1. Chin- Cho Bible - New Testament
 |New Testament|
 Matthe
 Makuh
 Luka
 Johan
 Lamktu
 Roman
 1 Korin
 2 Korin
 Kalatian
 Ephesian
 Philippian
 Kolose
 1 Thessalonian
 2 Thessalonian
 1 Timothi
 2 Timothi
 Titus
 Philimon
 Hebru
 James
 1 Peter
 2 Peter
 1 Johan
 2 Johan
 3 Johan
 Jude
 Thu Phlaan

2. The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ
Matthe 1
1 Shin cu Abraham ah hta ng'shon, David ah pakhui, Jesuh Krit ah ng'shon
law ang tän ah kiak ci. 2 Abraham ung tün ne David ghangpughang ung
khüt ciah ng'shon ang täm law cu; Abraham ah hta Isak, Isak ah hta Jakop,
Jakop ah hta Judah, Judah la a nau gui; 3 Judah ah hta goi Perez la Zerah
(ani nu cu Tamar), Perez ah hta Heron, Heron ah hta Ram; 4 Ram ah hta
Amminadap, Amminadap ah hta Nahshon, Nahshon ah hta Salomon; 5
Salomon ah hta Boaz (anu cu Rahap) Boaz ah hta Obet (anu cu Ruth),
Obet ah hta Jesse, Jesse ah hta David ghangpughang ah kiak ci. 6 David
ung kaa naw Israel chang gui Babilon kho ah ami hteh püi gui ung khüt
ciah ng'shon ah ng'täm law gui cu; David ah hta Solomon (anu cu Uriah ah
chu David ah khäm tu ba); 7 Solomon ah hta Rehaboam, Rehaboam ah hta
Abijah, Abijah ah hta Asa; 8 Asa ah hta Jehoshaphat, Jehoshaphat ah hta
Jehoram; 9 Jehoram ah hta Uzziah, Uzziah ah hta Jotham, Jotham ah hta
Ahaz, Ahaz ah hta Hezekiah; 10 Hezekiah ah hta Manasseh, Manasseh ah
hta Amon, Amon ah hta Josiah; 11 Josiah naw Babilon ah pha ne ami hteh
püi gui zah ung ahta nak gui cu Jehoiachin la anua gui ah kiak ci. 12
Babilon kho ah ami hteh püi gui ung kaa naw, Jesuh Khrit ang tüi law ung
khüt ciah ng'shon ang täm law gui cu; Jahoiachin ah hta Shealtiel,
Shealtiel ah hta Zerubabel, Zerubabel ah hta Abiud; 13 Abiud ah hta
Eliakim, Eliakim ah hta Azor; 14 Azor ah hta Zadok, Zadok ah hta Achim,
Achim ah hta Eliud; 15 Eliud ah hta Eleazar, Eleazar ah hta Matthan,
Matthan ah hta Jakop; 16 Jakop ah hta cu Mari ah cei Josef ah kiak ci.
Mari cu Messiah ah ming ciah Jesuh ah anu ah kiak ci. 17 Cun ah kia sei
Abraham ung kaa naw David ung khüt ciah ng'shon gha-lei-phli, David
ung kaa naw Israel chang gui pha ne Babilon ah ami hteh püi gui ung khüt
ciah ng'shon gha-lei-phli, Babilon ah pha ne ami hteh püi nak gui ung kaa
naw Messiah ang tüi law ung khüt ciah ng'shon gha-lei-phli ah kiak ci. 18
Jesuh Khrit ang tüi law ah mawng cu shin ah kiak ci; Mari cu Josef ung
ami beit kawn ah, kä ani ni om ng'chungla pha ung, Mumcha Theing awn
käü mah lawk ci. 19 Josef cu düng ciah chang k'ni ah kia ne, chang ah ma
ah Mari a lü ng' va kä ng'za hlü netah, ng'häng ba vai ah ngaih tüh ci. 20

3. Cun ah a ngaih tüh sang ung Khanpughi ah khankho chang naw, a ih mang
ung, “David ah hta ng'shon Josef aw, Mari nakchu nak vai ah mawng cu
kä na ng'ä ng'ai vai nei, ani cu Mumcha Theing naw vang na sei, käü mah
ciah kiak ci. 21 Ani cu pamihta ah hta lawk khai. Cun ah Htapa cu ak
chang gui ami kat nak ung kaa hun phiawn gui khai ah kia sei, ‘Jesuh’ ah
ang ming nami sui vai cine kiak nak ci. 22 Shin ah amawngma gui cu
profet gui-am Khanpughi naw am cäi nak gui ah ng'thu aküm nak ah kiak
ci. 23 Cun ah ng'Thu cu; “Ng'Lamihta cu käü mah ne, Pamihta ah hta lawk
khai. Ani cu Immanuel ah ang ming sui khai gui. (Immanuel ci cu mik
awn atang ah om ciah Khanpughi ah kiak ci). 24 Cun ah kia sei Josef cu a
ih nak ung kaa, a thawh law ba kawn ah Khanpughi ah khankho chang ah
a pyein ah mäih ah Mari cu akchu ah khäm ci. 25 Cun ung phi Mari kä
ahta pha ah chuih Josef naw kä ih om püi ci. Cun ah hta cu Josef naw
Jesuh ah ang ming sui ci.
Matthe 2
1 Bawi Jesuh cu Judea kho, Bethlehem gawu ah, Herod ghangpughang ah
uk zah ung ami hta nak ah kiak ci. Cun zah ung hnilaw lam ah kaa, aisi läk
lawk ciah hmuhmat chang gui cu, Jerusalem ah gawk law u netah, 2
“Tuhbäi ng'tüi lawk ciah Jew chang gui ah ghangpughang cu a hawi ang?
Hnilaw lam ah ani ah aisi dang sei hmu u ne, ani cu khawihnah vai ah
kami lawk ci nei, ci ne ng'shi gui ci gui. 3 Acun ng'za u netah Herod
ghangpughang la Jerusalem ah chang gui cu cäicat zawp ci gui. 4 Herod
ghangpughang naw taigüpa gui la thukhän saza gui cu khü gui netah,
“Messiah cu a hawi ah ng'tüi khai ang? cine ng'shi gui ci. 5 Ngahmi naw,
“Judea kho, Bethlehem gawnu ah ng'tüi khai nei, Profet ah guk ah cacim
ung; 6 ‘Judea kho ung om ciah Bethlehem gawnu, Nang cu Judea kho
gawnu gui ung, Ak zaw pibäih ah kä na kiak ci nei, Ka chang Israel gui,
lam shüm gui khai cu, Nang ung kaa dang lawk khai nei’ ciah om ci, ci ne
m'thein ba gui ci. 7 Cun kawn ah Herod ghangpughang naw hmuhmat
chang gui cu a düm ah khü gui netah, aisi ah ang dang law nak ah akhin
cu, ang khai ah ng'shi gui ci. 8 Cun ah ghangpughang naw, “Nangmi hteit
ne akhmaw cu nami hmuh vai ah nami shui vai, nami hmuh ung nami nam
thein law ba vai, kei phi hteit ne ka khawihnah tuk khai, ci ne m'cäi gui ci.

4. 9 Cun ah kia sei ngahmi cu ng'düi law ne hteit ba u ne, ami hmuh te ah aisi
cu hmuh ba u netah ang htei ah zeikiai ci gui. 10 Cun ah aisi naw ngahmi
cu lam shüm gui lä ne, ak hmawhta ah omnak ung gawk netah ng'düm ci.
11 Ngahmi cu im kyong ah va lut u netah, ak hmawhta cu anu Mari awn
atäng ah hmuk ci gui. Cun kawn ah ngahmi cu m'khuukdoong ne kaup u
netah, ami law püi ah ghui ni, Frankinsen tui ng'ui ni, mura tui ng'ui ni gui
awn khawihnah ci gui. 12 Herod ghangpughang ah om nak lam ah kä ami
hteh ba vai ah Khanpughi naw ami ng'mang ung m'thein gui khätah,
ngahmi cu alam hei ung ami kho ah hteit ba ci gui. 13 Hmuhmat chang gui
ami hteh ba kawn ah Khanpughi ah khankho chang cu Josef ah ih mang
ung dang law netah, “Herod naw ak hmaw cu ngawn vai ah shui lawk khai
nei, tho law ne ak hmaw la anu cu Ejip kho ah dawng püi goi ä, Kei naw
‘Law ba vä, ’ kä ka ci pha ah chuih a cu ah na om pui goi vai nei, ci ne
pyein ci. 14 Josef cu tho law ne, ak hmaw la anu cu khomü ung Ejip kho
ah hteh püi gou netah, Herod a sih güt a cu ah om püi goi ci. 15 Cun ah
mawng gui cu, “Ka Htapa cu Ejip kho ah kaa, ka law püi ba ci, ciah profet
gui ung gawk lawk ciah Khanpughi ah ng'thu aküm nak ah kiak ci. 16
Herod cu hmuhmat chang gui naw ami theileh nak hmat netah ang htei ah
m'lungshe ci. Cun ah kia sei ngahmi ah m'thein tu ah aisi ang dang nak ah
khin cu m'khin ba netah, Bethlehem gawnu la apei ung pigaw gui ung kaa,
a khokum kum goi la kum goi ah k'hmaw ba ciah ak hmaw gui cu avan
ngawn sak gui ci. 17 Cun cu profet Jeremiah ah ng'thu pyein aküm nak ah
kiak ci. Ani ah ng'thu pyein cu; 18 “Ramah kho kyong ah thüi kyah nak ah
k'aw cu thang lawk ci, Rachelah cu ahta gui ah hmawk ah viik ne kyap ci,
Ahta gui cu sihnak ung kä phiawn sak gui hlawt ci, ciah kiak ci. 19 Herod
asih kawn ah Khanpughi ah khankho chang naw, Ejip kho ah Josef ah ih
mang ung, 20 “Tho law ne akhmaw la anu cu Israel kho ah hteh püi ba goi
ä, akhmaw ngawn hlük ciah chang gui cu si pyii ci gui nei, cine pyein ci.
21 Josef cu tho law ne, akhmaw la anu cu Israel kho ah hteh püi ba goi ci.
22 Cun ung phi Judea kho ung Archelaus cu apa Herod ah hnün ung
ghangpughang ah ngoh ba ne om ci. A cun cu ng'za netah Josef cu Judea
kho ah ahteh ba vai ah kyik ci. Cun ah kia sei ani cu Khanpughi naw ang
mang ung ak phlan ah mäih ah Kalile kho ah hteit ne, 23 Nazaret gawnu

5. ah om tuk ci. Cun cu profet gui ah ng'thu pyein ung, “Ani cu Nazareth
chang ah kiak khai nei” ciah om ci cu aküm nak ah kiak ci.
Matthe 3
1 Cun zah ung Tuihnim Johan cu Judea kho bung puk ah dang law ne, 2
“Nami shetkat nak ng'nü ung ng'zu ba vä, Khanpughi ah uk nak kho cu
ng'et law pyii ci nei” ci ne ng'thu pyein ci. 3 Profet Isaiah naw, “Bawipa
ah law nak vai lam piang vä, Ani ah hmawk ah lam cu düng sak zawp vä,
ci ne, chang tumat bungpuk ah ng'shäü ci nei” a ci cu Johan a pyein ah
kiak ci. 4 Johan cu kala-uk mu awn tah ah suinu sui ne, saphaw m'züi awn
ak khei k'htün ci. A ei awk cu khoitui la khoi htalung ah kiak ci. 5
Jerusalem gawnu ung kaa gui, Judea kho ung kaa gui la Jordan tuinu pei
zung ah om ciah chang gui cu Johan ah gawk lawk ci gui, 6 Ngahmi cu
ami shekat nak ng'nü ng'zu ba u ne, ng'paá na u sei, Johan naw Jordan
tuinu ung tuihnim gui ci. 7 Pharisee gui la Sadducee gui cu tui ng'hnim tuk
khai gui ah ami law hmu gui netah Johan naw, “K'Phyu m'äm ah gui aw!
Gawk lawk khai ah Khanpughi ah m'lungshe nak phiawn nak vai ah
mawng cu a u naw ang aning m'thein gui? 8 Akcang ah nami ng'zu ba ah
mawng cu nami om ih awn nami m'dang vai nei. 9 Abraham cu kami pa
ah kiak ci nami ci nak düt awn, nangmi cu kat nak ung nami phiawng khai
ah kä nami ngaih-en vai nei. Khanpughi naw shin ah lung gui cu la ne,
Abraham ah hta gui ah tüi piang hning ci, ci cu ka ning m'thein gui ci nei.
10 Sing ghing gui ah kung ah chuk nak vai ah ghei cu, m'shän pyii ah kia
sei, akni ah kä m'theih ciah a ghing phung cu, chu pit ne mei ung k'bum
zawp vai nei. 11 Nangmi nami ng'zu ba ah hmawk ah tui awn tuihnim nak
ka ning pe gui ci, Kei ah ka hnu ah lawk ciah Bawipa naw Mumcha
Theing la mei awn hnim nak ning pe gui khai. Ani cu kei ah mä hlüngtai
pi ci, Kei cu ani ah phahnak phi ka kawt khai ah kä ka khin ci. 12 Akut
ung htang akchü nak vai ah chüdawn kawt ci. Amät ah geitkaw gui cu
khäm zawp netah htang ang tak gui cu khei ung thun zawp khai. Ang shi
gui läi cu m'sih ne käm khüt vai ah mei awn m'khih zawp khai, ci ne
m'thein gui ci. 13 Cun sang ung Bawipa Jesuh cu Kalile kho ah kaa,
Jordan tuinu pei ah Johan ah om nak ah tuinim khai ah gawk lawk ci. 14
Cun ung phi Johan naw, “Kei cu nang naw tuinim nak na na pek khai ah

6. kiak ci, cun ung phi kei ah nang na lawk ci ma? ci ne ana maa nak ci. 15
Bawipa Jesuh naw, “Khanpughi ah a pyein ah bi mi bik khai kia sei, a cun
ah na bi vai” ci ne kiak na khätah, cun kawn ah Johan naw zum ci. 16
Bawipa Jesuh cu tuinim pyii ne a Luh law ba kawn ah, khankho cu zung
hmawng law khätah, Khanpughi ah Mumcha Theing cu müm bawk ah
mäih ah zawng law ne, ak khan ah ngo law sei hmuk ci. 17 Cun kawn ah,
“Shin cu kei ah ka m'hni ah Ka Htapa nei, ani cu ang htei ah ka zei nak ci
nei, ciah khankho ah k'aw ng'shan lawk ci.
Matthe 4
1 Cun kawn ah khoshe ah tüihtok nak a aut vai ah Bawipa Jesuh cu
Mumcha naw bung ah hteh püi ci. 2 Bawipa Jesuh cu hnüüp phli-kip la
mü phli-kip ung a ei kaa ah om netah, ei ah cawi lawk ci. 3 Cun kawn ah
khoshe naw law shi netah, “Nang cu Khanpughi ah Htapa ah na kiak ung
shin ah lung gui shi, m'htut ah kiaë khai ah pyang ä, ci ne kiak nak ci. 4
Cun ung phi Bawipa Jesuh naw, “Chang cu ei bäng awn ghing ciah kä
kiak ci, Khanpughi ah ng'thu awn hnun m'ghin vai, ciah cacim ung om ci,
ci ne kiak nak ci. 5 Cun kawn ah khoshe naw Bawipa Jesuh cu Jerusalem,
theingcim pi ciah gawnu ung, ak hlüng pibäih pum im khan ah hteh püi
netah; 6 “Cacim ung, Khanpughi naw nang ning m'hteihtang khai gui ah
khankho chang gui zuk tüi law sei, ngahmi naw nang ah kho cu lung naw
kä ning tawn-en khai ah ning chang khai gui’ ciah om ci. Cun ah kia sei
nang cu Khanpughi ah Htapa akcang ah na kiak ung zu ng'htoü shüm ä, ci
ne kiak nak ci. 7 Bawipa Jesuh naw, “Na Bawipa Khanpughi cu kä na
tüihtok vai, ci ne cacim ung om ci, ci ne kiak nak ci. 8 Cu kawn ah khoshe
naw Bawipa Jesuh cu, hlüngtai pibäih ciah khohtung khan ah hteh püi ne,
khomdek khan ah chang ah uk nak kho avan la ami bämang nak avan cu
m'hnuh netah, 9 “Kei cu m'khuukdong ne na na khawihnah ung shin gui
avan ka ning pek khai, ci ne kiak nak ci. 10 Bawipa Jesuh naw, “khoshe a
hei ah hteit ä! Cacim ung, ‘Na Bawipa Khanpughi bäng na khawhnah vai,
ani ah bi bäng na bi vai’, ciah om ci nei, ci ne k'täm ci. 11 Cun kawn ah
khoshe cu a hei ah hteit khätah, khankho chang gui kyum law u ne,
Bawipa Jesuh cu m'hteihtang ci gui. 12 Bawipa Jesuh cu Johan pha ne ami
chum ng'za netah, kalile kho ah hteit ci. 13 Ani cu Nazareth kho ung kä

