Diari del 18 d'octubre del 2017

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
Dimecres, 18 D’octubre Del 2017 Núm. 3.417 / ANy 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
PRIMERA VISITA GRATUÏTA
(presentant aquest anunci)
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
FACIAL
Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors
Rejoveniment · Antiarrugues
CORPORAL
Carboxiteràpia · Intralipoteràpia
Làser rejoveniment · Estries
OBESITAT
Tractament dietes normo-proteiques
APRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
DESCOMPTE
del 10%
presentant
aquest anunci
Els països prosperen
si les institucions
treballen per tothomPROGRESSISTES
Termenals de
domini
jordi casamajor
Il·lustrador
aLEXaNdra
GrEBENNiKoVa
Autora
Votem com cal
OPINIÓ
cLimENt
miró
Historiador
Els turistes creixen a l’estiu
un 12% i superen el milióL’Andorra Shopping Festival torna de nou al novembre
amb l’objectiu d’atreure un 3% més de visitants
Francesc Camp afirma que el conflicte de Catalunya
preocupa perquè pot afectar negativament el país
aVuI és NOTícIa pàgina 3
jONaThaN gIl
aNdOrra pàgina 10
Miguel Ángel aparicio creu que la reforma
treu als comuns la competència del sòl
aNdOrra pàgina 7
aNdOrra pàgina 6
La pensió mitjana que
està pagant la CASS
és de 575 euros
aNdOrra pàgina 8
La nova imatge de
l’avinguda Meritxell es
podrà veure a la Fira
esPOrTs pàgina 16
Derrota del MoraBanc
a l’EuroCup amb el Fiat
Torí Auxilium (92-86)
Protesta perquè alliberin els ‘jordis’

2 Dimecres, 18 D’octubre Del 2017
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Andorra la Vella
Farmàcia Gonzàlez-Àdrio
Av. Meritxell, 30 - Tel. 864 946
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711
Com es diu descansillo en
català?
Es diu replà.
S’esperava al replà.
Que diguin el que vulguin,
que la veritable pizza surt
del forn de llenya.
I saps on pots trobar l’únic
forn de llenya de la capital
Al Restaurant Itàlia!
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Jennifer Hernández Nova
Psicòloga Col·legiada 16/170
Diagnòstic diferencial
i Teràpia Cognitiu Conductual
per a infants i adults per a tractar:
Trastorns d’ansietat
Trastorns depressius
Trastorns de conducta infantils
Processos de dol i pèrdues
Dèficits d’atenció
Insomni
Fòbies
Problemes de memòria i concentració
Problemes d’autoestima
·
·
·
·
·
·
·
·
·
+376 357 757 · nova.psicologia@hotmail.com
Plaça Guillemó núm. 9 Baixos · Andorra la Vella
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
Fes només 4 compres mínimes
de 30€ i entraràs en el sorteig
d’un Hyundai i20 5P MPI 1.2 85 CV*
TARGETA DINÀMICA
AMB LA
*
* Consulta les bases del sorteig a Atenció al Client.
Promoció vàlida del 5 d’octubre al 4 de novembre de 2017. Sorteig el 5 de novembre de 2017.
Només s’emetrà una butlleta amb quatre compres superiors a 30€ (una per setmana).
EL TEMPS
PRIMERA PERTORBACIÓ DE LA TARDOR
Per fi després de gairebé tres setmanes arriba un
front atlàntic, que ha estat motivat pel pas de l’hu-
racà Ophelia, que genera un front fred que ha creuat
tota la península Ibèrica i que ara ens afecta a nosal-
tres. Al llarg del dia el cel estarà entre molt ennuvo-
lat i cobert. Es formaran boires a les muntanyes i les
precipitacions aniran fent al llarg del dia i seran més
destacades a la tarda i vespre sobretot a la cara sud.
Les temperatures màximes aniran a la baixa i seran
una mica més de tardor. El vent bufarà de component
sud-oest moderat. Demà encara hi haurà inestabilitat
al matí. Que tinguin un BonDia.
Avui
17 20
8
7 7
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
dijous divendres
3/10
5/13
6/15
8/17
8/18
8/19
6/15
5/14
5/13
6/15
9/20
18

3Dimecres, 18 D’octubre Del 2017
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
Les entrades registrades durant
els mesos d’estiu han superat la
barrera del milió de turistes per
primer cop des del 2012. En con-
cret van ser 1.019.882 persones,
fet que suposa un creixement
del 12,2% respecte del 2016,
quan l’objectiu que s’havia fixat
Andorra Turisme era del 3%. Els
que més van créixer van ser els
espanyols (un 15,1%) mentre
que els francesos ho van fer en
un 9,6% i les altres nacionalitats
van caure un 0,2%. Si s’observa
per mesos, el que va registrar
un increment més elevat va ser
el setembre (17,8%) gràcies als
ponts i a activitats com l’Spar-
tan Race.
Davant d’aquestes dades, el
ministre de Turisme, Francesc
Camp, va destacar que aquest
estiu “s’han trencat les barreres
psicològiques”. I això es va notar
en diversos indicadors, més en-
llà de l’entrada de turistes, com
poden ser els clients registrats
als serveis d’oci, que creixen
un 7,3% i arriben als 533.417.
També les oficines de turisme
van veure incrementats els usu-
aris un 19,6%, que se situen en
233.863; els mòbils actius pu-
gen un 9,4% fins als 1.631.486; i
l’ocupació hotelera augmenta un
6,5% i fa que se situï al 60,6%,
una dada tampoc registrada fins
ara des del 2012.
Així, des de l’octubre del 2016
fins al setembre d’aquest any
s’han assolit gairebé els 3 mili-
ons de turistes (2,9 milions), un
fet que suposa un creixement del
9,7% respecte al mateix període
de l’any anterior quan la previsió
era quedar-se al 2,6%. Tenint en
compte aquestes dades, el mi-
nistre de Turisme preveu que a
finals de novembre es pugui su-
perar els 3 milions de turistes.
Camp va destacar el creixe-
ment registrat aquest any, que
va atribuir al moment “dolç” que
viu el sud d’Europa fruit del con-
text geopolític que fa que algu-
nes destinacions no siguin tan
atractives com eren en un passat
però també a la feina feta per
Andorra Turisme. Per això va
remarcar que la intenció de cara
al futur es seguir sent “al màxim
d’incisius” amb les campanyes i
accions comercials. Així, si bé va
acceptar que tot té un límit i que
a mesura que les dades milloren
cada cop serà més complicat
créixer, va recordar que els resul-
tats que es van registrant darre-
rament segueixen sent més po-
sitius que els anteriors.
PreocuPació Per catalunya
El ministre de Turisme també
va exposar la preocupació que
genera la situació que s’està vi-
vint a Catalunya ja que “és deli-
cada”. Camp va afirmar que una
conseqüència d’aquest conflicte
ja es va viure el passat 3 d’oc-
tubre, quan es va tallar l’accés
al Principat, i va afegir que “tot
apunta que s’allargarà”. El titu-
lar de Turisme va recordar que
el mercat català és el més impor-
tant per Andorra i s’hi continua
apostant. Per això si es tallen les
carreteres el país se’n ressentirà,
una situació que Camp va veure
més problemàtica en temporada
baixa. Amb tot, des de l’executiu
es remarca que l’impacte que pot
tenir en l’afluència de turistes de
cara als propers mesos no s’ha
plasmat en les projeccions, ja
que són aspectes que no es po-
den preveure.
Els turistes superen el milió durant
l’estiu per primer cop des del 2012
Camp remarca que el conflicte entre Catalunya i Espanya preocupa perquè pot afectar negativament el país
Balanç
M.S.c.
andorra la Vella
Betim Budzaku en la presentació dels resultats de l’estiu i la nova edició de l’Andorra Shopping Festival, ahir.
JonaTHan GIl
Francesc camp
[amb els resultats
de l’estiu] s’han
trencat les barreres
psicològiques
aposta per assolir un creixement del
2% amb l’andorra Shopping Festival
l’andorra Shopping Festival tornarà el mes que
ve i ho farà en un “context complicat”. el fet és
que a diferència dels darrers anys, al novembre
d’aquest 2017 no hi ha cap pont i per tant
és més difícil créixer en visitants. Tot i així, la
previsió d’andorra Turisme és atraure un 2% de
turistes i un 1% més d’excursionistes al llarg de
tot el mes, tenint en compte que la tendència és
positiva. l’objectiu, com cada any, serà generar
una experiència positiva a través d’una oferta
diversa. les activitats es concentraran en dos
caps de setmana (el del 4 i l’11 de novembre) i
hi haurà animacions de carrer, assessoraments
de bellesa, art al carrer, una marató fotogràfica
i l’andorra Taula (del 3 de novembre al 3 de
desembre). a això caldrà afegir-hi la Trobada de
microproductors de vi de Sant Julià de lòria i
el Congrés internacional de motociclisme. el
pla de comunicació per a l’andorra Shopping
Festival preveu un pressupost de 613.000
euros. Una novetat d’aquest any és el nou
concepte creatiu.

OPINIÓ4 Dimecres, 18 D’octubre Del 2017
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès
boNdIa CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego
CoRReCCIÓ anna Vidal MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit Legal aNd. 114-2004
La reforma de les lleis de competències i
de transferències als Comuns es votarà di-
vendres vinent i, pel que ha transcendit,
tirarà endavant. El Comú de Sant Julià
de Lòria ha intentat frenar els dos textos
fins l’últim moment i dimarts presentava
un informe ampliat de Miguel Ángel Apa-
ricio en què s’apunten diverses inscons-
titucionalitats. La corporació laurediana
va expressar també la preocupació per la
reducció d’ingressos que patirien les se-
ves arques, que quantifica en prop d’un
milió d’euros. Res de nou, així doncs, que
no s’hagués dit fa tan sols uns dies, quan
es va donar a conèixer el primer informe
jurídic. Els responsables comunals, tot
i sent de la mateixa corda política que el
Govern, s’entesten, així doncs, a mantenir
una aferrissada oposició a l’actual redactat
de tots dos textos, cosa que no havien fet
durant els mesos que van durar les nego-
ciacions entre l’executiu i els Comuns. En
aquesta perspectiva, el millor que pot pas-
sar és que s’aprovin, com estava previst,
els dos projectes de llei si tenen la majoria
suficient. Posteriorment, qui ho estimi
convenient podrà presentar el correspo-
nent recurs davant del Tribunal Consti-
tucional, l’únic òrgan que pot dirimir, més
enllà d’informes i contrainformes, si es
vulnera realment o no la Carta Magna.
L’hora de la veritat de les lleis competencials
EDITORIAL
eL CoMú LauRedIà
S’eNTeSTa a oPoSaR-S’HI
Em fascina la realitat paral·lela
que ha construït amb notable
èxit, diguem-ho tot, el submon
independentista. I si cal retor-
çar el significat de les paraules,
cap problema, que la noble cau-
sa catalana s’ho val i després
d’inventar-nos el dret a decidir,
l’aturada de país andsoon, no ve
d’aquí. L’últim exemple, ahir al
correu. La secció andorrana de
l’AnC rebutjava i condemnava,
és clar que sí, la “intolerable
persecució política” dels Jordis,
pobres. I aprofitava per “aclarir”
que la concentració del vespre
–“a les 19 hores i davant de
l’ambaixada espanyola”, per si
no ho sabíem– “no l’hem con-
vocat nosaltres”. El millor, al
final: es tractava “d’una mobi-
lització espontània de la societat
andorrana”, concloïa. I si ho diu
l’Associació nacional Catala-
na d’Andorra, no en tinguin
cap dubte que anirà a missa: la
“societat andorrana” –amb ma-
júscula– es va mobilitzar espon-
tàniament en contra de la pèr-
fida, antidemocràtica, feixista
Espanya de Rajoy. És el mateix
daltabaix mental que ha portat
Puigdemont, Forcadell i com-
panyia a erigir-se en portaveus
del poble català. De tot ell. Ja sa-
ben: Un Sol Poble, quina escena
tan gloriosa, tots al mateix pas,
embolicats amb l’estelada, ve-
ient TV3 i cridant Ejjjpañistán!
Amb un somriure i el clavellet,
ep. Després de néixer i viure la
meitat de la meva vida a Catalu-
nya, la tropa aquesta ha decidit
que no formo part del “poble
català”: per traïdor, botifler i
unionista; i després de viure i
treballar l’altra mitja en aquesta
banda del Runer, ells mateixos
decideixen que tampoc dec for-
mar part de la “societat andor-
rana” –150 individus, sent ge-
nerosos– que es van manifestar
ahir a l’ambaixada. Apàtrida,
per fi. Gràcies, moltes gràcies a
totselsJordis.Aixòsí:elsfeixis-
tes són els espanyols.
Les mentides
de l’aNC
DONANT LA NOTA
Conxita Marsol
La Fira d’Andorra la Vella,
que se celebrarà del 27 al
29 d’octubre, aplegarà uns
200 expositors i hi haurà
10.000 metres quadrats de
zona expositiva.
12345
Francesc Camp
Andorra ha rebut aquest
estiu més d’un milió de tu-
ristes, una xifra que suposa
un increment del 12% en
relació amb l’any passat, se-
gons les xifres de Turisme.
12345
Esther París
El concurs d’embelliment
d’Encamp i el Pas de la Casa
anima a engalanar balcons i
terrasses, tot i que enguany
la participació ha estat me-
nor pel mal temps inicial.
12345
Josep Pol
La Creu Roja impulsa en
tots els centres educatius
un nou curs de formació de
primes auxilis per a infants
(PAPI) destinat a infants
d’entre 10 i 11 anys.
12345
OPINIONS A LES XARXES
Vallnord
@Vallnord
L’entrada de turistes a l’estiu a #an-
dorra ha crescut un 12,2% respecte
a l’any anterior.A Vallnord hem notat
aquest augment de visitants!
Escaldes-Engordany
@comuee
El nou vial de Sant Antoni va prenent
forma! Al mes de desembre tindrem
un nou accés a la parròquia.
TUITENQUESTA
¿Creus que s’han d’endurir les
sancions per evitar aldarulls al Pas
de la Casa?
A: Sí
B: No
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
Andrés luEngo
Periodista
A: 94% B: 6%

