Diari del 25 de març de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888
E L E C T R Ò N I C A
Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella
Tel.: +376 817 456 – 862 656
alfaandorra@hotmail.com
JO COMPRO
A ALFA,
I TU?
Tablet Samsung Tab 3 wi fi 16GB
209 €
Tablet Ipad AIR wi-fi 16GB
389 €
Tablet Samsung Tab 3 wi fi 16GB
€
Tablet Ipad AIR wi-fi 16GBTablet Ipad AIR wi-fi 16GB
389
DIMECRES, 26 DE MARÇ DEL 2014 NÚM. 2.525 / ANY 11
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad
Comerços i hotels troben
positiu l’Andorra Red MusicEls comerciants i els hotelers es mostren satisfets amb l’organització del primer festival Andorra Red Music, ja
que consideren que ajudarà a augmentar els visitants. La UHA continua endavant amb la prova sobre els preus
El Congrés de turisme de neu i
muntanya superarà els 300 inscrits
AVUI ÉS NOTÍCIA pàgina 3
ANDORRA pàgina 6
El PS reclama la llista
amb el personal de
relació especial
ANDORRA pàgina 10
La Batllia dóna la raó
al Comú en 2 recursos
contra Vivand
ANDORRA pàgina 11
El BonDia estrena una
nova app gratuïta per
a IOS i Android
ESPORTS pàgina 15
Andorra i Indonèsia
viuran un matx amb
més ressò de l’esperat
ANDORRA pàgina 10
TATI MASIÀ

2 DIMECRES, 26 DE MARÇ DEL 2014
INFONEU
Andorra la Vella
Farmàcia Valira
C/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel.: 829 160
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711
Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
ORDINO
ARCALÍS
PAS DE LA CASA
GRAU ROIG
SOLDEU
EL TARTER
PAL ARINSAL
160
280
Pols
Oberts
13/15
27/27
739 600
15 km
80
120
Pols
Oberts
741 444
140
230
Pols
Oberts
30/30
47/48
872 900
90
200
Pols
Oberts
34/36
59/64
890 500
120
170
Pols
Oberts
15/18
23/23
878 000
140
180
Pols
Oberts
9/12
14/19
878 000
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *asco?
Hem d’emprar fàstic.
Tan bruta, quin fàstic que fa!
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
Oferta especial hivern
ASSECAT GEGANT
4,50 € en efectiu
4 € amb tarja lavaxpres
D’INTERÈS
Roba - Artesania - Encens
Complements - Llibres - Música
Av. Verge del Pilar 8 - Tel. 845 277
Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana
836 063 CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
Cuina casolana
amb un toc italià
A PARTIR DE LES 8.30 h
16€
Migdia i nit
menú a
EL TEMPSEL TEMPS
NEVADES FEBLES AL NORD I VENT
Avui, després de les nevades de la jornada d’ahir,
encara ha de continuar una certa inestabilitat a la
cara nord. De fet el vent del nord serà fort si més
no una gran part del dia i això farà que acumuli nu-
volositat als cims i que les nevades febles continuïn
amb tendència a desaparèixer. Cap al sud hi haurà
núvols i clarianes, però ja sense neu ni pluja. Les
temperatures seran baixes un dia més. Demà tot
millorarà i el sol s’ha d’imposar, amb una lleugera
pujada de les temperatures en totes les cotes. Que
tingueu un BonDia.
AVUI 7
10 13
-2
0 4
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
DIJOUS DIVENDRES
-5/3
-3/5
-2/8
-2/8
-3/5
-4/4
-5/1
-3/8
-1/9
-2/8

3DIMECRES, 26 DE MARÇ DEL 2014
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oficial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
Satisfacció entre comerciants i
hotelers per l’organització del
primer festival Andorra Red Mu-
sic, impulsat per Andorra Turis-
me. Qui de més a prop el viurà
seran els empresaris del centre
històric (les actuacions tindran
lloc a la plaça del Consell Gene-
ral), que ja treballen perquè l’im-
pacte de l’esdeveniment en els
seus negocis sigui tan important
com sigui possible. La intenció és
impulsar accions a la zona relaci-
onades amb la música i el vi.
D’una banda, els restauradors
obriran una hora abans perquè el
públic pugui sopar i després anar
al concert i també s’ha proposat
crear una zona de cellers a dins
del recinte on els establiments
podran oferir tapes o algun tipus
de menjar. En relació amb els
comerços, s’està valorant oferir
obsequis als clients que vinguin
amb una entrada. D’altra banda,
s’aposta perquè durant els tres
dies el centre històric esdevingui
un lloc per escoltar música al car-
rer o organitzar degustacions de
vi. El president de l’associació de
comerciants de la zona, Miquel
Canturri, va destacar que el fes-
tival serà molt positiu per a tot
Andorra però que el centre his-
tòric de la capital se sent especi-
alment “mimat”. Segons exposa,
aquesta acció és una oportunitat
perquè les 2.000 persones que
preveu atraure l’esdeveniment
puguin descobrir un espai “únic”
i espera que es pugui repetir en
el futur.
També l’Associació de Petits
Comerciants veu amb bons ulls
la iniciativa ja que pot portar vi-
sitants. La vicepresidenta, Rosa
Pascuet, remarca que això serà
el principi i que l’important és
continuar.
Per la seva banda, la junta
de la Unió Hotelera d’Andorra
(UHA) encara no s’ha posicionat
de manera oficial sobre l’organit-
zació d’aquest festival per atreu-
re visitants. Tot i així, el director
de l’entitat, Òscar Julian, consi-
dera que es tracta d’una iniciati-
va que “pot ser positiva” per in-
crementar el nombre de turistes.
En aquest sentit va recordar que
la celebració coincidirà amb un
cap de setmana de forta afluèn-
cia de visitants i que l’esdeveni-
ment contribuirà a augmentar
el nombre de clients dels establi-
ments hotelers. “Tenim un cap
de setmana més de l’any cobert”,
va afirmar.
Julian va expressar també la
voluntat de col·laboració del sec-
tor hoteler en accions d’aquestes
característiques i es va mostrar
convençut de la capacitat dels es-
tabliments d’absorbir de manera
satisfactòria els 2.500 assistents
que es calcula que pot registrar el
festival. A banda, el director de
la UHA va remarcar que iniciati-
ves com aquestes necessiten un
temps per consolidar-se i va dir
que, com en qualsevol empresa
que es posa en marxa, “el retorn
no és immediat”.
El festival també va centrar
part de la trobada que va tenir
el Club de Marketing amb el ge-
rent d’Andorra Turisme, Betim
Budzaku. El president de l’enti-
tat, Antoni Miralles, va valorar
positivament la tasca que s’està
fent des d’aquesta societat per
captar visitants. Considera que
han tingut “la valentia” de bus-
car noves alternatives com el Cir-
que du Soleil o la proposta de les
fonts de llum al riu Valira.
Comerços i hotels veuen positiva la
celebració de l’Andorra Red Music
El centre històric prepara accions vinculades al festival i la UHA considera que contribuirà a augmentar els visitants
Turisme
J.R. / M.S.C. / Agències
ANDORRA LA VELLA
La Unió Hotelera continua amb la prova contra
la guerra de preus, tot i la participació més baixa
La Unió Hotelera d’Andorra (UHA) continuarà
amb la prova pilot iniciada a Andorra la Vella
i Escaldes-Engordany per posar fi a la guerra
de preus entre els establiments. El director de
l’entitat, Òscar Julian, va explicar ahir que tot
i que la participació dels hotels –més d’una
vintena es va adherir a la iniciativa– ha baixat
en els últims mesos, l’experiència d’aquest
any i mig ha estat “molt positiva”, ja que ha
ajudat a mantenir els preus en determinats
moments d’afluència més baixa de turistes.
“L’assistència a les reunions de les taules
de treball ha disminuït, però això no significa
que els establiments no tinguin en compte les
recomanacions i les apliquin tal com s’ha fet fins
ara”, va manifestar Julian. Això sí, de moment
es descarta que aquesta acció engegada per
la UHA es pugui ampliar a altres parròquies,
tal com es preveia en un primer moment si es
desenvolupava amb èxit a les centrals. “Encara
que hi hagi poc quòrum, el resultat és positiu”,
va insistir Julian. El director de l’entitat que
representa el volum més gran d’empreses
hoteleres va recordar que no es pot aplicar una
regulació de preus en aquest mercat, sinó que,
com passa a tot arreu,cada establiment és lliure
d’aplicar els que estimi oportuns en funció de
l’oferta i la demanda. Per aquesta raó considera
que l’única via per aconseguir resultats positius
en aquest àmbit és l’autoregulació amb el
màxim nombre possible d’hotels participants.
En aquests moments funcionen al país uns
44.000 llits, un nombre que es pot considerar
molt elevat si es té en compte el volum de
turistes i les pernoctacions. D’aquesta manera,
la UHA calcula que uns 60 dies hi ha una
ocupació adequada per al manteniment dels
hotels, mentre que la resta de l’any està molt
per sota. L’ocupació mitjana ara per ara és del
45%, xifra que Julian va qualificar de “ridícula” i
que hauria de créixer perquè fos la idònia fins al
65% com a mínim.
TATI MASIÀ