7. om ne, Zebulun la Nahtali kho ah ng'lak Kalile tuili pei, Kapernaum
gawnu ah hteit ne om ci. 14 Cun ah abi cu profet Isaiah ah ng'thu aküm
nak vai ah kiak ci. Profet Isaiah naw; 15 “Zebulun khaw la Naphtali kho,
Tuinu ah hteh nak lam ung om ci gui ah Jordan tuinu vang ga kho, Chang
pakhui hei gui ah om nak ah Kalile kho! 16 Ak hmüp nak ung om ciah
chang gui naw, akdei khang hmu lawk khai gui; Sih nak ah khomü ung om
ciah chang gui ah khan ah, Akdei khang cu gawk lawk khai nei, ci ne
pyein ci. 17 Cun ung tüi ne Bawipa Jesuh naw, “Nami shetkat nak ng'nü
ung ng'zu ba vä, khankho uk nak ng'et law pyii ci nei” ci ne ng'thu pyein
lawk ci. 18 Bawipa Jesuh cu Kalile tuili nu pei ah a hteh sang ung ngakpha
ng'phäi nau goi cu hmu goi ci. Cun goi cu Simon (Peter ah phi ami khü) la
anau Andru ah kiak ci. Ngani cu tuili ung ng'vai vawi ne om ci goi. 19
Bawipa Jesuh naw, “Ka hnu ah na läk nä, chang phak ciah ngakpha ah ka
ning pyang goi khai, ci ne khü goi ci. 20 Ngahni cu acun vai-am ani ng'vai
nawng shüt ni ne, Bawipa Jesuh ah hnu ah läk ci goi. 21 Cun ung kaa hteit
ba netah, Zebedee ah hta goi James la Johan ng'phäi nau goi cu hmu ba
goi ci. Ngahni cu ani pa Zebedee awn atäng ah 'hleiko ung ng'vai kiang ne
om ci goi. Bawipa Jesuh naw ngahni cu ahnu ah ani läk vai ah khü goi
khätah, 22 ani hleiko la ani pa nawng shüt ne läk tuk ci goi. Gui 23
Bawipa Jesuh cu Kalile kho avan ung hteit ne pum im gui ung m'theithang
gui ci. Khankho ah mawng ng'thu phi pyein ci, ahlü hlü ah gawpai ci gui
phi gai sak gui ci. 24 Bawipa Jesuh ah mawng cu Siria kho avan ung thang
law khätah, chang gui naw khoshe ah kai gui, mangtak ci gui, akut kho
shum ci gui la agü ahlü ah gawpai ciah chang gui cu a om nak ah law püi
ci gui. Bawipa Jesuh naw cun gui ami van gai sak gui ci. 25 Kalile kho,
kho pagha ah ming ciah Dekapoli kho, Jerusalem gawnu, Judea kho la
Jordan tuinu vang ga ah om ciah chang khli naw Bawipa Jesuh cu ahnu ah
läk lawk ci gui.
Matthe 5
1 Bawipa Jesuh cu chang gui akda hmu gui netah, m'htung khan ah hang
kai ci. 2 A ngoh nak pei ah ang düihpüi gui naw veing ne k'bui u khäta
shinah theithang gui ci; 3 “Mumcha geinvai ah mawng hmat ciah chang
gui zeikiai vä; Khankho cu nangmi ah kho ah kiak ci! 4 “Am lung thüisei

8. ci gui zeikiai vä; Khanpughi naw m'lung üp nak ning pe gui khai. 5 “Am
lung hnip ne a om nik ciah chang gui zeikiai vä; Nangmi ung Khanpughi
ah shaitaak cu kümbe khai! 6 “Khanpughi ah ng'zak hlü ah bilo hlük ciah
chang gui zeikiai vä; Nangmi cu Khanpughi naw nami ng'zak hlü ning 'be
sak gui khai! 7 “M'geinsei nak om ciah chang gui zeikiai vä; Nangmi cu
Khanpughi naw ning m'geinsei gui khai 8 “Am lung kyong theingthap ci
gui zeikiai vä; Nangmi naw Khanpughi nami hmuk khai! 9 “Dimdeeih nak
bik ci gui zeikiai vä; Khanpughi naw ahta ah ning khü gui khai! 10
“Khanpughi ah düng nak abi nak awn, Shedam nak gah ciah chang gui
zeikiai vä; Khankho cu nangmi ah kho ah kiak khai! 11 “Kei ah hmawk ah
chang gui naw ning shedam na gui ne, käng düng ci awn ahlü hlü ah a
ning m'kat law gui ung, nangmi cu zeikiai nak om sä, nangmi cu kei na läk
ciah nami kiak ci nei. 12 Zeikiai ne lünlawi vä, khankho ah nangmi ah gah
vai ah m'cümhnah nak cu däm aih ci nei. Caü profet gui phi a cun ah mäih
ah shedam nak gah pyi ci gui nei. 13 Nangmi cu chang nüng ah hmawk ah
m'shii ah mäih ah nami kiak ci. M'shii cu atui a maih kawn ah tui ba khai
ah kä pyan ba hlawt nei. Kä ei mang ba phia sei, k'tai ah ghawh ung chang
gui naw kai nak ci gui. 14 Nangmi cu m'dek khan avan ung akdei ah mäih
ah nami kiak ci. M'Htung lai ah k'süm ah pigaw cu a i naw kä shung hlawt
ci. 15 Mei m'däi netah a u naw dawn awn kä uk man ci. Im kyong ah
chang avan adei vai ah lung k'pei ung vah mei m'däi man ci gui. 16 A cun
ah mäih ah chang gui naw akni ah nami om cu ning teng gui u ne,
khankho ah om ciah nami Pa cu ami m'hlüngtai vai ah, chang gui ah ma ah
nami dei nak cu va deikhang sak vä. 17 Moses ah Thukhän la profet gui ah
cacim cu ka plawh sheh khai ah ka lawk ciah kä nami ngaih-en vai. Ka
plawh sheh khai ah ka lawk ciah kä kiak ci, a cun gui ka kümbe sak khai
ah ka lawk ci nei. 18 Kei naw akcang ka pyein cu, khomdek la khankho a
om zah ah chuih cacim ung kaa, ca ng'lung ät, ca ng'ma ät phi kä dimaih
düt khai. Cacim ung om ci phung avan küm zawp khai nei. 19 Akzaw
pibäih ah thukhän kä läk vai ah m'theithang tuk ciah chang cu, khankho ah
akzaw ken pibäih ah kiak khai. Cun ung phi thukhän gui cu läk ne, chang-
am phi a läk vai ah m'theithang tuk ciah chang cu, khankho ah hlüngtai pi
khai. 20 Kei naw akcang ka pyein cu, Khanpughi ah ang zak hlü ah om
nak ung, Pharisee gui la thukhän saza gui ah mä, kä nami bä pi ah a kiak

9. ung khankho ah kä nami gawk hlawt khai. 21 ‘Chang kä nami ngawn vai,
chang ngawn ci cu thawn kium khai, ’ ciah thukhän cu nami hmat pyii ci.
22 Cun ung phi kei naw tuhbäi ka pyein cu, a mät ah phäi nau m'lungshe
nak ciah chang cu, thawng kium khai nei. Tumat la tumat ng'vawng shang
ne ng'plah tang tuk ciah chang cu, zung ah m'kawt ung m'kat nak gah khai
nei. A mät ah phäi nau chang k'she ah m'keih ciah chang cu, m'htei-mei
ung lut khai nei. 23 Cun ah kia sei nang cu Khanpughi ah mangkiang ung,
khawhcham na peit vai na pawng law püi ung, na phäi nau awn kä nani
ng'gei nak a om ah a kiak ung, 24 na peit vai ah khawh cu, mangkiang ah
ak ka ah nawng shüt netah, ani ah hteit ne nang gei püi ba cang vai, cun
kawn ah law ba ne na peit vai ah khawh cu Khanpughi-am na ap vai. 25
‘Chang naw zung ah a ning chaak ah a kiaë ung, ani awn atäng ah lam ung
nani ng'gui zah ung, ani awn akzä ah nani ng'gei ba vai ah na bi vai. Cun
ah kä na bi ung ani naw zung bawi ah ning ap sei, zungbawi naw mä
thawngbawi ah ning ap ba khätah, thawng ung ning chum khai gui. 26 Na
thung vai om ci avan kä na thung pha ah chuih, nang cu thawng ung kaa,
kä na lut law ba khai, ’ ciah kei naw ka pyein ci. 27 ‘Chang ah chu hta kä
kat püi vai, ’ ciah thukhän cu nami ng'za pyii ci. 28 Cun ung phi tuhbäi kei
ah pyein cu, “Ng'zak nak hlü ah m'lung awn hnumi tumat cu nami teng ah
a kiak ung, nami m'lung kyong ah a cun ah hnumi awn kat nak nami bi
pyii ci. 29 Nakpat lam ah na mik naw a ning hmühma sak ung, a cun ah
mik cu kawih ne na ghawh vai, na pumsa avan m'hteimei ung a luh ah
k'dam ah na mik vangtäng am dauh cu bä tu ba khai. 30 Nak pat lam na
kut naw a ning hmühma sak ung, cun ah kut cu tupit ne na ghawh vai. Na
pumsa avan m'hteimei ung a luh ah k'dam ah na kut vangtäng a pit cu bä
tu ba khai. 31 ‘Akchu ng'chaa püi hlük ciah chang naw ng'chaa nak ah ca
gu ne a peit vai’ ciah thukhän om ci. 32 Cun ung phi chang tumat naw
akchu cu, ahei awn akat nak kä om ciah ang chaa püi ah a kiak ung akchu
ah khan ah kat nak bik ciah kiak ci. A cun ah hnumi chu na tu ba ci cun
phi, chang ah chu kat püi ciah kiak ci’ ci cu ka ning m'thein gui ci. 33
‘Cun kawn ah, thukhän shaitaak kä plawh vai, Khanpughi ah ma ah
thukhän shaitaak ah mäih ah bilawh vai’ ci cu nami hmu ng'za pyii ci. 34
Cun ung phi nangmi naw thukhän shaitaak nami bi ung kä nami ng'phyun
en vai. Khankho khü ne kä nami ng'phyun vai, khankho cu Khanpughi ah

10. mangkiang ah kiak ci. 35 Khomdek khü na kä nami ng'phyun vai,
khomdek cu Khanpughi ah kho ng'leh nak ah kiak ci. Jerusalem gawnu
khü ne kä nami ng'phyun vai, Jerusalem cu ghangpughang ah mang gaw
ah kiak ci. 36 Nami mät ah lu phi taam ne khü ne kä nami ng'phyun vai, a
i ah kia sei ci ung lumu ng'ma ät phi le khai, bauk khai ah kä nami pyang
thei ci. 37 Akcang la kä akcang cu düngnak awn nami pyein vai, cun ah
kawn ah nami ng'thu cu khoshe ah ning thu sak gui ah kiak ci. 38 ‘Mik ah
hmawk ah mik, ha ah hmawk ah ha, ’ ciah thukhän cu nami ng'za pyii ci.
39 Cun ung phi nangmi ning kat na gui ciah chang ah khan ah phu kä nami
tuk vai, ci ne kei naw ka pyein ci. Nak pat lam nang being ami ning
k'beeih ung, nak eng lam nang being mä na cun ba vai. 40 Nak htu ng'zung
ät ami ning guh ung, na zih ng'zung phi na pek gui vai. 41 Ning shedam
nah ne mäng ät ami ning hteh sak ung, mäng goi na läk tu vai. 42 Ning
zawi lawk ci-am na peit tu vai, ning pu lawk ci-am nak pu tu vai. 43
‘Nami teihpüi nami m'hni vai, nami gaa nami gen vai, ’ ciah thukhän cu
nami ng'za pyii ci. 44 Cun ung phi nami gaa nami m'hni vai, ning shedam
nah gui ci nami taigü peit vai, ciah kei naw ka pyein ci. 45 Cun ung vah
nangmi cu Khanpughi ah hta ah nami kiak khai. Khanpughi naw chang
k'ni, chang k'she van ah khan ah kho zuk so sak ci, akni akshe bik ci van
ah khan ah kho phi zuk aa sak ci. 46 Ning m'hni gui ci bäng nami m'hni tu
ba ung, a i chaa ah Khanpughi naw m'cümhnah nak ning pe gui khai ang?
Akhawn look ciaè chang gui naw phi a cun ah mäih ah bik ci gui nei. 47
Nami teihpüi bäng nami ng'cengcäk püi ung, nami om ih cu a i chaa ah
dang khai ang? Khanpughi kä hmat ci gui phi a cun ah mäih ah om ci gui
nei. 48 Khankho ah nami Pa akümbe ah mäih ah nangmi phi nami kümbe
vai nei.
Matthe 6
1 ‘Chang ah ma ah chang gui ah ning hmuh gui vai ah peit taak nak cu kä
nami bi vai. Chang gui ah ning hmuh gui vai ah nami bi ah a kiak ung,
khankho ah om ciah nami Pa naw a i phi kä ning m'cümhnah gui khai. 2
‘Cun ah kia sei peit taak nak nami bi ung ming thang hlük ci gui ah bi ah
mäih ah pum nak im gui la lam kyum gui ung, dang khai ah kä nami bi
vai. Ngahmi cu chang naw am hlüngtai gui vai ng'za hlü u ne, ami bi ah

11. kiak ci. Kei naw akcang ka pyein cu, ngahmi cu ami mät ah ng'zak hlü gah
pyii ci gui ah kiak ci nei. 3 ‘Peit taak nak nami bi ung kä ng'dang khai ah
nami bi vai. 4 Nak pat lam naw abi cu nak eng lam naw phi kä a hmat ten
vai nei, kängdang ciah bi cu hmuh thei ciah napa naw m'gein nak
m'cümhnah ning pek khai nei. 5 ‘Nangmi cu nami taigü ung ming thang
hlük ciah chang gui ah mäih ah kä nami taigü vai. Ngahmi cu chang ah
hmuh gui vai ah, pum im kyong ung la lam kyum gui ung ng'düi ne taigü
ci gui. Kei naw akcang ka pyein cu, ngahmi cu ami mät ah ng'zak hlü gah
pyii ci gui nei. 6 Cun ah kia sei nangmi cu na mi taigü ung, kyong ah lut
ba ne shoh khai netah, mik awn kä hmuh ah nami pa ah nami taigü vai. Kä
dang khai ah bi cu hmuh thei ciah nami pa naw m'cümhnah nak ning pe
gui khai. 7 ‘Nami taigü ung Khanpughi kä zum ci gui ah taigü ah mäih ah
lawmkaam düt ne kä nami taigü vai. Ngahmi cu aksho ang sau ah taigü
ung gah vai ah ngai ci gui. 8 Ngahmi ah mäih ah kä nami bi-en tu vai.
Nami Pa naw kä nami ng'zawih pha ung nami ng'zak hlü avan cu hmat
pyii ci. 9 Cun ah kia sei nami taigü ung; ‘Khankho ah om ciah kami Pa;
Na ming theing thang sä; 10 Na uk nak gawk law sä; Khankho ah mäih ah
m'dek khan ah phi nang zak hlü cu kümbe sä; 11 Ak hnüüp tä män h nak
vai ei na pe gui ä. 12 Na kat na gui ci kami m'gein ah mäih ah, Kami kat
nak nam gein gui ä. 13 Tüihtok nak ung kä gawk vai ah, Kä nik ci phung
ung nam htei gui ä. Uknak, hlüngtai nak la Bawimang nak cu, Nang ung
ang täih ah om sä, Amen, ’, ci ne nami taigü vai. 14 ‘Nami khan ah kat
nak bi lawk ci phung nami m'gein ung khankho ah om ciah nami Pa naw
nami kat nak cu ning m'gein gui khai. 15 Cun ung phi nangmi naw chang
ah kat nak kä nami m'gein ung, nami Pa naw nami kat nak cu kä ning
m'gein gui khai. 16 ‘Nangmi cu ei nami hlawi ah a kiak ung, ming thang
hlük ci gui ah mäih ah müi ng'haam khai ah kä nami om vai. Ngahmi cu ei
ami hlawi ah mawng ang dang vai ah ei cawi ciah müi hmai awn hteit hton
ci gui. Kei naw akcang ka pyein cu, cun ah chang gui cu ami mät ah
ng'zak hlü gah pyii ci gui nei. 17 Nangmi cu ei nami hlawi ah a kiak ung
nami m'hmai m'hla ne, nami lu huih ne, nami säimai vai nei. 18 Cun ung
vah mik awn kä hmuh thei ah nami Pa ah kawn ah a u naw phi ei nami
hlawi ah mawng kä hmuhmat khai. Kä dang ciah bi cu hmuh thei ciah
nami Pa naw, m'gein nak m'cümhnah ning pe gui khai. 19 ‘Thu kaa

