Diari del 31 d'octubre del 2017

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
Dimarts, 31 D’octubre Del 2017 Núm. 3.426 / aNy 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
PRIMERA VISITA GRATUÏTA
(presentant aquest anunci)
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
FACIAL
Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors
Rejoveniment · Antiarrugues
CORPORAL
Carboxiteràpia · Intralipoteràpia
Làser rejoveniment · Estries
OBESITAT
Tractament dietes normo-proteiques
APRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
DESCOMPTE
del 10%
presentant
aquest anunci
SERVEI DE
PERRUQUERIA
CANINA
OBRIM TOTS
ELS DIES DE
L’ANY
Ens trobaràs a
846 366
Andorra la Vella
Els millors productes per
a la vostra mascota
PERRUQUERIA
3a planta
OPINIÓ
Recuperar per
redreçar i progressar
Jaume Bartumeu
cassany
President de
Socialdemocràcia
i Progrés d’Andorra
Sonata diabòlica
Bru noya
Periodista
jONathaN gIl
eSPORtS pàgina 18
La Fae aposta per tres esquiadors
al circuit de la copa del món
aNDORRa pàgina 6
Patronal i monitors
aposten per una
regulació específica
aNDORRa pàgina 7
Ubach demana a la
UE una llista del cabal
comunitari a assumir
aNDORRa pàgina 8
Empresonat un home
per abusar sexualment
d’un menor
avuI éS NOtícIa pàgina 3
La recaptació per ItP creix
un 33% el primer semestreLes transmissions patrimonials subjectes a IGI també augmenten un 52% respecte al mateix període del 2016

2 Dimarts, 31 D’octubre Del 2017
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Andorra la Vella
Farmàcia Gran
Av. Meritxell, 83 - Tel. 828 009
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711
Què significa partir peres?
Significa ‘renyir’.
Van partir peres dues
setmanes abans del
casament.
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Vols tastar la inimitable
pizza italiana feta a mà i
al forn de llenya?
Només la podràs trobar a Italia!
Els seus pizzers
italians us esperen!
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
Jennifer Hernández Nova
Psicòloga Col·legiada 16/170
Diagnòstic diferencial
i Teràpia Cognitiu Conductual
per a infants i adults per a tractar:
Trastorns d’ansietat
Trastorns depressius
Trastorns de conducta infantils
Processos de dol i pèrdues
Dèficits d’atenció
Insomni
Fòbies
Problemes de memòria i concentració
Problemes d’autoestima
·
·
·
·
·
·
·
·
·
+376 357 757 · nova.psicologia@hotmail.com
Plaça Guillemó núm. 9 Baixos · Andorra la Vella
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
Fes només 4 compres mínimes
de 30€ i entraràs en el sorteig
d’un Hyundai i20 5P MPI 1.2 85 CV*
TARGETA DINÀMICA
AMB LA
*
* Consulta les bases del sorteig a Atenció al Client.
Promoció vàlida del 5 d’octubre al 4 de novembre de 2017. Sorteig el 5 de novembre de 2017.
Només s’emetrà una butlleta amb quatre compres superiors a 30€ (una per setmana).
EL TEMPS
MATÍ FRED I TARDA AGRADABLE
Avui el temps estable ha de dominar a tot el Pirineu i
aquesta situació de bonança s’ha d’allargar com a mí-
nim fins dissabte amb la situació que estem vivint ara
mateix a tot el sud del continent. Així, les altes pres-
sions fan de barrera a l’entrada d’aire fred del nord
i de nou després d’una matinada freda amb gelades,
al llarg del migdia i durant la tarda les temperatures
tornaran a remuntar i deixaran una ambient molt
agradable a tot el territori. Hi haurà valors de més de
20 graus a les valls. Atenció amb el contrast entre el
dia i la nit. El vent bufarà fluix i de direcció variable.
Que tinguin un BonDia.
Avui
19 19
7
8 7
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
dimecres dijous
-1/11
0/16
2/18
3/29
4/21
2/22
2/18
1/17
0/16
-1/17
0/23
20

3Dimarts, 31 D’octubre Del 2017
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
Les recaptacions de l’Impost
sobre les Transmissions Patri-
monials (ITP) i de l’IGI que fa
referència a les transmissions
patrimonials permeten cons-
tatar una millora en el sector
immobiliari durant el primer
semestre de l’any. De les da-
des facilitades pel Govern se
n’extreu que durant els sis pri-
mers mesos del 2017, els in-
gressos per ITP (que graven les
transaccions entre particulars)
augmenten un 33% respec-
te el mateix període del 2016.
Així, l’import total que el Go-
vern i els comuns han obtin-
gut per aquest concepte és de
4.768.118 euros, 1.185.493 eu-
ros més que el primer semestre
de l’any passat (aleshores es van
recaptar 3.582.625 euros).
Si ho desglossem segons els
ingressos que percep cadascu-
na de les dues administracions
veiem que el Govern ha passat
d’una recaptació de 923.815 eu-
ros l’any passat a 1.211.772 eu-
ros aquest 2017. Això suposa un
creixement del 31%. Quant als
comuns, han passat d’ingressar
2.658.810 euros a 3.556.346,
un increment del 34%.
Però el que més creix són
les transmissions efectuades
per empreses o professionals,
que són les que tributen per
IGI. En concepte d’aquest im-
post, el Govern va ingressar
durant el primer semestre de
l’any 6.268.100 euros. Es trac-
ta de 2.154.198 euros més que
durant els primers sis mesos
del 2016, quan es van recaptar
4.113.903 euros. Aquestes da-
des assenyalen que les trans-
missions patrimonials subjec-
tes a IGI han crescut un 52%
respecte de l’any passat.
Pel president del Col·legi
Professional d’Agents i Gestors
Immobiliaris d’Andorra (AGIA),
Jordi Galobardas, aquestes són
unes “estadístiques fantàsti-
ques” i que mostren l’evolució
positiva del sector. Amb tot,
Galobardas vol ser “cautelós”
tenint en compte que “venim
d’una situació en què l’activitat
estava en uns nivells molt bai-
xos”. Per això va parlar d’efec-
te “rebot”. En aquest sentit va
recordar que “estem a l’inici de
la recuperació” ja que “hi ha de-
manda” però “no estem en una
situació normal”. El president
de l’AGIA va indicar que “anem
en bona direcció” i que el mercat
immobiliari està pujant. Però
va advertir que els increments
que es poden observar en les
dades del primer semestre del
2017 “ens podrien enganyar”.
Així va argumentar que “és lò-
gic que hi hagi pujades fortes
perquè venim d’uns períodes en
què l’activitat era baixíssima”.
D’aquesta manera, i mirant en-
rere, Galobardas va remarcar
que l’any 2011 va ser el moment
més baix i en el qual el sector va
tocar fons. L’activitat no es va
moure d’aquells nivells durant
els dos anys següents, el 2012 i
2013, i va ser a partir del 2014
quan, tímidament, es va iniciar
la recuperació. En tot cas, però,
no és a partir del 2017 en què
aquesta es comença a consoli-
dar. “És el primer any que ve-
iem que tots els indicadors van
a l’alça” i en què es veu la llum al
final del túnel.
Des de l’AGIA també es va
posar en relleu la diferència que
hi ha entre les transmissions
efectuades per empreses i per
particulars. És en l’activitat de
les primeres on es veu un in-
crement més fort. Això permet
constatar que les empreses, els
promotors i els bancs estan ve-
nent productes. El president del
col·legi professional va avançar
que aquesta evolució desigual
pot tenir relació amb el mo-
ment que està vivint el sector
a hores d’ara, d’inici de la re-
cuperació. Per aquest motiu va
declarar que potser quan l’acti-
vitat es normalitzi les transacci-
ons entre particulars i empreses
seran més semblants. Galobar-
das va deixar clar que això tan
sols és una hipòtesi que caldria
verificar amb dades a la mà. Per
donar llum sobre l’estat del sec-
tor immobiliari, l’AGIA ha inici-
at un estudi que hauria d’estar
enllestit cap a la primavera.
La recaptació per ITP creix un 33%
durant el primer semestre de l’any
Les transmissions patrimonials subjectes a IGI augmenten un 52% respecte del mateix període del 2016
Sector immobiliari
M.S.C.
andorra la Vella
Les transmissions immobiliàries han crescut durant el primer semestre de l’any.
JonaTHan GIl
dades del primer semestre del 2016 i 2017
2016 2917 Variació
Comuns 2.658.810 3.556.346 34%
Govern 923.815 1.211.772 31%
TOTAL 3.582.625 4.768.118 33%
ITP
4.113.903 6.268.100 52%IGI
Jordi Galobardas
És lògic tenir pujades
fortes perquè venim
de períodes de molt
baixa activitat
a hores d’ara, hi
ha demanda però
no estem en una
situació normal

OPINIÓ4 Dimarts, 31 D’octubre Del 2017
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès
boNdIa CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego
CoRReCCIÓ anna Vidal MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit Legal aNd. 114-2004
La informació sobre la negociació de
l’acord d’associació amb la Unió Europea
(UE) continua transcendint amb comp-
tagotes i al ritme que marca el Govern.
Ahir, en una nova compareixença de la
ministra d’Afers Exteriors davant la co-
missió legislativa de Política Exterior es
va conèixer un nou aspecte fins ara des-
conegut. Resulta que Andorra ha dema-
nat a la UE una llista amb el cabal comu-
nitari que hauria d’assumir amb l’entrada
en vigor de l’acord d’associació: ni més ni
menys que unes 3.000 normatives, entre
directives i reglaments, tot i que una part
no ens afectarà. Sorprèn, sens dubte, el
fet que a aquestes alçades de les conver-
ses bilaterals engegades entre les dues
parts encara no es disposi d’una infor-
mació com aquesta. Una altra vegada fa
la impressió que hi ha una certa improvi-
sació del Govern a l’hora de treballar en
aquesta matèria i que, com es diu popu-
larment, es vulgui començar la casa per la
teulada. La veritat és que des de l’oposició
s’ha demanat en més d’una ocasió al Go-
vern informes concrets sobre l’impacte
en diferents àmbits que pot tenir la firma
d’aquest acord, però mai s’han donat, no
se sap si perquè no existeixen o perquè
són secrets. Ara queda clar que ni tan sols
sabem la normativa que ens afectarà.
Informació amb comptagotes sobre l’acord amb la UE
EDITORIAL
No SabeM NI La NoRMaTIVa
Que eNS aFeCTaRà
DONANT LA NOTA
Josep Marticella
Vallnord ha informat que
ja ha venut un 11% més de
forfets de temporada que el
total d’abonaments expe-
dits durant tota la tempo-
rada d’hivern passada.
12345
Sílvia Calvó
La recollida de matèria
orgànica es va iniciar ahir
amb l’objectiu de recollir un
10% de tota la que es pro-
dueix al país, unes 1.000
tones anuals.
1234 5
Maria Ubach
A aquestes alçades de la
negociació de l’acord d’as-
sociació amb la UE, Andor-
ra hauria de conèixer ja el
cabal comunitari que haurà
d’assumir.
12345
Joan Vidal
El Comú lauredià va donar
a conèixer ahir Firesport, el
primer projecte d’Explòria,
la marca que pretén pro-
mocionar la parròquia com
a ciutat firal.
12345
OPINIONS A LES XARXES
Comú Encamp
@ComuEncamp
Els infants del Pas de la Casa han
convertit els pebrots en terrorífics. Qui-
na por 🎃‍ #halloween #elpasdelacasa
#castanyada
Comú Sant Julià
@comusantjulia
Els nostres padrins han celebrat la
#castanyada i s’ho han passat d’allò
més bé!
TUITENQUESTA
Creus que s’hauria de multar més
els conductors que no porten
equipaments de neu?
A: Sí
B: No
A: 94% B: 6%
Si separem la vida en l’àm-
bit personal, el professional
i el dels principis, lluitem en
tots tres per allò que creiem
millor. Perquè quan arribi
aquell moment de la vida on
se’ns presenti el retrovisor
puguem estar satisfetes que
almenys ho vam intentar, que
vam fer tot el possible. En la
vida personal, és clar, allò que
ens satisfà, allò que estimem,
ha de ser la nostra bandera
que defensar i ho fem com un
instint, perquè volem ser esti-
mats i volem estimar. I farem
l’impossible per estar amb els
que estimem, en un trajecte,
un viatge que tindrà els seus
obstacles però que superarem
amb la força de l’amor. En
l’àmbit professional, sentir-se
realitzat i treballar amb satis-
facció és la principal meta a
aconseguir. I finalment, amb
allò dels principis, evident-
ment que els hem de defensar
amb respecte i honestedat.
La dificultat bé quan sovint
es barregen els tres àmbits i
has de renunciar a un per de-
fensar amb més força l’altre.
Quan restes els teus principis
per sumar en la teva professió.
Quan prefereixes perdre part
de la teva família per defensar
una ideologia. Quan per uns
principis perds la feina. Quan
per la família has de renunciar
a la feina. Quan per una fei-
na deixes de banda la família.
Són moments delicats on no
poden estar al mateix nivell
la bandera de la vida perso-
nal, la professional i la ideolò-
gica. Has de triar i no és una
elecció fàcil. La vida ens posa
moments difícils i t’obliga a
renunciar. Depèn de tu, que
allò que has triat sigui estratè-
gic perquè en un futur sí que
puguis sentir-te bé i puguis
casar bé el terreny personal,
el professional i el de les idees.
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
Quan per la
feina perds
els principis
PEPA gAllEgo
Periodista