OPINIÓ 5Dimecres, 18 D’octubre Del 2017
L’amic Jordi Pasques sempre
em fa avinent l’existència d’uns
termenals de poblacions que
sobrepassen els careners de les
muntanyes i dels serrats, i que
sovint baixen carena enllà, fins
a mitja vessant o fins a trobar un
riu. La seva observació, que ve de
lluny en el temps, em recalca que
aquests límits de terme tenen el
seu origen en una situació de do-
mini d’una comunitat sobre una
altra. El Jordi porta lustres escol-
tant i anotant en el seu bon tros
de memòria els pastors del país.
Els seus articles són un bon espill
d’aquest coneixement paït amb
serenor i constància. A finals de
setembre parlà de ramades als
Col·loquis Internacionals d’Estu-
dis Pirinencs a Queralbs, al Ripo-
llès. En aquesta mateixa comarca
el vam acompanyar un servidor i
el Manel Trepat, forestal i abne-
gat estudiós del ferro i de la side-
rúrgia, per conèixer als pastius
del pla d’Anyella, el Joan Picas,
pastor de ramades, que no arriba
als 50 anys, i que des dels 14 pas-
tura estiu rere estiu en aquesta
muntanya ripollesa, propietat del
Ribot de la Torre d’Estoll. El Picas
i el Ribot són gent de la terra, la
pell colrada pel sol de muntanya
i la conversa sincera en són uns
bons indicatius.
Anyella i bona part del seu en-
torn pertany al terme de Ribes,
al Ripollès, el qual sobrepassa el
cap del Ginebrar, i aiguavessant
enllà s’amorra cap a la capçalera
de la Molina, dins de la ribera del
Segre, cap a la Cerdanya. Aquesta
seria una d’aquestes muntanyes
que el Jordi sempre m’indica.
Caldria cercar en època pretèrita
per saber l’origen d’aquesta situ-
ació, possiblement fruit d’algun
conflicte entre comunitats veï-
nes. No és l’únic cas que trobem
a la Cerdanya, un altre el trobem
a la vall de la Llosa, la capçalera,
Montmalús i Engaït, són d’En-
camp des d’època medieval. El
terme encampadà és transmun-
tà, sobrepassa els límits propers
als seus nuclis de població, i s’es-
tén més enllà dels seus cortals,
cap a les capçaleres de quatre
rius: el Madriu, el de la Llosa, la
Valira i l’Arieja.
No deixem Andorra, girem la
vista cap a la Massana, amb Setú-
ria,encaravinculadaaAósaprin-
cipis del segle XVI. Potser aquest
darrer nucli tenia satisfets els
seus pastius amb la muntanya de
Conflent i del Salòria, a la capça-
lera de la Ribalera, d’aigües palla-
reses. Ars i Civís s’estenen també
cap a la Ribalera, com també ho
fa la noble vila i vall de Castellbò,
marcant el riu de Romadriu com
a límit del seu terme. Castellbò
s’estén també cap a Avellanet, el
qual abraça i afilla, fent seva la
dita que és l’únic nucli de la his-
tòrica vall que hi compta i no hi
és. Amb tota seguretat, els Cas-
tellbò-Foix serien responsables
d’aquests estesos i dominants
termenals dels dominis vescom-
tals. Aquest també és el cas de
Taús,inamovibledesdefaunmil-
lenni, amb el poble dels Castells i
Sauquet, i un límit que tira cap al
Pallars, arracona el de la Guàrdia,
i a la Serra, baixa Piques avall cap
a mitja vessant de Castellàs. Així
m’ho expliquen sempre el Josep i
el Xavi Escribà, pare i fill. Comu-
nitats de muntanya, senyors feu-
dals i molt poques intervencions
forasteres han cicatritzat en els
termes aquestes situacions sorgi-
des de conflictes i enteses.
Termenals de domini
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
ALEXANDRA GREBENNIKOVA
Escriptora
jORDI cAsAmAjOR
Il·lustrador
Per què una persona qualsevol,
pacífica i sense ambicions políti-
ques concretes opta per sortir al
carrer amb una bandera dema-
nant llibertat i justícia, tot sa-
bent que per als qui representen
els poders públics de l’Estat el
seu clam equival a una revolta?
Per què arriba un moment que la
gent de pau es reuneix a desenes,
a centenars, a milers, a milions?
Encara més notable és el fet que,
ben sovint, aquestes mateixes
persones que avui en dia s’en-
fronten a càrregues policials, mai
de la vida no haurien pensat de
fer-ho sis o set anys enrere. Les
condicions en què vivia el país
eren més o menys equivalents a
les actuals, però la població sem-
blava acceptar-les majoritària-
ment. Malgrat les freqüents no-
tícies als mitjans de comunicació
sobre la corrupció a l’administra-
ció pública, la davallada del nivell
de vida i la pràctica impossibili-
tat d’entrar al parlament si no es
pertanyia a un partit “aprovat”
pels qui ja eren al poder, fa una
dècada tothom tenia assimilat
que la participació popular en la
política estava disminuint. De
fet, tots pensàvem que la indife-
rència a la cosa pública s’havia es-
tès perillosament i irremeiable-
ment. Estàvem convençuts que
la paraula més adequada per des-
criure la percepció dels concepte
d’eleccions per part d’amplis i
diversos sectors de la població
era “la desafecció”. Ens semblava
clar que els joves només estaven
interessats a guanyar-se la vida a
l’economia del mercat i posaven
els ideals polítics a l’últim lloc de
l’escala de valors.
Qui ho anava a dir que el poble
sortiria als carrers massivament,
sense que als vídeos de les deten-
cions es vegin borratxos ni dese-
quilibrats, per a demanar –més
aviat exigir– no pas una pujada
dels sous ni bones carreteres ni
millors serveis sanitaris (millo-
res que, de passada sigui dit, no
els anirien gens malament) sinó
la possibilitat de votar en condi-
cions dignes, amb una llista prou
ampla de candidats procedents
de totes les formacions políti-
ques? Naturalment, hi ha una
força política que encapçala la
majoria de protestes, però seria
estranysuposarqueelsciutadans
rasos amb uns cartells “votem
com cal” de fabricació casolana
pensin treure profit d’un canvi de
partit al poder: no aspiren a car-
teres ministerials ni volen esde-
venir alcaldes. El que defensen, o
com a mínim allò que pensen que
defensen, és la dignitat d’un és-
ser humà com a “home polític”, el
dret de decidir sobre el seu futur i
el futur dels seus fills. Cosa per a
la qual necessiten que a la llista hi
surti més d’un possible, i viable,
candidat a la presidència.
Queden cinc mesos fins a les
properes eleccions presidenci-
als de la Federació Russa, i cada
setmana en una o altra ciutat de
l’immens territori del país més
gran del món la gent es reuneix
per fer sentir les seves veus en
el desert del silenci de ciutadans
prudents.
Votem com cal
Les eleccions presidencials a Rússia l’any 2018 prometen ser entretingudes
Les persones que
avui s’enfronten a la
policia mai de la vida
ho haguessin pensat
Il·lustracIó: jordI casamajor
cLImENt mIRó
Historiador