12. m'pyiit zaup ne, m'guk ei ah m'guuk nak thei ah, khomdek khan ung
khawh chaam kä nami m'cun m'seh vai. 20 Kä thukaa kä m'kyiit zaup ne,
m'guk ei ah kä m'guk nak thei ah, khankho ah khawh chaam cu nami
m'cun m'seh vai. 21 A i ah kia sei ci ung nami khawh chaam ah om nak
ah, nami m'lung cu gawk thei ci. 22 ‘Mik ui cu pumsa ah hmawk ah
meidäi ah mäih ah kiak ci. Nami mik ui a ci ung nami pumsa avan dei
zawp khai. 23 Nami mik ui a mü ung nami pumsa avan hmüp zawp khai.
Cun ah kia sei nangmi ung om ciah akdei cu, ak hmüp ah a kiak lä ung,
cun ah hmüp cu anghtei ah mü ne hmüp khai nei. 24 ‘A u chang phi bawi
hnih ah chang shäm ah kä kia hlawt khai, a bawi tumat cu gen ne tumat cu
m'hni khai; tumat ah pyein ah om-ne, tumat cu a i ah kä sui khai. Nangmi
cu Khanpughi ah chang la ghui ngui ah chang ah akawng ät ah kä nami kia
hlawt khai. 25 ‘Kei naw akcang ka pyein cu, a i ei auk vai ci ne, nami
hnun gui ah hmawk ah kä nami ng'ä vai, a i suibei vai ci ne, nami pumsa
ah hmawk ah kä nami ng'ä vai. Hnun ghin nak cu ei ah mä bä pi ne, pumsa
cu suibei ah mä bä pi ciah kä kia ne ang? 26 Zong shüi shüi ciah, kha gui
cä teng shüm vä, ngahmi cu m'shi kä phu ci gui, geit kä khäm ci gui, im
khei ung ei käm sep ci gui; Cun ung phi khankho ah om ciah mi Pa naw
ngahmi cu tumbei gui ci. Nangmi cu kha gui ah mä nami hlüngtai pi ciah
kä kia ne ang? 27 Nangmi ung kaa a u naw, ang'ä ai nak awn, a hnun ghin
nak ng'sau sak pi hning khai ang? 28 ‘A i ah kia sei nami suisak vai ah
nami ng'ä ang? M'ghaw hmu ah chei pai gui cä teng shüm vä. Ngahmi cu
bi phi kä bik ci gui, sui phi kä tah ci gui. 29 Cun ung phi ang htei ah
bühmang ciah ghanpughang Solomon naw phi, cheipai tumat hta ah mäih
ah kiom ci cu kä suisa man ci nei, ci cu ka ning m'thein gui ci. 30 Zum nak
ken ciah chang gui, tuhngawi ching ne ngawi ung chawng sei mei ah uih
vai ah, khu m'ghaw gui pang hngaw Khanpughi naw cun ah a müisa sak
gui ung, nangmi läi cu, cun ah dämda hlüngtai pi khai ah, ning müisa sak
gui khai ah kä kia ne ang? 31 ‘Cun ah kia sei a i ung kaa, ei auk vai, suibei
vai, ci ne kä nami ng'ä ai vai. 32 (Khanpughi kä zum ci gui cu a cun ah
ng'ä ai ci gui nei). Khankho ah om ciah nami Pa naw, cun gui nangmi naw
nami ng'zak hlü cu avan hmat ci. 33 Khanpughi ah uk nak kho la ang düng
nak cu akhtük bäih ah nami shui vai, cun kawn ah apäng avan cu ning pe
gui khai. 34 Cun ah kia sei ngawi ung ah hmawk ah kä nami ng'ä vai,

13. ngawi ung ah hmawk ah amät ah män h nak vai ng'ä ai nak om tu hnga ci.
Tuhngawi bui aut ng'ä ai nak gui cu, tuhngawi ah hmawk ah bä pyii ci nei.
Matthe 1
1 ‘Pawchang kä nami m'khoi m'chaa vai, cun ung Khanpughi naw kä ning
m'khoi m'chaa gui khai. 2 Chang nami m'khoi chaa ah mäih ah Khanpughi
naw ning m'khoi chaa gui khai. Chang nami m'khoi chaa nak ung nami bi
ah mäih ah Khanpughi naw nami khan ah bi bik khai. 3 A i ah kia sei nami
mät ah mik ung kaa, mik eek cu kä hmuh ah, nami phäi nau ah mik ung
ng'voihta cu nami hmuh peit ang? 4 Na mät ah mik ung kaa mik eek cu
nawng-en ne, a i ah kia sei na phäi nau ah mik ung kaa, ng'voihta cu, ning
ghu pe vang na ci ang? 5 Nang thuvichang, na mät ah mik ung kaa mik
eek cu, na ghu ma vai; cun ung vah na phäi nau ah mik ung kaa ng'voihta
cu ang htei ah hmuh ne na ghu pe hlawt khai. 6 ‘Ak theingcim cu ui gui-
am kä nami peit vai, cuh ah nami peit ung ng'hlat law ba ne ning htui gui
khai. Ghui k'cünglung cu vawk gui ah ma ah kä nami m'shän vai, nami
m'shän ung ami kho awn leh ne kai na khai gui. 7 ‘Ng'zoi vä nami gah
khai, shui vä nami hmuk khai, kshoh cu khäk vä ning hmawn pe gui khai.
8 Ng'zoi ci naw gah ci, shui ci naw hmuk ci, kshoh khäk ci phi hmawn pek
ci. 9 Nangmi ung ka, ahta naw m'htut ang zoih ung lung pek khai ah
chang; 10 nga ang zoih ung kphyu pek khai ah chang, om ne ang? 11
Nangmi chang kaa gui hngaw naw nami hta gui-am ak ni peit vai nami
hmat ung, khankho ah om ciah nami Pa naw, ama ah ng'zoi lawk ciah
chang gui-am ak ni pi gui cu pek khai ah kä kia ne ang? 12 Nami mät ung
chang naw abi vai nami ng'zak hlü ah mäih ah chang ung phi nami bi vai.
Cun cu Moses ah thukhän la profet gui ah m'theithang nak ah kiak ci. 13
‘Ng'hteik ciah m'kawt ung lut tu vä, m'hteikho ah hteh nak ah lam la
m'kawt cu ng'shawng ciah kia sei, cun ah lam ung hteit ci gui cu da ci gui.
14 Ang täi ghin nak ah lam la m'kawt cu ng'hteik ciah kia sei, cun ah lam
hmuk ci gui cu ken ci gui. 15 ‘Htome ah vun awn ng'hlawp ciah hngei ah
mäih ah hleeihlak ne lawk ciah profet gui cu nami geing nak vai. 16
Ngahmi cu hleeihlak ciah profet ah ami kiak ah mawng cu, ami bilawh
awn nami hmat khai. Ng'hling shun ung sapyit kä m'theih man ci, ng'hling
ghing ung k'thei phi kä m'theih man ci. 17 A ghing nik ci cu akni ah

14. m'theih ci, a ghing shek ci cu akshe ah m'theih ci. 18 A ghing nik ci cu
akshe ah käm theih ci, a ghing shek ci cu akni ah käm theih ci. 19 Chang
gui naw akni ah käm theih ciah a ghing gui phung cu, chupit ne mei ung
k'bum man ci gui. 20 Cun ah kia sei hleeihlak ciah profet gui cu, ami mät
ah bilawh awn nami hmat gui khai. 21 ‘Bawipa, Bawipa, ’ ci ne na khü
ciah chang van düt, khankho ah kä lut hlawt khai, khankho ah om ciah ka
Pa ah ang zak hlü ah om ciah chang bäng vah gawk hlawt khai. 22
M'khoichaa nak ah hnüüp a gawk law ung chang akda naw, ‘Bawipa,
Bawipa, nang ah ming awn Khanpughi ah ng'thu cu ka pyein ci nei, nang
ah ming awn khoshe khogam phi kami ktäm ci nei, nang ah ming awn cäi
aih gui vai phi kami m'dang ci nei, ci ne kiak khai gui. 23 Cun ung phi cun
ah chang gui-am, ‘Chang she gui aw, nangmi a i zah ung phi kä ka ning
hmat gui man ci nei, ka pei ah kä om ne a hei ah hteit vä, ’ ci ne ka kiak na
gui khai. 24 ‘Kei ah ng'thu cu ngai ne ng'za ne läk ciah chang cu, lung
khui shawk ne im co ciah Lunglang ciah chang awn täng ci. 25 Khokhe aa
ne, tuinu ng'güt ne, puikho khi ne ang tum law ung phi cun ah im cu, lung
ung cawh ah kia ne kä ng'gäi hlawt ci. 26 ‘Kei ah ng'thu ngai ne ng'za lang
ne, kä läk ciah chang cu bigin ung khui shawk ne im co ciah chang k'ang
awn täng ci. 27 Khokhe aa ne, tuinu ng'güt ne, puikho khi ne ang tum law
ung, cun ah im cu ng'gäi ne maih ci. Cun ah im adi-dam nak cu nui aih aih
ci nei!”. 28 Cun ah Bawipa Jesuh naw ng'thu a pyein kawn ah, chang gui
cu ani ah m'theithang ah hmawk ah cäicat ci gui. 29 A i ah kia sei ci ung
ani naw thukhän saza gui ah mäih düt ah kä kiak ciah ah huham mah ne
am theithang ah hmawk ah kiak ci.
Matthe 8
1 Bawipa Jesuh cu m'htung khan ah kaa kyum law ba khätah, chang khli
naw läk lawk ci gui. 2 Cun sang ung kheilei ung gaw ciah chang tumat cu,
Bawipa ah ma ah m'kuukdoong netah, “Bawipa na ng'zak hlü a om ung
kei ah gaw nak cu na theek sak ä, cik ci. 3 Bawipa Jesuh naw akut k'phiaat
ne hei tawn netah, “Ka ng'zak hlü om ci nei, theingthap sä, cik ci. A cun
vai-am cun ah chang cu theek ne gai ba ci. 4 Bawipa Jesuh naw, “Shin ah
mawng cu a u-am kä nam thein-en vai, cun ung phi taigü ng'vai ah hteit ne
na pumsa cu nam hnuh vai, cun kawn ah na gai nak ah mawng ang dang

15. vai ah Moses ah thukhän ah mäih ah peit taak nak na bi vai, ci ne kiak nak
ci. 5 Bawipa Jesuh cu Kapenaum gawnu ah a gawk law zah ung, Roman
gabawi cu a pei ah law netah, 6 “Bawipa, kei ah ka chang tumat cu ang
htei ah gawpai ne, a ih phak ung ng'zän ci nei, ci ne ng'hui paa nak ci. 7
Bawipa Jesuh naw, “Kei naw law ne ka gai sak khai nei, ci khätah; 8
Gabawi naw, “Nang cu kei awn kä ni khin ciah kiak sei, ka im kyong ah
na law vai ah kä khin pang ci nei, m'khüt näng nak thu bäng na pyein ung
ka chang cu gai ba khai nei. 9 Kei cu kang vai ah ng'thu ka ngai ci, kei ah
kaa ah phi gakap gui om ci gui. Gakap tumat cu hteit ä, ka ci ung hteit ci,
law ä, ka ci ung lawk ci, ka chang shäm cun phi cun bi ä, ka ci ung bik ci,
ci ne pyein ci. 10 Cun a ci ah thu cu Bawipa Jesuh naw ng'za ne cäicat
netah, chang gui-am, 11 Kei naw akcang ka pyein cu, shin ah mäih zum
nak cu Israel chang gui ung kä ka hmu man ci. Chang akda cu hni law lam
la hni kiaak lam ah ka Law u ne, Abraham ni, Isak ni, Jakop ni gui awn
atäng ah vunvai ne ei auk khai gui. 12 Cun ung phi uknak kho ung khai shi
ah chang gui läi cu thüi kyah nak, ha htui ne geinvai nak ah ak pung lam
kho hmüp khui ah k'täm gui khai, ci ne pyein ci. 13 Cun kawn ah Bawipa
Jesuh naw, gabawi-am, “Na im ah hteit ba ä, na zum ah mäih ah kiak khai
nei, ci ne kiak nak ci. A cun zah ung gabawi ah chang cu gai ba pyii ci. 14
Bawipa Jesuh cu Peter ah im ah hteit netah, Peter ah kawinu gaw ne ih
phak ung ng'zän sei hmuk ci. 15 Bawipa naw cun ah hnumi ah kut cu tawn
khätah, ani cu a cun vai-am gai ba ne, Bawipa Jesuh cu khin nak ci. 16
Khomü lam ah chang gui naw khoshe ah kai, chang akda law püé u sei,
khoshe gui cu k'de ne k'täm gui ci. 17 Cun ah abi gui cu profet Isaiah ah
ng'thu ung, “Kami gaw nak gui näng ne, kami nat nak gui hteh püi zawp ci
nei” ci cu a küm nak ah kiak ci. 18 Bawipa Jesuh naw a pei ung ah om
ciah chang gui teng gui netah, tuili nu hei gaa ah vah kai vai ah, ang
düihpüi gui cu khü gui ci. 19 Thukhän saza tumat cu law netah, “Bawipa
na hteh nak päng ah ka ning läk tuk khai nei, ci ne kiak ci. 20 Bawipa
Jesuh naw, “Sa-ui cu a khui om ne, kha cu ang bu om ci, cun ung phi
chang ah Htapa cu ang düm nak vai a i kä om ci, ci ne kiak nak ci. 21 Ahei
ang düihpüi tumat naw, “Bawipa, kapa ah gook ka va htüm ba cang khai,
ci ne pyein ci. 22 Cun ung phi Bawipa Jesuh naw, “Ka hnu ah na läk ä, ak
si cu ak si gui naw htüm u sä, ci ne kiak nak ci. 23 Bawipa Jesuh cu hleiko

16. khan ah hang kai ba sei, ang düihpüi gui cun phi hteit tu ba ci gui. 24
Tuilinu ung akten ah puikho khinu ng'pheet ne khi ne, hleiko cu tui
ng'hnawk naw k'plüm lawk ci. Cun ung phi Bawipa Jesuh cu abü ah ip ci.
25 Ang düihpüi gui naw Bawipa Jesuh cu m'tho u netah, “Bawipa na hun
gui ä, kami si lawk khai kiak ci nei, ci ne pyein ci gui. 26 Bawipa Jesuh
naw, “A i ah kia sei nami kyih aih ang? Nami zum nak ken aih ci nei, ci ne
kiak na gui netah, khokhi tui ng'hnawk cu k'de ne ng'düm sak sei, a cun
vai-am khokhi cu ng'düm zawp ci. 27 Ang düihpüi gui cu cäicat u netah,
“Shin ah chang cu a i chang leng leng ang, khokhi tui ng'hnawk naw phi
ang thu ngai ci nei, ci ne kiak ci gui. 28 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu
tuilinu ah vang-gaa, Kadra kho lam ah vah kai ci. Cun zah ung khoshe ah
kai chang sing goi cu, ng'cim hmun ung kaa lut law ni ne, Bawipa Jesuh
cu hmu lawk ci goi. Ngahni cu ngetngawng aih ni sei cun ah lam ung a u
kä hteit ba ci. 29 Ngahni naw, “Khanpughi ah Htapa, Bawipa, nang naw
keini cu a i ah na na ci goi hlük ci ang? Akhin kä gawk law pha sei keini
cu, na nam kat goi khai ah na lawk ci ma? ci ne m'lau ci goi. 30 Cun ah
chang goi awn api ang shawng nak ung, vawk mak ät cu ei ei ne om ci gui.
31 Khoshe gui naw, “Bawipa, keimi na na k'täm gui vai ung, vawk gui
ung kami luh vai ah nam gein gui ä, cik ci gui. 32 Bawipa Jesuh naw,
“Hteit vä, ci khätah, khoshe gui cu chang goi ung kaa lut law u ne, vawk
gui ung lut ci gui. Vawk gui mak ät lüng cu, tuikam zung ah ng'täm tu ne
dawng u ne, tuili ung lut ne si zawp ci gui. 33 Vawk shäm ci gui cu gawnu
kyong ah dawng ba u netah, khoshe ah kai ah chang goi ah mawng la ami
hmuh nüng avan cu pyein ne ngak ci gui. 34 Cun ah kia sei pigaw ah
chang avan cu Bawipa Jesuh ah om nak ah gawk lawk ci gui. Bawipa
Jesuh cu hmuh law u netah, ami kho ung kä a om ba lä vai ah ng'ge püi ci
gui.
Matthe 9
1 Bawipa Jesuh cu 'hleiko ng'cum ne, tuili ah vang-gaa ah va kai ba netah,
amät ah pigaw ah hteit ba ci. 2 Cun zah ung chang gui naw akshum tumat
kawt ne law püi ci gui. Bawipa Jesuh naw cun ah chang gui ah zum nak cu
hmu netah, shum ciah chang-am, “Kahta, kä na ng'ä vai, na kat nak cu
ning k'phiawn pyii nei, cik ci. 3 Thukhän saza am shah gui naw, “Shin ah

