http://www.pingland.ir

3. ‫هیهت‬:‫هدننک‬
‫یبسامهط‬‫نیمرآ‬
: ‫سرد‬‫مان‬
‫سدقم‬‫عافد‬‫ینابم‬‫اب‬‫ییانشا‬
‫ییازریم‬‫یفطصم‬ : ‫داتسا‬‫مان‬

4. ّ
‫زا‬‫یدیدج‬‫هرود‬‫عورش‬،‫متسیب‬‫نرق‬‫مود‬‫همین‬‫رد‬‫یمالسا‬‫یرادیب‬‫شزیخ‬‫زاغآ‬‫هطقن‬‫ناونع‬‫هب‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬
،‫هرود‬‫نیا‬‫رد‬‫یمالسا‬‫تکرح‬‫نیرت‬‫هتسجرب‬‫یزوریپ‬‫و‬‫هداد‬‫دیون‬‫مالسا‬‫ناهج‬‫یارب‬‫ار‬‫یسایس‬‫درکیور‬‫اب‬‫مالسا‬‫روهظ‬
‫یراذگریثات‬‫نازیم‬‫هک‬‫تسا‬‫یرورض‬‫هتکن‬‫نیا‬‫رکذ‬ . ‫تشاداو‬‫وپاکت‬‫هب‬‫ار‬‫مالسا‬‫ناهج‬‫رد‬‫یمالسا‬‫یاه‬‫تکرح‬‫ریاس‬
‫زین‬‫و‬‫هقطنم‬‫ره‬‫صاخ‬‫عاضوا‬‫هب‬‫هجوت‬‫اب‬‫هکلب‬،‫هدوبن‬‫تخاونکی‬‫و‬‫ناسکی‬‫یمالسا‬‫عماوج‬‫همه‬‫رب‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬
‫هب‬‫لین‬‫رد‬‫ناریا‬‫تلم‬‫هک‬‫هزادنا‬‫ره‬‫و‬‫تسا‬‫هدوب‬‫توافتم‬‫نآریثأت‬‫هجرد‬،‫ییایفارغج‬‫و‬‫یگنهرف‬،‫یرکف‬‫یاه‬‫تبارق‬
‫هدوب‬‫رت‬‫هدرتسگ‬‫بالقنا‬‫نیا‬‫زا‬‫البقتسا‬‫تبسن‬‫نامه‬‫هب‬،‫دنا‬‫هتشاد‬‫کارتشا‬‫هجو‬‫رگید‬‫یاه‬‫تلم‬‫اب‬‫دوخ‬‫یبالقنا‬‫فادها‬
.‫تسا‬
‫ار‬‫یا‬‫هدرتسگ‬‫یاهریثات‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫هک‬‫تسا‬‫نیا‬،‫تسا‬‫حضاو‬‫و‬‫نشور‬‫ناگمه‬‫رب‬‫هک‬‫هچنآ‬‫یلک‬‫روط‬‫هب‬
‫لباق‬‫یورین‬‫کی‬‫ناونع‬‫هب‬‫و‬‫درک‬‫ادیپ‬‫هک‬‫یناهاوخاوه‬‫و‬‫ناوریپ‬‫هب‬‫هجوت‬‫اب‬‫و‬‫هتشاد‬‫دوخ‬‫یاهزرم‬‫یارو‬‫رد‬
‫یمالسا‬‫بالقنا‬ « ‫هک‬‫رطاخ‬‫نادب‬‫؛تسا‬‫هدش‬‫ناونع‬‫هقطنم‬‫یاه‬‫تلود‬‫نینچمه‬‫و‬‫یجراخ‬‫یاه‬‫تلود‬‫طسوت‬‫هبساحم‬
‫طیارش‬‫و‬‫یخیرات‬‫و‬‫ینید‬‫کرتشم‬‫هقباس‬‫و‬‫جیاتن‬،‫اوتحم‬،‫اه‬‫شور‬،‫فادها‬،‫اهراعش‬‫تیباذج‬‫لیلد‬‫هب‬‫ناریا‬‫رد‬
‫و‬‫شیارگ‬‫زا‬‫نیریاس‬‫رب‬‫نآ‬‫ریثات‬‫عومجم‬‫رد‬ .» ‫دوب‬‫مالسا‬‫ناهج‬‫رد‬‫راذگ‬‫ریثات‬‫یا‬‫هدیدپ‬،‫یللمال‬‫نیب‬‫و‬‫هقطنم‬‫طیحم‬
‫شرتسگ‬‫هلمج‬‫زا‬،‫هدش‬‫ذاختا‬‫یاه‬‫شور‬‫و‬‫اه‬‫هویش‬‫یرادربوگال‬‫ات‬‫بالقنا‬‫یاه‬‫نامرآ‬‫و‬‫اه‬‫شزرا‬‫شریذپ‬
‫هدروآ‬‫مهارف‬‫ار‬‫نیریاس‬‫دیدهت‬‫یاه‬‫هنیمز‬‫تیعضو‬‫نیا‬‫هک‬‫هدوب‬‫ناسون‬‫رد‬،‫مکاح‬‫یاه‬‫ماظن‬‫هیلع‬‫یمومع‬‫تارهاظت‬
‫هتخادرپ‬‫فلتخم‬‫یاهروشک‬‫نایم‬‫رد‬‫بالقنا‬‫یراذگ‬‫ریثات‬‫یسررب‬‫هب‬‫ات‬‫میددص‬‫رد‬‫همادا‬‫رد‬‫و‬‫اتسار‬‫نیا‬‫رد‬‫هک‬‫دوب‬
‫هب‬‫اهنآ‬‫لالخ‬‫رد‬‫ات‬‫میا‬‫هدرک‬‫میسقت‬‫هدمع‬‫مسق‬ 5 ‫هب‬‫ار‬‫یسررب‬‫دروم‬‫قطانم‬،‫ثحب‬‫نیا‬‫هب‬‫هراشا‬‫تلوهس‬‫یارب‬‫و‬
. ‫میزادرپب‬‫مالسا‬‫ناهج‬‫یرادیب‬‫رد‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫شقن‬
‫ایسآ‬‫قرش‬‫بونج‬

5. ‫مالسا‬‫یایحا‬‫یاه‬‫شبنج‬،‫یبهذم‬‫یارگ‬‫ترثک‬‫هعماج‬‫دوجو‬‫لیلدب‬‫یزالم‬‫و‬‫یزنودنا‬‫یاهروشکرد‬ : ‫یزنودنا‬‫و‬‫یزالم‬
‫و‬‫دوب‬‫نتفرگ‬‫باتش‬‫الح‬‫رد‬‫زین‬‫هقطنم‬‫نیا‬‫رد‬‫مالسا‬‫تایح‬‫دیدجت‬‫شبنج‬،‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫اب‬‫نامزمه‬‫و‬‫دنتسه‬‫العف‬
‫لیلد‬‫نیمه‬‫هب‬ . ‫دندوب‬‫هدش‬‫رت‬‫هاگآ‬‫دوخ‬‫تیوه‬‫هب‬‫تبسن‬،‫دنا‬‫هدوب‬‫تیرثکا‬‫ای‬‫تیلقا‬‫ناشروشک‬‫رد‬‫هکنآ‬‫زا‬‫معا‬‫؛ناناملسم‬
‫بالقنا‬‫هک‬‫تسا‬‫نیا‬‫رب‬‫یمومع‬‫عامجا‬،‫یزنودنا‬‫و‬‫یزالم‬‫رد‬‫رصاعم‬‫مالسا‬‫نارظان‬‫زا‬‫یرایسب‬‫رامش‬‫رظن‬‫ساسا‬‫رب‬
. ‫تشاد‬‫اهروشک‬‫نیا‬‫رد‬‫بهذم‬‫هب‬‫انشآ‬‫رصانع‬‫رب‬‫یمهم‬‫ریثات‬‫ناریا‬
‫هباثم‬‫هب‬،‫دشاب‬‫حرطم‬‫رارکت‬‫لباق‬‫و‬‫یعامتجا‬‫ییوگال‬‫ناونع‬‫هب‬‫هکنآ‬‫زا‬‫شیب‬‫اجنآ‬‫ناناملسم‬‫یارب‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬
‫نیا‬‫رد‬‫بالقنا‬‫باتزاب‬‫هک‬‫دش‬‫عماوج‬‫نیا‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫تکرح‬‫ناوت‬‫دیدجت‬‫بجوم‬‫و‬‫دیدرگ‬‫یقلت‬‫شخب‬‫ماهال‬‫یعبنم‬
‫ساسحا‬‫تیوقت‬‫بجوم‬،‫نآ‬‫یا‬‫هناسر‬‫ساکعنا‬‫و‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫وسکی‬‫زا‬ : ‫تسا‬‫هدوب‬‫دعب‬‫ود‬‫یاراد‬‫اهروشک‬
‫هعماج‬‫شالت‬‫اریز‬‫؛دیدرگ‬‫عماوج‬‫نیا‬‫رد‬‫مالسا‬‫یسایس‬‫تایح‬‫دیدجت‬‫دنور‬‫عیرست‬‫زین‬‫و‬‫ناناملسم‬‫نایم‬‫رد‬‫یبهذم‬‫تیوه‬
،‫ناریا‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یریگ‬‫لکش‬‫اب‬‫هک‬‫تشاد‬‫اهنآ‬‫رب‬‫یتبثم‬‫ریثات‬،‫ینید‬‫دض‬‫تلود‬‫ینوگنرس‬‫رد‬‫ناریا‬‫ناملسم‬
‫لیدبت‬‫دنناوت‬‫یزنودنا‬‫و‬‫یزالم‬‫دننامه‬‫ییاهروشک‬‫هک‬‫دندرک‬‫ینیب‬‫شیپ‬‫یمالسا‬‫یاهدادیور‬‫نارسفم‬‫و‬‫نارظان‬‫زا‬‫یخرب‬
. ‫»دندرگ‬ ‫رگید‬‫یناریا‬ « ‫هب‬
‫یاه‬‫شبنج‬‫بوکرس‬‫و‬‫تراظن‬‫هیجوت‬‫رد‬‫ار‬‫یزنودنا‬‫و‬‫یزالم‬‫یاه‬‫تموکح‬‫ییاناوت‬‫ناریا‬‫بالقنا‬‫رگید‬‫یوس‬‫زا‬
‫نوچ‬،‫ییاه‬‫ماهتا‬‫حرط‬‫هب‬‫یمالسا‬‫تفالخم‬‫هنوگ‬‫ره‬‫نتخاس‬‫رابتعا‬‫یب‬‫یارب‬‫زین‬‫اهنآ‬‫و‬‫هدرک‬‫تیوقت‬‫ارگ‬‫مالسا‬‫نافالخم‬
‫دندمآرب‬‫یمالسا‬‫یاهورین‬‫زا‬‫هتسد‬‫نآ‬‫یسایس‬‫شقن‬‫رب‬‫تراظن‬‫رد‬‫اه‬‫شالت‬‫شیازفا‬‫ددص‬‫رد‬‫و‬‫هتخادرپ‬،‫الکیدار‬‫مالسا‬
‫قیرط‬‫زا‬‫ار‬‫اهنآ‬‫ات‬‫دندرک‬‫شالت‬‫روشک‬‫ود‬‫نیا‬‫یاه‬‫تلود‬‫اذل‬ . ‫دندرک‬‫یم‬‫یقلت‬‫رابنایز‬‫تلود‬‫تسایس‬‫یارب‬‫ار‬‫اهنآ‬‫هک‬
‫تیالعف‬‫رب‬‫رتشیب‬‫تراظن‬‫و‬‫تبقارم‬‫و‬،‫یبهذم‬‫یاه‬‫ینارنخس‬‫و‬‫مسارم‬‫شیازفا‬،‫اهدیدهت‬،‫شنیزگ‬‫زا‬‫یا‬‫هعومجم‬‫قیفلت‬
‫هب‬‫انب‬‫و‬‫دنشاب‬‫هتشاد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫اب‬‫هناطاتحم‬‫یدروخرب‬‫هک‬‫دنا‬‫هدرک‬‫یعس‬‫الح‬‫نیع‬‫رد‬ . ‫دننک‬‫راهم‬‫یبهذم‬‫یاه‬
،‫دنا‬‫هدش‬‫ناناملسم‬‫عفن‬‫هب‬‫دوخ‬‫یشم‬‫لیدعت‬‫و‬‫حالصا‬‫زا‬‫ریزگان‬‫زین‬‫یعطاقم‬‫رد‬‫دنچ‬‫ره‬‫یجراخ‬‫و‬‫یلخاد‬‫تاظحالم‬
‫قیمعت‬‫و‬‫شرتسگ‬‫عنام‬‫فلتخم‬‫قرط‬‫زا‬،‫ناریا‬‫اب‬‫یسایس‬‫یمسر‬‫طباور‬‫ظفح‬‫نمض‬‫هک‬‫دنا‬‫هدرک‬‫شالت‬‫هراومه‬‫یلو‬
. ‫دنوش‬‫شیوخ‬‫هعماج‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫میهافم‬
‫تیامح‬‫زاربا‬‫راتساوخ‬‫هراومه‬‫یسایس‬‫یاه‬‫نامزاس‬‫و‬‫ناملسم‬‫ناغلبم‬‫هک‬‫ییاجنآ‬‫زا‬‫یزنودنا‬‫روشک‬‫رد‬‫اتسار‬‫نیا‬‫رد‬
‫بالقنا‬‫هب‬‫یدج‬‫ینارگن‬‫اب‬‫دوخ‬‫یرهاظ‬‫توکس‬‫مغر‬‫یلع‬‫نادرمتلود‬‫اما‬،‫دندوب‬‫بالقنا‬‫و‬‫ماما‬‫هب‬‫تبسن‬‫دوخ‬‫نادرمتلود‬
‫یرسکی‬‫دوخ‬‫روشک‬‫و‬‫ناریا‬‫نایم‬‫ییایزنودنا‬‫ناناملسم‬‫هک‬‫رطاخ‬‫نادب‬‫؛دنتسیرگن‬‫یم‬‫ینیمخ‬‫ماما‬‫یربهر‬‫هب‬‫یمالسا‬
‫شالت‬‫هب‬‫ناوتاهنآ‬‫هلمج‬‫زا‬‫هک‬‫دش‬‫یم‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫هب‬‫اهنآ‬‫یدنم‬‫هقالع‬‫ثعاب‬‫هک‬‫دندرک‬‫یم‬‫ساسحا‬‫ار‬‫ییاه‬‫تهابش‬
‫یارب‬‫مالسا‬‫زا‬‫هدافتسا‬‫و‬‫روشک‬‫هعسوت‬‫یارب‬‫یتفن‬‫یاهدمآرد‬‫یریگراک‬‫هب‬،‫تردقربا‬‫کی‬‫هطلس‬‫زا‬‫ییاهر‬‫یارب‬‫ناریا‬
