venda al centre de
la Massana. Consta de 131 m2
repartits en
3 dormitoris dobles amb armaris encastats
(1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina oberta
de disseny i menjador d’uns 40 m2
amb llar de
foc i sortida a balcó. Sol i vistes espectaculars al
Casamanya. Pàrquing i traster.
Preu: 378.810 €
Pisos nous, a estrenar, a Sant
Julià!! 2 dormitoris, bany
complet, cuina americana
i menjador. Pàrquing inclòs.
Preu: 157.500 €!!
Vol vendre o llogar
la seva propietat? Truqui’ns!
131 m2
+ 85 m2
jardí. Sala d’estar-menjador,
cuina office, 4 dormitoris, 2 banys, safareig.
Tot exterior. Sol i vistes. Pàrquing.
176 m2
. Àtic cèntric. Sala d’estar-menjador,
cuina office, safareig, 5 dormitoris, 2 banys.
Terrassa. Sol i vistes. 3 pàrquings i traster.
OPORTUNITAT
ENCAMP - Ref. 2617
PREU: 125.000 €
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
SANT JULIÀ
DE LÒRIA
Ref. 2638
PREU: 350.000 €
LA MASSANA
Ref. 2634
PREU: 430.000 €
83 m2
. Sala d’estar menjador, cuina tancada,
3 dormitoris, 2 banys. Tot exterior.
Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
121 m2
. Àmplia sala d’estar-menjador, cuina
tancada, 4 dormitoris, 2 banys. Terrassa.
Tot exterior. Sol i vistes. Pq.
ANDORRA LA
VELLA
Ref. 2625
PREU: 220.000 €
SANT JULIÀ DE
LÒRIA
Ref. 2616
PREU: 168.000 €
70 m2
. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2
dormitoris, 1 bany. Terrassa tancada. Vistes. Pq.
LLOGUERS
CANILLO
Pis de 2 dormitoris i 1 bany
en lloguer. Seminou. Cuina
oberta. Sol i vistes. Pàrquing
i traster. PREU: 550 €
ESCALDES-ENGORDANY
Àtic dúplex a Can Noguer.
160 m2
. Sala d’estar-
menjador amb terrassa, 3
dorm., 2 banys. Sol i vistes. 2
pq. + traster. PREU: 1.200 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Vivand. 100 m2
.
Gran sala d’estar-menjador,
cuina amb illa central, 3 dor.,
2 banys. Terrassa. Acabat de
reformar. PREU: a consultar
AndorrA lA VellA
ref. 4948, Dúplex, 1 hab., 1 bany, moblat, no animals, no té ascensor ..........................................................700 €
ref. 5101, Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cuina oberta, cèntric, reformat.......................850 €
ref. 5110, Pis, 80 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, assolellat, despeses incloses, moblat, no animals......970 €
ref. 2281, Pis, 126 m², 4 hab., 2 banys, pàrquing, assolellat, cèntric, terrassa, vistes.............................1.700 €
ref. 289, Pis, 120 m², 3 hab., 2 banys, 2 pàrquings, assolellat, cuina equipada, traster, vistes............1.200 €
encAmp
ref. 5081, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, calefacció a gasoil, reformat, terrassa, vistes.....................................600 €
ref. 5060, Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, assolellat, moblat, traster, vistes........................................750 €
escAldes-engordAny
ref. 5086, Pis, 88 m², 2 hab., 1 bany, despeses incloses, no animals, vistes...................................................850 €
ref. 3381, Pis, 67 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, cuina semioberta, no animals, traster.............................711 €
ref. 773, Pis, 70 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, assolellat, lluminós, vistes......................................................721 €
lA mAssAnA
ref. 5102, Àtic dúplex, 180 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, assolellat, terrassa / balcó.....................1.500 €
ordino
ref. 5096, Pis, 58 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció elèctrica, llar de foc, traster, vistes.........550 €
sAnt Julià de lòriA
ref. 5100, Pis, 70 m², 3 hab., 1 bany, cèntric, reformat, safareig........................................................................600 €
ref. 5009, Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, sol, cèntric, desp. incloses, llar de foc, terrassa/balcó, vistes 850 €
lloguer
AndorrA lA VellA ref. 4956: Pis, 83 m², semi-
reformat al centre d’Andorra la Vella, saló menjador
amb llar de foc, cuina semioberta, tres habitacions
(2 de dobles i 1 d’individual), 2 banys, armaris en-
castats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil,
calefacció central, cuina semioberta, doble vidre,
llar de foc, lluminós, porta blindada, tancaments
exteriors de fusta, terrassa/balcó, zona residencial
amb molts serveis al voltant. Una plaça d’aparca-
ment. 220.000 €
AndorrA lA VellA ref. 5001: Pis, 81 m², saló
menjador amb molta llum, tres habitacions dobles
amb armaris encastats (una és exterior i les altres
dues donen a pati de llums), dos banys, ascensor,
assolellat, calefacció de gasoil, calefacció central,
cuina tancada, cèntric, doble vidre, façana de pe-
dra, lluminós, persianes d’alumini, porter automà-
tic, radiadors d'alumini, serveis al voltant, tanca-
ment exteriors de fusta. Plaça d'aparcament. Zona
amb molts serveis al voltant. 315.675 €
VendA