17. chang cu Khanpughi ah khan ah kat nak awn ng'thu pyein ci nei, ci ne ami
mät ng'cengcäk ci gui. 4 Bawipa Jesuh naw, ngahmi ah ngaih cu hmat
netah, “Nangmi a i ah kia sei cän ah akshe ah nami ngaih tüh ang? 5 Na
kat nak ning k'phiawn pyii nei, ci ang a zäi tu ba, tho law ne hteit ä, ci vai
ang a zäi tu ba? 6 Cun ung phi chang ah Htapa naw, khomdek khan ah kat
nak ak phiawn hning cu, ka ning hmuh sak gui khai nei; ci netah shum
ciah chang-am, “Tho law ne na ih phak look ne, na im ah hteit ba ä, ci ne
kiak nak ci. 7 Cun ah chang cu tho law ne a im ah hteit ba ci. 8 A cun ah
mawng hmuh teng tuk ciah chang gui cu cäicat u netah, chang gui-am shin
ah mäih ah huham pek ciah Khanpughi cu m'hlüngtai ci gui. 9 Bawipa
Jesuh naw cun ung kaa a hteh nak ba lam ah, azung kyong ah ngok ciah,
akhawn look ciah Matthe cu hmu netah, “Ka hnu ah na läk ä, ci ne kiak na
sei, Matthe cu tho law ne a hnu ah läk tuk ci. 10 Bawipa Jesuh cu Matthe
ah im ah mü ei a ei tu zah ung, akhawn look ci gui la ami shadam nak ah
chang gui phi vun ne ei tuk ci gui. 11 A cun gui cu Pharisee gui naw hmuh
u netah, “Nami saza cu a i ah kia sei, shin ah changshe gui awn vun vai ne
a ei awk tu ang? ci ne ang düihpüi gui cu ng'shik ci gui. 12 Cun ah ami
ng'shi gui cu Bawipa Jesuh naw ng'zah netah, “Akgai ah hmawk ah
seisaza kä hlü ci, akgaw ah hmawk ah vah hlü ci, 13 Kei cu peit taak ah
mä m'gein nak kam hni pi ci, ciah cacim cu teng ne vang ngaih tüh ba vä.
Kei cu chang k'ni gui ka hun gui khai ah ka lawk ciah kä kiak ci, chang
she gui ka hun gui khai ah ka lawk ei nei, ci ne kiak na gui ci. 14 Cun
kawn ah Johan ah ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh ah pei ah law u netah,
“Keimi la pharisee gui cu a shäng shäng ei kami hlawi ci, cun ung phi
nang Bawipa ah düihpüi gui cu, a i ah kia sei ei kä ami hlawi tu ang? ci ne
ng'shik ci gui. 15 Bawipa Jesuh naw, “Chumah khai ah pamihta ah a
teihpüi gui cu, cun ah pamihta awn atäng ah ami om zah ung, thüisei khai
gui ang? Cun ung phi cun ah pamihta cu ngahmi ung kaa la ne ami hteh
nak püi vai ah a khin gawk lawk khai nei. Cun kawn ah ngahmi cu ei
hlawi khai gui nei. 16 A u naw phi sui ak kheei cu sui akthai awn kä
k'dawm man ci nei. K'dawm ah a kiak ung akthai naw kaih sei ak kheei cu
teek law pi ci. 17 Sapyit tui asü phi a u naw um akshe ung kä than man ci,
than ah a kiak ung um pawk sei sapyit tui phi ng'chawt zawp khai. Cun ah
kia sei um phi kä sheka ne sapyit tui phi kä ah dimaih vai ah sapyit tui asü

18. cu um akthai ung than man nei, ci ne m'cäi gui ci. 18 Bawipa Jesuh naw
cun ah ng'thu a pyein zah ung, Jew chang zungbawi tumat cu Bawipa
Jesuh ah pei ah law ne m'khuukdoong netah, “Ka hta hnumi cu tuhbäi hta
sik ci nei, cun ung phi nang Bawipa law ne ak khan ah na kut na taih ah a
kiak ung, ani cu ghing ba khai nei, ci ne ng'hui ng'paa ne pyein ci. 19 Cun
ah kia sei Bawipa Jesuh cu ng'düi law ne ani awn atäng ah hteit tuk ci.
Ang düihpüi gui phi hteit tuk ci gui. 20 Kho kum gha-lei-goi ung asi
ng'chawt sei gaw ciah hnumi tumat cu, Bawipa Jesuh ah hnu ah hei k'et
netah, 21 “A suinu ah a pyai hta pang ka va tawk ung kei ka gai khai, ci ne
ngai ne, a zih pyai cu va tawk ci. 22 Bawipa Jesuh naw ng'hlat ne va teng
ne cun ah hnumi cu hmu netah, “Ka hta hnumi kä ng'ä ai ä, na zum nak
naw ning gai sak pyii ci nei, cik ci. A cun vai-am cun ah hnumi cu gai ci.
23 Bawipa Jesuh cu zungbawi ah im ah gawk law netah, gook htüm ne,
tum ng'lam ci gui cu hmu gui ci. 24 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw,
“Ng'nawn vä, shin ah hnumi hta sik ciah kä kiak ci, ip ci nei, ci ne kia
khätah, chang gui naw päipih ci gui. 25 Bawipa Jesuh naw chang gui
akpung ah tüi gui netah, kyong ah va lut ne, cun ah hnumi hta ah kut cu
k'pang ne, m'hto ba khätah hnumi hta cu tho law ba ci. 26 Cun ah a
mawng cu cun ah kho avan ung thang zawp ci. 27 Bawipa Jesuh cu cun
ung kaa hteit ba khätah, amik m'dauh ciah chang pakhnih naw läk law ni
netah, “David ah Htapa nam htei goi ä, ci ne m'lau ci goi. 28 Bawipa Jesuh
cu im tumat ung a gawk law zah ung, cun ah chang goi cu gawk lawk ci
goi. Bawipa Jesuh naw, “Kei naw nani mik ka ning m'dei sak goi hning
ciah nani zum ci ang? ci ne ng'shi goi khätah, “Kani zum ci nei, ci ne
pyein ci goi. 29 Bawipa Jesuh naw, ani mik tawk goi netah, “Nani zum ah
mäih ah kia sä, ci ne kiak na goi khätah, 30 ani mik cu a cun vai-am m'dei
lawk ci. Bawipa Jesuh naw, “Shin ah a mawng cu a u-am kä nani m'thein-
en vai, ci ne khän ne m'cäi goi ci. 31 Cun ung phi ngahni cu ani hteh ba
vai-am Bawipa Jesuh ah a mawng cu, cun ah kho avan ung thang khai ah
pyein ci goi. 32 Ngahni ani hteh ba kawn ah chang gui naw khoshe naw
kai sei, ang ciah chang tumat cu Bawipa Jesuh ah law püi ci gui. 33
Bawipa Jesuh naw khoshe ak täm vai-am cun ah ak ang cu ng'thu law thei
sei, cun hmuk ciah chang gui cu cäicat u netah, “Shin ahmäih ah amawng
ama cu Israel kho ung kä hmuh man nei, ci ne pyein ci gui. 34 Pharisee

19. gui naw, “Shin ah chang naw, khoshe bawi ah peit ah huham awn, khoshe
cu k'täm ci nei, ci ne pyein ci gui. 35 Bawipa Jesuh cu gawnu, gawhta
apigaw päng ung hteit ne, pum im gui ung m'theithang gui ci. Khanpughi
ah uknak kho amawng thu k'ni gui cu m'theithang gui ne, gawpai nak ahlü
hlü ung gawpai ci gui phi gai sak gui ci. 36 Chang gui cu htoshäm kä om
ciah htome gui ah mäih ah, ami ngaih u vai kä om sei, ami ng'ä ai cu hmuh
gui netah, chang gui cu m'gein gui ci. 37 Cun ah kia sei Bawipa Jesuh
naw, “Khäm vai htangmguh da pang sei phi, khäm ciah chang gui cu ken
aih ci gui. 38 Cun ah kia sei htangmguh khäm khai a tüih law vai ah,
htangmguh nak ciah taigü vä, ci ne ang düihpüi gui cu m'cäi gui ci.
Matthe 10
1 Bawipa Jesuh naw ang düihpüi chang sing gha-lei-goi cu khü gui netah,
khoshe gui ami k'täm nak hning vai la gaw nak phung ami gai sak nak
hning vai ah, huham cu pe gui ci. 2 Ang düihpüi gha-lei-goi ah ami ming
gui cu; (Peter ami ciah) Simon la anau Andru; Zebedee ah hta goi James la
Johan; 3 Philip la Bartolome; Thomas la Matthe akhawn look; Alphaeus
ah hta James la Thadaeus; 4 M'lungling ciah Simon; la Bawipa Jesuh gaa-
am ap ciah Judas Iskariot gui ah kiak ci. 5 Ang düihpüi chang gha-lei-goi
cu Bawipa Jesuh naw shikchaa m'cäi ne tüi gui ci; “Chang pakhui hei gui
ah kho gui ung la Samaritan gui ah pigaw gui ung kä nami hteh vai. 6
Maih ciah hto gui ah kiak ciah Israel chang gui ah om nak ah hteit ne, 7
‘Khankho uk nak ng'et lawk ci nei, ci ne ng'thu pyein vä! 8 Akgaw gai sak
vä, aksi m'ghin ba vä, kheei lei ah ei gui theek sak vä, khoshe gui k'täm vä,
Khanpughi ah m'gein nak kä khleih ah nami gah ci kia sei, chang gui am
aphu kä lak ah vah pe vä. 9 Ghui la ngui ni, khawh cham ni gui m'khäp ne
kä nami k'bah vai. 10 Ng'zoih nak ah ng'ip, k'htu ang zung akda, phahnak
la ng'shopawng gui phi kä nami hteh püi vai. A i ah kia sei ci ung bi bik
ciah chang ah ang zak hlü cu peit taak vai ah kiak ci. 11 A i pigaw ung
nami gawk law ung phi, ning dou gui khai ah chang nami shui vai. Cun ah
pigaw ung kaa kä nami hteh ba pha ah chuih nami kai nak ah im ung nami
om tu vai. 12 Im kyong ah nami gawk ung zeikiai nak om sä’ ci ne nami
zavaih vai. 13 Im mah gui naw zei ne ami ning dou gui ung, nangmi ah
zeikiai zavaih nak cu ngahmi ung gawk khai, kä ami ning dou gui ah a

20. kiak ung nami zeikiai zavaih nak cu, nami mät ung law ba khai. 14 Kä
ning dou gui ne nami ng'thu kä ngai ciah im, pigaw a om ah a kiak ung, a
cun ung kaa lut law ba ne, nami kho ung m'vut phi nami khawn shüt vai.
15 Kei naw akcang ka pyein cu, m'khoichaa nak ah hnüüp ung cun ah
pigaw gui cu, Sodom la Komorrah ahtah nui pi ciah m'shet nak cu hmuk
khai nei. 16 ‘Ngai vä! Hngei khli ah ng'lung ah htome hta chah ah mäih
ah, kei naw ka ning tüi gui ci nei. Cun ah kia sei, k'phyu ah mäih ah
theileh u ne, am äm kä om ciah müm kha ah mäh ah nami m'lung gei sä.
17 Geing nah ne nami om vai, chang gui naw ning pha gui ne zung ah
m'kawt ung ning hteh püi gui khai gui. 18 Mang ah im ung ning tuthat gui
khai gui. Nangmi cu kei ah hmawk ah uk-chuk ci gui la ghangpughang gui
ah ma ah ning hteh püi gui khai gui. Cun ah kia sei ngahmi gui la a pakhui
hei gui-am ng'thu k'ni cu nami m'thein gui khai. 19 Cun gui ah kut ung
ami ning ap gui ung, a i pyein ne ng'thu vai, a i ah ng'thu vai cu kä nami
ng'ä vai; 20 A khin a gawk law ung nami ng'thu vai gui cu gawk lawk
khai. Cun ah ng'thu gui cu nangmi ah thu ah kä kiak ci, nami Pa
Khanpughi naw mumcha awn nangmi ung ang thu ah kiak ci. 21 ‘Chang
phäi nau gui tumat la tumat sih nak ung ng'ap tuk khai gui, nupa gui naw
ami hta gui sih nak ung ap khai gui, ami hta gui naw phi, ami nupa ah
m'cäi kä ngai ne ngawn phak khai gui. 22 Kei ah hmawk ah chang naw
ning gen gui khai, cun ung phi ak hnubäih ah khüt sei, düng ciah chang cu,
hun phiawn nak gah khai. 23 Pigaw tumat ung ami ning shedam nak gui
ung, a hei pigaw ah nami dawng vai. Kei naw ak cang ka pyein cu, Israel
kho pigaw päng ung bilawh vai kä nami bi zawp pha ung, chang ah Htapa
cu kyum lawk khai nei. 24 ‘Ng'thei tuk ci cu, m'thei tuk ciah kä hlüngtai pi
ci, 25 Changshäm cun phi a bawi ah kä hlüngtai pi ci. Cun ah kia sei
ng'thei tuk ci naw m'thei tuk ci k'pha ne, changshäm cu a bawi ah mäih ah
a kiak tu ung zeikiai vai kiak ci. Im kyong ung ang vai pi cu, Beelzebul ah
mi khü ung, im kyong ung om ciah chang hmün gui läi cu, akshe pi ah khü
gui vai kiak khai. 26 ‘Cun ah kia sei chang kä nami kyih vai, küp gui
phung avan ng'hmawng zawp khai, m'zih gui phung avan ng'hmat zawp
khai. 27 Hmüp khui ung ka ning m'thein gui ah ng'thu cu khodei ung nami
pyein ba vai. Adüm ah nami ng'zak ah ng'thu cu m'kiung khan ah kai ne
nami shäü vai. 28 Pumsa a ngawn hlawt ung phi Mumcha kä ngawn hlawt

21. ci cu kä nami kyih vai; pumsa la mumcha avan m'htei kho ah m'di hning
ciah Khanpughi bäng nami kyih vai. 29 Biithta hnih cu ngui phe awn
khleih hning vai ah kiak ci, cun ung phi biithta tumat phi Pa Khanpughi ah
kä hmat ah kä chük maih düt khai. 30 Khanpughi naw nami lu ung lumu
avan cu khei ne khän ci. 31 Cun ah kia sei kä nami kyih vai, nangmi cu
biithta akda ah mä nami küikyang pi ci. 32 ‘Chang gui ah ma ah kei cu ana
Bawipa ah pyein ne, m'dang ne ng'kiaa ciah chang cu, kei naw khankho ka
Pa ah ma ah, kakchang nei ci ne m'dang ne ka pyein khai. 33 Cun ung phi
chang gui ah ma ah kei na hnu ng'tuk püi ciah chang cu, khankho ka Pa ah
ma ah kei naw ka hnu ng'tuk püi khai. 34 ‘Khomdek khan ah dimdeeih
nak ka pek khai ah, ka lawk ciah kä nami ngaih-en vai. Dimdeeih nak ka
pek khai ah ka lawk ciah kä kiak ci, ng'tai nak vai ah ka lawk ciah kiak ci.
35 Pa la hta, nu la hta, kawinu la a hta gui, ami ng'tai nak vaiah kei ka
lawk ci. 36 Chang tumat ung ak nget pi bäih ah agaa cu, amät ah kyong
ung kaa ah kiak khai nei. 37 ‘Kei ah mä, anu apa m'hni pi ciah chang cu
kei ah düihpüi ah kä kia hlawt khai. Kei ah mä, ahta m'hni pi ciah chang
cu, kei ah düihpüi ah kä kia hlawt khai. 38 Amät ah kutlamtung kawt ne
ka hnu ah kä na läk ciah chang cu, kei ah düihpüi ah kä kia hlawt khai. 39
Amät ah hnun ghin nak vai k'tha nak ciah chang cu, a ghin nak maih khai,
kei ah hmawk ah a hnun ghin nak pek ciah chang cu ghin nak gah khai. 40
‘Nangmi ning dou gui ci cu kei na dou ciah kiak ci. 41 Kei na dou ci cu,
kei na tüi lawk ci dou ciah kiak ci. Khanpughi ah ang shä tüih m'hni ne
dou ciah chang cu, chang k'ni ah gah ah m'cümhnah nak gah tuk khai. 42
Kei naw akcang ka pyein cu, kei ah kang khahpüi gui ung kaa, akhmaw
pi-am tui k'gei m'zak ät tu ciah chang cu, kei ah kang khahpüi ah gah ah
m'cümhnah nak cu, kä gah ah kä om khai.
Matthe 11
1 Bawipa Jesuh naw cun ah ang düihpüi gha-lei-goi cu m'cäi gui netah,
acun ah kho pei zung pigaw gui ah ng'thu pyein ne m'theithang gui khai ah
hteit ci. 2 Bawipa Jesuh ah bilawh gui cu Tuinim Johan naw thawng
kyong ah a om nak ah ng'za netah, ang khahpüi gui am shah cu tüi law ne,
3 “Nang cu Johan naw lawk khai, a ci ah Bawipa ang? , kä cun ung a hei
Bawipa kami ngäng ba khai ang? ciah ng'shi vä, ci ne, ng'shi sak gui ci. 4