. ‫درک‬‫هراشا‬‫یللمال‬‫نیب‬‫و‬‫یلم‬‫حطس‬‫رد‬‫میالیسوس‬‫و‬‫مسیالتیپاک‬‫گنچ‬‫زا‬‫ییاهر‬
،‫تسا‬‫لیاق‬‫تیمها‬‫زین‬‫روشک‬‫نیا‬‫یسایس‬‫تایح‬‫رد‬‫مالسا‬‫یارب‬،‫تیموق‬‫رانک‬‫رد‬‫هکنیا‬‫مغر‬‫یلع‬‫زین‬‫یزالم‬‫تلود‬
‫یلحم‬‫ناربهر‬‫دمآ‬‫و‬‫تفر‬‫الومعم‬‫و‬‫هدرکن‬‫ناهنپ‬‫یمالسا‬‫یاه‬‫تکرح‬‫زورب‬‫زا‬‫ار‬‫دوخ‬‫ینارگن‬‫هاگ‬‫چیه‬‫اما‬
‫ناناملسم‬‫رب‬‫ناریا‬‫بالقنا‬‫یسایس‬‫ریثأت‬‫عنام‬،‫هبناج‬‫ود‬‫طباور‬‫لرتنک‬‫نمض‬‫و‬‫هتشاد‬‫رظن‬‫ریز‬‫ار‬‫ناریا‬‫هب‬‫یمالساو‬
‫ماما‬‫تیصخش‬‫بوذجم‬‫و‬‫هدرک‬‫یریگ‬‫یپ‬‫ار‬‫ناریا‬‫ثداوح‬‫یدایز‬‫هقالع‬‫اب‬،‫روشک‬‫نیا‬‫ناناملسم‬‫اریز‬‫؛دش‬‫شروشک‬
. ‫دندوب‬‫هدش‬‫ینیمخ‬
‫تحت‬‫جیردت‬‫هب‬‫ایناپسا‬‫رامعتسا‬‫زا‬‫ییاهر‬‫زا‬‫سپ‬،‫یحیسم‬‫تیعمج‬‫تیرثکا‬‫اب‬‫نیپیلیف‬‫روشک‬ :‫نیپیلیف‬
‫تیعمج‬‫زا‬ %5 ‫اهنت‬،‫دنتسه‬‫فورعم‬ »‫«وروم‬ ‫هب‬‫هک‬‫یناناملسم‬‫نیپیلیف‬‫روشک‬‫رد‬ . ‫دمآرد‬‫اکیرمآ‬‫تیمکاح‬
‫زا‬‫یا‬‫هنومن‬‫ار‬‫ناریا‬‫هاش‬‫ینوگنرس‬،‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫ناناملسم‬‫زا‬‫یرایسب‬ . ‫دنهد‬‫یم‬‫لیکشت‬‫ار‬‫روشک‬‫نیا‬
. ‫دنتسناد‬‫دوخ‬‫هاشداپ‬‫تشونرس‬‫یارب‬‫لمتحم‬‫یا‬‫هناشن‬‫ار‬‫نآ‬‫و‬‫هتسناد‬‫یهال‬‫بضغ‬
‫لیکشت‬‫هکنیا‬‫هلمج‬‫زا‬،‫میتسه‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫هنماد‬‫ریثات‬‫دهاش‬،‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫اب‬
‫اهنآ‬‫یارب‬‫بالقنا‬‫نیا‬‫عقاو‬‫رد‬‫و‬‫دش‬‫روشک‬‫نیا‬‫ناناملسم‬‫سفن‬‫هب‬‫دامتعا‬‫و‬‫دیما‬،‫یرادیب‬‫ثعاب‬‫ناریا‬‫رد‬‫تموکح‬
. ‫دومن‬‫راکشآ‬‫یجراخ‬‫متس‬‫تحت‬‫و‬‫دساف‬‫یاه‬‫میژر‬‫اب‬‫هلباقم‬‫تهج‬‫هدش‬‫بوکرس‬‫مدرم‬‫یربهر‬‫رد‬‫ار‬‫مالسا‬‫ییاناوت‬
‫ار‬‫دوجوم‬‫شیپ‬‫زا‬‫یسایس‬‫یاه‬‫شیارگ‬،‫وروم‬‫یلم‬‫شخبیدازآ‬‫ههبج‬‫هزرابم‬‫زا‬‫تیامح‬‫اب‬‫زین‬‫ناریا‬‫اتسار‬‫نیا‬‫رد‬
‫لینام‬‫تلود‬‫هیلع‬‫هناحلسم‬‫تازرابم‬‫زا‬‫تیامح‬‫و‬‫هیحور‬‫داجیا‬‫اب‬‫ار‬‫یمالسا‬‫شزیخ‬‫و‬‫هدیشخب‬‫یا‬‫هرابود‬‫توق‬
‫طوقس‬‫زا‬‫سپ‬ . ‫دیزرو‬‫اجنآ‬‫هب‬‫تفن‬‫رودص‬‫میرحت‬‫هب‬‫تردابم‬،‫نیپیلیف‬‫ناناملسم‬‫زا‬‫تیامح‬‫یاتسار‬‫رد‬‫و‬‫درک‬‫دیدشت‬
‫طباور‬‫یاراد‬‫نیفرط‬‫و‬‫هدش‬‫جراخ‬‫یگریت‬‫تالح‬‫زا‬‫نیفرط‬‫طباور‬، 1986 ‫الس‬‫رد‬ » ‫سوکرام‬‫میژر‬ « ‫دادبتسا‬

6. ‫اجنآ‬‫رد‬‫یعیسو‬‫روط‬‫هب‬‫زین‬‫ناریا‬‫یگنهرف‬‫یاه‬‫نامزاس‬‫رضاح‬‫الح‬‫رد‬‫و‬‫هدش‬‫رادیاپ‬‫هعسوت‬‫و‬‫حلص‬‫رب‬‫ینتبم‬
. ‫دنتسه‬‫العف‬
‫دنه‬‫هراق‬‫هبش‬
‫باتزاب‬‫یسررب‬‫هب‬‫هقطنم‬‫نیا‬‫رد‬‫ات‬‫میددص‬‫رد‬‫ام‬‫و‬‫هدوبن‬‫ریثأت‬‫یب‬‫زین‬‫دنه‬‫هراق‬‫هبش‬‫رد‬‫یبالقنا‬‫راکفا‬‫شرتسگ‬
. ‫میزادرپب‬‫شدالگنب‬‫و‬‫ریمشک‬،‫دنه‬،‫ناتسکاپ‬،‫ناتسناغفا‬‫یاهروشک‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬
‫زا‬‫شیپ‬،‫روشک‬‫ود‬‫ینابز‬‫و‬‫یگنهرف‬‫تاکارتشا‬‫لیلد‬‫هب‬،‫ناتسناغفا‬‫رب‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫ریثأت‬ :‫ناتسناغفا‬
‫.هب‬ ‫تفای‬‫دومن‬‫یوروش‬‫رادفرط‬‫یتسینومک‬‫یاتدوک‬‫ربارب‬‫رد‬‫مدرم‬‫تمواقم‬‫بالق‬‫رد‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬
‫دیسر‬‫یزوریپ‬‫هب‬‫زین‬‫ناریا‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬،‫لباک‬‫رد‬‫یتسیسکرام‬‫یاتدوک‬‫عوقو‬‫زا‬‫سپ‬‫هام‬ 9 ‫هلصاف‬
‫یزوریپ‬‫زا‬‫سپ‬‫نینچمه‬ . ‫دراذگ‬‫یاج‬‫رب‬‫ناتسناغفا‬‫یسایس‬‫و‬‫یتازرابم‬‫داعبا‬‫رد‬‫ییاهریثأت‬‫تعرس‬‫هب‬‫و‬
‫مان‬‫ارثکا‬‫هک‬‫ینس‬‫و‬‫هعیش‬‫یاه‬‫هورگ‬،‫زین‬‫یوروش‬‫خرس‬‫شترا‬‫طسوت‬‫ناتسناغفا‬‫الغشا‬‫و‬‫ناریا‬‫بالقنا‬
‫هورگ‬‫نیا‬‫دیکأت‬‫کش‬‫نودب‬‫و‬‫هتفرگ‬‫ماهال‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬، ) ‫یناغفا‬‫نیدهاجم‬ ( ‫دندرک‬‫یم‬‫لمح‬‫ار‬‫مالسا‬
‫ناتسناغفا‬‫هب‬‫خرس‬‫شترا‬‫یاهورین‬‫دورو‬‫ینامزمه‬ . ‫دوب‬‫هتفرگ‬‫تروص‬‫بالقنا‬‫نیا‬‫ریثأت‬‫تحت‬‫مالسا‬‫هب‬‫اه‬
‫اذل‬‫و‬‫دش‬‫نیمزرس‬‫نیا‬‫هب‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫نالوئسم‬‫صاخ‬‫تیانع‬‫و‬‫هجوت‬‫ثعاب‬،‫ناریا‬‫یلخاد‬‫تاقافتا‬‫اب‬
‫نایرج‬‫رد‬‫هک‬‫یمدرم‬‫یتازرابم‬‫یاه‬‫کیتکات‬،‫ناتسناغفا‬‫مدرم‬‫داهج‬‫دنور‬‫رب‬‫یونعم‬‫قیمع‬‫راثآ‬‫رانک‬‫رد‬
‫اه‬‫ناغفا‬‫یتازرابم‬‫هویش‬‫رب‬،‫دوب‬‫هدش‬‫هتفرگ‬‫راک‬‫هب‬‫هاش‬‫میژر‬‫هیلع‬‫ناریا‬‫ناملسم‬‫مدرم‬‫هدرتسگ‬‫تازرابم‬
‫هیلوا‬‫یاه‬‫هنومن‬ 1979 ‫الس‬‫رد‬‫لباک‬‫و‬‫تاره‬‫یاهرهش‬‫رد‬‫یمدرم‬‫یاه‬‫مایق‬‫و‬‫هدراذگ‬‫ییازسب‬‫ریثأت‬‫زین‬
‫راچد‬‫ار‬‫ناتسناغفا‬‫ناملسم‬‫مدرم‬‫هزرابم‬‫یاضف‬‫هک‬‫دوب‬‫ناریا‬‫ناملسم‬‫مدرم‬‫یداهج‬‫یاه‬‫هویش‬‫زا‬‫مهم‬‫و‬
‫یاه‬‫هورگ‬‫ماجسنا‬‫و‬‫یهدنامزاس‬‫هب‬،‫یمدرم‬‫تیعقوم‬‫نیا‬‫زا‬‫هدافتسا‬‫اب‬‫زین‬‫ناریا‬‫و‬‫درک‬‫نیداینب‬‫یلوحت‬
. ‫تخادرپ‬‫یداهج‬‫و‬‫زرابم‬
‫و‬‫یداهج‬‫هبنج‬‫زا‬‫و‬‫هدرک‬‫ادیپ‬‫یرگید‬‫تیهام‬‫یناغفا‬‫نیدهاجم‬‫تازرابم‬،‫ناتسناغفا‬‫زا‬‫یوروش‬‫یاهورین‬‫جورخ‬‫اب‬
‫اب‬‫شیوخ‬‫تردق‬‫تیبثت‬‫و‬‫میسقت‬‫روظنم‬‫هب‬‫یداهج‬‫یاه‬‫هورگ‬‫و‬‫تفرگ‬‫دوخ‬‫هب‬‫یداصتقا‬‫و‬‫یسایس‬‫یتالح‬،‫یتدیقع‬
‫هشقانم‬‫موادت‬‫اب‬ . ‫دش‬‫ناتسناغفا‬‫رد‬‫یلخاد‬‫گنج‬‫هب‬‫رجنم‬‫تافالتخا‬‫نیا‬‫تیاهن‬‫رد‬‫هک‬‫دنتخادرپ‬‫عازن‬‫هب‬‫رگیدکی‬
‫یاه‬‫تیامح‬‫اب‬‫اهنآ‬‫و‬‫دش‬‫مهارف‬‫نابالط‬‫هورگ‬‫ندمآ‬‫هنحص‬‫هب‬‫یارب‬‫هنیمز‬،‫یداهج‬‫یاه‬‫هورگ‬‫فیعضت‬‫و‬‫ناتسناغفا‬
‫هبنج‬‫زا‬ . ‫دنتفرگ‬‫یشیپ‬‫نیریاس‬‫زا‬‫تردق‬‫هنزاوم‬‫رد‬‫یتدم‬‫یارب‬‫ناتسبرع‬‫و‬‫اکیرمآ‬‫هلمج‬‫زا‬،‫یجراخ‬‫یاه‬‫تردق‬
‫یراد‬‫تکلمم‬‫و‬‫یمالسا‬‫تموکح‬‫یارب‬‫مه‬‫یلدم‬،‫مالسا‬‫زا‬‫یصاخ‬‫تئارق‬‫هئارا‬‫نمض‬‫زین‬‫کیژولوئدیا‬‫یسایس‬
‫هیامرس‬‫مامت‬،‫ناتسناغفا‬‫رد‬‫اهنآ‬‫ذوفن‬‫هزوح‬‫هعسوت‬‫اب‬‫جیردت‬‫هب‬‫اذل‬‫و‬‫هدوب‬‫بان‬‫مالسا‬‫اب‬‫لباقت‬‫رد‬‫هک‬‫دندرک‬‫حرطم‬
‫تردق‬‫یشاپورف‬‫اب‬‫دنور‬‫نیا‬‫موادت‬‫هچرگ‬،‫ربماتپس‬ 11 ‫هثداح‬‫زا‬‫سپ‬ . ‫دش‬‫هجاوم‬‫عنام‬‫اب‬‫ناتسناغفا‬‫رد‬‫ناریا‬‫یراذگ‬
‫تیامح‬‫اب‬‫هراومه‬‫ناریا‬‫هک‬‫تسا‬‫یرورض‬‫هتکن‬‫نیا‬‫رکذ‬‫یلو‬‫؛دیدرگ‬‫لوحت‬‫و‬‫رییغت‬‫شوختسد‬‫اکیرمآ‬‫طسوت‬‫اهنآ‬
. ‫تسا‬‫هدوب‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫یمالسا‬‫یاه‬‫نامرآ‬‫شرتسگ‬‫البند‬‫هب‬،‫یمالسا‬‫یاه‬‫هورگ‬‫یخرب‬
‫ریثات‬‫ضرعم‬‫رد‬‫یعامتجا‬‫و‬‫یسایس‬‫ظاحل‬‫زا‬،‫ناریا‬‫مهم‬‫ناگیاسمه‬‫زا‬‫یکی‬‫ناونع‬‫هب‬‫ناتسکاپ‬ :‫ناتسکاپ‬
‫تالیخت‬‫و‬‫یمدرم‬‫تاناجیه‬،‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫نراقت‬‫و‬‫یالوت‬‫رد‬‫هچرگ‬ . ‫دش‬‫عقاو‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یراذگ‬
