Diari del 27 de febrer del 2018

APRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
Si t ’ho
proposes,
POTS
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
Ser el propietari del seu cotxe pot començar aquí i ara...
NECESSITA FINANÇAMENT?
Vingui al BSA
www.bsa.ad
Dimarts, 27 De febrer Del 2018 Núm. 3.505 / aNy 15
C/ Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t
AD 500 Andorra la Vella Tel: 00 376 800040
Conferència sobre els
PEELINGS
M È D I C S
amb la
Dra. Sanjuan Almacellas
08 de Març
a les 18:30h
SERVEI DE
PERRUQUERIA
CANINA
OBRIM TOTS
ELS DIES DE
L’ANY
Ens trobaràs a
846 366
Andorra la Vella
Els millors productes per
a la vostra mascota
PERRUQUERIA
3a planta
OPINIÓ
Pressupost endarrerit
i mal enfocat
Jaume Bartumeu
cassany
President de
Socialdemocràcia
i Progrés d’Andorra
‘1984’
martÍn
BLancO
Artista visual
L’usda recollirà les queixes
per l’elevat preu dels lloguers
La intenció del sindicat és deixar clar que no és una situació residual i forçar el Govern a prendre mesures
aNdOrra pàgina 6
jONathaN gIl
avuI és NOtícIa pàgina 3
El Ps presenta una querella a la Batllia
per les irregularitats en la gestió del saas
aNdOrra pàgina 7
aNdOrra pàgina 8
El Govern no signarà
l’acord d’associació si
s’hi inclou la fiscalitat
aNdOrra pàgina 10
Detinguts tres homes
per maltractaments
en l’àmbit domèstic
cultura pàgina 18
Brutícia i deixadesa
al colomer de la Casa
d’Areny-Plandolit
Possible trobada d’organitzacions
lingüístiques a andorra

2 Dimarts, 27 De febrer Del 2018
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Escaldes-Engordany
Farmàcia Creu Blanca
Av. Coprincep de Gaulle, 19 - Tel. 822 402
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555
Què significa tenir la
paella pel mànec?
Significa ‘poder fer i desfer
en un afer segons la pròpia
voluntat’.
La padrina té la paella pel
mànec en aquest assumpte.
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Vols tastar la inimitable
pizza italiana feta a mà i
al forn de llenya?
Només la podràs trobar a Italia!
Els seus pizzers
italians us esperen!
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
INTERÈS:
Amb la
Targeta Dinàmica
Informa't al Departament
d'Atenció al Client
INFONEU Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
Cotes cm
Risc d’allaus
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cotes cm
Risc d’allaus
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cotes cm
Circuit de fons
Pistes obertes
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
140/240
3/5
Pols
Oberts
14/15
28/28
739 600
50-100
12 km
4/4
Pols
Oberts
741 444
120/180
3/5
Pols
Oberts
29/30
43/44
878 000
90/190
3/5
Pols
Oberts
68/70
126/127
872 900
EL TEMPS
FRED INTENS I ALGUNA FEBLE NEVADA
L’aire fred del centre d’Europa ja ha arribat al Pirineu.
No ho ha fet amb tota la seva força, però sí que ens
recorda uns dies típics de ple hivern. Avui les tem-
peratures màximes superaran justet els zero graus
al fons de les valls. No cal dir que a l’alta muntanya
seran àmpliament negatives tot el dia. El vent bufarà
de component nord-oest i girarà a l’oest amb ràfegues
de fins a 50 km/h. Seran, per tant, moderades i això
pot incrementar la sensació de fred en altura. El cel
tindrà núvols densos i clarianes al nord, mentre que
al sud esperem alguna feble nevada. Al llarg del dia el
cel quedarà variable. Que tinguin un BonDia.
Avui 1
4 7
-5
-7 -2
mín.
mín. mín.
max.
max. max.
dimecres dijous
-15/-7
-9/-3
-7/-2
-5/0
-5/1
-5/2
-7/-2
-8/-2
-10/-4
-9/-2
-4/2
-7/-2

3Dimarts, 27 De febrer Del 2018
Avui és notícia
El cap de Govern, Antoni Martí,
va aprofitar ahir la primera jor-
nada de la visita oficial de tres
dies al país de la secretària gene-
ral de la Francofonia, Michaëlle
Jean, per plantejar la possibi-
litat que Andorra pugui acollir
una trobada d’alt nivell entre les
quatre secretàries generals de
les organitzacions de les comu-
nitats lingüístiques, com són la
Francofonia, la Cimera Iberoa-
mericana, la Commonwealth i
la Comunitat de Països de Llen-
gua Portuguesa.
Martí vol que aquesta tro-
bada, que evidentment no té
encara data, pugui tenir lloc el
2019 o el 2020, en el marc de la
Cimera Iberoamericana 2020,
“dos anys en què Andorra es-
tarà en el focus de la comuni-
tat internacional”. En aquest
sentit, el cap de Govern, que
va avançar que una de les qües-
tions que es podria abordar en
aquesta trobada és la joventut,
va voler deixar clar que, al mar-
ge d’estrènyer lligams amb paï-
sos de la comunitat francòfona,
la vista de Jean serveix també
per reforçar les relacions inter-
nacionals del país, i va avançar
la voluntat de “ser més actius en
l’àmbit multilateral”.
En aquesta línia, Martí, que
va recordar que Andorra ha de-
manat poder ser membre ob-
servador de la Comunitat de
Països de Llengua Portuguesa,
va confirmar a Jean la partici-
pació andorrana a la propera Ci-
mera General de l’Organització
Internacional de la Francofonia
(OIF), que tindrà lloc a Armènia.
Per la seva part, la secretària
general de la Francofonia, que
va coincidir amb Martí en el fet
que “les prioritats de la Fran-
cofonia són compartides per
Andorra”, va recordar que les
quatre comunitats lingüístiques
treballen de forma conjunta en
l’establiment d’un full de ruta i
un pla d’accions a escala inter-
nacionals fruit del treball que
es va fer i que va donar lloc a la
Declaració de Mont-real.
D’altra banda, Jean, que va
reconèixer el paper que pot
tenir Andorra en accions de
mediació o acompanyament a
processos electorals en països
francòfons, va remarcar que el
Principat pot “rebre però tam-
bé oferir a la Francofonia”. En
aquest sentit, la secretària ge-
neral va incidir que el país pot
compartir la seva experiència
en regulació bancària, la certi-
ficació de productes que no si-
guin produïts en el seu territori
o la diversificació de l’agricultu-
ra per buscar una alternativa al
cultiu de tabac. També conside-
ra que, en el marc d’aquesta or-
ganització, Andorra podria tro-
bar socis amb els quals treballar
en el camp de la innovació.
Jean va defensar també la
Francofonia com “un espai” per
a la recerca de solucions i tam-
bé polític i econòmic, més enllà
de la promoció de la llengua i
la cultura franceses. Fins i tot,
va anar més enllà i va assegu-
rar que es poden crear impor-
tants sinergies entre els Estats
membres, i que és també una
plataforma en la qual es pot
“fer promoció de totes les altres
llengües” existents en els Estats
membres”. Així, va assegurar
que li “agradava” l’orgull que el
Principat demostra per la llen-
gua i va recordar que és el que
“defineix la identitat del país”.
La trobada del cap de Govern
i de Jean va servir també per
constatar que Andorra i la Fran-
cofonia comparteixen també
prioritats en l’àmbit de políti-
ques mediambientals i sobre la
igualtat. En aquest sentit, Martí
va exposar a la secretària gene-
ral de la Francofonia l’aposta
per la transformació del model
energètic i per les energies re-
novables, així com el compromís
amb la lluita contra el canvi cli-
màtic i participar activament en
l’Acord de París.
Pel que fa a la igualtat, Mar-
tí, que va recordar el discurs de
Jean a la Cimera de la Franco-
fonia a Antananarivo, va confir-
mar la participació d’Andorra a
l’acte del proper 8 de març, or-
ganitzat per l’OIF, a favor de les
dones. Així mateix, el cap de Go-
vern va remarcar la contribució
voluntària que fa Andorra a fa-
vor de les dones joves emprene-
dores, per demostrar el suport
del país en aquest àmbit.
La visita oficial de Jean, amb
una agenda força atapeïda, va
continuar a la tarda amb la re-
cepció que van oferir a la dele-
gació de la Francofonia els còn-
sols d’Andorra la Vella, que van
esperar la secretària general a la
plaça de davant de la Casa Co-
muna per pujar posteriorment
al primer pis, on Jean va signar
el llibre de vistes.
Aleshores, va ser el síndic ge-
neral, Vicenç Mateu, qui va re-
bre la dirigent de la Francofonia
a la Casa de la Vall, on Jean va
poder saludar els consellers ge-
nerals membres de l’Assemblea
Parlamentària de la Francofo-
nia (APF), abans de visitar la
Casa de la Vall i, després, el nou
Consell General, on va partici-
par en la inauguració de l’expo-
sició Llegir i escriure amb Anne
Frank. Precisament, aquesta
mostra, forma part dels actes
de la celebració del Dia interna-
cional de la francofonia.
L’agenda d’actes de Jean
continuarà aquest matí amb
la rebuda per part del ministre
d’Educació i Ensenyament Su-
perior, Èric Jover, i del cònsol
major de Sant Julià de Lòria,
Josep Miquel Vila, i la posterior
visita a l’Escola Andorrana de
primera ensenyança de la par-
ròquia. Posteriorment, la secre-
tària general de la Francofonia
es desplaçarà a la Universitat
d’Andorra (UdA), on després de
saludar els membres del recto-
rat compartirà, acompanyada
de Jover, una trobada amb un
grup d’estudiants dels tres sis-
temes educatius.
Ja a la tarda, Jean visitarà
l’Espai d’Innovació d’Andorra, a
Caldea, on mantindrà una reu-
nió amb el ministre d’Economia,
Competitivitat i Innovació, Gil-
bert Saboya, i el secretari d’Es-
tat de Diversificació Econòmica
i Innivació, Josep Maria Missé, i
després, el Museu de FEDA, on
es trobarà amb la titular de Medi
Ambient, Agricultura i Sosteni-
bilitat, Sílvia Calvó.
Martí proposa una trobada d’alt nivell
d’organitzacions lingüístiques al país
El cap de Govern avalua aquesta opció amb la secretària general de la Francofonia, que és de visita a Andorra
Relacions internacionals
M.S.
andoRRa la Vella
Un moment de la trobada entre la secretària general de la Francofonia, Michaëlle Jean, i membres del Govern.
jonathan gil
Els cònsols d’Andorra la Vella, Conxita Marsol i Marc Pons, van rebre ahir Michaëlle Jean.
comú d’andoRRa la Vella