22. Bawipa Jesuh naw, “Hteit ba ne nami hmuh nami ng'zak cu Johan-am
m'thein ba vä. 5 Amik m'dauh gui, m'dei ba ci gui, shumkhem ci gui
hteithon ba ci gui, kheilei ah ei gui theek ba ci gui, akpang ak ang gui
ng'lang ba ci gui. Aksi gui ghing ba ci gui. Chang pyaam gui naw ng'thu
k'ni ng'za pyii ci gui. 6 Kei ah khan ah ngaih gep ciah chang gui cu zeikiai
nak om ci nei” ci ne m'cäi gui ci. 7 Johan ah a tüih law gui ami hteh ba
kawn ah Bawipa Jesuh naw Johan ah mawng cu chang gui-am m'thein gui
ci. “Nangmi cu a i vai Johan ah om nak k'pya lün nu ah nami hteh ang?
Kho khi sei hnün ciah khu m'sai gui nami teng khai ang? 8 Kä cun ung a i
vai nami hteit ci ang? Ak kyom suisak ci gui nami teng khai ang? Ak
kyom suisak ci gui cu mang im kyong ah nei ami om. 9 Kä cun ung profet
nami teng khai ang nami hteh? Akcang ah nangmi naw profet ah hlüngtai
pi ci cu nami hmu pyii ci nei. 10 Johan ah mawng cu cacim ung;
‘Khanpughi naw, nang ah hteh nak vai ah lam cu pyang khai ah, kei naw
ka ng'shä ka tüi law ma khai, cik ci ciah om ci. Johan cu a cun ah kiak ci.
11 Kei naw akcang ka pyein cu, khomdek khan ung Johan ah hlüngtai pi
ci, a u kä om ci. Cun ung phi khankho ung akhmaw pibäih cu, Johan ah
mä hlüngtai pi ci nei. 12 Tuihnim Johan naw ng'thu a pyein law ung tün
ne, tuhngawi ung khüt sei khankho cu, changshe gui naw ng'tuk ng'ah püi
ci gui. Cun ah kho cu changshe gui naw khäm zawp vai ah k'tha nak ci
gui. 13 Johan ah ng'dang law nak ung khüt lawk khai ah profet gui la
Moses ah ng'thukhän naw khankho ah mawng cu pyein pyii ci gui. 14
Ngahmi ah ng'thu pyein cu nami zum ah a kiak ung, Johan cu dang lawk
khai ciah Elijah ah kiak ci, ci cun phi nami zum khai. 15 Cun gui cu ak
hnga om ci phung naw ngai ne ng'za u sä. 16 ‘Tuhngawi chang gui cu a i
awn m'tumtäng gui vai ang? Ngahmi cu sumlei hmun ung ngok ciah
akhmaw hta awn täng ci gui. Ak hmawhta gui am shah naw, ahei am shah-
am, 17 Keimi tumkhawng u ngä sei phi, nangmi kä nami ng'lam ci, keimi
ng'äi kyap u ngä sei phi nangmi kä nami kyap ci’ ci ne ng'hawh tuk ci gui.
18 Tuihnim Johan cu ei phi hlawi ne, zu phi kä aw ne, nangmi ah om nak
ah gawk law sei, nangmi naw “Shin ah chang cu khoshe ah kai nei, nami
cik ci. 19 Chang ah Htapa cu ei ne, aw ne law sei phi, nangmi naw, ‘Teng
tu vä, shin ah chang cu, ei aih aw aih ci nei. Akhawn look ci gui la chang
she gui ah teihpüi ah kiak ci nei, ’ ci ne nami pyein ci. Khanpughi ah

23. hmuhmat nak akcang ah a kiak cu, a cun ah hmuhmat nak ung kaa gawk
lawk ciah, amawng gui naw ng'dang sak ci gui nei”. ci ne pyein ah gui ci.
20 Bawipa Jesuh naw cäi aih gui vai am dang nak pyii ah pigaw gui cu,
kat nak ung kaa ng'zu ba nak kä om khätah, shin ah züi ne m'cäi gui ci. 21
“Aw Khorazin gawnu, nang cu thüisei nak om ci. Aw Bethsaidah gawnu,
nang phi thüisei nak om ci. Nangmi ung kamdang ah cäi aih gui vai cu,
Taia la Sidon ung kamdang vai sü ung, ngahmi cu cau pui, kat nak ung
kaa ng'zu nak ah sui sui ne, m'vut awn ng'hluk ne ami kat nak ung kaa
ng'zu ba khai sü gui te. 22 Cun ung phi Khanpughi naw am khoichaa law
nak ah hnüüp ung, nangmi cu, Taia la Sidon ah mä däm pi ciah, hma m'kat
nak cu nami gah khai. 23 Aw Kapernaum gawnu, nang cu khankho ah
khüt khai ah, m'hlüngtai nak na gah khai ah na ngai ci ma? Nang cu
m'hteikho ah khüt sei zuk buh nak na gah khai nei. Nang ung kamdang ah
cäi aih gui vai cä, Sodom gawnu ung kamdang vai sü ung, cun ah gawnu
cu tuhgüt om khai süte. 24 M'khoichaa nak ah kho hnüüp ung nang cu,
Sodom ah mä däm pi ciah hma m'kat nak cu na gah khai nei, ci ne pyein
ci. 25 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Khankho la khomdek van uk ciah
kapa, hmuhmat nak om ci gui-am kä nam dang gui cu, hmuhmat nak kä
om ci gui-am m'dang gui ci sei ka ning m'hlüngtai ci. 26 Kapa Khanpughi,
cun gui cu nang na mät ah ng'zak hlü ah kiak ci, ci ne pyein ci. 27 Bawipa
Jesuh naw, “Kapa naw apäng avan na pe pyii ci, Kapa ah kawn ah ahta
hmat ci, a u kä om ci. Ahta la ahta naw am dang gui ah chang ah kawn ah
apa hmat ci a u kä om ci. 28 ‘A phuih gih sei cümbawng ciah chang gui
kei ah law vä, kei naw ka ning hüizang sak gui khai. Kei cu hnip hnoi
ng'awi ng'gi ne, kamlung neim ci. 29 Kei ah ka kawh cu kawt ne, kei ah
ng'thei law vä, Nangmi cu hüizang nak nami hmuk khai. 30 Kei ah ning
kawh sak gui ah kawh nak cu zäi ne, kei ah ning phuih sak gui ah phuih cu
zang ci, ci ne m'cäi gui ci.
Matthe 12
1 Cun kawn ah kä shou pha sei Bawipa Jesuh cu kyin hnüüp ung ami loma
sun pah ne hteit ci. Ang düihpüi gui cu cawi law u netah, ami kiung htang
cu m'zawt ne ei ci gui. 2 Cun cu pharisee gui naw hmu u netah, “Teng
shüm ä, na düihpüi gui naw kyin hnüüp ung ami bilawh cu ng'thukhän

24. awn hnu ng'tuk ci nei, cik ci gui. 3 Bawipa Jesuh naw, “David ghangpug
hang naw, amät la ak chang gui ei cawi law u netah, bi abi cu kä nami phat
tu man ci ma? 4 Ani la apaw gui cu Khanpughi ah pum im kyong ah lut u
netah, taigü gui bäng naw ami ei man ah Khanpughi-am peit ah m'htut cu
ei ci gui ah kä kia ne ang? 5 Cun kawn ah taigü gui naw kyin hnüüp päng
ung kyin nak ah thukhän gui cu m'shet u sei phi m'kat nak gui kä om ci’
ciah Moses ah thukhän ung om ci cu kä nami phat tu man ci ma? 6 Kei
naw ka ning m'thein gui cu, shin ung pum im ah tah hlüngtai pi ci om ci
nei. 7 Cacim ung ‘Kei naw ngawnsheh vawihpeh ah mä, m'gein nak cu
kamhni pi ci, ’ ciah om ciah amawng cu nami hmat vai sü ung, kat nak kä
bik ciah chang gui düt thüi nah ne kä nami m'kat gui khai sü te. 8 Chang
ah Htapa cu kyin hnüüp ah Bawipa ah kiak ci nei, ci ne kiak na gui ci. 9
Bawipa Jesuh cu a cun ung kaa naw pum im tumat ah hteit ci. 10 Pum im
kyong ah akut vangtäng shum ciah chang tumat om ci. Bawipa Jesuh naw
kat nak abi vai cu däät ne m'kat hlük ci ah chang gui naw, “Kyin hnüüp
ung gaw nak gai sak hning vai ang? ci ne ng'shik ci gui. 11 Bawipa Jesuh
naw, “Nangmi ung kaa chang tumat ah htome tumat cu, kyin hnüüp ung
khui ung ang kiak ah a kiak ung, kä zu chaan tu ba ah nawng khai ah
chang om ne ang? 12 Chang cu htome ah mä hlüngtai pi ci. Cun ah kia sei
m'htei phyak ci m'htei tu vai cu, thukhän naw phi khüng ci, ci ne kiak na
gui ci. 13 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw akut shum ci-am, “Na kut
m'cün ne k'phiäih ä, ci ne kiak nak ci. Akut shum ciah chang naw akut cu
k'phiäih khätah, shum ciah akut cu vangtäng ah mäih ah akni ah kia ba ci.
14 Pharisee gui cu pum im ung kaa hteit ba u netah Bawipa Jesuh cu
ngawn vai ah ng'ge ci gui. 15 Bawipa Jesuh cu cun ah ami ng'ge ah
mawng ng'zah netah, ahei lam ah hteit ba sei chang akda naw a hnu ah läk
ci gui. 16 Ani naw gawipai ci gui cu gai sak gui ci. Cun ung phi ani ah
mawng kä ami pyein-en vai ah m'zih sak gui ci. 17 Cun ah m'cäi ne am zih
sak gui cu Khanpughi naw profet Isaiah-am a pyein sak ah ng'thu abäi nak
ah kiak ci. Cun ah ng'thu cu; 18 “Shin cu kei naw ka ghü ah ka
changshäm, Kam hni, ka zeikiai nak nei. Kei ah ka mumcha cu ani ah
khan ah ka gawk sak khai, Ani naw kei ah k'bäi ah m'khoichaa nak cu kho
nüng ung shäu khai nei. 19 Ani naw a i kä ng'cuh tuk khai, käm lau
ng'pyang khai, Lam zung ah phi ak'aw m'can ne ng'thu a pyein nak kä om

25. khai. 20 Ani naw ak thagui kä om ci cu k'dükdawm ne, a zi-hnei vai kä om
ci cu chimgein khai. Ani cu düng nak awn näng nak ung khüt khai ah bi
bik khai. 21 Chang pakhui avan naw phi ani cu ngaih u khai gui, ciah kiak
ci. 22 Khoshe naw kai sei a i kä hmu ba ne, kä ng'thu ba hlawt ciah chang
tumat cu, chang gui naw Bawipa Jesuh ah law püi ci gui. Bawipa Jesuh
naw khoshe k'täm khätah cun ah chang cu, amik m'dei ba sei ng'thu law ba
thei ci. 23 Chang gui cu ang htei ah cäicat u netah, “Shin ah chang cu
David ah htapa ah kiak khai ang? ci ne kiak ci gui. 24 Cun ami ci cu
pharisee gui naw ng'za u netah, “Shin ah chang naw khoshe gui ah
bawimang Beezelbul ah ming awn nei khoshe gui cu ak täm hning, ci ne
kiak ci gui. 25 Ngahmi ah m'lung ngaih cu hmat netah Bawipa Jesuh naw,
“Khopäng tumat ung chang gui cu ami m'lung ngaih hnga hnga sei, ami
mät gui ami ng'tuk-ah a kiak ung, cun ah khopäng cu kä shou pha sei,
dimaih khai. Acun ah mäih ah m'lung ngaih kä kawng ät ciah pigaw, kä
cun ung kyong khui cu kä khäng htek khai. 26 Cun ah kia sei, satan ah uk
nak kho ung om ci gui cu ami mät gui ng'tu ng'aat u ne, ami kiak ung ani
ah kho cu ng'phyeekpai pyii ci kia ne, dimaih khai ah kiak ci. 27 Nangmi
naw kei cu Beelzebul ah na peit ah k'thagui awn khoshe ka k'täm ciah
nami pyein ci, cun ah a kiak ung nangmi ah chang gui naw mä a u ah peit
ah k'thamah nak awn, khoshe cu ami k'täm hning ang? Nangmi nami kat
nak mawng cu nami chang gui ah bilawh naw ng'dang sak ci nei. 28 Kei
naw Beelzebul ah na peit ah k'thamah nak awn kä kiak ciah, Khanpughi ah
Mumcha ah na peit ah bämang thamah nak awn, khoshe gui cu ka k'täm
ci. Cun ah kia sei Khanpughi ah uk nak kho cu nami khan ah gawk law
pyii ci nei. 29 A u chang naw phi k'thagui mah ciah chang cu khit ne kä ak
pawng cang ung, a im kyong ah lut ne a khawhcham kä lak pe hlawt khai,
khit ne ak pawng kawn ah vah lak pe hlawt khai. 30 ‘Kei täng ah kä om
ciah chang cu na hnu ng'tuk püi ciah kiak ci. Kei awn atäng ah kä ng'bum
tuk ci cu ng'zaih-zam düt ciah kiak ci. 31 Cun ah kia sei kei naw ak cang
ka pyein cu, kat nak ah hmawk ah phi bäi, akshe ah thu ng'htau ah hmawk
ah phi bäi, chang gui cu m'gein nak hning om ci. Cun ung phi Mumcha
Theing m'shetkat ne ng'thu ah hmawk ah m'gein nak kä om hning ci. 32
Chang ah Htapa m'shetkat ne ng'thu ci cu m'gein hning ung phi, Mumcha
Theing m'shetkat ne ng'thu ci läi cu, ngawi zä güt m'gein nak kä om hlawt

26. khai. 33 ‘Ak theih ak ni ng'zak hlü ung a ghing ak ni geit vai, a ghing shek
ci cu ak she ah m'theih ci, ak theih awn a ghing ah mawng cu hmat vai
kiak ci. 34 K'pyu m'äm mah gui, nangmi cu chang she ah nami kiak ci kia
ne, a i hawk chaa ah ak ni ah nami ng'thu hlawt khai aw? M'lung kyong ah
be ne om ci cu m'gawngshai ung ng'thu ah lut lawk ci. 35 Chang ni naw
akni m'lung nane akni dang sak ci, chang she nak akshe m'lung nane akshe
dang sak ci. 36 Kei naw akcang ka pyein cu, “m'khoichaa nak ah hnüüp
ung chang gui cu ami ng'thu m'gawng düt düt ah hmawk ah k'cet ne ng'shi
nak om khai. 37 Nangmi m'shekat nak nami gah vai la kä nami gah vai cu,
nami mät ah ng'thu m'gawn awn m'khoichaa nak om khai nei,. ci ne kiak
na gui ci. 38 Am shah Thukhän saza gui la pharisee gui naw, “Sazapa,
keimi am cäi-aih vai tumat nam hnuh gui ä, ci ne k'thäh ci gui. 39 Bawipa
Jesuh naw, “Shetkat nak awn om ne, Khanpughi kä zum ci gui ah tuhchü
chang gui naw, cäi-aih vai cu k'thäh ci gui nei. Nangmi naw profet Jonah
ah cäi-aih vai ah kawn ah, a hei nami hmuh vai a i kä om khai nei. 40
Jonah cu nganu ah puk khui ah hnüüp thum la mü thum a om ah mäih ah,
chang ah Htapa cun phi m'dek khui ah hnüüp thum la mü thum om khai
nei. 41 Nineveh chang gui cu Jonah ah ng'thu ngai u ne, kat nak ung kaa
ng'zu ba ci gui ah kia sei, m'khoichaa nak ah hnüüp ung, ngahmi cu ng'düi
law u ne, nangmi cu ning k'taap gui khai gui nei. Kei naw akcang ka pyein
cu, shin ung tuhbäi Jonah ah hlüngtai pi ci gawk law pyii ci nei. 42 Sheba
kho päng ciah ghanpughangnu cu, hmuhmat pi ciah Solomon
ghangpughang ah ng'thu ngai tuk khai ah gawk law pyii ci nei. M'khoichaa
nak ah hnüüp ung ani naw ng'düi law ne, nangmi cu ning k'taap gui khai
nei. Kei naw akcang ka pyein cu, shin ung tuhbäi Solomon ghangpughang
ah mä hlüngtai pi ci, gawk law pyii ci nei. 43 ‘Khoshe cu a om nak ah
chang ung kaa lut law ne ahei ah a hteh ung, kiangma kho ng'gau zung ah
a om nak vai shui shüi shüi ci. Cun ah shui shüi ne kä hmu law hlawt
netah, 44 ‘azan ka om nak man ah ka hteit ba khai, ’ ci ne, amät ng'htau ci.
Azan a om nak man ah hteit ba khätah, a om nak man cu aung ne,
theingthap khai ah pheih phai ah kia sei hmuk ci. 45 Cun kawn ah amät ah
mä shekha pi ciah khoshe pachih cu va khü tu ba gui sei, a cun ung atäng
ah om ci gui. Cun ah kia sei khoshe ah kai ah chang, ak hnu ah a shetkat
nak cu, ak htük ung kaa ah mä, shekha law pi ci. Shin cu tuhbäi shekha