Andorra
La Caixa Andorrana de Segu-
retat Social té registrats fins a
11.934 pensionistes al tanca-
ment del primer semestre de
l’any, una xifra que suposa un
increment de l’1,6% respecte al
mateix període de l’any.
Així es desprèn si més no de
la liquidació pressupostària i
resum executiu del segon tri-
mestre de l’any, que el consell
d’administració de la CASS va
aprovar en la darrera reunió, i
que posa de manifest que la pen-
sió de jubilació mitjana que paga
la parapública a 9.209 pensio-
nistes, 5.598 residents al país,
és de 574,90 euros mensuals.
A aquestes xifres cal afegir-hi
les 1.084 persones, 627 de les
quals residents al país, que per-
ceben una prestació d’invali-
desa passada a vellesa, amb un
import mitjà de 670,31 euros
mensuals, 20 capitals de jubila-
ció, només sis dels quals corres-
ponents a persones que viuen al
Principat, amb un import mitjà
de 7.227,31 euros, i 2.908 per-
sones, 1.714 residents al país,
que perceben la prestació de vi-
duïtat amb un import mitjà de
322,89 euros mensuals. A més,
76 persones reben la reversió
de viduïtat temporal, amb una
quantia mitjana de 696,37 euros
mensuals.
Dels jubilats que cobren una
pensió, fins a 4.482 han cotit-
zat més de 20 anys a la CASS
i reben una prestació per ju-
bilació d’un import mitjà de
882,19 euros mensuals. Com és
lògic la quantia de les pensions
s’incrementa amb els anys de
cotització. D’aquesta manera,
els 1.645 pensionistes que han
cotitzat més de 35 anys reben
una pensió mitjana de 1.252,62
euros.
En canvi, l’import mitjà que
reben els 1.610 pensionistes
que han cotitzat menys de cinc
anys és de 63,02 euros men-
suals, quantitat que s’eleva a
186,99 euros per a aquells que
han cotitzat entre 6 i 10 anys
i fins als 322,30 euros per als
que ho han fet entre 11 i 15.
D’altra banda, el nombre
de pensionistes a càrrec de la
branca general a 30 de juny
passat, 2.575, disminueix un
0,8 en relació amb el registrat
al tancament del primer semes-
tre de l’any passat. D’aquests
beneficiaris de prestacions,
2.234 perceben una pensió
d’invalidesa, 340 una d’orfe-
nesa i es paga una prestació
de reversió d’ascendents a una
persona. Entre les persones
que perceben una prestació per
invalidesa, la CASS distingeix
entre els que ho fan per malal-
tia comuna, que són 1.562 i la
mitjana de la prestació se situa
en 691,95 euros mensuals, i els
que tenen aquesta prestació
per accident laboral, que són
750 i reben un import mitjà de
439,52 euros mensuals.
En el cas dels beneficia-
ris d’una pensió d’orfenesa
la quantia mitjana d’aquesta
prestació és de 283,23 euros
mensuals mentre que l’import
de la pensió de reversió d’as-
cendents és de 283,86 euros
mensuals.
Pel que fa a la taxa de de-
pendència, i després que en
els primers sis mesos de l’any
s’hagi registrat un increment
del 3,6% del nombre d’assala-
riats que cotitzen a la CASS,
es va situar el mes de juny en
3,54 assegurats actius per cada
pensionista de la branca de ju-
bilació, una xifra superior a la
registrada el juny del 2016.
Els pensionistes creixen un 1,6% i
la pensió mitjana és de 574,9 euros
Fins a 4.482 jubilats han cotitzat més de 20 anys a la CASS i reben una prestació mitjana de 882,19 euros
Seguretat social
M.S.
andorra la Vella
Per cada pensionista de la branca de jubilació hi ha 3,54 assegurats actius a la CASS.
jonathan gil
Jubilació
9.209 pensionistes cobren
una prestació de jubilació
mitjana de 574,90 euros
mensuals.
Inv. pass. a vellesa
Fins a 1.084 persones per-
ceben aquesta prestació
d’una quantia mitjana de
670,31 euros mensuals.
Reversió de viduïtat
Hi ha 2.908 beneficiaris de
la prestació d’un import
mitjà de 322,89 euros.
Branca de jubilació
El conseller general de Socialde-
mocràcia i Progrés, Víctor Nau-
di, ha entrat a Sindicatura una
demanda d’informació i una
bateria de preguntes amb rela-
ció als procediments emprats a
la importació per a la coloració
del gasoil destinat a la calefac-
ció quan passa per les fronteres.
Naudi va explicar que aques-
tes dues iniciatives s’han pres
després que fa uns mesos hi
hagués “queixes dels funcio-
naris de duana” per haver-se
d’ocupar del procés de colora-
ció del gasoil. En aquest sentit,
el parlamentari va explicar que
ara “semblaria que aquesta tas-
ca la porta a terme una empresa
privada” però de totes maneres
“volem estar segurs” que la fei-
na es porta a terme “amb segu-
retat per als treballadors”.
Per això, Naudi presenta fins
a vuit preguntes per conèixer
qui presta aquest servei de co-
loració del gasoil que entra per
les dues fronteres, en quin espai
físic es fa, amb quina substàn-
cia, en quin moment, quin és
el procediment així com qui as-
segura la supervisió i el control
d’aquestes operacions i en què
consisteix el control.
Paral·lelament, en la deman-
da d’informació, el conseller
d’SDP demana còpia de la do-
cumentació relativa als controls
fets a les dues fronteres des
del 2011 així com còpia de la
documentació en què s’especifi-
ca les quantitats volumètriques
que s’han colorat per “estar se-
gurs que no s’hagi pogut produ-
ir cap frau”.
Consell general
Redacció
andorra la Vella
SDP demana pel procediment i
control de la coloració de gasoil
Un operari colorant gasoil.
bondia

ANDORRA 7Dimecres, 18 D’octubre Del 2017
L’ampliació de l’informe encar-
regat pel Comú de Sant Julià de
Lòria al catedràtic de dret cons-
titucional Miguel Ángel Aparicio
sobre la reforma de les lleis de
competències i transferències
alerta que amb els canvis “els co-
muns queden desposseïts” de la
competència sobre el sòl a mans
del Govern, que s’apodera de la
titularitat d’aquests béns per
a projectes d’interès nacional.
Això es produeix sense dotar als
comuns de garanties suficients
de participació en el cas de canvi
de titularitat d’aquesta compe-
tència i per tot plegat assenyala
la inconstitucionalitat dels can-
vis.
També reitera que tampoc
s’adequa a la Carta Magna la
creació dels recursos de redistri-
bució sostenible recollits en la
modificació de la llei de transfe-
rències, ja que no es reparteixen
de forma proporcional i no per-
segueixen assegurar la capacitat
econòmica de les corporacions
sinó que responen a l’acció po-
lítica del Govern, elements que
no estan previstos a la Consti-
tució i que desaconsella la Carta
europea de l’autonomia local. A
banda, Aparicio posa en relleu
la falta d’interrelació entre les
dues lleis i es remarca que les
competències se subordinen a
les transferències i no a l’inrevés,
tal com exigeix la Carta Magna.
Per resoldre aquests conflic-
tes, l’estudi proposa dues solu-
cions. Quant a les competències
sobre el sòl, indica que una pos-
sible alternativa per facilitar la
cessió al Govern seria la creació
de comissions mixtes-paritàries
i decisòries, sota presidència
tècnica, els components de les
quals actuarien per delegació
dels òrgans que representen,
sense necessitat d’intervenir el
Consell General, ja que la seva
participació és vista com a pro-
blemàtica perquè podria derivar
en una moció de censura. En re-
lació amb les transferències es
podria corregir amb la distinció
entre transferències constituci-
onals i conjunturals i elevar els
percentatges del criteri solida-
ritat i particularitats comunals,
que és l’única partida que s’ade-
qua a la llei.
Des de Socialdemocràcia i
Progrés (SDP), el conseller ge-
neral, Víctor Naudi, i el secreta-
ri d’organització de la formació,
Joan Marc Miralles, van instar
el Govern i la majoria demòcrata
del Consell General a “aturar la
barbaritat” de la reforma compe-
tencial, que Naudi va considerar
que “és un error històric”. I és
que per SDP la modificació de
les lleis de competències i trans-
ferències entrada a tràmit per
l’executiu “és clarament incons-
titucional”.
Naudi i Miralles, van lamen-
tar que el cap de Govern, Anto-
ni Martí, “tiri pel dret” i “vulgui
fer passar el clau per la cabota”
únicament per mirar de “quadrar
uns pressupostos de la seva con-
veniència”, i van advertir dels
futurs problemes que podrien
donar-se en el cas que ni l’execu-
tiu ni DA “entrin en raó” i que el
Consell General acabi aprovant
els textos en la sessió de diven-
dres.
En aquest sentit, Naudi i Mi-
ralles, que van reiterar que si es
volia reformar les competències
i transferències hagués estat bo
tirar endavant una reforma de la
Constitució per tal que la refor-
ma competencial “hagués encai-
xat al marc constitucional”, van
advertir que, en cas que s’acabi
portant els textos al Tribunal
Constitucional, “ens podríem
trobar amb uns comuns que re-
bin més diners però per unes
competències determinades que
no tindrien perquè estarien re-
vocades pel Constitucional”. A
més,ienelsupòsitquenoespre-
sentés cap recurs, el parlamenta-
ri i el dirigent d’SDP van augurar
també “futurs problemes” i van
recordar que els actuals comuns,
“elegits legítimament i gairebé
tots del mateix patró”, són “cir-
cumstancials” i que potser futu-
res corporacions “no comparti-
ran aquesta reforma”.
D’altra banda, Naudi es va
mostrar d’acord amb la decisió
de la junta de presidents de des-
cartar que se sol·licités el pro-
nunciament del Grup d’Exsín-
dics i ExConsellers Generals
(Gesco) sobre els projectes de
llei de modificació de les lleis de
competències i transferències.
“Els consellers ja som prou gran-
dets per saber què hem o no de
votar”, va assegurar Naudi, que
tot i considerar que “podria ser
benvingut” un informe del Ges-
co va recordar que “no és vincu-
lant” i que “només serviria per
dilatar el procés”.
Quant a Liberals d’Andorra,
el conseller general Josep Ma-
joral va recordar que la modifi-
cació de les lleis encaixa amb el
model que van defensar durant
les eleccions i a més té el suport
dels comuns. Amb tot va apun-
tar que els informes apareguts
han fet aparèixer certs dubtes i
per això encara no han decidit el
sentit del vot. Tot apunta, però,
que els liberals donaran suport
als textos.
A l’últim, el president del grup
parlamentari demòcrata, La-
dislau Baró, va destacar que tot
i que l’informe d’Aparicio està
molt ben argumentat mantin-
dran el suport als textos, que ja
van ser consensuats entre els co-
muns i el Govern i que compten
amb l’aval de dos informes. Baró
va indicar que no hi ha una sola
interpretació de la Constitució
i va deixar clar que l’únic òrgan
que pot decidir sobre la qüestió
és el Tribunal Constitucional.
A banda va exposar que des del
Comú lauredià, a banda d’objec-
cions de caràcter constitucional
també n’hi pot haver de caràc-
ter polític, com és la distribució
de les transferències. Per Baró
aquest és un bon acord des del
punt de vista de la sostenibilitat
de les finances públiques i d’en-
caix amb la Constitució. A més,
va dir que si un comú té proble-
mes, com pot ser amb Naturlàn-
dia, cal buscar altres vies.
Tel. 737 550 · www.unitas.ad
Informe del Comú de Sant Julià
Els cònsols de Sant Julià de Lòria en un consell de comú.
Jonathan gIl
M.S.C./ M.S.
andorra la vella
Aparicio creu que la reforma pren
als comuns la competència del sòl
LdA es decanta pel ‘sí’ als textos mentre SDP demana “aturar la barbaritat” de la reforma

