Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2325
diveNdres
30de geNer
deL 2015
LIQUIDACIÓ TOTAL
PER JUBILACIÓ
Av. Meritxell, 44 - Andorra la Vella - Tel. 824 682 • Av. Meritxell, 51 - Andorra la Vella - Tel. 866 818
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
ipad i
ipad mini
de 16gb wifide 16gb wifide 16gb wifide 16gb wifi
Ipad air 2 - 435 €
Ipad air - 350 €
Ipad mini 3 - 350 €
Ipad mini 2 - 260 €
Ipad mini - 215 €
Preocupacióentreelshotelers
perlasituaciódelicadadeSkiArt
ElsesquiadorsandorransaconsegueixentresplatesenladarrerajornadadelTrofeuBorrufaitanquenlacompetició
ambvuitmedallesisegonsenlaclassificació,aldarreredeFinlàndia.//Pàg.9 // aGències
// Pàg. 3
Andorra Turisme aprofita la presència
a Fitur per promocionar l’etapa andor-
rana de la Vuelta i els Campionats de
BTT i trial de Vallnord.
Vuelta i BTT es
promocionen a Fitur
Turisme
// Pàg. 6// anDOrra Turisme
el moraBanc andorra vol trencar la dinàmica a Bilbao
El conjunt de Peñarroya visita el Bilbao Arena, una de les pistes més complicades
de l’ACB, amb l’objectiu de trencar la dinàmica de derrotes.
BàsqueT
// Pàg. 9
un esquiador perd la vida en un accident a Grau roig
La policia investiga la mort d’un esquiador rus que va perdre la vida dimecres al
matí en un accident a la pista Serrat Pinós de Grandvalira.
successOs
// Pàg. 6
Carla Kimhi, refugiada jueva de 85 anys,
es reuneix amb el cap de Govern i agra-
eix l’ajuda d’Andorra, que li va salvar la
vidailadelasevafamílial’any1942.
L’agraïment d’una
refugiada jueva
TesTimOni De La ii Guerra munDiaL
// Pàg. 8 // sFGa

2. 2 Divendres, 30 de gener del 2015
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 11º
mín. 2º
màx. 6º
mín. -2º
màx. 3º
mín. -2º
AVUI
neVAdA AbUndAnt I fort Vent
dIssAbte dIUmenGe
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venira provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia mitjavila
Pl. Príncep Benlloch, 3
Tel.: 820 224
andorra la Vella
Sorteig de dimarts 27 de gener
Sorteig de dijous 29 de gener
Sorteig de diumenge 25 de gener
Sorteig de dimecres 28 de gener
Sorteig de dijous 29 de gener
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
LA GROSSA de la primitiva
8 10
5 10 31 33 40
7 7 5 6
11 41 45 54
Núm. clau 7
Com. Rei.28 1
6 11 12 3125 43
Com.
Fracció
17
9
Rei. 4
Sèrie 1
1 5 26 4131 47
23
Sèrie 32
Sorteig de dijous 29 de gener
oNce
3 4 7 88
2
La Massana Encamp
Ordino

3. 3Divendres, 30 de gener del 2015
notícies
turisme
Els hotelers, preocupats per
la situació del receptor Ski Art
//L’agència té deutes amb diversos establiments i sembla que la xifra total és elevada
La situació en què es troba Ski
Art, un dels tres primers recep-
tors d’Andorra, preocupa els es-
tabliments hotelers. Segons fonts
properes a la patronal del sector,
alguns hotels tenen pendents de
cobrar petites quantitats però d’al-
tres de considerables, un fet que
sembla indicar que la xifra total
pot ser important. L’import global
potsituar-seentre1,3i1,5milions,
però segons aquestes mateixes
fonts això són rumors ja que ofi-
cialment no hi ha cap informació.
De fet, tampoc hi ha cap noti-
ficació oficial que l’empresa hagi
tancat ni que estigui en procés de
fallida i, pel que sembla, encara
opera. En tot cas, aquest rotatiu es
va intentar posar en contacte amb
aquesta societat sense èxit.
Davant de tot plegat, la patro-
nalhoteleraestàrecollintinforma-
ció per conèixer a quant pot pujar
el deute de Ski Art amb els esta-
bliments i ja ha començat a rebre
respostes. Els impagaments notifi-
cats tenen imports molt diferents,
i tant poden pujar a 500 com a
15.000 euros per allotjament. Tal
com es va explicar des del sector
turístic, alguns hotels van actuar
de forma més intuïtiva i a princi-
pis de temporada ja van prendre
alguna mesura, com ara exigir un
prepagament de les estades. D’al-
tres han trigat més a reaccionar.
Els hotelers esperen que es pu-
gui trobar una via per donar una
volta a la truita, però assenyalen
que són conscients que tot sem-
bla indicar que el desenllaç, po-
sitiu no serà. En el pitjor dels ca-
sos, els saldos pendents deixarien
molts establiments en una situa-
ció complicada. En aquest sentit,
els allotjaments turístics exposen
que no estan en disposició d’in-
cloure una partida imprevista de
pèrdues. I tot apunta que la gran
majoria d’establiments d’Andorra
se’n veurien afectats, amb més o
menys mesura, ja que Ski Art tre-
ballava amb més de 160 hotels.
La Unió Hotelera s’ha fixat
com a primer objectiu aglutinar
el màxim possible d’establiments
afectats per valorar les diferents
alternatives que hi ha, així com les
seves conseqüències.
L’impactedelesdificultatsamb
què es troba Ski Art, però, va més
enllà del sector hoteler. De fet, el
receptor treballava amb les estaci-
ons d’esquí, Caldea, Naturlàndia i
les empreses d’apartaments turís-
tics. La presidenta de l’associació
que reuneix els negocis d’aquest
darrer sector, Valérie Lackner, va
explicar que s’ha demanat als as-
sociats si tenen algun deute i tres
ja han contestat afirmativament.
Tot i així no va voler avançar a
quant pujarien aquests imports.
DesdeGrandvaliratambéesva
confirmarqueSkiArt,ambelqual
tenia una relació “força directa”, es
troba en una situació complicada
tot i que “estan prenent mesures”.
A més es va afegir que l’estació no
s’ha vist afectada en el que fa refe-
rència als clients, ja que se’n con-
tinuen rebent, i el servei està asse-
gurat. Tampoc sembla que en un
futur això pugui tenir un impacte
negatiu per al domini.
SkiArtésundelstresprincipals
receptors del Principat. Va tenir
una expansió molt gran, que el va
portar a treballar amb tota mena
demercats,acollintvisitantsdepa-
ïsostandiversoscomRússia,Israel
o Espanya. Les fonts consultades
desconeixen què l’ha portat a la si-
tuació actual però assenyalen que
la fallida d’Orizonia hi pot tenir
molt a veure. El fet és que l’agència
de viatges espanyola era un client
molt important d’aquest receptor.
Fonts properes a la Unió Hotelera
van indicar que davant d’aquest
cas també cal ser una mica crítics,
perquè s’ha de ser conscients que
estractad’unoperadorturísticque
ha ajudat a tirar endavant molts
establiments. Així, quan l’agència
funcionavavagenerarunfluxmolt
important de llits al país. El que
cal saber és per què ara es troba
en aquest estat, van assenyalar les
mateixes fonts, que van concloure
que potser és una qüestió que cal
entrar a valorar entre tots.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Ski Art treballa amb mercats molt diversos i és un dels principals receptors del Principat.