‫بالقنا‬‫اب‬‫نامز‬‫مه‬‫زین‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫اما‬‫؛دوب‬‫ریگمشچ‬‫ناتسکاپ‬‫رد‬‫بالقنا‬‫زا‬‫یسأت‬‫رد‬‫یعامتجا‬
‫یایحا‬‫رادمدرس‬‫دوخ‬‫روشک‬‫رب‬‫طلست‬‫اب‬‫یو‬، » ‫قحال‬‫ءایض‬ « ‫یربهر‬‫هب‬‫نایماظن‬‫یاتدوک‬‫اب‬،‫یمالسا‬
‫یشان‬‫هک‬‫دراد‬‫المتحا‬‫هچرگ‬‫یرما‬‫نینچ‬‫عوقو‬‫هک‬‫درک‬‫ناشن‬‫رطاخ‬‫دیاب‬‫صوصخ‬‫نیا‬‫رد‬‫هک‬‫دیدرگ‬‫مالسا‬
‫یکیتکات‬‫هک‬‫دومن‬‫اعدا‬‫ناوت‬‫یم‬‫نآ‬‫رب‬‫هوالع‬‫یلو‬‫؛دشاب‬‫یصخش‬‫یاه‬‫هزیگنا‬‫و‬‫یخیرات‬‫یاه‬‫مازال‬‫زا‬
. ‫تسا‬‫هدوب‬‫ناریا‬‫تالوحت‬‫زا‬‫هتساخرب‬‫ییارگ‬‫بالقنا‬‫و‬‫ییارگ‬‫مالسا‬‫لرتنک‬‫یارب‬
‫بالقنا‬‫ینامرآ‬‫راکفا‬‫شرتسگ‬‫یارب‬‫یعنام‬‫تسناوتن‬،‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫اب‬‫روکذم‬‫یماظن‬‫یاتدوک‬‫ینامز‬‫مه‬
‫هب‬‫ناناملسم‬‫لد‬‫رد‬‫ار‬‫دیما‬‫هقراب‬،‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫عوقو‬‫اب‬‫هک‬‫رطاخ‬‫نادب‬‫؛ددرگ‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫ناریا‬‫یمالسا‬
. ‫درک‬‫هدنز‬،‫دندوب‬‫ناشروشک‬‫رد‬‫یمالسا‬‫ماکحا‬‫یارجا‬‫و‬‫یمالسا‬‫تموکح‬‫لیکشت‬‫راتساوخ‬‫هک‬‫ینایعیش‬‫صوصخ‬
‫ینثا‬‫عیشت‬‫زا‬‫اهنآ‬‫مهف‬‫ندش‬‫هصالخ‬ - ‫عیشت‬‫بتکم‬‫زا‬‫ناتسکاپ‬‫نایعیش‬‫یهاگآ‬‫مدع‬‫هک‬‫تسا‬‫نیا‬‫بلطم‬‫نیا‬‫رب‬‫هاوگ‬
،‫عامتجا‬‫و‬‫راک‬‫طیحم‬‫رد‬‫نایعیش‬‫ات‬‫دوب‬‫هدش‬‫ثعاب‬ - ‫اهنآ‬‫نایم‬‫رد‬‫تافارخ‬‫جاور‬‫نینچمه‬‫و‬‫اه‬‫یرادازع‬‫رد‬‫یرشع‬
‫سپ‬‫اما‬،‫دننک‬‫یفخم‬‫ار‬‫دوخ‬‫ندوب‬‫هعیش‬‫و‬‫هتفرگ‬‫رارق‬‫دوخ‬‫نایفارطا‬‫رخسمت‬‫دروم‬‫اه‬‫هدکشناد‬‫و‬‫یشزومآ‬‫زکارم‬
‫یرت‬‫قیمع‬‫یبهذم‬‫یهاگآ‬‫اهنآ‬‫هیملع‬‫یاه‬‫هزوح‬‫اب‬‫ناتسکاپ‬‫نایعیش‬‫طابترا‬‫شرتسگ‬‫اب‬‫وس‬‫کی‬‫زا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬
. ‫دمآ‬‫دیدپ‬‫اهنآ‬‫نایم‬‫رد‬‫مزال‬‫سفن‬‫هب‬‫دامتعا‬‫بیترت‬‫نیدب‬‫و‬‫هدرک‬‫ادیپ‬

7. ‫هب‬‫اوزنا‬‫تالحزا‬‫جورخ‬‫اب‬‫اهنآ‬‫جیردت‬‫هب‬،‫ناتسکاپ‬‫نایعیش‬‫نایم‬‫رد‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬‫یشان‬‫یهاگآ‬‫داجیا‬‫اب‬
‫تالیا‬‫رد‬‫ار‬‫یمیظع‬‫ییامهدرگ‬، 1979 ‫لیروآ‬‫رد‬‫اتسار‬‫نیا‬‫رد‬‫و‬‫هدرک‬‫هجوت‬‫دوخ‬‫یاهورین‬‫یهدنامزاس‬‫و‬‫ماجسنا‬
‫و‬‫روشک‬‫یمالسا‬‫نیناوق‬‫رد‬‫یرفعج‬‫هقف‬‫ندش‬‫هتفرگ‬‫هدیدان‬‫هب‬‫ضارتعا‬‫رد‬ » ‫رفعج‬‫یتفم‬‫همالع‬ « ‫یربهر‬‫هب‬‫باجنپ‬
‫اب‬‫اهنآ‬ . ‫دوب‬‫ریظن‬‫یب‬‫ناتسکاپ‬‫خیرات‬‫رد‬‫یتح‬‫تقو‬‫تلود‬‫هیلع‬‫نایعیش‬‫مادقا‬‫نیا‬‫هک‬‫دندرک‬‫رازگرب‬،‫یفنح‬‫هقف‬‫لیمحت‬
‫یکی‬‫و‬‫هدش‬‫روشک‬‫یاه‬‫یراذگتسایس‬‫رب‬‫یراذگریثأت‬‫راتساوخ‬،‫اوزنا‬‫زا‬‫نایعیش‬‫جورخ‬‫نداد‬‫ناشن‬‫نمض‬‫مادقا‬‫نیا‬
‫ار‬‫یرفعج‬‫هقف‬‫روشک‬‫نیناوق‬‫همه‬‫رد‬‫هدنیآ‬‫رد‬‫هک‬‫درک‬‫مالعا‬‫قحالءایض‬‫هک‬‫دوب‬‫نآ‬‫مادقا‬‫نیا‬‫تارمث‬‫نیرت‬‫گرزب‬‫زا‬
. ‫دش‬‫دهاوخن‬‫ارجا‬‫و‬‫بیوصت‬‫نآ‬‫فالخم‬‫ینوناق‬‫و‬‫هدرک‬‫ظاحل‬
‫رد‬‫عامتجا‬‫نیمود‬،‫ناتسکاپ‬‫هعماج‬‫رد‬‫نایعیش‬‫قوقح‬‫هب‬‫یبای‬‫تسد‬‫تهج‬‫نایعیش‬‫یاه‬‫تیالعف‬‫همادا‬‫رد‬
‫مهم‬‫یاه‬‫تسپ‬‫زا‬‫صوصخم‬‫هیمهس‬‫نییعت‬ « ‫راتساوخ‬‫نایعیش‬‫نآ‬‫رد‬‫هک‬‫دیدرگ‬‫لیکشت‬‫دابآ‬‫مالسا‬‫رد‬ 1980‫یالوج‬
‫تصرف‬‫یواسم‬‫روط‬‫هب‬‫زین‬‫نایعیش‬‫هب‬‫نویزیولت‬‫و‬‫ویدار‬‫یبهذم‬‫تاغیلبت‬‫رد‬‫هک‬‫دنتساوخ‬‫تلود‬‫زا‬‫و‬‫هدش‬‫یتلود‬
» ‫ینیسحال‬‫نیسح‬‫فراع‬ « ‫ینارنخس‬‫اب‬ 1987 ‫الس‬‫یالوج‬‫رد‬‫یرگید‬‫عمجت‬‫نینچمه‬ .» ‫دوش‬‫هداد‬‫ناشبهذم‬‫غیلبت‬
‫میژر‬‫و‬‫نویباهو‬،‫یناهج‬‫رابکتسا‬‫هیلع‬‫یدنت‬‫رایسب‬‫بالطم‬،‫نایعیش‬‫قوقح‬‫زا‬‫عافد‬‫رد‬‫یو‬‫هک‬‫دش‬‫رازگرب‬
. ‫تشاد‬‫زاربا‬‫قحالءایض‬
‫زا‬‫سرت‬،‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬‫رثاتم‬‫یهاگآ‬‫شرتسگ‬‫زا‬‫یشان‬‫هعیش‬‫یعامتجا‬‫تردق‬‫و‬‫ذوفن‬‫طسب‬‫البند‬‫هب‬
‫ناتسبرع‬،‫تیباهو‬،‫ناتسکاپ‬‫میژر‬‫یوس‬‫زا‬‫ییاه‬‫لمعال‬‫سکع‬‫زورب‬‫ببس‬،‫ناتسکاپ‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یرادربوگال‬
‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫هباشم‬‫ثداوح‬‫رارکت‬‫زا‬‫یریگشیپ‬‫یارب‬‫زین‬‫ناتسکاپ‬‫تلود‬‫هنیمز‬‫نیا‬‫رد‬ . ‫دش‬‫اکیرمآ‬‫و‬‫یدوعس‬
‫هب‬‫رتشیب‬‫یکیدزن‬‫تسایس‬،‫نایعیش‬‫طسوت‬‫نآ‬‫یاه‬‫هنیمز‬‫ندش‬‫مهارف‬‫هب‬‫هجوت‬‫اب‬،‫ناتسکاپ‬‫روشک‬‫لخاد‬‫رد‬‫ناریا‬
‫الس‬‫زا‬‫زین‬‫یباهو‬‫یاه‬‫هورگ‬‫نینچمه‬ . ‫تفرگ‬‫شیپ‬‫رد‬‫ار‬‫سراف‬‫جیلخ‬‫هیشاح‬‫یبرع‬‫دنمتورث‬‫یاهروشک‬‫و‬‫برغ‬
‫رد‬‫اه‬‫تنوشخ‬‫نیرت‬‫مهم‬‫هلمج‬‫زا‬‫هک‬‫دندرک‬‫المعا‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫نایعیش‬‫هیلع‬‫ار‬‫یا‬‫هدرتسگ‬‫یاه‬‫تنوشخ‬ 1983
‫و‬‫یناریا‬‫نالوئسم‬‫رورت‬،‫ناتسکاپ‬‫المش‬‫رد‬‫نیشن‬‫هعیش‬‫یاهاتسور‬‫هب‬‫اه‬‫یباهو‬‫هلمح‬‫هب‬‫ناوت‬‫یم‬، 1980 ‫ههد‬
‫یارب‬‫ناتسبرع‬‫کمک‬‫اب‬‫نویباهو‬‫اتسار‬‫نیا‬‫رد‬‫هک‬‫درک‬‫هراشا‬‫ناتسکاپ‬‫نایعیش‬‫ربهر‬‫ینیسحال‬‫فراع‬‫تداهش‬
‫هب‬‫ناتسبرع‬‫یالم‬‫یاه‬‫کمک‬‫هک‬‫دنداد‬‫ماجنا‬‫زین‬‫یرگید‬‫یاه‬‫مادقا‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫ذوفن‬‫زا‬‫یریگولج‬
‫هاگشناد‬،‫هیملع‬‫یاه‬‫هزوح‬‫سیسأت‬،‫یتینما‬‫و‬‫یماظن‬‫یاه‬‫یراکمه‬‫و‬‫هرهب‬‫نودب‬‫یاه‬‫ماو‬‫یاطعا‬،‫ناتسکاپ‬‫تلود‬
. ‫تساهنآ‬‫هلمج‬‫زا‬‫دجاسم‬‫و‬‫اه‬‫هناخباتک‬،‫اه‬
‫هداد‬‫ماجنا‬‫ناتسکاپ‬‫رد‬‫یبالقنا‬‫راکفا‬‫شرتسگ‬‫رد‬‫یدایز‬‫یاه‬‫تیالعف‬‫هراومه‬‫زین‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫یروهمج‬‫لباقم‬‫رد‬
‫رد‬‫نایعیش‬‫یسایس‬‫و‬‫ینید‬‫تیعقوم‬‫تیوقت‬ : ‫زا‬‫دنترابع‬‫اهنآ‬‫نیرت‬‫مهم‬‫هک‬‫هتشاد‬‫هارمه‬‫هب‬‫زین‬‫ار‬‫یبولطم‬‫جیاتن‬‫هک‬
‫ندش‬‫رت‬‫یتالیکشت‬،‫هعیش‬‫ناوج‬‫لسن‬‫رد‬‫یسایس‬‫شنیب‬‫و‬‫یرکف‬‫حطس‬‫ءاقترا‬،‫ینس‬‫تلود‬‫ربارب‬‫رد‬‫هژیو‬‫هب‬،‫هعماج‬
‫و‬‫هزرابم‬‫هیحور‬‫تیوقت‬،‫نایعیش‬‫نایم‬‫رد‬‫داهن‬‫نیا‬‫تیوقت‬‫و‬‫تیناحور‬‫تمس‬‫هب‬‫البقا‬‫شیازفا‬،‫یعیش‬‫یاه‬‫هورگ‬
. ‫هناگیب‬‫یاه‬‫تلود‬‫و‬‫یلخاد‬‫یاه‬‫تموکح‬‫ربارب‬‫رد‬‫یمالسا‬‫تمواقم‬
‫روط‬‫هب‬‫رما‬‫نیا‬‫و‬‫هدوب‬‫رادروخرب‬‫شخب‬‫ماهال‬‫و‬‫یخیرات‬‫هقباس‬‫کی‬‫زا‬‫اه‬‫یدنه‬‫مشچ‬‫رد‬‫ناریا‬ :‫دنه‬
‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫اب‬ . ‫دشاب‬‫یم‬‫هتسجرب‬‫روشک‬‫نیا‬‫نایعیش‬‫صوصخ‬‫هب‬،‫دنه‬‫ناناملسم‬‫دزن‬‫صاخ‬
‫و‬‫ینید‬‫لیسناتپ‬‫هب‬‫نایناهج‬‫هیلک‬‫هجوت‬‫هک‬‫ییاجنآ‬‫زا‬،‫فرگش‬‫و‬‫گرزب‬‫هدیدپ‬‫کی‬‫ناونع‬‫هب‬‫ناریا‬‫رد‬
‫تیلقا‬‫ناونع‬‫هب‬‫زین‬‫دنه‬‫ناناملسم‬‫اذل‬،‫دش‬‫رشتنم‬‫ناهج‬‫رسارس‬‫رد‬‫نآ‬‫رابخا‬‫و‬‫هدش‬‫بلج‬‫مالسا‬‫یسایس‬
‫دادعت‬‫روضح‬‫یعدم‬‫نیا‬‫دهاش‬‫هک‬‫دنتفرگ‬‫رارق‬‫نآ‬‫زا‬‫یریذپ‬‫ریثات‬‫ضرعم‬‫رد‬،‫دنه‬‫روشک‬‫رد‬‫راشف‬‫تحت‬