OPINIÓ 5Dimarts, 31 D’octubre Del 2017
El temps està ciclotímic. Un dia
ja no és el caloret, és la cuina de
l’infern. I l’altre perds deu graus
de cop. Mentrestant, Trump ha
convertit aquell cosí de Rajoy
que negava el canvi climàtic en
un activista de Greenpeace: en
un tres i no res ha tret els Es-
tats Units de l’Acord de París,
ha derogat el Pla d’Energia Neta
d’Obama per reduir les emissi-
ons de gasos d’efecte hivernacle i
continua negant l’evidència des-
prés dels huracans que han asso-
lat el seu país els darrers mesos.
Al cosí de Rajoy i al de Trump els
hauríem d’enviar el de Zumosol,
i tema resolt.
Avui, amb el canvi d’hora,
hem entrat al regne de Mordor
amb el Senyor Fosc Sàuron, i
també al del fred i el vent perquè
la noia maca i acolorida d’Ins-
tagram ha penjat una foto amb
bufanda i anuncia que és dia de
sofà, manta i Netflix. O sigui que
sortir al carrer és exposar-te a
creuar-te amb l’inspector Harry
Hole perseguint l’assassí d’El
muñeco de nieve. Em poso a lle-
gir els diaris i els seus múltiples
suplements de moda, cosmètica,
vins i caves per Nadal i negocis
i finances fins que un soroll es-
trany es filtra a les meves orelles
i converteix tota la resta de coses
en banals. Ja m’és igual el 155,
la xifra de visitants de la Fira
d’Andorra la Vella o si arribaré
a temps per tenir una ajuda en
l’ampliació del Pla Engega si el
maleït fill de veí està assajant
una sonata diabòlica amb la seva
flauta que no és, precisament la
màgica de Mozart.
Més que tocar-la sembla que
esta fent una crida a un grup
d’elefants. Allò no són notes
sinó la brama del cérvol. Així que
duc a terme el que és habitual
en casos com aquests: obrir un
fil a Twitter per desfogar-me. A
l’hora de dinar la flauta es con-
verteix en un Dolby Digital Sur-
round però desafinat. A la tarda
allò ja sembla una matança de
foques al Canadà. No és un so
constant, es més aviat inter-
mitent. És molt possible que a
Guantánamo haguessin tingut
en compte aquest sistema de
tortura perquè un Quan les oques
van al camp en flauta mal tocada
t’ho faci confessar tot. Que al-
gun cop m’he equivocat de grup
de WhatsApp, que he viatjat
amb Blablacar i que he mentit
deliberadament als amics sobre
el dia de la setmana en què el
Ramon del Principal cuina galta
de porc. No fos que hi arribés i
s’hagués produït una ruptura
d’estoc. I acabaré confessant que
vaig matar Kennedy i que vaig
construir les piràmides d’Egipte
perquè són les onze de la nit i la
flauta continua sonant.
M’acosto a la finestra i a fora
és tot fosc. O el flautista és Ste-
vie Wonder o el soroll ve d’un
altre lloc. El torno a sentir. Cada
cop més a prop. Tant, que poso
la mà a la finestra per compro-
var que hi un espai entre la fusta
i la paret per on el vent, que és
un fenomen habitual a Sant Ju-
lià de Lòria, es cola. Els que van
col·locar la finestra eren els nous
Pepe Gotera i Otilio els de “las
chapuzas a domicilio”. Mitjanit
i jo, com si fos el presentador
de Ja t’ho faràs, poso escuma de
poliuretà a l’escletxa fins que el
xiulet acaba. He pogut dormir,
però al veí i al seu fill els xiularan
les orelles tota la setmana.
Sis anys i mig després de l’arriba-
da de Toni Martí al càrrec de cap
de Govern continuen –i s’agreu-
gen– alguns problemes que tot i
que tinguin ja una evident anti-
guitat i per molt que ens estem
acostumant a viure amb ells, no
deixen pas d’existir. Es tracta
de la viabilitat del nostre model
econòmic de país.
Continuar les polítiques eco-
nòmiques conservadores com-
portarà un risc massa elevat per
a l’estabilitat social d’Andorra,
que pateix la fractura social, que
agreuja la desigualtat.
Una desigualtat que ha esde-
vingut la més important que An-
dorra hagi tingut mai en la seva
història recent.
El que s’ha fet –i el que no
s’ha fet– durant aquests sis anys
i mig no pot ser guia per al futur.
I per molt que Martí ho repetei-
xi, no n’hi haurà pas prou d’espe-
rar que el temps ho curi tot.
Les retallades en despesa so-
cial, evidents per molt que s’es-
merci la comunicació cloroform
a negar-ho, no són sostenibles
perquè malmeten el principal
motor intern del creixement
econòmic, el consum de les fa-
mílies, i incrementen la fractura
social fins a límits intolerables.
Convé dur a terme grans can-
vis en la política econòmica, so-
cial, educativa i pressupostària
que ens permetin transformar
el model productiu mitjançant
un creixement basat en el valor
afegit i no pas en la precarietat
laboral.
Els ingressos pressupostaris
assentats en els impostos sobre
la importació del tabac i sobre
l’activitat financera han tocat
sostre –o terra– i no podran re-
puntar en els propers anys. L’en-
gany –sí, l’engany– que ha dut a
terme el cap de Govern als agri-
cultors prometent vint anys més
de conreu del tabac com a condi-
ció (línia vermella, en deia) per
establir l’acord d’associació amb
la Unió Europea comença a que-
dar al descobert.
El cap de Govern congrega
periòdicament el simulacre de
pacte d’Estat a la planta baixa de
l’edifici administratiu i parla dia
sí i dia també del tabac.
No calia pas tant enrenou –ni
tant engany– per acabar havent
de constatar que a Europa, en
l’àmbit de les xifres d’importaci-
ons i exportacions, no hi tenim
cap paper important. I per això
pensar que Europa es desviurà
per nosaltres és pura entelèquia.
Però passant de l’entelèquia
a la pura i dura realitat cal ésser
ben conscient que si s’escurça en
el temps la importació de tabac
per a la fabricació s’està eixugant
els ingressos pressupostaris de
manera preocupant.
El sector financer, per la seva
banda, s’està reestructurant a
marxes forçades i amb una pro-
jecció clara de davallada de l’ac-
tivitat, doncs dels beneficis, i, en
lògica conseqüència, de la con-
tribució tributària de la banca al
pressupost de l’Estat.
Amb aquesta perspectiva ple-
na d’incerteses esdevé xocant
que el Govern trameti al Consell
General el marc pressupostari de
l’Administració General de l’Es-
tat per al temps corresponent al
mandat 2016-2019 actualitzat
en data 11 d’octubre del 2017,
com si aquí no passés res.
Caldrà construir una propos-
ta de redreçament i progrés, re-
cuperar un impuls pressupostari
positiu, compatible amb reduir
el dèficit al ritme que permetin
les possibilitats del país.
Una millora discrecional en
els ingressos públics i l’aplicació
de polítiques d’eficiència en la
despesa és imprescindible. Com
també cal situar en el centre de
l’acció pública les polítiques que
milloren la productivitat (suport
a la petita indústria no conta-
minant, formació professional,
contractació pública) i polítiques
de suport al comerç.
Hi ha moltes coses per refor-
mar, moltes coses per fer d’una
altra manera.
I cal fer-les de manera diferent
al que s’ha estat fent aquests sis
anys. Caldria treballar amb més
diàleg, amb més negociació, bus-
cant acords i no amb imposici-
ons unilaterals des de la prepo-
tència de la majoria absoluta al
Consell General.
El model productiu
s’ha de basar en el
valor afegit i no en la
precarietat laboral
El que s’ha fet i el
que no s’ha fet en
aquests anys no pot
ser guia per al futur
Sonata diabòlica
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
Bru Noya
Periodista
Recuperar per redreçar i progressar
Hi ha moltes coses que s’han de reformar i que es poden fer d’una altra manera
Jaume Bartumeu cassaNy
President de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

Andorra
El canvi en les condicions labo-
rals dels monitors d’esquí que
les estacions implementaran
aquest any per adequar-se a
la llei està marcant l’inici de la
temporada d’hivern. La neces-
sitat que aquests professionals
passin a tenir contractes de 40
hores setmanals amb l’obligato-
rietat de fer un dia setmanal de
descans, tal com indica el Codi
de relacions laborals, no satisfà
completament cap de les parts.
I davant d’això, Ski Andorra ha
traslladat una petició al grup
parlamentari demòcrata perquè
proposi a través d’una esmenes
introduir al Codi de relacions
laborals que ara s’està modifi-
cant alguna “especificitat” per
al col·lectiu. D’aquesta manera,
i en el mateix sentit que s’han
expressat darrerament alguns
directors i presidents de camps
de neu, la patronal de l’esquí co-
incideix amb una demanda que
ja va ser posada a sobre de la
taula per l’Associació Andorra-
na de Monitors d’Esquí (AAME)
durant la temporada passada.
El que caldrà ara conèixer
és de quina manera es planteja
dur a terme la mesura. Segons
van informar des de l’AAME,
la intenció de les societats ex-
plotadores seria fer que aquest
col·lectiu passés a ser considerat
professió de règim especial, un
fet que evitaria haver de com-
plir amb els festius que dicta la
llei per als treballadors assalari-
ats. Aquesta és una possibilitat
que l’associació considera que
cal estudiar. Preguntada sobre
la qüestió, la directora d’Ski
Andorra, Montse Guerrero, es
va limitar a recordar que “mo-
nitor no és el mateix que una
feina de despatx” i per això va
remarcar que “caldria alguna
especificitat” per al col·lectiu.
En aquest sentit va explicar que
els monitors potser durant la
setmana només fan 15 hores a
banda que la major part de la
feina s’acumula d’11 a 13 hores,
entre altres aspectes. Davant de
la proposta feta per Ski Andor-
ra, el president de l’AAME, Car-
les Iriarte, va contestar amb un
“benvinguts al nostre discurs”
i va afegir que “la professió de
monitor és prou específica com
per tenir un conveni específic”
al mateix temps que es va pre-
guntar per quin motiu la patro-
nal no ho ha plantejat abans.
Una altra de les peticions
que ha traslladat Ski Andorra al
grup parlamentari demòcrata (i
que ha sorgit dels representants
dels monitors) és “flexibilitzar”
el dia setmanal de festa, fent
que sigui “mòbil”. Sobre aquesta
qüestió, l’AAME assenyala que
això sempre ha de ser a volun-
tat del treballador. Així, Iriarte
va apuntar que “l’empresa no
pot gestionar el dia festiu dels
monitors”, intercanviant, per
exemple, els instructors d’una
societat amb els d’una altra.
Crítiques als ContraCtes
Precisament, els nous contrac-
tes han estat criticats per mo-
nitors a títol individual. Això ha
originat una recollida de signa-
tures a través de la plataforma
digital Change.org. La impulsora
denuncia que la majoria dels ins-
tructors és contrària als canvis i
es pregunta per què han de fer
un dia obligatori de festa setma-
nal si mai arriben a les 40 hores
de classes. També troba incohe-
rent que se’ls permeti treballar
aquest dia de descans en una
empresa diferent. La impulso-
ra de la iniciativa considera que
l’AAME és responsable d’aquesta
nova situació, ja que va denun-
ciar els contractes a Inspecció
de Treball, i troba com a sorti-
da més adequada la instauració
d’un conveni col·lectiu que re-
culli la possibilitat d’aquest con-
tracte fix o l’opció de treballar
per hores com fins ara.
Davant d’aquestes acusaci-
ons, el president de l’AAME va
voler recordar que la patronal va
decidir adequar els contractes a
la llei unilateralment. En aquest
sentit va assenyalar que “no es-
tem d’acord per com s’ha fet” i
va denunciar la rebaixa del preu
de l’hora, que passa de 13 euros
a 8 euros sense primes. També
va exposar que l’associació tenia
una proposta de contracte que
preservava la llibertat horària
(una llibertat horària que fins
ara no existia, diu, ja que els
monitors marxaven quan així
ho indicava el director), però no
ha estat possible traslladar-la a
les estacions. “La situació actual
no és creada per l’AAME”, va dir.
Iriarte va remarcar que “l’objec-
tiu de l’AAME és el compliment
de la llei i defensar l’interès dels
socis”. Va recordar que l’entitat
està integrada principalment
per gent del país i va apuntar
que si són la minoria dels mo-
nitors és perquè els que residei-
xen a Andorra quan troben una
feina fixa per 1.400 euros ple-
guen. Per l’entitat, apostar pels
instructors del país evitaria pro-
blemes, com els relacionats amb
l’habitatge.
Patronal i AAME coincideixen que cal
regular l’especificitat dels monitors
Ski Andorra demana “flexibilitat” pel dia festiu setmanal que a partir d’ara hauran de fer aquests professionals
Esquí
M.s.C.
andorra la VElla
Un grup d’esquiadors en una de les estacions del país.
jonathan gil
temporers denuncien que cada vegada és més
difícil guanyar-se la vida amb condicions acceptables
Segons explica la impulsora de la recollida
de signatures a Change.org, els monitors que
venen de l’estranger tenen cada vegada més
difícil guanyar-se la vida amb unes condicions
acceptables. Exposa que trobar habitatge és
missió impossible ja que hi ha pocs pisos i
cada vegada més cars. “Sembla que tinguis
una malaltia contagiosa quan t’interesses per
algun lloguer i comentes que es tracta d’un
lloguer de temporada”, diu al mateix temps que
alerta que si continua així “els turistes s’hauran
de fer les pròpies classes perquè no hi haurà
professionals per donar el servei”. també
denuncia les condicions bancàries (150 euros
per tenir un compte durant quatre mesos) i la
cobertura de la CaSS per malaltia i accidents
no laborals ja que existeix una carència de 90
dies en els quals els temporers no disposen
de cobertura. Per tot plegat reclama solucionar
els problemes d’habitatge, la signatura de
convenis entre empreses i entitats financeres
i la cobertura de la CaSS des del primer dia.
Montse Guerrero
Carles iriarte
Monitor no és el
mateix que una feina
de despatx. Cal
alguna especificitat
l’objectiu de l’aaME
és el compliment
de la llei i defensar
l’interès dels socis