OPINIÓ4 Dimecres, 26 de març del 2014
La Veu del Poble S. a. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad Dipòsit Legal AND. 114-2004
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
Jo havia nascut per ser la teva mare. Potser no
és l’únic sentit de la vida, però amb aquest ja en
tinc prou. Quan et portava dins, mirava dibui-
xos animats per divertir-te. No sabia si t’agra-
daven, però suposava que sí. Els mirava en an-
glès, i per això estic tan segura que quan t’hi
posis, el parlaràs molt bé. Al cap i a la fi, l’anglès
és l’idioma en què vas aprendre de memòria la
banda sonora de tots els clàssics de Disney, me-
sos abans que et parlessin en rus o en català.
També escoltàvem cançons de bressol en fran-
cès: “Fais dodo, mon petit Pierrot, / Nous irons
cueillir des cerises, / Fais dodo, mon petit Pierrot,
nous irons couper les roseaux...” Te’n riuràs, però
ja abans de veure’t ho feia tot per tu. Llegia
llibres que em deien com educar-te. Menjava
mongetes i maduixes perquè tinguessis tots
els nutrients. Passejava pel bosc d’Engolasters
perquè sentissis com canten els ocells. Pujava a
Meritxell per demanar a la Mare de Déu que et
protegís.
Ara ets gimnasta, però a la meva panxa no et
movies gaire. Això em preocupava molt, i de
tant en tant intentava burxar-te perquè et mo-
guessis, per rebre una puntadeta. Així donaves
senyals de vida, però mai no em feies mal. Jo ja
t’estimava. Ja era, més que jo mateixa, “la mare
de la Laura”. Per mi, era un nom exòtic, que as-
sociava més que res amb els versos de Petrarca,
un gran poeta italià, i la seva protagonista, una
dona ideal. Et vaig voler donar el nom que agra-
dés a la família del papa perquè pensava que
així t’estimarien més. Per meditar i per tenir la
ment equilibrada, entre classe i classe em de-
dicava al punt de creu. Et feia pitets, conillets i
fundes per a biberons amb el teu nom, Laura, i
dibuixos de cors feliços i altres bitxos fantàstics
copiats d’una revista de labors. I quan estaves a
punt de néixer, van florir els cirerers.
Cada tarda, havent dinat, anava al parc Cen-
tral. Em posava en un banc, enfilava l’agulla i
em quedava mirant les branques amb les flors
obertes, roses i blanques. Pensava que sempre
et diria que cada cop que comencin a florir els
cirerers estaràs a punt de fer anys, i sempre ho
he fet, sempre ho faig. Avui he passat per la
vora del Gran Valira, a Andorra la Vella: feia sol
i plovia, el riu rodava, i tot era una immensa
festa primaveral de flors. “Cirerer petit, cirerer
florit”, s’apropa el teu aniversari. Aviat faràs 9
anys. Que siguis sempre intel·ligent i forta, que
tinguis sempre salut de ferro i amics fidels. Que
sempre et facin il·lusió tant les primeres flors
de la primavera com els últims freds d’hivern,
les dues estacions de l’any que competeixen per
veure qui t’agrada més. Perquè just quan vas
néixer i vam arribar a la nostra habitació de
l’hospital, amb tu en braços, tota petita, i vam
mirar per la finestra, el món era blanc, havia
canviat en unes hores. Mentre naixies, l’hivern
va tornar a Andorra per veure’t. El 8 d’abril del
2005, just després del migdia, va nevar.
Laura
Hotelers i comerciants han valorat de manera molt
positiva l’organització de l’Andorra Red Music, que
es durà a terme al mes de juny i en què es vol ma-
ridar música i vi. Es tracta d’una iniciativa que pot
ser un reclam interessant per a molts visitants, i
més tenint en compte que coincideix amb la sego-
na Pasqua. Per tant, ara el que caldrà és fer una
bona difusió d’aquesta cita, que s’allarga tot un cap
de setmana, i és d’esperar, també, que els sistemes
per a la venda d’entrades funcionin de la manera
correcta per evitar problemes que puguin dissu-
adir els visitants de venir a gaudir d’aquest esde-
veniment. També és molt important que hi hagi la
plena implicació dels hotelers amb la intenció que
els paquets que es puguin oferir als visitants siguin
atractius. A priori, espectacles amb artistes de re-
nom internacional o el Cirque du Soleil semblen re-
clams que poden ser importants per a l’arribada de
turistes i, sobretot, perquè pernoctin i facin despe-
sa al país. No en va cal no oblidar la promoció que
es pot fer del país a través del que es fa des de casa,
ésadir,atravésdelsartistes,artesansiesportistes
nacionals. Per tant, cal trobar l’equilibri just entre
els diners que es destinen a la promoció a través
d’esdeveniments d’artistes de fora i aquells que es
poden generar al país i que també poden servir per
atreurevisitants,comaraelfetqueelBCRiverAn-
dorra MoraBanc pugui jugar a l’ACB.
Promoció interna i externa
EDITORIAL
Jordi Minguillón
Esther Santuré
El Congrés mundial de tu-
risme de neu i muntanya
que acollirà Andorra la Ve-
lla espera la participació
de 300 persones i tractarà
de l’oferta d’estiu.
La Batllia ha donat la raó
al Comú d’Escaldes-En-
gordany en dos dels recur-
sos presentats per Carle-
many-Calidae pel projecte
de Vivand.
T’HO DIC EN CONFIANÇA
Alexandra grebennikova
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions a l’adreça
electrònica director@bondia.ad
Cartes al director
Quan la classe política afirma que els problemes reals
s’han de plantejar mitjançant el diàleg i aquest no es
produeix, ens trobem davant d’una afirmació demagò-
gica. Quan es comparen els serveis sociosanitaris pú-
blics i el sistema de pensions per a la gent gran amb els
dels països europeus més avançats, la conclusió és de-
cebedora i negativa. Quan la recollida pacífica de signa-
tures per millorar les pensions de viduïtat i els diàlegs
produïts en el seu lliurament no serveixen per a res,
forçosament s’ha de recórrer al no-diàleg amb accions
reivindicatives al carrer, que són les úniques que mal-
auradament entén la classe política.
Avui en dia predicar el diàleg com la millor forma per
resoldre problemes, del tipus que siguin, encara és ex-
cessivament utòpic per a la gent de bona fe i clarament
demagògic per a la classe política. Quan la humanitat
utilitzi el diàleg per construir un món millor comen-
çarem a ser definitivament éssers humans que han
superat els seus vincles més primitius de pertinença a
l’espècie animal. Malauradament encara predomina ex-
cessivament l’agressivitat pròpia de la llei del més fort
i contrària als plantejaments més humans de l’ajuda
mútua. Mentrestant, des d’una perspectiva de cultura
sènior siguem realistes i acceptem que per millorar la
nostra qualitat de vida és necessari lluitar i no pidolar
mai, si és possible amb diàleg i si no sense. Si la vida és
lluita, ja ha arribat el moment de començar-la si volem
millorar la nostra qualitat de vida.
CARTA AL DIRECTOR
El diàleg
Josep Aracil i Xarrié

PUBLICITAT 5DIMECRES, 26 DE MARÇ DEL 2014
Porta a la teva butxaca
tota la informació que necessites
Diari BonDia
nova
APPDescarrega-la gratuïtament a:
on siguis
Siguis

6 Dimecres, 26 de març del 2014
Andorra
1r aniversari
JOAN VERGÉS GELABERT
de Casa Panxut
Demà, dijous 27 de març, a les 19.30 h,
a l’església de Sant Pere Màrtir d’Escaldes-Engordany,
se celebrarà una missa en record seu.
L’ambaixador dels Països Baixos
a França i a Andorra, Ed Kro
nenburg, va acollir ahir a la seva
residència a París el ministre
d’Afers Exteriors, Gilbert Sa
boya, acompanyat d’una dele
gació andorrana, per presentar
l’obertura econòmica a un grup
de representants d’importants
empreses holandeses.
Saboya va informar sobre les
opcions d’inversió que ofereix
Andorra, el nou marc fiscal i els
treballs que s’estan duent a ter
me a través de la iniciativa Ac
tua per captar capital estranger,
diversificar l’economia i acom
panyar la internacionalització
de les empreses andorranes.
Van acompanyar Saboya el pre
sident de la Cambra de Comerç,
Marc Pantebre; la coordinadora
dels clústers de la iniciativa Ac
tua, Imma Jiménez; el director
de desenvolupament de negoci
de FEDA, Jaume Forné, i repre
sentants de l’ambaixada d’An
dorra a França.
Saboya presenta l’obertura a
un grup d’empreses d’Holanda
Afers Exteriors
Redacció
andorra la vella
El grup parlamentari socialde
mòcrata insisteix que els noms
de les persones físiques i jurídi
ques que presten serveis d’as
sessorament o de relació espe
cial a l’administració han de ser
públics. El parer del Govern,
però, no és el mateix perquè
per ara no ha volgut facilitar
aquesta informació, tot i que al
principi de legislatura sí que ho
va fer. Per aquesta raó la conse
llera general socialdemòcrata
Mariona González va demanar
ahir l’empara del síndic general
perquè el Govern lliuri final
ment “de forma immediata” les
dades que se li estan demanant
des de la seu parlamentària.
González considera que “la do
cumentació sol·licitada no pot
ser cap secret d’Estat”, ja que
totes aquestes persones que
presten serveis d’assessora
ment o de relació especial “són
pagades amb diners públics i
com a acte de transparència
política aquestes dades haurien
de ser de coneixement públic”.
La consellera socialdemòcra
ta recorda que a principis de la
present legislatura la mateixa
demanda va ser contestada pel
Govern amb una llista de noms,
cognoms i salaris. Per tant, “ja
hi ha un precedent creat en
aquesta qüestió”. El cert, però,
és que l’executiu no ha respost a
la nova petició i González “s’ha
vist obligada a demanar l’empa
ra del síndic general perquè el
Govern entregui la documenta
ció sol·licitada de forma imme
diata. González va explicar ahir
que “quan no es lliura aquesta
informació és que alguna cosa
tenen a amagar”.
La parlamentària del PS va
sol·licitar el 24 de setembre del
2013 “una relació de totes les
persones físiques i jurídiques
que han prestat serveis d’asses
sorament o de relació especial
a l’administració general –que
no hagin estat contractades
mitjançant edicte–, amb espe
cificació de la periodicitat, de
l’import de la retribució, de la
imputació pressupostària dels
imports pagats i, si escau, dels
avantatges en espècie de què
hagin pogut gaudir”. El grup
socialdemòcrata s’interessava
també per “l’especificació del
servei, departament o autoritat
al qual han estat o estan encara
adscrits de forma habitual, o al
qual s’ha imputat la despesa, i
això des del mes de febrer del
2012 fins al mes de setembre
del 2013, tots dos inclosos”.
Segons informava ahir el
grup socialdemòcrata en un co
municat, la consellera va rebre
del cap de Govern el darrer dia
del termini reglamentari, el 12
de novembre del 2013, la docu
mentació en qüestió “com una
pretesa resposta” a la demanda
que havia fet. Tenint en compte
que en la informació rebuda “es
va obviar part de la informació
sol·licitada”, González va fer
una nova demanda el 13 de no
vembre del 2013, en la qual re
queria “la mateixa documenta
ció amb especificació dels noms
i cognoms tant de les persones
físiques com de les persones
jurídiques”. “Malauradament,
quatre mesos més tard, el grup
socialdemòcrata encara no ha
rebut resposta del cap de Go
vern i tampoc s’ha assignat cap
data de termini d’entrega de
la documentació sol·licitada”,
s’afirma al comunicat.
La consellera va recordar
també que la quantitat que es
destina ara a assessorament és
més gran que la de principis de
la legislatura, amb la qual cosa
es dedueix que “d’un any a l’al
tre hi ha hagut un increment
de sou” per a algunes de les
persones que presten aquest
servei. González va insistir que
aquesta informació ha de ser
pública, com passa en tots els
països de l’àmbit europeu, i que
en cap cas es tracta de dades
personals.
El PS reclama al Govern la llista
amb el personal de relació especial
González demana l’empara del síndic perquè se li lliuri les dades sobre els assessors amb noms i cognoms
Consell General
Redacció
andorra la Vella
La consellera socialdemòcrata Mariona González creu que en les dades que va rebre faltava part de la informació sol·licitada.
tati masià
Mariona González
Quan el Govern no
lliura la informació
és que tenen alguna
cosa a amagar