27. ciah chang gui ung gawk lawk khai aè amawng ah kiak ci nei., ci ne kiak
na gui ci. 46 Bawipa Jesuh naw chang gui am theithang gui zah ung, anu
la anau gui cu gawk law u neh, ani awn ng'hmuh hlü u netah akpung ah
ng'düi ne ak ngäng ci gui. 47 Chang tumat naw, “Bawipa, nanu la na nau
gui naw ning hmu hlü u ne, akpung ah ning ngäng ci gui nei, ci ne m'thein
lawk ci gui. 48 Bawipa Jesuh naw, “Kei ah nu cu a u ang? Kei ah phäi nau
gui cu a u gui ang? ci ne ng'shi gui netah, 49 ang düihpüi gui cu tawk gui
ne, “Teng gui vä, shin gui cu kei ah kanu la ka phäi nau gui nei. 50
Khankho ah om ciah Kapa Khanpughi ah ang zak hlü ah bik ciah chang
phung cu, kei ah phäi, kei ah nau, kei ah be, kei ah nu ah kiak ci nei, ci ne
m'thein gui ci.
Matthe 13
1 A cu hnüüp Bawipa Jesuh cu im ung kaa lut law ne, am thei nak gui vai
ah tuili kam pei ah hteit ne ngok ci. 2 Gawk lawk ciah chang gui cu da aih
u khätah, Bawipa Jesuh cu hleiko khan ah kai ne ngok ci. Chang gui cu tui
kam ah ng'düi ci gui. 3 Bawipa Jesuh naw cun ah chang gui-am,
m'tumtäng bäng bäng ne amawng akda m'thein gui ci. Bawipa Jesuh naw,
“Hnüüp ät ung chang tumat cu m'shi phu khai ah hteit ci. 4 Loma ung
aphu ah geit m'shi am shah cu, lam ung va kia sei kha gui naw law ne ei ci
gui. 5 M'shi amshah cu, m'dek ah ng'pam nak lung khan ah kia lawk ci. 6
Ng'lih pyo pang ne phi, m'dek ng'pam ci kia ne, kho naw a so law ung kä
pya hlawt ne si ba zawp ci. 7 M'shi amshah cu ng'hling hmu ah kia lawk
ci, ng'lih pyo tupang ne phi, ng'hling gui naw k'düi u sei, si ba zawp ci. 8
M'shi amshah cu, am dek ah ni naë ung kia law ne, akni ah ng'lih pyo
ghing gong sei, a phiaa, akchuk-kip. athum-kip ah ng'sep khawi ci. 9
Bawipa Jesuh naw akhnu ah, “Nami hnga a om ung ngai ne ng'zah vä, ci
ne kiak na gui ci. 10 Ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh ah pei ah law u
netah, “A i ah kia sei chang gui-am m'tumtäng bä bä ne namthein gui ang?
ci ne ng'shik ci gui. 11 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi naw Khanpughi ah
kho ah mawng thuuk ne ng'kau ci cu hmuhmat nak thei vai nami gah ci.
Chang hei gui cu cun kä gah tuk ci gui. 12 Khawh tak ciah chang cu k'be
ba mä sei da law pi khai, khawh kä tak ciah chang cu ak om hta phi lak pe
zawp khai. 13 Ngahmi-am a i ah kia sei m'tumtäng ne kam thein gui ang ci

28. ung; ngahmi cu teng ne phi kä hmuk ci gui, ngai ne phi kä ng'zak ci gui, a
i kä ami hmuhmat su ah kiak ci. 14 Cun ah kia sei Isaiah ah ng'thu thuuk
ung; ‘Shin ah chang gui cu ngai ne, ngai ne phi kä hmat khai gui, Teng ne
teng ne phi kä hmuk khai gui, 15 A i ah kia sei ci ung, ami m'lung cu ang
ne, amik hnga cu pang ne, ami mik cu m'shing ciah kiak ci. Ami mik m'dei
ne ami hnga ng'lang sei, ami m'lung kyong awn hmuhmat u ne ami kiak
vai sü ung, Kei lam ah ng'hlat law u ne, na zi hnei u sei, Kei naw phi kam
gein gui khai süte, ci ne Khanpughi naw pyein ci ciah kiak ci. 16 Nangmi
ah hmawk ah a i hlawk ah zeikiai vai kiak ci ang? Nangmi cu nami mik
m'dei ne nami hnga ng'lang ci. 17 Kei naw akcang ka pyein cu, profet gui
la Khanpughi ah chang akda gui naw, nangmi ah mäih ah hmuh hlü u ne
phi, kä hmuh hlawt ci gui, nangmi ah ng'zak ah mäih ah ng'za hlü ne phi
kä ng'za hlawt ci gui nei. 18 “Cun ah kia sei m'shi phu ci awn m'tumtäng
nak ah mawng cu ngai kheng shüm vä. 19 Lam ung kia lawk ciah m'shi ci
cu, Khankho uk nak ah mawng ng'thu k'ni cu ng'zak tu lang ne phi, kä
hmat ci awn täng ci. Ami m'lung kyong ung phu ah ng'thu m'shi cu,
khoshe naw la ne hteh püi zawp ci. 20 Lung ung kia lawk ciah m'shi ci cu,
ng'thu k'ni cu ami ng'zak tu vai-am zeikiai ne dou tuk ci gui ah kiak ci. 21
Cun ung phi ng'thu ni cu ngahmi ah m'lung kyong ung kä khäng htek ci,
ashäng hta bäng gawk ne om ci. Ami dou ah ng'thu ni ah hmawk ah zaica
nak la shedam nak ami aut law ung, a cun vai-am ng'hlat ba ci gui. 22
Hliing hmu ah kia lawk ciah m'shi ci cu, ng'thu ni cu ng'za tulang ne phi,
ami ng'ä ai nak gui la ami bämang nak hlü gui naw, shung shet gui sei
ng'thu ni cu kä vui pai hlawt ciah kiak ci. 23 M'dek ni ung kia lawk ciah
m'shi ci cu, ng'thu ni cu ngai ng'za tu ne hmuhmat ci gui ah kiak ci.
Ngahmi cu amshah aphiaa, amshah ak chuk-kip, amshah athum-kip ah
vuipai ci gui, ci ne m'thein gui ci. 24 Bawipa Jesuh naw ahei tumat awn
m'tumtäng ne am thein ba gui cu, “Khankho uk nak cu shin ah mäih ah
kiak ci. Chang tumat naw aloma ah m'shi k'ni cu geit ci. 25 Khomü ät ung
chang van ip zawp khtah, gaa tumat law ne m'ghaw m'shi cu phu shüt
netah hteit ba ci. 26 Geit gui lut law ne ghing gong law u sei, m'ghaw gui
phi lut law tuk ci gui. 27 Loma ah ak chang ghüh gui law u netah,
‘Bawipa, na loma ah geit m'shi k'ni na geit ciah kä kia ne ang? Khu
m'ghaw gui a hawi kaa ang ami gawk law, ci ne ng'shik ci gui. 28 Lo mah

29. naw, shin cu gaa ah bi ah kiak ci nei, ’ ci khätah, a ghüh gui naw, “Cun ah
a kiak ung m'ghaw avan kami mawih züm züm vai ang? ’ cik ci gui. 29 Lo
mah naw, ‘Kaa, kä mawi zawp hnga vä, khu m'ghaw avan nami mawih
zawp ung, geit gui phi ng'mawi tuk khai gui nei. 30 Geit khäm khin ung
khüt sei, geit la m'gho cu atäng ah phung ghing cang ni sä. Geit khäm khin
a gawk law ung geit khäm ci gui-am; khu m'ghaw gui cu mawih sak gui
ma netah, k'bum ne mei ung m'khih vä, cun kawn ah geit gui cu aat u ne,
ka khei ung thun vä, ’ ci ne kam cäi gui khai, ’ cik ci, ci ne m'thein gui ci.
31 Bawipa Jesuh naw ahei tumat awn m'tumtäng ne a pyein cu,
“Khanpughi ah uk nak ah kho cu shin ah mäih ah kiak ci. Chang tumat
naw anhta ui cu la ne aloma ah geit ci. 32 Cun ah anhta ui cu geit m'shi gui
nüng ung zaw pibäih ci. Cun ung phi ng'lih pyo ne a ghing gong law ung,
a ghing gui avan ung akdäm pibäih ah kia lawk ci. Cun ah kia sei khahta
gui cu ang ban gui ung ng'bu tuk ci gui” ciah kiak ci. 33 Bawipa Jesuh
naw ahei awn m'tumtäng ne am thein ba mä gui cu, “Khanpughi ah uk nak
kho cu shin ah mäih ah kiak ci. Hnumi tumat naw k'co cu la netah, m'htut
den pyii taang ät ung k'caw sei, m'htut den avan cu tho ne pai ci, ciah kiak
ci. 34 Bawipa Jesuh naw chang gui-am m'tumtäng bäng bäng ne m'thein
gui ci. Kä m'tumtäng ah a i ah mawng phi kä pyein ci. 35 Cun ah a pyein
sak ah mawng cu, profet gui ah ng'thu aküm nak vai ah hmawk ah kiak ci.
Cun ah thu cu; “Kei naw nangmi ah ma ah ng'thu ka pyein ung m'tumtäng
bäng bäng ne ka pyein khai; Khanpughi naw khomdek atüi ung tün ne, a u
ah kä hmat man cu kei naw m'dang ne ka pyein khai, ciah kiak ci. 36
Bawipa Jesuh cu chang gui ah ng'lung ah kaa, ng'dü law ne kyong ah lut
ba ci. Cun zah ung ang düihpüi gui naw apei ah law u netah, “Khumgho
awn am tumtäng nak ah mawng cu m'dang ne nam thein gui ä, cik ci gui.
37 Bawipa Jesuh naw, “M'shi k'ni phu ciah chang cu chang ah Htapa ah
kiak ci. 38 Loma cu khomdek khan ah kiak ci. M'shi k'ni cu khankho uk
nak khäm ciah chang gui ah kiak ci. 39 Khumghaw m'shi cu khoshe ah
chang gui ah kiak ci. Geit khäm khin cu kho ah khüt nak vai ah khin ah
kiak ci. Geit khäm ciah chang gui cu khankho chang gui ah kiak ci. 40
Khu m'ghaw gui cu aat ne k'bum ne mei ung m'khih ah mäih ah, kho a
khüt hnüüp ung khoshe ah chang gui cu mei awn m'khih ne m'di nak gui
om khai nei. 41 Chang ah Htapa naw ak khankho chang gui tüi law ne,

30. chang gui shetkat lam hma sak ci gui la shetkat nak bik ciah chang gui cu,
a uk nak kho ung kaa, ghü gui ne la gui netah, 42 Caang ne ng'ai ciah mei
ung k'htawm gui khai. Cun ah chang gui cu kyap ne m'lau ne, ami ha htui
ne gein vai khai gui. 43 Cun zah ung Khanpughi ah chang gui cu ami pa
ah uk nak kho ung, khohni ah mäih ah khang ne om khai gui. Ng'zak nak
vai ah hnga om ci phung naw ng'za sä, ci ne m'thein gui ci. 44 “Khanpughi
ah uk nak kho cu shin ah mäih ah kiak ci, Chang tumat naw, lai ah phuh
ne gimah khawh ng'peeih cu hmu netah, lin ne phuh ba shüt ci. Cun kawn
ah zeikiai ne hteit ba ne, akhawh avan zoi zawp netah, cun ah lai cu khleih
ba ci, ci ne m'thein gui ci. 45 “Cun kawn ah phi Khanpughi ah uk nak kho
cu shin ah mäih ah kiak ci. Chang tumat cu ghui cünglung gui shui lä
netah, 46 Ang htei ah aphu küi ciah ghui cünglung cu hmuk ci. Cun kawn
ah hteit ba ne akhawh avan zoi zawp netah ghui cünglung gui cu khleih ci.
47 “Cun kawn ah phi Khanpughi ah uk nak kho cu shin ah mäih ah kiak
ci. Nga shui ci gui cu tuili ung ng'vai ami vawih ung nga ahlü hlü uk ne
phak ci gui. 48 Ng'vai ung nga be ne awk khätah ng'vai Cu kawng ah kai
püi ba ci gui. Ng'vai ung kaa nga gui cu ghü u netah, Nga ak ni gui cu ami
pem ung m'kang u ne, nga ak she gui cu set ne ghawt ci gui. 49 Kho ang
pyii hnüüp ung acun ah mäih ah kia lawk khai. Khankho Chang gui kyum
law u ne, chang ni gui ah lung ung kaa, chang she gui cu ghü u netah, 50
Caang ne ng'ai ciah mei ung htawm khai gui. Cun gui cu kyap ne m'lau ne
ami ha htui ne geinvai khai gui. 51 “Bawi Jesuh naw, “Shin ah amawng
gui cu nami hmat ci ang? ci ne ng'shi gui khätah, ang düihpüi gui naw,
kami hmat ci nei, cik ci gui. 52 Cun ah kia sei Bawi Jesuh naw, “Khankho
uk nak kho ung düihpüi tumat ah kia lawk ciah chang phung cu, a im khei
ung kaa, akhawh ak phyim akthai k'plawk ne law püi ciah, imah awn täng
ci, ci ne m'thein gui ci. 53 Bawi Jesuh cu cun ah tumtäng nak am thein gui
kawn ah, acun ung kaa pawng ne, 54 amät ah pigaw ah hteit ba ci, Pum im
ah m'theithang gui sei, Cun hmuk ciah chang gui cu cäicat u netah, “Shin
ah chang naw shin ah hmuhmat nak gui ahawi a gah ang? cäi aih gui vai
mä a i hawkcha abi hning ang? , 55 Ani cu m'si sheh a hta ah kä kia ne
ang? , ani cu Mary ah hta, a nau gui cu James, Josef, Simon la Judas ah kä
kia ne ang? 56 Abe gui cu a shin ah pigaw ung om ci gui ah kä kia ne ang?
, ani naw shin ah hlüngtai nak gui ahawi kaa ang agah ve, 57 Cun gui ah

31. thu pyein ne ngahmi naw hnungtuk püi ci gui. Bawipa Jesuh naw, ngahmi-
am, “Profet cu amät ah pigaw la amät ah kyongkhui ah tha ah a u naw phi
kä hnu ng'tuk püi ci, ci ne kiak na gui ci. 58 Cun ah Nazaret chang gui cu
ami zum nak kä om khätah, Bawi Jesuh naw cäi aih vai ai phi käm dang
ling ci.
Matthe 14
1 Cun zah ung Kalile kho uk ciah Herod naw Bawipa Jesuh ah a mawng
cu ng'za netah, 2 “Ani cu sih nak ung ka tho ba ciah Tuihnim Johan
akcang ah kiak khai. Cun ah kia ne ani ung cäi aih nak vai m'dang nak
hning ah hlüngtai nak gui om ciah kiak ci, ci ne ak chang vai gui-am kiak
na gui ci. 3 Herod naw Johan cu anau Philip ah chu, Herodias ah mawng
awn pha ne thawng ung a chum te ah kiak ci. 4 A i ah kia sei ci ung Johan
naw, “Na nau ah chu Herodias, cu na khäm tu ba vai ah kä nik ci, ci ne a
kiak nak ah phäh ah kia ci. 5 Herod naw Johan cu ngawn hlü te ci, cun
nung phi Jew chang gui naw Johan cu profet ah k'bäi u khätah, ngah mi cu
kyih gui ne kä ngawn ci. 6 Herod ah ang tüi nak hnüüp ung Herodias ah
hta hnumi hta cu mang khin gui ah ma ah ak ni ah lam khätah, Herod cu
ang htei ah zei ci. 7 Cun ah kia sei Herod naw cun ah hnumi hta-am, “Nam
hni a i phi ng'zoi ä, ka ning pek khai, ci ne khän ne kiak nak ci. 8 Cun ah
hnumi hta naw anu ah m'cäi ah, “Tuihnim Johan ah lu cu tawnglang ung
khäp ne, atuh bäi na peä, ci ne pyein ci. 9 Herod mang cu ang htei ah a zä
pang ne phi, khin chang gui ah ma ah khän ne a pyein pyi ah kia sei,
hnumi hta naw a pyein ah mäih ah pek vai ah bäi ci. 10 Cun ah kia sei
Johan ah lupum cu thawng kyong ah chün sak gui netah, tawnglan ung
khäp ne hnumi hta-am pek sak gui ci. 11 Hnumi hta naw cun ah lupum cu
anu ah om nak ah hteh püi ci. 12 Johan ah ang khahpüi gui naw law ne, a
gook cu hteh püi ba u ne, phuh ci gui. Cun kawn ah Bawipa Jesuh ah hteit
ne amawng avan cu m'thein tuk ci gui. 13 Cun ah amawng gui cu Bawipa
Jesuh naw ng'za hetah, amät bäng hleiko awn ading gei nak ah hteit ci. A
pigaw päng ung chang gui naw, Bawipa Jesuh ah a hteh cu ng'za u netah,
kawnglam ung hteit ne läk ci gui. 14 Bawipa Jesuh naw hleiko ung a kai
kawn ah chang gui cu teng gui ne m'gein gui netah gawpai ci gui cu gai
sak gui ci. 15 Kho mühun law khätah ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh ah