// t. m.
teLefonia
Els abonats a internet creixen
un 3,6 per cent durant el 2014
Els abonats a internet durant el
2014 se situen en 27.966, xifra
que es tradueix en un augment
del 3,6% respecte a l’any ante-
rior. Així ho va fer públic ahir el
departament d’Estadística, que
assenyala que els abonaments per
serveisesituenen47.403 abonats
a la telefonia fixa, és a dir un 0,8%
menys, i 64.565 abonats a la tele-
fonia mòbil, xifra que es tradueix
en un 1,8% més. El desembre s’ha
tancat amb 47.075 abonats als
serveis de telefonia fixa, 66.241
abonats als de telefonia mòbil
i 28.770 abonats a internet de
banda ampla. Aquestes dades su-
posen una disminució de l’1,9%
respecte al mateix mes del 2013
i un augment del 3,6% en telefo-
nia mòbil. Pel que fa als abonats
a internet, la variació és positiva
en un 3,7%. Quant al trànsit te-
lefònic en minuts sense internet,
durant el desembre se situa en
20,18 milions amb una disminu-
ció del 9,6% respecte al desembre
de l’any anterior. Quant al trànsit
telefònic en minuts sense inter-
net, pel que fa a les dades acumu-
lades del 2014, se situa en 230,83
milions, amb una disminució del
6,5% respecte a l’any 2013. D’altra
banda, el trànsit per internet en
GBduranteldesembresesituaen
1.094.144 GB, és a dir un 28,8%
més que el mateix mes del 2013.
Respecte al trànsit per internet
en GB, pel que fa a dades acumu-
lades del 2014 se situa en 10,25
milions de GB amb una variació
percentual positiva del 22,5% res-
pecte a l’any 2013.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
poLicia
Alerta per nous casos
d’encriptació fraudulenta
La policia ha alertat de nous
casos d’encriptació fraudulenta
de diversos ordinadors. Des-
prés que a mitjans de mes se’n
detectessin alguns casos, en els
darrers dies diversos usuaris han
informat que s’haurien trobat,
enencendrel’ordinador,unmis-
satge en què els informaven que
el seu dispositiu (incloent-hi les
unitats del servidor en cas de te-
nir-ne) havia estat encriptat. Al
missatge també s’indicava que
per recuperar la informació ha-
vien de pagar un mínim de 300
euros perquè els fos facilitada la
clau d’encriptació. L’encriptació
s’hauria produït per la propaga-
ció mitjançant un document ad-
junt, en aparença un .zip –com-
primit que en obrir-lo procedia
a executar l’encriptació de tota
la informació continguda en les
unitats detectades i impedia l’ac-
cés a aquestes (sistema conegut
amb el nom de Ramsonware)–.
El procés no és reversible i, per
tant, sense la clau pertinent no
es pot recuperar la informació
encriptada.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Divendres, 30 de gener del 2015
Carles Visa Dolsa
@Carlesfae
Felicitaratotl’equipd’Andorrapelsfantàsticsre-
sultatsassolitsalTrofeu@BORRUFA1.@XaviCL1
@FAEAndorra#EquipsTecnificacióBravo..!
opinió
eDitorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.
El Govern convoca una beca als Estats
Units per a estudiants amb capacitats de
lideratge
Fins aquest divendres 30 de gener podeu
visitar la“Mostra d’arts plàstiques per a
joves - Premi Sergi MAS”
Govern d’andorra
Cultura andorra la Vella
En xarxa
31/01 (21.30 h) El màxim exponent de la
guitarra espanyola, al Centre de Congres-
sos d’Andorra.
agendaaD
@AgendaAD
L’FCAndorravoldonartotelseusuportal
nostrejugadorJaviVieira.Companysdeplan-
tilla,costècnic,directivaisocishiseguidors...
FC andorra
@FCA_oficial
PiJencamp
@PijEncamp
Tant de bo siguin acertades les previsi-
ons meteorològiques per les proximes
hores! #ganesdeneu
Abrigueu-vos i sigeu prudents, (equipa-
ments xl vehicle i eviteu desplaçaments
no necessaris)
Lamentem profundament la pèrdua de
l’esquiador rus i expressem a la seva fa-
mília i amics el nostre condol més sincer
Grandvalira andorra
@grandvalira
Es curiós. Hi ha gent que es“desperta”ara a
les xarxes socials... Serà campanya electoral
? es guanyen vots al Face o alTwitter ?
2015, l’any del Mundials de BTT i Trial a
la Massana!
Mireia Gutiérrez:“Quan fas un pas enda-
vant, el més difícil és mantenir-ho”
Miquel Calsina Gordi
Comú de la Massana
Fae Federacio andorrana
esqui
L’any 2014 es tanca amb 7.668 esta-
bliments inscrits al registre de comerç
FÒRUM.ad
Fòrum ad
Els abonats a telefonia mòbil creixen un
3,6% http://forum.ad/?p=89206
El 5,46% dels menors afirmen patir pri-
vacions per raons econòmiques http://
ow.ly/I7zgI
Bondia
@bondia
Denúncia per assetjament escolar a un
centre d’Encamp http://diariandorra.ad/
index.
Diari d’andorra
@diariandorra
La cotització dels autònoms a la CASS
augmenta deu euros mensualment
http://diariandorra.ad
Diari d’andorra
@diariandorra
rtVa
@rtvandorra
La capital, la Massana i Escaldes lideren la
creació de comerços http://dlvr.it/8HZpLl
#andorra
Andorra seguiria la tendència econòmica
de creixement europea www.andorradi-
fusio.ad
rtVa andorra
La Federació Motociclista celebra la Nit
de la Moto a illa Carleman FÒRUM.ad
Fòrum ad
rtVa andorra
Més de 30.000 euros per a un especu-
lador amb monedes d’Andorra www.
diariandorrana.ad
Diari obert
Pena de 10 anys per a l’home que va col-
pejar i robar una dona a Escaldes www.
bondia.ad
Diari Bondia
mitjans
T’agrada el món de la fotografia? L’escola
d’art et proposa diferents cursos, amb
descompte si tens el carnet jove!!
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
L’acabat de reelegir president
de la Confederació Empresa-
rial Andorrana ha admès una
certa decepció de l’entitat amb
l’executiu demòcrata perquè ha
estat incapaç en aquests quatre
anys de tirar endavant la refor-
ma del Codi de relacions laborals
i dotar el país d’una legislació
moderna en aquest àmbit. De
fet, i no només la CEA s’ho pre-
gunta, sembla mentida com
amb l’aclaparadora majoria de
22 consellers, i malgrat presumir
d’haver tirat endavant més lleis
que mai, l’executiu demòcrata
i el grup que li dóna suport han
estat incapaços d’establir unes
mínimes prioritats i portar a ter-
me aquelles reformes necessàri-
es. I no només en l’àmbit de les
relacions laborals, sinó també en
altres aspectes com la reforma
de la mateixa administració, de
la Caixa Andorrana de Seguretat
Social i fins i tot de la delimitació
clara de les competèn-
cies i la relació de l’ad-
ministració general i els
comuns.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Joventut escaldes
Especulació amb els euros andorrans |
Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Un esquiador rus ha mort aquest di-
mecres a conseqüència d’un accident a
Grandvalira www.andorradifusio.ad
Bombers d’andorra
@BombersAndorra

5. 5Divendres, 30 de gener del 2015
Lluitacontraelsprimerssignesdel'edatambelspacks
d’UrbanBeauty
255€
5 sessions TX Rides
Crema TX Rides
1 Massatge antiedat de Regal
315€
5 sessions Radiofreqüència
Crema Lift Volumens Perfectes
1 Neteja de cutis de Regal
Av/ Prat de la Creu 16 · AD500 Andorra la Vella · Andorra (+376) 811 818 Urban Beauty
El fred és un dels factors que fa que es
ressequi la pell i, per tant, envelleixi més ràpid.

6. 6 Divendres, 30 de gener del 2015
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el‘Bradypus tridactylus’(natural de les cubetes del riu
Amazones i Orinoco) és una de les quatre espècies de
peresosos de tres dits?
78 són finalment els imputats per l’ús indegut de les targetes
de crèdit de Caja Madrid.