ANDORRA 7Dimecres, 26 de març del 2014
MENÚ FONDUE
Amanida de l’Hort
Embotits Casolans
Fondue de Formatge
Postre Casolà
Begudes i Vi inclosos
30€ per persona IGI inclòs.
MENÚ BRASA
Amanida de l’Hort
Embotits Casolans
“Xuletó” a la brasa
Postre Casolà
Begudes i Vi inclosos
40€ per persona IGI inclòs.
Podeu gaudir de les nostres activitats complementàries abans de venir a sopar.
MOTO DE NEU DOBLE.
30 MINUTS, 30€ per persona. Cada moto durà a dues persones.
MUSHING.
1.5 km, 45€ per persona.
RAQUETES DE NEU.
1 HORA, 15€ per persona.
RESTAURANT DE NIT
ZONA CHILL-OUT AMB SELECCIÓ DE GINEBRES I LICORS
3 ESTANYS.
GRANDVALIRA
ANDORRA
Troba’ns a
Facebook
INFORMACIÓ I RESERVES
NECESSÀRIA RESERVA PRÈVIA
+376 885 190 +376 322 879
Sector Grau Roig, al costat del pàrking de Cubil
L’excap de Govern Albert Pin-
tat creu que si no es pot assolir
un bon acord d’associació amb
Europa, una bona opció seria la
plena integració. Així ho va ma-
nifestar ahir en una entrevista al
programa Ara i Aquí d’RNA, en
què va assenyalar que el model
que escau a Andorra és el de l’Es-
pai Econòmic Europeu, però que
si no pot ser “tant per tant saba-
ta grossa”, referint-se a la inte-
gració com a membre de ple dret.
Pintat va parlar de les relaci-
ons d’Andorra amb Europa i es
va mostrar partidari de la plena
integració si l’acord d’associació
no és favorable. En aquest sen-
tit, va ser clar dient que “si em
voleu aplicar les vostres regles,
deixeu-me entrar al vostre club”,
ja que considera que si no tens
representativitat no es poden
imposar les regles. A més, l’ex-
cap de Govern creu que “s’hi ha
de ser a dins” per competir en
igualtat de condicions.
Pel que fa al cabal legislatiu
que s’hauria d’assumir, va recor-
dar que amb l’Acord Monetari
“ja l’estem assumint” i amb un
acord d’associació també passa-
ria el mateix, de manera que “fe-
tes un parell de reserves o clàu-
sules de salvaguarda” es podria
pensar en una integració plena.
A més, va afegir que s’ha de fer
un tracte que “condicionarà la
nostra prosperitat”, i per això el
país no s’ha de fiar dels altres,
“que ens volen tan bé”.
L’excap de Govern també
va parlar sobre fiscalitat. No
s’oposa a la implantació d’un
IRPF, però considera que seria
“una imprudència greu” aplicar
aquest impost als residents pas-
sius en un moment en què molts
països lluiten per atreure aques-
tes persones. En aquest sentit
va recordar que són unes 5.000,
que “viuen aquí per la seva opa-
citat fiscal”.
Quant a l’obertura econò-
mica, creu que el país ha de ser
hàbil per atreure multinacionals
que busquin l’atractiu fiscal.
Pintat es mostra partidari
de la plena integració a Europa
Assegura que seria l’opció si no s’aconseguís un bon acord d’associació
Declaracions de l’excap de Govern
Pintat, ahir, durant l’entrevista radiofònica.
rtva
Redacció / Agències
andorra la vella
UdA Successos
Amb motiu de la commemo-
ració dels 25 anys d’ensenya-
ment superior a Andorra, el
grup de recerca en llengües
de la Universitat d’Andorra
organitza la conferència Se
cond language teaching and
learning in the 21st century:
what does research tell us?. La
conferència serà impartida
en llengua anglesa pel doc-
tor Fred Genesee, profes-
sor de la Universitat McGill
de Mont-real, el dijous 3
d’abril, a les set de la tarda, a
la sala d’actes de la universi-
tat. Durant la conferència el
ponent repassarà les princi-
pals conclusions a les quals
està arribant la recerca en
ensenyament de llengües i
els mites i els malentesos
que envolten l’aprenentatge
d’una segona llengua a l’es-
cola, i com afecten la docèn-
cia i el desenvolupament de
programes.
Una caiguda accidental va ser
la causa de la mort del jove de
19 anys de nacionalitat brità-
nica que dilluns va aparèixer
al riu de la Massana. Així ho
ha evidenciat l’autòpsia, que
ha descartat indicis de crimi-
nalitat en la mort del jove. A
més, el cos no presentava cap
signe de violència externa i
ja des del començament es va
pensar que la mort havia es-
tat causada per un accident.
El que les fonts policials no
van voler confirmar és si el
jove estava sota els efectes de
l’alcohol o d’altres substànci-
es en el moment de la mort.
Ara començaran les tasques
per a la repatriació del cos del
jove al seu país, segons van
informar les mateixes fonts.
Cal recordar que tot sembla
indicar que es trobava al país
per prendre part en l’Snow-
boxx Festival amb un grup
d’amics.
Conferència
sobre
l’ensenyament
de llengües
Una caiguda
accidental, la
causa de la
mort del jove
Redacció
andorra la vella
Redacció
andorra la vella

ANDORRA8 Dimecres, 26 de març del 2014
Av. de Salou, 40
AD500 Andorra la Vella
T. +376 729 800 · F. +376 729 801
Principat d’Andorra
El combinatEl combinat
que més li agradique més li agradi
Esculli la bossa que més li convingui i empleni-la
amb els cargols que necessiti
€
El combinat
Assortiment de cargols
7 4 2€ €
El combinatEl combinatEl combinatEl combinatEl combinat
que més li agradique més li agradique més li agradique més li agradique més li agradi
Esculli la bossa que més li convingui i empleni-la
amb els cargols que necessiti
€
Assortiment de cargols
7
Dos joves acusats de furtar pe-
ces de diferents vehicles que es
trobaven en tallers mecànics,
entre els mesos de juliol i agost
del 2012, van ser jutjats ahir per
aquestes sostraccions. El minis-
teri fiscal demana una pena de
tres anys de presó condicional
per a cadascun d’ells i una in-
demnització de prop de 9.000
euros. Els joves van reconèixer
ahir gran part dels fets que se’ls
imputen, tot i que hi ha objec-
tes que es consideren furtats
pels joves i que aquests neguen
haver sostret. Les defenses de-
manen que la pena imposada
no sigui superior a dos anys de
presó condicional i qüestionen
la responsabilitat civil, ja que
al·leguen que en alguns dels ca-
sos els objectes han estat recu-
perats i en d’altres consideren
que qualsevol altra persona els
podria haver sostret.
D’aquesta manera, els dos
joves van accedir, escalant la
tanca, a un taller de la Mas-
sana el 23 de juliol del 2012,
d’on van sostreure uns seients
i uns embellidors de la porta
d’un vehicle. Neguen, però, ha-
ver sostret el volant d’un altre
cotxe que estava a les mateixes
instal·lacions. Pocs dies després
van accedir a un altre garatge
de la mateixa parròquia, d’on es
van endur material de dos cot-
xes, entre el qual unes llantes i
equips de música. Poc després
un dels processats, en aquest
cas tot sol, va accedir a una
planxisteria que es troba a la ca-
pital per endur-se els fars d’un
vehicle, tal com ell mateix va ex-
plicar. En aquest cas es troba a
faltar més material d’aquest ve-
hicle i la defensa al·lega, com fa
amb alguna de les sostraccions
anteriors, que alguna altra per-
sona podria haver-lo sostret. En
un dels casos perquè el vehicle
feia més d’un any que es trobava
al taller i en el segon, en el cas
de la lampisteria, perquè era un
lloc de fàcil accés, ja que no calia
superar cap tanca i es tractava
de vehicles que hi eren per ser
desballestats.
Els joves van posar en relleu
que tot el material el volien per
als seus propis vehicles, no per
vendre’l, i molt ha pogut ser re-
cuperat.
amenaces amb arma
D’altra banda, ahir també va ser
jutjat un home acusat d’ame-
naces amb una arma de foc i
també pel port il·legal d’una
navalla de 8,2 centímetres de
fulla. El ministeri fiscal demana
per aquests fets una pena de di-
vuit mesos de presó condicional
qualificada a no fer ús d’armes
durant quatre anys, a més a més
de la pena complementària de la
suspensió del permís d’armes.
La defensa, per la seva banda,
destaca que l’home va actuar
amb arravatament i obcecació i
que per això la pena no hauria
de superar els dotze mesos de
presó condicional.
L’home va posar en relleu que
havia quedat per veure’s amb
una dona que coneixia d’algu-
na ocasió anterior. Com que no
arribava a la cita va trucar-li i
llavors va sentir uns crits. Va
ser llavors quan va decidir anar
a la residència on creia que vi-
via i quan va demanar per ella li
van contestar que allà no hi era.
Ell va creure que la dona estava
“en perill” i va treure una arma
de fogueig que portava en una
motxilla. Va destacar que va
apuntar al sostre i que la seva
intenció no era amenaçar ni fer
mal a ningú. Ahir va posar en
relleu que estava penedit pel
que havia passat i que la navalla
la duia per la seva feina i no sa-
bia que era il·legal.
Jutjats dos joves per un seguit de
furts a vehicles de diferents tallers
Els fets van tenir lloc els mesos de juliol i agost del 2012 i la fiscalia demana tres anys condicionals
Tribunal de Corts
M. F.
andorra la Vella
Els judicis es van celebrar ahir a la seu de la justícia.
tati masià
Al banc dels
acusats per
barallar-se per
una cigarreta
Nou mesos condicionals,
qualificats a seguir un trac-
tament i no entrar en locals
en què se serveixin begu-
des alcohòliques durant
quatre anys. Aquesta és
la pena demanada pel mi-
nisteri fiscal per a un home
acusat de causar lesions
a un altre en el transcurs
d’una baralla. Per a l’altra
persona la petició és de
15 dies d’arrest nocturn
condicional, ja que el fiscal
l’acusa de donar un cop de
puny a l’altre. L’home, però,
ho nega i la defensa dema-
na l’absolució, mentre que
la del principal inculpat vol
que es tingui en compte
l’estat d’embriaguesa. La
petició d’una cigarreta va
ser l’origen de la discussió.
Els dos joves
reconeixen part dels
fets dels quals se’ls
acusa
Petició de 18 mesos
a un home per fer
amenaces amb una
pistola de fogueig

publicitat 9Dimecres, 26 de març del 2014
SNOWPARK
EL TARTER
www.ladocena.es
www.grandvalira.com - www.totalfightmasters.com
SNOWBOARD 27-29 / 03 / 2014
5 S T A R E V E N T
ELECTROSNOW DIA 1, 28 DE MARÇ >> ESCENARI PRINCIPAL - 22:00 YOBJECT (FR); 23:30 RONE (FR); 00:30 MAX COOPER
(IE); 01:45 SIMIAN MOBILE DISCO (GB) / OUTDOOR STAGE - RED BULL MUSIC ACADEMY PRESENTS - 22:00 EL_TXEF_A
(ES); 23:30 HEADBIRDS (ES); 00:30 KRYSTAL KLEAR (GB)
ELECTROSNOW DIA 2, 29 DE MARÇ >> ESCENARI ALTITUDE - 12:00 RICHY VUELCOM (AD); 13:30 LUNATIC PROJECT (PT);
15:00 PULSHAR (ES);17:00 MARC PIÑOL (ES);18:30 DJ FRA (ES) / MAIN STAGE - 22:00 VINCENT ABBO B2B WILL DELUXE
(FR); 23:45 SONJA MOONEAR (CH); 01:45 RICARDO VILLALOBOS (CL) / OUTDOOR STAGE - RED BULL MUSIC ACADEMY
PRESENTS - 22:00 ASTROBOYZ (ES); 23:30 CLIP! (ES); 00:30 OBJEKT (GB)
27/03
28/03
29/03
11.00H - 13.00H: Entrenaments
19.00H: Riderʼs Meeting
09.30H - 11.00H: Calentaments
11.00H - 14.00H: Classificatòries
19.00H: Riderʼs Meeting
22.00H - 02:00H: ELECTROSNOW
10.00H - 11.30H: Calentaments
13.00H -15.00H: Superfinal "TOTAL FIGHT"
15.30H: CERIMÒNIA ENTREGA DE PREMIS
22.00H - 02:00H: ELECTROSNOW Media partners Partners
Patrocinat per:
Presentat per:
bondia_sb.pdf 2 17/03/14 12:22