‫زا‬‫یشان‬‫دناوت‬‫یم‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬‫اهنآ‬‫البقتسا‬‫هک‬‫تسا‬‫ناریا‬‫رد‬‫دنه‬‫روشک‬‫زا‬‫ینید‬‫مولع‬‫هبلط‬‫دایز‬
‫زا‬‫و‬‫هدوب‬‫لمتحم‬‫ناناملسم‬‫یونعم‬‫و‬‫یخیرات‬‫یاضاقت‬‫و‬‫بالقنا‬‫هضرع‬‫وسکی‬‫زا‬‫؛دشاب‬‫ینوگانوگ‬‫فادها‬
‫یاه‬‫تیامح‬‫تفایرد‬‫قحتسم‬‫ار‬‫دوخ‬‫هک‬‫اه‬‫یدنه‬‫دننامه‬‫فعضتسم‬‫و‬‫مورحم‬‫ناناملسم‬‫زین‬‫رگید‬‫یوس‬
‫هب‬‫لیامت‬‫و‬‫شیارگ‬‫المتحا‬،‫هتسناد‬‫هنایمرواخ‬‫یاهروشک‬‫ریاس‬‫و‬‫ناریا‬‫دننامه‬‫دنمتورث‬‫ناناملسم‬‫زا‬‫یدام‬
. ‫دراد‬‫ار‬‫ناریا‬
‫زا‬‫اریز‬‫؛دنک‬‫یم‬‫فوطعم‬‫ریمشک‬‫تمس‬‫هب‬‫ار‬‫همه‬‫نهذ‬،‫دنه‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫باتزاب‬‫یسررب‬ :‫ریمشک‬
‫لماوع‬‫دوجو‬‫نینچمه‬‫و‬‫تسا‬‫هدوب‬‫نانآ‬‫یارب‬‫مالسا‬‫غیلبت‬‫و‬‫رودص‬‫هاگیاپ‬‫و‬‫هاگتساخ‬‫ناریا‬،‫یخیرات‬‫ظاحل‬
‫ذفان‬‫یا‬‫هنوگ‬‫هب‬ ... ‫و‬‫ایفارغج‬،‫نابز‬،‫گنهرف‬،‫بهذم‬،‫نید‬‫هلمج‬‫زا‬،‫ریمشک‬‫مدرم‬‫و‬‫ناریا‬‫نیب‬‫ییارگمه‬
‫هب‬‫ار‬‫نآ‬‫هک‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫و‬‫هدوب‬‫ریمشک‬‫مولظم‬‫نینکاس‬‫رب‬‫بالقنا‬‫یراذگریثأت‬‫یاه‬‫هنیمز‬‫زا‬‫بذاج‬‫و‬
‫نیا‬‫یاه‬‫یمارآان‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یاهراعش‬،‫دنا‬‫هدناوخ‬ » ‫ریغص‬‫ناریا‬ « ‫-یخیرات‬ ‫یگنهرف‬‫لیالد‬
‫بالقنا‬‫ریثأت‬‫نینچمه‬ . ‫دنا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫رادفرط‬‫تدش‬‫هب‬ » ‫دازآ‬‫ریمشک‬ « ‫یالها‬‫و‬‫هدروخ‬‫مشچ‬‫هب‬‫روشک‬

8. ‫لباق‬‫حوضو‬‫هب‬،‫اهنآ‬‫یاهراعش‬‫نینچمه‬‫و‬‫هزرابم‬‫یاه‬‫هاگیاپ‬‫ناونع‬‫هب‬‫دجاسم‬‫باختنا‬‫رد‬‫اهنآ‬‫رب‬‫یمالسا‬
. ‫تسا‬‫هدرک‬‫موکحم‬‫روشک‬‫نیا‬‫ناناملسم‬‫هب‬‫ار‬‫دنه‬‫روشک‬‫یدعت‬‫و‬‫ملظ‬‫هراومه‬‫زین‬‫ناریا‬‫و‬‫هدوب‬‫هدهاشم‬
‫شدالگنب‬‫ناناملسم‬‫نیب‬‫رد‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫هک‬‫تسا‬‫نیا‬‫زا‬‫یکاح‬‫دهاوش‬ :‫شدالگنب‬
‫و‬‫یخیرات‬‫هقباس‬‫زا‬‫یشان‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫ناریا‬‫بالقنا‬‫باتزاب‬‫دعاسم‬‫یاه‬‫هنیمز‬‫و‬‫هتشاد‬‫ییاهباتزاب‬‫زین‬
‫بالقنا‬‫هک‬‫تسا‬‫نآ‬‫زا‬‫یکاح‬‫هنیمز‬‫نیا‬‫رد‬‫دوجوم‬‫دانسا‬ . ‫تسا‬‫هدوب‬‫نیمزرس‬‫نیا‬‫رد‬‫مالسا‬‫یسایس‬
‫گنهرف‬‫نامزاس‬‫دانسا‬ ( ‫تسا‬‫هدش‬‫اجنآ‬‫رد‬‫نایعیش‬‫تیلقا‬‫ندش‬‫یتالیکشت‬‫ببس‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫ناریا‬‫یمالسا‬
‫بالط‬‫روضح‬،‫هدش‬‫اجنآ‬‫رد‬‫ناریا‬‫بالقنا‬‫باتزاب‬‫هب‬‫رجنم‬‫هک‬‫یلماع‬‫نیرت‬‫مهم‬‫و‬ ) ‫یمالسا‬‫تاطابترا‬‫و‬
‫زا‬‫یسات‬‫هب‬‫هک‬‫ینید‬‫تالیکشت‬‫هنیمز‬‫نیا‬‫رد‬‫و‬‫هدوب‬‫یمالسا‬‫مولع‬‫یناهج‬‫زکرم‬‫سرادم‬‫رد‬‫ینید‬‫مولع‬
. ‫دنا‬‫هتخادرپ‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫غیلبت‬‫هب‬،‫هدش‬‫داجیا‬‫اجنآ‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬
‫هیکرت‬‫و‬‫زاقفق‬،‫یزکرم‬‫یایسآ‬
‫هرگ‬‫یناریا‬‫ننس‬‫و‬‫یمالسا‬‫گنهرف‬‫اب‬‫زاقفق‬‫و‬‫یزکرم‬‫یایسآ‬‫هقطنم‬‫خیرات‬ : ‫زاقفق‬‫و‬‫یزکرم‬‫یایسآ‬
‫زا‬‫یئزج‬‫یدامتم‬‫نورق‬‫رد‬،‫دنا‬‫هدمآرد‬‫لقتسم‬‫یاه‬‫یروهمج‬‫تروص‬‫هب‬‫نونکا‬‫هک‬‫یقطانم‬‫و‬‫هدروخ‬
‫هب‬‫یزکرم‬‫یایسآ‬‫یاه‬‫یروهمج‬‫هقطنم‬‫رد‬‫ناریا‬‫یگنهرف‬‫قیمع‬‫هشیر‬‫ور‬‫نیا‬‫زا‬‫دنا‬‫هدوب‬‫ناریا‬‫ورملق‬
‫تیوه‬‫زا‬‫یشخب‬‫ماوقا‬‫نیا‬‫تیوه‬‫زونه‬،‫مسینومک‬‫تیمکاح‬‫هالس‬ 70 ‫یاه‬‫شالت‬‫مغر‬‫یلع‬‫هک‬‫تسا‬‫یدح‬
‫هب‬‫روبجم‬‫ار‬‫قباس‬‫یوروش‬‫یاه‬‫یروهمج‬‫ناربهر‬‫اهنت‬‫هن‬‫اهدنویپ‬‫نیا‬‫قمع‬ . ‫دور‬‫یم‬‫رامش‬‫هب‬‫یناریا‬
‫نیا‬‫ناناملسم‬‫زا‬‫یرایسب‬‫هکلب‬‫؛هدرک‬‫اهروشک‬‫نیا‬‫رد‬‫ناریا‬‫گنهرف‬‫یونعم‬‫تردق‬‫هب‬‫ررکم‬‫یاه‬‫فارتعا‬
‫نیا‬‫اذل‬‫و‬‫دنا‬‫هدز‬‫مد‬‫یناریا‬‫گنهرف‬‫هب‬‫دوخ‬‫یصخش‬‫قئالع‬‫زا‬‫اهراب‬،‫رتشیب‬‫ههجو‬‫بسک‬‫یارب‬‫هقطنم‬
‫دش‬‫ثعاب‬،‫اهروشک‬‫ریاس‬‫هب‬‫یبالقنا‬‫راکفا‬‫شرتسگ‬‫و‬ » ‫یبرغ‬‫هن‬‫یقرش‬‫هن‬ « ‫تسایس‬‫ذاختا‬‫رانک‬‫رد‬‫لیامت‬
. ‫دیآ‬‫باسح‬‫هب‬‫یوروش‬‫یارب‬‫یدیدهت‬‫ناریا‬‫ات‬
‫یگنهرف‬‫و‬‫یداژن‬،‫ینید‬‫تاکارتشا‬،‫هقطنم‬‫نیا‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫ینامرآ‬‫راکفا‬‫ذوفن‬‫اب‬‫یوروش‬‫هلباقم‬‫مغر‬‫یلع‬
‫یقت‬‫د‬‫و‬‫مالسا‬‫تایح‬‫دیدجت‬،‫اهروشک‬‫نیا‬‫رب‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یراذگریثات‬‫رد‬‫مهم‬‫یلماع‬،‫ناریا‬‫اب‬‫اهروشک‬‫نیا‬
‫ار‬‫یوروش‬‫عفانم‬‫هک‬‫تشاد‬‫ییاه‬‫تیباذج‬‫یرسکی‬‫اهنآ‬‫یارب‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬ . ‫تسا‬‫هدوب‬‫مالسا‬‫هب‬‫اهنآ‬‫یلمع‬
‫هدعو‬‫و‬‫یمدرم‬‫تیهام‬،‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یتسیالیرپما‬‫دض‬‫ههجو‬ : ‫زادنترابع‬‫اهنآ‬‫هلمج‬‫زا‬‫هک‬‫تخادنا‬‫یم‬‫رطخ‬‫رد‬
.... ‫و‬‫یمدرم‬‫ناوج‬‫ناربهر‬‫زا‬‫دیدج‬‫لسن‬‫ندروآراک‬‫یور‬‫و‬‫نهک‬‫دساف‬‫یرالاسناوید‬‫نداهن‬‫رانک‬‫رب‬‫ینبم‬‫نآ‬‫یاه‬
‫هقطنم‬‫نیا‬‫رد‬‫یسایس‬‫لبمس‬‫هب‬‫ینیمخ‬‫ماما‬‫لیدبت‬‫و‬‫دجاسم‬‫رد‬‫مدرم‬‫روضح‬‫نوچمه‬،‫یلماوع‬‫دوجو‬‫اتسار‬‫نیا‬‫رد‬
‫ریذپان‬‫زیرگ‬‫دمایپ‬ - ‫یسایس‬‫مالسا‬‫خوسر‬‫زا‬‫ار‬‫دوخ‬‫ینارگن‬‫هراومه‬‫یوروش‬‫نارادمتسایس‬‫ات‬‫دوب‬‫هدش‬‫ثعاب‬
‫قطانم‬‫ناناملسم‬‫نکمم‬‫دح‬‫ات‬‫هک‬‫دنتشاد‬‫یعس‬‫هشیمه‬‫و‬‫هدرک‬‫زاربا‬ - ‫ناریا‬‫اب‬‫اه‬‫یروهمج‬‫نیا‬‫هطبار‬‫شرتسگ‬
. ‫دنراد‬‫هگن‬‫رود‬‫ناریا‬‫زا‬‫ار‬‫یوروش‬‫داحتا‬
‫رد‬‫یسایس‬‫راکشآ‬‫و‬‫دنمورین‬‫نایرج‬‫کی‬‫هب‬‫و‬‫دسرب‬‫غولب‬‫هب‬‫هکنآ‬‫زا‬‫لبق‬‫یوروش‬‫ناناملسم‬‫نیب‬‫رد‬‫یمالسا‬‫یرادیب‬
‫یروهمج‬‫و‬‫یوروش‬‫ریهامج‬‫داحتا‬‫یشاپورف‬ . ‫دش‬‫هجاوم‬‫یوروش‬‫یشاپورف‬‫اب‬،‫دوش‬‫لیدبت‬‫تسینومک‬‫بزح‬‫اب‬‫هلباقم‬
‫تیعقوم‬‫نیا‬‫رد‬‫تسناوت‬‫یم‬‫هک‬‫تفر‬‫یم‬‫رامش‬‫هب‬‫یمهم‬‫رایسب‬‫رییغت‬،‫زاقفق‬‫و‬‫یزکرم‬‫یایسآ‬‫رد‬‫لقتسم‬‫دیدج‬‫یاه‬
‫مالسا‬‫تایح‬‫دیدجت‬‫زا‬‫سرت‬ . ‫دیامن‬‫حرطم‬‫یتسینومک‬‫یژولوئدیا‬‫یارب‬‫بولطم‬‫نیزگیاج‬‫ناونع‬‫هب‬‫ار‬‫مالسا‬،‫دوجوم‬
‫یداصتقا‬‫و‬‫یسایس‬‫هعسوت‬‫یاه‬‫هنیمز‬‫رد‬‫شالت‬‫اب‬‫هک‬‫تشاداو‬‫وپاکت‬‫هب‬‫ار‬‫برغ‬‫نانچ‬،‫یبالقنا‬‫مالسا‬‫شرتسگ‬‫و‬
‫یعس‬‫اکیرمآ‬‫صوصخ‬‫هب‬‫یبرغ‬‫یاه‬‫تلود‬‫و‬‫هتخادرپ‬‫هقطنم‬‫زا‬‫ناریا‬‫تسد‬‫نتشاد‬‫هگن‬‫هاتوک‬‫هب‬،‫هقطنم‬‫نیا‬
‫یلبمس‬‫ناونعب‬‫تسایس‬‫زا‬‫نید‬‫لماک‬‫ییادج‬‫و‬‫دازآ‬‫تراجت‬‫اب‬‫نردم‬‫یروشک‬‫ناونع‬‫هب‬‫هیکرت‬‫یفرعم‬‫اب‬‫ات‬‫دندومن‬
. ‫دننک‬‫البند‬‫هقطنم‬‫نیا‬‫رد‬‫ار‬‫دوخ‬‫یاه‬‫تسایس‬‫میقتسم‬‫ریغ‬‫روط‬‫هب‬،‫اه‬‫یروهمج‬‫نیا‬‫یارب‬