ANDORRA 7Dimarts, 31 D’octubre Del 2017
El Partit Socialdemòcrata (PS)
sospita que l’aplicació d’algunes
disposicions de la Llei de serveis
socials i sociosanitaris s’està
fent de forma desigual segons
els casos. En especial, aquests
interrogants sorgeixen pel que
fa a la figura de les persones
obligades, als quals Govern pot
obligar a fer-se responsables
d’algunes de les prestacions que
s’atorguen a familiars propers.
Per això, segons va informar
ahir la formació, el conseller
general Pere López ha tramitat
una demanda d’informació per
conèixer quines han estat les
actuacions de l’executiu a l’hora
de tirar endavant aquesta regu-
lació que, recorda, sempre ha
generat “dubtes” dins del PS.
En l’escrit, López demana,
primer, una “relació de totes les
actuacions, les instruccions i les
resolucions efectuades per part
del Govern” amb relació al que
estableixen els diferents punts
de la Llei de serveis socials i so-
ciosanitaris que fan referència a
la figura dels familiars obligats.
També vol tenir “un quadre de
correlació de les actuacions es-
mentades (...) amb relació al to-
tal de prestacions atorgades en
compliment de la Llei (...) que
preveuen la corresponsabilitat
per part de les persones obliga-
des”. El parlamentari deixa clar
que vol la informació del perí-
ode iniciat a l’entrada en vigor
del text i fins a la data de regis-
tre de la demanda.
López va explicar que, amb
la sol·licitud d’informació, “vo-
lem conèixer en quines circum-
stàncies s’està aplicant una llei
que sempre ens ha ofert molts
dubtes quant a les seves dispo-
sicions”, uns interrogants que
sorgeixen “particularment so-
bre el fet dels obligats familiars
i sobre que hagin de carregar
amb prestacions que, al nostre
entendre, han de correspondre
a l’Estat”. Segons la resposta hi
haurà noves accions, ja sigui es-
menant la modificació del text o
amb noves preguntes.
El PS sospita que la llei de serveis
socials s’aplica de forma desigual
Partits
Redacció
andorra la vella
Vives agraeix la tasca del CSJ
l’arquebisbe d’Urgell i copríncep d’andorra, Joan-enric vives,
va rebre ahir al Palau episcopal el Consell Superior de la
Justícia, amb motiu de la seva renovació. el CSJ del quart
mandat, encapçalat pel seu president, enric Casadevall, està
integrat per antoni aleix, Jordi visent, Josep Maria Cairat i M.
Carme Torres. vives va agrair-los la tasca feta i va tenir un
record i reconeixement pel qui fou vicepresident del CSJ fins a
la seva sobtada mort fa uns mesos, Jaume Sansa.
biSbaT d’Urgell
institucions
El Govern ha demanat a la UE
una llista de tot el cabal comu-
nitari que el Principat hauria
d’assumir amb l’entrada en vi-
gor de l’acord d’associació, un
cabal format per prop de 3.000
normatives entre directives i
reglaments.
Així ho va explicar ahir la
ministra d’Afers Exteriors, Ma-
ria Ubach, durant la seva com-
pareixença davant la comissió
legislativa de Política Exterior,
en què va informar sobre l’estat
d’avançament de les negociaci-
ons de l’acord d’associació amb
la Unió Europea.
Segons van explicar fonts de
la comissió, sorpreses perquè
la llista a la UE “s’hauria d’ha-
ver demanat abans”, Ubach va
precisar als consellers que des
del ministeri s’estan elaborant
unes taules amb tres llistes per
veure gràficament la normativa
comunitària que “ja tenim”, la
que “s’haurà d’adoptar” i aque-
lla “que es podrà descartar”,
com per exemple la relacionada
a ports i temes marítims.
Pel que fa als reglaments, que
són d’aplicació directa i no cal
cap transposició, es va posar da-
munt la taula un possible proble-
ma jurídic. I és que, com van re-
cordar les fonts consultades, els
reglaments de la UE no són en
català i no està clar que es puguin
traduir, de manera que s’hauria
d’optar per la versió francesa o
l’espanyola, fet que podria topar
amb les disposicions de l’article
dos de la Constitució que esta-
bleix que el català és la llengua
oficial de l’Estat.
Per tot plegat, els conse-
llers generals que formen part
de la comissió legislativa de
Política Exterior van avaluar
la possibilitat de demanar al
síndic que s’encarregui un in-
forme jurídic per veure com
es podria trobar una solució a
aquesta qüestió, problemàtica
que també estan analitzant els
assessors de l’executiu en la
negociació europea.
noVa ViSita de MaeRten
D’altra banda, Ubach va anunci-
ar a la comissió la visita al país,
el 7 de novembre vinent, del
cap negociador de la UE, Clau-
de Maerten, amb qui s’abordarà
novament el tema del tabac. I
és que segons van explicar les
fonts consultades, i malgrat que
la UE no s’ha pronunciat encara
sobre la proposta d’un període
de transició de 20 anys feta pel
Principat, la UE considera que
20 anys són excessius i a més
a més té dubtes sobre algunes
qüestions com són els diferen-
cials existents amb els impostos
especials i la taxa a la importa-
ció de tabac.
Ubach demana a la UE una llista del
cabal comunitari que s’ha d’assumir
La Unió Europea manté el silenci sobre el tabac però té dubtes amb els diferencials impositius
acord d’associació
La ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach, en una compareixença anterior.
Sfga
M.S.
andorra la vella
actua
Els clústers de Salut i Esports
d’Actua sumaran esforços
aquest dijous i treballaran
conjuntament en una sessió
en què es presentaran dife-
rents iniciatives i projectes.
La jornada, que se celebrarà
a partir de les nou del matí a
l’Art Hotel d’Andorra la Vella,
arrencarà amb la presentació
del projecte Casa la Muntanya
a càrrec del director de l’Ob-
servatori de la Sostenibilitat
d’Andorra i cap d’àrea de Medi
Físic del Centre d’Estudis de
la Neu i la Muntanya, Marc
Pons. Posteriorment, el fisi-
oterapeuta i osteòpata Jordi
Zaragoza presentarà un estudi
sobrelainfluènciadelPHenel
rendiment dels esportistes.
Abans de la pausa-cafè,
el gerent de dinamització de
clústers a Acció, Joan Martí, i
el director d’unitat de clústers
d’Acció, Alberto Pezzi, prota-
gonitzaran la sessió Clústers,
estratègies guanyadores i tre-
ball en equip. Finalment, Eu-
geni de Santiago presentarà la
fira d’esports, natura i turis-
me de muntanya, Firesport,
que tindrà lloc a Sant Julià del
10 al 12 de novembre, i també
hi haurà una demostració de
les noves tecnologies de Po-
doactiva.
Els clústers de
Salut i Esports
sumen esforços
en una sessió
Redacció
andorra la vella

ANDORRA8 Dimarts, 31 D’octubre Del 2017
La policia va detenir el passat
dimarts, 24 d’octubre, a Sol-
deu un home resident de 36
anys, com a presumpte autor
d’un delicte contra la llibertat
sexual, per haver realitzat ac-
tes sexuals sense consentiment
tal com apel·la l’article 147 del
codi penal. Andorra Televisió va
confirmar que la víctima era un
menor. I segons la llei, i segons
com s’hagi produït aquest acte
sexual sense consentiment, la
pena de presó pot ser des de
tres mesos fins a quinze anys.
L’home va ingressar a la presó.
La detenció es va efectuar
a les 12.44 hores del passat di-
marts segons la nota de la poli-
cia. Aquesta, però, va ser una de
les sis persones que es van dete-
nir durant tota la passada set-
mana. L’altra destacada per la
gravetat dels fets és la d’un jove
resident de 21 anys que va agre-
dir de gravetat un altre resident
de 18 anys dissabte de matina-
da cap a les 6.30 hores. Segons
la policia, el delicte pel qual se’l
va detenir és el de contra la in-
tegritat física en identificar-lo
com el presumpte agressor. Els
fets van tenir lloc a l’exterior
d’un local d’oci a l’avinguda Sa-
lou de la capital, en una baralla
on el jove de 18 anys va resultar
ferit de gravetat.
Per altra banda, el passat
diumenge a les 5.55 hores de la
matinada, la policia va detenir
un home no resident de 32 anys
com a presumpte autor d’un de-
licte de danys. Va ser en aques-
tes hores de la matinada quan
una patrulla de la policia va
ser requerida a un carrer d’An-
dorra la Vella perquè l’individu
hauria empès una motocicleta
estacionada, i hauria provocat
un efecte dominó, segons diu
el comunicat de la policia, i va
fer caure cinc motocicletes més.
Seguidament en accedir a un
immoble pròxim al lloc dels fets
hauria trencat la porta d’entra-
da d’un cop de peu. A la mateixa
nota policial s’informa que la
reparació de la porta pot tenir
un cost aproximat de 1.000 eu-
ros, segons indicaria la suposa-
da denúncia dels afectats. Les
altres tres persones detingudes
durant la passada setmana va
ser per delictes contra la se-
guretat del trànsit, en conduir
amb una taxa d’alcohol superior
a la permesa. Es tracta de tres
homes residents, un temporer
de 31 anys, un de 55 anys i un
altre de 37 anys. Aquest darrer
va provocar ferits a Sant Julià.
El Comú d’Encamp continua
endavant amb el projecte de
soterrar contenidors, amb la
voluntat de seguir embellint els
carrers de la parròquia. Així, el
divendres de la setmana passa-
da va entrar en funcionament
una nova illa de contenidors
de recollida selectiva al carrer
René Baulard (davant del pati
de les escoles francesa i espa-
nyola) i al carrer d’Engolasters
amb l’encreuament amb el de
Sant Miquel.
Cada nou punt de recolli-
da selectiva, tal com informen
des del Comú encampadà, està
compost per un contenidor de
paper i cartró (color blau), un
per envasos (color groc), un per
vidre (color verd), tots tres amb
una capacitat de 3.000 litres, i
un quart de residus orgànics
(color gris) amb espai per a
1.100 litres.
Encamp soterra més contenidors
de recollida selectiva als carrers
Embelliment
Una de les dues illes de recollida selectiva.
comú d’Encamp
Redacció
andorra la vElla
Empresonat un home de 36 anys
per abusar sexualment d’un menor
Dissabte un jove de 21 anys va ser detingut per agredir-ne de gravetat un altre de 18 anys
Successos
Redacció
andorra la vElla
El presumpte autor de l’abús sexual està ingressat a la Comella.
jonathan gil
Una baralla dissabte
passat de matinada
va acabar amb el jove
ferit greu

publicitat 9Dimarts, 31 D’octubre Del 2017
www.creditandorragroup.com
Millor entitat en banca privada a Andorra el 2017
Reconeixement atorgat per PWM i The Banker
C