32. pei ah law u netah, “Shin zah cu chang ah kä om nak ah kia ci, kho phi mü
lawk khai kiak ci, shin ah chang gui pigaw gui ah hteit ne, ami mü-ei vai
ami hleih vai ah tüi gui ä, ci ne pyein ci gui. 16 Bawipa Jesuh naw,
“Ngahmi kä hteit u sä, nangmi naw ami ei vai pe gui vä, ci ne kiak na gui
ci. 17 Ang duihpüi gui naw, “Keimi ung m'htut pum hma la nga pahnih
bäng om ci nei, cik ci gui. 18 Bawipa Jesuh naw, “Cun ah m'htut la nga cu
kei ah law püi vä, cik ci. 19 Bawipa Jesuh naw chang gui cu, taa ng'phan
khan ah ngoh sak gui netah, m'htut, pum hma la nga pahnih cu la ne,
khankho dan ne Khanpughi m'hlüngtai ci. Cun kawn ah m'htut cu bou ne
ang düihpüi gui-am pe gui ci, ngahmi naw chang gui-am tei gui ci gui. 20
chang gui avan naw ami ei kawn ah ak pawih cu them-dawn ung a gha-lei-
goi ah kaw ba ci gui. 21 Hnumi gui la ak hmaw hta gui kä khei tu ah
m'htut ei ciah pami ng'vai bäng cu phia hma-kip lawk ci. 22 Cun kawn ah
Bawipa Jesuh naw chang gui cu ami im ah tüi ba gui netah, ang düihpüi
gui cu hleiko ung kai sak gui ne, tuili vangtäng ga ah vang kah sak gui ci.
23 Cun ah chang gui a tüih ba gui kawn ah amät cu taigü khai ah
khomhtung khan ah kai ci. Kho mü law güt sei a cu ah amät om ci. 24 Cun
zah ung ang düihpüi gui ah hleiko cu tuili lai ah gawk pyi ci. Kho khi
ng'hlat sei hleiko cu tui naw hnawk püi ci. 25 Ngawilam ai khong htük
ung Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gui ah om nak ah lawk khai ah tui khan
ah ana a vük ci. 26 Cun ah tui khan ah düi ne ana avü cu hmu u netah, ang
düihpüi gui cu cäicat u ne, “m'cha nei, ci ne m'lau ci gui. 27 A cun vai-am
Bawipa Jesuh naw, “Kä cäicat vä, kei nei, kä kyikyawk vä, ci ne kiak na
gui ci. 28 Cun kawn ah Peter naw, “Bawipa, nang ah na kiak ung, kei cu
tui ah khan ah hteit ne nang ah ka law hning vai ah k'bäi ne pyein nä ci ne
pyein ci. 29 Bawipa Jesuh naw, “Law ä, ci khätah Peter cu hleiko ung kaa
kyum law ne, Bawipa Jesuh ah hteit khai ah tui ung ana a pawng vük ci.
30 Cun ung phi kho akhi law hmu netah, cäicat ne tui ung zu hnim vü
netah, “Bawipa aw, na khui ei tu ba ä, ci ne m'lau ci. 31 cun vai-am
Bawipa Jesuh gawk law ne, akut awn Peter cu pang netah, “Na zum nak
ken aih ci nei, a i vai kä na ngaih gep ang, ci ne kiak nak ci. 32 Bawipa
Jesuh la Peter hleiko khan ah ani gawk ba ung kho phi kä khi ba ci. 33
Hleiko khan ah om ciah ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh ah kawp ne
ngüm zawp u netah, “Nang cu ak cang ah Khanpughi ah Htapa ah na kiak

33. ci nei, cik ci gui. 34 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu hleiko awn tui-
kam vangtäng ah vang kat u ne, Kennesaret ah gawk ci gui. 35 Cun ah
gawnu ung chang gui naw Bawipa Jesuh cu hmat ba u netah, pigaw pei
zung avan ung chang gui tüi ne khü sak gui netah gawipai ci gui cu law
püi ci gui. 36 Cun kawn ah gawpai ci gui naw Bawipa asui pyai hta
bawtah ami tawn tu vai ah ng'zoi lawk ci gui. Cun ah tawh tuk ciah chang
gui phung cun phi, gai ba ci gui.
Matthe 15
1 Cun kawn ah Jerusalem ah kaa pharisee gui la thukhän saza gui cu
Bawipa Jesuh ah law u netah, 2 “A i ah kia sei nang düihpüi gui naw pupa
gui ah thungzo man cu kä ami läk ang? ngahmi cu thungzo man ah kut
käm si ah ei ei ci gui nei, ci ne pyein ci gui. 3 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi
a i ah kia sei Khanpughi ah thukhän nawng-en ne, nami mät ah thungzo
man düt nami läk ang? 4 Khanpughi naw, ‘Nanu la napa cu nak chang
m'sui vai, anu pa züi gen ciah chang cu sih nak gah sä, ci ne thu khän ci. 5
Cun ung phi nangmi naw, chang tumat ung anu pa-am a peit vai khawh
cham a om ung, cun cu Khanpughi-am peit pyi ah kiak ci, anu pa-am a
peit vai kä hlü khai, ci ne nami theithang ci. 6 A cu cha ah nangmi cu
Khanpughi ah thukhän nawng-en u ne, nami mät ah thungzo cu nami läk
ci. 7 Thuvi chang gui, nangmi ah mawng Isaiah naw a pyein cu, akcang ah
bä ci nei, cun ah thu cu; 8 Khanpughi naw, ‘shin ah chang gui naw, ami
shai awn Kei cu nam hlüngtai ci gui, Cun ung phi ami m'lung cu kei awn
ng'shawng aih ci. 9 Ngahmi naw kei ami na khawihnah cu akholä ah kiak
ci, A i ah kia sei ci ung, ngahmi naw chang ah pyan ah thukhän gui cu,
Khanpughi ah thukhän ah mäih ah, m'theithang ci gui!, ci ne kiak na gui
ci. 10 Bawipa Jesuh naw chang gui cu a pei ah khü gui netah, “Ka thu cu
ngai netah hmat vä, 11 Chang shetkat sak ci cu m'gawnglei ung zulut vük
ciah kä kiakci, m'gawnglei ung kaa lut lawk ciah kia ci, ci ne kiak na gui
ci. 12 Ang düihpüi gui naw a pei ah law u netah, “Nang Bawipa naw thu
na pyein ah phäh ah pharisee gui m'lungkshe ci gui nei, na hmat ci ang? ,
ci ne pyein lawk ci gui. 13 Bawipa Jesuh naw, “Khankho Kapa ah geit ah
kä kiak ciah a ging phung cu mawi ne ghawh vai nei. 14 Cun ah kia sei
ngahmi ah hmawk ah kä nami ng'ä vai, ngahmi cu amik käm dei ci lam

34. shüm tuk ciah amik m'dauh gui ah kiak ci gui. Amik m'dauh naw amik
m'dauh cu lam am shüm ah a kiak ung, ani nik hnih cu m'ghawng ah lut
khai goi nei, ci ne m'cäi gui ci. 15 Peter naw, “Shin ah tumtäng nak cu
phlan ne nam thein gui ä, ci ne ng'zoi khätah; 16 Bawipa Jesuh naw,
“Nangmi phi tuhgüt chang hei gui ah mäih ah a i kä nami hmat phak ci
ma? 17 M'gawnglei ung zulut vük ci phung avan cu, chikhawn ung zu
gawk netah, cun kawn ah ak pung ah aluh law ba cu kä nami hmat ci ma?
18 Cun ung phi m'gawnglei ung lut lawk ci cu m'lung kyong ung kaa lawk
ciah kia ne, a cun naw chang cu shetkat sak ci nei. 19 Chang ngawn nak,
chang ah chu hta kat püi nak, chang she awn ih om nak, m'guk-ei hleei
pyein nak, la chang m'thüi khang nak gui ah kä nik ciah ngaih tüh gui
phung cu, m'lung kyong ung kaa lut lawk ciah kiak ci. 20 Cun gui naw
chang cu shetkat sak ci gui. Kut käm si ah ei ei naw chang cu kä shetkat
sak ci nei, ci ne m'thein gui ci. 21 Bawipa Jesuh cu cun ung kaa hteit ba ne
Taia la Sidon kho ah gawk ci. 22 A cu ah om ciah Kanan Hnuminu tumat
cu law netah, “David ah Htapa, kei cu nam gein ä, kei ah hta hnumi cu
khoshe naw kai sei, geinvai ne ng'zän ci nei, ci ne ng'pa ne zoi ci. 23 Cun
ung phi Bawipa Jesuh naw a i ah phi käm shang ci. Ang düihpüi gui cu a
pei ah law u netah, “Shin ah hnumi cu mi hnu ah na läk law gui ne, pamcai
ci nei, züi ne gawt ba ä, ci ne pyein ci gui. 24 Bawipa Jesuh naw, “Kei cu
maih ciah htome bum ah kiak ciah Israel chang gui ah hmawk bäng ah ka
lawk ci nei, ci ne m'shang gui ci. 25 Cun ci khätah cun ah hnuminu naw
akho pei ah khuukdong netah, “Bawipa, kei cu nam gein ä, ci ne ng'zoi ba
ci. 26 Bawipa Jesuh naw, “Hta hmaw gui ah ei vai cu la ne, ui gui-am kä
vuh vai nei, ci ne pyein ba ci. 27 Cun ah hnuminu naw, “hman ci nei
Bawipa aw, cun ung phi ui gui cun naw, ami mah ah ei nak ung ng'theh
ciah ei-book cu ei tu man ci gui nei, ci ne pyein ba mä ci. 28 Cun ci ba
khätah, Bawipa Jesuh naw, “Nang hnumi, nang cu na zum nak däm aih ci
nei, nang zak hlü ah mäih ah kia sä, ci ne kiak nak ci. A cun zah lung ung
cun ah hnuminu ah hta cu gai ba ci, 29 Bawipa Jesuh cu cun ung kaa
pawng ba ne, Kalile tuilinu kem zung ah hteit ba ci, Cun kawn ah m'htung
ah hang kai ne ngok ci. 30 Chang gui naw akho khem, amik m'dauh, ak
shum, ak ang gui la gawpai ci gui akda a pei ah law u sei, gai ba sak gui ci.
31 Ak ang gui thu thei ci gui, apumsa kä küm ci gui küm ba ci gui, akho

35. khem gui hteit thei ci gui, amik m'dauh gui m'dei lawk ci gui, a cun gui cu
chang gui naw hmu u netah, ang htei ah cäicat u neh Israel gui ah
Khanpughi cu m'hlüngtai ci gui. 32 Bawi Jesuh naw ang düihpüi gui cu
khü gui netah, “Shin ah chang gui kei awn atäng ah ami om tu cu hnüüp
thum lüng lawk ci nei, Ngahmi ung ei vai kä om ci, kam gein gui ci nei. A
i kä tumbei gui ung ami hteh ba ung lamah ami thagui maih khai nei, ci ne
kiak na gui ci. 33 Ang düihpüi gui naw, “Shin ah bung hmu k'pyama ah,
chang shi chü ah ei vai, a hawé shui ne gah vai ang? , cik ci gui. 34
Bawipa Jesuh naw, “Nangmi ung m'htut a i chü ang a om, ci ne ng'shi gui
sei, “M'htut pum chih la nga api om ci nei, ci ne m'thein ba ci gui. 35 Cun
kawn ah Bawipa Jesuh naw chang gui cu m'dek ung ngoh sak gui ci. 36
M'htut pum chih la nga api cu la ne, Khanpughi ah taigü netah, m'htut la
nga cu bou ne ang düihpüi gui-am pe gui sei ang düihpüi gui naw chang
gui-am tei gui ci gui. 37 Chang gui naw ami phü ah ami ei kawn ah ami ei
ah ak pawih cu them dawn ung ak chih ah kaw ba ci gui. 38 M'htut ei ci
gui cu ak hmaw la hnumi kä khei tu ung phia phli-kip lawk ci gui. 39 Cun
kawn ah chang gui cu Bawipa Jesuh naw tüi ba gui netah, amät cu
Makadon kho lam ah hteit ci.
Matthe 16
1 Pharisee gui la Sadducee gui cu Bawipa Jesuh ah pei ah law u netah, ami
phawtcam nak ah, Khanpughi a tüih law ah mawng cäi aih vai cu am dang
vai ah k'thäh ci gui. 2 Bawipa Jesuh naw, “Khohni a hang luh vü vai ung,
khosing ang theh ung, kho shen khai ci ne phi bäi, 3 Kho ngawi hta ung
hni law lam ah meile a tawt ung kho aa khai ci ne phi bäi, nami pyein man
ci. Nangmi cu khomik teng ne kho akhi aa vai cu hmat lang u ne, tuhbäi
chü akhin ah a mawng cu m'khoicha ne kä nami hmat ci ma? . 4 Tuhchü
chang gui cu ang htei ah shetkat u ne, düng nak kä om aih ci gui nei.
Nangmi naw cäi aih vai nami thäh ci, cun ung phi Jonah ah m'dang ah cäi
aih vai ah kawn ah a i nami hmuh vai kä om ci nei, ci ne kiak na gui ci.
Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu pawng ne ahei lam ah hteit ba ci. 5 Ang
düihpüi gui cu tuili ah vang ga ah ami vah kai ba zah ung, m'htut ami sho
vai sü cu m'hnih shüt ci gui. 6 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi cu pharisee
gui la Sadducee gui ah k'caw cu ngaih na ne nami hlawi vai, ci ne m'cäi

36. gui ci. 7 Ang düihpüi gui naw, “Mik mi naw ei vai kä mi sho khätah, cun
ah a pyein ah kiak khai, ci ne ami mät ng'cecäk ci gui. 8 Cun ah ami
ng'cecäk cu Bawipa Jesuh naw ng'za gui netah, “A i ah kia sei ei kä nami
sho ah mawng pyein ne nami ng'htau ang? 9 Zum nak ken ciah chang gui,
tuhgüt kä nami hmuhmat lawk ci ma? , m'htut pum hma, chang phia hma-
kip-am ka tei gui la, ami ei ah pawih dawn ung a i chü nami kaw ba cu, kä
nami shüm ba ci ma? 10 m'htut pum chih, chang phia phli-kip naw ami ei
ah mawng la ami ei pawih dawn ung a i chü nami kaw ba cu, kä nami
shüm ba ci ma? 11 Ei ei vai ah mawng ka pyein ah kä kiak ci, ci cu kä
nami hmat ci ma? Pharisee gui la Sadducee gui ah k'caw cu geeik na ne
nami hlawi vai nei, ci ne kiak na gui ci. 12 Cun kawn ah ang düihpüi gui
naw, m'htut pian nak ah k'caw ami hlawi vai ah kä kia ne, pharisee gui la
Sadducee gui ah theithang cu kä ami läk-en vai ah Bawipa Jesuh naw am
cäi gui cu, hmat lawk ci gui. 13 Ceasarae Philippi kho ah ami gawk law
zah ung Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui cu, “Chang gui naw chang ah
Htapa-am a u ah nei ami pyein? ci ne ng'shi gui ci. 14 Ang düihpüi gui
naw, “Chang am shah naw ‘Tuihnim Johan’ cik ci, am shah naw, ‘Elijah’
cik ci, am shah naw Jeramaih kä cun ung profet ah kiak khai, ’ ci ne pyein
ci gui nei, cik ci gui. 15 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi naw mä, kei cu a u
ah nei nami na pyein, ci ne ng'shi gui ci. 16 Simon Peter naw, “Nang cu
ang täi ghing ciah Khanpughi ah Htapa, Messiah ah na kiak ci, ci ne pyein
ci. 17 Bawipa Jesuh naw, “Johan ah hta Simon, nang ung zeikiai nak om
ci, shin ah düng ciah amawng cu chang naw kä hmat hning ci, Khankho ah
om ciah Kapa naw a ning m'thein ah kiak ci. 18 Cun ah kia sei nang cu,
“Kheng lung, ah ming ciah “Peter” ah na kiak khai, a cun ah kheng lung
ah khan ah ka pum im ka k'süm khai, cun cu sihnak naw phi kä näng hlawt
khai. 19 Kei naw nang-am khankho hmawn nak ah htawh gui cu ka ning
pek khai. Khomdek khan ung nang naw na khih pawn cu, khankho ah phi
khih pawn nak om khai. Khomdek khan ung nang naw na chah cu
khankho ah phi chah nak om khai, ci ne kiak nak ci. 20 Cun kawn ah
Bawipa Jesuh naw amät Messiah ah a kiak ah mawng cu, a u-am kä ami
m'thein-en vai ah ang düihpüi gui-am m'zih sak gui ci. Pyein Ci. 21 Cun
ah akhin ung tün ne Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui am akdei angdang
ah am thein gui cu, “Kei cu Jerusalem ah hteit ne, pum im ung ang vai gui,