‫و‬‫هعماج‬‫دروم‬‫رد‬‫فافش‬‫یلمع‬‫و‬‫یرظن‬‫یوگال‬‫کی‬‫زونه‬،‫گنج‬‫زا‬‫یشان‬‫یاه‬‫نارحب‬‫اب‬‫یریگرد‬‫لیلدب‬‫زین‬‫ناریا‬
‫رد‬‫و‬‫تساک‬‫ناریا‬‫زا‬‫ناملسم‬‫یاه‬‫یروهمج‬‫یریذپریثات‬‫زا‬‫رما‬‫نیا‬‫هک‬‫دوب‬‫هدرکن‬‫نیودت‬‫هقطنم‬‫یمالسا‬‫یاه‬‫تلود‬
،‫هیسور‬،‫یمالسا‬‫یاهروشک‬‫یوس‬‫زا‬‫یدج‬‫تباقر‬‫و‬‫شالچ‬‫اب‬‫کالمم‬‫نیا‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یراذگ‬‫رثا‬،‫الح‬‫نیع‬
. ‫دوبوربور‬‫اپورا‬‫و‬‫لیئارسا‬،‫اکیرمآ‬
‫نیا‬‫اب‬‫ناریا‬‫یگنهرف‬‫طباور‬ . ‫تساپورا‬‫هیاسمه‬‫ناملسم‬‫روشک‬‫اهنت‬‫و‬‫اپورا‬‫اب‬‫مالسا‬‫هزاورد‬‫هیکرت‬ :‫هیکرت‬
‫یعامتجا‬‫داعبا‬‫مامت‬‫رد‬‫هراومه‬‫هک‬‫روشک‬‫ود‬‫نیا‬‫یلصا‬‫هاگتساخ‬‫و‬‫هتشاد‬‫ینالوط‬‫نورق‬‫رد‬‫هشیر‬،‫روشک‬

9. ‫روشک‬‫ود‬‫نیا‬ . ‫تسا‬‫هدوب‬‫مالسا‬‫نید‬‫هب‬‫تلم‬‫ود‬‫ره‬‫کرتشم‬‫داقتعازا‬‫یشان‬،‫تسا‬‫هدوب‬‫راذگریثات‬‫نیفرط‬
‫و‬‫یسایس‬‫یاه‬‫هصرع‬‫رد‬‫رگیدکی‬‫بیقر‬‫هراومه‬‫یمالسا‬‫یاه‬‫یروطارپما‬‫ناونع‬‫هب‬‫هتشذگ‬‫نورق‬‫رد‬
‫هتشاد‬‫ار‬‫نابز‬‫کرت‬‫نیرتشیب‬‫تیعمج‬‫ثیح‬‫زا‬‫هیکرت‬‫زا‬‫دعب‬‫ناریا‬‫وسکی‬‫زا‬‫هک‬‫رطاخ‬‫نادب‬‫؛دنا‬‫هدوب‬‫ینید‬
‫رد‬‫قوف‬‫لماوع‬‫هک‬‫داد‬‫یم‬‫یاج‬‫دوخ‬‫رد‬‫ار‬‫یولع‬‫نایعیش‬‫زا‬‫یدایز‬‫تیعمج‬‫هیکرت‬‫زین‬‫رگید‬‫یوس‬‫زا‬‫و‬
‫یوفص‬‫دهع‬‫رد‬‫هراومه‬‫ینامثع‬‫و‬‫ناریا‬‫گرزب‬‫یروطارپما‬‫ود‬‫ات‬‫دش‬‫یم‬‫ثعاب‬‫ینیمزرس‬‫ترواجم‬‫رانک‬
. ‫دنشاب‬‫تباقر‬‫رد‬‫رگیدکی‬‫اب‬‫راجاق‬‫و‬
،‫برغ‬‫یتینما‬‫و‬‫یعافد‬‫یاه‬‫یژتارتسا‬‫رد‬‫روشک‬‫ود‬‫تیمها‬‫و‬‫هیکرت‬‫رد‬ »‫«مسیالمک‬ ‫اب‬‫یولهپ‬‫تموکح‬‫تاهباشت‬
‫یا‬‫هقطنم‬‫یاه‬‫نامیپ‬‫رد‬‫نیفرط‬‫بیترت‬‫نیدب‬‫و‬‫هدروآ‬‫مهارف‬‫روشک‬‫ود‬‫رتشیب‬‫هچ‬‫ره‬‫ییارگمه‬‫یارب‬‫ار‬‫هنیمز‬
. ‫ددرگ‬‫داجیا‬‫اهنآ‬‫نیب‬‫یا‬‫هنامیمص‬‫و‬‫کیدزن‬‫طباور‬‫ات‬‫دش‬‫ثعاب‬‫روشک‬‫ود‬‫عفانم‬‫کارتشا‬‫و‬‫هدوب‬‫وضع‬‫کرتشم‬
‫و‬‫یسایس‬‫یاه‬‫هصرع‬‫رد‬‫هیکرت‬‫روشک‬‫اب‬‫یرایسب‬‫تاکارتشا‬‫هک‬‫ناریا‬‫نوچمه‬‫یروشک‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬
‫لیدبت‬‫هیکرت‬‫کیئال‬‫روشک‬‫یارب‬‫دیدهت‬‫کی‬‫هب‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫بیترت‬‫نیدب‬‫و‬‫هتخیر‬‫مه‬‫هب‬‫ار‬‫تالداعم‬،‫تشاد‬‫ینید‬
‫و‬‫ناکالب‬،‫زاقفق‬‫هب‬‫ییارگ‬‫مالسا‬‫ذوفن‬‫لپ‬‫رس‬‫تسناوت‬‫یم‬‫ناملسم‬‫تیعمج‬‫ندوب‬‫اراد‬‫اب‬‫هیکرت‬‫هک‬‫رطاخ‬‫نادب‬‫؛دش‬
،‫یموق‬‫تاکارتشا‬‫رطاخ‬‫هب‬‫زین‬‫و‬‫ییایفارغج‬‫یراوجمه‬‫لیلد‬‫هب‬‫روشک‬‫نیا‬‫نینچمه‬‫و‬‫دشاب‬‫ییاپورا‬‫یاهروشک‬
‫هیکرت‬‫مدرم‬‫رب‬‫یتبثم‬‫ریثات‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫اذل‬‫و‬‫تسا‬‫هتشاد‬‫ناریا‬‫یارب‬‫ییازسب‬‫تیمها‬،‫یبهذم‬‫و‬‫ینابز‬
: ‫دراد‬‫یم‬‫راهظا‬ » ‫رویدک‬‫هلیمج‬ « ‫هنیمز‬‫نیا‬‫رد‬‫و‬‫هدراذگ‬
‫هتفرگ‬‫هزات‬‫یناج‬‫اکیرمآ‬‫هطلس‬‫نفد‬‫هدهاشم‬‫و‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫اب‬‫هیکرت‬‫مدرم‬‫یمالسا‬‫و‬‫هنیرید‬‫تاداقتعا‬ «
‫دیدجت‬‫اتسار‬‫نیا‬‫رد‬ ... ‫تسا‬‫ینتشگزاب‬‫یمالسا‬‫تزع‬‫و‬‫لالقتسا‬‫هک‬‫دنتفایرد‬‫هدنیازف‬‫سفن‬‫هب‬‫دامتعا‬‫اب‬‫اهنآ‬‫و‬‫دوب‬
،‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫بیترت‬‫نیدب‬ .» ‫درک‬‫دیدشت‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫ار‬‫یسایس‬‫یاه‬‫نارحب‬،‫هیکرت‬‫رد‬‫مالسا‬‫تایح‬
‫بالقنا‬‫جاوما‬‫اب‬‫هلباقم‬‫یارب‬‫زین‬‫هیکرت‬‫یوس‬‫زا‬‫هک‬‫تفر‬‫یم‬‫راظتنا‬‫اعبط‬‫و‬‫تخاس‬‫هجاوم‬‫نارحب‬‫اب‬‫ار‬‫هیکرت‬‫تلود‬
‫نیا‬‫دناوت‬‫یم‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫اب‬‫نآ‬‫نراقت‬‫و‬ 1980 ‫21ربماتپس‬ ‫یماظن‬‫یاتدوک‬‫یریگ‬‫لکش‬ . ‫دریگ‬‫تروص‬‫یتامادقا‬
. ‫تسا‬‫هدوب‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫راهم‬‫یژتارتسا‬‫زا‬‫یشخب‬‫هیکرت‬‫رد‬‫نایماظن‬‫ندمآ‬‫راک‬‫یور‬‫هک‬‫دنک‬‫تیوقت‬‫ار‬‫هیضرف‬
‫مالسا‬‫شرتسگ‬‫هب‬‫ور‬‫دنور‬‫ندرک‬‫فقوتم‬‫ار‬‫اتدوک‬‫نیا‬‫زا‬‫فده‬ » ‫نروا‬‫ناعنک‬ « ‫الرنژ‬‫هک‬‫تسا‬‫نیا‬‫اعدم‬‫نیا‬‫دهاش‬
.» ‫دریگ‬‫ارف‬‫ار‬‫روشک‬‫رسارس‬‫تسا‬‫نکمم‬،‫دوشن‬‫شوماخ‬‫عقوم‬‫هب‬‫شتآ‬‫نیا‬‫رگا‬ « : ‫درک‬‫ناشن‬‫رطاخ‬‫و‬‫هتسناد‬‫ییارگ‬
‫دشر‬‫عنام‬‫تسناوتن‬‫یلو‬‫؛دوب‬‫هیکرت‬‫هعماج‬‫ندرک‬‫یسایس‬‫ریغ‬‫و‬‫ییارگ‬‫مالسا‬‫اب‬‫هلباقم‬‫فده‬‫اب‬‫اتدوک‬‫نیا‬‫هچرگ‬
‫یارگ‬‫مالسا‬‫یاه‬‫هورگ‬‫سکع‬‫هب‬‫هکلب‬‫؛ددرگ‬‫هیکرت‬‫مدرم‬‫نایم‬‫رد‬‫باجح‬‫هب‬‫شیارگ‬‫و‬‫ییارگ‬‫مالسا‬‫یاه‬‫تکرح‬
‫بزح‬،‫هافر‬‫یارگ‬‫مالسا‬‫بزح‬‫جورخ‬‫و‬‫دورو‬‫اتسار‬‫نیا‬‫رد‬‫و‬‫هتشاد‬‫ییازسب‬‫دشر‬ 1980 ‫الس‬‫زا‬‫دعب‬‫هیکرت‬
‫هیکرت‬‫کیئال‬‫ماظن‬‫یارب‬‫یدج‬‫شالچ‬‫یعون‬،‫روشک‬‫نآ‬‫یسایس‬‫هنحص‬‫هب‬‫تالدع‬‫و‬‫هعسوت‬‫بزح‬‫اتیاهن‬‫و‬‫تلیضف‬
. ‫ددرگ‬‫یم‬‫یقلت‬
‫4.اقیرفآ‬
‫رد‬‫و‬‫هتشگ‬‫زاغآ‬‫یشنماخه‬‫هاشداپ‬‫شوروک‬‫نامز‬‫زا‬‫رصم‬‫و‬‫ناریا‬‫یسایس‬‫تاطابترا‬‫یخیرات‬‫هقباس‬ : ‫1.4.رصم‬
‫و‬‫یسابع‬‫و‬‫یوما‬‫یاه‬‫هلسلس‬‫ندمآ‬‫راک‬‫یور‬‫اب‬ . ‫دش‬‫یدیدج‬‫هلحرم‬‫دراو‬‫نیفرط‬‫هطبار‬‫زین‬‫مالسا‬‫روهظ‬‫اب‬‫همادا‬
‫و‬‫رصم‬‫هب‬‫هاگهانپ‬‫یوجتسج‬‫رد‬‫تاداس‬‫ناگرزب‬‫زا‬‫یرایسب‬،‫نایعیش‬‫و‬ )‫(ع‬ ‫تیب‬‫لها‬‫نتفرگ‬‫رارق‬‫بیقعت‬‫تحت‬
‫رگیدکی‬‫اب‬‫هراومه‬‫یسایس‬‫ظاحل‬‫زا‬‫روشک‬‫ود‬‫نیا‬ . ‫دندرک‬‫رفس‬‫دوب‬‫یزکرم‬‫تیمکاح‬‫یسرتسد‬‫زا‬‫رود‬‫هب‬‫هک‬‫ناریا‬
‫طباور‬‫رصم‬‫و‬‫ناریا‬‫عبطالب‬،‫هتشذگ‬‫نورق‬‫رد‬‫روشک‬‫ود‬‫ره‬‫رب‬‫سیلگنا‬‫هطلس‬‫و‬‫ذوفن‬‫لیلدب‬‫و‬‫دنا‬‫هدوب‬‫لماعت‬‫رد‬
. ‫دنتشاد‬‫رگیدکی‬‫اب‬‫یا‬‫هناتسود‬
‫یایند‬‫رد‬ » ‫یدابآدسا‬‫نیدال‬‫المج‬‫دیس‬ « ‫یحالصا‬‫یاه‬‫تیالعف‬‫عورش‬‫اب‬‫رصم‬‫اب‬‫ناریا‬‫طباور‬‫زین‬‫یگنهرف‬‫ظاحل‬‫زا‬
‫یسایس‬‫هشیدنا‬‫رد‬‫نیون‬‫ییارگ‬‫حالصا‬‫هشیدنا‬‫یایحا‬‫اب‬‫المج‬‫دیس‬‫و‬‫هتفای‬‫دومن‬‫رصم‬‫و‬‫ناریا‬‫رد‬‫هژیو‬‫هب‬،‫مالسا‬
‫وا‬‫زا‬‫سپ‬‫هک‬‫دش‬‫یتضهن‬‫داجیا‬‫هب‬‫قفوم‬‫تنس‬‫لها‬‫و‬‫هعیش‬‫نایم‬‫تدحو‬‫یادن‬‫ندادرس‬‫زین‬‫و‬‫برع‬‫ناناملسم‬
،‫متسیب‬‫نرق‬‫لوا‬‫همین‬‫رخاوا‬‫رد‬‫اتسار‬‫نیمه‬‫رد‬‫و‬‫دندومن‬‫البند‬‫و‬‫یریگیپ‬‫ار‬‫نآ‬‫هدبع‬‫دمحم‬‫هلمج‬‫زا‬،‫شنادرگاش‬
،‫ییاملع‬‫نیب‬ » ‫هیمالسالا‬‫بهاذمال‬‫نیب‬‫بیرقتالراد‬ « ‫بالق‬‫رد‬‫یتضهن‬‫تنس‬‫لها‬‫اب‬‫هعیش‬‫هطبار‬‫ندش‬‫هنیداهن‬‫تهج‬
. ‫تفرگ‬‫لکش‬‫توتلش‬‫خیش‬‫و‬‫یدرجورب‬‫هللا‬‫تیآ‬‫نوچمه‬
‫اب‬‫اما‬‫؛دش‬‫یدایز‬‫یاه‬‫ینوگرگد‬‫و‬‫تالوحت‬‫شوختسد‬‫ناریا‬‫و‬‫رصم‬‫نایم‬‫طباور‬‫هچرگ‬‫مود‬‫یناهج‬‫گنج‬‫زا‬‫سپ‬
‫هطبار‬‫اه‬‫نارود‬‫ریاس‬‫رد‬،‫رصم‬‫رد‬ » ‫رصانالدبع‬‫المج‬ « ‫نامز‬‫زا‬‫ریغ‬‫هب‬،‫روشک‬‫ود‬‫ره‬‫رب‬‫اکیرمآ‬‫هطلس‬