Les estacions d’esquí de la
Massana i d’Ordino han su-
perat la previsió de venda de
forfets característica del cap
de setmana en què se celebra la
Fira d’Andorra la Vella, fins al
punt de superar les xifres acon-
seguides habitualment fins a
aquestes dates. Milers d’esqui-
adors s’han beneficiat dels des-
comptes i avantatges de la cita
i ja han adquirit l’abonament
d’hivern amb què, des de l’1 de
desembre, podran gaudir du-
rant 129 dies de les pistes d’es-
quí de Vallnord-Pal Arinsal i de
Vallnord-Ordino Arcalís.
Ara com ara, i en comparació
amb les dades de l’hivern 2016
i 2017, l’estació va informar
que ha expedit un 11% més del
seu producte clau que en tota la
temporada passada. La via de
venda no ha estat únicament
la presencial, per la qual ha op-
tat el client fidel. Dins d’aquest
augment cal destacar l’impor-
tant volum de persones que ha
optat per fer la seva compra a
través de la botiga habilitada al
web www.vallnord.com. Encara
falta un mes perquè els esqui-
adors que no ho han fet aquest
cap de setmana a l’estand de
l’estació, el comprin a temps
per a gaudir de les primeres
baixades de l’hivern.
L’augment en la xifra de ven-
da fa encarar amb optimisme
la temporada 2017-2018, que
finalitzarà el dia 8 d’abril vi-
nent. Quan tot just falten qua-
tre setmanes per a reprendre
l’activitat d’hivern i després de
seguir treballant i rebent esde-
veniments de rellevància du-
rant l’estiu, les dues estacions
de Vallnord estan llestes per a
rebre la nova temporada i pre-
sentar les nombroses novetats
preparades per a tot el públic.
Així mateix, el camp de neu
ja prepara les competicions in-
ternacionals que, un any més,
se celebraran a les seves pis-
tes d’esquí, com ara la Copa
del Món d’Esquí de Muntanya
Fontblanca que tindrà lloc els
dies 27 i 28 de gener o el Fre-
eride World Tour previst per a
la primera setmana de març del
2018.
Estacions
Redacció
andorra la vElla
Rècord de venda de forfets de
temporada d’hivern a Vallnord
Prop de 3.000 metres quadrats
destinats a l’esport i el turisme
de muntanya repartits en dos
envelats és la proposta lauredi-
ana pels propers 10, 11 i 12 de
novembre, i que servirà també
per donar el tret de sortida al
projecte de la nova marca Ex-
plòria, ciutat firal.
La fira s’ha batejat amb el
nom de Firesport, i es recupe-
ra la que es va començar a fer a
Canillo als anys 90. De moment
sembla que l’aposta ha estat
un èxit, al parer del conseller
d’Obres i Urbanisme del Comú
lauredià, Joan Vidal, i del co-
ordinador de l’esdeveniment,
Eugeni de Santiago. Comptarà
amb la participació d’una qua-
rantena d’expositors, repartits
en 54 estands (hi ha llista d’es-
pera), a més de conferències,
taules rodones, una pista de
bàsquet de 3x3, una de vòlei
platja i una de cúrling. De fet, el
mateix Vidal va assegurar que,
vista l’elevada demanda que ha
tingut, Firesport “tindrà conti-
nuïtat” els propers anys.
Per començar amb bon peu,
per a la inauguració de la fira
es comptarà amb la participa-
ció del corredor de ral·lis Albert
Llovera i l’exciclista professional
Joaquim Purito Rodríguez, que
faran un cara a cara per debatre
sobre particularitats de l’esport
d’elit. No seran els únics que
passaran per la zona de l’audito-
ri, instal·lat a l’estand de 1.300
metres quadrats contigu al dels
expositors. També ho faran els
corredors Xavi Areny, Xavi Tei-
xidó, Sophie Dousautoir, Oscar
Casal, Irineu Esteve o el pilot de
motos Toni Bou, així com pro-
fessionals del sector com la die-
tista Alba Reguant o el director
tècnic del MoraBanc, Francesc
Solana. També serà l’emplaça-
ment on es presentarà la nova
edició de l’Andorra Skimo. Per
tot plegat, serà una manera
“d’apropar el món professional
a la ciutadania”, ha destacat de
Santiago.
La idea, va explicar el coordi-
nador de Firesport, és apostar
pel concepte de fira (en un en-
velat) però també de congrés (a
l’altre envelat), que pot “susci-
tar interès al país però també al
context pirinenc” perquè “no hi
ha una altra fira d’aquestes ca-
racterístiques” a la zona. Servi-
rà, també, per donar oportuni-
tats de negoci als participants.
Un cara a cara entre Llovera i el
‘Purito’ Rodríguez obrirà el Firesport
L’esport i el turisme de muntanya, protagonistes de l’arrencada del projecte de la marca Explòria
Certàmens
Agències
sant julià dE lòria
Eugeni de Santiago i Joan Vidal van presentar ahir el primer Firesport.
jonathan gil
tradicions
Els infants majors de sis
anys, preferentment de les
parròquies d’Escaldes-Engor-
dany i Andorra la Vella, que
desitgin participar en la tra-
dicional cavalcada de Reis es
poden inscriure entre el dia 2
i el 20 de novembre, segons
van informar ahir la Unió
Pro-Turisme d’Escaldes-En-
gordany i l’àrea de Cultura
del Comú d’Andorra la Vella,
que van remarcar que les da-
tes “són improrrogables”. Els
fulls d’inscripció estaran dis-
ponibles a l’Oficina de Turis-
me d’Escaldes-Engordany i
a l’àrea de Cultura del Comú
d’Andorra la Vella, a La Lla-
cuna. Tos els seleccionats
seran avisats telefònicament
i hauran d’anar a recollir la
seva disfressa a la seu social
de la UPTEE. En el moment
de l’entrega caldrà deixar un
dipòsit de 30 euros.
Inscripcions
per a la
cavalcada de
Reis 2018
Redacció
andorra la vElla

5,4º. San Miguel recomana el consum responsable.
TAPES
DE LA TERRA
AMB UTENSILIS
DEL MÓN
DERUTA
3 €
TAPA + QUINTO
PVP RECOMANAT
IRUTAFOODEXPLORERSAANDORRA
DEL26D’OCTUBREAL5DENOVEMBREDE2017
Pinces, bastonets, boles, barquetes... qualsevol estri pot ser
l’acompanyant ideal per a les tapes de la ruta gastronòmica
de San Miguel.
Organitza: Amb la col·laboració de:

ENCARA NO SAPS
COM VEURE LES MILLORS
COMPETICIONS ESPORTIVES
AL TEU MÒBIL?
Informa-te'n a andorratelecom.ad
andorratelecom.ad
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
yomvi bon dia mitja pag.pdf 1 26/10/17 17:38
Certàmens
Dissabte vinent tindrà lloc
la tercera marató fotogràfica
que pretén donar a conèixer
Andorra des d’un punt de
vista lúdic. Al concurs hi po-
den participar fotògrafs pro-
fessionals o aficionats nacio-
nals i estrangers, que tinguin
càmera digital o un mòbil per
fer fotos d’alta qualitat.
El concurs té tres catego-
ries de participació en funció
del nivell: Max-Marató per
a fotògrafs professionals,
Family-Marató per a famíli-
es amb dots creatives altes, i
s’incorpora una nova catego-
ria, l’Instagram-Marató per
als aficionats al món de la fo-
tografia que no poden viure
sense el seu mòbil. Hi podran
participar tots aquells que
pengin tres fotos, que s’hau-
ran de fer en un recorregut i
temps determinat en funció
de la categoria, amb l’etique-
ta #maratoandorrafoto17.
Concurs
d’Instagram
a la marató
fotogràfica
Redacció
andorra la vella
L’empresa Reciclatges FEPER,
adjudicatària de la recollida i
gestió d’aquest tipus de residus,
va començar ahir al vespre la
recollida de la matèria orgànica
generada pels vuit grans centres
comercials obligats a separar
aquests residus i dels produc-
tors d’hotels i restaurants que
s’hi han afegit voluntàriament,
segons va informar l’executiu
en un comunicat.
En el marc del Pla nacional de
residus, 2017-2020, la recollida
i gestió de la matèria orgànica
es va adjudicar a una empresa
externa, amb l’objectiu de reco-
llir aproximadament el 10% de
la matèria orgànica produïda
al Principat, que suposa unes
1.000 tones anuals. Així, l’em-
presa va iniciar ahir la recollida
de la matèria orgànica que els 8
centres comercials, 21 hotels i
17 restaurants participants se-
pararan prèviament en conteni-
dors específics per a aquest re-
sidu. Així, l’exportació es farà a
la planta de compostatge de Be-
navarre, de la Mancomunitat de
l’Urgellet, situada a Bellestar, i
un cop exportada la matèria a la
planta de compostatge, es con-
vertirà el residu en un compost
que serà recuperat al país per
utilitzar-lo en jardins.
El Govern va recordar que
l’objectiu del projecte és vetllar
per la implantació progressiva i
el compliment de la jerarquia de
les opcions de gestió de residus,
segons la qual cal prioritzar el
reciclatge davant la valorització
energètica i l’eliminació.
D’altra banda, l’executiu va
informar que l’estand del depar-
tament de Medi Ambient i Sos-
tenibilitat a la 39a Fira d’Andor-
ra la Vella, que s’ha dedicat al
reciclatge, va repartir entre els
visitants més de 4.700 ampo-
lles de vidre, per promocionar
el consum d’aigua de l’aixeta i
reduir l’ús d’envasos de plàstic.
Com cada any, a l’estand es
van recollir també telèfons mò-
bils vells, tauletes i carregadors,
amb un total de 117 aparells.
Per l’estand van passar milers
de persones que van poder lle-
gir i conèixer els missatges a fa-
vor del reciclatge i la prevenció
de residus preparats per sensi-
bilitzar la ciutadania.
Comença la recollida de la matèria
orgànica prop dels grans productors
L’objectiu és poder recollir unes 1.000 tones anuals que s’exportaran a la planta de Benavarre
Medi ambient
Redacció
andorra la vella
Un dels missatges que es podien veure a l’estand de Medi Ambient i Sostenibilitat.
agènCies

4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA
CONCURS “JOVES TALENTS MUSICALS“
Data de la prova 2 de desembre: a les 11.00 h instruments, i a les 16.00 h veu i grups.
Lloc Escola Harmonia.
FESTIVAL “JOVES INTÈRPRETS MUSICALS“
Data de la prova 25 de novembre, a les 11.00 h.
Lloc Escola Harmonia.
LLIURAMENT DE PREMIS acompanyat d’un espectacle de música a càrrec dels alumnes de
l’escola Harmonia i també a on els guanyadors demostrarant els dots musicals
lloc HOTEL PLAZA a les 12.00 h. Entrada lliure.
Per horaris i peces/obres que heu de presentar, si us animeu a participar, i per qualsevol dubte vulgueu
visitar la web www.harmoniamusica.com o bé truqueu al telèfon 826 501 a partir de les 17.00 h.
Col.laboren: L’AMBAIXADA D’ESPANYA AL PRINCIPAT, HOTEL PLAZA, ESDEVENIA,
CLAUDIA AURIAC, ESCOLA HARMONIA.
La celebració de la castanyada
arriba avui a totes les parrò-
quies. Escaldes-Engordany ho
celebra de la mà de l’Associació
dels Amics del Pont dels Escalls.
Així, el comú informa que totes
aquelles persones que vulguin
menjar castanyes i gaudir del
caliu i la bona companyia no-
més s’han de dirigir a la plaça
dels Dos Valires a partir de les
22 hores.
A la Massana, una de les no-
vetats d’aquest any de la festa
de Tots Sants és que el tradi-
cional taller de panellets de la
Casa Pairal s’ha obert enguany
a gent de totes les edats i ja s’hi
han apuntat quatre infants amb
els seus pares. El taller és avui a
partir de les deu del matí a la
Casa Pairal. A la tarda s’ha pro-
gramat una sessió de maquillat-
ge de terror de 16 a 20 hores, a
la sala de la Closeta. Els joves
del Punt 400 seran els encarre-
gats de maquillar a tothom amb
diversos motius de Halloween.
L’acte central serà la casta-
nyada popular, a partir de les
nou del vespre, a les Fontetes,
on es repartiran més de cent
quilos de castanyes, acompa-
nyades de moscatell.
Una dotzena d’infants i joves
usuaris del Punt Jove d’Ordino
i una desena de padrins de la
Casa Pairal van elaborar al matí
panellets, en el marc d’un taller
intergeneracional en què grans
i petits van poder compartir
experiències. Tal com va expli-
car la secretària de Cultura del
comú d’Ordino, Sandra Mas,
aquesta proposta serveix per-
què “uns aprenguin dels altres”
i s’emmarca en un seguit de pro-
postes que al llarg de l’any uneix
joves i padrins al voltant de la
cuina. En aquest cas, l’activitat
es duu a terme aprofitant les
vacances escolars de Tots Sants.
Ja fa uns anys que es duen a ter-
me iniciatives entre els usuaris
del Punt Jove i de la Casa Pai-
ral. De fet, va ser ahir a les deu
del matí quan grans i petits es
van posar mans a l’obra per fer
els panellets de pinyons, coco
o amb cireres, entre d’altres.
La massa ja estava preparada
i llavors només va caldre que
cadascú escollís el gust de cada
panellet que volia fer i hi donés
forma. Posteriorment es van
coure al forn i, així, qui va voler
es va poder endur els panellets
a casa. La proposta forma part
de les activitats que s’organit-
zen des del comú d’Ordino per
les vacances escolars de Tots
Sants.
Els panellets i les castanyes, a
totes les parròquies i per a tothom
La tradició per elaborar els panellets es converteix en trobades intergeneracionals
Tot Sants
Redacció
andorra la vella
Una vintena de joves i padrins d’Ordino van elaborar ahir panellets.
agèncieS
Amb motiu de la festivi-
tat de Tots Sants, el comú
d’Escaldes-Engordany posa
a disposició de tots els ciu-
tadans i les ciutadanes un
servei gratuït d’autobús per
desplaçar-se al cementiri del
Pessebre o al cementiri de
la Plana. El servei estarà en
funcionament avui i demà a
partir de les 10 del matí fins
a les 17 hores. El recorregut
que efectuarà és el següent:
pont de l’avinguda Coprín-
cep de Gaulle, avinguda del
Pessebre (cementiri del Pes-
sebre), carrer Josep Vilado-
mat, avinguda de les Escoles,
avinguda Carlemany, avin-
guda Pont de la Tosca i car-
retera d’Engolasters fins al
cementiri de la Plana. Per tal
de distingir aquest autobús
de la resta de serveis habitu-
als el vehicle portarà un dis-
tintiu amb el nom de Servei
de Cementiri.
Bus gratuït per
desplaçar-se
al cementiri
d’Escaldes
Redacció
andorra la vella