ANDORRA8 Dimecres, 18 D’octubre Del 2017
Prepara el teu vehicle amb el nostre pack hivern* per només
El pack inclou:
Canvi de pneumàtics* i emmagatzematge dels pneumàtics d’estiu ﬁns el 30/04/18.
Revisió dels nivells, del grau d’anticongelant, de les ròtules, de les llums i dels frens*.
Instal·lació del repel·lent d’aigua i gel Blueshield49 Aqua®.
Val de descompte del 15% en la instal·lació del antipunxades Blueshield49 Sealants®.
Val de descompte del 20% en el proper canvi d’oli. *No inclou recanvis ni pneumàtics, vàlid ﬁns el 15/11/17Av. Salou, S/N - Andorra La Vella - Tel: 723 716
La Fira d’Andorra la Vella arri-
ba a l’edició trenta-nou com “el
primer esdeveniment a nivell
de concentració de visitants i de
participants”, va dir ahir la còn-
sol major de la capital, Conxita
Marsol. Els propers dies 27, 28,
i 29 d’octubre se celebra aquest
acte que vol repetir l’assistència
de l’any passat amb aproxima-
dament uns 70.000 visitants i
que aquest any estarà centrat
en l’estand del comú d’Andorra
la Vella. Allà s’hi projectarà un
muntatge a nivell d’imatge de
com quedaran els dos projec-
tes estrella que porta endavant
l’equip de Marsol. Es tracta de
la remodelació de l’Avinguda
Meritxell i de la nova façana i
rehabilitació de l’edifici dels Ser-
radells.
El nou estand del comú de la
capital, que costarà 22.000 eu-
ros, només pel que fa a la fiso-
nomia de l’espai, tindrà una part
on s’exposarà el nou mobiliari
urbà que hi haurà a l’avinguda
Meritxell. Un banc, un tòtem,
el mateix paviment, així com la
paperera i altres elements que
formaran part del nou disseny
de l’eix comercial seran exposats
juntament amb imatges projec-
tades que descobriran com que-
darà aquesta nova avinguda.
Aquestes imatges només les
han pogut veure prèviament els
membres de les associacions de
comerciants i de propietaris de
l’avinguda Meritxell, segons va
manifestar Marsol.
Per la part delS Serradells
també s’exposaran imatges de
quina serà la nova cara de l’edifi-
ci. Unes obres de remodelació de
la façana del complex esportiu
que costaran al comú 2,8 mili-
ons d’euros, un milió menys del
que es tenia previst inicialment.
En total, la inversió que
farà el comú per a la celebració
d’aquesta 39a edició de la Fira
serà més de 310 mil euros, 100
mil euros dels quals es recupe-
raran amb la venda dels espais
dels expositors.
En total són uns 200 exposi-
tors els que es distribueixen en
uns 10.000 metres quadrats de
zona expositiva. Unes xifres si-
milars a les de l’any passat. En la
part comercial, segons va expli-
car Mònica Codina, consellera
de Promoció Turística i Comer-
cial, hi hauran 74 expositors,
entre els quals també s’hi comp-
ten els de la part de productes
agrícoles i gastronòmics. A la
part de la Fira de les associaci-
ons hi hauran unes 44 entitats
representades, sis menys que
l’any passat, “però no per això
menys participació perquè d’al-
tres s’han establert a la part dels
espais exteriors”, va dir el cònsol
menor, Marc Pons.
Codina va explicar que així
com els altres anys s’han quedat
expositors fora amb llista d’es-
pera, aquest any no ha estat així.
La consellera de promoció turís-
tica també va recordar el mercat
artesanal que comptarà amb
una seixantena de parades i que
s’establirà com en altres llocs al
passeig del riu, cosa que donarà
continuïtat al recinte firal per la
part exterior.
Pel que fa als preparatius de
la gran carpa, la cònsol major
va assegurar que aquest any no
hi haurà problemes perquè hem
canviat d’empresa i va recordar
que els problemes de la passada
edició “vam fer que ens replan-
tegéssim d’anul·lar la fira l’any
passat”.
Aquest any la inauguració
s’avança una hora, a les 10 ho-
res del proper dia 27 perquè co-
incideix amb la Fira del Bestiar
i després de la inauguració les
autoritats comunals aniran al
lliurament de premis de la Fira
del Bestiar.
La nova imatge de Meritxell i dels
Serradells, les sorpreses de la Fira
L’estand del comú de la capital canvia la fisonomia per mostrar al públic els grans projectes
Andorra la Vella
La 39a edició de la Fira d’Andorra la Vella la van presentar ahir les autoritats comunals.
JONATHAN GIL
P.G.
ANdOrrA LA VeLLA
La inversió de la fira
és de 310 mil euros,
100 mil els recupera
amb els expositors
L’Àrea Social i el departament de
Joventut de la Massana han or-
ganitzat un cicle d’activitats in-
tergeneracionals adreçat a joves,
a partir dels 12 anys, i gent gran,
a partir dels 65 anys.
La primera activitat durarà
tres dies i consistirà en un taller
d’smartphones i tablets, adreçat
a la gent gran i impartit pels jo-
ves del Punt 400. Els joves també
es convertiran en professors per
oferir a la gent gran un taller de
whatsapp i un altre de xarxes so-
cials.
Per la seva banda, els sèniors
també transmetran els seus co-
neixements, portant a terme ta-
llers de rebosteria, de cuina i de
supervivència domèstica (costu-
ra i planxa).
També s’han programat acti-
vitats conjuntes, com un quinto,
un campionat de rummikub i un
viatge a Port Aventura.
Joves i gent gran de la Massana
participen en actes conjunts
Intergeneracional
Redacció
ANdOrrA LA VeLLA
El refugi guardat del Comape-
drosa va obrir al públic el passat
6 de juny i ha estat en funciona-
ment fins l’11 d’octubre, per tal
de donar cobertura als diferents
esdeveniments de muntanya.
Les xifres registrades han estat
similars a les temporades an-
teriors, amb un total de 1.400
pernoctacions, 1.783 àpats i
1.385 esmorzars. El mes que ha
registrat més pernoctacions ha
estat de nou el juliol, amb 540.
A l’agost la xifra ha estat de 355
mentre que al setembre s’ha si-
tuat en els 282 usuaris. Al juny
van ser 183 els que es van que-
dar a dormir i a l’octubre, 40.
El refugi del Comapedrosa
atén 1.400 pernoctacions
Balanç
Redacció
ANdOrrA LA VeLLA

publicitat 9Dimecres, 18 D’octubre Del 2017
19 D'OCTUBRE A LES 19 H
Ens vestim de rosa!
19 D'OCTUBRE A LES 19 H
Ens vestim de rosa!
DIAMUNDIAL
CONTRAEL
CÀNCERDEMAMA
Suma't al rosa
www.assandca.com / info@assandca.com
Organitza:Amb el suport de:
*Activitats incloses
en la setmana contra el càncer
Vine durant tot el dia a comprar la teva polsera solidària
8 euros a favor d’Assandca
Davant de l’oficina de Vall Banc d’Escaldes-Engordany i Andorra la Vella!
19 hores, ens il·luminem contra el càncer!
Encesa de llums a les oficines de Vall Banc d’Andorra,
Escaldes-Engordany i la Massana.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
BONDIA_255x340 copia.pdf 1 09/10/17 18:49

Tel.: +376 803 789 / +34 973 984 016
#TheWaytoGo
Servei porta
a porta
Et recollim?
Andbus andorrabybus@andorrabybus
Creu Roja
LaCreuRojaimpulsaunnoucurs
de formació de primers auxilis
per a infants (PAPI) destinat a
la canalla d’entre 10 i 11 anys. El
curset té una durada total de nou
hores formatives i es realitza a
tots els centres educatius del país
dels tres sistemes educatius al
llarg de tot el període lectiu. En-
guany es faran 38 cursets amb un
abast aproximat de 760 alumnes.
“Estem formant futurs ciutadans
que quan creixin tindran els mí-
nims coneixements per saber
com actuar en situacions de risc”,
va explicar el president de la Creu
Roja Andorrana, Josep Pol.
Uns 760 alumnes
es formaran en
primers auxilis
aquest curs
Agències
andoRRa la vella
esdeveniments
Andorra la Vella i la Seu
d’Urgell acolliran aquest cap
de setmana vinent, 21 i 22
d’octubre, el Territori Spe-
cial, una competició que ha
de servir com a “tast” dels
Jocs Special Olympics que
les dues ciutats celebraran
l’any que ve.
El Territori Special espera
unes xifres de 516 esportis-
tes, 137 entrenadors i dele-
gats i 170 voluntaris i l’any
que ve els jocs multiplicaran
aquestes dades ja que no-
més d’atletes se n’esperen
entre 1.400 i 1.800.
Territori Special,
un tast de cara
als Jocs amb
516 esportistes
Agències
andoRRa la vella
entitats
Andbank ha nomenat Jaco-
bo Baltar nou secretari ge-
neral del grup i del consell de
l’entitat. Baltar serà també
responsable de la supervisió
de les filials internacionals i
dependrà d’Antonio Castro,
director general adjunt de Ser-
veis Corporatius. El nomena-
ment s’emmarca dins del pro-
cés d’internacionalització de
l’entitat i, van dir, serveix per
reforçar el compromís amb el
bon govern corporatiu i amb
la captació de professionals de
primer nivell, dos dels grans
objectius del pla estratègic.
Jacobo Baltar,
nou secretari
general
d’Andbank
Redacció
andoRRa la vella
Unes 150 persones es van con-
centrar ahir a la tarda davant
l’ambaixada d’Espanya a la capi-
tal per protestar per l’empreso-
nament dels líders de l’Assem-
blea Nacional Catalana (ANC),
Jordi Sànchez, i d’Òmnium
Cultural, Jordi Cuixart, i dema-
nar-ne l’alliberament.
Durant l’acte, convocat de
forma espontània a través de
les xarxes socials, es van encen-
dre espelmes i fins i tot va ha-
ver-hi cassolada al crit de Jordis
llibertat. “No em pensava mai
que tornaria a veure presos po-
lítics al meu país, i estic molt
trista i molt dolguda”, explicava
l’Anna Maria, una catalana de
Ripoll que fa dotze anys que és
resident a Andorra.
No tenim por; aquesta és la
vostra democràcia; visca la terra
lliure; llibertat; això no és demo-
cràcia és una dictadura; visca el
Trapero; fora l’ambaixada, fora
corrupció i visca Andorra, visca
Catalunya van ser algunes de les
consignes que van cridar també
els manifestants, que portaven
cartells amb referències a la car-
ta de les Nacions Unides, dema-
nant presó per a Iñaki Urdan-
garin i sol·licitant la llibertat de
presos polítics catalans”.
Durant la concentració, gra-
vada i fotografiada amb el mò-
bil per personal de l’ambaixada
que es trobava al carrer i pels
mateixos agents de la guàrdia
civil que eren a la porta de la
seu diplomàtica, no es va regis-
trar cap incident però sí algun
moment de tensió quan un jove
va situar-se davant l’ambaixada
mostrant una bandera espanyo-
la als manifestants, moment en
què una vintena dels concen-
trats va aprofitar per creuar el
carrer i acostar-se als agents de
la guàrdia civil a qui van oferir
clavells vermells.
Unes 150 persones protesten
per l’empresonament dels ‘Jordis’
Els manifestants ofereixen clavells vermells als guàrdies civils de l’ambaixada
‘Cas català’
M.S.
andoRRa la vella
Un moment de la concentració davant l’ambaixada espanyola per reclamar l’alliberament dels líders de l’ANC i Òmnium Cultural.
jonathan gil
El Partit Socialdemòcrata ha
tancat el termini de presen-
tació de candidatures per a la
renovació dels òrgans direc-
tius de la formació que ha de
tenir lloc en el 15è congrés or-
dinari que se celebrarà dissab-
te vinent, segons va informar
ahir el PS en un comunicat.
Per a encapçalar la nova exe-
cutiva s’ha postulat una llis-
ta liderada per Susanna Vela,
com a primera secretària; Pere
López, com a president; i Car-
les Sánchez, com a secretari
d’organització.
La candidatura haurà de ser
validada pels assistents al con-
grés dissabte vinent. També
s’hauran d’escollir la resta de
membres de l’executiva, així
com els integrants del comitè
directiu. El congrés se cele-
brarà a partir de les 9.45 h a
l’Art Hotel, d’Andorra la Vella,
i també servirà per fer balanç
de la feina realitzada per l’exe-
cutiva sortint, així com pels
consellers generals i comunals
socialdemòcrates.
Vela havia estat ministra
d’Educació i Cultura durant els
dos anys de Govern del PS i el
2015 va ser escollida secretà-
ria d’organització de la forma-
ció. López és actualment con-
seller general i president del
grup mixt mentre que Sánchez
ha estat vocal de l’executiva els
darrers dos anys.
Vela, López i Sánchez, única
llista per a l’executiva del PS
Partits
Redacció
andoRRa la vella
El Comú d’Andorra la Vella
va comunicar dilluns a una
representant de Dionis SLU,
gestora de l’aparcament dels
Pouets, la decisió presa la set-
mana anterior de resoldre el
contracte entre les dues parts
i, per tant, el tancament defi-
nitiu del pàrquing. Ahir ma-
teix al matí, tal com va confir-
mar la cònsol major, Conxita
Marsol, els van ser lliurades
les claus de l’aparcament i ara
es verificarà l’estat de la instal-
lació. Posteriorment, i tal com
ja va avançar Marsol, es pren-
drà una decisió sobre què fer
amb aquest aparcament.
El Comú de la capital ja
té les claus dels Pouets
equipaments
Agències
andoRRa la vella