10. ‫رد‬‫نویبالقنا‬‫اب‬‫تفالخم‬‫هب‬‫هنامیمص‬‫طباور‬‫نیمه‬‫یانبم‬‫رب‬‫رصم‬‫تلود‬‫و‬‫دوب‬‫رارقرب‬‫نیفرط‬‫نیب‬‫یا‬‫هناتسود‬
‫هب‬،‫دعب‬‫هب‬ 1978 ‫الس‬‫زا‬‫رصم‬‫یسایس‬‫یمالسا‬‫یاه‬‫نایرج‬‫بالغ‬،‫رصم‬‫تلود‬‫زا‬‫رتارف‬‫اما‬،‫تخادرپ‬‫یم‬‫ناریا‬
‫نویبالقنا‬‫اب‬‫هلباقم‬‫و‬‫ناریا‬‫هاش‬‫دییأت‬‫رد‬‫رصم‬‫رب‬‫مکاح‬‫یسایس‬‫ماظن‬‫یمسر‬‫یاه‬‫تسایس‬،‫ینمض‬‫ای‬‫حیرص‬‫یتروص‬
‫رد‬‫رصم‬‫یمالسا‬‫فلتخم‬‫تانایرج‬‫هاگدید‬‫صوصخ‬‫رد‬ . ‫دنداد‬‫رارق‬‫داقتنا‬‫دروم‬‫ار‬‫ینیمخ‬‫ماما‬‫یربهر‬‫و‬‫ناریا‬
‫نیا‬‫روشک‬‫ود‬‫نایم‬‫رظن‬‫فالتخا‬‫مغر‬‫یلع‬‫هک‬‫درک‬‫ناشن‬‫رطاخ‬‫دیاب‬،‫نآ‬‫تالوحت‬‫و‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫دروم‬
. ‫دوب‬‫تلود‬‫کی‬‫لکش‬‫رد‬‫نآ‬‫مسجت‬‫و‬‫مالسا‬‫یسایس‬‫یژولوئدیا‬‫یزوریپ‬‫تقیقح‬‫رد‬‫اه‬‫نایرج‬
‫اب‬‫و‬‫داد‬‫خر‬‫رصم‬‫رد‬ » ‫دیوید‬‫پمک‬ « ‫تارکاذم‬‫اب‬‫نامزمه‬، 1979 ‫الس‬‫رد‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬
‫هعامج‬،‫ور‬‫هنایم‬‫نیملسمال‬‫ناوخا‬‫هلمج‬‫زا‬‫یمالسا‬‫یاه‬‫هورگ‬،‫ناریا‬‫یوس‬‫زا‬‫دیوید‬‫پمک‬‫نامیپ‬‫تیموکحم‬
‫اب‬‫سدقم‬‫گنج‬‫هب‬‫تردابم‬‫و‬‫ناریا‬‫یوگال‬‫زا‬‫یوریپ‬‫هب‬‫ار‬‫رصم‬‫تلود‬،‫رگید‬‫یاه‬‫هورگ‬‫یخرب‬‫و‬‫هیمالسالا‬
‫؛دندرک‬‫البقتسا‬‫یالغشا‬‫نیطسلف‬‫کاخ‬‫یمامت‬‫زا‬‫لیئارسا‬‫ینیشن‬‫بقع‬‫رد‬‫ناریا‬‫عضوم‬‫زا‬‫و‬‫هدناوخ‬‫ارف‬‫لیئارسا‬
‫ندوب‬‫یعیش‬‫و‬‫تیناریا‬‫یاه‬‫هبنج‬‫نداد‬‫هولج‬‫گنر‬‫رپ‬‫اب‬‫ات‬‫دندومن‬‫یعس‬‫رگید‬‫یاه‬‫هورگ‬‫یخرب‬،‫لباقم‬‫رد‬‫هتبال‬
‫دنهاکب‬‫رصم‬‫رد‬‫بالقنا‬‫نیا‬‫ریثأت‬‫زا‬،‫رصاعم‬‫یایند‬‫رد‬‫ینید‬‫رکف‬‫یایحا‬‫و‬‫یمالسا‬‫هبنج‬‫لباقم‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬
‫نایم‬‫رد‬‫یتسینویهص‬‫میژر‬‫اب‬‫دوخ‬‫طباور‬‫دوبهب‬‫لیلد‬‫هب‬‫ینامز‬‫عطقم‬‫نیا‬‫رد‬‫هکزین‬‫رصم‬‫تلود‬‫نینچمه‬ .
،‫رصم‬‫یلخاد‬‫روما‬‫رد‬‫هلخادم‬‫هب‬‫ناریا‬‫ندومن‬‫موکحم‬‫نمض‬،‫تشاد‬‫رارق‬‫اوزنا‬‫رد‬‫یبرع‬‫و‬‫یمالسا‬‫یاهروشک‬
‫فالتئا‬‫ناریا‬‫هیلع‬‫اهروشک‬‫نیا‬‫اب‬،‫هقطنم‬‫یاهروشک‬‫یارب‬‫ناریا‬‫بالقنا‬‫رطخ‬‫نداد‬‫هولج‬‫گرزب‬‫اب‬‫ات‬‫تشاد‬‫یعس‬
. ‫دیامن‬‫راهم‬‫رتشیب‬‫هچ‬‫ره‬‫ار‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫جاوما‬،‫یمالسا‬‫یاهروشک‬‫اب‬‫دوخ‬‫طباور‬‫دوبهب‬‫نمض‬‫و‬‫هدومن‬
‫یاه‬‫هورگ‬‫زا‬‫یخرب‬‫اب‬‫ناریا‬‫هطبار‬،‫یلیمحت‬‫گنج‬‫و‬‫ناریا‬‫رد‬‫اکیرمآ‬‫ترافس‬‫یریگناگورگ‬‫البند‬‫هب‬‫هچرگ‬
‫یریگ‬‫لکش‬‫رد‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫ریثأت‬‫یلک‬‫روط‬‫هب‬‫یلو‬،‫دش‬‫هریت‬‫یمک‬‫نیملسمال‬‫ناوخا‬‫هلمج‬‫زا‬‫یمالسا‬
‫دیاب‬‫صوصخ‬‫نیا‬‫رد‬‫و‬‫دومن‬‫راکنا‬‫ناوت‬‫یمن‬‫ار‬‫رصم‬‫رد‬‫ینید‬‫رکف‬‫یایحا‬‫و‬‫یمالسا‬‫نتشیوخ‬‫هب‬‫تشگزاب‬‫تضهن‬
‫یریگ‬‫لکش‬‫و‬‫رصم‬‫تلود‬‫نافالخم‬‫تیوقت‬‫هب‬‫رجنم‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬‫اه‬‫هورگ‬‫نیا‬‫یریذپ‬‫ماهال‬‫هک‬‫دومن‬‫راهظا‬
،‫رصم‬‫نوریب‬‫و‬‫نورد‬‫زا‬‫فلتخم‬‫یاهراشف‬‫و‬‫رصم‬‫رد‬‫یسیلپ‬‫تموکح‬‫دوجو‬‫مغر‬‫یلع‬‫و‬‫دش‬‫یمالسا‬‫تضهن‬
‫یبهذم‬‫و‬‫ینید‬‫یاه‬‫لکشت‬‫و‬‫یرگراک‬‫یاه‬‫هیداحتا‬،‫ییوجشناد‬‫میظع‬‫یاه‬‫شبنج‬‫بالق‬‫رد‬‫یمالسا‬‫یاه‬‫هورگ‬‫زونه‬
. ‫دنهد‬‫یم‬‫همادا‬‫دوخ‬‫راک‬‫هب‬
ّ
‫یاه‬‫هورگ‬‫لیکشت‬‫اب‬‫ای‬‫و‬‫میقتسم‬‫هلخادم‬‫اب‬‫سنوت‬‫روشک‬‫رد‬‫تسناوتن‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫هچرگ‬ : ‫2.4.سنوت‬
‫نارادمتسایس‬‫و‬‫دیشخب‬‫باتش‬‫دندوب‬‫اجنآ‬‫رد‬‫شیپ‬‫زا‬‫هک‬‫یفالخم‬‫یاه‬‫شیارگ‬‫هب‬‫هکلب‬‫و‬‫دنک‬‫ینابیتشپ‬‫اهنآ‬‫زا‬،‫العف‬
‫و‬‫هتسناد‬‫یبهذم‬‫ریغ‬‫ای‬‫رالوکس‬‫یاه‬‫ماظن‬‫عبات‬‫ار‬‫یمالسا‬‫یاه‬‫تنس‬‫و‬‫مالسا‬‫یسایس‬‫تیعورشم‬‫و‬‫تردق‬،‫سنوت‬
‫ییوگال‬‫ناونع‬‫هب‬‫ار‬‫ناریا‬‫بالقنا‬،‫تلود‬‫فالخم‬‫یاه‬‫هورگ‬‫لباقم‬‫رد‬‫اما‬،‫دندیشیدنا‬‫یم‬‫هعسوت‬‫و‬‫مسیالنویسان‬‫هب‬‫اذل‬
‫نیا‬‫یریذپ‬‫ریثات‬‫ور‬‫نیا‬‫زا‬ . ‫دندرک‬‫یم‬‫یقلت‬‫یسایس‬‫ناربهر‬‫یمالسا‬‫یریذپ‬‫تیلءوسم‬‫و‬‫ییوگخساپ‬‫رد‬‫یرورض‬
،‫دوخ‬‫یسایس‬‫یربهر‬‫یارب‬‫سنوت‬‫نامکاح‬‫یوس‬‫زا‬‫ناریا‬‫بالقنا‬‫ندرک‬‫یقلت‬‫دیدهت‬‫و‬‫ناریا‬‫بالقنا‬‫زا‬‫اه‬‫هورگ‬
‫یارب‬‫یدح‬‫ات‬‫ناریا‬‫بالقنا‬‫و‬‫دریگب‬‫لکش‬‫یبهذم‬‫یاه‬‫هورگ‬‫اب‬‫تلود‬‫نیب‬‫یا‬‫هعزانم‬ 1980 ‫ههد‬‫رد‬‫ات‬‫دش‬‫ثعاب‬
‫رد‬‫ییوج‬‫هفرص‬‫هناهب‬‫هب‬ 1982 ‫الس‬‫رد‬،‫تادیدهت‬‫نیا‬‫عفر‬‫یارب‬‫سنوت‬‫تلود‬ « ‫هک‬‫دوش‬‫بوسحم‬‫کانرطخ‬‫اهنآ‬
.» ‫درک‬‫لیطعت‬‫ار‬‫ناریا‬‫رد‬‫دوخ‬‫ترافس‬،‫یلیمحت‬‫گنج‬‫اب‬‫تفالخم‬‫و‬‫یالم‬‫روما‬
‫وگال‬‫اب‬‫اهنآ‬‫هک‬‫دش‬‫ثعاب‬ » ‫یشونغال‬‫دشار‬ « ‫نوچمه‬،‫یناملسم‬‫نالاعف‬‫رب‬‫سنوت‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یونعم‬‫ذوفن‬
‫«هکرح‬ ‫ناونع‬‫اب‬‫یدیدج‬‫یمالسا‬‫شبنج‬،‫دوخ‬‫یاه‬‫هتساوخ‬‫نایب‬‫رد‬‫تراسج‬‫داجیا‬‫و‬‫ناریا‬‫هبرجتزا‬‫یرادرب‬
‫فده‬‫اب‬‫شبنج‬‫نیا‬ . ‫داد‬‫مان‬‫رییغت‬ » ‫تضهن‬‫شبنج‬ « ‫هب‬‫اهدعب‬‫هک‬‫دنهد‬‫لیکشت‬‫سنوت‬‫رد‬‫ار‬ » ‫هیمالسالا‬‫هاجتالا‬
‫هک‬‫دش‬‫لیکشت‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫تموکح‬‫کبس‬‫هب‬‫تموکح‬‫ندمآ‬‫راک‬‫یور‬‫و‬‫سنوت‬‫ماظن‬‫رد‬‫مسیرالوکس‬‫ینوگنرس‬
‫نادنز‬‫هناور‬‫شبنج‬‫نیا‬‫ناربهر‬،‫سنوت‬‫یبهذم‬‫ریغ‬‫یاه‬‫تسایس‬‫رادفرط‬‫یاه‬‫هاگداد‬‫لمعال‬‫سکع‬‫اب‬‫تیاهن‬‫رد‬
.‫دندش‬
‫شقن‬‫اهنآ‬‫یارب‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬،‫دوب‬‫ریازجال‬‫هعماج‬‫رد‬‫هک‬‫ییاهدادعتسا‬‫و‬‫اه‬‫هنیمز‬‫هب‬‫هجوت‬‫اب‬ : ‫3.4.ریازجال‬
‫رد‬‫یناهج‬‫تاغیلبت‬‫و‬‫ریازجال‬‫بالقنا‬‫یاهدرواتسد‬‫و‬‫جیاتن‬‫نادقف‬‫زا‬‫یشان‬‫سای‬ . ‫تشاد‬‫ار‬‫تایح‬‫دیدجت‬‫و‬‫قوشم‬
‫عون‬‫ره‬‫عوقو‬‫المتحا‬،‫ریازجال‬‫مدرم‬‫روصت‬‫رد‬‫ات‬‫دوب‬‫هدش‬‫ببس‬‫ینید‬‫یاه‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫و‬‫ققحت‬‫مدع‬‫دروم‬
‫دروآ‬‫دوجو‬‫هب‬‫ریازجال‬‫مدرم‬‫رد‬‫ار‬‫رواب‬‫نیا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫یلو‬‫؛دیامن‬‫هولج‬‫نکمم‬‫ریغ‬‫ار‬‫ینید‬‫بالقنا‬
‫زا‬‫یکی‬‫ریبعت‬‫هب‬‫و‬‫دنک‬‫انب‬‫یمالسا‬‫یژولوئدیا‬‫رب‬‫ینتبم‬‫یتموکح‬،‫یسایس‬‫ینوگرگد‬‫داجیا‬‫اب‬‫دناوت‬‫یم‬‫مالسا‬‫هک‬
‫لباقم‬‫رد‬،‫دوب‬‫ریازجال‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫زا‬‫رثاتم‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬‫لبق‬‫ناریا‬‫یلخاد‬‫وج‬‫هک‬‫یالح‬‫رد‬ « ،‫ناگدنسیون‬
‫یم‬‫یریگ‬‫یپ‬‫ار‬‫ناریا‬‫بالقنا‬‫تالوحت‬،‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫زا‬‫البقتسا‬‫اب‬ 57 ‫الس‬‫زا‬‫مه‬‫ریازجال‬‫مدرم‬