30 de gener de 1948
Mor assassinat el pacifista i polític indi
Mahatma Gandhi.
turisme
Promoció de la Vuelta i dels
Campionats de BTT a Fitur
Enelmarcdelasevaparticipacióa
Fitur,AndorraTurismevaorganit-
zar ahir un acte per promocionar
específicamentl’etapaíntegradela
VueltaquetindràllocaAndorrael
2i3desetembre,ielsCampionats
de BTT i trial del 23 d’agost al 6 de
setembre a Vallnord.
I ho va fer amb dos protago-
nistes molt especials. I és que al
marge del ministre de Turisme
en funcions, Francesc Camp, i del
cònsol major de la Massana, Da-
vid Baró, en la promoció d’aquests
dos esdeveniments d’alt nivell hi
van participar el ciclista Joaquim
Purito Rodríguez i el biker Cédric
Gracia.
El ciclista català va reconèixer
que l’etapa íntegra de la Vuelta a
Espanya 2015 serà tot un repte
per als ciclistes. Els participants
hauran de superar els 138 quilò-
metres de l’etapa, formats per sis
ports de muntanya i 5.230 metres
de desnivell.
Perlasevapart,elsCampionats
del Món de BTT i trial esperen re-
petir l’èxit de la Copa del Món de
BTT del 2013 i superar els 35.000
espectadorsquevaaplegarlacom-
petició. Ja s’han començat a rebre
les primeres inscripcions per par-
ticipar-hi i a Andorra hi prendran
part els millors bikers del pano-
rama internacional, ja que d’aquí
n’han de sortir els esportistes que
participaran en els Jocs Olímpics
de Rio de Janeiro del 2016.
El bicampió del món de BTT
Cédric Gracia va explicar que “el
nostre objectiu és mantenir la se-
guretat en aquest esdeveniment,
ja que al llarg del traçat es troben
obstacles com el bosc, i preveure
com aturar bicicletes que baixen
a velocitats properes als 60 quilò-
metres per hora”.
Amb aquests dos esdeveni-
ments Andorra es convertirà en
l’epicentre mundial del ciclisme
i la bicicleta de muntanya durant
els mesos d’agost i setembre. Pre-
cisament, Camp va destacar la
importància d’aquestes dues com-
peticionsperdonaraconèixerAn-
dorra com a destinació esportiva
de competicions d’alt nivell.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Gracia i Rodríguez van participar en la presentació a Madrid.
// AndorrA turisme
eLeCCions
Reunió amb el
comitè massanenc
El candidat a cap de Govern de Li-
berals d’Andorra, Josep Pintat, va
mantenir ahir una reunió amb el
comitè local de la Massana. Pintat,
que vol treballar “de manera inten-
sa” amb els comitès, va intercanviar
impressions amb més d’una tren-
tena de militants. Va estar acom-
panyat del cap de llista territorial
Carles Naudi d’Areny-Plandolit i de
Joan Carles Camp i Jordi Gallardo.
// LiBerALs d’AndorrA
suCCessos
Perd la vida un esquiador
en un accident a Grau Roig
La policia investiga la mort d’un
esquiador de nacionalitat russa
que dimecres al matí va perdre
la vida en un accident a Grau
Roig. Es tracta del primer acci-
dent mortal de la temporada.
Grandvalira va emetre ahir un
comunicat per lamentar el tràgic
accident, que va passar a la pista
Serrat Pinós, al sector Grau Roig
deGrandvalira.Semblaquel’ho-
me hauria pogut col·lidir amb al-
gun objecte com ara una pilona
o un canó de neu. Els equips de
rescat es van desplaçar ràpida-
ment fins al lloc dels fets, on es
va intentar reanimar l’home, que
va ser evacuat en helicòpter a
l’hospital tot i que no van poder
fer res per salvar-li la vida.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La policia ha obert una investigació.
// Arxiu
efA
Dues xerrades
de fiscalitat
Empresa Familiar Andorra-
na (EFA) ha organitzat per
a aquest migdia, a les dotze
a l’Art Hotel, dues conferèn-
cies que giraran al voltant
del tema de la fiscalitat. La
primera, que porta per títol
Propostes fiscals innovadores,
anirà a càrrec de Joan Coro-
na, director general de l’Ins-
titut d’Empresa Familiar i
catedràtic d’hisenda pública
per la UB.
La segona xerrada serà Ris-
cos i oportunitats de la reforma
tributària andorrana, amb la
signatura dels CDI amb Espa-
nya i França, i anirà a càrrec
d’Albert Collado, soci de Gar-
rigues Asesores Tributarios.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
meteoroLogiA
Suspès avui
l’esquí escolar
El ministeri d’Educació ha
anul·lat les activitats d’esquí
escolard’avuiperlaprevisióde
nevades intenses i fort vent. El
departament de meteorologia
informa que les precipitacions
seran intenses fins diumenge,
aniran avançant de nord a sud
i es generalitzaran durant el
vespre i la nit. La cota de neu
se situarà als 1.800 metres a
l’inici de l’episodi, encara que
durant la nit i la matinada bai-
xarà progressivament fins a
arribar als 900 metres avui al
matí. Avui a la tarda les preci-
pitacions es debilitaran al sud i
deixaran un cel molt carregat i
un fred que s’intensificarà en-
cara més el cap de setmana.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

7. 7Divendres, 30 de gener del 2015
N
Crta. Anyos 8, La Massana, AD400, Andorra
+376 737 173
Crta. Anyos 8, La Massana, AD400, Andorra
fidelitatla seva
Premiem
disposició la
Ja tens
a la teva
targeta de
gratis!
Per cada
menús
9el desè et sortirà
fidelitat!
tribunals
Petició de sis mesos per furtar
uns 190 euros d’una botiga
El Tribunal de Corts va jutjar ahir
un jove acusat d’haver entrat dues
vegades a una botiga de la capital i
haver furtat diners i diversa merca-
deria com ara menjar i begudes. El
ministeri fiscal demana una pena
de sis mesos de presó condicional,
mentre que la defensa exposa que
s’hauria de tenir en compte l’exi-
ment incompleta ja que el jove té
un retard mental lleu, la qual cosa
afecta les seves capacitats volitives
i cognitives. Així, creu que haurien
de ser suficients els 22 dies que va
passar a la presó.
El jove va admetre que havia
accedit a la botiga a través d’una
finestra en companyia de dos me-
norsiqueuncopdinsvanagafaren
una de les ocasions 109 euros i en
unaaltra38.Amésamés,vaafegir
que també es van endur menjar i
begudes. El jove va assenyalar que
en aquells moments consumia al-
cohol i no tenia per menjar ni per
viure ja que tenia problemes fami-
liars. La defensa va posar en relleu,
a més, que és una persona influen-
ciable i es va deixar portar pels dos
menors, ja que el pla per entrar a la
botiga el va idear un dels joves, tal
com va indicar l’acusat.
El gerent de la botiga va confir-
mar que dues vegades havien po-
gut comprovar que havien entrat
a robar i va exposar que els joves
s’haurien endut uns 190 euros, és
a dir, una quantitat superior a la
que reconeix l’acusat. La compa-
nyia asseguradora ha indemnitzat
el botiguer amb 150 euros, per la
qual cosa la quantitat que reclama
al jove estaria en uns 40 euros.
El psiquiatre que va realitzar
la pericial del jove va posar en re-
lleu que té un menyscabament del
45%, ja que pateix un lleu retard
mental i la seva actitud és pueril i
influenciable. A més, va afegir que
tédisminuïdeslescapacitatsvoliti-
ves i cognitives i que això fa que de
vegadesnodiferenciïelqueestàbé
del que no ho està.
D’altra banda, els problemes
laborals estarien a l’origen de les
divergències entre dos homes, que
van acabar amb un d’ells al banc
dels acusats per lesions i amenaces
i per trucar de manera constant a
l’altre amb la voluntat de crear-li
neguit o temor. El ministeri fiscal
demana una pena de 18 mesos
de presó condicional, mentre que
l’acusació sol·licita 20 mesos. La
defensa, per la seva banda, admet
les lesions i que l’home trucava a
l’altre per causar-li neguit, però va
negar les amenaces.