ANDORRA10 DIMECRES, 26 DE MARÇ DEL 2014
GUIADESERVEIS
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00
Ja tenim
CALÇOTS D’ANDORRA
25 € tot inclòs
LA MASSANA.Tel.: +376
Ambaixada espanyola
L’ambaixada d’Espanya posa a
disposició un llibre de condolen-
ces per a les persones que vul-
guin deixar el seu testimoni i un
missatge de comiat per a qui va
ser president del Govern espa-
nyol, Adolfo Suárez, mort diu-
menge. El llibre estarà a la planta
baixa fins al 27 de març en les
hores d’oficina. El cap de Govern,
Antoni Martí, va signar ahir.
Llibre de condol
per Suárez
Medi ambient Enologia
MoraBanc s’ha afegit a la
campanya L’hora del plane-
ta, impulsada per WWF, una
ONG dedicada a la protecció
del medi ambient. El 29 de
març, entre les 20.30 i les
21.30 hores, el banc apagarà
els llums al mateix temps que
a tot el planeta els principals
monuments es quedaran a les
fosques.
El vi Evolució Syrah 2011 del
celler Casa Auvinyà ha estat
premiat amb el Bacchus de
Plata en el 12è Concurs in-
ternacional de vins Bacchus,
organitzat per la Unió Espa-
nyola de Tastadors, que es va
celebrar a Madrid del 14 al
18 de març. Es tracta del pri-
mer vi negre monovarietal
del Principat.
MoraBanc
apaga els llums
Premi per a
Casa Auvinyà
La Batllia ha donat la raó al
Comú en els dos primers recur-
sos que va presentar Carlemany-
Calidae contra la transformació
de l’avinguda Carlemany en zona
per a vianants. Així, en relació
amb el presentat per la concep-
tualització de l’eix com a espai
sense trànsit rodat, ha conclòs
que s’ha realitzat de la forma
que corresponia. A més, també
es recull que el Comú té la titu-
laritat del tram comprès entre
el carrer de la Unió i l’avinguda
de les Escoles, el principal argu-
ment que els opositors al tall del
trànsit van utilitzar per lluitar
contra el projecte.
Quant al segon recurs, que
sostenia que el Comú no tenia
competències per fer una ex-
posició pública del projecte, la
justícia assenyala que la corpo-
ració va actuar conforme a dret
i reafirma que el tram pacificat
és de titularitat comunal. Ara
l’associació pot recórrer al Tri-
bunal Superior. El cònsol menor,
Marc Calvet, va remarcar que el
Comú ha actuat amb total trans-
parència i claredat i que no s’ha
mogut per altres interessos que
la millora d’aquesta zona de la
parròquia. Al mateix temps va
reiterar que el projecte té un pe-
ríode de proves i que es pot fer
marxa enrere. Precisament ara
s’esperen les darreres enquestes
a empreses i Calvet va declarar
que si el 60% es mostra en con-
tra de Vivand es rectificarà.
‘COCKTAIL & SHOPPING’
El passat 21 de març va arrencar
la campanya Cocktail & Shopping,
que s’allargarà fins al 6 d’abril i
que té com a objectiu potenci-
ar el consum a Vivand creant
sinergies entre els sectors co-
mercial, hoteler i restaurador.
Així, durant aquest període, les
persones que facin una despesa
superior a 20 euros als comer-
ços adherits obtindran un tiquet
amb el qual podran gaudir d’un
10% de descompte als restau-
rants, un còctel o una copa de
cava. Per altra banda, els clients
que consumeixin per un valor
superior a 20 euros als bars i res-
taurants que formen part de la
promoció rebran un tiquet que
permet obtenir descomptes o
regals en els productes seleccio-
nats als comerços.
També Caldea i Inúu s’han
afegit a la campanya i per qual-
sevol consum als establiments
adherits ofereixen descomptes
de 5 i 10 euros, respectivament.
Quant als hotels de la parròquia
que s’hi han sumat, tenen pre-
vist un 20% de descompte als cli-
ents sense reserva prèvia i que la
facin directament presentant el
tiquet. En total s’han afegit a la
iniciativa 100 comerços, 25 res-
taurants i 15 hotels. Per identifi-
car-los, disposaran d’un adhesiu
que mostraran a la porta o l’apa-
rador i també s’ha fet fulletons
per comunicar la campanya.
El conseller de Turisme es-
caldenc, Eduard Molné, es va
mostrar satisfet de la marxa de
l’acció, ja que els 5.000 tiquets
que s’havien repartit ja s’han ex-
haurit i ara se’n faran més. Tot
i que durant el cap de setmana
els tiquets s’han distribuït ma-
joritàriament entre els turistes,
la iniciativa està pensada per
als residents. La propera actu-
ació que està preparant la taula
de dinamització de la zona és
la Nit Vivand, que ha despertat
l’interès de la majoria dels esta-
bliments.
La Batllia dóna la raó al Comú en
dos dels recursos contra Vivand
El ‘Cocktail & Shopping’ preveu descomptes per consumir a l’eix ﬁns al 6 d’abril
Escaldes-Engordany
Eduard Molné, ahir.
TATI MASIÀ
M.S.C.
ESCALDES-ENGORDANY
Andorra la Vella acollirà el 9 i
10 d’abril la vuitena edició del
Congrés mundial de turisme
de neu i muntanya, que se cen-
trarà per primer cop en l’estiu.
La trobada, que porta per títol
Mountainlikers: noves tendèn-
cies del turisme de muntanya a
l’estiu, reunirà 23 experts d’Eu-
ropa, Amèrica i Àsia, que de-
batran els reptes del turisme
d’estiu i la desestacionalització.
Tal com va indicar el còn-
sol menor de la capital, Jordi
Minguillón, darrerament hi
ha hagut un augment de la
demanda d’activitats a l’aire
lliure, que atrauen visitants
a les destinacions de munta-
nya més enllà de la temporada
d’esquí. Alguns dels motius per
desplaçar-s’hi són els esports,
la gastronomia i la cultura o
el wellness. Ara per ara ja hi
ha 250 persones inscrites, de
les quals 73 són estrangeres i
procedeixen de 19 països dife-
rents. El director de Turisme
del Govern, Sergi Nadal, espera
que es puguin superar els 300
inscrits.
En total s’han previst nou
sessions, en què es parlarà del
nou paradigma del turisme de
muntanya, les estratègies per
promoure el turisme d’estiu en
aquestes àrees, la creació d’ico-
nes per atraure visitants, la
revalorització de l’allotjament
i la restauració típics, els es-
ports d’aventura i el lleure com
a factors d’atracció, les aplica-
cions mòbils per a activitats
de muntanya i lleure (un dels
temes estrella del congrés), el
benestar i les activitats postes-
portives d’estiu, estratègies per
atraure visitants tot l’any, i el
màrqueting encreuat entre les
àrees urbanes i els complexos
turístics. El congrés tindrà un
cost de 168.000 euros, assu-
mits pels comuns i el Govern, i
el patrocini de la ciutat coreana
Ulsan. Per primer cop es desti-
narà un espai a mostradors per
a empreses.
BORDA NOVA
Minguillón es va referir a la
compra dels terrenys de Borda
Nova per part d’uns inversos
russos que sembla que tenen
la intenció de construir-hi una
infraestructura turística. En
aquest sentit va indicar que el
Comú veu amb satisfacció els
projectesqueatraguinvisitants
i generin riquesa. Els inversors
han tingut algun contacte amb
el Comú i han presentat “pin-
zellades” del projecte però “res
en concret”. El cònsol menor va
explicar que amb el terreny que
s’obtindrà de la cessió no n’hi
ha prou, però amb l’aportació
d’altres privats es podrien fer
equipaments com una estació
d’autobusos. Això, però, no és
ara sobre la taula.
El congrés girarà entorn de
l’estiu i espera 300 inscrits
Turisme de neu i muntanya
M.S.C.
ANDORRA LA VELLA

ANDORRA 11Dimecres, 26 de març del 2014
Educació viària
Per tercer any consecutiu, el
servei de Circulació de la capi-
tal, a través de la unitat d’Edu-
cació Viària, i el servei de Ca-
ses Pairals de la conselleria
de Social organitzen el Viari
Show d’Andorra la Vella, acti-
vitat intergeneracional d’edu-
cació viària i civisme.
Així, la primera representa-
ció tindrà lloc demà a les tres
de la tarda al circuit d’educació
viària del Cedre i anirà a càrrec
del grup de teatre de Cases Pai-
rals, integrat per disset actrius
amateurs, que representaran
vuit esquetxos. Està prevista
l’assistència de 70 infants de 8
i 9 anys de tres classes de ter-
cer del Col·legi Janer.
Arrenca la
tercera edició
del Viari Show
d’Andorra la Vella
Redacció
andorra la vella
Els lectors i seguidors del
BonDia estan novament d’en-
horabona. I és que el diari, tal
com ja es va avançar a finals de
gener en l’acte de celebració
del desè aniversari, ja ha es-
trenat una nova app, per a IOS
(iPhone) i Android, totalment
gratuïta.
Amb aquesta iniciativa el
BonDia referma l’aposta per
les noves tecnologies i els nous
formats de consum informatiu
i es converteix, de la mateixa
manera que ja va ser pioner
en l’edició digital, en el primer
diari del país a posar a dispo-
sició dels seus lectors una eina
d’aquestes característiques.
L’aplicació, creada per l’em-
presa myBeweeg, permet a
l’usuari accedir fàcilment als
continguts del diari ja que,
igual que en la web i en la
versió en paper, estan orga-
nitzats per seccions –políti-
ca, societat, cultura, esports i
opinió, entre d’altres–, i com-
partir-los si vol directament a
través de les principals xarxes
socials –Facebook i Twitter–
o enviar-los per correu elec-
trònic. També dóna accés al
portal web del diari per poder
d’aquesta manera estar infor-
mat de les darreres notícies
recollides en la versió digital
del BonDia.
Així mateix, els usuaris de
l’aplicació podran accedir als
anuncis classificats i a la carte-
llera per conèixer les novetats
de cinema, entre altres infor-
macions de servei, i contactar
també si els interessa amb el
diari BonDia.
L’aplicació es pot descarre-
gar de forma totalment gra-
tuïta des de les plataformes
iTunes (IOS) i Google Play
(Android) tot buscant diari
BonDia.
El BonDia estrena una nova app
per a dispositius IOS i Android
El diari referma així l’aposta per les noves tecnologies i els nous formats
Mitjans de comunicació
La nova app gratuïta del BonDia creada per myBeweeg.
bondia
Redacció
andorra la vella