OPINIÓ4 Dimarts, 27 De febrer Del 2018
La Veu deL PobLe S. a.: PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit | GeReNT Ricard Vallès
dIReCToR Julià Rodríguez | CaP de RedaCCIÓ andrés Luengo | RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, Víctor duaso, Pepa Gallego, Maria Pilar adín | CoRReCCIÓ bruna Generoso
MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido | FoToGRaFIa Jonathan Gil | CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
dISTRIbuCIÓ Premsa distribució | IMPReSSIÓ Imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 | Whatsapp: 666 555 | adreça electrònica: bondia@bondia.ad | Web: www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit Legal aNd. 114-2004
La ministra d’Afers Exteriors va manifes-
tar ahir que, si en el curs de la negociació
de l’acord d’associació la Unió Europea
(UE) vol incloure la qüestió de la fiscalitat,
“Andorra no podrà signar l’acord”. Aques-
tes declaracions posen de nou en evidèn-
cia l’obscurantisme amb què el Govern
està portant a terme aquest tema. En un
primer moment, des de l’executiu es va ne-
gar que la fiscalitat s’hagués posat sobre la
taula en aquestes converses bilaterals,però
finalment no va tenir més remei que ad-
metre la realitat. Ara, han hagut de ser, de
nou, algunes informacions publicades les
que hagin fet que el Govern accepti donar
una altra petita dosi d’informació sobre
l’estat de la negociació, i hagi insistit que
la UE sempre ha estat comprensiva amb
el posicionament d’Andorra. I, a partir
d’aquí, la ministra es va tancar en banda
per oferir qualsevol explicació més, i va
adduir que es tracta d’una negociació pri-
vada entre dues parts. La titular d’Afers
Exteriors hauria de ser conscient que, amb
aquesta falta total de transparència, tot
i que evidentment no es demana conèi-
xer els detalls que cadascuna de les parts
defensa, l’únic que s’aconsegueix és crear
cada dia més recels a l’acord d’associació
que, en definitiva, haurà de ser aprovat en
referèndum pel conjunt de la ciutadania.
Segueix l’obscurantisme sobre l’acord d’associació
EDITORIAL
només té 21 anys i ja està
entre els trenta millors esqui-
adors de fons. És un noi molt
centrat –sembla una evidèn-
cia, però no ho és tant en els
temps que corren. El seu entre-
nador, Joan Erola, va arribar el
2014 a la Federació Andorrana
d’Esquí (FAE) procedent de la
selecció espanyola nòrdic per
treballar a la base andorrana
de l’esquí de fons. Va fer gran
Laura orgué i ara treballa per
fer el mateix amb Esteve. Per
tant, Erola és el millor per por-
tar el present i el futur d’un
dels millors esquiadors que
ha donat la FAE en aquests úl-
tims anys. En els seus primers
Jocs olímpics d’hivern, si hi
hagués una classificació per a
joves, el seu lloc era de podi,
és a dir, entre els tres millors.
Però aquesta classificació no
hi és a la màxima competició
olímpica d’hivern. A Pyeongc-
hang s’ha vist un Irineu Esteve
que pot arribar molt amunt.
Tots –els que dominen el món
de l’esquí de fons– diuen que
si continua amb aquesta pro-
gressió el seu ascens com a es-
portista pot ser imparable. A
aquest noi se l’ha de cuidar per
treure-li tot el suc. Té talent,
les idees clares i, sobretot, la
gran virtut de ser competitiu,
ja que no demostra cap ti-
pus de conformisme i sempre
s’exigeix a si mateix sense bus-
car excuses. Va ser 27è als 15
quilòmetres estil patinador i
va tocar amb els dits el Top-30
als 50 quilòmetres estil clàssic
sortida massiva, tot i que era
la primera vegada que compe-
tia en aquesta prova tan llarga
i complexa. Esteve, amb tan
sols 21 anys, es confirma com
un dels millors joves de l’esquí
de fons i, si no s’espatlla pel
camí, tenim un esportista que
ens donarà moltes alegries.
només se l’ha de cuidar.
Irineu esteve,
la gran
sensació
HI Ha uNa FaLTa ToTaL
de TRaNSPaRÈNCIa
DONANT LA NOTA
Alfonso Torreño
Grandvalira ha incremen-
tat aquesta temporada un
3% el nombre d’esquiadors,
tot i el mal temps que s’ha
registrat alguns caps de
setmana.
12345
Michaëlle Jean
La secretària general de la
Francofonia va reconèixer
ahir, durant la seva visita,
el paper que pot tenir An-
dorra en el si d’aquesta or-
ganització internacional.
12345
Maria Ubach
L’opacitat sobre la negocia-
ció per a l’acord amb la UE
continua, ja que la informa-
ció es dona amb comptago-
tes quan surten notícies als
mitjans de comunicació.
12345
Olga Gelabert
L’estat del colomer de la
Casa d’Areny-Plandolit,
amb la porta esbotzada i
ple de brutícia, posa de ma-
nifest la deixadesa amb el
nostre patrimoni.
12345
OPINIONS A LES XARXES
Bombers
@bombers.cat
Una expedició del projecte solidari
#bombersxColòmbia amb @bombers-
cat i @BombersAndorra marxa aquest
matí cap a Medellín.
Comú Sant Julià
@comusantjulia
Els nens de la Secció d’Acció Esportiva
de futbol sala Prebenjamí A i Benjamí A
s’han proclamat campions de lliga dels
seus grups. Felicitats!!
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
TUITENQUESTA
Creus que hi pot haver una
entesa entre els sindicats i el
Govern sobre la llei de la FP?
Sí
NO
50%
50%
víCTOr dUASO
Periodista

OPINIÓ 5Dimarts, 27 De febrer Del 2018
Fa uns dies escoltava el programa
de ràdio de Jordi Basté, El Món a
Rac 1, en què analitzaven el canvi
de paradigma que estem experi-
mentant pel que fa a la llibertat
d’expressió. Havien preparat una
llista de cançons, moltes dels
anys 80, que segurament avui
serien motiu perquè les presons
espanyoles estiguessin superpo-
blades. Per descomptat, la ma-
joria de les lletres eren de grups
de rock o punk, espai que segons
sembla, ara ocupa el rap.
Aquesta última setmana vam
poder veure com retiraven una
obra a ARCO, censuraven un lli-
bre i condemnaven a més de tres
anys de presó a un músic. És cert
que les lletres de Valtonyc són
fortes, però no són molt pitjors
que les que apareixien en la llista
esmentada anteriorment.
Els fets se succeeixen uns
darrere els altres i, si bé són in-
terpretables –com gairebé tot en
aquesta vida–, evidencien un sis-
tema polític i judicial intolerant
i que va camí de convertir-se en
immadur.
Perquè només la manca de
maduresa fa que visquem en un
món, en ple 2018, on es condem-
nen lesopinionscontràries,enca-
ra que siguin dures. Tot sigui per
mantenir les formes.
Així, les noves generacions
creixen emocionalment febles,
abrigallades dins la bombolla del
políticament correcte, en què tot
ha de ser suavitzat i segurament
res ni ningú els podrà fer sentir
malament, perquè és millor cre-
ar-losunaimatgeirrealdelavida,
que ensenyar-los a moure’s en se-
gons quines situacions.
Si una societat no permet que
l’art qüestioni les institucions es-
tablertes, hi ha alguna cosa que
no va bé. I fa força temps ja que
aquest “alguna cosa” va perdre el
rumb.
L’enlairament de les xarxes
socials, amb la consegüent entro-
nització de les seves veritats de
140 caràcters, està fent, cada dia
més, que qualsevol se senti amb
el dret d’ofendre, encara que no
sàpiga de què. Al cap i a la fi, això
és el que menys importa.
Exèrcits de tertulians jutgen
l’ús de determinades paraules,
com si fossin llicenciats en se-
miologia i, després, quan parlen
et deixen anar un tinc que fer i es
queden tan amples. Benvinguts
al circ del superflu, en què l’únic
que interessa és fer-se viral, del
contingut ja se’n preocuparan
més endavant.
Ara, el Gran Germà ens obser-
va. Qualsevol cosa que diguis po-
drà ser utilitzada en contra teva.
I serà utilitzat, no ho dubtis. Així
que pensa bé abans de parlar, es-
criure o crear qualsevol cosa, per-
què aquí fora t’estaran esperant
amb la pell molt fina. Perquè no
importa absolutament res del
que diguis, sinó com ho diguis.
Recorda les paraules del gran
escriptor George Orwell en la
seva obra 1984: “El més caracte-
rístic de la vida moderna no n’era
la crueltat ni la inseguretat, sinó
senzillament la buidor, l’absoluta
falta de contingut”.
El mes d’abril de l’any 2011 l’ona-
da taronja encapçalada per Toni
Martí, Jordi Cinca i Ladislau
Baró va arribar al Govern. Tots
tres, i els seus valedors-subvenci-
onadors de la plaça de la Rotonda
d’Andorra la Vella, havien esmer-
çat dos anys a posar bastons a les
rodes al Govern que jo encapça-
lava i van fer mans i mànegues
perquè no poguéssim fer aprovar
un pressupost pel Consell Ge-
neral. Van aconseguir bloquejar
el pressupost i així van arribar a
l’edifici administratiu, i van avi-
sar tothom que ja es veuria, que
amb ells, els millors, tot aniria bé
i les finances públiques encara
més. Oli en un llum, vaja!
El desembre del 2011 van for-
çar el calendari i el reglament del
Consell General per fer aprovar
el pressupost 2012 a finals d’any.
Ells, els millors, volien demos-
trar que les coses es feien bé i rà-
pidament.
Sis anys i dues majories ab-
solutes després ja no hi ha tanta
necessitat de fer veure el que no
és. No hi ha pressa i els malde-
caps de Toni Martí –funció pú-
blica, FMI, inestabilitat d’alguna
entitat bancària, contraban de
tabac– passen a davant del pres-
supost.
El pressupost per a enguany
s’aprovarà probablement dijous,
1 de març, i serà, doncs, d’aplica-
ció a finals de març. Un trimes-
tre amb pressupost prorrogat no
preocupa ningú a DA.
Martí i els seus ministres es-
trella –els que es preparen per
esbatussar-se per poder figurar
al cap de la llista nacional de DA–
no pensen en el pressupost, sinó
en les properes eleccions.
Els temps que venen no són
pas especialment favorables per
al creixement de l’activitat eco-
nòmica i les finances públiques
estan fetes pols. I encara ens sal-
va que hi ha un context de tipus
d’interès extraordinàriament fa-
vorable.
Quan aquesta fase de tipus
d’interès zero s’esvaeixi, vindrà
l’impacte de l’augment en els ti-
pus d’interès del deute, que afec-
tarà la depesa pública.
Si hi hagués sentit d’Estat, el
Consell General faria bé de no es-
perar que esclati la tempesta, que
ja s’albira en l’horitzó, i endreçar
una mica més la casa.
Però DA fa sis anys que enca-
ra dissenya el pressupost única-
ment a partir dels conceptes del
dèficit pressupostari i rendiment
electoralista.
Tanmateix, quan s’analitza la
qüestió de la despesa pública el
que ens sembla més important
no és la dimensió del dèficit, sinó
la quantia de la despesa pública
en relació amb la capacitat de
l’economia andorrana de generar
renda.
La despesa pública hauria
d’estar relacionada amb el pro-
ducte interior brut. El dèficit pú-
blic, al capdavall, sempre es paga
mitjançant impostos perquè el
deute públic no suposa sinó el
traspàs de la càrrega tributària a
les generacions futures.
Les inversions anunciades
tornen a situar-se al terreny del
que esdevé imperceptible. Són
tristament al núvol!
Esdevé difícil precisar el vo-
lum real d’inversions previstes.
Andorra arrossega un gran
dèficit de capital públic que no-
més es pot resoldre amb inversió
pública. Inversió positiva, que
ajudi l’economia productiva.
No es pot continuar amb la
política de la més pura publicitat
inversora.
Fa anys que s’anuncia amb un
optimisme desbordat un gran
creixement inversor i ara, a poc a
poc, comprovem que la gran ma-
joria de projectes s’han evaporat
i que les realitzacions anunciades
no han ni començat.
D’altra banda, alguns com-
promisos són a tan llarg termini
que s’està endeutant ja els futurs
governs, i s’encobreix alhora una
política de concessions de serveis
públics a mans privades.
Cadadiaésmésclarqueelpro-
blema és molt profund. Rau en el
fet que els processos de formació
de decisions públiques responen
més als interessos de les elits fi-
nanceres i econòmiques que no
pas a un interès general del país.
El concurs del casino és un bon
exemple d’aquesta situació.
Pressupost endarrerit i mal enfocat
El Consell General faria bé d’endreçar una mica més la casa
Toni Martí i els seus
ministres no pensen
en el pressupost,
sinó en les eleccions
Un trimestre amb el
pressupost prorrogat
no sembla que
preocupi ningú a DA
‘1984’
Alguna cosa falla quan
una societat no deixa
que l’art qüestioni
les institucions
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
Jaume Bartumeu cassany
President de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra
martÍn BLancO
Artista visual