.»‫دندرک‬

11. ‫ات‬‫دش‬‫ثعاب‬،‫تشاذگ‬‫یاج‬‫هب‬‫مالسا‬‫ناهج‬‫رد‬‫یمالسا‬‫یروهمج‬‫سیسات‬‫و‬‫یولهپ‬‫میژر‬‫ینوگژاو‬‫هک‬‫یقیمع‬‫تاریثات‬
‫دنک‬‫ای‬‫فقوت‬‫تهج‬‫ییاه‬‫هویش‬‫ذاختا‬‫هب‬‫راچان‬‫هب‬،‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫یمالسا‬‫تکرح‬‫هقباس‬‫هب‬‫هجوت‬‫اب‬‫ریازجال‬‫نامکاح‬
‫یاه‬‫هورگ‬‫هب‬‫تیالعف‬‫هزاجا‬‫و‬‫یسایس‬‫زاب‬‫یاضف‬‫داجیا‬‫اب‬‫اتسار‬‫نیا‬‫رد‬‫و‬‫هدیزرو‬‫تردابم‬‫ییارگ‬‫مالسا‬‫دشر‬‫ندرک‬
‫نوچمه‬‫یلماوع‬‫عوقو‬‫الح‬‫نیا‬‫اب‬‫یلو‬‫؛دندمآرب‬‫یمالسا‬‫شبنج‬‫ندش‬‫هزیالکیدار‬‫زا‬‫یریگولج‬‫ددصرد‬،‫یبهذم‬
‫رد‬‫یلوبمالسا‬‫دالخ‬‫تسد‬‫هب‬‫تاداس‬‫رورت‬‫و‬‫مارحال‬‫دجسم‬‫هب‬‫ناملسم‬‫ناناوج‬‫دورو‬،‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬
‫تکرح‬،‫مالسا‬‫ناهج‬‫طاقن‬‫رگید‬‫نوچمه‬‫زین‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫و‬‫هدرک‬‫تیوقت‬‫ریازجال‬‫رد‬‫ار‬‫ناناملسم‬‫ذوفن‬،‫رصم‬
‫هورگ‬‫و‬‫ییوجشناد‬‫یاه‬‫تکرح‬‫بالق‬‫رد‬‫هکدمآ‬‫دوجو‬‫هب‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫زا‬‫دعب‬‫یا‬‫هدرتسگ‬‫یمدرم‬‫یاه‬
‫نارس‬،‫نایارگ‬‫مالسا‬‫بوکرس‬‫اب‬‫زین‬‫تموکح‬‫اهنآ‬‫لباقم‬‫رد‬‫و‬‫دنتخادرپ‬‫یمالسا‬‫تایح‬‫دیدجت‬‫هب‬،‫الکیدار‬‫یاه‬
‫کی‬‫هب‬‫ریازجال‬‫ندش‬‫لیدبت‬‫زا‬‫ات‬‫دندرک‬‫تشادزاب‬‫روشک‬‫تینما‬‫هیلع‬‫هئطوت‬‫ماهتا‬‫هب‬‫ار‬ » ‫یمالسا‬‫تاجن‬‫ههبج‬ «
. ‫دنیامن‬‫یریگولج‬‫ناریا‬‫هیبش‬‫یمالسا‬‫روشک‬
‫دناوت‬‫یم‬‫هک‬‫تسا‬‫ییاهروشک‬‫هلمج‬‫زا‬‫ناملسم‬‫رفن‬‫اهنویلیم‬‫نتشاد‬‫اب‬‫اقیرفآ‬‫برغ‬‫رد‬‫روشک‬‫نیا‬ : ‫4.4.هیرجین‬
‫رد‬‫مالسا‬‫میکحت‬‫یاهدومن‬‫و‬‫تالوحت‬ . ‫دشاب‬‫هتشاد‬‫تیفرظ‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬‫یریذپ‬‫رثا‬‫و‬‫مالسا‬‫یایحا‬‫یارب‬
‫رثاتم‬،‫درک‬‫تیارس‬‫روشک‬‫نیا‬‫یاهرهش‬‫و‬‫اهاتسور‬‫رد‬‫مدرم‬‫عیسو‬‫یاه‬‫هدوت‬‫هب‬‫اهدعب‬‫هک‬‫هیرجین‬‫یهاگشناد‬‫هعماج‬
‫هب‬‫و‬‫هیرجین‬‫هعماج‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫رکف‬‫و‬‫ینیمخ‬‫ماما‬‫یربهر‬‫عقاو‬‫رد‬‫و‬‫تسا‬‫هدوب‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬
‫رد‬‫یمالسا‬‫یرگایحا‬‫و‬‫هتخیگنا‬‫رب‬‫ار‬‫ییاه‬‫شنکاو‬‫و‬‫تاساسحا‬،‫روشک‬‫نیا‬‫المش‬‫مورحم‬‫ناناملسم‬‫نایم‬‫رد‬‫هژیو‬
‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫عقاو‬‫رد‬ . ‫تسا‬‫هتشاد‬‫اجنآ‬‫رد‬‫یمالسا‬‫یرگایحا‬‫یاه‬‫مایق‬‫رب‬‫یمیقتسم‬‫ریثات‬‫ناریا‬
‫زا‬‫البقتسا‬‫اب‬‫اهنآ‬‫و‬‫هدرک‬‫بیغرت‬‫برغ‬‫اب‬‫هلباقم‬‫و‬‫مالسا‬‫ءایحا‬‫رد‬‫ار‬‫هیرجین‬‫ناملسم‬‫ناربهر‬‫زا‬‫یرایسب‬،‫ناریا‬
‫زا‬‫داقتنا‬،‫هناهاوخ‬‫ینوزف‬‫ییارگ‬‫یدام‬‫در‬،‫یرادا‬‫داسف‬‫حیبقت‬‫نوچمه‬،‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫نیماضم‬‫یرایسب‬
. ‫دنتفرگ‬‫ماهال‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬،‫یمالسا‬‫نیناوق‬‫یارجا‬‫و‬‫یگدز‬‫برغ‬
‫نیا‬‫ناناملسم‬‫شخب‬‫ماهال‬‫هچرگ‬،‫ینیمخ‬‫ماما‬‫یربهر‬‫هب‬‫ناریا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫هک‬‫تسا‬‫یرورض‬‫هتکن‬‫نیا‬‫رکذ‬
‫یلو‬‫؛دزیگنا‬‫رب‬‫اهنآ‬‫نایم‬‫رد‬‫ار‬‫یمالسا‬‫حالصا‬‫و‬‫یرگایحا‬‫شیارگ‬‫تسناوت‬‫نانآ‬‫قیوشت‬‫و‬‫بیغرت‬‫اب‬‫و‬‫هدوب‬‫روشک‬
‫هب‬‫هک‬‫تسا‬‫نیا‬‫یعدم‬‫نیا‬‫دهاش‬‫و‬‫هدش‬‫ریبعت‬‫یلخاد‬‫و‬‫از‬‫نورد‬‫اساسا‬‫هیرجین‬‫رد‬‫هنارگایحا‬‫یاه‬‫تیالعف‬‫الح‬‫نیا‬‫اب‬
،‫دنتسه‬‫یمالسا‬‫نیناوق‬‫ندش‬‫لومعم‬‫راتساوخ‬‫یعون‬‫هب‬‫هکنآ‬‫اب‬‫هیرجین‬‫ناناملسم‬‫رثکا‬، » ‫یرابماگ‬‫میهاربا‬ « ‫لوق‬
.» ‫دنتسه‬‫دنب‬‫یاپ‬‫ارگ‬‫ترثک‬‫یتلود‬‫هب‬‫یمالسا‬‫یروهمج‬‫داجیا‬‫یاج‬‫هب‬‫نانچمه‬
‫رثاتم‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬‫یدج‬‫روط‬‫هب‬‫هک‬‫تسا‬‫یمالسا‬‫یاهروشک‬‫نیرت‬‫مهم‬‫زا‬‫نادوس‬‫روشک‬ : ‫5.4.نادوس‬
‫.هچرگ‬ ‫دیآ‬‫یم‬‫باسح‬‫هب‬‫اقیرفآ‬‫زا‬‫یعیسو‬‫هقطنم‬‫رد‬‫ییارگ‬‫مالسا‬‫راشتنا‬‫یارب‬‫یمهم‬‫رایسب‬‫لپرس‬‫روشک‬‫نیا‬‫و‬‫هدش‬
‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫زا‬‫ههد‬‫کی‬‫تشذگ‬‫اب‬‫یلو‬‫؛تسا‬‫هتشادن‬‫نادوس‬‫رد‬‫ییازس‬‫هب‬‫ریثات‬،‫لوا‬‫ههد‬‫رد‬‫ناریا‬‫بالقنا‬
‫ار‬‫ناریا‬‫هباشم‬‫یمالسا‬‫یاه‬‫شیارگ‬‫و‬‫اه‬‫مادقا‬‫یو‬،‫نادوس‬‫رد‬ » ‫ریشبال‬‫رمع‬ « ‫ندیسر‬‫تردق‬‫هب‬‫اب‬‫و‬‫ناریا‬‫یمالسا‬
‫ددص‬‫رد‬،‫یا‬‫هدوت‬‫جیسب‬‫و‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬‫یریگوگال‬‫رد‬ » ‫یبارتال‬‫نسح‬ « ‫تیامح‬‫اب‬‫و‬‫داد‬‫ناشن‬‫دوخ‬‫زا‬
‫عضاوم‬‫و‬‫هدمآرب‬‫یجراخ‬‫هلخادم‬‫و‬‫ذوفن‬‫عطق‬‫و‬‫یگدنام‬‫بقعو‬‫رقف‬،‫بونج‬‫هلئسم‬‫ریظن‬‫؛یلخاد‬‫تالکشم‬‫عفر‬
‫هعقاو‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬ « : ‫تسا‬‫هتشاد‬‫راهظا‬‫ریشبالرمع‬‫هنیمز‬‫نیا‬‫رد‬ . ‫دندرک‬‫ذاختا‬‫مالسا‬‫ناهج‬‫حطس‬‫رد‬‫یرامعتسا‬
‫.یزوریپ‬ ‫میناد‬‫یم‬‫دوخ‬‫شخب‬‫ماهال‬‫ار‬‫نآ‬‫و‬‫میا‬‫هدرک‬‫هاگن‬‫دیما‬‫مشچ‬‫اب‬‫نآ‬‫هب‬‫هراومه‬‫ام‬‫هک‬‫تسا‬‫یمیظع‬‫رایسب‬
‫هب‬‫ار‬‫دوخ‬‫تکرح‬،‫نانمشد‬‫یوس‬‫زا‬‫هدش‬‫لیمحت‬‫تالکشم‬‫مغر‬‫یلع‬‫هک‬‫داد‬‫نانیمطا‬‫ام‬‫هب‬‫ناریا‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬
،‫ییاهروشک‬‫یارب‬‫یزیواتسد‬،‫تسد‬‫نیا‬‫زا‬‫یتاراهظا‬ .» ‫مینک‬‫لکوت‬‫ادخ‬‫هب‬‫هار‬‫نیا‬‫رد‬‫و‬‫میهد‬‫همادا‬‫مالسا‬‫تمس‬
‫نداتفا‬‫رطخ‬‫هب‬‫و‬‫بالقنا‬‫رودص‬‫دیدهت‬‫موادت‬‫زا‬‫نانچمه‬‫دنناوتب‬‫اهنآ‬‫ات‬‫دیدرگ‬‫بجوم‬‫و‬‫هدش‬‫اکیرمآ‬‫و‬‫رصم‬‫نوچمه‬
. ‫دنیامن‬‫هیجوت‬‫انبم‬‫نیا‬‫اب‬‫ار‬‫ناریا‬‫هیلع‬‫دوخ‬‫تاغیلبت‬‫و‬‫اهراشف‬‫یخرب‬‫و‬‫هتفگ‬‫نخس‬‫دوخ‬‫عفانم‬
‫نیرت‬‫فورعم‬‫و‬‫دومن‬‫دشر‬‫یمالسا‬‫یاه‬‫تکرح‬،‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫زا‬‫سپ‬‫زین‬‫شکارم‬‫رد‬ : ‫6.4.شکارم‬
‫ماما‬،‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬‫یو‬‫شیاتس‬‫هک‬‫دوب‬ » ‫نیسای‬‫مالسالدبع‬ « ،‫شکارم‬‫رد‬‫ییارگ‬‫مالسا‬‫تانایرج‬‫تیاده‬‫رد‬‫درف‬
‫دشر‬‫یاه‬‫هناشن‬‫اب‬‫و‬‫دش‬ 1984 ‫الس‬‫رد‬‫یو‬‫یریگتسد‬‫هب‬‫رجنم‬‫یسایس‬‫بزح‬‫لیکشت‬‫یارب‬‫یو‬‫شالت‬‫و‬‫ینیمخ‬
‫رادفرط‬‫یطارفا‬‫یاه‬‫هورگ‬‫رگید‬‫و‬‫ناریا‬‫یمالسا‬‫یروهمج‬‫روشک‬‫نیا‬‫هاشداپ‬،‫شکارم‬‫رد‬‫یمالسا‬‫یاه‬‫شبنج‬
‫هویش‬‫هب‬‫یطارفا‬‫یمالسا‬‫ماظن‬‫کی‬‫ییاپرب‬‫راتساوخ‬‫نایشروش‬‫هک‬‫دش‬‫یعدم‬‫و‬‫هدرک‬‫مهتم‬‫ینیچ‬‫هئطوت‬‫هب‬‫ار‬‫ناریا‬
‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫نآ‬‫ناربهر‬‫و‬‫یمالسا‬‫یاه‬‫هورگ‬‫بوکرس‬،‫ناریا‬‫بالقنا‬‫زا‬‫یریگوگال‬‫زا‬‫سرت‬‫اب‬‫اذل‬‫و‬‫دنتسه‬‫ناریا‬