Pirineus
INSCRIPCIONS A LA RECEPCIÓ DEL CLUB O TRUCANT PER TELÈFON
AMB NOSALTRES!
31 D’OCTUBRE
CONCURS DE DISFRESSES:
Temàtica: ninots diabòlics
+376 73 85 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub anyospark
VINE A CELEBRAR EL MENÚ ESPECIAL:
NENS 15,00 €ADULTS 25,00€
La Seu ho té tot llest perquè ar-
renqui el 2n Festival del Joc del
Pirineu, que tindrà lloc els prò-
xims divendres, dissabte i diu-
menge, 3, 4 i 5 de novembre, res-
pectivament. Aquest certamen
dedicat al joc, únic al Pirineu, or-
ganitzat per l’Ajuntament i Che-
ap Films, està adreçat a totes les
edats. Per segon any consecutiu,
la sala Sant Domènec es tornarà
a convertir en una gran ludoteca
amb moltes activitats amb Ayu-
dar jugando. L’Espai Ermengol-
Museu de la Ciutat acollirà par-
tides exclusives, al col·legi La
Salle s’hi celebrarà novament
una jornada sobre joc i educació
al Pirineu, al Sant Hospital s’hi
realitzarà un taller formatiu i la
Biblioteca Sant Agustí acollirà
una activitat familiar dedicada
al joc. Com a novetat d’aquesta
segona edició, es compta amb
una app que inclou tota la pro-
gramació i informació, i per po-
der inscriure’s per a participar a
les partides exclusives d’aquest
certamen. Aquest és l’únic festi-
val d’aquestes característiques de
tot l’Estat que compta amb una
APP.
El festival obrirà en exclusiva
les seves portes divendres 3 de
novembre als centres educatius
de la ciutat. Durant tot el dia hi
aniran a jugar alumnes de les
escoles La Valira i Pau Claris,
alumnes del col·legi La Salle,
com també alumnes de la Uni-
tat d’Escolarització Compartida
(UEC), alumnes del Pla de Trans-
ició al Treball (PTT) i usuaris del
Taller Claror. També divendres,
però a les set de la tarda, se cele-
brarà l’acte inaugural del festival
amb les conferències de Pablo
Giménez, fundador d’Ayudar
Jugando, amb Jugar ens fa més
humans; i de Laura de Castellet,
medievalista, amb El joc a la Seu
en època medieval. Aquest acte,
que donarà el tret de sortida del
festival, tindrà lloc a la sala la Im-
maculada.
La programació adreçada al
públic en general (de 0 a 99 anys)
arrencarà dissabte 4 de novem-
bre a les deu del matí amb l’ober-
tura de la gran ludoteca instal-
lada a la sala Sant Domènec que
restarà oberta fins a les vuit del
vespre, així com durant tot diu-
menge 5 de novembre, amb el
mateix horari.
De deu del matí a sis de la
tarda, al col·legi La Salle s’hi re-
alitzarà la jornada formativa Jo
i educació al Pirineu. D’onze del
matí a dos quarts d’una del mig-
dia, al Sant Hospital es farà el ta-
ller formatiu adreçat al personal
sanitari i assistència Joc i dol, a
càrrec del psicòleg Mateu Ubach.
A la Biblioteca Sant Agustí, a les
12 del migdia, se celebrarà una
activitat familiar a càrrec d’Eu-
geni Castaño, creador de Jocs fa-
miliars, i a l’Espai Ermengol s’hi
portaran a terme partides exclu-
sives, des de les onze del matí
fins a les cinc de la tarda.
Tot llest a la Seu per celebrar
el 2n Festival del Joc del Pirineu
L’esdeveniment, adreçat a totes les edats, tindrà lloc del 3 al 5 de novembre
Certàmens
El cartell del Festival del Joc del Pirineu que tindrà lloc a la Seu d’Urgell.
Redacció
la seu d’urgell
L’Audiència de Lleida ha absolt
les set persones acusades amb
relació al registre que va tenir
lloc al Club Venus de Mont-
ferrer el setembre de 2015. El
jutge no ha trobat indicis dels
delictes de tràfic de drogues,
prostitució i pertinença a grup
criminal dels quals els acusava
la fiscalia, segons RàdioSeu.
Pel que fa a l’exercici de la pros-
titució, la sentència conclou
que no s’ha aportat proves que
indiquin que les dones que hi
treballaven, la majoria de na-
cionalitat brasilera, estigues-
sin forçades a prestar serveis
sexuals i retingudes dins de
l’edifici contra la seva voluntat
i en condicions inhumanes,
com tampoc que haguessin de
demanar permís als propietaris
per poder sortir. Sobre aquest
punt, el jutge estipula que les
gravacions telefòniques de la
investigació determinaven que
la gerent fins i tot rebia truca-
des d’altres dones interessades
a treballar-hi i els explicava les
condicions laborals, com ara
que rebrien el 60% de les con-
sumicions i serveis cobrats i
que el 40% restant se’l queda-
ven els propietaris de l’empre-
sa. El text es remet alhora a l’ac-
tual Codi Penal que, segons la
revisió feta justament el 2015,
delimita la persecució penal de
la prostitució a aquells casos en
què es demostri clarament que
hi ha proxenetisme, explotació
aliena o que s’abusa de perso-
nes en situació vulnerable per
motius econòmics o personals.
L’Audiència de Lleida absol
els acusats pel cas del
Club Venus de Montferrer
Redacció
la seu d’urgell
Justícia
Amb motiu de la Fira del
Codony, que tindrà lloc el
pròxim dia 4 de novembre,
l’Ajuntament de Tremp ha
proposat i facilitat el material
a les escoles de la localitat per-
què duguin a terme diferents
activitats amb la idea de do-
nar a conèixer el codony entre
els seus alumnes. Més de 200
alumnes de les escoles Maria
Immaculada i Valldeflors van
fer un taller de panellets de
codonyat on han après la tèc-
nica culinària, les propietats
del codony i van conèixer la
forma de treballar en una cui-
na professional.
Tremp dona a conèixer el
codony entre els escolars
educació
Agències
tremp

Cultura
Ho sabíem per Jordi Buyreu, que
enshovaexplicaraLesVallsd’An-
dorra a l’època moderna: ens va
anar d’un pèl, però d’un pèl, i no-
més la fortuna i sobretot la figura
providencial de Simeó de Guinda
–el bisbe d’Urgell i per tant Co-
príncep entre el 1714 i el 1737–
van evitar que el Decret de Nova
Planta liquidés col·lateralment
els privilegis que eximien de pa-
gar drets de duana els produc-
tes originaris del nostre racó de
món. El Consell de la Terra havia
jugat el 1705, quan semblava que
era la bona, la carta austriacista,
però va sortir llufa, així que amb
la victòria borbònica del 1714 i
l’abolició de les institucions de
la Corona d’Aragó semblava que
ho teníem molt magre. Però va
emergir el navarrès Guinda, que
pel que es veu tenia una formida-
ble posició a la cort de Felip V, i
va saber conservar els privilegis,
la neutralitat, el Coprincipat i la
(proto)independència que ens ha
dut fins aquí, desvinculant An-
dorra del cas català (i obtenint a
canvi el compromís del Consell
de la terra de perseguir el contra-
ban de tabac).
Ens ho havia explicat Buyreu,
dèiem, i ara ens ho recorda David
Mas a L’economia ramadera a l’An-
dorra de l’Edat moderna, ponència
que va presentar dissabte a les
Trobades Culturals Pirinenques,
que aquesta edició han tingut
lloc a la localitat cerdana de San-
ta Llocaia. Ras i curt, Mas ens ve
a dir que el nou sistema tributari
que el Decret de Nova Planta va
instaurar a Catalunya gravava la
producció i la importació de mer-
caderies amb un 10% del valor
del producte. Aquesta havia de
ser la taxa que haurien d’haver
pagat també els productes origi-
naris d’Andorra comercialitzats
als mercats i fires catalanes. De
fet, diu, estava decidit que fos
així a partir del 1728, quan el Re-
ial Cadastre “va arribar a la fron-
tera hispanoandorrana”. Però
el Consell de la Terra –Buyreu
també hi afegiria els bons oficis
a l’ombra del bisbe Simeó– va
negociar amb astúcia digna del
Manual Digest l’anomenada Sen-
tència de Manutenció, que obli-
gava a tributar els productes re-
exportats des de França, sí, però
n’eximia els andorrans: “Això im-
plicava que a partir de llavors els
productes andorrans tenien un
diferencial de preu d’un 10% res-
pecte dels catalans”. Així s’escriu
la història: Andorra, austriacista
deprimerahorainomenysentu-
siasta que Catalunya, no només
va esquivar el Decret de Nova
Planta sinó que en va sortir no-
tablement beneficiada per obra i
gràcia del Borbó. I a compte dels
veïns de baix.
A banda d’aquest reial regalet,
l’altre factor de creixement al se-
gle XVIII va ser el llarg període de
pau que va seguir a l’adveniment
de Felip V i que es va allargar
fins a la Revolució Francesa: la
població catalana es va duplicar,
la producció agrícola i el comerç
es van disparar, i com que més
enllà de les capitals –Barcelona,
Cervera, Lleida i València– les
comunicacions s’havien de fer
necessàriament per camins de
bast o ferradura, va créixer expo-
nencialment la demanda d’ani-
mals de càrrega: principalment,
mules, que es criaven a Andorra
o es feien venir de França –de
contraban, naturalment– i es re-
exportaven a les fires catalanes.
La indústria siderúrgica lo-
cal també va contribuir a aquest
auge del bestiar gros, necessari
pertransportartantelcarbócom
el ferro de les fargues, així que es
van colonitzar nous terrenys,
mentre que bordes i cortals
s’agrupen i creixen en propor-
cions, “perquè es necessita més
espai per estabular i emmagat-
zemar el farratge per als animals
de remunta”. La cria de mules,
en fi, acabarà superant la cabana
ovina, que des del segle XIV i fins
al segle XVIII va ser la clau de vol-
ta de l’economia andorrana, amb
un pic que Mas situa cap al 1730,
amb prop de 40.000 caps de bes-
tiar –ovelles, majoritàriament– i
el cèlebre episodi del 1719, quan
Francisco Pio de Saboya Moura,
marquès de Castelrodrigo i capi-
tà general de Catalunya, autorit-
za sis ramats andorrans –98 pas-
tors i 16.503 ovelles!– a passar
l’hivern a les pastures de Mont-
blanc, Torroja, Bellpuig i Poblet.
És el punt culminant d’una
ramaderia transhumant a gran
escala iniciada tres segles abans,
que van fer possibles els privile-
gis comercials concedits per Es-
panya i França, i que va fomentar
–diu Mas–: “És el moment que
sorgeixen les grans cases pairals
a totes les parròquies, en mans
de les quals es concentraran
grans extensions de terreny i que
es dedicaven a la cria de bestiar
oví: els Areny, Rossell, Molines,
Guillemó, Nicolau, Tonivila...”.
Proliferen en aquesta època de
predomini de la ramaderia ovi-
na els cortons, i les pastures de
muntanya s’omplen amb ca-
banes, pletes, corrals i orris de
grans dimensions: el de Mateu,
a Perafia, fregava els 100 metres
de llarg.
A l’edat d’or de l’oví li va seguir
la de l’equí, i tot gràcies a les fran-
quícies. Però tot aquell esplendor
de l’edat moderna es va acabar a
mitjans segle XIX: van tancar les
fargues, van tancar les fàbriques
de teixits sorgides al segle XVII a
l’ombradelatranshumància,iels
terrenys que fins aleshores s’ha-
vien dedicat a pastures hivernals
es van convertir a l’agricultura
intensiva. Mules i cavalls van re-
sistir fins a mitjans del XX, però
també van sucumbir davant de la
mecanització del camp. D’aquest
passat no tan remot que ens ha
dut fins aquí ens en queden so-
bre el territori, conclou Mas,
“testimonis en forma de caba-
nes,pletes,orris,bordes,cortalsi
pratsdedall”.Estructureshumils
que sovint passen desapercebu-
des, però “que formen part d’un
patrimoni material íntimament
vinculat a la història i a la iden-
titat de les nostres Valls”. I al De-
cret de Nova Planta, també.
Beneït Decret de Nova Planta
L’exempció dels tributs castellans negociada pel Consell va possibilitar la bonança del XVIII, proposa David Mas
Història
A. Luengo
andorra la Vella
Orri de Claror a la vall del Madriu: estructures com aquesta van proliferar sobretot entre els segles XVI i XVIII.
daVid mas
16 de desembre del 1719: el governador general de Catalunya autoritza sis ramats
andorrans –amb cent pastors i 16.503 caps de bestiar– a passar l’hivern a Poblet.
andorra aeterna / màximus