Andorra
La Unió Sindical d’Andorra
(USdA) està analitzant la pos-
sibilitat d’impulsar una cam-
panya per demostrar que l’in-
crement exorbitant del preu
del lloguer no és una situació
residual. Així, la intenció és re-
collir totes les problemàtiques
a l’entorn de l’habitatge per
forçar l’executiu a actuar. “És el
Govern de tots i no sols d’unes
quantes empreses i propieta-
ris”, va dir el primer secretari
de l’organització. Ubach va ex-
plicar que, des que va plantejar
a l’executiu la necessitat de re-
gular els preus dels lloguers, ha
tingut una “allau” de trucades
de persones que exposen les di-
ficultats per fer front a aquesta
nova realitat.
El 80% d’aquestes persones
denuncien increments de més
de 200 euros mensuals a l’hora
de renovar el contracte. Es trac-
ta principalment de persones
que tenen entre 50 i 70 anys,
que fa més de cinc o deu anys
que viuen al mateix habitatge
i que pagaven entre 650 i 750
euros mensuals. Ara, es troben
que el preu se’ls ha encarit fins
a 900 o 1.100 euros. “La prime-
ra reacció és deixar el pis, però
després no troben res”, expli-
ca Ubach, que té constància
de casos en què dues famílies
comparteixen el mateix habi-
tatge o de pràctiques en què el
propietari aplica un increment
fort del preu al llogater perquè
deixi el pis lliure i així poder-lo
arrendar al preu “que vulgui,
perquè ara hi ha necessitat”.
Davant de tot plegat va senten-
ciar que “cal que el Govern actuï
per abans d’ahir” i no amagui el
cap sota l’ala. El primer secreta-
ri de l’USdA va declarar que una
cosa és que aquests increments
que s’apliquen als preus dels
lloguers siguin legals, però una
altra que siguin ètics. En aquest
sentit va recordar que, si el sou
mínim se situa a 1.000 euros
i el mateix import és el que es
paga per un pis de tres habita-
cions, “on és la recomanació
que el preu de l’habitatge su-
posi el 30% del salari?”. De fet,
va argumentar que, si els sous
i les pensions fossin més alts,
els ciutadans podrien fer front
sense problemes a un lloguer de
més de 1.000 euros.
L’USdA considera que “si s’ha
arribat a aquesta situació és
per la inoperància del Govern
dels millors, el Govern d’Antoni
Martí” i, per aquest motiu, exi-
geix a l’executiu que legisli so-
bre un problema que “no es pot
deixar en mans de l’oferta i la
demanda perquè és un dret fo-
namental”. Ubach va ironitzar
que “és com si el ministre Espot
té mal de cap, va a la farmàcia
a comprar aspirines i es troba
que abans valien cinc cèntims
i ara 500 euros”. El primer se-
cretari de l’USdA va lamentar
que el ministre d’Afers Socials,
Justícia i Interior, Xavier Espot,
digui que no es pot legislar so-
bre el preu dels lloguers, que és
un dret fonamental, quan ho
està fent per retallar drets. Per
això, tornarà a preguntar al Go-
vern sobre la carta que va pre-
sentar-li fa una setmana en la
reunió que tindrà demà amb la
Plataforma de funcionaris.
L’USdA vol recollir els problemes amb
el lloguer per forçar Govern a actuar
Analitza impulsar una campanya per deixar clar que l’augment important dels preus no és una situació residual
Mobilitzacions
M.S.C./P.G.
andorra la Vella
Ubach en una reunió entre la Plataforma de funcionaris i el Govern.
Jonathan gil
Gabriel Ubach
on és la
recomanació que
l’habitatge suposi el
30% del salari?
Ubach demanarà una comissió
per treballar les lleis laborals
la Plataforma de funcionaris tindrà demà una nova reunió
amb el govern. durant la reunió, els sindicats volen saber què
està disposat a negociar l’executiu de la reforma de la funció
pública i es demanarà la creació d’una comissió per treballar
les lleis laborals i socials (un treball que haurà de concloure
amb l’entrada d’esmenes al text que hi ha al Consell general).
així, el portaveu de la plataforma i primer secretari de l’USda,
gabriel Ubach, va explicar que caldrà fer un full de ruta, conèixer
què es vol negociar i què no, i veure quin calendari s’ofereix.
“no retirarem les mobilitzacions si no hi ha un canvi en les lleis
laborals i socials”, va destacar, i va afegir que “el govern ha de
saber si vol negociar totes les lleis socials i laborals d’andorra
o si vol ser el govern de la majoria absoluta i l’aquí mano jo”.
“nosaltres ja hem cedit”, va concloure.
el 80% del personal de la Justícia dona suport al
funcionariat de l’administració general
el Sindicat de Personal adscrit a l’administració
de Justícia va acordar ahir continuar donant suport
als funcionaris de l’administració general en totes
les mesures que prenguin contra la reforma de la
llei de la funció pública. així ho va manifestar ahir
el vicepresident del col·lectiu, Jordi rubia, que va
destacar que en la reunió d’ahir hi van participar
un 80% de la plantilla, que va acordar secundar la
vaga.Elcol·lectiuaglutinaunavuitantenad’oficials
i administratius dels diferents departaments
de la Justícia. la passada setmana ja es va
reunir amb el president del Consell Superior de
la Justícia, enric Casadevall, per traslladar-li la
seva preocupació i per manifestar-li la intenció
de donar suport als funcionaris de la resta
d’administracions. en aquest sentit no es va
acordar un pla per cobrir els serveis mínims que
ambdues parts, CSJ i sindicat, van reconèixer que
seria difícil. tot i això, rubia va manifestar que
els serveis mínims, en cas de vaga, es cobriran
com a la resta d’administració, en el percentatge
de personal que s’acordi. Per altra banda també
va destacar que ja s’han iniciat els treballs per
redactar la proposta de la reforma de la llei
específica del cos judicial. Una negociació que
des del CSJ se’ls va obrir la passada setmana
i en què volen reclamar la consideració de cos
especial i una graella salarial més àmplia.

ANDORRA 7Dimarts, 27 De febrer Del 2018
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
“Cal promocionar més i millor el
nostrepatrimoniculturalisobre-
tot donar més suport a les asso-
ciacions culturals que el mante-
nen viu”. Aquesta és la voluntat
de Liberals d’Andorra (LdA) que
els tres consellers generals de la
formació van traslladar ahir als
responsables de cinc de les as-
sociacions culturals del país (As-
sociació de Fallaires d’Andorra la
Vella, Esbart Dansaire d’Andorra
la Vella, Orfeó Andorrà, Gresca
Gegantera d’Andorra la Vella i
Confraria d’Escudellaires de Sant
Antoni de la capital) amb els
quals es van reunir.
Durant la trobada, en què els
parlamentaris liberals van ex-
posar les esmenes presentades
al projecte de pressupost per
dotar de més recursos la promo-
ció i posada en valor de dos dels
patrimonis del país, com són la
vall del Madriu i les Falles, els
representants de les associacions
van demanar un major reconei-
xement a la seva tasca en l’àmbit
nacional, que va més enllà de les
actuacions durant determinats
dies festius.
Així, segons va explicar la for-
mació en un comunicat, una de
les accions que proposen per po-
tenciar la cultura popular del país
és la realització de més tallers so-
bre aquesta temàtica a les esco-
les. Precisament, les associacions
van incidir en el paper social i de
promoció de les tradicions que
duen a terme entre els joves, i
van remarcar que són centenars
els que formen part de les seves
entitats.
“Compartim amb les associa-
cions la voluntat de potenciar la
promoció de la cultura andorra-
na com a reclam turístic, tal com
es fa, per cert, amb bons resul-
tats, a altres valls dels Pirineus”,
va afirmar el president del grup
liberal, Jordi Gallardo, que es va
mostrarsorprès“pelfetque,sent
un país turístic i volent diversifi-
car l’oferta turística, no s’utilitzi
el reclam cultural per atreure tu-
ristes a Andorra”.
LdA aposta per potenciar la
cultura com a reclam turístic
Redacció
andorra la vella
Un any i mig després de denun-
ciar públicament els fets i ad-
vertir que en el si de la gestió
del Servei Andorrà d’Atenció
Sanitària hi havia “una xarxa
de corrupció”, i davant “la in-
acció” dels estaments polítics i
judicials, el Partit Socialdemò-
crata ha presentat una querella
a la Batllia per la suma d’irre-
gularitats al SAAS, ja assenya-
lats pel Tribunal de Comptes
l’abril del 2016 en l’informe de
fiscalització corresponent als
comptes de l’exercici 2014.
Així ho van explicar ahir la
primera secretària del PS, Su-
sanna Vela, i els tres consellers
generals de la formació, Gerard
Alís, Rosa Gili i Pere López, que
van recordar que un dels objec-
tius del partit és “lluitar contra
les actuacions irregulars en de-
fensa de l’interès general” i que
ni volen ni poden deixar passar
unes “actuacions que només
beneficien a alguns” ni “uns
comportaments inacceptables,
possiblement delictius, que
han posat en perill el nostre
sistema sanitari”.
Alís, que va precisar que la
querella es presenta contra
persones desconegudes, ja que
“no disposem de tota la infor-
mació per poder acusar ningú”,
va explicar que en la querella es
resumeixen “tots els fets i actu-
acions irregulars exposats ja el
juliol del 2016” tot i que la idea
de la formació és que “s’inves-
tigui més enllà” dels tres casos
que l’executiu d’Antoni Martí
va portar a la Fiscalia després
de l’expedient informatiu que
va obrir l’octubre del 2016 i
després de demanar tres infor-
mes jurídics.
I és que, per Alís i Gili, que
van lamentar que quan Mar-
tí va portar el cas a la Fiscalia
en l’escrit ja s’“orientava que hi
havia irregularitats adminis-
tratives”, el cas “va més enllà
dels tres actes concrets que va
dir el Govern”, ja que s’està par-
lant d’una manera de fer, d’un
modus operandi general que po-
dia ser delictiu”.
En aquest sentit, Alís, que va
insistir que “en preparar la que-
rella hem volgut constatar que
va més enllà de casos i actuaci-
ons concretes”, va precisar que
en l’escrit s’apunta que els fets
denunciats podrien ser consti-
tutius de fins a quatre delictes,
com “un delicte major conti-
nuat de prevaricació per part
d’un funcionari, un delicte ma-
jor continuat d’administració
deslleial, un delicte de creació
i ús de document inautèntic i
un de creació i ús de certificats
inveraços”.
Quant a les irregularitats
detectades pel Tribunal de
Comptes i denunciades el juliol
del 2016 pels socialdemòcra-
tes, Gili, que va fer un repàs de
les actuacions dels parlamen-
taris de la formació des que
l’abril del 2016 es va fer públic
l’informe de fiscalització, va
recordar-ne algunes, com la
compra per part del SAAS de
sis ambulàncies, per un import
de gairebé 200.000 euros, que
ja eren propietat del Govern, la
detecció de factures irregulars
en l’adquisició de fàrmacs i al-
guna contractació pública i ad-
judicació directa no ajustades a
la llei.
Perlasevapart,López,queva
admetre que amb la presentació
de la querella el partit “va una
mica més enllà del que hauria
de ser”, va advertir, avançant-se
a possibles crítiques, que “seria
un error” considerar i criticar
que la formació “barreja políti-
ca i justícia”. En aquest sentit, el
parlamentari va recordar que si
s’ha arribat fins aquí és per “la
inacció dels estaments polítics
i judicials”, que es va mostrar
convençut que davant d’un cas
similar en un altre país “ja hau-
rien actuat”.
El PS presenta una querella a la
Batllia per les irregularitats al SAAS
La formació manté que el cas “va més enllà” de casos concrets i que és tot el ‘modus operandi’
Partits
Gerard Alís, Susanna Vela, Rosa Gili i Pere López van explicar ahir el contingut de la querella per les irregularitats del SAAS.
Ps
M.S.
andorra la vella
en l’escrit s’apunta
com a mínim
la comissió
de quatre delictes