12 Dimecres, 26 de març del 2014
Pirineus
17,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. Tarragona Av. Salou
C. E. Serradells
Ctra. de la Comella
PER CUINAR
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
ELS NOSTRES PREUS DEL 17 AL 30 DE MARÇ
1,99 € KG
3,92 € KG
6,60 € KG
5,92 € KG
5,69 € KG
6,96 € KG
4,90 € KG
6,95 € KG
14,90 € KG
5,95 € KG
POLLASTRE GROC ENTER
PERNILETS DE POLLASTRE
POLLASTRE SALSA KEBAB
NUGGETS DE POLLASTRE
ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA
LLOM DE PORC CANYA
COSTELLA DE PORC PANY
CORDER TALLAT A 1/8
MITJANA DE BOU
ESTOFAT DE VEDELLA
FILET DE BOU PEÇA SENCERA
BISTEC DE VEDELLA EXTRA
BOTIFARRA CRUA
HAMBURGUESES DE PORC/VEDELLA X 4 UNIT
LLET SEMI 1 LITRE
PATATA DEL PIRINEU (BOSSA DE 3 KG)
MADUIXOTS (CAIXA DE 2 KG)
POMA GOLDEN 65/70
BACALLÀ ESQUEIXAT 500 GR. (congelat)
SÍPIA ARREBOSADA 400 GR. (congelada)
15,75 € KG
7,95 € KG
4,90 € KG
2,50 € SAFATA
0,59 € LITRE
1,95 € BOSSA
2,92 € CAIXA
0,79 € KG
4,30 €
2,45 €
OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendresLOT DE CARN 4 KG
500 GR. DE 1/4 CUIXA DE POLLASTRE
500 GR. DE PERNIL DE PORC BISTECS
500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA
ARREBOSSADA
500 GR. HAMBURGUESES DE BOU
(4 UNIT)
500 GR. DE CAP DE LLONZA DE PORC
500 GR. DE CARN PICADA DE PORC
500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL
IBÈRIC FREGIDES
250 GR. DE PERNIL CUIT EXTRA
250 GR. DE MORTADEL·LA
NOMÉS ESCALFAR
48,89 € (4 racions)
22,00 € (4 racions)
35,90 € (4 racions)
SARSUELA DE PEIX, cuinat
PEUS DE PORC AMB CEPS, cuinat
POPETS AMB SALSA, cuinat
Un equip de tècnics va visitar
ahir al matí la carretera d’accés
a Portainé per analitzar-ne l’es-
tat i buscar solucions per poder
reobrir-la abans del final de
temporada. Els tècnics, acom-
panyats per l’alcalde de Rialp
i el director de l’estació, van
apuntar com a actuacions a rea-
litzar el sanejament dels punts
crítics, la neteja de les cunetes
per poder drenar l’aigua en
època de desgel i vigilància a la
carretera les 24 hores del dia.
Amb totes les propostes es re-
dactarà un document que s’ele-
varà a Territori i Ferrocarrils
per ser aprovat i reobrir la via.
L’alcalde de Rialp, Gerard Sa-
barich, no vol sentir a parlar de
buscar alternatives per altres
municipis, tal com ha apuntat
el president del Consell Comar-
cal del Pallars Sobirà, Llàtzer
Sibís. Sabarich creu que hi ha
una carretera i que hi manca
manteniment i inversions des
de fa anys. L’alcalde ha dit que
ara cal assegurar i consolidar
els punts complicats.
Es desconeix ara mateix si
unes petites obres permetran
obrir per Setmana Santa l’esta-
ció, però el que sí que és clar és
que no s’obrirà el complex si no
hi ha les mínimes garanties de
seguretat. De cara a la tempo-
rada vinent serà necessari fer
unes actuacions més complexes
per assegurar alguns punts que
amb el desgel es mouen.
Pel que fa a la titularitat, l’al-
calde de Rialp reitera que no hi
ha cap document que indiqui
que la titularitat és municipal.
Sabarich ha afegit que l’Ajun-
tament es fa responsable de la
via fins al darrer nucli de pobla-
ció, que és Roní. És per aquest
motiu que caldrà definir qui es
farà responsable del cost dels
treballs d’urgència que s’aca-
bin portant a terme, segons ha
explicat l’alcalde, que dilluns ja
es va reunir amb representants
del departament de Territori i
Sostenibilitat.
D’altra banda, Sabarich as-
segura que tancar de cop la car-
retera genera un impacte eco-
nòmic negatiu per al municipi
i per a la comarca, “immediat
i futur”. Creu que això gene-
ra “inseguretat i incertesa als
esquiadors”, una situació que
considera que no es pot perme-
tre una comarca turística vin-
culada a l’esquí com el Pallars
Sobirà.
L’alcalde ha admès que en
termes de seguretat és “impos-
sible” garantir absolutament la
via. “És una carretera de mun-
tanya, una carretera viva”, i hi
ha un tram en què hi ha “més
moviments que a la resta” en
una via de 19 quilòmetres.
Ara bé, encara que es reforcin
puntualment aquestes zones,
ha avisat Sabarich, “ningú no
pot garantir que no pugui bai-
xar una pedra” al llarg de la car-
retera.
La carretera de Portainé es
podria reobrir amb vigilància
Els tècnics plantegen una actuació d’urgència per sanejar els punts crítics
Xarxa viària
Un grup de tècnics va visitar ahir la carretera d’accés a Portainé.
agències
Agències
rialp
L’Espai Ermengol-Museu de
la Ciutat de la Seu d’Urgell ha
organitzat una nova edició de
la proposta cultural i alhora
agroalimentària que sota el tí-
tol Parlem de formatge té com
a objectiu difondre la cultura
pirinenca, així com el coneixe-
ment de les característiques i
la producció del formatge com
a part d’aquesta.
Aquesta nova edició arren-
carà el dijous 24 d’abril, a les
vuit del vespre, amb un tast
comentat que protagonitzarà
Formatges L’Oliva d’Oliana, i
que anirà a càrrec dels seus ar-
tesans, Arnau Quingles i Aina
Vinyes. La sessió se centrarà
en el tast de formatges de ca-
bra artesanals. S’explicaran
quines són les diferents tecno-
logies en el procés d’elaboració
i afinat dels formatges, i com
es poden maridar amb vins del
territori.
Els tiquets d’aquest tast de
Formatges L’Oliva ja es poden
adquirir al mateix Espai Er-
mengol. El preu de l’entrada
anticipada és de vuit euros
(deu euros el mateix dia).
En aquesta edició també hi
ha programats tres tastos de
formatge comentats més: el
15 de maig amb els productes
Cadí; el 19 de juny amb els for-
matges d’ovella i vaca de Mas
d’Eroles d’Adrall, i el 24 de ju-
liol amb la formatgeria Serrat
Gros d’Ossera.
Totes quatre sessions s’ini-
ciaran a les vuit del vespre i
tindran lloc a l’Espai Ermen-
gol. Les sessions costen vuit
euros, de manera anticipada,
i deu euros si els participants
s’hi inscriuen el mateix dia.
Nova edició del Parlem de
formatge amb 4 tastos
La Seu d’Urgell
Redacció
la seu d’urgell
L’Ajuntament de Puigcerdà ha
començat el buidatge parcial
de l’estany per fer una revisió
de les estructures i compro-
var si necessiten una reforma,
segons ha anunciat el consis-
tori ceretà.
L’objectiu d’aquesta acció
és revisar els pilars i fona-
ments de l’estany i reforçar
les passeres de fusta que fa-
ciliten la mobilitat dels veïns
i turistes. L’estany estarà buit
durant quinze dies, temps
que també s’aprofitarà per
fer-hi tasques de neteja. Un
cop acabats els treballs, es
tornarà a omplir.
Puigcerdà buida l’estany
per fer-hi una revisió
Medi ambient
Agències
puigcerdà
La intenció és que
l’actuació permeti
obrir l’estació per
Setmana Santa

13Dimecres, 26 de març del 2014
Cultura
Tomàs/Amadeu, el protago-
nista, no és el nom real, ¿no?
No, no, no. El real no hi és ni
hi serà, segur.
¿Per què li vol preservar
l’anonimat?
Per respecte. Em va explicar
detalls de la seva vida, esquit-
xades, i després vaig pensar que
em donaria per escriure una his-
tòria. Entre el que em va dir i el
que m’he imaginat m’ha sortit la
història.
Sense revelar les sorpreses
del llibre, descobrim que
l’home no estava tan sol al
món com semblava. ¿Vostè
ha contactat amb algú?
Algunespersonessíque sé que
són reals, però no me n’havia do-
nat detalls. També he imaginat
alguna part per lligar els fets i per
conservar l’anonimat. He distor-
sionat la veritat.
Un personatge que ha viscut
quasi tot el segle XX.
Ha estat un segle de molts es-
deveniments i molta mobilitat.
Al final de la seva vida tenia
ganes de parlar-ne.
Suposo que sí. De totes ma-
neres, fent voluntariat, tant en
aquest cas com en d’altres, he
comprovat que és molt normal
que la gent tingui ganes d’expli-
car la seva vida. Hi ha gent que
m’ha explicat coses amb què po-
dria fer una altra novel·la! Són
vides normals però com que uns
anys enrere, acabada la guerra,
hi havia moltes dificultats, la
gent havia superat situacions
molt complicades i buscava algú
que l’escoltés.
En Tomàs també viu uns
amors bastant tràgics. ¿Veri-
tat o literatura?
Una mica de cada cosa. Les no-
ies del jurat m’ho van comentar
el dia que em van donar el premi.
Em deien que es pensaven que
acabariamillor,però,comelsvaig
dir, la vida real pot ser molt dura.
¿Tenia el manuscrit de L’ho-
me dels ulls grisos des de feia
temps?
Ja feia temps, sí. L’havia dei-
xat llegir a la família i als amics
i ja estava content. El vaig desar
en un calaix i em vaig posar a es-
criure una altra història, perquè
ara he descobert que m’agrada
escriure! L’any passat, quan vaig
complir els primers 70 anys, els
fills em van animar a presentar
el relat a un premi literari. Em
van amenaçar perquè ho fes i el
que em va fer decidir pel premi
Carlemany és que el jurat és jove,
i m’agrada que donin l’oportuni-
tat a gent jove de tenir aquesta
responsabilitat. I quan em van
avisar que havia guanyat va ser
una gran sorpresa, em vaig que-
dar al·lucinat.
¿Què li van comentar els jo-
ves membres del jurat?
Vaig quedar molt sorprès que
em diguessin que els havia agra-
dat molt. I no ho vaig escriure
pensant en els joves.
Potser per a molts d’ells era
un primer contacte amb la
CIA, el KGB, la Stasi i l’MI6.
Potser n’havien llegit alguna
cosa o ho havien vist al cinema.
Però imagino que el personat-
ge, que és molt singular, els va
impressionar. L’organització del
premi em va dir que quan es pu-
bliqués el llibre hauria d’anar als
instituts a parlar-ne i, aleshores,
suposo que hi aprofundirem
més.
Vostè és voluntari d’Oncolli-
ga, mitjançant la qual va co-
nèixer el personatge que li ha
inspirat la novel·la. Parli’ns
de l’associació.
A Oncolliga s’hi fa diferent ti-
pus de voluntariat: suport a les
operades de càncer de mama,
acompanyaments als hospitals
per fer els tractaments o perquè
els familiars descansin, compa-
nyia als malalts terminals que
estan sols... Fa deu anys que sóc
voluntari i he vist, per sort, una
evolució immensa de la medi-
cina. Amb tot, ara no tinc tant
temps per al voluntariat perquè
tinc molts néts!
Abans em comentava que ara
s’ha aficionat a escriure, que
té més històries al calaix.
Sí, tinc un parell més de coses
escrites. El dimecres 26 de març
[avui per al lector] presentem
L’home dels ulls grisos a Barcelo-
na i a Terrassa, a la seu d’Onco-
lliga. Aprofitaré per ensenyar-li
els nous escrits a l’editor, a veure
si s’anima! Eduard Punset diu
que moltes vegades ens preocu-
pem més del que hi ha després
de la vida que de viure el mo-
ment, però és ara quan hem de
viure intensament. I jo procuro
fer-ho!
“Als meus primers 70 anys he
descobert que m’agrada escriure”
Fa un parell de setmanes que ha sortit a la venda ‘L’home dels ulls gri-
sos’ (Proa), el llibre guanyador del tercer premi Carlemany de foment
de la lectura, obra de l’escriptor novell Antoni López Massó (Terrassa,
1943). L’autor, voluntari d’una entitat que ajuda malalts de càncer,
novel·la l’apassionant relat que un exespia de la guerra freda li va
revelar abans de la seva mort.
Entrevista amb Antoni López Massó, tercer premi Carlemany de foment de la lectura
E.J.M.
andorra la Vella
tati masià
Cartell de ‘La plaga’.
bondia
La Biblioteca Nacional activarà,
a partir de divendres que ve, el
seu nou catàleg en línia, que po-
drà ser consultat a la web www.
cultura.ad/biblioteca-nacional-2.
A principis d’any, el centre
va comprar el programa EOS
(Electronic Online Systems).
L’augment del fons de la bi-
blioteca va fer necessari auto-
matitzar el catàleg, disponible
en fitxes de paper. L’any 1999
es va adquirir el programari
GLAS per a la catalogació i con-
sulta del fons, però no el de la
circulació del fons.
L’any passat es va decidir
canviar de programari per po-
der catalogar el fons, posar-lo
a disposició del públic i gestio-
nar-ne la circulació (adquisició,
préstec, etcètera). Aquest any
s’intensificaran les tasques de
revisió dels registres i s’activa-
ran altres serveis disponibles
per al públic general, com es-
pais privats per als usuaris del
servei de préstec.
La Biblioteca Nacional estrena
el nou catàleg del fons en línia
Accés a la cultura
Redacció
andorra la vella
Cinema
La triomfadora dels últims
premis Gaudí, La plaga, es
projecta aquest vespre al Ci-
neclub de les Valls (21.30,
Teatre Comunal). El film es
va endur els guardons de
millor pel·lícula, millor guió
i millor direcció per a Neus
Ballús. El llargmetratge és un
documental protagonitzat
per personatges reals en què
s’entrecreuen les seves dures
vides i circumstàncies.
El millor film
català del 2013