cultura 17Dimarts, 31 D’octubre Del 2017
El 16 de novembre obrirà al pú-
blic la Casa Vicens de Barcelona,
que data del 1883, que va ser el
primer edifici que va projectar
Antoni Gaudí, i que va marcar la
trajectòria posterior de l’arqui-
tecte català. Un ambiciós projec-
te arquitectònic l’ha reconvertit
en una casa-museu després que
MoraBanc adquirís el 2014 un
edifici que ja era Patrimoni de la
humanitat. El projecte de reha-
bilitació, restauració i posada en
marxa de la casa-museu ha tin-
gut un cost de 4,5 milions d’euros
i s’espera que la visitin 150.000
persones l’any. MoraBanc ha
apostat per fer de la Casa Vicens
un projecte de “mecenatge soste-
nible”, que combina el compro-
mís cultural de posar en valor un
edifici d’aquestes característiques
i obrir-lo al ciutadà, amb l’ex-
plotació comercial i l’intangible
d’haver tingut l’oportunitat de
realitzar aquest projecte. Ho va
explicarahiraBarcelonaelconse-
ller delegat de MoraBanc, Pedro
González, durant la presentació
delanovaCasaVicensGaudí,que
és com es dirà en endavant.
Arquitectònicament, el més
difícil ha estat convertir una casa
unifamiliar –com Gaudí la va
concebre– en una casa-museu,
tenint en compte que, entremig,
al 1925, l’obra va ser reformada i
ampliada per Joan Baptista Serra
de Martínez per encàrrec de la fa-
míliaJover,quelavaconvertiren
la seva residència habitual. Dues
arquitectures que no dialogaven
entre sí i que han requerit un in-
tens treball de conciliació per po-
sar-les en valor sense destacar-ne
una per sobre de l’altra. D’una
banda, la casa original de Gaudí
del segle XIX, pensada com a re-
sidència d’estiueig i inspirada en
la natura, que és present en tot el
conjunt ornamental i que serveix
de nexe d’unió entre l’espai ex-
terior i l’interior. “La natura feta
arquitectura”,l’hadefiniteldirec-
tor de la casa Vicens, Joan Abellà.
I, d’altra banda, l’ampliació de
Serra de Martínez, marcada pel
canvi urbanístic de Barcelona i
per la voluntat dels propietaris
de convertir l’habitatge en plu-
rifamiliar, amb la qual cosa s’eli-
mina l’escala principal ideada per
Gaudí i se’n projecta una de nova
que respongui a les necessitats de
totes les plantes, juntament amb
un pati d’il·luminació i ventilació.
Amb l’actual rehabilitació s’ha
construït una nova escala, que
permet recuperar la funcionalitat
de casa unifamiliar que va pensar
Gaudí sense perdre l’entrada de
llum que va buscar Martínez amb
l’ampliació, i integrar així els dos
moments arquitectònics. L’esca-
la actual compleix amb totes les
exigències de seguretat i accessi-
bilitat que comporta el canvi d’ús
a casa-museu. I defugint d’in-
terpretacions, s’ha seguit una
restauració dels elements orna-
mentals al més fidel possible als
originals. Segons David Garcia,
un dels arquitectes del projec-
te, això ha estat “el més difícil”.
Garcia diu que una obra comple-
xa com aquesta “es va modulant
amb el temps”, ja que “a mesura
que vas gratant vas descobrint
coses que t’obliguen a modelar el
projecte”. A més, s’ha apostat per
no moblar-la i deixar, només, els
elements que ja estan empotrats
a la paret, per tal que les exposici-
ons temporals que s’hi facin en-
vaeixin tota la casa.
L’últim pas és obrir la nova
Casa Vicens al públic. El seu di-
rector, Joan Abellà, deia ahir que
seguiran un model d’explotació
“sense pressa, però sense pau-
sa”; és a dir, marcant un nombre
màxim de 60 visitants per hora,
per tal que cadascú pugui fer la
visita amb el temps que vulgui i
com vulgui. S’espera que la visitin
unes 150.000 persones cada any.
Abelló ha explicat que l’obertura
d’aquest edifici significarà, per
Barcelona, “completar la lectura
que es pot fer sobre Antoni Gau-
dí i dels inicis del modernisme”.
L’edifici comptarà amb un espai
d’exposició permanent a la sego-
na planta, i un altre que acollirà
exposicions temporals, que s’in-
tercalaran amb altres activitats
culturals i pedagògiques.
La Casa Vicens Gaudí, a punt
MoraBanc reconverteix en casa-museu el primer edifici projectat pel pare del modernisme
Patrimoni
Agències
andorra la vella
La Casa Vicens, projectada per Gaudí el 1883 al carrer de les Carolines de Barcelona, va ser adquirida el 2014 per MoraBanc.
Pol viladoms
Ballet
L’auditori Claror acull dijous
l’espectacle Les estrelles de les
nits blanques, protagonitzat
per set ballarins del teatre
Mariinsky de Sant Petersburg
i amb Julia Makhalina com a
cap de cartell (21 hores). El
programa combina danses
folklòriques i modernes amb
el repertori clàssic, amb so-
los, duos i grups d’El llac dels
cignes, La Bella Dorment, Don
Quixot i Espartac, entre d’al-
tres. Tots els ballarins han
passat per l’acadèmia Agrip-
pina Vaganova, i el preu de les
localitats és de 35 euros.
Makhalina, al
Claror amb les
estrelles del
Mariinsky
Redacció
sant julià de lòria
arts plàstiques
L’artista vietnamita Dan Hoo
exposa fins al 12 de novem-
bre al Fòrum de l’FNAC de la
capital una col·lecció d’obres
de gran format i que tenen en
l’explosió de colors amb remi-
niscències a Kandinsky el seu
tret característic; d’altra ban-
da,elbrasilerIlcioArvellosLo-
pes debuta al país amb Aigües
detardor, comissariada per Art
Areté i que s’inaugura dijous
a Caldea. Arvellos superposa
amb una aplicació informàtica
diferents capes d’imatges ob-
tingudes amb telèfon mòbil.
Dan Hoo exposa
a l’FNAC i
Arvellos Lopes,
a Caldea
Redacció
andorra la vella

Esports
L’exigència dels esquiadors de
la Federació Andorrana d’Esquí
(FAE) puja. L’esquiadora Mireia
Mimi Gutiérrez ja no serà l’úni-
ca representant andorrana al
circuit de la Copa del Món. La
FAE va anunciar dimarts passat
que Joan Verdú competiria a la
màxima cita i ahir també es va
confirmar que Marc Oliveras s’hi
afegeix. Per tant, d’un esquiador
a la Copa del Món es passa a te-
nir-ne tres. Un salt més en una
temporada on hi ha el gran atrac-
tiu dels Jocs Olímpics d’Hivern a
Pyeongchang (Corea del Sud) en-
tre el 9 i el 25 de febrer i també
les finals de la Copa d’Europa del
12 al 18 de març a les pistes Avet
i Àliga. “A nivell de federació els
objectius són clars: Top-30 a la
Copa del Món i Top-15 en Copa
d’Europa. Aquest és el nostre cri-
teri intern per entrar dintre de la
llista olímpica”, va assegurar el
director tècnic de la FAE, Carles
Visa. De fet, després de la prova
anul·lada a Sölden on havia de
competir Joan Verdú a l’estrena
del curs a la Copa del Món qui
sí que hi debutarà és Mimi Gu-
tiérrez a Levi (Finlàndia) l’11 de
novembre. “Físicament no he
tingut cap problema en aquesta
pretemporada i estic animada
per començar”, va indicar la pri-
mera espasa de l’equip femení
andorrà, que marxa demà cap a
Mulltau (Àustria) per continuar
amb la pretemporada abans de
disputar l’eslàlom de Copa del
Món a Levi. “Les finals de la Copa
del Món del 2019? No vull parlar
ni dels Jocs Olímpics d’hivern ni
tampoc d’objectius. Aniré carre-
ra a carrera. Vull ser-hi, és clar...”.
Sigui com sigui, per a Mimi Guti-
érrez aquesta també és una tem-
porada important. “Penso que
estic en bona forma. He passat
un bon estiu i ja de per si això és
bo. A nivell de dorsal estaré un
pèl més avançada i arribo en un
bon moment a Levi. Tenia ganes
de començar”.
L’equip femení tindrà un
equip de velocitat amb Carmi-
na Pallàs, Cande Moreno i Sissi
Hinterreitner –tot i que ella està
lesionada. Aquest equip afron-
tarà la Copa d’Europa i Mundial
júnior i no descarten algun pas-
satge per a la Copa del Món. La
resta de noies –Laura Arnabat,
Clàudia Mijares, Zoe Ramírez i
Xènia Rodríguez– enfocaran la
seva temporada en la formació
i les disciplines tècniques, per
tant, circuit FIS i podria ser que
Mundial júnior.
En l’equip masculí, el grup
A tindrà la base a la Vall d’Aosta
i aquest any no es desplacen a
Chamonix. A banda de Joan Ver-
dú i Marc Oliveras a la Copa del
Món, Àxel Esteve i Josh Alayrach
competiran a la Copa d’Europa a
les disciplines tècniques. No es
descarta algun passatge per a la
Copa del Món per Àxel Esteve
queelcurspassatvaferunabona
temporada. A les disciplines de
velocitat hi seran Kevin Cour-
rieu i Matias Vargas. A l’equip A
han pujat tres esquiadors: Àlex
Rius, Pol Suárez i Lucas López.
Aquests tres estaran a cavall en-
tre el circuit FIS elit i amb alguns
passatges per la Copa d’Europa i
el mundial júnior. Al grup B l’ob-
jectiu serà tenir més presència a
les curses dels Alps ja que el cir-
cuit dels Pirineus el curs passat
no va funcionar segons la FAE.
“Per gestionar millor l’hivern ens
hem reforçat amb Claude Cretier
que és un excorredor de l’equip
de França que va ser especialista
en proves de velocitat. Va partici-
par en més de 80 proves de Copa
del Món, amb un cinquè lloc als
Jocs de Salt Lake i un segon lloc
a la Copa del Món de Kvitjell. Ell
ha estat una figura important
per Alexis Pinturault. Esperem
que ens aporti coneixements i
l’experiència que necessitem per
afrontar els reptes que tenim per
endavant”, va dir Carles Visa,
durant la roda de premsa de
presentació de la nova tempo-
rada a la seu de Crèdit Andorrà,
patrocinador des de fa cinc anys
de l’equip d’esquí alpí de la FAE.
L’ens també ha incorporat Rob
Davis, que substitueix Etienne
Clerc, que en el seu dia va aga-
far el relleu de Matt Dickens en
l’àrea de la preparació física dels
equips d’esquí alpí masculins.
“Som conscients que aquest any
torna a ser un any especial per
nosaltres ja que tenim els Jocs
Olímpics d’hivern i les finals de
la Copa d’Europa aquí a casa. La
idea per als Jocs és enviar l’equip
més competitiu possible i de cara
a les finals de Copa d’Europa dis-
posarem d’un grup força més sò-
lid que en edicions anteriors”, va
reconèixer Carles Visa.
Hi ha moltes esperances di-
positades en Joan Verdú. No va
poder competir a Sölden perquè
esvaanul·larlaprova,peròlaseva
temporada serà força exigent. “El
meu objectiu serà centrar-me en
els gegants de Copa del Món i
també faré un supergegant. Em
noto bé físicament i tècnicament
he millorat en molts aspectes.
M’agradaria entrar en les sego-
nes mànegues de Copa del Món.
Ho donaré tot i a veure com va”.
Mentrestant, Marc Oliveras no
pensa més enllà que fer el seu
millor esquí. Superada la ma-
laltia, vol recuperar sensacions.
“M’estic notant bastant bé. Vull
fer les Copes del Món i també les
de Copa d’Europa i veuré el nivell
que puc donar”. Per la seva ban-
da, Àxel Esteve vol seguir la seva
evolució. “Fer-me més sòlid en el
circuit de Copa d’Europa i baixar
punts FIS. També m’agradaria
ser als Jocs”. I Carmina Pallàs es
mostra ambiciosa. “Debutar a la
Copa del Món seria molt interes-
sant i també vull consolidar-me
en Copa d’Europa”. Comença la
temporada d’esquí alpí amb nous
reptes i aquest any amb la màxi-
ma ambició possible i amb més
exigències. Comença, doncs, el
circ blanc.
Tres esquiadors a la Copa del Món
‘Mimi’ Gutiérrez aquesta temporada no estarà sola a la màxima cita ja que hi van Joan Verdú i Marc Oliveras
Esquí alpí
Víctor Duaso
andorra la VElla
Mireia ‘Mimi’ Gutiérrez, la primera espasa de l’esquí alpí femení andorrà, no estarà sola al circuit de la Copa del Món ja que Joan Verdú i Marc Oliveras també hi seran.
jonathan gil
Mireia ‘Mimi’ Gutiérrez Joan Verdú
Les finals de la Copa
del Món del 2019?
No vull parlar ni dels
Jocs Olímpics d’hivern
M’agradaria estar
a les segones
mànegues de Copa
del Món. Ho donaré tot
Marc Oliveras Carles Visa
M’estic notant
bastant bé. Veuré
el nivell que puc
donar
Som conscients que
aquest any torna a
ser especial per a
nosaltres