ANDORRA8 Dimarts, 27 De febrer Del 2018
La comissió legislativa de Fi-
nances i Pressupost va tancar
ahir el treball d’anàlisi de les
esmenes al projecte de llei del
pressupost per a l’exercici 2018,
que es debatrà i votarà al ple del
Consell General previst per a
aquest dijous.
Segons van confirmar fonts
properes a la comissió, la majo-
ria de Demòcrates per Andorra
únicament va acceptar una tren-
tena de les 200 esmenes que
s’havien presentat als comptes,
és a dir, tot just un 15%.
D’altra banda, i davant la
urgència per poder aprovar el
pressupost, la cambra ha acor-
dat reduir a 24 hores el termini
previst a l’article 100 amb rela-
ció a la presentació de reserves
d’esmena i vots particulars i re-
duir a dos dies el termini previst
a l’article 58 del reglament del
Consell General, de manera que
les reserves d’esmena es podran
presentar fins avui.
Precisament, qui ja ho ha fet
és el grup parlamentari liberal,
que ha presentat fins a 35 reser-
ves d’esmena que es debatran
en set blocs, bona part de les
quals, encaminades que el Go-
vern congeli les contractacions
i la creació de noves places fins
a l’aprovació de la nova llei de la
funció pública.
Així, segons va explicar el
grup en un comunicat, les 26
reserves d’esmena que es de-
batran conjuntament volen
incidir en el fet que l’executiu
anuncia noves contractacions
de personal públic sense haver
presentat la memòria en què es
detalli el nombre de places que
es volen crear, així com que es
continuen incrementant les
despeses en personal sense es-
perar l’aprovació de la nova llei
de la funció pública que, segons
el mateix Govern, “ha de servir
per racionalitzar els costos en
personal de l’Administració”.
En el moment de presentar les
esmenes, des del grup liberal ja
es va alertar que el pressupost
contenia pel cap baix “una tren-
tena de noves contractacions
fixes”.
Els parlamentaris liberals
també han presentat reserves
d’esmena sobre les propostes
per millorar la seguretat al Pas
de la Casa –plantejaven una
partida de 400.000 euros per
ubicar-hi una comissaria de
policia fixa–, per fomentar el
transport públic –s’apostava
per reduir el preu del bitllet– i
per a la promoció del patrimoni
romànic i les Falles entre la po-
blació andorrana i els visitants,
per a la qual es preveia una par-
tida de 65.000 euros.
Les altres reserves d’esmena
del grup liberal fan referència a
la reducció de 300.000 euros en
comissions de serveis bancaris
enl’emissiódedeutepúblic,des-
tinar 30.000 euros per realitzar
una auditoria del clima laboral
al Servei Andorrà d’Atenció Sa-
nitària (SAAS), i la reducció dels
130.000 euros previstos per al
foment de la bicicleta elèctrica
per utilitzar l’executiu un me-
canisme legislatiu previst per a
inversió d’obra pública.
D’altra banda, també hi
haurà reserves d’esmenes dels
consellers generals del Partit
Socialdemòcrata (PS). Concre-
tament, una d’elles, segons va
avançar ahir el parlamentari
Pere López, serà la que pretén
aconseguir que l’executiu con-
geli per a aquest exercici l’incre-
ment de l’índex de preus al con-
sum (IPC) al preu dels lloguers,
que hauria de ser del 2,6% des-
prés de la taxa d’inflació regis-
trada l’any passat.
La majoria demòcrata accepta
el 15% d’esmenes al pressupost
Consell General
Redacció
andorra la vella
el grup liberal
presenta fins a 35
reserves d’esmena
per al ple de dijous
La ministra d’Afers Exteriors,
Maria Ubach, va assegurar ahir
que, en el cas que en el curs de
les negociacions la Unió Eu-
ropea (UE) vulgui introduir la
fiscalitat dins de l’acord d’asso-
ciació, Andorra no podrà signar
l’acord. Ubach va destacar que
aquest és un dels punts essen-
cials pel Govern. Amb tot, es va
mostrar confiada a no arribar
a aquest “punt límit”. De fet,
va recordar que la UE sempre
ha estat molt comprensiva,
sempre ha escoltat la situació
d’Andorra, i va afegir que mai
ha tingut intenció d’enfonsar
el Principat. “El que vol és col-
laborar i arribar a una solució
de consens” pel que fa al tema
del tabac.
La ministra d’Afers Exteriors
va evitar pronunciar-se, però,
sobre si la Unió Europea ha de-
manat que d’aquí a trenta anys
el preu del tabac sigui el mateix
que el d’Espanya. Així, va indi-
car que en tota negociació hi ha
diferents propostes que es po-
sen a sobre de la taula i va afegir
que en la negociació de l’acord
d’associació “hi ha hagut també
diferents propostes”. Tot i així,
va explicar que alguns elements
no es poden divulgar i difondre,
ja que és una “negociació priva-
da entre dos parts”, Andorra i la
UE. En aquest sentit, encara que
va acceptar que cal ser transpa-
rent amb la ciutadania, va apun-
tar que les negociacions són un
exercici “molt delicat i complex”
i, per tant, hi ha certs elements
que no es poden explicar tot i
que va apuntar que l’executiu
està en contacte amb els taba-
quers i agricultors. “El que vo-
lem és que aquesta negociació
avanci de la millor manera”, va
remarcar Ubach, que va declarar
que el Govern sempre ha man-
tingut davant la UE i els Estats
membres que la fiscalitat és una
qüestió que Andorra no vol que
estigui dins de l’acord d’associa-
ció. La ministra va afirmar que
aquest 2018 hi ha programades
vuit sessions de negociació i va
argumentar que el Govern ja in-
formarà de la conclusió quan la
negociació hagi finalitzat, tot i
que va reiterar que “la UE entén
la nostra posició”.
Ubach diu que no se signarà l’acord
amb la UE si s’hi inclou la fiscalitat
La ministra confia a no arribar a aquesta situació i afirma que la voluntat és assolir un consens
Unió europea
La ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach, va parlar ahir sobre les negociacions per l’acord d’associació amb la UE.
JonaTHan GIl
M.S.C.
andorra la vella
andorra la vella
Els serveis tècnics del Comú
d’Andorra la Vella estan
analitzant les tres ofertes
que es van presentar al con-
curs per adjudicar les obres
d’embelliment de l’avinguda
Meritxell. La qüestió és sa-
ber ara si es podran adjudicar
els quatre trams en què es va
dividir la intervenció i, per
tant, si una mateixa empresa
espodràfercàrrecdedoslots.
Cal tenir en compte que quan
es va acordar la convocatòria
del concurs es va informar
que els treballs s’adjudicarien
a quatre empreses que no po-
drien ser les mateixes. Des de
la corporació, es va informar
que fins a la celebració del
proper consell de Comú, que
està previst per a inicis de
març, no es preveu donar cap
mena d’informació relacio-
nada amb l’adjudicació de les
obres. Cal recordar que tan
sols tres empreses o grups
d’empreses es van presentar
al concurs per a l’embelli-
ment de l’avinguda Meritxell.
Algunes d’aquestes empreses
van concórrer a diversos lots.
Des de l’oposició i l’associació
de constructors es va indicar
que la baixa participació té
per origen el plec de bases,
que era molt exigent.
Cap informació
del concurs de
Meritxell fins a
inicis de març
Redacció
andorra la vella
evita pronunciar-se
sobre si la Ue vol el
tabac a preu espanyol
d’aquí a trenta anys

publicitat 9Dimarts, 27 De febrer Del 2018

El mes de gener s’ha tancat amb
47.205 abonats als serveis de
telefonia fixa, 80.700 abonats
als serveis de telefonia mòbil
i 34.390 abonats a internet de
banda ampla, segons les dades
facilitades per Andorra Tele-
com i recollides pel departa-
ment d’Estadística del Govern.
Aquestes dades suposen una
variació percentual del -0,5%
respecte al mes de gener de
l’any anterior en telefonia fixa
i del +5,5% en telefonia mòbil.
Hi ha un augment del 7,1%
en l’abonament per contracte
i d’un 0,2% en el de prepaga-
ment. Quant a abonats a inter-
net de banda ampla, es registra
una variació percentual positi-
va del 5,2%.
El tràfic telefònic en minuts
sense internet durant el mes
de gener del 2018 se situa en
17,71 milions, amb una varia-
ció percentual positiva del 6%
respecte al mes de gener de
l’any anterior. Pel que fa al trà-
fic nacional, ha estat d’11,20
milions de minuts (63,3% del
total, amb una variació percen-
tual positiva del 10,5%), men-
tre que el tràfic internacional
ha estat de 6,50 milions de mi-
nuts (36,7% del total, amb una
variació percentual negativa de
l’1%). El tràfic per internet en
GB durant el mes de gener se si-
tua en 3,02 milions de GB, amb
una variació percentual positi-
va del +24,6% respecte al mes
de gener de l’any anterior.
Pel que fa als abonats en te-
lefonia fixa, destaca la variació
percentual positiva en abo-
naments a Canals de veu per
centraleta IP, amb un 25% res-
pecte al mes de gener de l’any
anterior. En telefonia mòbil,
destaca la variació percentual
positiva en Contracte, amb un
7,1%. L’opció de Canals de veu
per centraleta IP està destinada
a empreses que disposen d’una
centraleta de veu física i volen
una solució avançada per a les
comunicacions amb els seus cli-
ents. Inclou tarifa plana, 3.000
minuts a fixos nacionals i mul-
tiubicació geogràfica. També es
poden integrar els mòbils de
l’empresa i disposar de tarifa
plana per a les trucades amb
origen o destinació a una exten-
sió mòbil del grup.
Creixen un 5,5% els abonaments
a telefonia mòbil al gener
Andorra Telecom
Una dona parlant pel mòbil.
JONATHAN GIL
Redacció
ANdOrrA LA veLLA
La policia va detenir la setma-
na passada un total de quin-
ze persones, set per delictes
contra la salut pública, tres
per delictes contra la segu-
retat del trànsit, tres homes
per maltractaments en l’àmbit
domèstic, un per provocar al-
darulls i incidents violents al
Pas de la Casa i, finalment, la
detenció que ja es va fer públi-
ca de l’agent de policia que va
maltractar un detingut en les
dependències judicials i que va
ser jutjat, condemnat i expul-
sat del cos.
Anem per parts. Pel que fa
a les detencions per maltrac-
taments en l’àmbit domèstic,
la primera va ser dijous passat
a Canillo, a les 19,22. L’home
detingut, un no resident de
42 anys, va ser acusat com a
presumpte autor dels delictes
contra la integritat i contra la
llibertat en l’àmbit domèstic.
Es va requerir la policia per
una disputa en què l’home
presumptament va maltrac-
tar i amenaçar de paraula la
seva exparella. Segons consta
en el comunicat de la policia,
l’home portava un ganivet de
cuina a la mà, però no en va
fer ús.
L’altre maltractament en
l’àmbit domèstic també va
tenir lloc a la mateixa parrò-
quia però, en aquest cas, a Sol-
deu. Va ser el diumenge, a les
00,25, quan un no resident de
31 anys, a l’habitació de l‘hotel
on s’allotjava, presumptament
va agredir la seva parella. Se-
gons comunica la policia, l’ho-
me li va donar un cop de puny
al nas i li va provocar una he-
morràgia nasal aparatosa.
El mateix dia, però passades
les quatre de la tarda, i a Escal-
des-Engordany, un resident de
42 anys va ser detingut com a
presumpte autor d’un delicte
contra la llibertat en l’àmbit
domèstic. En aquest cas va ser
la mateixa patrulla de la poli-
cia qui va observar un forceja-
ment entre una parella a la via
pública i va sentir clarament
com l’home amenaçava de
mort la parella.
Pel que fa a la detenció de
l’home que va provocar alda-
rulls al Pas de la Casa, va ser
el dissabte, a les 20,45, quan
un no resident de 28 anys va
ser detingut per delictes con-
tra la funció pública, contra la
integritat i contra la llibertat.
Aquest home primerament va
causar una alteració d’ordre
públic a la biblioteca del com-
plex esportiu, on va trencar
una prestatgeria. Després, es
van requerir els agents de cir-
culació a la parada d’un auto-
bús en què l’interessat havia
causat aldarulls. Quan se li va
fer el control, va donar un cop
de puny a un agent i li va pro-
vocar lesions a l’ull. Va oferir
molta resistència i va amena-
çar greument els agents.
La policia deté tres homes per
maltractaments en l’àmbit domèstic
De les quinze detencions, destaca la de l’agent policial expulsat per haver maltractar un detingut
Successos
Redacció
ANdOrrA LA veLLA
La patrulla policial
va sentir un home
que amenaçava
de mort la parella
L’olfacte caní ajuda a fer set detencions per droga
Pel que fa a les set detencions per possessió
de droga, cal remarcar que totes s’han fet
a homes, sis de no residents, i només una
ha tingut lloc a la capital, ja que la resta han
estat detencions efectuades a la frontera del
riu runer, en què la majoria de vegades la
policia fa els controls amb gos ensinistrat en la
recerca d’estupefaents, com es fa constar en el
comunicat de la policia.
Les detencions per possessió de droga van
començar el dilluns, 19 de febrer, a les deu del
vespre. Un resident de 36 anys duia 1,5 grams
de cocaïna al mitjó del peu dret. el dimarts a
la una del migdia, un resident temporer de 22
anys portava 0,5 grams de metamfetamina a la
motxilla. el dimecres, a les tres de la matinada
i a la capital, es va detenir un resident de 43
anys que duia 1,1 grams de cocaïna. el dissabte
es van fer tres detencions: les dues primeres,
dos no residents de 26 i 32 anys que volien
entrar al Principat i portaven, a la zona on hi ha
els interruptors dels llums interiors del vehicle
i ocultes en un bossa de mà, quatre pastilles
d’èxtasi, 0,6 grams d’MdMA, 1,2 grams d’speed
i 2,9 grams de cocaïna, un d’ells; i 1,2 gams de
cocaïna, el segon. L’altre detingut el dissabte
va ser un no resident de 31 anys en possessió
de 0,7 grams de cocaïna, 0,8 de ketamina i
0,6 grams d’MdMA. Finalment, diumenge, a les
dotze del migdia, es va detenir un no resident
de 39 anys per posseir 1,1 grams de cocaïna i
0,4 d’MdMA.
JONATHAN GIL