D’aquesta manera, l’acusat va
posar en relleu que dues vegades
va donar un cop de puny a l’altre
i que li trucava ja que sembla que
hi havia un deute entre ells. Va ne-
gar, però, que l’hagués amenaçat.
La víctima, per la seva banda, va
relatar trucades constants de l’al-
tre, amenaçant-lo, i també que el
seguia i demanava a coneguts on
el podia trobar. Va afegir que una
vegada, a la recta de Santa Colo-
ma, va intentar atropellar-lo. Sobre
aquestfet,però,ahirvadeclararun
testimoni que va posar en relleu
que no va veure res i que única-
ment va sentir com la víctima feia
un crit.Peraixòlafiscaliaharetirat
l’acusació per aquest fet.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La seu de la justícia va acollir ahir la celebració de les vistes del
Tribunal de Corts. // t. m.
mostra d’art
Maite Luque reflexiona sobre
el cos humà i la seva identitat
La galeria Jardin Cosmique ha
convidat l’artista Maite Luque
a exposar al restaurant La Bo-
hème, de Pyrénées. Luque hi ha
portat tres gravats i una escultu-
ra en què treballa el cos humà i
la seva essència. L’obra es podrà
veure fins al 16 d’abril.
“M’agrada treballar la forma
del cos humà, la seva essència,
el simbolisme, perquè el que és
una persona no sempre es veu a
simple vista”, explica l’artista. Per
això aprofundeix en l’interior, li-
teral, de les persones: l’ossamenta
té un paper destacat en el seu tre-
ball conceptual.
Per a dos dels gravats Luque
ha utilitzat la mateixa matriu, tot i
que els ha reproduït en dos colors
diferents, groc i vermell. A l’altre
gravat es projecta “una vèrtebra
cervical des d’una perspectiva
aèria, una representació subtil
del cos”. “Fer gravats és un procés
lent i laboriós”. Per fer l’escultu-
ra, d’argila i recoberta de pols de
marbre, Luque també ha plasmat
la identitat, l’expressió del cos, la
nostra essència.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
exposició
Les fotografies
de premsa
L’exposició 75+5 anys de fo-
toperiodisme estarà a la Sala
d’Exposicions del Govern
entre el 2 de febrer i el 20 de
març. La mostra és un recull
d’un centenar d’imatges dels
fotoperiodistes de les agènci-
es de notícies Efe (espanyola)
i ANA (andorrana). L’exposi-
ció explica a través de la foto-
grafia la nostra història més
recent i dels últims 75 anys
del món.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un detall de la mostra.
// sFGa
Maite Luque, ahir a La Bohème.
// e. J. m.

8. 8 Divendres, 30 de gener del 2015
N
Segueix-nos al facebook
· XBODY NEWAVE ESTÀ A L'AVANTGUARDA DE LA INNOVACIÒ TECNOLÒGICA.
· FET AMB MATERIALS D'ALTA QUALITAT,SERÀ EL TEU ENTRENADOR MÉS COMPLET.
· SENTIRÀS LA DIFERÈNCIA LA PRIMERA VEGADA QUE EL TOQUIS.
GUANYA UNA SESSIÓ D’XBODY
+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.club.ad
anyosparkclub @anyosparkclub
PARTICIPA!
XBODY NEWAVE ESTÀ A L'AVANTGUARDA DE LA INNOVACIÒ TECNOLÒGICA.
FET AMB MATERIALS D'ALTA QUALITAT,SERÀ EL TEU ENTRENADOR MÉS COMPLET.
SENTIRÀS LA DIFERÈNCIA LA PRIMERA VEGADA QUE EL TOQUIS.
GUANYA UNA SESSIÓ D’XBODY
XBODY NEWAVE ESTÀ A L'AVANTGUARDA DE LA INNOVACIÒ TECNOLÒGICA.
FET AMB MATERIALS D'ALTA QUALITAT,SERÀ EL TEU ENTRENADOR MÉS COMPLET.
· SENTIRÀS LA DIFERÈNCIA LA PRIMERA VEGADA QUE EL TOQUIS.
XBODY NEWAVE ESTÀ A L'AVANTGUARDA DE LA INNOVACIÒ TECNOLÒGICA.
testimoni de la segona guerra mundial
Una refugiada jueva dóna les
gràcies per l’ajuda d’Andorra
Carla Kimhi (Viena, 1930) és
una dona jueva de 85 anys que
vol proclamar que els andorrans
li van salvar la vida a ella i a la
seva família l’any 1942. “Gràcies,
gràcies, gràcies. Ploro cada cop
que en parlo”, va explicar ahir en
una roda de premsa després de
reunir-se amb el cap de Govern,
Antoni Martí.
La troballa de la refugiada ha
estat una afortunada casualitat.
Kimhi passa uns dies al Pas de la
Casa amb un grup, en què hi ha
un dels seus néts, “a qui li agrada
esquiar”. Parlant amb el personal
de l’hotel Kandahar, al Pas de la
Casa, el gerent, Jordi Montané,
es va assabentar de la seva histò-
ria i va organitzar la reunió d’ahir
amb Martí i la premsa. Kimhi va
explicar tots els detalls del seu
periple.
Carla Bernson –cognom de
soltera– vivia a Viena amb els
seu pares i un germà més gran.
L’arribada de Hitler i el nacional-
socialisme al poder a Alemanya
va trasbalsar les seves vides. El
març de 1938 el Tercer Reich va
annexionar-se Àustria i el pare de
la Carla va decidir marxar imme-
diatament a París amb la família.
Però els nazis van ocupar França
el juny de 1940 i van fugir de nou
cap al sud de França, zona lliure
fins que el novembre de 1942 els
nazis van ocupar tot el país.
“Unveíensvadurencotxefins
a la frontera del Pas de la Casa, a
dos quilòmetres de la duana”, re-
corda Kimhi, “hi havia una esta-
ció al mig del no-res i ja hi havia
banderes nazis al costat francès.”
El desplegament dels alemanys
pel sud de França i el trasllat de
la família des d’Acs-dels-Tèrmes
al Pas de la Casa va ser paral·lel.
“Quan ja érem a la carretera del
Pas de la Casa va sortir un SS i
ens va aturar. Ens vam abraçar
perquè teníem molta por.” Però,
aleshores “dos agents de la duana
andorrana ens van venir a buscar
i ens van defensar davant del SS.
Van dir-li que nosaltres érem a
Andorra i prou, i que ells es feien
càrrec de nosaltres... Ens van sal-
var la vida”, recorda emocionada.
“Aquell mateix vespre, el director
de la policia ens va venir a buscar
i ens va traslladar a Escaldes”.
“Després d’uns dies de repòs”,
continua el relat, “ens van buscar
un guia per portar-nos fins a Es-
panya.”“Vamcaminarunesquan-
tes nits, dormint i menjant de dia
en granges, fins que en Pierre [el
guia] ens va deixar a la Seu d’Ur-
gell i ens va indicar on era l’esta-
ció d’autobusos.” Durant el tra-
jecte la guàrdia civil els va detenir
perquè no tenien passaport. Però
ja no havien de témer per la seva
vida. Entre 1942 i 1944 van viure
a Madrid fins que van aconseguir
uns visats per marxar a Palestina,
on es construïa l’Estat d’Israel.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Kimhi i el cap de Govern, ahir.
// sFga
temporada morabanc
Amigo recorda
Paco de Lucía
El guitarrista sevillà Vicente
Amigo (1967), considerat
l’hereu natural de Paco de Lu-
cía (1947-2014), homenatja-
rà el mestre en el concert que
oferirà demà en el marc de la
21a Temporada de música i
dansa Andorra la Vella Mora-
Banc (a les 21.30, a l’audito-
ri del Centre de Congressos
d’Andorra la Vella). Encara
queden localitats disponibles
a preus d’entre 25 i 35 euros.