ANDORRA 11Dimecres, 18 D’octubre Del 2017
DE L’1AL 31 D’OCTUBRE DE 2017
Consulta tots els menús a www.lamassana.ad
10es JORNADES
GASTRONÒMIQUES
CUINA
DE
TARDOR
BORDA EULARI · LA TORRADA · MOLÍ DELS FANALS · ABBA XALET
SUITES HOTEL · BORDA CASA VELLA PALÉS · RESTAURANT SANT
ROMÀ · ÉMO - HOTEL PALOMÉ · L´HORT DE CASA · LA BORDA
SECRETA · CAL SILVINO · LA BORDA DE L’AVI · VERSIÓ ORIGINAL ·
BORDA RAUBERT · HOSTAL PALANQUES · RUTLLAN · TEQUILANDO
Oﬁcina de Turisme de la Massana · Plaça de les Fontetes s/n
T.: (+376) 835 693 · turisme@comumassana.ad · www.lamassana.ad
Atenció directa a la persona,
participació ciutadana, autono-
mia personal, adaptació als can-
vis, aquests només són alguns
dels principis pels quals es re-
geix el Treball Social, i depèn de
quina àrea es treballi s’apliquen
uns més que altres. “Som agents
de canvi que ens trobem al mig
del sistema i de la societat”, va
explicar la treballadora social
d’Escaldes, Maria Nazzaro, que
junt a Rosa Baena, treballadora
social de la Massana, van pro-
tagonitzar ahir la xerrada que
portava de títol Treball Social a
Andorra i que es va celebrar ahir
al vespre a iniciativa de la Unió
Sindical de Treballadors del
Comú d’Escaldes-Engordany
(Ustcee) a la sala d’actes del
comú.
El motiu principal de la xer-
rada era explicar la tasca que
fan els treballadors socials, el
serveis que des de l’àmbit públic
s’ofereixen i les línies de presta-
cions de què actualment es dis-
posa al país. De fet al Principat,
els i les treballadores socials es
troben al Ministeri d’Afers So-
cials en els diferents departa-
ments, a l’Hospital, als comuns
d’Andorra la Vella i d’Escaldes,
a la Fundació Tutelar, i als cen-
tres sociosanitaris. Els que es
reparteixen per les parròquies
es troben al centres d’atenció
primària. Darrerament la terce-
ra edat i potenciar l’autonomia
dels més grans és una de les tas-
ques dels treballadors socials
que estan en auge.
Es tracta d’una figura que ha
crescut com a servei i que cada
cop és més demanada. Segons
Nazzaro les principals raons
d’aquest increment de deman-
da és que “ara hi ha més ajudes
a què acudir, el boca-orella i que
ens coneixen més”, va dir.
“És un estat on els serveis
socials són relativament nous i
també podem dir que no hi ha
misèria perquè els pressupostos
dels serveis socials intenten so-
lucionar aquestes situacions”,
va comentar Nazzaro.
Així, els treballadors socials
davant de problemes econò-
mics, de salut, d’habitatge, ges-
tionen el camí per donar solució
i si és el cas donen l’assistència
primera, però volen que se’ls
diferenciï dels assistents soci-
als, perquè el treballador soci-
al crea unes pautes perquè la
persona no torni a necessitar
en un futur aquestes ajudes. A
més també és funció d’aquesta
figura prevenir les situacions
d’exclusió, encara que en molts
casos treballen en situacions
d’exclusió plena.
“Som agents de canvi que estem
entre el sistema i la societat”
Una xerrada va explicar quina és la figura de les treballadores socials
Treball Social
Les treballadores socials, Maria Nazzaro i Rosa Baena van ser les conferenciants.
JONATHAN GIL
P.G.
ANdOrrA LA veLLA
La tercera edat i
potenciar l’autonomia
dels més grans és
una tasca en auge

4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA
CONCURS “JOVES TALENTS MUSICALS“
Data de la prova 2 de desembre: a les 11.00 h instruments, i a les 16.00 h veu i grups.
Lloc Escola Harmonia.
FESTIVAL “JOVES INTÈRPRETS MUSICALS“
Data de la prova 25 de novembre, a les 11.00 h.
Lloc Escola Harmonia.
LLIURAMENT DE PREMIS acompanyat d’un espectacle de música a càrrec dels alumnes de
l’escola Harmonia i també a on els guanyadors demostrarant els dots musicals
lloc HOTEL PLAZA a les 12.00 h. Entrada lliure.
Per horaris i peces/obres que heu de presentar, si us animeu a participar, i per qualsevol dubte vulgueu
visitar la web www.harmoniamusica.com o bé truqueu al telèfon 826 501 a partir de les 17.00 h.
Col.laboren: L’AMBAIXADA D’ESPANYA AL PRINCIPAT, HOTEL PLAZA, ESDEVENIA,
CLAUDIA AURIAC, ESCOLA HARMONIA.
Ahir es va celebrar el lliura-
ment de premis de l’onzena
edició del concurs d’Embelli-
ment Floral. Enguany s’han
repartit un total de 3.050 eu-
ros entre totes les categories i
s’hi han presentat un total de
16 participants, nou menys
que l’any passat. Aquesta xifra
s’explica perquè durant el mes
de juny les tempestes i pe-
dregades no van acompanyar
l’inici del concurs.
En la categoria de xalets i
edificis a Encamp, la guanya-
dora ha estat Maria Auxilia-
dora Armengol, amb un premi
de 500 euros, el segon premi
(250 euros) ha estat per Nati-
vitat Alís i el tercer premi (125
euros) ha estat per Montma-
lús, SL.
D’altra banda, Lina Her-
rero s’ha endut el primer
premi (250 euros) en la ca-
tegoria apartaments i pisos
d’Encamp, la segona posició
(125 euros) ha estat per Est-
her Vidal i la tercera (75 eu-
ros), per Lourdes Mas.
16 participants en l’11è
Concurs Embelliment Floral
Encamp
Un moment del lliurament de premis ahir, al comú d’Encamp.
AGÈNCIES
Agències
ANdorrA lA vEllA
La Casa Quim de Dolsa de San-
ta Coloma va ser l’escenari, ahir
dimarts al migdia, de la tradi-
cional trobada interparroquial
de padrins que participen al
projecte dels horts socials. Un
projecte que disposa de 159
horts repartits per tot el país,
tal com va explicar la cònsol
major d’Andorra la Vella, Con-
xita Marsol. D’aquests, 29 es
troben a Santa Coloma, a uns
terrenys cedits per Molines Pa-
trimonis, i on el comú hi posa
tota la infraestructura. Encamp
és la parròquia que compta amb
més horts.
Els hortolans es van trobar
per posar punt final a la tem-
porada, moment que va servir
també per intercanviar opini-
ons sobre com han anat els cul-
tius. “No ha estat un any bo”, va
reconèixer la pròpia cònsol, per
les fortes pedregades de l’estiu i
pels canvis sobtats de tempera-
tura. No ha estat positiu espe-
cialment a les parròquies altes.
En qualsevol cas, l’activitat
dels horts socials “és positiva
per a la gent gran, els permet fer
activitat física, relacionar-se,
cultivar”, va defensar Marsol.
Dos hortolans presents a
la trobada, que va comptar
amb un pica-pica, van valorar
molt positivament l’experièn-
cia de tenir un hort. “M’aporta
tranquil·litat. Què faig a la tar-
da? Doncs vaig a l’hort. M’aixe-
co d’hora? Doncs vaig a l’hort”,
va explicar l’hortolana Anna
Teruel. A més, li permet com als
altres padrins tenir verdures tot
l’estiu i és una manera també de
fer amistats, ja que entre els
padrins s’intercanvien fruites i
verdures conreades.
Trobada entre padrins de 159
horts socials per cloure el curs
Els hortolans acomiaden una temporada irregular per les pedregades de l’estiu
Gent gran
La cònsol major, Conxita Marsol, conversa amb els hortolans.
AGÈNCIES
Agències
ANdorrA lA vEllA

Pirineus
Sort
El propietari de l’adminis-
tració de loteria La Bruixa
d’Or de Sort, Xavier Gabriel,
ha confirmat el trasllat de
les seves empreses fora de
Catalunya. La seu fiscal de
l’administració l’ha traslladat
a Madrid i la seu social a Na-
varra. Gabriel ha afirmat que
‘’és espanyol, estima Catalu-
nya però no és independen-
tista’’ i ha afegit que s’ha vist
‘’obligat’’ a prendre aquesta
decisió pel ‘’boicot’’ de part
del sector independentista i
per les ‘’falsedats’’ que s’han
esbombat sobre la seva perso-
na. Per aquesta qüestió ha dit
que ja ha posat una denúncia
als Mossos d’Esquadra i en té
pendent de posar 4 o 5 més.
La Bruixa d’Or
trasllada a
Madrid la seu
fiscal
Agències
Sort
Ahir al migdia va tenir lloc a la
plaça dels Oms de la Seu d’Ur-
gell, davant de l’edifici Consis-
torial, una concentració per
mostrar el rebuig davant l’em-
presonament dels presidents
d’Òmnium Cultural i de l’As-
semblea Nacional Catalana,
Jordi Cuixart i Jordi Sánchez,
que va tenir lloc ahir dilluns, a
petició de l’Audiència Nacional.
La concentració va estar encap-
çalada per l’alcalde urgellenc,
Albert Batalla, juntament amb
regidors i regidores de l’Ajunta-
ment, el president del Consell
Comarcal de l’Alt Urgell, Jesús
Fierro, així com l’alcaldessa
d’Alàs, Carmen Ribó, i el dipu-
tat provincial, Antoni Navinés.
Unes 150 persones es van con-
centrar també davant de l’Ajun-
tament de Sort per exigir la lli-
bertat dels presidents de totes
dues entitats.
Concentració a la Seu per
rebutjar els empresonaments
Procés català
Els concentrats van expressar el seu rebuig als empresonaments.
A.S.U.
Redacció
lA SeU d’Urgell
Els mossos d’esquadra van de-
tenir dilluns tres homes, de na-
cionalitat espanyola i d’edats
compreses entre els 29 i els 36
anys, com a presumptes autors
d’un delicte contra la salut pú-
blica. Els fets van tenir lloc du-
rant un control preventiu que
aquest cos policial havia mun-
tat al camí de la Vinyola, al ter-
me municipal de Puigcerdà.
Cap a les 11.30 hores, la po-
licia va detectar un vehicle que,
en adonar-se de la seva pre-
sència, va agafar un altre camí
amb la clara intenció d’evitar
el control. Aleshores, els mos-
sos van iniciar una persecució
per tal d’aturar el vehicle escà-
pol, durant la qual els agents
van observar que els ocupants
llençaven per la finestra sis pa-
quets en diferents zones amb
vegetació.
Finalment, la policia va
aconseguir aturar el vehicle i
detenir els tres ocupants, dos
veïns de Màlaga i un de Còr-
dova, segons va informar el
mateix cos en un comunicat.
Els agents van comprovar que
els paquets que havien llençat
durant la fugida contenien 1,5
quilos d’haixix. A més, a un
dels detinguts també li van
trobar amagats entre la roba
tres paquets amb 322 grams
de la mateixa droga. En total,
la policia catalana va comissar
1.825 grams d’haixix, valorats
en 12.500 euros.
Estava previst que els de-
tinguts passessin ahir mateix
a disposició judicial davant del
jutjat d’instrucció en funcions
de guàrdia de Puigcerdà.
Tres detinguts a Puigcerdà amb
haixix valorat en 12.500 euros
Els mossos d’esquadra van comissar en total 1.825 grams d’aquesta droga en un control
Successos
Redacció
PUIgCerdÀ
Aquest és l’haixix comissat pels mossos d’esquadra.
MoSSoS d’eSQUAdrA