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_255x167_Premsa_ATEL_7UD .pdf 1 22/2/18 12:27
La proposta de casino de Jocs
SA té en l’oferta de tornejos de
pòquer un dels eixos centrals de
la iniciativa. Per aquest motiu,
Jocs SA ha signat un contracte
amb el programador professio-
nal de tornejos de pòquer, Juan
de Diego, que col·labora en la
realització d’aquests tornejos
fent-hi venir participants, com
si d’un turoperador es tractés.
Jocs SA calcula que podrien
arribar a venir 13.000 nous vi-
sitants si la seva proposta de ca-
sino és la triada.
L’existència de competicions
de pòquer pot inclinar la balan-
ça a l’hora de triar Andorra com
a destinació turística, comenta
Juan de Diego, en modalitats
ben diverses: o bé dedicant uns
dies al torneig i uns altres a co-
nèixer el Principat, o bé fent
mitjajornadadetorneig–s’acos-
tumen a dedicar unes vuit hores
al joc– i la resta del dia visitar el
país. Perquè, segons aquest ex-
pert, “Andorra és un país molt
atractiu perquè la gent vingui” i,
al seu parer, “no es coneix prou
com és per dintre” i hi ha una
temporada llarga que Andorra
“no és esquí”.
Pel que fa al perfil dels ju-
gadors de pòquer, “la majoria
són aficionats, no pas profes-
sionals”, ha dit Juan de Diego,
“gent normal”, molts són joves,
empresaris, exesportistes o
futbolistes. I només la majoria
d’edat, per les nostres latituds,
els 18 anys, constitueix una li-
mitació alhora de participar-hi.
I, és clar, pagar la inscripció cor-
responent, l’import de la qual
varia segons el tipus de torneig.
En les competicions locals, el
preu pot rondar els 40 o 50
euros, mentre que en les inter-
nacionals, a gran escala, com la
de Barcelona, pot arribar a cos-
tar 5.000 euros per cinc dies. A
més, el premis estan en funció
del nombre de jugadors i del va-
lor de la inscripció. El que queda
primer s’emporta entre el 20 i el
25% de tot el que se n’hagi ob-
tingut. I assegura que un 10%
dels jugadors s’emporten un
premi.
Per combatre els prejudicis
que el pòquer pot suscitar, la
millor recepta, per Juan de Di-
ego, és “anar a veure un torneig
local o internacional”.
Els tornejos de pòquer poden atreure
prop de 13.000 nous visitants al país
Aquesta iniciativa és un dels eixos de la proposta de casino que ofereix la societat Jocs SA
Casino
Jocs SA ha signat un contracte amb Juan de Diego, programador professional de tornejos de pòquer.
joCs sa
M.P.A.
andorra la vella
Juan de Diego
els jugadors dels
tornejos són
aficionats, gent
normal

En marxa la millora hidràulica al Gran Valira
Des de fa uns dies, ja són ben evidents les
obres per a la millora hidràulica del riu Valira
a la zona del pont de París d’Andorra la Vella.
Recordem que els treballs consisteixen en la
reparació de la part central de la llosa, que és
la zona més afectada per l’erosió que causa el
curs de l’aigua. També es realitzaran diverses
reparacions en la resta de lloses fins a l’altura
del Parc Central. El consell de ministres va
adjudicar aquestes obres el 6 de desembre
passat. Les porta a terme l’empresa TP Unitas
Armengol & Montané Sau i el seu import és
de 431.530 euros. El termini d’execució és de
tres mesos.
J.R.
Urbanisme
Andbank España va tenir un be-
nefici net de 5,72 milions d’eu-
ros el 2017, la qual cosa suposa
un increment de quasi el 36%
respecte del 2016, segons va
informar ahir en un comunicat.
Els ingressos van augmentar
un 9,1%; en canvi, els costos es
van incrementar un 0,7%. Pel
que fa al resultat d’explotació,
va repuntar un 88%, i va pas-
sar de 4,4 milions a 8,2 milions
d’euros.
El marge financer de l’enti-
tat bancària va caure un 5,3%,
fins als 2,42 milions d’euros,
amb un avenç de les comissions
netes de l’11,5%, fins als 46,79
milions d’euros.
Segons Andbank, els comp-
tes anuals del 2017 són els
millors des que va començar a
operar a Espanya. L’entitat ban-
cària considera que aquestes
xifres de creixement, molt per
sobre del sector, avalen el nos-
tre model de banca privada ba-
sat en l’especialització, l’àmplia
oferta de producte i l’alt nivell
de servei al client.
El banc va tancar el 2017
amb una ràtio de solvència
CET1 del 40,6% (40,5% el
2016) i amb una taxa de moro-
sitat del 0,6% (1,3% el 2016).
Per la seva banda, el volum de
negoci d’Andbank España va ar-
ribar als 8.832 milions d’euros,
un 19,6% més que el que va ob-
tenir el 2016.
Andbank España obté 5,72
milions d’euros de benefici
el 2017, un 35,9% més
Entitats bancàries
Redacció
AnDoRRA LA VELLA
“Veure com podem atacar nous
mercats i productes”. Així de
contundent es va manifestar el
president de l’Associació Actua
Clúster de la Innovació i les No-
ves Tecnologies d’Andorra (AC-
Tinn), Albert Moles, en l’acte de
lliurament del primer segell de
qualitat ACTinn, per promoure
els projectes innovadors impul-
sats pels seus membres socis.
Abans de l’entrega formal del
diploma als impulsors del pro-
jecte guanyador, Moles va fer
èmfasi que Andorra ha estat un
país que sempre s’ha reinventat
i, en aquest sentit, creu que cal
“buscar projectes que dotin el
país de noves activitats”. L’em-
presari va remarcar que “el que
promovem és donar visibilitat a
nous projectes”.
La plataforma Fashion 4.0
ha estat el projecte guanyador
d’aquest segell de qualitat, i
l’han promogut quatre em-
preses que s’han associat per
portar-lo a terme: Soc creatiu,
Commit, Gamma Management
i Andorsoft. El projecte con-
sisteix a fer un vestit a mida a
través d’una plataforma digital.
Es tracta, en paraules de Jean-
Marc Coulon, fundador de Soc
creatiu, “d’integrar la innovació
i les tecnologies a la sastreria”.
De manera que en 48 hores,
amb un escàner 3D, una im-
pressora i una talladora làsers
i un dissenyador, una persona
pot arribar a tenir a les mans
un vestit fet a mida, de qualitat
i amb un preu més assequible.
“És una nova manera de ven-
dre i d’expressar la moda”, va
dir Pere Montes de Oca, soci
director de Gamma; o, en pa-
raules d’un altre dels socis del
projecte, François Ruiz, “donar
una imatge nova a la moda amb
un disseny personalitzat”. Pel
que fa als dissenyadors, San-
dra Thuard va expressar que
es donarà preferència a joves
promeses. També caldrà per-
sones que cusin o acoblin les
diverses peces del vestit. La do-
tació econòmica del premi és de
5.000 euros, que serviran per
comprar la talladora làser. En
aquests moments ja s’ha iniciat
la primera fase del projecte que
consisteix en la recerca d’un lo-
cal a prop d’Actua i d’aquí a un
any, aproximadament, s’espera
poder engegar-lo.
Quant als llocs de treball que
això podria significar, segons
Thuand, en un principi poden
ser tres, després sis i més en-
davant “tot dependrà de la de-
manda que tinguem”. El pro-
jecte Fashion 4.0 també inclou
la formació de les persones que
hi haurien de treballar, així com
l’organització de tallers i cursos
per a empresaris, emprenedors
i estudiants perquè descobrei-
xin les nombroses possibilitats
que ofereixen aquestes noves
tecnologies. Igualment, el labo-
ratori de fabricació estarà obert
a tothom que vulgui fer servir
la talladora o la impressora 3D
per portar a terme els seus tre-
balls, sempre, però, sota la tu-
tela d’algun membre de les em-
preses implicades.
La convocatòria per a l’ob-
tenció del segell ACTinn es va
fer per primera vegada el 2017
i aquest any es tornarà a reno-
var. Per a l’obtenció d’aquest
segell, la junta directiva valora
l’aspecte innovador del projec-
te, la seva aplicació en l’àmbit
andorrà perquè contribueixin
en la transformació innovadora
del país i la coherència pel que
fa a les capacitats per dur-lo
a terme en relació amb el seu
abast. Fa més de dos anys que
ACTinn es va constituir com
una associació sense ànim de
lucre i en l’actualitat aplega un
seixantena d’empreses.
ACTinn atorga el segell de qualitat
al projecte de moda ‘Fashion 4.0’
La iniciativa consisteix en la integració de la innovació i les tecnologies a la sastreria
Empreses
Acte de presentació i d’atorgament del diploma al projecte guanyador del segell de qualitat, el ‘Fashion 4.0’, ahir.
JonAThAn giL
M.P.A.
AnDoRRA LA VELLA
La dotació econòmica
de 5.000 euros
servirà per comprar
la talladora làser