Amigo interpretarà els te-
mes del seu últim disc, Tier-
ra (2013), d’inspiració celta,
però també farà alguna peça
del mestre de la guitarra es-
panyola traspassat fa un any.
Amigo i De Lucía, a part de
deixeble i mestre, també eren
íntims amics i són padrins,
mútuament, dels seus fills. La
21a Temporada MoraBanc
ofereix l’oportunitat a Amigo
d’homenatjar el seu compadre.
El guitarrista de flamenc
va obtenir el Grammy 2001 al
millor àlbum flamenc per Ciu-
dad de las ideas (2000).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
jazzhivern
Nadia B i Trio
Passejant
Nadia B + Trio Passejant ac-
tuen aquesta nit dins de la
programació del cicle Jazz-
hivern, a l’Auditori Nacional
d’Andorra. El concert comen-
ça a les 21.30 i l’entrada val
deu euros. El grup el formen
la cantant Nadia Basurto i els
músics Roger Mas (piano),
Bori Albero (contrabaix) i
Ramon Prats, bateria.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
audiovisual
Documental
d’Esteve Albert
L’Any Esteve Albert es clou
amb la projecció del docu-
mentalEsteveAlbert.Elcreador
de somnis, dirigit per Ruben
Carcellé i realitzat per Xavi Fa-
jardo, i produït per RTVA. La
sessió tindrà lloc avui, a les set
de la tarda al Teatre Comunal.
L’entrada és lliure.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

9. 9Divendres, 30 de gener del 2015
Esports
Bàsquet
El MoraBanc vol acabar amb la
dinàmica de derrotes a Bilbao
El Bilbao Arena és una de les pis-
tes més complicades de la Lliga
Endesa. El BC MoraBanc Andor-
ra juga diumenge amb un Bilbao
Basket que demostra ser un dels
equipsmésenformadel’ACB.Els
andorrans sumen cinc derrotes
seguides i volen posar fi a la ratxa.
Comptaran amb dues nove-
tats. Una és l’estrena de Luka Bog-
danovic. El pivot serbi ha de ser
una arma en aquest matx, i en els
pròxims fins a final de curs, que
serveixi per guanyar partits. L’al-
tra és el retorn de Marc Blanch,
recuperat un mes després dels
problemes al soli. “Quan surts
d’una lesió sempre tens ganes de
tornar. He d’anar a poc a poc”,
afirma el badaloní, a qui se li ha
fet llarg aquest període de recu-
peració, sobretot perquè no podia
ajudar l’equip en el seguit de der-
rotes que arrossega: “Es fa dur. És
només un mes, però veure entre-
nar i els partits assegut no agrada
a ningú.”
Les altes i baixes a la plantilla
que hi ha hagut durant la setma-
na “no ens han de descentrar per
a res” i l’entrada de Bogdanovic
“ens ajudarà a tenir un millor tir
de tres”. En els comptats entrena-
ments que porta amb el grup ha
demostrat les seves capacitats. Pel
que ha vist, David Navarro creu
que el serbi “s’adaptarà fàcil i ens
pot ajudar molt a obrir el camp i
amenaçar en el tir”. Són cinc les
derrotes seguides que suma el
MoraBanc. Trencar la mala ratxa
és l’objectiu, tot i que Bilbao és
una plaça complicada: “Són mol-
tes derrotes seguides. Hem de
guanyar com sigui.” Les victòries
només arribaran pel rendiment
propi mostrat, així que “som nos-
altres qui farà que guanyi o perdi
l’equip”. I per fer-ho, “necessitem
estar al màxim nivell i al màxim
de concentrats”.
El tècnic, Joan Peñarroya, des-
taca que el Bilbao, “juntament
amb el Joventut, és la revelació
de la Lliga, amb un balanç de vic-
tòries i derrotes brutal. Un equip
que a Miribilla encara juga millor
perquè allí es genera un ambient
fantàstic”. Aquest és l’efecte Miri-
billa. El conjunt basc, quart classi-
ficat, “està en una línia molt bona i
quan arriben els moments calents
del partit tenen aquella sensació
que no poden perdre”, estan amb
les piles carregades i “tots els par-
tits igualats els guanyen”. Qui està
especialment endollat és Marko
Todorovic, que s’està convertint
en un dels jugadors importants
de la Lliga Endesa. Qui també
està en un moment molt dolç és
l’andorrà Quino Colom, entre els
més valorats de l’ACB i quart en el
rànquing d’assistències.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Navarro valora que a Bilbao es pot guanyar.
// martin imatge / Bca
esquí
Tres plates dels andorrans
en l’eslàlom especial
Els esquiadors andorrans van
aconseguir tres metalls en l’es-
làlom especial de la darrera
jornada del Trofeu Borrufa. El
campió de la 23a edició és Fin-
làndia.
Els esquiadors finlandesos
van demostrar la seva autoritat
en aquesta edició de la competi-
ció al sector Arcalís de Vallnord.
Els escandinaus van guanyar
per equips, amb un total de 491
punts. La segona plaça va ser
per a Andorra 1 amb 355 i la
tercera, per a França 1 (242).
A continuació es van classifi-
car Espanya 1 (195) i Bèlgica 1
(191). Andorra 2 es va classifi-
car en la tretzena plaça amb 71.
Xavier Cornella va ser segon
en sub-14. Va marcar un temps
d’1.21,86 minuts, i va ser supe-
rat únicament pel francès Louis
Rives (1.20,38). Arnau Mas,
Miquel Pintat, Francesc Martí i
Albert Torres no van completar
la segona mànega. En fèmines,
Xènia Rodríguez va sumar un
nou metall al seu palmarès en
aquesta edició del Borrufa. Va
ser segona amb 1.22,72. La ven-
cedora va ser l’holandesa Kiara
Derks (1.21,71). Laia Martí va
acabar tretzena amb 1.29,04.
Thais Estrada era eliminada en
la primera mànega de la cursa.
En sub-16 també va ocupar
el segon lloc Candelaria More-
no (1.24,26), en una cursa en
què es va imposar amb molta
autoritat la finlandesa Nella
Korpio (1.20,64). Clàudia Mi-
jares va ser 15a (1.30,26) i no
van acabar la primera baixada
Zoe Ramírez i Laura Arnabat.
En nois, Lucas Lopéz va ser
cinquè (1.22,49), Bartomeu
Gabriel 11è (1.24,63), Cerni
Mesa 16è (1.25,30), Pol Suárez
17è (1.25,49), Pol Rodrigo 20è
(1.25,87), Arnau Castellón 22è
(1.26,70) i Quim Rodríguez
26è (1.34,08). Joan Marc Ar-
many va abandonar en la pri-
mera mànega. El guanyador va
ser el belga Xander Vercammen
(1.18,95).
El Centre de Congressos
d’Ordino va acollir la cerimònia
de cloenda. Tots els campions,
com és habitual, van rebre el seu
pes en caramels.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Vercammen va imposar-se en
sub-16. // fotoesport
forapista
Campus a Grandvalira com a
prèvia dels Mundials júnior
Grandvalira acull el dia 7 de fe-
brer els Campionats del Món
júnior. Aquest cap de setmana
el domini organitza la Freeride
Week, que serveix com a antesala
de la competició.
En el Freeride Camp hi haurà
una vintena de participants, que
rebran les instruccions de noms
importants del forapista actu-
al com Bruno Compagnet, Per
Johnson, Asbjorn Eggebo i Joa-
quín Vena, que donaran als par-
ticipants consells per fer els des-
censos i mostraran com escollir i
agafar la millor línia de baixada.
Serà una formació tècnica de fo-
rapista i de seguretat, i d’utilitza-
ció de material.
Aquest esdeveniment està as-
sociat al Freeride Junior World
Club, organització en què són
presents les millors escoles
d’aprenentatge de les estacions
d’aquesta disciplina, on es troba
Grandvalira des de la tempora-
da passada amb el seu Freeride
Center. Totes les activitats po-
den experimentar modificacions
depenent de la meteorologia.