classificats20 DivenDres, 17 De novembre Del 2017
Ref. R1140 Arinsal. 59 m2. Apartament en molt bon estat
amb un dormitori. Cuina americana, saló menjador amb
accés a la terrassa amb vistes a la muntanya. Pàrquing i
traster inclosos. Preu: 110.000 €
Ref. 1257 Arinsal. 210 m2. Preciós xalet individual amb 3
nivells i 3 habitacions, gran cuina amb sortida a una precio-
sa terrassa amb teulada i un petit jardí. Preu: 525.000 €
Ref. 1954 El Tarter. 58 m2. Magníﬁc apartament amb sol i
vistes espectaculars, consta de dues habitacions dobles,
terrassa. Plaça d'aparcament doble i traster. Preu: 169.000 €
Ref. 0706 El Tarter. 62 m2. Apartament davant de les pistes
d’esquí amb molt bones vistes i sol. Cuina oberta, pàrquing
i traster. Preu: 175.000 €
Ref. 1830 Arans. 35 m2. Fantàstic àtic de 120 m2 amb 4
habitacions dobles, petita terrassa. La cuina és amplia amb
safareig. Pàrquing. Preu: 320.000 €
Ref. 1239 La Massana. 108 m2. Apartament al Centre de
la Massana. Consta de 4 dormitoris, 2 banys, terrassa.
Pàrquing i traster. Preu: 262.000 €