Crèdit Andorrà ha desenvolu-
pat un mòdul específic d’asses-
sorament financer per a serveis
de banca privada a la platafor-
ma Salesforce, que vol conver-
tir-se en un referent en la banca
privada. El projecte s’emmarca
en el procés de transformació
digital en què es troba immers
Crèdit Andorrà per innovar ser-
veis i canals, i per personalitzar
al màxim la gestió i el servei al
client.
És a través d’aquesta plata-
forma que tot gestor de Crèdit
Andorrà tindrà la informació al
complet de tots els nivells del
banc. “Tots els negocis del banc
posaran la informació en aques-
ta plataforma i suposarà una
forma de treballar diferent per
al gestor del banc”, va comen-
tar Josep Escoriza, director de
l’àrea d’Innovació, Màrqueting i
Nous Canals de Crèdit Andorrà.
Aquest desenvolupament
tecnològic que compleix els re-
queriments reguladors de com-
pliment normatiu del sector,
com són MiFID II, FACTA, Ba-
silea III i PSD2, ja està habilitat
per als clients d’Espanya i de
Luxemburg i aviat ho estarà per
als d’Andorra.
En paral·lel a aquest projec-
te, Crèdit Andorrà també ha
implantat Salesforce Financi-
al Services Cloud, Marketing
Cloud i Community Cloud com
a solució unificada de tecnolo-
gia al núvol integrada amb els
cores bancaris i de les compa-
nyies asseguradores del Grup.
Arsenio Otero, vicepresident
d’Operacions de Negoci Europa,
Orient Mitjà i Àfrica de Sales-
force, va remarcar el talent i la
capacitat tecnològica de Crèdit
Andorra i va destacar que l’ob-
jectiu de la seva empresa “és
ajudar que les corporacions es
relacionin amb els seus clients
i donar resposta a les seves ne-
cessitats tecnològiques”, en el
que, diu, s’anomena la quarta
revolució industrial.
Salesforce és una multinaci-
onal tecnològica que va ser es-
collida com la companyia més
innovadora del món l’any 2017,
segons la revista Forbes. Ocupa
el lloc número 1 a la llista For-
tune’s World’s Best Workplaces.
Té 30.000 treballadors i cotitza
a la borsa de Nova York.
Banca privada
Josep Escoriza, Ramon Lladós,Arsenio Otero, i Joaquín de Valenzuela, ahir a la presentació de la solució tecnològica.
jonathan gil
P.G.
andorra la vella
Crèdit Andorrà incorpora una solució
digital de referència en el sector
Desenvolupa un mòdul específic d’assessorament financer a la plataforma Salesforce
ja està habilitat per
als clients d’espanya
i de luxemburg, i
aviat per als d’aquí
NKOLONDOM-EL CAMERUN
Construcció d’un ediﬁci per a l’hospitalització de malalts en fase terminal al Centre Mèdic Catòlic de
Nkolondom. El projecte pretén donar acollida als malalts més greus i facilitar les cures de proximitat als
malalts que viuen lluny del centre mèdic.
Responsable: Germana Basilia Ruiz
Aportació del Govern d’Andorra: ..................................................................................................... 40.000 €
Aportació de Mans Unides: ............................................................................................................. 12.931 €
ZIGUINCHOR-EL SENEGAL
Renovació de l’aula d’informàtica del centre de secundària Paula Montal a Ziguinchor.
Responsable: Germana Rosa M. Lleonart ........................................................................................ 5.524 €
USUI-EL SENEGAL
Adquisició d’un vehicle 4x4 per atendre els desplaçaments de malalts greus als centres mèdics més
propers, així com el transport de materials de construcció i aliment per als animals de les granges que
supervisen els escolapis.
Responsable: Miquel Betbesé......................................................................................................... 15.000 €
SOKONE-EL SENEGAL
Rehabilitació de l’escola bressol Les lapins bleus.El projecte preveu renovar els sanitaris del centre,
arreglar les ﬁssures de les parets, adequar el pati, revisar l’estat de la teulada i adquirir material pedagògic
i mobiliari.
Responsable: Carles Gil-Saguer..................................................................................................... 19.614 €
SIGUIRI-GUINEA CONAKRY
Construcció d’una aula a l’escola de la Missió Catòlica de Siguiri, amb una ràtio molt elevada d’alumnes a
cada classe.
Responsable: Pare Rafel Sabé ......................................................................................................... 7.000 €
TEGUCIGALPA-HONDURES
Aquest projecte es desenvolupa al centre infantil Virgen del Valle i té dos objectius: assegurar una
alimentació equilibrada als nens que assisteixen al centre i que pateixen desnutrició; i donar suport
als nens que pateixen discapacitat mitjançant una educació inclusiva, i formar els docents i també els
familiars en l’estimulació d’aquests nens.
Responsable: Pare Patricio Larrosa................................................................................................ 19.827 €
APORTACIÓ AL PROJECTE DE MANS UNIDES DIOCESANA
UGANDA: Millora de les infraestructures a l’escola St Bruno Butema Primary school .................. 12.500 €
TOTAL CAMPANYA 2018............................................................................................................. 132.396 €
Tel : 869.865 · www.mansunides.ad · Delegació de Mans Unides a Andorra
PROJECTES
CAMPANYA 2018

Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA 4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
El nombre d’esquiadors que
han visitat Grandvalira des
que va començar la temporada
és un 3% superior a la xifra re-
gistrada l’hivern passat durant
les mateixes dates, malgrat els
caps de setmana de mal temps.
Així ho va avançar ahir el direc-
tor general de l’estació, Alfonso
Torreño, que creu que, si no
passa res d’excepcional, es com-
pliran els objectius de tancar la
temporada amb unes xifres un
2% per sobre de les de l’hivern
passat.
Si bé el client espanyol i an-
dorrà s’està mantenint, Torreño
va destacar que ha crescut mol-
tíssim el mercat anglès, francès
i rus. En aquest darrer, de fet,
s’han recuperat les xifres de fa
quatre o cinc temporades. Per
tot plegat, Torreño va remarcar
que, del total d’esquiadors, el
45% prové de mercats interna-
cionals més enllà de l’espanyol,
que és el clàssic.
Alfonso Torreño va valorar
positivament la intenció de
Saetde de comprar la majoria
de les accions de l’estació d’Or-
dino-Arcalís, ja que pot refor-
çar l’oferta global del producte
Grandvalira. Torreño va dir que
encara s’està estudiant com es
farà l’encaix entre els dos pro-
ductes, ja que la intenció és do-
nar l’opció al client de Grandva-
lira de poder esquiar a Arcalís i
a l’inrevés.
De moment, aquest producte
conjunt serà amb Grandvalira,
ja que el seu director va recordar
que la temporada vinent l’esta-
ció continuarà amb el seu funci-
onament normal. Així, Torreño
va assegurar que les dates de
dissolució de Nevasa es mante-
nen i que encara s’està discutint
com serà el model de futur. Pel
que fa als treballadors, va afir-
mar que les tres societats estan
treballant molt bé per tranquil-
litzar-los i donar-los opcions de
futur.
cava submergit a pessons
“Més finesa, més elegància i
més integració”, aquest és el re-
sultat que es creu que s’assolirà
en l’experiment que està duent
a terme l’equip de restauració
de Grandvalira-Saetde junta-
ment amb les caves Rimarts de
Sant Sadurní d’Anoia, que ha
consistit a submergir 200 am-
polles de cava dins del llac de
Pessons, a Grau Roig, perquè hi
facin la segona part de la crian-
ça. Les ampolles, de diferents
varietats i anyades, es van in-
troduir al setembre i hi roman-
dran nou mesos. Normalment
la criança d’aquest producte es
fa en una cava, a una tempera-
tura d’uns 14 o 15 graus, però
al llac de Pessons, tot i que quan
es van introduir l’aigua estava a
13 graus, durant l’hivern, quan
el llac es gela, la temperatura es
manté entre els 2 i els 4 graus.
El fred, sumat a la pressió de
l’altitud (2.500 metres) i al
lleuger moviment a què estan
sotmeses per l’efecte de l’ai-
gua, faran retardar l’evolució
del cava, de manera que es pot
aconseguir una beguda més fina
i elegant, tal com va assegurar
el propietari de les caves, Ricard
Martínez.
Aquest experiment es va
explicar ahir en el marc d’una
jornada per donar a conèixer
l’aposta gastronòmica de l’es-
tació, àrea que ha tingut un in-
crement de facturació de pràc-
ticament un 40% i que està per
sobre, fins i tot, dels ingressos
provinents dels forfets.
Grandvalira incrementa fins ara
un 3% el nombre d’esquiadors
El 45% del total d’esquiadors provenen dels mercats anglès, francès i rus
Estacions
200 ampolles de cava es van submergir al llac de Pessons el mes de setembre.
agènciEs
agències
andorra la vElla
Torreño considera
positiva la compra
d’ordino-arcalís per
part de saetde
La 13a edició del Concurs
d’iniciatives ambientals or-
ganitzat pel departament de
Medi Ambient del Govern i el
Comú d’Escaldes-Engordany,
a través de l’impuls del Centre
Andorra Sostenible, presenta
un important ventall de nove-
tats orientades a fomentar la
participació i el dinamisme del
concurs. La primera i més im-
portant és que tots els partici-
pants s’inclouran en una única
categoria que integrarà el con-
junt de la ciutadania. Així, po-
den participar al concurs tots
els ciutadans que ho vulguin,
les escoles, els organismes
públics, les empreses i les en-
titats sense ànim de lucre que
desenvolupin iniciatives en els
àmbits descrits anteriorment.
En aquest sentit, l’estructura
de premis també canvia, però
es manté la dotació econòmica
de 5.000 euros. Hi haurà tres
premis de 1.000 euros per a
les iniciatives ambientals, un
premi especial Escola Verda
i un premi temàtic especial
Biodiversitat, amb motiu del
25è aniversari del Conveni so-
bre la diversitat biològica per
a accions que contribueixin a
la millora del coneixement, la
gestió i la conservació de la bi-
odiversitat del país.
Una altra novetat és la pre-
sentació de les propostes, que
es podrà fer per mitjà d’una
memòria escrita o bé en for-
mat audiovisual. La recepció
dels projectes es tancarà el
25 de maig. El lliurament dels
premis serà durant la propera
Setmana del medi ambient,
que se celebrarà del 4 al 8
juny. Les propostes es podran
lliurar abans de la data asse-
nyalada anteriorment tant de
forma presencial al Centre An-
dorra Sostenible situat a l’edi-
fici Administratiu del Govern
o en format digital a andorra-
sostenible@andorra.ad.
El Concurs d’iniciatives
ambientals tindrà només
una única categoria
Medi ambient
Els guanyadors de l’onzena edició del Concurs d’iniciatives ambientals.
agènciEs
redacció
andorra la vElla
les propostes es
podran presentar
amb una memòria o
en format audiovisual