L’aposta del domini pel forapista
el porta a organitzar la setmana
vinent els Campionats del Món
júnior, en què hi haurà les màxi-
mes promeses d’aquesta modali-
tat. El pic Alt de Cubil, al sector
Encamp, serà la seu de la compe-
tició. Serà la primera vegada que
els Mundials júnior es realitzen
fora dels Estats Units.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
futBol
Visita de
l’Angularia
L’FC Andorra necessita una
victòria per continuar líder.
Demà rep a Aixovall (16 ho-
res) el CF Angularia d’Angle-
sola. L’equip vol vèncer per
dedicar el triomf a Javi Vieira,
que dilluns va tenir un acci-
dent de trànsit. Està ingressat
a Lleida fora de perill. L’en-
trenador, Justo Ruiz, confia
en aquest enfrontament a
“continuar en la línia en què
estem”. Després de guanyar
dos partits seguits a domicili
“no podem perdre a casa el
que guanyem fora” i espera
solucionar els gols que en-
caixen en els primers minuts:
“L’equip ha de sortir a manar
i pressionar.”
futBol
Duel difícil per
al Sant Julià
El líder, la UE Sant Julià, té
diumenge un matx complicat.
S’enfronta a la UE Santa Colo-
ma, conjunt que es troba, com
la resta que lluitaran pel títol, a
només un punt. Serà a Alàs a
les quatre de la tarda. La resta
de perseguidors tindran rivals
que pugnaran per no perdre la
categoria. Al migdia, al mateix
camp alturgellenc, l’FC Santa
Coloma s’enfrontarà amb l’FC
Ordino. L’FC Lusitans jugarà
amb l’Inter Club d’Escaldes a
Aixovall a les sis de la tarda. En
l’únic duel entre conjunts de la
part baixa de la classificació es
trobaran l’FC Encamp i la UE
Engordany.SeràaAixovallales
dotze del migdia.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
esquí
Raméntol,
7a a Risoul
Sara Raméntol va ser setena a
l’eslàlom FIS de Risoul (Fran-
ça). Va marcar un temps de
2.01,21 minuts. Carmina Pa-
llàs va ser novena (2.01,84). A
Chaillol (França) es disputava
un eslàlom FIS. Josh Alayrach
va ser setzè 1.28,68. Àxel Este-
vevaser26è(1.29,51);Robert
Solsona, 34è (1.31,16); Matías
Vargas, 41è (1.32,13); Arnau
Puig, 42è (1.32,27), i Albert
Pérez, 65è (1.36,69). Xavi Sal-
vadores va ser eliminat en la se-
gona mànega. En l’eslàlom del
Festival olímpic de la joventut
europea a Malbun (Liechten-
stein), ÀlexRius,JanSasplugas
i Kevin Courrieu en van que-
dar fora en la primera mànega.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Divendres, 30 de gener del 2015
Organitza:Col·labora:
inscripcions: 344 600 i 328 713
MERCAT de 2a MÀ
i de les OPORTUNITATS
de les 10.00 a les 19.00 h
31 de GENER del 2015
DISSABTE
Plaça Guillemó (Plaça de les Arcades)
Andorra la Vella

11. 11Divendres, 30 de gener del 2015
ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA ESTUDI
TOTALMENT MOBLAT, ZONA
ROUREDA DE SANSA.
PREU: 300 €
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ
AMB PÀRQUING I TRASTER
INCLÒS. MOBLAT. PREU: 300 €
ESCALDES PIS DE 2
HABITACIONS MOBLAT, ZONA
DON DENIS. PREU: 450,00 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
IMMOBLES
Particular lloga pis
moblat de 2 habi-
tacions situat a An-
dorra la Vella –carrer
Prada Motxilla, 6–,
no s’hi accepten ani-
mals. 480 €/mes
Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS
PER PARAULES
FEINA
OPORTUNITAT!
ES VEN
BMW 318
COMPAC,
color negre,
en molt bon
estat,
matrícula
D-8...
Tel. 334 940
MOTOR
Busquem xalets en venda i/o
lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperant la vostra
propietat!
IMMOBLES
Consulta de
TAROT
tel.: 334 255
Restaurant La Borda de l’Avi a la
Massana, cerca 2 cuiners avançats,
amb experiència demostrada mínima de
5 anys. Nacionalitat andorrana o resident
amb permís de residència i treball.
Preferentment que visqui per la zona de
la Massana. Interessats, truqueu a les
tardes al 33 04 63 (Sr. Manel).
ES TRASPASSA
DISCOTECA / PUB / BAR
CÈNTRICA, a Andorra la Vella.
Tots els permisos.
Totalment equipada, 300 m2
.
Bones condicions de lloguer.
Interessats, contacteu al tel. 324 591
a les tardes, de 18 a 21 h.
(Absteniu-vos curiosos)
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
EMPRESA DE LA MASSANA
CERCA
torner/
fresador
Interessats, envieu currículum
amb foto a l’adreça següent:
eli@mecaindustria.com
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE cerca:
Periodista (Ref. Periodista)
Requerim:
-Llicenciatura/grau en
comunicació.
- Es valorarà experiència
laboral en redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit
correctament.
- Nacionalitat andorrana o
permís de residència i treball.
- Capacitat de treballar en
equip.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la
candidatura.
- Bon ambient de treball.
BUSCO
CUINER
Tel.
842 574
(Imprescindible
vehicle propi)
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
Recepcionista (Ref. Club)
Requisits:
- Imprescindible nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al client.
- Català i castellà parlats i escrits correctament.
- Coneixements d’anglès i/o francès.
- Domini del paquet Office.
- Persona seriosa i responsable.
Oferim:
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Horari intensiu rotatiu.
- Dos dies de descans setmanals rotatius.
- Salari en funció de la candidatura.
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS cerca:
Recepcionista (Ref. Hotel)
Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Es valorarà Grau en Turisme o similar.
- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:

12. 12 Divendres, 30 de gener del 2015
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444
R1099 Pal
Casa individual en una zona molt tranquil·la
i a cinc minuts de les pistes d’esquí. Vistes
espectaculars. Planta baixa: garatge per a tres
cotxes, sala de caldera i rebost/celler. 1a planta:
saló menjador molt ampli amb llar de foc, cuina
moderna completament moblada i equipada,
dormitori doble i un bany. 2a planta: un dormitori
principal molt ampli amb molts armaris i accés a
la terrassa, bany amb banyera d’hidromassatge, el
dormitori secundari també és molt espaiós, bany
amb banyera. Jardí i terrassa.
Preu: 999.000 €
1662 SaNT JUliÀ de lÒRia
Pis assolellat, amb acabats d’alt estànding i amb
vistes espectaculars, a prop de Naturlàndia i del
centre de la vila. 4 dormitoris amplis, una suite
amb hidromassatge; un ampli saló menjador amb
sala d’estar i accés a un petit jardí; cuina office
completament equipada amb sortida a un balcó i
un rebost. Box per a dos vehicles grans. Traster.
Preu: 295.000 €
1665 la MaSSaNa
Dúplex de luxe al centre de la Massana amb una
gran terrassa assolellada. Planta baixa: garatge privat
per a dos cotxes amb accés directe a l’habitatge.
Primera planta: ampli saló menjador amb llar de foc
oberta que condueix a la terrassa. Cuina moderna,
totalment equipada. Planta alta: dormitori principal
amb bany en suite i dos dormitoris dobles amb un
bany. Armaris encastats a tot arreu.
Preu: 500.000 €
R1100 Encamp
Pis en una urbanitza-
ció tranquil·la prop
del centre d’Encamp i
Funicamp. Una habita-
ció doble amb armaris
encastats. Ampli saló
menjador amb xeme-
neia i accés a la terrassa.
Cuina oberta equipada.
Una plaça de pàrquing i
un traster. Jardí comunal.