classificats 21DivenDres, 17 De novembre Del 2017
Real Estate Brokers
www.tapiesrealestate.com
Tel.: +376 813 477
391 536 - 839 900
www.immobiliariatandem.com
OrdinO Local de 60 m2
accés per ascensor,
sense vistes 300 €
la cOrtinada Pis seminou de 3
dormitoris, 2 banys, pàrquing doble traster,
cuina separada terrassa. 700 € + despeses
sant julià Carrer de les Escoles, pis de 3
dormitoris reformat de nou cuina separada,
1 bany assolellat. 650 € + despeses.
lOcal de 75 m2
amb petit despatx cèntric
600 €
anYÓs Apartament molt bonic, 2
dormitoris, 2 banys, completament moblat
amb pàrquing, vistes i assolellat. 900 €
EscaldEs. Local comercial de 40 m2
amb
un bany. Edifici nou. 530 €
llOguEr
tErrEnY a Pal. Molt
assolellat, de fàcil construcció,
unitat d’actuació de 2 persones,
3.712,9 m2
. 1.200.000 €
EncaMP. Edifici en venda de
construcció recent, 3 pisos
de 172 m2
, local comercial de
167 m2
, garatge de 136 m2
.
2.100.000 €
sant julià dE lÒria. Pisos
cèntrics des de 73 m2
,
2 o 3 dormitoris. A partir de
142.000 €
anYÓs. Al costat del centre
esportiu d’Anyós, pis de 2
dormitoris, terrassa, acabats de
qualitat, amb pàrquing i traster.
305.000 €
anYÓs. Al costat del centre
esportiu d’Anyós, pis d’1
dormitori, 1 bany, cuina
semioberta, safareig, terrassa,
vistes panoràmiques, edifici de
construcció recent, acabats de
qualitat, amb pàrquing i traster.
220.000 €
la cOrtinada. OrdinO. 79
m2
, 2 dormitoris, cuina separada,
1 bany, safareig amb pàrquing,
vistes, molt lluminós. 175.000 €
VEnda
immobiliariatandem@gmail.com
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Gran casa unifamiliar de 200 m2
+ jardí
+ pàrquing, 4 habitacions, 3 banys,
cuina equipada, saló menjador amb llar
de foc i accés al jardí.
PREu: 850.000 €
Pleta del Tarter. Magnífic apartament de
98 m2
, 4 habitacions, 2 banys, menjador
amb llar de foc. Pàrquing i traster.
PREu: 375.000 €
PARTICULAR
VEN PIS A
LES TEULADES
DE 2 HABITACIONS
AMB TERRASSA,
PÀRQUING I
TRASTER.
TEL.: 805 575
www.oradaimmobiliaria.ad
comercial@oradaimmobiliaria.ad
VENDA
CANILLO. rEf. 442
OPORTUNITAT: Magnífic àtic amb
vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada a 5 minuts de pistes i
el centre, moblat, 1 habitació, bany
complet. 1 plaça d’aparcament.
PrEu: 90.000 €
LLOGuEr
ANDORRA LA VELLA. rEf. 1464
Impressionant pis nou de 110 m² amb
terrassa de 25 m². 3 habitacions dobles,
dos banys complets, saló-menjador i
cuina oberta. Tot exterior. Sol i vistes.
Plaça de pàrquing i traster inclosos.
PrEu: 1.500 €
EsCALDEs-ENgORDANy. rEf. 1458
Magnífic dúplex totalment reformat de
214 m2
. 4 dormitoris dobles, un despatx,
dos banys complets i un lavabo amb
dutxa, cuina office. Calefacció inclosa i
possibilitat de pàrquing.
PrEu: 1.500 €
LA MAssANA. rEf. 673
Pis CÈNTRIC de 70 m², 2 habitacions,
2 banys complets, cuina oberta, molt
bones vistes. Pàrquing i traster inclosos.
Disponible 1 novembre 2017.
PrEu 190.000 €.
sANt JuLIà DE LòRIA. rEf. 1417
Nagol, xalet de 332 m². Preciós xalet
bioclimàtic, de construcció recent. Ampli
saló menjador amb cuina incorporada,
4 habitacions, 3 banys, sala d’esport,
bugaderia, garatge.
PrEu: 900.000 €
sOLDEu – VEssANt INCLEs. rEf. 1144
Nova urbanització. Parcel·la de
503 m². Situació privilegiada,
assolellada, magnífiques vistes. Tots
els serveis a peu de parcel·la. Cessió
efectuada.
PrEu: 295.000 €
ANDORRA LA VELLA. rEf. 1385
Plaça de garatge individual en venda.
12 m². Al centre d’Andorra la Vella, al
costat del pont de París i de la plaça de la
Rotonda. PrEu: 28.000 €
CANILLO. rEf. 1294
Urb. Riba Grossa. Parcel·la de 518 m².
Espectaculars vistes a la vall i al poble
de Canillo. A 2 quilòmetres del centre
del poble i de l’accés a pistes. Cessió
abonada. PrEu: 330.000 €
I
CERQuEM PRODuCtE PER A VENDA I LLOguER
ANYÓS: Espectacular habitatge si-
tuat a zona residencial. Urbanitza-
ció tranquil·la i lluminosa. Super-
fície: 325 m2
d'habitatge i 40 m2
de terrassa. L’interior es divideix
en 3 plantes amb ascensor privat,
amb 5 habitacions (4 suites), cui-
na totalment equipada, gran sala
d’estar-menjador amb vistes panoràmiques a la vall. Adaptat per
a minusvàlids, armaris encastats, banyera d’hidromassatge, llar de
foc, cantonada a tres vents, jardí, bugaderia, garatge doble i traster.
REF. 5011 - PREU VENDA: 650.000 €
ESCALDES: Pis molt maco amb aca-
bats d’alta gamma a zona residencial,
a 5 minuts del centre d’Escaldes. Té
50 m2
, 1 dormitori doble amb armaris
encastats, bany complet, cuina oberta
moblada i equipada, saló menjador.
Moblat i equipat. Pàrquing i traster.
REF. 4891 - PREU: 216.275 €
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
VENDES LLOGUERS
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
ANDORRA REF.5014: Pis cèntric
de 74 m2
, 1 dormitori doble amb
armaris encastats, 1 bany com-
plet, cuina americana amb saló
menjador. Totalment reformat.
NO ANIMALS. PREU: 892 €
ANDORRA REF.5013: Pis cèntric
de 94 m2
, 2 dormitoris dobles
(1 suite), armaris encastats, 2
banys complets, cuina america-
na moblada amb saló menjador.
Totalment reformat. FOTOS A
LA FITXA DELS ACABATS IN-
TERIORS. NO ANIMALS. PREU:
1.136 €
ARINSAL REF.4862: Xalet SEMI-
NOU de 360 m². Sala diàfana, 1
bany complet, pàrquing per a 4
cotxes, safareig, traster, 4 hab.
dobles suite (1 de les quals amb
vestidor). Ampli saló menjador
amb llar de foc i accés al jardí de
240 m², 1 lavabo, cuina office
equipada amb electrodomèstics
d’alta gamma i accés al jardí.
Acabats de qualitat,ascensor.Tot
exterior amb sol i vistes especta-
culars a Arinsal. PREU: 3.000 €
ESCALDES REF. 4996: Despatx
seminou d'uns 50 m² aprox. Al
costat de l’hospital. 1 bany. Pàr-
quing opcional per 60 €. PREU:
650 €
ANDORRA REF. 4892: Local a
peu de carrer amb 27 m2
amb un
traster de 9 m2
al centre d’An-
dorra la Vella, ideal per a oficina
o botiga. PREU: 500 €

Diari del 17 de novembre del 2017

Diari del 17 de novembre del 2017

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 17 de novembre del 2017

Similar to Diari del 17 de novembre del 2017 (20)

More from La Veu del Poble, S.A.

More from La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 17 de novembre del 2017