Cultura
D’acord: no era el sergent Pea-
cock. De fet, no sabem ni de qui
són, les restes de l’home que
Regirarocs i Velles Cases Andor-
ranes van exhumar al setembre
a la fossa comuna del cementiri
de Soldeu. Anaven, segur que ho
recorden, al darrere de l’aviador
nord-americà desaparegut l’octu-
bredel1943,ivasortirllufa.Però
el –de moment– anònim inquilí
de la fossa ha merescut tots els
honors arqueològics. Tants, que
Regirarocs ha aixecat el model
virtual en 3D del jaciment. Una
tecnologia pionera per aquí dalt i
que fins ara només s’havia aplicat
al jaciment de la Margineda. Fa
dosanys,itambéacàrrecdeRegi-
rarocs. Les diferències són enor-
mes, per no dir abismals, perquè
el jaciment de Soldeu amb prou
feines frega els 8 metres quadrats
de superfície mentre que el de la
Margineda s’enfila fins als 1.500
metres quadrats. Però els resul-
tats són igualment espectaculars:
el model tridimensional permet
la visualització del jaciment –in-
closes les textures, formes i co-
lors–, passejar-s’hi virtualment
i explorar-ne a voluntat tots els
racons. Costa una mica dominar
la, diguem-ne, navegació, però de
seguida s’hi agafa el truc.
No es tracta, en fi, d’un capritx
arqueològic. A banda d’enganxar
els profans –perquè enganxa– el
model 3D serveix sobretot, se-
gons Remolins, “per documentar
elprocésd’excavació,deixarcons-
tància de com estaven les restes
en el moment que es van trobar,
i per elaborar les planimetries de
detall i els dibuixos de la posició
del cos i de la tomba en l’espai: es
tracta de documentar el jaciment
amb el màxim detall”. Per aixe-
car-lo, en fi, es van disparar prop
de 150 fotografies, terrestres i
aèries –aquestes últimes, amb
dron–, la precisió és d’1,4 centí-
metres per píxel, i la resolució és
suficient per distingir perfecta-
ment les botes que duia el nos-
tre home, un dels elements –per
cert– que Remolins i el seu equip
estudien ara mateix per mirar
d’identificar les restes. Vagin a
Sketchfab i busquin Regirarocs.
Les altres andròmines que
s’han recuperat al jaciment són
fragments d’impermeable, tres
jocsdebotons–deplàstic,itambé
metàl·lics–, dues mines de llapis,
una moneda de 5 cèntims france-
sos de tipus Lindauer, un objecte
de llautó amb funcionalitat des-
coneguda i, atenció, les nanses de
la caixa amb què el difunt va ser
inhumat. Quatre, i totes decora-
des amb un rostre d’angelet. Tot
plegat no ha servit –encara– per
aventurar una hipòtesi que per-
meti identificar les restes perquè
cada pas endavant suscita nous i
fascinants interrogants.
arqueologia ficció
Les botes, per exemple: amb les
soles rematades amb claus i amb
reforç metàl·lic al taló i la punte-
ra. Són clarament unes botes de
muntanya, no se n’ha pogut es-
tablir el model però sembla –diu
l’arqueòleg– que no corresponen
a cap model militar nord-americà
i que encaixen millor amb un cal-
çat d’origen francès. Pel que fa a
la moneda, consta que aquesta
peça clàssica, amb el forat al mig
–els 50 cèntims de pesseta s’hi
inspiraven– van circular entre el
1924 i el 1941. Hi ha hagut més
sort amb l’impermeable. Amb el
que en queda, és clar: un model
militar, el Raincoat Rubberized
M-1938 o bé el Resin Coated 72-
R-4050. Per acabar-ho de concre-
tar caldria localitzar-hi la inicial
i el número de matrícula amb
què els soldats havien de marcar
tota la seva roba. Si és que era un
soldat, és clar. A ull nu no ha apa-
regut cap inscripció. L’esperança
rau ara en la càmera multiespec-
tral, capaç d’enregistrar des de la
llum ultraviolada fins a l’infra-
roig...
Les dades objectives, recapi-
tula Remolins, semblen indicar
que les restes pertanyen a algú
que va morir cap al 1940-41. A
partir d’aquí, tot son especulaci-
ons. Però les especulacions són
el punt de partida de les hipòte-
sis. La investigació s’encamina
ara cap als arxius parroquials de
Canillo: es tracta de fer-ne un
buidatge per localitzar difunts
traspassats pels volts d’aquests
anys. També vol aprofundir en
els hàbits funeraris de fa vuitan-
ta anys: els difunts, s’enterraven
vestits? De carrer, com el nostre
home? Amb objectes personals?
En aquest cas, diu, sembla que
l’home va ser inhumat amb la
mateixa roba i els objectes –mo-
neda,llapis–queduiaquanelvan
trobar. I pel vestuari –botes, im-
permeable– és lògic suposar que
anavapreparatpercaminarperla
muntanya.
D’acord, però, qui? Un contra-
bandista, un militar, un evadit...
Especula. Que fos algú del país
sembla descartar-ho el fet que
l’enterressin de forma anònima
i a la fossa comuna. Però també
el desconcerta d’una banda la cai-
xa, aparentment molt elaborada
per enterrar-hi un foraster des-
conegut –si és que no es tractava
del taüt diguem-ne estàndard, o
potser l’únic disponible en aquell
moment– i de l’altra que no sem-
bla que morís d’hipotèrmia: en
aquest cas, diu, hauria expirat
amb els braços encongits sobre
el pit, i amb el rigor mortis subse-
güent hauria resultat impossible,
glups, enterrar-lo amb les mans
recollides sobre la pelvis, que és
com va aparèixer l’individu de
Soldeu.
Fascinant, ja els ho dèiem. Les
respostes encara es faran esperar
un temps, si és que mai arriben.
Mentrestant, passin per Sket-
chfab i veuran el que és (arqueo-
lògicament) bo.
El jaciment de Soldeu, en 3D
Regirarocs aixeca un model virtual de la fossa i estreny el cercle per identificar l’individu exhumat al setembre
Arqueologia
a. luengo
cAnillo
fotogrAfies: regirArocs
Nansa de caixa de difunts, botons de plàstic, moneda de cinc cèntims de franc i objecte metàl·lic sense identificar.
Reconstrucció virtual del jaciment de Soldeu; les restes que se suposava que eren les de Peacock són les del nivell superior.
regirArocs

cultura 15Dimecres, 18 D’octubre Del 2017
La cita és al febrer del 2018 i
tant el títol com el fil conductor i
el contingut exacte no se sabran
fins al mes que ve. Però a poc
a poc se’n van filtrant tastets.
Parlem de la segona exposició
del Carmen Thyssen Andorra: el
director artístic, Guillermo Cer-
vera, ja havia avançat setmanes
enrere un nom, Gauguin, i una
obra, Allées et vénues (1887) per
anar obrint boca. Ahir va desfi-
lar per l’Ara i Aquí de RNA i en
va deixar anar un altre: Giovanni
Antonino Canal, àlies Canaletto
(1697-1768), el mestre de la ve-
duta, els paisatges venecians que
al segle XVIII tornaven bojos
els anglosaxons que sortien del
seu racó de món per fer el grand
tour. Doncs vindran no un sinó
dos Canalettos, i segons va con-
firmar aquest diari seran L’escola
de San Marco i Capritx amb co-
lumna a l’interior d’un palau, dos
olis de dimensions reduïdes –i
idèntiques: fan 42 per 32,5 cen-
tímetres– que va executar cap al
1765 i que corresponen per tant
a l’etapa final de la trajectòria del
nostre home: acabava d’ingres-
sar a l’acadèmia de Belles arts
de Venècia –hi havia obtingut,
és clar, la càtedra de perspecti-
va–, i som ja lluny dels seus anys
daurats, que la crítica situa entre
el 1730 i el 1745 i just abans de
mudar-se a Anglaterra. La sego-
na exposició del Thyssen obrirà
a mitjan febrer i constarà de 22
teles que repassaran la història
de l’art occidental des del 1600
al 1900, però no d’una forma
cronològica –adverteix Cervera–
sinó a través d’un motiu molt
concret que ha cridat l’aten-
ció dels grans artistes i que és
present en totes les obres que
recalaran a l’hotel Valira. Ex-
cepcionalment, aquesta segona
exposició es podrà visitar només
fins a l’octubre del 2018, perquè
la intenció és que a partir del
2019 cada mostra obri onze me-
sos, de tardor a tardor. Això sí,
“serà encara més potent que Es-
cenaris”, augura. I això és molt
dir perquè –facin memòria– la
mostra inaugural del Thyssen,
que tenia perquè se’n facin una
idea el tractament de la llum
com a fil conductor, ha portat
a Escaldes obres de Monet, Ma-
tisse, Sisley i també Gauguin, a
banda de Mir, Meifrén i Casas,
entre els catalans.
Canaletto, al Thyssen i per duplicat
‘L’escola de San Marco’ i ‘Capritx amb columnata’ acompanyaran Gauguin a la mostra del 2018
Exposició
A. L.
EscaldEs-Engordany
‘L’escola de San Marco’ (obra sobre tela, 42 per 32,5 centímetres, 1765) i ‘Capritx amb columnata a l’interior d’un palau’ (oli sobre tela, 42 per 32,5 centímetres, 1765).
musEo nacional thyssEn-bornEmisza
nit literària
Bones i males notícies per a
la 40a edició de la Nit Literà-
ria, que organitza el Cercle de
les Arts i de les Lletres i que
aquest any es decidirà el 9 de
novembre a l’hotel Guillem
d’Encamp. Comencem per les
primeres, i la major de totes és
la recuperació del premi Prin-
cipat d’Andorra d’investigació
històrica. Revifada tímida,
sí, perquè passa d’un a tres
originals, però suficient per
trencar la nefasta tendència
dels últims temps –amb un
únic participant des del 2014,
any a partir dels qual totes les
convocatòries han quedat de-
sertes– i que va portar el Con-
sell General, que el patrocina,
a retallar la bossa –de 15.000
a 10.000 euros per al guanya-
dor. L’altra bona notícia és
l’estrena del premi de ciència
ficció i fantasia, que ha rebut
quatre originals a concurs. Xi-
fra modesta, és veritat, però
en consonància amb l’alar-
mant descens general: el 2016
van concórrer una seixantena
d’obres en les nou modalitats
convocades; aquest, 41 i en
deu, perquè cal sumar-ho el de
ciència ficció. Baixen també el
Fiter i Rossell de novel·la (de
17 a 13 originals), i el Granda-
lla toca fons (de 15 a 7), men-
tre que el premi de teatre no
ha rebut ni un sol text. Cap.
La resta es mouen en unes xi-
fres igualment paupèrrimes:
assaig literari, tres originals;
periodisme, tres més; con-
tes i narracions, dos; novel·la
curta, cinc; i divulgació cientí-
fica. I això que es reparteixen
45.000 euros en premis.
El Principat
d’Andorra revifa
però cau la
participació
Redacció
Encamp