cultura14 Dimecres, 26 de març del 2014
Si el que explica és realitat o fic-
ció és intranscendent. De fet,
no explica res, no genera expec-
tatives. ¿Es tracta d’un exercici
literari malaltís? ¿És un lector
compulsiu obsessionat amb la
literatura llatinoamericana?
¿És la primera novel·la de Bue-
nos Aires en català?
Són algunes de les reflexi-
ons que Txema Díaz-Torrent,
membre del Col·lectiu Portella,
va llançar ahir durant la pre-
sentació de Cartes mortes (Ma-
les Herbes), de David Gálvez,
també de la família portellana.
Díaz-Torrent va explicar, en for-
ma d’epístola, què és aquest ex-
periment de Cartes mortes, una
obra que recopila cartes d’autor
i destinatari desconeguts, ple-
nes de referències literàries i
culturals i anècdotes que poden
ser o no ser certes.
Però la veracitat no és l’objec-
tiu de la primera obra narrativa
de Gálvez, que des de fa anys
col·labora en diversos mitjans
de comunicació, blogs i reculls
literaris. L’autor anima els lec-
tors del llibre a no tenir por de
la trama –si és que n’hi ha, per-
què d’acció res de res– i a atre-
vir-se a conèixer històries de
grans personatges, com Kafka
o Cortázar.
L’escriptor es mirava ahir el
públic per fer-ne una fotografia
mental, com un dels personat-
ges que apareix al llibre, perquè
formi part del seu “paisatge
personal”. Gálvez aspira que en
la lectura d’alguna de les cartes
o anècdotes relatades els lec-
tors tinguin “la sensació que
al nostre voltant, en qualsevol
moment, poden passar coses
meravelloses”. Només cal estar
atent i obert.
Com una premonició, Dimitri
d’Alfange d’Uvril va néixer a
Salon-de-Provence (França), on
el 1566 va morir el metge i as-
tròleg Nostradamus, immortal
gràcies a les seves profecies. En
el moment que la seva mare va
donar a llum, la llevadora li va
etzibar: “Et planyo.” La sensibi-
litat de la dona va percebre que
aquell nen era especial, i ho va
encertar. El petit Dimitri se sen-
tia diferent però no va ser fins
als 12 anys, arran d’un accident
de trànsit, que va començar a ca-
nalitzar el seu do: ser mèdium i
vident.
Després de triomfar a la te-
levisió francesa i de passar set
anys a Lloret de Mar, D’Alfange
es va instal·lar fa uns mesos a
Andorra. Des de la seva consul-
ta situada a Aixirivall rep cada
dia un màxim de tres visites, a
més d’atendre algunes consultes
telefòniques. Les sessions el fa-
tiguen i, per això, les dosifica.
La seva taula l’adornen una
bola de cristall, un pèndol, car-
tes del tarot, prismes, cristalls...,
però ell no utilitza cap d’aquests
elements per treballar sinó que
es guia per la veu de la persona
que l’ha anat a veure. D’Alfange
li pregunta el nom de pila i la
data de naixement, i li demana
sobre quin tema vol la consulta.
El vident no respon a preguntes
concretes sinó que centra les
seves consultes en un àmbit: el
laboral, el sentimental, la salut...
Amb aquestes dades i la veu del
visitant en té prou per revelar
el que veu, amb un percentatge
d’encert de fins al 90%.
D’Alfange també s’ha format
en psicoanàlisi, estudis que li
són molt pràctics a l’hora de do-
nar consells o de comunicar una
mala notícia. El vident creu en
el destí però també que cadas-
cú el pot canviar. “Jo et puc dir
que trobaràs l’amor, però si et
tanques en banda no te n’ado-
naràs.” De fet, “la vidència és
preventiva”, adverteix D’Alfan-
ge, i permet als qui el consulten
modificar el rumb que estan
prenent les seves vides.
A la consulta hi rep gent de
tota mena: persones febles, in-
fluenciables, que volen ser guia-
des, perfils de gent mig escèpti-
ca i aquells que tenen molt clar
per què el visiten, sobretot per
qüestions professionals.
El mètode de D’Alfange és la
veu, però cada vident utilitza el
que li funciona millor: “L’impor-
tant és el resultat.” I si l’hi de-
manen també tira les cartes del
tarot. “La gent de muntanya és
molt terrenal”, concreta, i neces-
sita alguna cosa a què aferrar-se.
Però això no només passa a An-
dorra, i D’Alfange ho va aprofi-
tar per editar, el 2010, el joc de
cartes L’oracle dels miralls, un ta-
rot per tirar-se les cartes un ma-
teix. El joc serveix per a vidència
i psicoanàlisi, per conèixer-se
més un mateix. La il·lustració de
les cartes, que va somiar, la va
fer l’artista Aurore Schmitt. La
baralla es complementa amb El
gran llibre de l’oracle dels miralls,
que explica amb més detall el
significat de cada carta.
Al principi hem anunciat que
D’Alfange també és mèdium. I
sí, es defineix com un “mèdium
natural”, que veu, sent i olora
els morts, és a dir els esperits.
El vident assegura que “no es
pot contactar amb els morts
a demanda”, ja que apareixen
quan volen i, quan ho desitgen,
donen missatges perquè els
transmeti a la persona que visi-
ta el mèdium.
Evidentment, D’Alfange creu
en la vida després de la mort.
Però refusa la idea d’un cel-pa-
radís i explica que els esperits es
troben entre nosaltres però “en
una altra dimensió”. Els esperits
vénen a la terra en forma huma-
na i després de la mort del cos hi
poden tornar.
D’Alfange accepta que hi hagi
gent que dubti o no el cregui,
perquè hi ha molts “xarlatans i
estafadors”, però subratlla que
sempre que l’han posat a pro-
va se n’ha sortit. “Una vegada”,
recorda, “no veia res sobre una
dona, ho veia tot negre. Uns dies
després es va suïcidar.” La mort
no avisa.
Un do excepcional: preveure el futur
amb la veu i contactar amb esperits
El mèdium i vident francès Dimitri d’Alfange d’Uvril ha instal·lat des de fa uns mesos la seva consulta a Aixirivall
Reportatge
E.J.M.
sant julià de lòria
Dimitri d’Alfange d’Uvril mostra el joc ‘L’oracle dels miralls’ al seu gabinet d’Aixirivall.
tati masià
Gálvez o l’obsessió per la
literatura llatinoamericana
Llibres
David Gálvez va presentar ahir ‘Cartes mortes’ al centre cultural La Llacuna.
tati masià
E.J.M.
andorra la vella

15Dimecres, 26 de març del 2014
Esports
La primera vegada que el Cam·
pionat de França de centres es·
colars surti de les fronteres del
país gal serà a Andorra. El sec·
tor Arcalís de Vallnord alberga·
rà la competició del 30 de març
al 4 d’abril.
La Unió Nacional d’Esport
Escolar s’encarrega de fomen·
tar la pràctica esportiva en els
centres educatius i és la terce·
ra associació gal·la en nombre
de llicències, després de les
federacions de futbol i tennis.
Representa 9.500 associacions
dins els centres. Els professors
d’educació física de cada centre
tenen l’obligació d’organitzar
tornejos en diferents discipli·
nes per competir entre els col·
legis, perquè hi hagi intercanvi
entre els joves i puguin compa·
tir experiències.
Amb aquesta iniciativa a
Arcalís es promociona aquests
valors, a més de donar l’opor·
tunitat de conèixer el país, ja
que les proves són al matí i a la
tarda es pot realitzar diferents
activitats. Aquest Campionat
de França de centres escolars és
organitzat pel Liceu Comte de
Foix i hi participaran 80 equips
i 300 esportistes, els més des·
tacats de les seves escoles. Els
equips són mixtos, formats per
tres corredors. També aporta·
ran cadascun un jutge. La com·
petició es realitza entre alum·
nes de segona ensenyança i de
batxillerat, en esquí alpí, esquí
cros i surf de neu. Hi prendran
part tres conjunts del sistema
francès del Principat i tres més
de l’andorrà i l’espanyol, que hi
estan convidats.
Paral·lelament també es farà
una exposició de cartells realit·
zats pels alumnes amb temà·
tiques sobre el medi ambient,
l’alimentació de l’esportista,
l’esport femení i la lluita contra
el dopatge i la discriminació.
El Liceu aposta per l’esport. El
mes passat va guanyar amb dos
equips en el Campionat acadè·
mic d’esquí.
Esquí
J.J.B.
andorra la vella
Arcalís acull el Campionat de
França de centres escolars
La selecció disputa avui un nou
amistós de cara a posar-se a
punt per a l’inici de la fase de
classificació per a l’Eurocopa de
França 2016. S’enfronta a In·
donèsia, en un partit que va ai·
xecar certes sospites a causa de
suposades apostes clandestines
asiàtiques que es podien moure
al seu voltant. Molts ulls estaran
posats en aquest enfrontament,
i no només en la vessant pura·
ment esportiva.
Aquest és un matx de prepa·
ració, per “continuar treballant i
millorant, veient coses noves so·
bre el camp”, indica el seleccio·
nador, Koldo Álvarez. L’objectiu
és el de sempre en aquesta mena
d’amistosos, “treure conclusions
i que puguin ser positives i ens
serveixin per a més endavant”,
per quan arribi la competició
oficial. Des de provar sistemes
que puguin aportar i introduir
nous jugadors dins el grup fins
a fer-ne jugar altres en posicions
que no són habituals per a ells,
per comprovar com s’hi desen·
volupen.
Després de l’últim entrena·
ment a l’estadi Comunal, van
quedar fora de la convocatò·
ria Moisés San Nicolás, Juli
Sánchez i Sebas Gómez. Qui tor·
na a la selecció després de temps
sense ser-hi és Juan Carlos Tos·
cano. També està convocat Marc
Vales, que no va estar en la llista
en l’últim amistós, davant Mol·
dàvia. Des que l’estiu passat va
deixar el Reial Madrid C no ha
trobat equip, així que el seu estat
de forma i el seu ritme de com·
petició no són els mateixos que
temps enrere.
El que per primer cop entra
en una convocatòria és Leo Al·
ves. En el darrer amistós el ju·
gador de l’FC Andorra ja hauria
entrat en la llista si una lesió no
l’hi hagués impedit. Consolidat
en la sub-21, s’espera que pugui
donar el mateix bon rendiment
que està mostrant en la present
temporada amb el seu club. “Es·
pero que ens pugui donar el ma·
teix que està fent en els últims
mesos, amb la il·lusió que mos·
tra, el treball i la dedicació, i la
seva capacitat en l’arribada i de
cara a gol.”
El tècnic sempre ha apostat
per anar introduint jugadors de
la sub-21, factor que porta saba
nova al combinat nacional i que
també serveix perquè la resta no
s’acomodi. “És important que
vagin entrant jugadors, que aga·
fin la manera de fer la selecció i
que es puguin guanyar el lloc.”
Indonèsia ocupa la 154a posició
del rànquing FIFA. No és cone·
guda pel gran públic, amb juga·
dors del tot desconeguts. Però
per Koldo és un país ascendent
en termes esportius: “No és
una gran potència, però el seu
futbol els últims anys s’ha anat
desenvolupant ràpidament.” La
intenció és que “portin el temps
pel partit”, i provar de sorpren·
dre’ls.
Aquest enfrontament és
amistós, però ha tingut prèvi·
ament més repercussió per les
sospites que hi pugui haver ton·
go, provinents de les apostes
clandestines asiàtiques. Des que
es va fer públic l’afer la Federa·
ció Andorrana de Futbol se’n va
desmarcar, assegurant que les
negociacions per confirmar el
matx es van fer entre federaci·
ons, amb el vistiplau de la FIFA
i la Reial Federació Espanyola
de Futbol. No han detectat cap
assumpte tèrbol. Jugadors i
cos tècnic també s’allunyen de
qualsevol sospita. “És un par·
tit de preparació, que a les dues
seleccions ens va bé. D’altres co·
ses nosaltres no en sabem res”,
afirma Koldo. La UEFA i la FIFA
estaran atentes al desenvolupa·
ment del partit i a tot el que es
pugui produir al seu voltant.
L’austríac Alfred Riedl afron·
ta el segon partit en la seva sego·
na etapa al capdavant del combi·
nat indonesi. El matx es juga a
l’estadi Luis Suñer Picó d’Alzira.
S’havia de disputar a les dues
del migdia, però finalment és a
les tres de la tarda per tenir més
audiència en la retransmissió te·
levisiva en directe al país asiàtic.
Andorra i Indonèsia viuran un partit
amb més ressò del que preveien
Leo és la principal novetat i tindrà l’oportunitat de debutar amb l’absoluta, i Vales torna a la llista
Futbol
Joan Josep Blasco
andorra la Vella
Leo Alves entra per primera vegada en una convocatòria i podrà estrenar-se davant Indonèsia.
sílvia casals / faf
Koldo Álvarez
És un partit de
preparació, que a
les dues seleccions
ens va bé