esports 19Dimarts, 31 D’octubre Del 2017
Judo
Sílvia Martínez (en menys
de 57 quilos) i Alda Babi
(en menys de 52 quilos) van
penjar-se la medalla d’or al
Torneig Internacional de
judo que es va disputar a
Eibar. Sílvia Martínez es va
imposar en categoria cadet
guanyant tres combats per
ippon i Alda Babi es va fer
amb l’or en la categoria sè-
nior amb cinc combats gua-
nyats.
Dos ors a Eibar
de la Fandjudo
Karate
Laia Ubach, del Karate En-
camp, va fer podi a la mo-
dalitat de kata (tècnica) en
la categoria cadet femení al
cinquè Campionat ACR La
Pau amb 550 participants
provinents de la Federació
Catalana de Karate. Laia
Ubach va assolir, novament,
la tercera posició. Per la seva
banda, Sílvio Moreira va fer
or en kata sub-21 al campio-
nat de Sant Feliu de Guixols.
Ubach fa podi
a Barcelona
Futbol sala
El Club Esportiu Sant Julià,
que només ha sumat un punt
en tot el que portem de curs,
va encaixar un dur correctiu a
la pista del 5 Martorell Club
Sala. Els de Moisés Gonçal-
ves van perdre per 8 a 0 i no
van tenir opcions en cap mo-
ment. Els lauredians continu-
en sense guanyar. Per la seva
banda, l’Enfaf lidera la divisió
d’honor en vèncer per 2 a 7 a
la pista del Vila-rodona.
El CE Sant Julià
rep un 8 a 0
Hoquei patins
El Seat Andorra Hoquei Club
va tornar a donar-ne una de
freda i va patir la quarta der-
rota de la temporada en per-
dre a la pista del Sentmenat, el
segon classificat del grup B de
primera catalana. Els de Roger
Corral van perdre per 7 a 3
contra un rival que només ha
perdut un partit des d’inici de
temporada. El proper partit
dels andorrans serà al Comu-
nal contra el Sant Just.
El Seat AHC cau
a Sentmenat
Natació
Bernat Lomero (100 lliures),
Patrick Pelegrina (100 estils)
i Marc Monteiro (400 lliures)
van batre la seva millor marca
personal al Trofeu Alejandro
López disputat a les piscines
del Club Natació Sant Andreu.
Bernat Lomero va fer un temps
de 53”97, Patrick Pelegrina
amb un crono d’1’00”53” i Marc
Monteiro de 4’21”71. Mentres-
tant, Laia Rodríguez va ser 32a
als 100 lliures amb 1’01”68.
Millors marques
a Sant Andreu
Jornada 4. Grup A
Punts per partit
75,7
Punts en contra
86,3
Encerts de 2
59%
Encerts de 3
26,9%
Tirs lliures
63,2%
Punts per partit
68,3
Punts en contra
74,7
Encerts de 2
49,5%
Encerts de 3
34,2%
Tirs lliures
68,3%
Pos. Dor. Banqueta Alç. Pos. Dor. Banqueta Alç.
Ala 12 Vlado Jankovic 2,02 m Base 4 Francisco Sylvain 1,86 m
Pivot 14 Oliver Stevic 2,05 m Base 5 Rémi Lesca 1,81 m
Base 16 Andrew Albicy 1,78 m E 11 ‘Dan’ Nwaelele 1,93 m
Pivot 21 Moussa Diagne 2,11 m AP 20 Gavin Ware 2,06 m
E 24 Guille Colom 1,95 m Ala 26 Eliezer-Vanerot 1,98 m
E 25 David Jelínek 1,95 m AP 77 Ivan Février 2,04 m
Pivot 35 Nikola Maric 2,06 m AP 0 ‘Rod’ Odom 2,06 m
6è / Balanç: 0 / 3
Entrenador: Joan Peñarroya
5è / Balanç: 0 / 3
Entrenador: Frédéric Fauthoux
Avui I 20 h I Poliesportiu d’Andorra
Àrbitres: Carmelo Paternico,
Marko Juras i Ersan Kartal
Levallois
Metropolitans
BC MoraBanc
Andorra vs.
DavidWalker
Ala / 1,98 m
Jaime Fernández
Base / 1,86 m
Jaka Blazic
Escorta / 1,96 m
JohnShurna
Ala pivot /
2,04 m
Karnowski
Pivot /
2,16 m
23
3
11
22
15
Florént Pietrus
Ala / 2,01 m
Louis Campbell
Base / 1,91 m
Klemen Prepelic
Escorta / 1,91 m
MaximeRoos
Ala / 2,01 m
Boris Diaw
Ala pivot /
2,03 m
30
13
10
7
33
La segona victòria consecutiva
al poliesportiu d’Andorra a la
Lliga ACB i la segona del curs ofi-
cial va ser balsàmica i, fins i tot,
va donar oxigen i potser va ser
alliberadora per al tècnic Joan
Peñarroya. Això sí, sense temps
per assaborir res el BC MoraBanc
disputa avui (20.00 h) el quart
partit de l’EuroCup. Els de Peñar-
royarebenelLevalloisMetropoli-
tans París. Els dos equips són els
dos únics del grup A que encara
no coneixen la victòria. Els dos
somien assolir una de les quatre
places que donen accés al Top-16.
Els francesos, dirigits per l’exba-
se internacional francès i ex del
Pau Orthez, Frédéric Fauthoux,
tenen un equip amb dos jugadors
de renom com Florént Pietrus –
gran coneixedor de la Lliga ACB
per haver jugat amb el Màlaga,
l’Estudiantes, el València Basket
o el Baskonia– i Boris Diaw –ex-
NBA amb Atlanta Hawks, Phoe-
nix Suns, Charlotte Bobcats, San
Antonio Spurs i Utah Jazz– i un
jove jugador, un autèntic killer,
com l’eslovè Klemen Prepelic que
està molt a prop de convertir-se
en fitxatge estrella per al curs
vinent en el substitut de Rudy
Fernández. “Hem de guanyar per
continuar depenent de nosaltres
per accedir al Top-16. Juguem
contra un rival que no està tra-
ient bons resultats, però que té
un planter important amb un
Klemen Prepelic que assumeix
molts llançaments i que també té
jugadors superconeguts per tots:
Boris Diaw i Florént Pietrus”, va
assegurar el tècnic egarenc, que
té clar on podria estar la clau
del partit. “Passa per tenir un
bon equilibri. Això sí, si estàs bé
al darrere podem tenir opcions
per guanyar. La defensa ara és
important per nosaltres perquè
era la part del nostre joc que més
estava patint”. També va parlar
del fitxatge que no arriba. El club
té un pressupost baix per poder
incorporar una peça important
en l’ala pivot i substituir Beqa
Burjanadze. Una quantitat que
no permet fitxar un jugador des-
tacat. Joan Peñarroya ho va va-
lorar així: “La situació està igual
que quan va començar la pretem-
porada. Fa dos mesos llargs que
som els que som. Estem atents al
mercat, però no surten opcions.
Francesc Solana continua ras-
trejant el mercat”. Fitxar també
pot dependre de com vagi l’equip
i de si és necessari donar un cop
d’efecte. De moment, Jaime
Fernández va salvar una mena de
match-ball.
Guanyar ja per somiar amb el Top-16
El BC MoraBanc, amb tres derrotes i cap victòria a l’EuroCup, s’enfronta avui al Levallois París
Bàsquet
‘Le Roi’, el millor aperitiu
Le Roi, és a dir, el Rei, és com es coneix l’exbase francès
Antoine Rigaudeau, que abans de l’aparició de Tony Parker era
considerat el millor jugador sorgit a França. Ell va ser el millor
aperitiu del partit d’avui de l’EuroCup en una taula rodona
de bàsquet total amb un altre exjugador francès, Frédéric
Hufnagel, que va militar, entre d’altres, al Pau Orthez.
V. D.
Automobilisme
Gerard de la Casa, al coman-
dament del nou Subaru Im-
preza, va posar en seriosos
problemes durant la Fase B a
l’excampió d’Espanya de Tu-
rismes, Humberto Janssens,
a la Pujada del Marmol 2017.
El pilot andorrà va finalitzar
en segona posició a tan sols
183 mil·lèsimes de Janssens.
“M’has fet córrer molt” li va
dir Janssens a Gerard de la
Casa en finalitzar la prova.
De la Casa,
segon a Marmol
Futbol
El Futbol Club Andorra, des-
prés d’assaborir per primer
cop aquest curs l’amarg gust
de la derrota, rep demà a les
12 hores el Vista Alegre en
un partit ajornat correspo-
nent a la jornada 6 del grup
2 de primera catalana. Els de
Marc Castellsagué només han
marcat quatre gols, però tam-
bé en contrapartida només
n’han rebut dos en sis partits.
L’FCA rep el
Vista Alegre
Voleibol
El CV Encamp, que divendres
va ser distingit a la 34a gala
del Mundo Deportivo per la
seva trajectòria des que es va
fundar, va sumar la quarta vic-
tòria consecutiva en superar
el CV Olot per 0 sets a 3. Amb
aquesta victòria continuen
liderant el grup B de primera
nacionalespanyola.Perlaseva
banda, el CV Andorra va per-
dre per 2 a 3 contra el Sándor.
El CV Encamp,
suma i segueix
Víctor Duaso
ANDORRA LA VELLA

publicitat20 Dimarts, 31 D’octubre Del 2017
DIMARTS 31 D’OCTUBRE
A les 20:00H
MORABANC
ANDORRA
PARIS
LEVALLOIS
Entrades a la venda a www.bca.ad
i a les oﬁcines del club
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anuncio_bondia_255x167_paris.pdf 1 20/10/17 10:01