Esports
El joc individual i anàrquic, però
farcit de talent del Fiat Torí Au-
xilium, es va imposar a un irre-
gular Bàsquet Club MoraBanc
Andorra que va deixar escapar
una renda de 14 punts al segon
quart després d’una desconne-
xió incomprensible en un par-
tit d’alt nivell i en una compe-
tició de màxima exigència com
l’EuroCup. L’equip dirigit per
Joan Peñarroya, que va acabar
desqualificat en rebre dues tèc-
niques a l’últim quart, va patir
la segona derrota consecutiva
a l’EuroCup en perdre per 92 a
86 contra l’equip italià de Luca
Banchi. Sigui com sigui, el par-
tit va ser una muntanya russa
total. Alts i baixos constants.
Aquesta vegada la posada
en escena del BC MoraBanc va
ser bona. La línia mostrada con-
tra l’Herbalife Gran Canària,
sobretot en els primers 35 mi-
nuts, va tenir continuïtat, però
aquesta vegada va durar menys
fins al segon quart. Després els
de Peñarroya van competir, sí.
Tot i així, van anar a remolc amb
errades no forçades i alguns er-
rors per manca de concentració
i intensitat. Com sempre van
acabar el partit amb opcions,
però les sensacions dels dos úl-
tims quarts –sobretot el tercer–
no van ser gaire bones.
Als primers 10 minuts, el
BC MoraBanc va dominar el
tempo del partit. Aquesta ve-
gada Peñarroya va donar la ti-
tularitat a Jaime Fernández per
primer cop aquesta temporada.
El base madrileny va dirigir bé
l’equip i els andorrans domi-
naven amb un 11 a 14 després
d’un triple de Jaka Blazic i un
altre de Vlado Jankovic. A més
a més, Deron Washington –que
va ser dubte fins a última hora
per lesió– va rebre la seva ter-
cera falta personal. Al final del
primer quart, 20 a 27 amb un
Przemek Karnowski superior a
la pintura i anotant 6 punts gai-
rebé consecutius.
Al segon acte, els de Peñar-
roya van fer un recital en el
joc de pick ‘n’ roll i els italians
cometien errors constants en
defensa. Tous i despistats. El
parcial de 0 a 9 va deixar la mà-
xima diferència a l’electrònic
per als andorrans amb un 26 a
40 amb el triple d’Andrew Al-
bicy. La màxima de 14 punts es
va començar a esvair. Un parcial
de 12 a 0 del Fiat Torí Auxilium
va destrossar un BC MoraBanc
que va deixar de defensar i tam-
bé d’anotar. Els de Luca Banchi
van despertar i la seva defensa
de moltes mans combinada amb
una defensa zonal 1-2-2 va fer
mal a un BC MoraBanc que va
deixar-se anar de manera total-
ment inexplicable. Una cistella
al límit de la botzina final cap al
descans de Jaime Fernández va
deixar un 38 a 42. Això sí, els de
Peñarroya ja no ho veien tant
clar com al principi de partit.
A la represa, el Fiat Torí
Auxilium va seguir amb la
seva gran intensitat defensiva
i el BC MoraBanc continuava a
pista com un equip sense gaire
rumb. Un parcial de 10 a 2 amb
els punts de Lamar Patterson
i també l’aportació del jove de
19 anys David Okeke va deixar
un 48 a 44. Els italians jugaven
un joc d’u contra u constant.
Unes vegades era Lamar Patter-
son, unes altres el jovenet Da-
vid Okeke i unes altres Trevor
Mbakwe. Mentrestant, el BC
MoraBanc va ser incapaç d’atu-
rar aquest joc d’individualitats
del Fiat Torí i va marxar al final
del tercer quart amb un 71 a 60
favorable i un parcial final de 33
a 18.
A l’últim quart, el BC Mora-
Banc es va situar, a cop de geni
i també de talent de Jaka Blazic
i Vlado Jankovic, a només tres
punts dels de Banchi (73 a 70).
Els errors en els tirs lliures van
ser clau perquè el BC Morabanc
no es posés, en cap moment en
aquest quart, per davant en el
marcador. De les cistelles de La-
mar Patterson es va passar a les
accions individuals de Diante
Garrett. Va fer el que va voler.
El tècnic Joan Peñarroya va re-
bre la primera tècnica amb 80
a 71 i a 4’27” per acabar. Des-
prés, Karnowski, força lent en
defensa, va rebre la cinquena
falta amb el 83 a 78. Tot seguit,
Peñarroya va ser desqualificat i
David Eudal va acabar dirigint
un equip que va acabar compe-
tint amb més cor que cap i que
va perdre per 92 a 86. Sort que
Jaka Blazic es va posar l’equip a
l’esquena per maquillar el mar-
cador final. Un cop es va haver
acabat el partit hi va haver una
discussió entre alguns jugadors
de tots dos equips a la mitja
pista, però no va anar a més i
els jugadors van marxar cap als
vestidors amb un Luca Banchi
que va acomiadar un a un els
jugadors i cos tècnic del BC Mo-
raBanc. El proper partit dels
de Joan Peñarroya a l’EuroCup
serà a la pista del Cedevita de
Zagreb.
No és suficient jugar 16 minuts bé
El MoraBanc pateix la segona derrota seguida a l’EuroCup en malgastar una renda de 14 punts al segon quart
Bàsquet
L’escorta eslovè Jaka Blazic, que va anotar 22 punts contra el Fiat Torí, s’estavella amb la contundència de Trevor Mbakwe.
auxiliumpallacanestro.com
Víctor Duaso
andorra la Vella
Fiat Torí Auxilium BC MoraBanc
92 86
Parcials: 20-27, 38-42 (descans); 71-60 i
92-86.
Àrbitres: Seffi Shemmesh (Israel), Tomasz
Trawicki (Polònia) i Arturas Sukys (Lituània).
Eliminats: Okeke i Patterson (Fiat Torí Auxili-
um) i Karnowski (BC MoraBanc). Desqüalifi-
cat el tècnic Joan Peñarroya (BC MoraBanc).
Diante Garrett 13
Sasha Vujacic 12
Washington 4
Patterson 19
Mbakwe 15
mazzola 0
iannuzzi 5
poeta 4
andre Jones 8
okeke 12
stephens 0
Jaime Fernández 4
Jaka Blazic 22
Jankovic 15
John Shurna 11
Moussa Diagne 4
Karnowski 10
david Walker 2
albicy 7
oliver stevic 6
david Jelínek 5
PalaRuffini de Torí: 3.400 espectadors
(segons l’EuroCup)
EuroCup. Grup A (2a jornada)
92 Fiat Torí Auxilium - BC MoraBanc 86
unics Kazan - levallois Avui 17.45 h
darussafaka - cedevita Avui 19.15 h
ClassifiCaCió
PJ PG PP
1 Fiat torí 2 2 0
2 unics Kazan 1 1 0
3 darussafaka 1 1 0
4 cedevita Zagreb 1 0 1
5 levallois parís 1 0 1
6 BC MoraBanc 2 0 2
peñarroya:
“ens hem
oblidat de
defensar”
decebut i més quan el seu
equip va deixar escapar
una renda de 14 punts al
segon quart. el tècnic del
Bc moraBanc, Joan peñar-
roya, estava força empipat
i a la roda de premsa de
després del partit així ho
va demostrar. “Juguem els
16 primers minuts com
volíem, amb un atac fluid
i sent sòlids en defensa.
després ens oblidem de
defensar i s’ha acabat el
partit. al tercer quart ens
han anotat 33 punts en
situacions excessivament
fàcils. ens hem oblidat
que en el bàsquet s’ha
d’atacar i de defensar”, va
assegurar Joan peñarroya,
que no sabia trobar una
explicació clara al que va
succeir. “no estic content
per haver competit. no n’hi
ha prou. no hem jugat bé”.

esports 17Dimecres, 18 D’octubre Del 2017
Tennis taula
Emili Asensio, del CP Auch,
va assolir la primera posició
de la primera prova del Cri-
tèrium Federal de les Regi-
ons d’Occitània-Aquitània
que es va disputar a Tolosa.
Per tant, amb aquesta vic-
tòria va pujar a nivell naci-
onal 2 en categoria júnior.
Per la seva banda, el seu
germà Obed va finalitzar
segon en la categoria míni-
mes.
Emili Asensio,
primer a Tolosa
Escacs
El Mestre Internacional, Ro-
bert Alomà, es va convertir
en campió d’Andorra abso-
lut d’escacs en el Campionat
d’Andorra que es va dispu-
tar a la seu social del GEVA.
Alomà va acabar per davant
a la classificació d’Òscar de la
Riva i la tercera posició va ser
per Raül García. El Campio-
nat d’Andorra, celebrat en
dues jornades, va comptar
amb 24 escaquistes.
Alomà, campió
d’Andorra
Judo
Andorra, amb Alda Babi,
Carolina Prats, Laura Sallés
i Jèssica Frau, va perdre als
vuitens de final al Campio-
nat de França per equips que
es va disputar a l’Institut du
Judo de París. A la lliga prè-
via, Andorra va aconseguir la
primera posició amb ple de
victòries. I sent cap de sèrie
va perdre als vuitens de final
contra Calvados per un ajus-
tat 2 a 3.
Andorra perd
als vuitens
Ciclisme
El Tour de França 2018, que
no tindrà cap etapa al país,
pretén “recuperar l’esperit
de les rondes inicials”. Així
mateix es va assegurar a la
presentació del recorregut de
la Grande Boucle que es dis-
putarà el proper curs. Apos-
ta forta per les llambordes,
amb el major quilometratge
en aquesta superfície des de
1980, i una etapa 10 amb as-
cens al Plateau des Glières.
Sense etapa al
Tour del 2018
Futbol
Immobiliària CISA FS La Mas-
sana és el líder de la Lliga Bi-
osphere després de la disputa
de la quarta jornada amb 9
punts. Els massanencs van su-
perar per 2 a 3 l’Atlètic Amè-
rica. A un punt es troba el CE
Carroi, que va golejar per 0 a
11 el Restaurant Camping Va-
lira Ranger’s. L’Atlètic Escal-
des, un dels favorits, va perdre
per 0 a 2 contra la UE Santa
Coloma B.
La Massana,
líder de segona
La 34a edició del World Moun-
tain Running Championships,
és a dir, el Mundial de curses
de muntanya, tindrà com a seu
Andorra i més en concret, Cani-
llo, el 15 de setembre. La com-
petició tindrà una prova sènior
masculina i femenina d’11,7
quilòmetres, amb un desnivell
positiu de 1.110 metres i un de
negatiu de 200. Hi haurà prova
tambéjúniorde7,7quilòmetres
amb un desnivell positiu de 610
metres i un de negatiu de 170.
La Federació Andorrana d’At-
letisme ja s’havia postulat per
acollir el Mundial de curses de
muntanya, organitzada per la
World Mountain Running As-
sociation (WMRA) sota l’aixo-
pluc de l’IAAF, després de parti-
cipar a la prova del curs passat
a Premana (Itàlia). L’acord es va
signar i en aquest acte va assis-
tir el president de l’ens, Bernat
Vilella, i el secretari i observa-
dor de la WMRA, Tomo Sarf.
“És un repte molt gran perquè
és la primera competició a ni-
vell internacional que organitza
la Federació Andorrana d’At-
letisme. Serà també una porta
d’entrada a la IAFF”, va dir el
president de l’ens, Bernat Vi-
lella. La prova tindrà un pres-
supost de 100.000 euros. Una
part l’aporta Govern i l’altra pa-
trocinadors.
El Mundial de curses
de muntanya per primera
vegada a Canillo
Atletisme
V. D.
AndorrA lA vEllA
Bernat Vilella, reconeixent el terreny.
FACEbook wmrA
Josep Magallón, Maga, i Peter
Lucas coneixen la casa. Ells van
ser internacionals per als isards
i dissabte a les 16 hores obren
una nova etapa com a líders de
la banqueta contra Israel en el
Rugby Europe Conference 1
South. No podran comptar
amb jugadors importants com
Galaktion Gagnidze, Sébastien
Causse, Julien Langeard, David
Forto o Bruno Comas. Per tant,
en l’estrena com a entrenadors
hauran d’apostar per una barre-
ja de veterania i joventut i amb
el debut de l’argentí Agustín
González. “Perdem en aquesta
convocatòria jugadors d’alt ni-
vell i guanyem poder integrar
els joves jugadors a la dinàmica
de la selecció absoluta. Que es
puguin banyar en la salsa de la
selecció”, va assegurar un dels
seleccionadors, Josep Maga-
llón.
En total hi haurà una cin-
quena de debutants amb els
isards. “És un pas que hem de
fer: un relleu generacional. S’ha
de saber fer un pas enrere per
fer dos passos endavant”, va dir
Maga. Els isards es van entre-
nar per primer cop ahir i abans
del partit a l’Estadi Nacional
acumularan tres entrenaments.
La Federació Andorrana
de Rugbi també estrenarà nou
equipament amb nou patro-
cinador: Econet. És el primer
cop que la samarreta dels isards
portarà patrocinador i inten-
tarà buscar altres empreses.
L’inici d’aquesta nova era serà
dissabte amb el binomi format
per dos ex-internacionals.
Els ‘isards’ comencen una nova
era amb ‘Maga’ i Peter Lucas
El combinat andorrà juga dissabte contra Israel amb moltes baixes i molts joves
rugbi
‘Maga’ i Peter Lucas, nous seleccionadors, s’estrenen dissabte i amb nou patrocinador.
v. d.
Víctor Duaso
AndorrA lA vEllA

publicitat18 Dimecres, 18 D’octubre Del 2017
ZUMBA
SOLIDARI
CONTRA EL CÀNCER DE MAMA
Amb Susanna Ribolleda, Mireia Perarnau,
Lydia Maillo, Melina Gaseni i Paula Calvo
DISSABTE 21 D’OCTUBRE
18.30 h a AnyósPark
PLACES LIMITADES / Inscripcions ﬁns al dia 20 d’octubre
anyosparkclub @anyosparkclub anyosparkT.: +376 738573 club@anyospark.com anyosparkclub.com
Col·laboradors:En beneﬁci de:
REGALSPER
A TOTS ELS PARTICIPANTS
PREU SOCI PREU
6 € 12 €