La celebració d’una jornada de
neteja pels carrers i boscos d’Or-
dino, l’organizació de cursos de
cuina i de grafits durant les va-
cances escolars, la creació d’un
dia del medi ambient i d’un dia
de l’esport, i la celebració d’una
gimcana per conèixer el patri-
moni cultural de la parròquia.
Aquestes són les principals pro-
postes que va posar sobre la tau-
la el consell d’infants d’Ordino,
celebrat ahir.
Les dues primeres demandes
són dels alumnes de l’escola an-
dorrana, mentre que les tres se-
güents són de la francesa. Tenint
en compte que tots dos centres
escolars han pensat a fomentar
el medi ambient, aquesta és la
iniciativa que els cònsols Gem-
ma Riba i Josep Àngel Mortés
van considerar més interessant i
factible. Així, els escolars hauran
de treballar els propers mesos
en aquesta jornada, que pot in-
cloure entre les activitats a dur a
terme una de neteja per les zones
més brutes de la parròquia. El dia
en què es pot dur a terme aques-
ta jornada encara s’ha de decidir,
però una opció és el 5 de juny,
Dia mundial del medi ambient,
va plantejar la cònsol menor.
Pel que fa a la celebració d’un
diadel’esport,toticonsiderar-ho
una bona idea, Riba va plantejar
als alumnes del centre francès
que des del Comú no poden po-
sar-hi mitjans i que és la mateixa
escola qui ho ha d’organitzar. I,
amb relació a la gimcana sobre
aspectes del patrimoni ordinenc,
va demanar que treballin sobre
quines poden ser les proves i
emplaçaments perquè el Comú
es pugui fer una idea de com es
desenvoluparia. “Seria anar ro-
dant per Ordino per buscar pis-
tes i trobar coses que ens hagin
amagat”, va explicar l’alumna
de l’escola francesa Emma Duró
i, “si llegim les pistes bé, ens en
sortirem”. Finalment, els còn-
sols també es van comprometre
a valorar l’organització de cursos
de cuina, de grafits o altres temà-
tiques que puguin interessar els
infants.
Després que, com ja és recur-
rent als consells d’infants, es de-
manés la instal·lació d’un skate
park,Mortésvaanunciarquese’n
farà un a l’aparcament de terra
que hi ha al costat del Centre de
Tecnificació d’Ordino. Es tracta
d’uns terrenys privats, però ja se
n’està negociant la cessió i hi ha
pressupost per fer-hi un aparca-
ment asfaltat i una zona esporti-
vaenquèhipotanaraquestskate
park. El projecte serà una realitat
a finals d’any o a inicis del vinent.
El consell d’infants acorda fer
una jornada del medi ambient
El cònsol anuncia que es farà un ‘skate park’ al costat del Centre de Tecnificació
Agències
ordino
Un moment del consell d’infants que va tenir lloc ahir al Comú d’Ordino.
agències
ordino
La sala d’actes de La Valireta
d’Encamp serà l’escenari dime-
cres (20.30 hores) d’una xer-
rada literària amb l’escriptor i
coach Marc Romera, que hi pre-
sentarà el seu segon llibre, El
manual del éxito interior, en què
l’autor intenta fer-nos reflexio-
nar amb noves històries reals
que ens han de servir d’inspi-
ració i de motivació. Romera,
en aquesta segona obra, posa a
la nostra disposició informació
i recursos necessaris per incre-
mentar el potencial personal,
entendre les emocions i apren-
dre a gestionar-les cap als nos-
tres propòsits de vida.
Xerrada amb el ‘coach’
Marc Romera a La Valireta
encamp
Redacció
andorra la vella
Els membres de l’Skal Club
d’Andorra van reelegir per una-
nimitat a la darrera assemblea
ordinària de l’entitat Raymond
Juan com a president. El pro-
per mes de maig, l’entitat re-
brà l’Skal Club d’Espanya per
celebrar el seu congrés anual al
Principat. Els congressistes vin-
dran de tota la península, però
també i, entre altres països, de
Panamà i Argentina. Susana
Saari, presidenta d’Skal Inter-
nacional, hi serà present acom-
panyada de Daniela Otero i de
Teresa Diaz, CEO i directora de
l’esmentada associació, respec-
tivament.
L’Skal Club d’Espanya farà
el seu congrés a Andorra
entitats
Redacció
andorra la vella
Els comuns d’Ordino i la Mas-
sana proposen, per desè any
consecutiu, l’Escola de Pares i
Mares de les Valls del Nord, un
espai de reflexió i aprenentatge
per adquirir eines i millorar el
procés educatiu dels infants.
Els tallers, de periodicitat
mensual, estan centrats en la
disciplina positiva, una meto-
dologia educativa que promou
la comprensió en el compor-
tament dels nens i incideix en
el respecte mutu entre pares i
fills. La primera trobada tindrà
lloc avui mateix (21.30 hores)
per tractar el comportament
dels infants i les metes més fre-
qüents que hi ha darrere d’una
determinada conducta.
El comportament infantil,
tema de l’Escola de Pares
la Massana
Redacció
andorra la vella

publicitat16 Dimarts, 27 De febrer Del 2018
www.entre-muntanyes.com / comunicacio@entre-muntanyes.com

17Dimarts, 27 De febrer Del 2018
Pirineus
Tres joves alturgellencs han estat
seleccionats per participar en el
programa de Garantia Juvenil
TLN Mobilicat, que els perme-
trà fer pràctiques formatives a
Chemnitz (Alemanya) durant
tres mesos i mig. Ahir, els tres
participants van iniciar al Centre
Tecnològic i Empresarial de l’Alt
Urgell (Cetap) la fase de capaci-
tació lingüística, que constarà
de 110 hores de formació d’ale-
many. La formació, fruit de la
col·laboració entre l’Enfoc (l’àrea
de serveis formatius de l’Associ-
ació Alba) i l’Oficina Jove de l’Alt
Urgell, tindrà una durada d’un
mes i mig, amb l’objectiu de co-
nèixer i aprendre la llengua del
país de destinació. Aquests joves
ja van iniciar aquest programa fa
unes setmanes a Tàrrega, amb
una trobada dels 24 joves partici-
pants d’arreu de Catalunya.
Tres joves de l’Alt Urgell faran
pràctiques formatives a Alemanya
Treball
Redacció
la seu d’urgell
La fase de capacitació tècnica s’imparteix al Cetap.
a.s.u.
La Junta de Govern Local
de l’Ajuntament de la Seu va
aprovar ahir la convocatòria
de les subvencions per reha-
bilitar i repintar porxos i faça-
nes d’edificis del carrer Major i
del carrer dels Canonges. Com
a novetat d’enguany, aquesta
convocatòria s’amplia a tretze
carrers més del centre històric
de la ciutat. Els carrers inclo-
sos en la nova convocatòria
d’ajuts són Sant Josep de Ca-
lassanç, passatge de la Missió,
plaça del Carmen, carrer de la
Muralla, carrer del Pou, carrer
del Carme, carrer de la Creu,
carrer Estret, carrer de la Pal-
ma, placeta de Sant Nicolau,
Pati Palau, carrer Sant Agustí i
carrer de la Roca. A més a més,
la convocatòria no només
s’adreça a les persones físiques
o jurídiques que vulguin fer al-
guna actuació durant aquest
any 2018, sinó que també té
efectes retroactius i poden ser
subvencionables actuacions
realitzades durant l’any 2017.
La convocatòria compta amb
una partida pressupostària
de 50.000 euros. L’Ajunta-
ment afirma que el programa
segueix tenint la voluntat de
millorar la conservació de por-
xos i façanes.
Nova convocatòria d’ajuts
per pintar porxos i façanes
la seu d’urgell
Redacció
laseu d’urgell
L’ocupació hotelera del mes de
gener a les comarques de Lleida
ha experimentat un creixement
d’un 22% quant al nombre de
viatgers i de pernoctacions en
relació amb el mateix mes de
l’any 2017, segons l’estadística
d’ocupació hotelera de l’INE.
Aquestes dades representen
un nou rècord històric en situ-
ar-se, el mes de gener del 2018,
amb el millor registre de tots
els temps quant al nombre de
viatgers allotjats en els establi-
ments d’hoteleria a les comar-
ques de Lleida en el primer mes
de l’any.
Pel que fa a les pernoctacions
del gener del 2018, també han
crescut un 22% respecte a l’any
anterior, però han quedat per
sota de les xifres registrades
els anys 2005 i 2008, que són
les millors fins ara. En concret,
els establiments hotelers de les
comarques de Lleida han rebut
aquest gener un total de 74.242
viatgers, que van fer 182.243
pernoctacions. D’aquests,
13.249 van ser estrangers i
van fer 35.533 pernoctacions.
Aquestes dades, però, no in-
clouen els visitants que es van
allotjar en establiments de
càmping, turisme rural i apar-
taments turístics, que encara
no s’han fet públics.
El director del Patronat de
Turisme de la Diputació de
Lleida, Juli Alegre, va donar a
conèixer les dades positives del
mes de gener durant la reunió
celebrada ahir amb tècnics de
turisme dels consells comarcals
lleidatans. Alegre va remarcar
que els bons resultats d’aquest
gener mantenen la mateixa
tendència experimentada du-
rant tot el 2017, que va perme-
tre tancar l’any anterior amb el
millor balanç de tots els temps
quant al nombre de viatgers a la
demarcació lleidatana.
Així mateix, el director del
Patronat de Turisme es va mos-
trar satisfet per aquest bon
comportament que està expe-
rimentant el sector turístic de
la demarcació de Lleida durant
l’actual temporada d’hivern,
gràcies al bon ritme de la tem-
porada d’esquí, que presenta
molts bons gruixos i bona qua-
litat de neu.
En xifres concretes, i com ja
s’ha dit, les comarques de Llei-
da han rebut el mes de gener del
2018 un total de 74.242 viat-
gers, que van fer 182.243 per-
noctacions. El gener del 2017
el nombre de viatgers va ser de
60.748, amb 149.090 pernocta-
cions, de les quals, 24.904 van
ser fetes pels 10.258 estrangers
que es van allotjar en hotels.
El sector turístic de les co-
marques del Pirineu i les Terres
de Lleida va tancar l’any 2017
amb 1.188.712 visitants, de
manera que va esdevenir el mi-
llor any de la història pel que fa
al nombre de viatgers.
Els hotels lleidatans allotgen més
de 74.000 viatgers durant el gener
La xifra representa un increment del 22% en relació amb el mateix període de l’any anterior
Turisme
El director de Turisme, Juli Alegre, va presentar ahir el Pla d’Accions ‘Ara Lleida’ 2018.
agències
Agències
lleida
la cerdanya
El brot de gastroenteritits
aguda detectat dimecres
passat a la Cerdanya ja ha
afectat 357 persones que
s’allotjaven en diferents es-
tabliments hotelers de la
comarca. D’aquests afec-
tats, 346 són menors, d’en-
tre 8 i 14 anys, mentre que
onze són professors de vuit
escoles de Catalunya (tres
del Gironès i cinc de Barce-
lona), però també hi ha un
grup d’escolars francesos.
A més, des de Salut Pública
s’ha confirmat, després de
les anàlisis practicades, que
el brot es va originar per No-
rovirus en un establiment de
restauració de l’estació de La
Masella.
Tant Salut Pública com
l’empresa afectada ja han
pres totes les mesures cau-
telars de prevenció i higiene
corresponents. Tots els afec-
tats estaven duent a terme
activitats d’esquí i de mun-
tanya a la zona de la Cerda-
nya quan es van manifestar
els símptomes, majoritària-
ment vòmits, nàusees i do-
lor abdominal.
El brot de
gastroenteritis
afecta ja 357
persones
Agències
barcelona