esports16 Dimecres, 26 de març del 2014
El final de temporada ha estat
positiu per a Lluís Marín. No
només per les sensacions obtin-
gudes en les tres últimes curses
disputades en el seu calenda-
ri, sinó perquè ahir va rebre la
confirmació que finalment no
haurà de passar per quiròfan
per recuperar-se de la lesió a
l’espatlla.
El surfista andorrà va ser vi-
sitat a Lió per un especialista,
que va corroborar-li que no serà
necessària la intervenció qui-
rúrgica i que amb tractament
podrà recuperar-se del tot. En
les pròximes setmanes haurà
de fer repòs i no forçar la zona,
perquè s’estabilitzi l’espatlla.
Complint els terminis podrà co-
mençar sense cap mena de pro-
blema la temporada, treballant
inicialment el físic, i entre finals
de maig i principis de juny po-
drà realitzar els entrenaments
habituals de l’estiu en glaceres
a Europa.
Marín va acabar la general
de la Copa del Món de boarder
cross en la 23a posició. La seva
classificació no va ser millor per
la lesió patida en els entrena-
ments oficials de les dues curses
d’aquest circuit que es van dis-
putar a principis d’any a Arcalís,
que no li va permetre competir
en cap de les dues. Tampoc va
poder fer-ho fins a l’arribada
dels Jocs Olímpics de Sotxi, en
què no va tenir l’actuació que
esperava quan les expectatives
eren altes si hagués estat física-
ment bé.
Després d’aquesta cita es va
valorar que s’operés, però es va
decidir no fer-ho i Marín va vo-
ler completar el calendari de la
Copa del Món per retrobar sen-
sacions, més que resultats, per
poder afrontar amb nous aires
la següent temporada. A l’esta-
ció suïssa de Veysonnaz va sig-
nar la 23a plaça, mentre que a la
Molina va ser 14è. Va concloure
la temporada a Lenk (Àustria),
en la Copa d’Europa, prova que
va guanyar per posar fi a la tem-
porada amb alts i baixos, ja que
havia començat amb un cinquè
lloc a la Copa del Món de Mon-
tafon (Àustria).
Marín no haurà de ser operat per
solucionar la lesió a l’espatlla
La recuperació no li afectarà la planificació de la pròxima pretemporada
Surf de neu
Marín va ser cinquè en la primera prova de la Copa del Món disputada a Montafon.
fae
J.J.B.
andorra la vella
L’Enfaf segueix la línia habitu-
al i no va tenir clemència del
cuer. Va superar el Montmajor
per 1-11, sabent-se adaptar al
camp de terra on es disputava
el partit i al sistema defensiu
local, que va poder superar amb
solvència.
Alba López va ser l’autora de
quatre gols. El primer va ser al
cap de tres minuts de partit i
Marina Fernández feia el segon
al 6. Alba tornava a marcar i les
locals retallaven distàncies a
la mitja hora. El gol en contra
no va suposar més problemes
perquè el marcador el van con-
tinuar ampliant. Alba materi-
alitzava abans del descans un
hat-trick. En la segona part la
superioritat física de les andor-
ranes va permetre que els gols
s’anessin acumulant. Tres dia-
nes de Celia Lara i una d’Alba,
Marta San Juan, Tere Morató i
Margot Llobera posaven el re-
sultat definitiu.
L’aleví infantil es va imposar
al Solsona 10-4. Les andorra-
nes van ser superiors i a la mit-
ja part manaven 8-1. Tres gols
van ser d’Èrica, dos d’Anna i un
de Jéssica, Jenny, Thais, Lluna
i Rita.
L’Enfaf derrota el Montmajor
i continua sumant golejades
Futbol
Les andorranes celebren un dels gols al camp del Montmajor.
faf
Redacció
andorra la vella
Kevin Courrieu va fregar el
podi en el descens del Campi-
onat d’Itàlia júnior, que s’està
desenvolupant a l’estació de
Pila. El corredor de la Fede-
ració Andorrana d’Esquí va
acabar en la quarta plaça de la
classificació.
Va signar un crono
d’1.28,05 minuts, sumant
91,64 punts FIS. Matías Var-
gas va ser 14è amb 1.26,33;
Jan Sasplugas, 17è (1.29,42),
i Arià Missé, 48è (1.31,75). El
guanyador va ser Marco Fur-
li amb un crono d’1.27,47. El
van seguir Alexander Prast i
Paolo Bonardo, tots dos amb
un mateix registre d’1.28,03.
Van completar la cursa 84 cor-
redors.
Prèviament s’havien dis-
putat els entrenaments ofi-
cials de descens. Courrieu en
aquesta ocasió va acabar en la
sisena plaça amb 1.29,31. Var-
gas va ser 9è (1.30,06); Sas-
plugas, 16è (1.30,68), i Missé,
48è (1.32,90). El més ràpid de
la sessió va ser Mattia Trulla
amb un temps d’1.28,33. Fur-
li va ocupar el segon lloc amb
1.28,70 i Pascal Rizzi, el tercer
(1.29,14).
Avui es disputarà a Pila el
supergegant, amb la partici-
pació dels quatres esquiadors
andorrans.
Courrieu, quart al descens
del Nacional d’Itàlia
Esquí
Kevin Courrieu va ser el més ràpid dels esquiadors andorrans.
bondia
Redacció
andorra la vella
L’assemblea general ordinà-
ria de la Federació Europea
de Vela (Eurosaf) serà diven-
dres i dissabte a Andorra. En
aquesta trobada s’escollirà el
nou president i dos vicepre-
sidents, a més de tractar dife-
rents qüestions de l’actualitat
de l’ens continental.
Divendres se celebrarà
el comitè executiu de l’ens i
dissabte es reunirà l’assem-
blea, en què s’aprovaran els
comptes i el pressupost i es
tractarà de la modificació es-
tablerta dels estatuts i de la
ubicació de les pròximes reu-
nions de l’organisme. També
s’escollirà diferents membres
de la junta directiva. Un serà
el president. Al càrrec només
es presenta l’actual màxim di-
rigent, l’italià Marco Predieri,
així que continuarà amb el seu
mandat.
També han de sortir dos
nous vicepresidents a través
de les votacions. El danès
Dan Ibsen i l’espanyol Rafa
González aspiren a la reelec-
ció, i també opta al càrrec el
portuguès Rui Costa. La resta
de vicepresidents, el xipriota
Panayotis Kontides i el rus
Oleg Ilyin, segueixen en el
càrrec fins a la trobada que
l’Eurosaf farà l’any vinent a
Polònia. A la tarda es realitza-
rà una sessió de treball amb la
presentació de competicions,
el programa d’intercanvi d’ofi-
cials de regata de l’Eurosaf i
les relacions amb la Federació
Internacional de Vela.
La federació europea
celebra a Andorra
l’assemblea general
Vela
Redacció
andorra la vella

17DIMECRES, 26 DE MARÇ DEL 2014
Classificats
DIVERSOS
Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció
Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057 Amb la garantia de La Torre d’Alp
24 h
pla de sant tirs
IMMOBLES
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
CURSOS D’ANGLÈS I RUS
PER A EMPRESES
idiomes.impis.sl@gmail.com
821644 - 344828
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta
Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de ﬁnques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS
col·legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
210.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.
TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.
Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions
dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó,
llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense
mobles i pàrquing: 350 €
ANDORRA LA VELLA
Zona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.
400 €. Sense calefacció.
Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €
Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €
ENCAMP
1 habitació i PQ.: 300 €
2 habitacions, MOBLAT: 450 €
3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €
VEHICLES
Es ven
HONDA HORNETCB 600
25.000 km
Preu: 2.750€
Tel.
387 918
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge per a
maletes original Honda +
maleta posterior.
7.900 � - Tel.: 33 79 68
Cerquem pis de lloguer
a Encamp
Finques Marca
Telèfon: 73 20 20
Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
MESTRE TOUREMA
ESPECIALISTA A RESOLDRE
PROBLEMES DE PARELLA
Soluciono tots els problemes
de salut, sentimentals,
econòmics, de justícia,
impotència, etc.
RESULTAT EN 2 DIES
TEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
Preu: 6.500 € negociables
Urgeix venda per lesió a l’esquena
Contacte: 330 773
GRAN OPORTUNITAT
DEFENDER TD5 PICK UP 90
Kit de suspensió +
12 cm
Rodes 35"
Troll davant i
darrere
Kit de barres
Paliers reforçats

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 26 DE MARÇ DEL 2014
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
806 260
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A SANTA
COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT,
C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROS
REF. 3190101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES (VELL), AL CENTRE D’ANDORRA, ZONA
ANDORRA 2000. PREU: 450 EUROS
REF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL
C/ BONAVISTA, AMB PQ. PREU: 550 EUROS
REF. 4410102: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES (VELL), CÈNTRIC, A LA ZONA DE L’ESCALE.
PREU: 470 EUROS
REF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC, AL C/ DE LA
UNIÓ. PREU: 500 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA
DON DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A
LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS
REF. 2302801: PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT,
TOT EXTERIOR, AL CENTRE D’ESCALDES, ZONA
ILLA CARLEMANY. PREU: 650 EUROS
REF. 4450102: PIS, 4 HAB., SENSE MOBLES,
REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PESSE-
BRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES
O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’EN-
CAMP. PREU: 300 EUROS
REF. 3290101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-
BLES, AMB PÀRQUING, CÈNTRIC, AL COSTAT
DEL XOCOLATÍ. PREU: 400 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-
BLES, AMB PÀRQUING, AL C/ MIRADOR D’EN-
CAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ.,
AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB
PQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-
MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING,
ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-
MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA
MASSANA. PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE.
PREU: 250 EUROS
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES, AL CEN-
TRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARIN-
SAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,AMB
PÀRQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
ORDINO
REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO.
PREU: 1.000 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A
PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, DAVANT DEL PÀRQUING
DE PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB
PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2
, 2 dormitoris +
terrassa. Preu: 800 €
Es ven casa adossada, 180 m2
. Preu:
500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques
exclusives a Andorra. Preu inicial: 90.000 �. PREU
REBAIXAT a 30.000 �. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2
amb 38 m2
de
terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge
en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panorà-
miques, sol tot el dia. PREU: 475.000 �
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb terrassa.
3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc.
Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de terrassa. 2 habitaci-
ons, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: a 325.000 €
LLOGUER A LA PLETA D’ORDINO
Pis de 108 m2
+ terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys.
Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge.
PREU: 700 � mensuals
ES LLOGUEN
APARTAMENTS
A PAL 1 i 2 HAB.,
BANY, SALÓ
MENJADOR AMB
CUINA AMERICA-
NA, BALCONET,
TRASTER. MOLT
ASSOLELLATS
PREU a partir de:
280 €
TEL. 362 906
ATENCIÓ OCASIÓ
Es venen dos apartaments a Escaldes,
a 3 minuts del centre, amb sol i vistes.
Peritatge recent: 450.000 €
Preu oferta: 350.000 €
Tel. 665 700
DIRECTE DE PROPIETARI
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS
ANDORRA LA VELLA
- PIS 2 DORMITORIS : 500 €
- ÀTIC 1 DORMITORI : 450 €
- ÀTIC 4 DORMITORIS : 750 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600
ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
LLOGUER
VENDA
PROMOCIONS NORMA S.L.
Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella
www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com
Tel.: +376 80 86 80- Mòbil: +376 32 45 35
ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2
,
3 habitacions (1 suite), 1 bany amb
dutxa, terrassa d’uns 25 m2
, plaça
de pàrquing i traster. Molt acollidor.
189.000 €
ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCA-
DES. REF. 446. Oportunitat, pis de
60 m2
, 2 dormitoris, 1 bany, cuina
tancada, saló menjador, balcó. Cèntric
i reformat. 105.000 €
ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns
100 m2
, 3 hab., 2 banys, safareig,
menjador gran amb sortida al balcó,
cuina tancada office. Davant de les
piscines Muntanya. NO TÉ PLAÇA DE
PÀRQUING. 150.000 €
ANDORRA. REF. 542. Pis molt
cèntric amb 2 habitacions, amb
armaris encastats, cuina oberta,
bany complet. Exterior, assole-
llat. Pàrquing inclòs. 525 €
ANDORRA. REF. 539. Pis
reformat de 2 habitacions,
1 bany complet, cuina inde-
pendent totalment moblada.
Calefacció elèctrica individual.
Sense pàrquing. S’hi admeten
animals. 550 €
ESCALDES-ENGORDANY.
REF. 545. Pis de 190 m2
, 4 ha-
bitacions (3 suites), llar de foc
al menjador, molt cèntric, amb
plaça de pàrquing. 1.200 €
LA MASSANA. REF. 543. 1
habitació, 1 bany, pàrquing
i traster. ELS 2 PRIMERS
MESOS NOMÉS ES PAGA LA
MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €
ORDINO. REF. 540. Pis de 2
hab., 2 banys, saló menjador
amb llar de foc, cuina oberta o
semioberta equipada i emplafo-
nada, balcó o terrassa, pàrquing
i traster. 650 € + 50 € de previ-
sió de despeses mensuals.
REF. MSS ORDINO. Àtic rústic,
3 habitacions, amb pàrquing,
sol i vistes. 900 €
LA MASSANA
REF. 518. Àtic dúplex de 2 hab.
+ 1 despatx, 2 banys, terrassa,
cuina oberta, 2 pàrquings i
traster. Bones vistes i zona
tranquil·la. 650 €
ESCALDES-ENGORDANY.
REF. 580. Pis, 3 habitacions,
1 bany, cuina tancada, safareig
i saló menjador. Despeses
incloses i pq. opcional. 690 €
LLOGUERS
LA MASSANA - Ref. 2389
62 m2
aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. Terrassa. Cèntric.
PREU: 80.000 €
LA MASSANA
Ref. 2243
70 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 3 dormitoris, 1
bany complet. Sol i vis-
tes. Terrassa. A reformar.
Cèntric.
PREU: 79.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
CONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2
aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’apar-
cament i traster. PREU: 475 €/
mensuals
ENCAMP
Ref. LL-191. 120 m2
aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vis-
tes. Terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-200. 64 m2
aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2
aprox. + 55 m2
de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala
d’estar-menjador amb
llar de foc, cuina separa-
da, 3 dormitoris, 1 bany
complet.
PREU: 152.250 €
ENCAMP
Ref. 2376
73 m2
aprox.
(terrassa de 8 m2
).
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 79.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2
), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
Cèntric.
PREU: 75.000 €