Preu: 175.000 €
VENDA
ndorra C
1661 La Massana
Pis assolellat amb vistes
precioses. Menjador
amb xemeneia i ter-
rassa. Tres dormitoris.
2 dobles i un individual.
2 banys. Cuina separada.
PQ. i traster.
Preu: 180.000 €
1659 Arinsal
Pis moblat i acollidor
de 2 habitacions prop
dels telecabines de Pal-
Arinsal. Menjador amb
xemeneia. Terrassa. Un
bany complet. Cuina
americana moblada i
equipada. PQ. i traster.
Preu: 96.000 €
LLOGUER
Anyós
Pisos moblats de 2 dormitoris
amb 2 banys. Cuina tancada.
Saló amb xemeneia. Terrassa
amb vistes espectaculars.
PQ. i traster.
Preu: 625 €
LL0279 Canillo
Pis reformat amb un dormi-
tori +1 bany complet. Cuina
oberta. PQ.
Preu: 350 €
1519 El Tarter
Apartament en excel·lent estat enfront
de les pistes del Tarter. Un dormitori,
cuina americana, completament equipada.
PQ. i traster. Jardí.
Preu: 400 €
De venda: 160.000 €
LL0176 Anyós
Apartament en excel·lent estat, 3 dor-
mitoris dobles, saló menjador amb vistes
panoràmiques i xemeneia. Terrassa. Cuina
totalment equipada. PQ. i traster.
Preu: 890 €
Ref. LL0280. Andorra la Vella
Un pis assolellat i moblat al centre
d’Andorra la Vella. Dos dormitoris
dobles, un bany. Cuina tancada moblada i
equipada amb rentadora. Saló amb accés
a la terrassa.
Preu: 570 €
LL0277 La Massana
Pis amb 1 dormitori doble
amb armari encastat + 1 bany.
Cuina oberta. Saló menjador.
Molt sol i vistes excel·lents.
PQ. i traster.
Preu: 450 €
P0233 Soldeu
OPORTUNITAT!!!
Pis de nova construcció
prop de Soldeu amb
vistes excel·lents. Cuina
equipada amb placa
vitroceràmica, forn i ex-
tractor, fogons de granit.
Ideal per a vacances
d’esquí. PQ. i traster.
Des de 84.500 €
R1098 Arinsal
Pis semireformat en
molt bon estat. Saló
menjador amb accés a la
balconada. Cuina oberta
i equipada. Un dormitori
doble amb bany i vesti-
dor. Un traster-safareig.
PQ. i traster.
Preu: 105.000 €
1663 Ordino
Un apartament excel-
lent amb magnífiques
vistes i assolellat, jardí, al
centre d’Ordino. Dues
habitacions dobles.
Dormitori principal amb
armaris encastats i bany
en suite. També hi ha
un bany secundari amb
dutxa. El saló menjador
és espaiós i s’obre al
jardí. Una doble plaça
d’aparcament i gran
traster.
Preu: 380.000 €
1654 El Tarter
Casa acollidora d’estil
rústic en molt bon estat
a prop de les pistes de
Grandvalira. Sala d’estar
amb xemeneia i accés a
dues terrasses. Menja-
dor. Cuina americana
moblada i equipada. 3
dormitoris dobles +
suite + 1 bany. 2 PQ.,
un traster enorme.
Preu: 375.000 €
1664 Andorra la Vella
Pis assolellat reformat
a prop del centre. Saló
menjador amb accés a
una gran terrassa amb
vistes espectaculars.
Una habitació individual.
Suite amb vestidor i
bany complet. + 1 la-
vabo de cortesia. Cuina
tancada exterior. PQ. i
traster.
Preu: 179.000 €
1667 El Serrat
Casa semiadossada amb
unes vistes especta-
culars. Planta baixa:
entrada al garatge, sauna
i traster. Primera planta:
entrada principal, safa-
reig i sala de calderes.
1 habitació + bany. 2
dormitoris dobles + un
bany, dormitori indivi-
dual i terrassa. Segona
planta: suite i vestidor.
Planta de dalt: cuina
moderna. Saló menjador
amb xemeneia. En molt
bon estat.
Preu: 349.995 €
1670 Escaldes
Pis a prop del centre
d’Escaldes. 3 dormitoris
dobles amb armaris de
paret. Una suite amb
bany complet + segon
bany. Cuina tancada
i equipada. Saló amb
accés a una terrassa. Tot
exterior. En molt bon
estat. Safareig i traster.
Vistes i sol tot el dia.
Preu: 174.100 €
ndorra 00376 362666 / 00376 349444
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
LL0220 Encamp
Pis totalment reformat. Dos
dormitoris, bany amb dutxa,
acabats de qualitat. Cuina tan-
cada. Aparcament opcional.
Preu: 550 €

13. 13Divendres, 30 de gener del 2015
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
MESTRE TOUREMA
ESPECIALISTA A
RESOLDRE PROBLEMES
DE PARELLA
Soluciono tots els
problemes de salut,
sentimentals,
econòmics, de justícia,
impotència, etc.
RESULTAT EN 2 DIES
TEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
7
COMPTABLE I ADMINISTRATIVA
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Troba la paraula amagada
a _ _ _ _ _ _
2 8 3 7 8 2 7
la paraula amagada anterior és: eludir
3 1 5
8 6
2 7 1
9 8 3
7 2 5
4 3 7
4 2
5 6 7
7 8
6 9 5
8 7 1 6
1 8 3
9 3 1 6
2 6 9
8 2 4 7
6 2 5 4
4 3 2
3 6 8463815729
185792364
297364158
971526483
634187295
528943671
349278516
852631947
716459832
247613958
389725164
516984732
973851246
154267389
862349517
625178493
498532671
731496825

14. 14 Divendres, 30 de gener del 2015
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
ALTEA XL4
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.
Europ-Auto SA
Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad
Ara 5.000 € de descompte
4 ANYS DE GARANTIA
* Consulteu condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER GAUDIR
INtotHEWoodS
Pel·lícula basada en
el musical original de
James Lapine. Una
història fantàstica que
segueix els contes
clàssics, com el de la
Ventafocs.
Dv.: 18.00, 20.20
Ds. i dg.: 16.45, 19.30, 22.00
v3NgaNZa
Consumit per la ira i
acusat de la mort de la
seva exdona, Mills es
veu obligat a fugir de
la implacable persecu-
ció de la CIA, l’FBI i la
policia.
Dv.: 20.10, 22.15
Ds. i dg.: 18.15, 20.20, 22.30
aNNIE
Annie viu en un orfe-
nat, sota la despietada
mirada de la senyoreta
Hannigan. La casuali-
tat fa que topi amb el
milionari Oliver War-
bucks.
Dv.: 17.45, 20.00
Ds. i dg.: 11.45, 15.45, 18.00, 20.20
CoRaZoNESdEaCERo
Abril del 1945. Al co-
mandament d’un ser-
gent veterà, una bri-
gada de cinc soldats
americans haurà de
lluitar contra un exèrcit
nazi.
Dv.: 22.15. Ds. i dg.: 22.45
BIRdmaN
Un actor, famós per
donar vida a un super-
heroi, lluita per muntar
una obra de teatre a
Broadway. Abans, però,
haurà de retrobar-se a
si mateix.
Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.30
latEoRíadEltodo
Història basada en
la vida de Stephen
Hawking, el físic actual
més brillant, i de Jane
Wilde, estudiant d’art
de qui es va enamorar
mentre estudiaven.
Dv.: 18.10, 20.30, 22.45
Ds. i dg.: 17.45, 20.10, 22.30
dIoSmío,¿QUÉtEHEmoSHECHo?
Un matrimoni
catòlic i molt
conservador
espera que al-
menys la filla
petita es casi
per l’Església.
Dv.: 22.45
Ds. i dg.: 12.00, 16.15
StaNdBYmEdoRaEmoN
La missió de
Doraemon arri-
ba a la fi perquè
el futur de No-
bita ja és clar.
¿Serà un comi-
at definitiu?