Classificats
DIVERSOS
AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
IMMOBLES
IMMOBLES
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDES:LLOGUERS:
3-4 hab.
VENDA
175.000 €
3-4 hab.
LLOGUER
550 €/mes
Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat,vistes, 2 pàrq.
830.000 €
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D’ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUER
350 €/mes
PÀRQUING INCLÒS
VENDA
125.000 €
Mobles i
inclosos al
preu
RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a prop
del centre d'Escaldes.
3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS
C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 260
infoimgest@gmail.com· www.andorracanillopark.com
ANDORRA: PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir
de 300 €/mes. CONSULTI disponibilitat.
SANT JULIÀ: Pis situat a prop del centre, 3 hab, 2 banys,
cuina independent, saló, garatge i traster, 650 €/mes
LA MASSANA: Erts, Ref.1101, pis nou, 1 hab, 1 bany,
garatge i traster grans. 450 €/mes.
EL TARTER: Ref.1080, 40 m2 aprox, moblat i equipat, saló
amb cuina oberta, 1 hab, 1 bany i garatge. 500 €/mes
CANILLO:
Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil.la, vistes i
sol, 2 hab, 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster.
225.000 €
Ref.1042, ideal inversors, actualmente llogat, a prop del
telecabina, seminou, 59 m2 + 25 m2 de terrassa, 2 hab, 1
bany, cuina oberta , garatge i traster. 150.000 €
Ref.1106, nou, ctra. del Forn, 75 m2, moblat i equipat, 2
hab, 2 banys, garatge i traster 163.000 €
3-4 hab.
VENDA
a partir de
250.000 €
BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad - Tel. 806 266
Descobreix tota la nostra
oferta a www.acg.ad
pàrquings
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 €
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR DE 70 €
PÀRQUING CÈNTRIC A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 €
AnDOrrA LA VELLA i sAnTA COLOMA
REF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €
REF. 3220101: LOCAL COMERCIAL, DE 230 M2
, APTE PER A TOT TIPUS DE NEGOCIS. PREU:
A CONSULTAR
MAssAnA-ArinsAL
REF. 2980101: PIS DE 2 DORMITORIS, 1 BANY, CUINA AMB BALCÓ, LLAR DE FOC. SITUAT A LA ZONA
DE MAS DE RIBAFETA. PREU: 450 €
REF. 3460201: PIS, 2 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA ÀMPLIA,AMB PÀRQUING I TRASTER.A LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 600 €
REF. 2301601: PIS, 1 DORMITORI, MOBLAT I AMB BALCÓ. SITUAT A LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ.
PREU: 450 €
EnCAMp
REF. 4210101: PIS D’1 DORMITORI DOBLE, MOBLAT, CUINA AMERICANA, ACABATS DE PRIMERA
QUALITAT. SITUAT AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 550 €
REF. 2320001: PIS, 1 HABITACIÓ, CUINA OBERTA, 1 BANY AMB DUTXA HIDROMASSATGE, PÀRQUING
+ GUARDAESQUÍS. SITUAT AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 550 €
REF. 4060102: PIS, 1 DORMITORI, 2 BALCONS, 1 BANY, AMB LLAR DE FOC. SITUAT A LA ZONA DEL
MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 400 €
REF. 3340101: ESTUDI SENSE MOBLES, SITUAT A LA ZONA D’HORT DE GODÍ. PREU: 300 €
Consulta la nostra WEB:
www.bondia.ad
i sempre estaràs al dia.
O segueix-nos a:
diaribondia
@bondia
LA CORTINADA: Bonica casa ados-
sada situada al centre de La Cortina-
da, completament reformada amb 4
dormitoris (2 dobles i 2 individuals),
2 banys (un amb banyera i un altre
amb dutxa, ampli saló menjador amb
llar de foc i cuina oberta equipada, al-
tell, terrassa amb sol i vistes. Armaris
encastats, acabats modern i garatge
per a 2 cotxes. Tot exterior.
REF. 4886 - PREU VENDA: 590.000 €
ARINSAL: Pis seminou de
58m² amb 1 dormitori doble
molt gran amb armaris encas-
tats, bany complet amb banye-
ra, cuina separada oberta, saló
menjador.Tot exterior.Terrassa.
Pàrquing i traster.
REF. 4867 - PREU: 105.000 €
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
VENDES LLOGUERS
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
ORDINO REF. 4364: Pis
al centre d’Ordino moblat
d’uns 105m2
aprox. amb 3
dormitoris (1 suite), 2 banys
(un banyera i un altre dutxa),
cuina separada, safareig,
saló menjador amb terras-
sa sol i vistes. Acabats de
qualitat i molt acollidor. Pàr-
quing. PREU: 1.070 €
ORDINO REF. 4875: Pis se-
minou de 90 m2
aprox. amb
3 dormitoris (1 suite i 2 indi-
viduals), 2 banys complets,
cuina separada moblada,
ampli saló menjador amb
accés a la terrasseta, exteri-
or, sol i vistes. Pàrquing op-
cional 50 € i traster opcional
25 €.Al costat dels col·legis
i al centre del poble. PREU:
800 €
SANT JULIÀ REF. 4894: Pis
molt maco moblat al centre
de Sant Julià amb 3 dormi-
toris, 2 banys, cuina sepa-
rada office gran, safareig,
ampli saló menjador amb
terrassa sol i vistes. PREU:
880 €
ANDORRA REF. 4996: Local
a peu de carrer ideal per fer
despatxos, centre de reha-
bilitació, centre mèdic, etc.
PREU: 1.300 €.
ANDORRA REF. 4892: Local
a peu de carrer amb 27m2
amb un traster de 9m2
al
centre d’Andorra la Vella,
ideal per oficina o botiga.
PREU: 500 €
RestauRant a
ORdinO
Reserveu al 661 326

classificats22 Dimarts, 31 D’octubre Del 2017
EDIFICI ESQUIROl II
C/ De la Solana 75 - Les Molleres, Urb. Can Noguer
Escaldes - Engordany
Envolta la teva vida de natura
A la venda 15 habitatges d’obra nova
EDIFICI ESQUIROl II
C/ De la Solana 75 - Les Molleres, Urb. Can Noguer
Envolta la teva vida de natura
A la venda 15 habitatges d’obra nova
Alta qualitat i disseny
Informació (+376) 622 822 (+376) 622 422
infovendes@ecohouseandorra.com www.ecohouseandorra.com
Av. Copríncep de Gaulle, 19
Escaldes-Engordany
Tel.: 621 100
immobiliaregiacomelli1963@gmail.com
OPORTUNITAT: Fantàstic pis en venda a
Canillo d’uns 98 m2
, amb una terrassa d’uns
38 m2
. L’apartament consta de saló menjador
amb llar de foc i sortida a una magnífica terrassa de
38 m2
, amb una part coberta, per poder gaudir
tot l’any d’aquesta bonica estança. La cuina és
tancada amb safareig. Un dormitori amb suite
i dos dormitoris dobles, amb un bany complet.
Tots els dormitoris disposen d’armaris encastats,
així com el rebedor. El preu inclou una plaça
d’aparcament i un traster. L’apartament està to-
talment moblat i equipat. El pis és tot exterior i
gaudeix d’unes vistes espectaculars i de sol tot el
dia. És ideal per a amants de la natura i esquia-
dors, ja que està ubicat molt a prop del Funicamp.
REF. 391998 - Preu: 190.000 €
Fantàstic àtic dúplex a Ordino, tot ex-
terior i seminou, ubicat en plena natura.
Consta de 118 m2
, 2 dormitoris (possi-
bilitat de fer-hi un altell), un d’ells suite
amb banyera d’hidromassatge, un bany
amb dutxa i un altre bany de cortesia.
Gran cuina office i saló menjador amb llar
de foc i extracció d’aire calent. Gaudeix
d’una terrassa amb barbacoa i zona per
deixar la llenya. Disposa d’una plaça de
pàrquing inclosa en el preu. Pis de llo-
guer amb opció de compra de 850 €
a 950 €, segons condicions.
VENDA
www.ferrutx-immobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col·l. 376 - grup Solà Immobles
TEl.: 35 36 37
Pis a Encamp (Llenguaderes) seminou, 138 m2
,
3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets,
cuina office amb sortida a pati, i menjador amb
sortida a terrassa de 10 m2
. Pàrquing.
Preu: 450.000 €
Àtic dúplex en venda a Andorra la Vella (Santa
Coloma). Consta de 88 m2
repartits en 3 dormitoris
(2 dobles), bany complet, safareig, cuina equipada
amb electrodomèstics Miele i menjador amb
terrasseta. Orientació sud!! Vistes espectaculars!!
Pàrquing inclòs.
Preu: 218.000 €
Espectacular pis en venda al centre de
la Massana. Consta de 131 m2
repartits en
3 dormitoris dobles amb armaris encastats
(1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina oberta
de disseny i menjador d’uns 40 m2
amb llar de
foc i sortida a balcó. Sol i vistes espectaculars al
Casamanya. Pàrquing i traster.
Preu: 378.810 €
Pisos nous, a estrenar, a Sant
Julià!! 2 dormitoris, bany
complet, cuina americana
i menjador. Pàrquing inclòs.
Preu: 157.500 €!!

classificats 23Dimarts, 31 D’octubre Del 2017
Pis reformat íntegrament, amb 3 dormitoris
(2 dobles i 1 ind.), 2 banys complets amb dutxes.
Cuina equipada oberta amb barra. Ampli saló
menjador. Pati interior. Pàrquing inclòs. Tots
els serveis al seu abast. Acabats de qualitat.
MOBLAT I EQUIPAT!
1.400 €Andorra la Vella (c. Prat de la Creu)
Ref. 9079
Pis NOU de tres habitacions dobles amb
armaris encastats, dos banys amb plat de dutxa,
cuina tancada, ampli saló menjador, molt llumi-
nós. Calefacció elèctrica. S’hi accepten animals.
Traster inclòs.
1.100 €Escaldes (CALDEA) Ref. 8758
PIS MOLT CÈNTRIC! 1 habitació doble amb
armari encastat. 1 bany amb dutxa. Cuina
totalment equipada amb passaplats i saló
menjador. Lluminós, però no disposa de vistes.
Pàrquing i traster inclòs al preu. S’hi admeten
animals!!
500 €
Encamp (centre) Ref. 9083
88 53 00www.casanova.immo
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a
(Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
VENDA
LLOGUER
Espectacular pis de 190 m2
seminou, d’alt estàn-
ding, moblat i equipat de luxe, totalment de dis-
seny. Consta de dues magnífiques habitacions
molt àmplies amb armaris encastats per tot el
pis. Una conté un ampli despatx i bany, i l’altra té
unes magnífiques vistes i una amplitud increïble.
Cuina equipada oberta, amb accés al saló men-
jador, de 70 m2
, totalment exterior i assolellat
tot el dia, 2 banys complets i un de cortesia .
Inclou 2 places de pàrquing i 2 trasters. No s’hi
permeten animals.
2.900 €
Escaldes (Illa
Carlemany)
Ref. 8511
Fantàstic pis NOU molt ampli, situat en ple
centre comercial, just al costat dels magat-
zems Pyrénnées. Es tracta d’un habitatge
de 140 m2
amb 3 habitacions dobles
(1 suite), 2 banys complets. Ampli saló men-
jador amb sortida a una terrassa de 10 m2
.
Cuina equipada amb zona office i safareig.
Sol i vistes espectaculars. Zona tranquil·la.
Es ven moblat i equipat. 2 places d’aparca-
ment incloses. Acabats de qualitat.
Andorra (CENTRE) Ref. 9002
Espectacular pis en venda al centre de
la Massana. Consta de 131 m2
repartits en
3 dormitoris dobles amb armaris encastats
(1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina
oberta de disseny i menjador d’uns 40 m2
amb
llar de foc i sortida a balcó. Sol i vistes especta-
culars al Casamanya. Pàrquing i traster.
378.810 €
La Massana (CENTRE) Ref. 9081
Pis amb acabats de qualitat al centre de la
Massana per comprar. Situat en una zona amb
accés a tots els serveis i zones de comerç.
Consta de 3 habitacions, 2 dobles i una d’elles
tipus suite. Les habitacions són totes exteriors
amb armaris encastats. 2 banys, cuina ameri-
cana, saló menjador i accés a un pati interior de
20 m². Disposa d’un garatge tancat per a
4 vehicles a la mateixa finca.
270.000 €
La Massana
(centre)
Ref. 9087
Pis en venda de 120 m2
al centre d’Andorra!
Tres habitacions dobles amb armaris encas-
tats, dos banys complets amb banyera, cuina
office tancada i equipada, saló menjador amb
llar de foc i sortida a la terrassa de 5 m2
, molt
solejat. Aparcament inclòs.
380.000 €Andorra (CENTRE) Ref. 9102
Increïble dúplex en venda a Encamp! Primera
planta: una habitació doble, lavabo, cuina oberta
i completament equipada, saló menjador molt
lluminós amb accés a un petit balcó.
Segona planta: 2 habitacions individuals amb
armaris encastats i una habitació doble amb ac-
cés a un petit balcó, un bany complet amb plat
de dutxa. Té un altell de 30 m2
ideal per a zona
de jocs. Pàrquing i traster inclòs. Tot exterior, sol
i vistes tot l’any.
280.000 €
Encamp
(HORT DE
GODÍ)
Ref. 9099
OPORTUNITATS
AndorrA
140 m2
750.000 €
Àtic seminou de 97 m2
, amb
3 dormitoris exteriors i amb els
armaris encastats corresponents.
Habitació principal en suite amb
banyera. Ampli saló menjador,
totalment exterior. Cuina gran amb
safareig. Sostres alts. 1 lavabo.
Rebedor. Molt lluminós. Al costat
de tots els serveis. Inclou una plaça
d’aparcament.
Encamp (CENTRE) Ref. 9078
EnCAMP
97 m2
247.000 €

Diari del 31 d'octubre del 2017

Diari del 31 d'octubre del 2017

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 31 d'octubre del 2017

Similar to Diari del 31 d'octubre del 2017 (20)

More from La Veu del Poble, S.A.

More from La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 31 d'octubre del 2017