Classificats
DIVERSOS
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
transport i la col·locació).
835 800AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
IMMOBLES
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
IMMOBLES
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Gran casa unifamiliar de 200 m2
+ jardí
+ pàrquing, 4 habitacions, 3 banys,
cuina equipada, saló menjador amb llar
de foc i accés al jardí.
PREu: 850.000 €
Pleta del Tarter. Magnífic apartament de
98 m2
, 4 habitacions, 2 banys, menjador
amb llar de foc. Pàrquing i traster.
PREu: 375.000 €
PARTICULAR
VEN PIS A
LES TEULADES
DE 2 HABITACIONS
AMB TERRASSA,
PÀRQUING I
TRASTER.
TEL.: 805 575
BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad - Tel. 806 266
Descobreix tota la nostra
oferta a www.acg.ad
pàrquings
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 €
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR DE 70 €
PÀRQUING CÈNTRIC A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 €
AnDOrrA LA VELLA i sAnTA COLOMA
REF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €
REF. 3220101: LOCAL COMERCIAL, DE 230 M2
, APTE PER A TOT TIPUS DE NEGOCIS. PREU:
A CONSULTAR
MAssAnA-ArinsAL
REF. 2980101: PIS DE 2 DORMITORIS, 1 BANY, CUINA AMB BALCÓ, LLAR DE FOC. SITUAT A LA ZONA
DE MAS DE RIBAFETA. PREU: 450 €
REF. 3460201: PIS, 2 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA ÀMPLIA,AMB PÀRQUING I TRASTER.A LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 600 €
REF. 2301601: PIS, 1 DORMITORI, MOBLAT I AMB BALCÓ. SITUAT A LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ.
PREU: 450 €
EnCAMp
REF. 4210101: PIS D’1 DORMITORI DOBLE, MOBLAT, CUINA AMERICANA, ACABATS DE PRIMERA
QUALITAT. SITUAT AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 550 €
REF. 2320001: PIS, 1 HABITACIÓ, CUINA OBERTA, 1 BANY AMB DUTXA HIDROMASSATGE, PÀRQUING
+ GUARDAESQUÍS. SITUAT AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 550 €
REF. 4060102: PIS, 1 DORMITORI, 2 BALCONS, 1 BANY, AMB LLAR DE FOC. SITUAT A LA ZONA DEL
MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 400 €
REF. 3340101: ESTUDI SENSE MOBLES, SITUAT A LA ZONA D’HORT DE GODÍ. PREU: 300 €
Consulta la nostra WEB:
www.bondia.ad
i sempre estaràs al dia.
O segueix-nos a:
diaribondia
@bondia
VENDES:LLOGUERS:
3-4 hab.
VENDA
175.000 €
3-4 hab.
LLOGUER
550 €/mes
Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat,vistes, 2 pàrq.
830.000 €
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D’ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUER
350 €/mes
PÀRQUING INCLÒS
VENDA
125.000 €
Mobles i
inclosos al
preu
RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a prop
del centre d'Escaldes.
3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS
C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 260
infoimgest@gmail.com· www.andorracanillopark.com
ANDORRA: PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir
de 300 €/mes. CONSULTI disponibilitat.
SANT JULIÀ: Pis situat a prop del centre, 3 hab, 2 banys,
cuina independent, saló, garatge i traster, 650 €/mes
LA MASSANA: Erts, Ref.1101, pis nou, 1 hab, 1 bany,
garatge i traster grans. 450 €/mes.
EL TARTER: Ref.1080, 40 m2 aprox, moblat i equipat, saló
amb cuina oberta, 1 hab, 1 bany i garatge. 500 €/mes
CANILLO:
Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil.la, vistes i
sol, 2 hab, 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster.
225.000 €
Ref.1042, ideal inversors, actualmente llogat, a prop del
telecabina, seminou, 59 m2 + 25 m2 de terrassa, 2 hab, 1
bany, cuina oberta , garatge i traster. 150.000 €
Ref.1106, nou, ctra. del Forn, 75 m2, moblat i equipat, 2
hab, 2 banys, garatge i traster 163.000 €
3-4 hab.
VENDA
a partir de
250.000 €
IMMOBLES

classificats20 Dimecres, 18 D’octubre Del 2017
www.oradaimmobiliaria.ad
comercial@oradaimmobiliaria.ad
VENDA
CANILLO. rEf. 442
OPORTUNITAT: Magnífic àtic amb
vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada a 5 minuts de pistes i
el centre, moblat, 1 habitació, bany
complet. 1 plaça d’aparcament.
PrEu: 90.000 €
LLOGuEr
EsCALdEs-ENgOrdANy. rEf. 1459
Pis totalment reformat de 128 m2
, 4 hab.,
2 banys, cuina independent equipada.
Vistes a la ciutat i possibilitat de
pàrquing. PrEu: 1.100 €
EsCALdEs-ENgOrdANy. rEf. 1458
Magnífic dúplex totalment reformat de
214 m2
. 4 dormitoris dobles, un despatx,
dos banys complets i un lavabo amb
dutxa, cuina office. Calefacció inclosa i
possibilitat de pàrquing.
PrEu: 1.500 €
LA MAssANA. rEf. 673
Pis CÈNTRIC de 70 m², 2 habitacions,
2 banys complets, cuina oberta, molt
bones vistes. Pàrquing i traster inclosos.
Disponible 1 novembre 2017.
PrEu 190.000 €.
sANt JuLIà dE LòrIA. rEf. 1417
Nagol, xalet de 332 m². Preciós xalet
bioclimàtic, de construcció recent. Ampli
saló menjador amb cuina incorporada,
4 habitacions, 3 banys, sala d’esport,
bugaderia, garatge.
PrEu: 900.000 €
sOLdEu – vEssANt INCLEs. rEf. 1144
Nova urbanització. Parcel·la de
503 m². Situació privilegiada,
assolellada, magnífiques vistes. Tots
els serveis a peu de parcel·la. Cessió
efectuada.
PrEu: 295.000 €
ANdOrrA LA vELLA. rEf. 1385
Plaça de garatge individual en venda.
12 m². Al centre d’Andorra la Vella, al
costat del pont de París i de la plaça de la
Rotonda. PrEu: 28.000 €
CANILLO. rEf. 1294
Urb. Riba Grossa. Parcel·la de 518 m².
Espectaculars vistes a la vall i al poble
de Canillo. A 2 quilòmetres del centre
del poble i de l’accés a pistes. Cessió
abonada. PrEu: 330.000 €
I
CErQuEM PrOduCtE PEr A vENdA I LLOguEr
AndorrA lA VellA
ref. 4801: Pis/apartament, 110 m², 2 hab., 2 banys, sol, cèntric, terrassa/balcó, traster, vistes ................................. 750 €
ref. 5019: Pis/apartament, 110 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, balcó, cèntric, vistes .............................................................750 €
ref. 1575: Pis/apartament, 112 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing op., sol, calefacció de gasoil, cèntric, safareig .............850 €
ref. 2281: Pis/apartament, 126 m², 4 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, terrassa, vistes....................................1.700 €
ref. 4237: Pis/apartament, 80 m², 3 hab., 1 bany, sol, calefacció de gasoil, serveis al voltant, vistes ........................ 750 €
CAnillo
ref. 2344: Pis/apartament, 66 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, armaris encastats, traster, vistes ................................. 400 €
enCAmp
ref. 5016: Àtic, 145 m², 3 hab., 2 banys, 2 pàrquings, a prop del centre, armaris encastats, parquet ....................1.000 €
ref. 5033: Pis/apartament, 70 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, llar de foc, terrassa/balcó, vistes ........................................350 €
esCAldes-engordAny
ref. 4245: Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing opcional, sol, lluminós, terrassa/balcó .............................825 €
ref. 4988: Pis/apartament, 65 m², 2 hab., 1 bany, a prop del centre, sol, balcó, despeses incloses .......................... 600 €
ref. 773: Pis/apartament, 70 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, vistes, ..............................................................................720 €
ref. 4387: Pis/apartament, 128 m², 4 habitacions, 2 banys, sol, cèntric, traster, vistes ..................................................... 1.100 €
lA mAssAnA
ref. 4899: Pis/apartament, 75 m², 2 hab., 2 banys, pq., sol, cuina equipada, llar de foc, moblat, traster .......................650 €
sAnt Julià de lòriA
ref. 5025: Pis/apartament, 110 m², 4 hab., 2 banys, a prop del centre, pàrquing, despeses incloses .............................800 €
ref. 5009: Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, sol, cèntric, despeses incloses, lluminós, terrassa/balcó, vistes .................. 850 €
ref. 4949: Pis/apartament, 100 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, moblat, terrassa, vistes .......................................... 880 €
ordino
ref. 5024: Pis/apartament, 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, cuina equipada, llar de foc, moblat ............................ 700 €
lloguer
andorra la vella
Ref.4956:Pis/apartament,83m²,3habitacions,aparcament,armaris
encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, calefacció central,
cuina semioberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, porta blindada,
tancaments exteriors de fusta, terrassa/balcó. Pis semireformat en
venda al centre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc,
cuina semioberta, tres habitacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys,
zona residencial amb molts serveis al voltant. Una plaça d’aparca-
ment. 220.000 €
andorra la vella
Ref. 4946: Pis/apartament, 90 m², 4 habitacions, 2 banys, aparca-
ment,armarisencastats,ascensor,calefacciódegasoil,cuinatancada,
sostres de fusta, tancaments exteriors de fusta, terrassa/balcó, vistes.
Pis en venda en zona residencial d’Andorra la Vella amb la següent
distribució: rebedor, sala d’estar, menjador amb sortida a terrassa,
cuina independent amb safareig, quatre dormitoris, dos banys com-
plets. Sol i vistes. Plaça d’aparcament de bones dimensions. El pis té
90 m² de superfície i 40 m² d’altell. 262.500 €
VendA
Vol vendre o llogar
la seva propietat? Truqui’ns!
131 m2
+ 85 m2
jardí. Sala d’estar-menjador,
cuina office, 4 dormitoris, 2 banys, safareig.
Tot exterior. Sol i vistes. Pàrquing.
176 m2
. Àtic cèntric. Sala d’estar-menjador,
cuina office, safareig, 5 dormitoris, 2 banys.
Terrassa. Sol i vistes. 3 pàrquings i traster.
OPORTUNITAT
ENCAMP - Ref. 2617
PREU: 125.000 €
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
SANT JULIÀ
DE LÒRIA
Ref. 2638
PREU: 350.000 €
LA MASSANA
Ref. 2634
PREU: 430.000 €
83 m2
. Sala d’estar menjador, cuina tancada,
3 dormitoris, 2 banys. Tot exterior.
Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
121 m2
. Àmplia sala d’estar-menjador, cuina
tancada, 4 dormitoris, 2 banys. Terrassa.
Tot exterior. Sol i vistes. Pq.
ANDORRA LA
VELLA
Ref. 2625
PREU: 220.000 €
SANT JULIÀ DE
LÒRIA
Ref. 2616
PREU: 168.000 €
70 m2
. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2
dormitoris, 1 bany. Terrassa tancada. Vistes. Pq.
LLOGUERS
CANILLO
Pis de 2 dormitoris i 1 bany
en lloguer. Seminou. Cuina
oberta. Sol i vistes. Pàrquing
i traster. PREU: 550 €
ESCALDES-ENGORDANY
Àtic dúplex a Can Noguer.
160 m2
. Sala d’estar-
menjador amb terrassa, 3
dorm., 2 banys. Sol i vistes. 2
pq. + traster. PREU: 1.200 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Vivand. 100 m2
.
Gran sala d’estar-menjador,
cuina amb illa central, 3 dor.,
2 banys. Terrassa. Acabat de
reformar. PREU: a consultar

Diari del 18 d'octubre del 2017

Diari del 18 d'octubre del 2017

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 18 d'octubre del 2017

Similar to Diari del 18 d'octubre del 2017 (20)

More from La Veu del Poble, S.A.

More from La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 18 d'octubre del 2017