Dv.: 18.15
Ds. i dg.: 12.30, 16.15
BIgHERo6
Un expert en
robòtica i un
robot s’unei-
xen a un equip
de lluitadors
contra el crim.
Ds. i dg.: 12.15
PaddINgtoN
Paddington és
un ós que viu
a la selva amb
la seva tia, que
li ha inculcat el
desig de viure
aventures.
Ds. i dg.: 12.15, 16.00

15. 15Divendres, 30 de gener del 2015
O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
Canvis d’oli amb filtres 4 l.
a partir de 58 €
amb el canvi d’oli la carrega
de gas surt per 20 €
− Tot tipus de controls gratuïts
− Reparació d’alternadors
OFERTA
D
,
HIVERN
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Serveis Immobiliaris
Telefon: +376 800 300
Mòbil: 325 776 / 357 957
àries
21març - 20abril
taure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
cranc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
balança
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sagitari
23novembre - 21desembre
capricorn
22desembre - 20 gener
aquari
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
Estaràs molt vital i ale-
gre. Si t’ho proposes, podràs fer
diverses coses a la vegada.
Has de limitar les teves
exigències. Et sentiràs pressionat
a prendre una decisió important.
Allibera’t. Per més que
experimentis certs temors, és el
moment oportú per fer-ho.
Aprofita el dia, ja que
podràs afrontar situacions mo-
lestes que fa temps que ajornes.
Pensa bé què és el que
vols. Serà convenient que abans
reflexionis sobre els objectius.
La indecisió et perjudi-
carà si no prens les mesures per
evitar-la. L’acció serà important.
Una persona important
del passat torna i desperta velles
emocions, que hauràs d’evitar.
Et costarà concentrar-te
en les tasques que has de fer. Les
preocupacions t’atabalaran.
Encara que ho neguis,
saps com influir en els altres a
favor dels teus objectius.
Per més que t’esforcis
et serà impossible l’entesa amb
algú que aprecies. Allunya-te’n.
Tracta de prendre’t
amb calma els inconvenients
que retarden un assumpte.
No desaprofitis el dia i
comença una activitat creativa.
Et sentiràs ple de vitalitat.
tv
avui us recomanem...
22.35 La gran pel·lícula: RessacaaLasVegas
Dos dies abans del casament, el futur nuvi i
tres amics seus viatgen a LasVegas per pas-
sar una nit de disbauxa.
22.10 25 años emocionando
Gala homenatge que recorda els grans
moments de la història d’Antena 3. Amb
mig centenar de convidats coneguts de la cadena.
22.30 Conexión Samanta: Muñecos
reborn
L’artesana Mercè Verdaguer mostra
com s’elabora un ninot nadó realista.
22.00 Cine: Braveheart
A la fi del segle XIII, William Wallace
es converteix en un paladí de la causa
escocesa i lidera una revolta popular.
23.10 Gran cinema: La cruz de hierro
Un esquadró de soldats alemanys, ca-
pitanejats per un dur oficial, lluita per
sobreviure a les ofensives de l’exèrcit rus.
20.50 Film: AdieuParis
Una novel·lista viatja per reunir-se amb el seu amant,
que ha tingut un accident i està en coma. En el viatge
coneix un home, que ho canvia tot.
22.20 El cine de La 2: Háblame de amor
La trobada de dues persones que han
recorregut diferents trajectes en la vida
fins a acabar en les mateixes condicions.
20.40 Bàsquet: Euroleague
FC Barcelona - Zalgiris.
23.35 Gad Elmaleh: Papa est en haut
L’espectacle més recent del còmic
basat en temes com la paternitat i
l’educació, entre d’altres.
la recepta
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
Ratllem el pa i el barregem amb els ous, la canyella, l’oli, l’anís, el llevat i una mica de llet.
Hi afegim els trossos de xocolata i els pinyons i ho posem al forn durant 40-45 minuts.
El pa de pessic resulta ideal per esmorzar i/o berenar. És un dolç amb molt poc greix.
pa De pessic De pa sec
· 1 barra de mig de pa sec
· 4-5 ous
· canyella en pols
· mig got d’anís
· pell ratllada de llimona
· xocolata
· pinyons
· oli
· sobre de llevat en pols
· una mica de llet
ingreDients (4 pers.):

16. Dídac Martínez
‘Purito’Rodríguez
La mala relació amb alguns components
de la plantilla, agreujada per la tensió
viscuda després de la darrera derrota, fa
queeltècnicdeixilabanquetadelVPC.
El ciclista català col·labora amb An-
dorra Turisme per promocionar l’etapa
andorrana de la Vuelta al saló Fitur de
Madrid.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de gener
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Divendres
30
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinada
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566
MENÚ DEL DIA
amb postres i
beguda inclosos 11,50 €
MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb
els nostres plats de “Alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA
CUINA BASCA
REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI
- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...
- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat...
per telèfon o per correu electrònic, a través del web.
- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.
-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.
- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibres
Carrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com
// P. G.
fotoreporter@mes.ad
Un centre comercial fa publicitat gratuïta a la muntanya.
el fotoreporter
ALTEA XL4
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.
Europ-Auto SA
Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad
Ara 5.000 € de descompte
4 ANYS DE GARANTIA
* Consulteu condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER GAUDIR
325601
regalo dvd infantils de dibuixos en llen-
gua francesa. Trucar x veure’ls.
645295
Canvi alquilo plaza de parking al lado
del hospital de escaldes
329213
BUSCO walkie 2M, en bon estat.
376645752
Busco bmw e36 325i 328i o m3, interes-
sats truqueu, tamb tinc whatsap
324500
canvio BUSCO PALETA economic
381013
Canvio: aprilia rs 125, color blanc, re-
visio al dia, bateria nova, kit de cadena
nou
651275
canvio mitchubichi montero sport b
86,,, itv agosto 2015 buen estado
398083
Necesito un armario de dos o tres pu-
ertas correderas que lo regalen. Graci-
as
325601
regalo dvd infantils de dibuixos en llen-
gua francesa. Trucar x veure’ls.
338544
Busco cromos any 80-90 també dels
bollycaos tipo toi.... grácies!
398083
Necesito un armario de dos o tres puer-
tas correderas que lo regalen.
330470
Canv.vend joscs ps3
323387
canvio toyota celica ta 60 segona gene-
racio de 1983 amb molt bon estat per
algo que m’interessi.
323387
canvio moto trail yamaha xt 600 per
algo que m’interessi.
683305
Canvi Vend rentavaixelles
335105
CANVIO o Venc Toyota Supra del 1987.
Restaurat completament de motor, in-
teriors, .... Molts extres de competicio.
692899
busco piso para compartir amueblado
en encamp
348037
Canvi Harley Davison 1200cc nova 0
km. Bon preu.
329776
Canvio botes rando Nordica semi noves
amb boti nou. Num. 43-44. Preu econmic.
324500
CANVIO BUSCO PULIDOR DE PARKET
ECONOMIC
336589
Canvi .vend abrig.pantalons .camises.
chaquetes talla 48?_50 .zabates n 40
semi nova de marca de dona ....#de
home talla 50 molt bon preu
391427
mobles de menjador amb sofa i sillo
petit. Dos llits i una nevera en bon estat.
Preu a consultar
612428
Canvio Sofa cama gran, conjunt de mo-
bles pel salo, sofa 2+2 com nou tot en
molt bon estat
612428
Buscoplacadeparkingalsoladeencamp
324500
CANVIO BUSCO PULIDOR DE PARKET
ECONOMIC
380197
Canvio sang yong pik up del 2005, tur-
bodiesel, 86.000km, 4x4 electronic, full
equip mes altres extres, una sola ma i
ben cuidat.
330702
BuscoestudioencampamuebladoMax250
620777
Camvio busco piso Andorra escalde
de alquiler con poseveledad de limpiar
escalera.
347873
Buscoplaca de park...als cortals d’Encamp