Cultura
L’estampa és desoladora. So-
bretot, perquè és absoluta-
ment impròpia del poble de
postal que és Ordino, i ningú
no se l’esperaria, precisament,
al delicat jardí dels boixos que
corona l’Auditori Nacional. Tot
plegat forma part del cuidadís-
sim complex de la Casa d’Areny-
Plandolit, la casa pairal per an-
tonomàsia del país, adquirida
pel Consell el 1972, restaurada
als anys 80 i una de les joies in-
discutibles del departament de
Patrimoni.
Doncs bé: des de fa setmanes
–el ministeri no va concretar
ahir quantes– el colomer de la
Casa d’Areny-Plandolit exhibeix
el llastimós aspecte que veuen
aquí al costat. La brutícia s’acu-
mula als racons de l’estructura,
és evident que l’habitacle ha
servit per a més d’un botellón –i
més de dos– i hi ha signes evi-
dents que s’ha encès foc a dintre
del colomer, si hem de jutjar per
les columnes de sutge que s’en-
filen per les cantonades. Així
s’ho va trobar la setmana passa-
da el president de Velles Cases
Andorranes, Claude Benet, que
se’n feia ahir creus que un mo-
nument com aquest, a escassos
50 metres del poble, presenti
un aspecte tan deixat.
El ministeri al·legava ahir
que el colomer és un dels blancs
recurrents dels vàndals, “com
altres béns del patrimoni ar-
quitectònic que es troben una
mica allunyats dels nuclis ur-
bans”, que ha calgut interve-
nir-hi repetidament i que està
efectivament previst d’arre-
glar-ne la porta, ara esbotzada,
i netejar-ne l’interior. De fet, el
colomer va ser restaurat l’estiu
del 2013 –es va consolidar el
morter dels murs, tant de l’ex-
terior com de l’interior, i es van
omplir els buits de l’arrebossat–
i el febrer de l’any següent ja va
patir el primer atac. I fins ara.
El colomer de la veïna Casa
Rossell, ben protegit rere una
sòlida porta –diu Benet– és un
bon exemple del senzill que re-
sulta prevenir actes vandàlics.
I si cal tancar l’accés en horari
nocturn, que es faci, conclou.
El que probablement des-
coneixen els vàndals de torn
és que el de la Casa d’Areny-
Plandolit és un exemplar únic
entre els que s’han conservat
al país, segons ho va deixar dit
i escrit Pere Canturri a Colomers
i palomeres, la bíblia sobre la
matèria. El colomer estàndard
és una torre de base quadra-
da –com aquest– amb teulada
d’un sol vessant però partit en
dos nivells, “que deixa entre
ells una obertura estreta per on
s’envolen els coloms”, diu Can-
turri. Pensin en el de Cotxa, a
les Bons, i en el de la Casa de
la Vall. El de la Casa d’Areny-
Plandolit té en canvi una insò-
lita coberta a quatre vessants
coronada amb una llanterna de
quatre cares amb forats rodons
per on entraven i sortien els co-
loms: “L’obra sembla seguir una
concepció més moderna, dife-
rent dels colomers tradicionals
del país: més evolucionat, més
senyorial, és l’exponent de la
importància i riquesa de les úl-
times grans cases andorranes”,
conclou Canturri, que insinua
que es devia aixecar a la segona
meitat del segle XIX. Va servir
de model al de Casa Rossell, res-
taurat de dalt a baix el 2003 i
avui considerat –així s’escriu la
història– el palau dels nostres
colomers.
Aquest episodi, en fi, s’afe-
geix a la llarga llista d’actes
vandàlics que regularment pa-
teixen els nostres monuments.
L’última onada va tenir lloc a
principis del 2016, quan les
esglésies de Sant Andreu, a la
capital, Sant Joan, a Sispony, i
Sant Romà, a les Bons, van pa-
tir la visita dels vàndals de torn,
que hi van deixar la targeta de
visita habitual en forma de pin-
tades, pintadetes i pintadasses.
Al porxo de Sant Romà hi van
arribar a fer una costellada, la
primavera del 2012, aprofitant
que tenien les lloses de la co-
berta a mà; l’estiu del 2006, el
bronze del bisbe Benlloch als
peus de Sant Esteve, a la capi-
tal, va ser arrencat, molt proba-
blement lligant-lo a un cotxe, i
el 2002 la víctima va ser Sant
Romà dels Vilars, amb el pres-
biteri convertit en sala de festes
rave i foc a terra inclòs.
El ministeri acostuma a re-
cordar les multes a què s’arris-
quen els vàndals –fins al triple
dels danys causats, si es poden
avaluar i, en cas contrari, en-
tre 300 i, glups, 300.000 euros,
segons la gravetat del cas, però
el cert és que no consta que se
n’hagi enxampat mai ni un.
Monument o femer?
Velles Cases denuncia la incúria del colomer de la Casa d’Areny-Plandolit, amb la porta esbotzada i ple de brutícia
Patrimoni
A. Luengo
ordino
màximus
Exterior del colomer, amb la característica teulada a quatre vessants coronada per una
llanterna, un cas únic entre els colomers del país: la porta esbotzada és la de dalt.
L’interior del colomer de la Casa d’Areny-Plandolit, sobre l’Auditori Nacional, ahir mateix, amb les restes de 'botellón' als racons i les taques del sutge que s'enfilen pels murs.
El ministeri al·lega
que es troba “una
mica allunyat” i que
està previst netejar-lo

cultura 19Dimarts, 27 De febrer Del 2018
Al pas que anem, ens deu faltar
ben poc per ser la literatura amb
més policies per llibre quadrat
de l’univers de ficció. A l’Andreu
Boix de Villaró i a l’Àlex Vidal
de Salvadó s’hi va afegir la tar-
dor passada l’inspector Frank
Moix, amb qui Núria Gras es va
endur l’última edició del Fiter i
Rossell. I d’aquí a quinze dies ar-
ribarà a les llibreries l’escaldenc
Cerni Llop, comissari del nos-
tre molt literari servei d’ordre i
un dels protagonistes de Mort
sota zero, la segona novel·la de
la també escaldenca Ludmilla
Lacueva. Un canvi radical de
terç perquè la coneixíem fins ara
com a historiadora (Els pioners
de l’hosteleria andorrana) i com a
contista –la seva puntualíssima
nadala és un clàssic a l’altura del
facsímil anual de Casi Arajol– i
perquè Mort sota zero té molt
poc a veure, per no dir res, amb
L’home de mirada clara, la biogra-
fia novel·lada del veguer Romeu
amb què fa tres cursos va debu-
tar en la ficció.
Mort sota zero és un thriller
amb tots els ets i uts, amb una
trama que es desdobla física-
ment i també temporalment,
amb un peu a l’Andorra d’avui –i
epicentre a Soldeu, per concre-
tar– i l’altre al Londres dels pri-
mers anys 70. Al comissari Llop
li endossen el cas d’un assassí en
sèrie que està sembrant el país
de cadàvers i que amenaça d’ar-
ruïnar la temporada d’esquí. Per
resoldre’l comptarà amb l’ajuda
de Climent Masoliver, exbatlle
ja maduret –de fet, un padrí que
ja s’enfila per sobre dels 80– que
es creu legitimitat per ficar el
nas on no li demanen i que és
l’element que permet a l’autora
esquitxar el text d’idiosincràsia
local.
Llop s’haurà de resignar a
tenir el corcó de Climent al dar-
rere. Més agradable serà l’ajuda
que li prestarà la forense –Ma-
ria Sastre– i, per posar-li les co-
ses una mica més difícils, el bon
Cerni –amb ce, sisplau, demana
Lacueva, perquè ell és del morro
fort– se les haurà de veure tam-
bé amb l’altre prota, Jordi Puig
de Castellnou, un d’aquests fills
de bona família –el papà és el fe-
liç propietari d’una cadena d’ho-
tels amb seu a Barcelona– fasti-
guejat de la vida i que es pren un
trimestre sabàtic que dedicarà,
el pobre, a esquiar compulsiva-
ment. S’hostatja a l’hotel Es-
quirol de Soldeu, i resulta que
un bon dia algú l’intenta pelar,
amb la mala fortuna que ningú
no el creu. Tan sols la bella La-
vínia, que ofereix serveis d’una
teràpia que respon al nom de ki-
nesiologia holística i que consis-
teix exactament a buscar en fets
d’un passat que pot ser més o
menys remot les causes del ma-
lestar físic actual. Una teràpia,
per cert, que Lacueva ha provat.
Fins aquí, doncs, la trama, els
escenaris i els personatges d’una
novel·la amb què l’autora ha po-
gut per fi estrenar-se en el gène-
re policíac, en la línia de dos dels
seus autors de capçalera, Agatha
Christie i Wilkie Collins: “He si-
gut una gran lectora de suspens,
tenia pendent de posar-m’hi
però anaven sortint projectes
que m’obligaven a posposar-ho.
Fins ara”. Mort sota zero és, en
fi, una mena d’efecte col·lateral
de L’home de mirada clara, que
va convertir en novel·la davant
de la dificultat d’omplir els buits
que s’havia anat trobant a l’hora
de teixir la biografia del perso-
natge. “Van ser dotze anys de
recerca”, diu, “i necessitava un
projecte que no depengués tant
de les dates i dades històriques,
que em deixés més espai per a la
imaginació pura i dura”. I aquest
projecte va ser Mort sota zero,
que li ha publicat la lleidatana
editorial Apostroph.
No hi busquin sang i fetge,
que quedi clar, sinó un thriller
psicològic amb serial killer, poli
atrabiliari i fill de papà en plena
crisi existencial. I tot plegat, am-
bientat en una estació d’esquí
nostrada. Un thriller alpí i amb
vagues pretensions cosmopo-
lites, però als Pirineus, perquè
no es pot tenir tot. Vidal, Boix i
Moix –i perdó per la cacofonia–
ja es deuen fregar les mans: hi
ha poli nou a l’oficina.
Poli nou a l’oficina
Lacueva s’estrena en el thriller amb ‘Mort sota zero’, protagonitzada pel comissari Cerni Llop
Literatura
Lacueva, l’abril del 2014, en la presentació de ‘Lhome de mirada clara’, la seva primera novel·la.
bondia
A. L.
escaLdes-engordany
dansa
La plaça del Quart de la Mas-
sana acollirà el 23 de maig les
tres primeres de les nou fun-
cions de Traços previstes per a
aquell cap de setmana i coinci-
dint amb Andoflora. L’endemà
hi tindran lloc dues funcions
més, i el 25 de maig la com-
panyia es traslladarà a la pla-
ça Coprínceps d’Escaldes, per
acabar dilluns la minigira amb
dues representacions destina-
des al públic escolar. Traços és
una obra produïda per la com-
panyia andalusa Da.Te Danza,
en què està enrolada la ballari-
na Susana Herrador, i estrena-
da per l’ENA el 2014. Herra-
dor hi comparteix cartell amb
el lleidatà Ivan Montardit, i
l’objectiu del muntatge és, di-
uen els ballarins, “socialitzar
la dansa contemporània” tra-
ient-la dels escenaris conven-
cionals i traslladant-la a espais
urbans alternatius.
L’ENA reestrena
‘Traços’ a la
Massana i
a Escaldes
Redacció
La massana
onca
Els germans Gerard i Lluís
Claret, que aquest any cele-
bren mig segle de carrera pro-
fessional, seran els solistes del
concert pel 25è aniversari de
la Constitució, que tindrà lloc
el 13 de març a l’Auditori Naci-
onal. L’ONCA es reforçarà per
a l’ocasió amb la GIOrquestra,
amb Salvador Brotons a la di-
recció i un programa que in-
clou l’estrena de L’andorrà, del
mateix Brotons.
Els Claret, per
la Constitució
Francofonia
La secretària general de l’Or-
ganització Internacional de la
Francofonia, Michaëlle Jean,
va inaugurar ahir l’exposi-
ció Llegir i escriure amb Anna
Frank, que es podrà visitar
fins al 23 de març al vestíbul
del Consell General. L’expo-
sició repassa l’experiència
de tres víctimes del nazisme
–Hélène Berr, Etty Hillesum
i la mateixa Anna Frank– a
través dels seus diaris íntims.
El Consell, amb
Anna Frank
La sumpta de Peruga pujarà a l’escenari
Últim estiu a Ordino fa vint anys, i el pare de a
criatura, Joan Peruga, ha involucrat el ministeri de
cultura, el comú d’ordino i editorial andorra en un
programa d’actes que s’allargarà tot el 2018 i que
pretén commemorar l’aniversari d’un dels títols
fundacionals –i best-seller incontestable– de la
literatura andorrana contemporània. a la reedició
corregida i definitiva que l’1 de març arribarà a les
llibreries cal afegir-hi les traduccions al castellà
–a càrrec del mateix autor i que publicarà també
editorial andorra– i al francès, a càrrec de miquela
Frara i Joan Peytavi deixona, i que publicarà la
Universitat de Perpinyà dintre de la col·lecció Via
Domitia. Així que la Sumpta, segona filla de Don
guillem i de la seva segona esposa, carolina
Plandolit i Pelati, i traspassada el 1892 als 32
anys, parlarà aquest curs castellà i francès. Però
és que també pujarà a l’escenari: la companyia
an-danda-ra en prepara una adaptació teatral
que s’estrenarà a la pròxima edició de les nits
d’estiu als museus a la mateixa casa d’areny-
Plandolit. a més, el comú estrenarà una ruta
literària inspirada en Últim estiu a Ordino i que
consistirà en un recorregut pels escenaris de la
novel·la, indicats amb un codi Qr amb el fragment
que hi al·ludeix. Finalment, la revista Portella
commemorarà els vint anys a la secció Creadors, i
el club de lectura de les Valls del nord li dedicarà
la sessió del 7 de març, que tindrà lloc a la Casa
d’areny-Plandolit i que comptarà amb la presència
de l’autor. Últim estiu a Ordino, en fi, va suposar
el debut de Peruga en la ficció, i li va reportar el
premi Fiter i rossell del 1997. columna en va fer
dues edicions, i el 2014 editorial andorra en va
publicar una tercera d’il·lustrada per sergi mas
que incloïa també El museu de l’elefant.

Diari del 27 de febrer del 2018

Diari del 27 de febrer del 2018

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Diari del 27 de febrer del 2018

Similar to Diari del 27 de febrer del 2018 (20)

More from La Veu del Poble, S.A.

More from La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 27 de febrer del 2018