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 26 DE MARÇ DEL 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA CORTINADA REF. 6668
Pis de 90 m2
de 3 habitacions situat en
ple centre de la vila, lluminós, 1 bany,
menjador amb llar de foc i terrassa, sa-
fareig, cuina tancada, terra de parquet,
pàrquing i traster.
PREU: 240.000 €
ESCALDES REF. 5904
SISPONY REF. 5655
Pis de 60 m2
, 1 habitació doble, bany
amb banyera, cuina equipada, safareig,
llar de foc, terrassa de 8 m2
, traster i
pàrquing. Sol i vistes.
PREU: 103.390 €
Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2
, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
PREU: 150.000 €
CANILLO REF. 5605
ENGOLASTERS REF. 5312 OPORTUNITAT
LLOGUER:
Pis de 117 m2
de 3 dormitoris amb armaris
encastats (1 suite i 2 dobles), 2 banys com-
plets, 1 pàrquing i 1 traster, saló menjador
amb llar de foc i sortida a la terrassa de
5,5 m2
, cuina tancada, safareig, rebedor.
800 €
ORDINO REF. 6665
LLOGUER:
Casa adossada seminova de 160 m2
amb 4 habi-
tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MOBLADA I EQUIPADA
1.300 €
LA MASSANA(Aldosa)
REF. 6314
LLOGUER:
Pis de 90 m2
, 3 habitacions, cuina
tancada, bany complet i servei, saló
menjador amb llar de foc i accés a
terrassa, plaça d’aparcament.
Amb mobles o sense.
550 €
ESCALDES REF. 5555
LLOGUER:
Pis nou moblat de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equi-
pada i moblada, terrassa de 6 m2
,
450 €
CANILLO REF. 5899
LLOGUER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-
quing. No s’hi admeten animals.
900 €
ANDORRA REF. 6182
LLOGUER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
ESCALDES REF. 5464
LLOGUER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
425 €
LA MASSANA REF. 5927
LLOGUER:
185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.
1.800 €
ORDINO REF. 6582
LLOGUER:
Pis amb calefacció inclosa, balcons, sol
i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany
complet, cuina moblada.
550 €
ESCALDES REF. 4549
LLOGUER:
Xalet de 566 m2
. Planta baixa (165 m2
):
rebedor, saló menjador, llar de foc, ter-
rassa coberta, cuina office, rebost,
1 dormitori suite, 1 bany, garatge de
38,35 m2
. Planta 1a (71 m2
): biblioteca,
llar de foc, 1 despatx (aquesta sala està
oberta al menjador). Planta -1, de
130,32 m2
: 2 dormitoris suite amb vesti-
dors, els 2 banys tenen banyeres, 2 dor-
mitoris dobles amb armaris encastats,
1 bany complet. Tots els dormitoris
tenen sortida a la terrassa de 45,45 m2
.
Planta -2 de 200,16 m2
: menjador, cuina
office, safareig, rebost, celler, 1 gran sala
amb 1 piscina interior, 1 menjador, sauna
amb bany, sala de caldera. Tot amb sorti-
da al jardí de 311,56 m2
.
3.500 €
CAN DIUMENGE REF. 6664
www.immodernandorra.com
Casa adossada de 230 m2
amb garatge
per a 2 cotxes, safareig, 3 dormitoris
(1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 banys, cuina
americana, saló menjador amb llar de
foc, accés a la terrassa i al jardí.
PREU: 370.000 €
Casa de 120 m2
, 3 habitacions
(2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina
tancada, ampli saló menjador amb llar
de foc i terrassa, cap de casa d’uns
20 m2
, pàrquing. Sol ivVistes.
PREU: 256.426,20 €
Obra nova. Prop del Funicamp.
50 m². Saló menjador, cuina america-
na equipada, 1 dormitori doble amb
armaris encastats, bany complet
amb banyera, plaça de garatge i tras-
ter opcionals a partir de 24.000 €.
PREU: 130.900 €
ENCAMP REF. 6640
Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men-
jador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.
PREU: 315.000 €
ANDORRA REF. 6641
LLOGUER:
Pis moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
480 €
LLORTS REF. 3505
Àtic dúplex moblat de 139 m2
+ terrassa de
40 m2
, tot exterior, amb unes vistes extraor-
dinàries i sol tot el dia, saló menjador amb
llar de foc, cuina office totalment equipada,
3 habitacions, 2 banys complets, safareig.
Pàrquing inclòs. 600 €
LA SEU D’URGELL (ARFA) REF. 2201

classificats20 Dimecres, 26 de març del 2014
+376 839 900
www.immobiliariatandem.com
ERTS
ÀTIC NOU, A ESTRENAR, DE
140 M2
, amb 4 dormitoris, 2 banys,
gran saló menjador, semimoblat,
cuina separada i equipada, vistes i
assolellat, amb pàrquing. 800 euros
+ despeses.
La Massana - cèntric
Pis de construcció recent amb
2 dormitoris, 2 banys, cuina ameri-
cana, semimoblat. 550 € + despeses
Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris
+ despatx, 2 banys, cuina oberta,
2 places d’aparcament, traster.
800 € + despeses
Sispony
Casa adossada, 4 habitacions,
4 banys, pàrquing. 950 €
Escàs
Pis, 2 habitacions, pàrquing, terras-
sa, moblat. 350 €
Andorra la Vella
Pis d’1 dormitori, moblat i equipat,
molt maco, sense ascensor. 420 €
CANILLO
Cèntric, pis d’1 dormitori amb ves-
tidor o habitació individual, moblat,
equipat, amb pàrquing.
550 € + despeses.
Lloguer
Ordino
Al costat dels col·legis. Pis nou, a estre-
nar, amb 140 m2
de jardí, 120 d’habi-
tatge, vistes panoràmiques, assolellat,
3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló
menjador amb llar de foc, 2 places
d’aparcament amb traster.
450.000 euros
PLETA D’ESCALDES
Pis de 104 m2
amb 3 dormitoris, 2 banys,
saló menjador amb llar de foc, vistes al
bosc, pàrquing de 20 m2
, gran traster.
215.000 euros
VENDA
Immo-tandem@immo-tandem.com
Venda
, La teva casa a Andorra
CANILLO. Ref. 00886
Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo,
3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
menjador amb balcó, bones vistes, pàr-
quing i traster inclosos. Moblat i equipat.
PREU: 230.000 €
LA MASSANA. Ref. 00110
Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-
ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó,
terres de parquet, garatge de 2 places i
traster. PREU: 350.000 €
PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945
Al costat del centre. Zona residencial. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina office tan-
cada totalment equipada. 3 habitacions, 2
banys, safareig, plaça de garatge i traster.
PREU: 215.000 €
AIXIRIVALL. Ref. 00623
Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4
habitacions, cuina tancada, saló menja-
dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i
traster. PREU: 225.000 €
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607
CÈNTRIC, SOLTOT EL DIA. BONESVISTES.
Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador
amb xemeneia, cuina equipada i semiober-
ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €
BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080
Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig, menjador, balcó, terres
de parquet, calefacció elèctrica, garatge i
traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €
CANILLO. Ref. 00695
Magnífiques vistes. Àtic de disseny de
3 habitacions dobles (suite amb llar de foc),
2 banys, cuina equipada, gran saló menja-
dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament.
Totalment moblat. PREU: 260.000 €
PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801
Àtic dúplex de 2 habitacions dobles,
2 banys, cuina equipada, saló menjador i
plaça d’aparcament. A prop de les pistes
d’esquí. PREU: 205.000 €
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191
Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys,
cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-
ter, garatge, assolellat, zona residencial
molt tranquil·la. PREU: 309.750 €
Oportunitat!!!
Pis de 2 habitacions amb armaris encastats,
bany, menjador amb terrassa de
17 m², pàrquing opcional.
PREU: a partir de 69.000 €
Lloguer
L’ALDOSA. REF. 976
Pis de 120 m², 3 habitacions, 1 bany
i 1 bany auxiliar. Cuina independent,
menjador amb balcó i vistes. Ascensor.
Calefacció inclosa.
Preu: 640 €/mes
La Massana. REF. 00061
Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-
bitació doble amb armaris, cuina i safa-
reig equipats, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat
del lloguer!* Preu: 395 €/mes
ANDORRA LA VELLA. REF. 984
Pis cèntric d’1 habitació doble, terres de
parquet.
Moblat, equipat i reformat.
Preu: 450 €/mes
ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00740
Pis de 55 m², 1 habitació més despatx, bany,
tot exterior. Calefacció inclosa.
Pàrquing opcional a la zona. REFORMAT.
No s’hi admeten animals.
Preu: 500 €/mes
LA MASSANA. REF. 00015
Pis seminou de 2 habitacions amb armaris,
cuina totalment equipada oberta al menjador,
safareig, bany complet, pàrquing i traster.
* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del
lloguer! Preu: 545 €/mes
*promocióvigentperaandorransiresidentsambestadamínimad’unany.
ANDORRA LAVELLA. REF. 00872
Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol,
140 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina equipa-
da, pàrquing inclòs.
Preu: 1.500 €/mes
ANDORRA LAVELLA. REF. 00608
Baixada del Molí
Local comercial en lloguer de 340 m² en
2 plantes.
Consulteu preu de venda
Lloguer: 1.450 €/mes
OCASIONS AL CENTRE
D’ESCALDES-ENGORDANY!
AVINGUDA CARLEMANY
Pis de 2 habitacions, menjador
amb llar de foc, safareig, per
375 €/mes
Pis de 2 habitacions dobles,
ampli menjador, reformat, per
600 €/mes
Àtic de 3 habitacions, balcó,
molta llum, per 625 €/mes

Diari del 25 de març de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 25 de març de 2014

Similar to Diari del 25 de març de 2014 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 25 de març de 2014