. ‫تفرگ‬‫تدش‬
‫هنایمرواخ‬

12. ‫رودص‬‫و‬‫روضح‬‫یارب‬‫یبسانم‬‫الناک‬،‫یعیش‬‫تیرثکا‬‫اب‬‫یبرع‬‫مهم‬‫روشک‬‫کی‬‫ناونع‬‫هب‬‫قارع‬ : ‫1.5.قارع‬
‫و‬‫دندوب‬‫ریگرد‬‫ثعب‬‫میژر‬‫اب‬‫قارع‬‫نایعیش‬‫هکرطاخ‬‫نادب‬‫؛تفر‬‫یم‬‫رامش‬‫هب‬‫برع‬‫ناهج‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬
‫اتسار‬‫نیا‬‫رد‬‫و‬‫هتشاذگ‬‫یاج‬‫رب‬‫قارع‬‫نایعیش‬‫نایم‬‫رد‬‫عیرس‬‫و‬‫قیمع‬‫یریثات‬،‫ناریا‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬
‫نامه‬‫زا‬ . ‫دوب‬‫یثعب‬‫میژر‬‫تابث‬‫یارب‬‫یدج‬‫یدیدهت‬،‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫یعیش‬‫یبالقنا‬‫و‬‫فالخم‬‫یاه‬‫نامزاس‬‫داجیا‬
،‫دنتفگ‬‫یم‬‫نخس‬‫بالقنا‬‫رودص‬‫زا‬‫اراکشآ‬‫ناریا‬‫یبالقنا‬‫ناربهر‬‫هک‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یزوریپ‬‫زا‬‫دعب‬‫لوا‬‫یاهزور‬
‫ینیمخ‬‫ماما‬‫هک‬‫تفرگ‬‫هدهع‬‫رب‬‫ار‬‫یشقن‬‫قارع‬‫رد‬ » ‫ردص‬‫هللا‬‫تیآ‬ « ‫و‬‫تفای‬‫شرتسگ‬‫قارع‬‫رد‬‫یمدرم‬‫تاضارتعا‬
‫قارع‬‫نایعیش‬‫یربهر‬‫هک‬‫ردص‬‫هللا‬‫تیآ‬‫طسوت‬‫ثعب‬‫بزح‬‫رد‬‫تیوضع‬‫میرحت‬‫یاوتف‬‫اب‬ . ‫دوب‬‫نآ‬‫راد‬‫هدهع‬‫ناریا‬‫رد‬
‫بالقنا‬‫زا‬‫یرادربوگال‬‫قاتشم‬‫یرگید‬‫روشک‬‫ره‬‫زا‬‫شیب‬‫قارع‬‫نایعیش‬‫دیسر‬‫یم‬‫رظن‬‫هب‬،‫دوب‬‫هتفرگ‬‫هدهعرب‬‫ار‬
. ‫دنتسه‬‫ناریا‬
‫ماما‬‫ات‬‫دش‬‫ثعاب‬ 1359 ‫هام‬‫نیدرورف‬‫لیاوا‬‫رد‬‫ردص‬‫یدهال‬‫تنب‬‫شرهاوخ‬‫و‬‫ردص‬‫رقاب‬‫دمحم‬‫دیس‬‫هللا‬‫تیآ‬‫تداهش‬
‫بیترت‬‫نیدب‬‫هک‬‫دیامن‬‫ار‬‫مادص‬‫تلود‬‫ینوگنرس‬‫تهج‬‫مایق‬‫تساوخرد‬‫قارع‬‫تلم‬‫و‬‫شترا‬‫زا‬‫یمایپ‬‫رد‬‫ینیمخ‬
‫»اب‬ ‫یمالسا‬‫هوعدال‬‫بزح‬ « ‫لباقت‬‫رد‬‫اه‬‫تیالعف‬‫نیا‬‫جوا‬‫هک‬‫تفرگ‬‫تدش‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫ثعب‬‫میژر‬‫هیلع‬‫تازرابم‬
‫نیا‬‫هک‬،‫دوب‬‫تموکح‬‫اب‬‫هزرابم‬‫فده‬‫اب‬ » ‫قارع‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫یالعا‬‫سلجم‬ « ‫یریگ‬‫لکش‬‫و‬‫ثعب‬‫میژر‬
‫یو‬،‫مادص‬‫هیلع‬‫اه‬‫مایق‬‫تدش‬‫اب‬ . ‫درک‬‫یم‬‫هتفشآ‬‫ار‬‫یبرع‬‫یاهروشک‬‫دبتسم‬‫ناربهر‬‫ریاس‬‫و‬‫مادص‬،‫تیعضو‬
‫درک‬‫هلمح‬‫ناریا‬‫هب‬‫اوق‬‫مامت‬‫اب‬‫ماجنارس‬‫و‬‫هدومن‬‫یقلت‬‫دوخ‬‫ماظن‬‫یارب‬‫دیدهت‬‫و‬‫تصرف‬‫نیرت‬‫گرزب‬‫ار‬‫ناریا‬‫بالقنا‬
‫اما‬‫؛ددرگ‬‫یم‬‫بوسحم‬‫ناریا‬‫کاخ‬‫هب‬‫قارع‬‫زواجت‬‫یلصا‬‫لیلد‬‫ناونع‬‫هب‬‫یزرم‬‫تافالتخا‬‫عوضوم‬‫ارهاظ‬‫هچرگ‬ .
‫ینارگن‬‫و‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬‫یا‬‫هقطنم‬‫و‬‫یللمال‬‫نیب‬‫یاه‬‫تردق‬‫یتیاضران‬‫هجیتن‬‫ناریا‬‫هیلع‬‫قارع‬‫زواجت‬‫عقاو‬‫رد‬
. ‫دوب‬‫یبرع‬‫راک‬‫هظفاحم‬‫یاه‬‫تلود‬‫عفانم‬‫زا‬‫تیامح‬‫و‬‫هقطنم‬‫هب‬‫نآ‬‫شرتسگ‬‫زا‬
‫زا‬‫سپ‬‫الس‬‫نیتسخن‬‫رد‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫ریثات‬‫تحت‬‫هک‬‫هقطنم‬‫ناناملسم‬‫یاه‬‫تکرح‬‫هلمج‬‫زا‬ : ‫2.5.ناتسبرع‬
‫ضارتعا‬‫رد‬‫یدالیم‬ 1979 ‫ربماون‬‫رد‬‫ناتسبرع‬‫نیملسمال‬‫ناوخا‬‫نایغط‬‫و‬‫یمارآ‬‫ان‬‫زورب‬،‫تفرگ‬‫تروص‬‫بالقنا‬
‫یلماع‬،‫بالقنا‬‫یناور‬‫باتزاب‬‫یلو‬‫؛دوبن‬‫ناریا‬‫اب‬‫هعقاو‬‫نیا‬‫نیب‬‫یمیقتسم‬‫طابترا‬‫هچرگ‬‫هک‬‫دوب‬‫یدوعس‬‫یهاشداپ‬‫هب‬
‫مارحال‬‫دجسم‬،‫دوب‬‫هتفرگ‬‫لکش‬ » ‫یبیتعال‬‫نامیهج‬ « ‫یربهر‬‫اب‬‫هک‬‫هعقاو‬‫نیا‬‫رد‬ . ‫تسا‬‫هدوب‬‫هعقاو‬‫نیا‬‫رد‬‫رثوم‬
‫فرصت‬‫هعقاو‬‫زا‬‫ناتسبرع‬‫تموکح‬‫هک‬‫یالح‬‫رد‬‫و‬‫دیدرگ‬‫فرصت‬‫هتفه‬‫ود‬‫تدم‬‫هب‬‫ینس‬‫نازرابم‬‫طسوت‬
»‫«فیطق‬ ‫ناتسا‬‫و‬ »‫«ءاسحالا‬ ‫دنمتورث‬‫ناتسا‬‫رد‬‫یرگید‬‫هعقاو‬‫نامز‬‫نامه‬‫رد‬،‫دوب‬‫نابیرگ‬‫رد‬‫رس‬‫مارحالدجسم‬
‫اب‬‫ناتسبرع‬‫نایعیش‬‫اه‬‫مایق‬‫نیا‬‫رد‬‫هک‬‫تسویپ‬‫عوقو‬‫هب‬‫زین‬‫یرگید‬‫یاه‬‫شروش‬‫زین‬‫اهنآ‬‫البند‬‫هب‬‫هک‬‫داتفا‬‫قافتا‬
‫تامدخ‬‫و‬‫تفن‬‫دمآ‬‫رد‬‫هنالداع‬‫عیزوت‬‫ناهاوخ‬‫و‬‫هدوب‬‫رطاخ‬‫هدرزآ‬‫ینس‬‫ماکح‬‫ضیعبت‬‫زا‬،‫ناریا‬‫بالقنا‬‫زا‬‫ماهال‬
‫عفر‬‫و‬‫بیبحت‬‫رب‬‫ینتبم‬‫تسایس‬‫ذاختا‬‫نمض‬،‫نایعیش‬‫یاه‬‫مایق‬‫اب‬‫هلباقم‬‫تهج‬‫زین‬‫ناتسبرع‬‫ماکح‬‫و‬‫دندوب‬‫یمومع‬
‫ناریا‬‫بالقنا‬‫یاهریثات‬‫زا‬‫ات‬‫دندومن‬‫بوکرس‬‫یرتشیب‬‫تدش‬‫اب‬‫ار‬‫دوجوم‬‫یاه‬‫یتیاضران‬،‫اه‬‫یتساک‬‫یخرب‬
،‫ناریا‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫رودص‬‫زا‬‫یریگولج‬‫یاتسار‬‫رد‬‫هک‬‫تسا‬‫یرورض‬‫هتکن‬‫نیا‬‫رکذ‬ . ‫دنروآ‬‫لمع‬‫هب‬‫یریگولج‬
‫میقتسم‬‫تیامح‬‫اب‬،‫دوخ‬‫تینما‬‫نیمات‬‫یارب‬‫هک‬‫دوب‬‫قارع‬‫گنج‬‫هنیزه‬‫هدننک‬‫نیمات‬‫یاهروشک‬‫نیرت‬‫مهم‬‫زا‬‫ناتسبرع‬
. ‫»دومن‬ ‫سراف‬‫جیلخ‬‫یراکمه‬‫یاروش‬ « ‫سیسات‬‫هب‬‫مادقا‬،‫یبرع‬‫یاهروشک‬‫یهارمه‬‫و‬‫اکیرمآ‬
‫ییارگداینب‬‫هقباس‬‫و‬‫نایعیش‬‫یالاب‬‫تیعمج‬‫ظاحل‬‫هب‬،‫سراف‬‫جیلخ‬‫یبرع‬‫کالمم‬‫نایم‬‫رد‬‫نیرحب‬‫روشک‬ : ‫3.5.نیرحب‬
. ‫تسا‬‫هتشاد‬‫دوجو‬‫تموصخ‬‫یزکرم‬‫تلود‬‫اب‬‫اهنآ‬‫نیب‬‫هراومه‬‫و‬‫هدوب‬‫هعیش‬‫زیخاتسر‬‫نوناک‬،‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫هعیش‬
‫یریذپ‬‫ریثأت‬‫اب‬‫و‬‫هدش‬‫رهاظ‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫دنمورین‬‫شبنج‬‫کی‬‫ناونع‬‫هب‬‫روشک‬‫نیا‬‫نایعیش‬،‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫البندب‬
‫هک‬‫دنداد‬‫ماجنا‬‫دوخ‬‫ماکح‬‫هیلع‬‫رب‬‫یدنچ‬‫تاکرح‬،‫یناریا‬‫نویبالقنا‬‫یوس‬‫زا‬‫تیامح‬‫نینچمه‬‫و‬‫یمالسا‬‫بالقنا‬‫زا‬
‫رد‬‫ینلع‬‫تارهاظت‬‫ود‬‫یریگ‬‫لکش‬‫هب‬‫رجنم‬‫هک‬‫دوب‬ 1979 ‫الس‬‫رد‬ » ‫یسردم‬‫یداه‬ « ‫ینارنخس‬‫اهنآ‬‫هلمج‬‫زا‬
‫زین‬‫تیاهن‬‫رد‬‫هک‬‫دش‬ ) ‫یسردم‬‫تشادزاب‬‫هب‬‫ضارتعا‬ ( ‫91توا‬ ‫زور‬‫و‬ ) ‫سدق‬‫زور‬‫هناهب‬‫هب‬ ( ‫71توا‬ ‫یاهزور‬
. ‫تشاد‬‫هارمه‬‫هب‬‫ار‬‫توا‬ 31 ‫رد‬‫یو‬‫جارخا‬
‫هرابود‬،‫نیرحب‬‫ماکح‬‫بناج‬‫زا‬‫قارع‬‫میژر‬‫طسوت‬‫ردص‬‫هللا‬‫تیآ‬‫مادعا‬‫یحیولت‬‫دییأت‬‫البندب‬ 1980 ‫لیروآ‬‫رد‬
‫نیرحب‬‫نایعیش‬‫هیحان‬‫زا‬‫تارهاظت‬‫هنوگره‬‫زین‬‫یتلود‬‫یاهورین‬‫نآ‬‫یپ‬‫رد‬‫هک‬‫تفرگ‬‫تدش‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫تاعزانم‬
‫رد‬‫و‬‫ناتسبرع‬‫اب‬‫یتینما‬‫نامیپ‬‫هب‬‫نیرحب‬‫نتسویپ‬‫نآ‬‫البند‬‫هب‬‫و‬‫ناریا‬‫هب‬‫قارع‬‫هلمح‬‫اب‬‫نینچمه‬ . ‫دندرک‬‫بوکرس‬‫ار‬
‫اب‬‫یلو‬‫؛دش‬‫راهم‬‫روشک‬‫نیا‬‫رد‬‫بالقنا‬‫رودص‬‫یدایز‬‫دودح‬‫ات‬‫هچرگ‬،‫سراف‬‫جیلخ‬‫یراکمه‬‫یاروش‬‫لیکشت‬‫تیاهن‬
‫زین‬‫لباقم‬‫رد‬‫و‬‫هتشاد‬‫دوجو‬‫نانچمه‬‫نیرحب‬‫روشک‬‫رد‬‫نایغط‬‫یارب‬‫مزال‬‫یاه‬‫هنیمز‬‫و‬‫اه‬‫هشیر‬‫الح‬‫نیا‬
‫هعیش‬‫تیرثکا‬‫تیمورحم‬‫لولعم‬‫یعون‬‫هب‬‫هک‬‫روشک‬‫نیا‬‫نایعیش‬‫اب‬‫نیرحب‬‫یتلود‬‫یاهورین‬‫راب‬‫تنوشخ‬‫یاهدروخرب‬