37. taigüpa gui la thukhän saza gui ah kut ung dukdeiu nak ka gah khai, cun
kawn ah sih nak ung na gawksak khai gui, cun ung phi ak hnüüp thum
hnüüp sih nak ung kaa ka tho ba khai, ciah kiak ci. 22 Peter naw Bawipa
Jesuh cu a pei ah khü netah, “Bawipa, na pyein gui cu akcang ah kä ah bä-
en vai ah, Khanpughi naw shungshet sä. Nang Bawipa cu a cun ah
amawng ama gui-awn, a i zah ung phi kä bui awt-en ä, ci ne pyein ci. 23
Bawipa Jesuh naw Peter lam ah vang hlat netah, “Nang khoshe a hei ah
hteit ä, nang cu vawntam nak vai ah na kiak ci, nang ah ngaih tüh gui cu
Khanpughi lam ah kä kiak ci, chang lam ah kiak ci, ci ne kiak nak ci. 24
Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui-am, “Kei awn atäng ah
hteit tu hlük ciah chang cu, amät ah ng'zak hlü nawng shüt ne, amät ah
kutlam tung kawt netah, ka hnu ah a na läk vai. 25 amät ah hnun ghin nak
phiawn hlük ciah chang cu sih nak hmuk khai, kei ah hmawk ah sih nak
gah ciah chang cu, ghin nak hmuk khai. 26 Chang cu khomdek khan avan
a uk ung phi amät ah ghin nak a maih ung a i ah mawng mei ba khai ang? ,
amät ah hnun ghin nak cu a i awn thong ne gah khai ang? 27 Chang ah
Htapa cu apa Khanpughi ah bämang nak awn ak khankho chang gui awn
atäng ah kyum lawk khai. Cun kawn ah chang gui-am, ami mät ah om ih
ah ci ah, m'cümhnah nak cu pe gui khai. 28 Kei naw akcang ka pyein cu,
shin ung om ciah chang avan kä a sih pha ung chang ah Htapa cu
Ghangpughang ah kia ne law ba khai nei” ci ne m'cäi gui ci.
Matthe 17
1 Ak hnüüp chuk nak ung Bawipa Jesuh naw, Peter ni, James la anau
Johan ni cu khah püi gui ne khomhtung ah kai püi gui ci. 2 Ngahmi naw
ami hmuh ge ah Bawipa Jesuh ah amüi cu ng'khukhlat lawk ci, a hmai cu
khohni ah mäih ah pyü ne, asui sak gui cu bawk-en phäng phäng ne khang
ci. 3 Cun kawn ah ang düihpüi gui naw, Moses la Elijah dang law ni sei,
Bawipa Jesuh awn düi ne thu ng'htau u sei hmuk ci gui. 4 Cun ah kia
khätah Peter naw, “Bawipa, shin ah hmun cu om nak ah ni aih ci nei, nang
naw nang zak hlü ung, nang ah hmawk ah tumat, Moses ah hmawk ah
tumat, Elijah ah hmawk ah tumat, k'pyu thum ah ka co khai nei, ci ne
pyein ci. 5 Cun ah Peter naw thu a pyein zah ung a bawk phäng phäng ah
khang ciah khomei naw küm law gui ci. Cun ah khomei ung kaa ng'shan

38. lawk ciah k'aw cu, “Shin cu kei ah Htapa nei, ani awn ka zei kiai ci nei,
ang thu cu ngai vä, ciah kiak ci. 6 Cun ah k'aw cu ang düihpüi gui naw
ng'za u netah ang htei ah kyi kyawk u ne, m'dek ung kaup zawp ci gui. 7
Bawipa Jesuh naw law ba ne akut awn hnün gui netah, “Tho law ba vä, kä
kyi kyawk vä, ci ne kiak na gui ci. 8 Ngahmi naw täu law ba ne teng u
khätah Bawipa Jesuh ah kawn ah a u kä om ba ci. 9 Cun kawn ah Bawipa
Jesuh la ang düihpüi gui cu, khomhtung ah kaa kyum law ba ci gui. Ami
kyum law ba zah ung Bawipa Jesuh naw, “Tuhbäi nami hmuh gui cu,
chang ah Htapa sih nak ung kaa a thawh law ba ung khüt sei, a u-am kä
nami m'thein vai, ci ne ang düihpüi gui-am m'zih sak gui ci. 10 Ang
düihpüi gui naw, “a i ah kia sei a htük bäih ah ‘Elijah kyum law ba khai, ’
ci ne thukhän saza gui naw ami pyein ang? ci ne ng'shik ci gui. 11 Bawipa
Jesuh naw, “Elijah cu law ba ma ne amawng ama avan anam khüp ma
khai, ’ ci cu akcang ah kiak ci nei. 12 Kei naw akcang ah ka pyein cu
Elijah cu gawk law pyi ci nei. Cun ung phi chang gui naw ani cu kä hmat
u ne, ani ah khan ah ami bi hlü hlü ah bik ci gui nei. A cun ah mäih ah
chang ah Htapa cun phi chang gui ah kut ung shedam nak gah khai nei. 13
A cun kawn ah ang düihpüi gui naw tuihnim Johan ah mawng a pyein ah
hmat lawk ci gui. 14 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu chang gui ah om
nak ah gawk law ba u khätah, chang tumat cu Bawipa Jesuh ah ma ah law
ne khuukdong netah, 15 “Bawipa, ka hta cu nam gein pe ä, ani cu mangtak
ne, a shäng shäng tui ung phi lut ci, mei ung phi lut ci ci nei. 16 Ani cu
nang düihpüi gui ah hteh püi ung phi kä gai sak hlawt ci gui nei, ci ne
pyein ci. 17 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi cu nami zum nak kä om sei nami
ng'lihlak zawp ci nei. Kei naw nangmi a i güt ka ning om püi gui vai ang,
a i güt ka ning ngaih peit gui vai ang, ak hmaw cu ka pei ah law püi vä, ci
ne kiak na gui ci. 18 Bawipa Jesuh naw ak hmaw ung kaa khoshe cu täm
khätah khoshe cu dawng sei, a cun vai-am ak hmaw cu gai ci. 19 Cun
kawn ah ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh amät a om zah ung a pei ah law
u netah, “Keimi naw khoshe cu a i ah kia sei kä kami täm hlawt ang? ci ne
ng'shik ci gui. 20 Bawipa Jesuh naw, “Cun cu nami zum nak a ken su ah
kiak ci nei, kei naw akcang ka pyein cu, nangmi ung, anhta ui teih pang
zum nak a om ung, shin ah khomhtung cu ‘ng'nawn ä, ’ nami ci ung
ng'nawn khai nei. Zum nak awn kä nami m'khüt cu a i kä om khai nei. 21

39. (Khoshe cu, taigü nak la ei hlawi nak ah kawn ah a i awn kä nami m'khüt
khai nei), ci ne kiak na gui ci. 22 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu
Kalile kho ah ami hteh hton zah ung Bawipa Jesuh naw, “Chang ah Htapa
cu chang gui ah kut ung ap khai gui. 23 Ani cu ngawn khai gui, cun ung
phi ak hnüüp thum hnüüp ung sih nak ung kaa tho law ba khai, ci ne
m'thein gui ci. Ang düihpüi gui cu ang htei ah cäi ng'ä ci gui. 24 Bawipa
Jesuh la ang düihpüi gui cu Kapernaum ah ami gawk law zah ung khawn
look ci gui law u netah, Peter-am, “na saza naw pum im ah khawn m'cu ne
ang? ci ne ng'shik ci gui. 25 Peter naw, “A! Pek ci nei, ci ne pyein ci. Cun
kawn ah Peter cu kyong ah va lut ba khätah Bawipa Jesuh naw, “Simon,
nang naw a i ah nei na ngaih, m'dek khan ghanpughang gui naw, ami mät
ah kho chang gui-am ang a khawn ami m'cu sak? ; a kho hei ah kaa om tuk
ciah chang gui-am ang a khawn ami m'cu sak? ci ne ma ne ng'shik ci. 26
Peter naw, “a kho hei ah kaa om tuk ci gui-am a khawn m'cu sak ci gui
nei, ci ne pyein ci. Bawipa Jesuh naw, “Cun ah kia sei mät ah kho chang
gui cu a khawn käm cu ci gui. 27 Cun ung phi ngahmi kä a mi m'lung she
vai ah, tuili ah hteit ne nga vam htuih ä. Ngah na pha ung na pha ma ah
m'gawng cu m'aan ne na teng vai. A cun ung tangkaa tumat na hmuk khai,
cun cu kei la nang ah hmawk ah büh khai kia sei, la ne pum im khawn ah
nam cu vai, ci ne m'cäi ci.
Matthe 18
1 Cun kawn ah ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh ah pei ah hteit u netah,
“Khankho uk nak ung ak hlüngtai pibäih cu a u ang? ci ne ng'shik ci gui. 2
Bawipa Jesuh naw ak hmaw hta tumat cu khü ne ama ah m'düih netah, 3
“Kei naw akcang ka pyein cu, nangmi cu ak hmawhta ah mäih ah nami
m'lung kä nami m'thawng ung, khankho uk nak ung kä nami gawk khai. 4
Shin ah ak hmaw ah mäih ah am lung thawng ne neim sak ciah chang cu
khankho uk nak ung ak hlüngtai pibäih ah kiak ci. 5 Kei ah ming awn shin
ah mäih ah ak hmawhta dou ciah chang cu, kei na dou ciah kiak ci. 6 “Kei
na zum ciah ak hmaw tumat a zum nak maih khai ah bik ciah chang cu, a
gawn ung gawtlung khit ne m'awi netah, tuili thuuk ung shum ung ani ah
phäh ah bä tuh ba khai. 7 Chang gui ah zum nak dimaih sak ciah amawng
ama gui om sei, chang gui ung thüi sei nak om ci. Zum nak dimaih sak ci

40. cu akcang ah om khai, cun ung phi zum nak dimaih sak ciah chang cu ang
htei ah thüi sei nak om khai. 8 “Na kut naw phi bäi, na kho naw phi bäi na
zum nak a dimaih sak ung, a cun ah kut kho cu m'chün ne na ghawh vai,
kut kho küm sei m'htei mei ung luh ak dam, kutkho kä küm sei khankho
ah kai cu nang ah hmawk ah bä pi ci. 9 Na mik ui naw na zum nak a
dimaih sak ung cun ah mik cu kawih ne na ghawh vai, mik ui küm sei
m'htei mei ung luh akdam, mik ui vangtäng m'dauh sei khankho ah kai cu,
nang ah hmawk ah bä pi ci. 10 “Nangmi naw a u ak hmaw hta phi kä nami
zoshe nak vai. Kei naw ka ning m'thein gui cu, ngahmi ah khankho chang
gui cu, khankho kapa Khanpughi ah ma ah ang täi sei om ci gui. 11
(Chang ah Htapa cu maih ciah chang gui hun khai ah lawk ci). 12
“Nangmi naw a i cha ah ang nami ngaih; chang tumat naw htome phia a
vuh ung kaa, tumat a maih ung ani naw ko-kip-lei-kaw cu khongnawi khu
li hmu ah nawng shüt netah, maih ciah htome cu shui ba ci. 13 Maih ciah
htome cu shui ne hmu ba netah, kä maih tuk ciah kokip lei-kaw ah mä,
maih ciah tumat ah hmawk ah zeikiai pi ci nei, ci cu akcang ah ka pyein ci.
14 A cun ah mäih ah khankho ah nami Pa naw phi ak hmaw hta tumat lam
hma ne adimaih vai cu käng za hlük ci. 15 Na phäi nau naw a ning kat nak
ung, kat nak am dang thei vai ah a om nak ah na hteh vai. Nani mät
ng'hmu ni ne na ning lak mah nak cu naning ge nak vai. Na thu ang ngaih
ung naning gei ba khai. 16 Cun ung phi ani naw nang ah thu kä ang ngaih
ah a kiak ung, na thu pyein ang düng vai ah cacim ung om ciah mäih ah,
saksi tuk khai chang hnih thum na khü tu vai. 17 Ngami ah thu mä kä ang
ngaih ah a kiak ung, amawng ama avan pyein ne pum im ung nami ap vai.
Cun ung phi m'cäi kä ang ngaih ah a kiak ung, ak hnu bäih ah Khanpughi
kä zum ciah chang khawn look ciah chang ah mäih ah namik bäi vai. 18
“Kei naw akcang ka pyein cu khomdek khan ung nami khihpawn cu
khankho ah khihpawn nak om khai, khomdek khan ung nami chah cu
Khankho ah chah nak om khai. 19 “Kei naw akcang ka pyein cu khomdek
khan ung chang hnih hta naw phi zum ne, atäng ah nami taigü ung
khankho ah om ciah Kapa naw nami ng'zoih phung cu ning pe gui khai. 20
A i ah kia sei ci ung chang hnih thum hta phi kei ah ming awn ami bum ah
a kiak ung ngahmi awn atäng ah kei cu ka om ci, ci ne m'cäi gui ci. 21
Cun kawn ah Peter naw a pei ah law netah, “Bawipa, ka phäi nau naw ana

41. kat nak ung a i chü vei kam gein vai ang? , chih vei m'gein vai ang!” ci ne
ng'shik ci. 22 Bawipa Jesuh naw, “Chih vei bäng m'gein vai ah kä kiak ci,
chih-kip chih vei m'gein vai ah kiak ci. 23 A i ah kia sei ci ung khankho
uk nak cu shin awn täng ci; Kho hnüüp ät ung ghangpughang tumat cu ak
chang shäm gui täih kiang gui khai k'bäi ci. 24 Ani naw tün ne k'tä gui
netah ngui tämkäp phiaa khak a pu om ciah chang cu khü sak gui ci. 25
Ani naw a pu cu kä thung hlawt khätah, amät la ak chu a hta ni, a khawh
cham ni avan cu zoi ne a thung vai ah ghangpughang naw k'bäi ci. 26 Cun
ah kia khätah cun ah chang cu ghangpughang ah ma ah m'khukdong ne
kawp netah, ‘Kei ah khan ah na ngaih peä, ka pu cu avan ka thung hlawt
vai ah ka tha nak khai nei, ’ ci ne ng'hui paa nak ci. 27 Ghangpughang
naw ani cu m'gein netah, a pu avan nawng pe ne amät phi phiawn ci. 28
“Cun ung phi ani cu phiawng ne a hteh ba kawn ah, lam ah ngui api ak pu
tu ah ak changshäm paw cu hmu ne, a gawn ung pha ne k'pang netah, ‘Ka
ngui na pu tu cu a tuhbäi na thung law ba ä, ’ ci ne k'ceet ci. 29 Cun ah
chang cu m'khuukdong netah, ‘Kei ah khan ah na ngaih peä, ’ ka pu avan
ka ning thung khai nei, ci ne ng'hui paa nak ci. 30 Cun ung phi ani naw kä
ngaih pe ne, a pu avan kä a thung pha ah chuih a kium vai ah thawng ung
chum ci. 31 Cun gui cu ami changshäm a paw gui naw hmu ng'za u netah,
ang htei ah m'lung she ci gui. Cun ah kia sei ghangpughang ah hteit u ne a
mawng avan cu m'thein ba ci gui. 32 Cun kawn ah ghangpughang naw cun
ah changshäm cu khü netah, ’ nang chang shekha, nang naw kei nang paa
nak ci sei, na na thung vai om ciah na pu avan cu ning nawng pe ne, ka
ning k'phiawn ci. 33 Kei naw nang ka ning m'gein ah mäih ah na chang
paw kä nam gein tu ba ci ma? ci ne, 34 ghangpughang cu m'lung she
netah, cun ah chang cu a pu kä a thung zawp pha ah chuih kium khai ah
thawng ung chum ci. 35 Cun ah kia sei nangmi cu phäi nau gui nami mät,
tumat ah kat nak cu tumat naw, akcang ah kä nam m'gein tu ah a kiak ung,
khankho ah kapa naw nami kat nak cu kä ning m'gein gui khai nei, ci ne
m'cäi gui ci.
Matthe 19
1 Bawipa Jesuh cu cun ah thu a pyein zawp kawn ah Kalile kho ung kaa
naw, Jordan tuinu ah vang gaa Judea kho ah hteit ci. 2 Chang gui akda

42. naw ahnu ah läk law u sei, gawpai ci gui cu gai sak gui ci. 3 Pharisee gui
cu a pei ah law u netah, ami phawtcam nak ah, “Chang tumat cu a i ah a
mawng awn phi bäi, ak chu awn ng'chaa hning ci goi ang? ci ne ng'shik ci
gui. 4 Bawipa Jesuh naw, “Ak htük ge ung Pushipi naw pami la hnumi cu
tüi piang goi ci. 5 Cun ah kia sei Khanpughi ah thu pyein cu, ‘Shin ah a
mawng ung pami naw anu apa cu nawng shüt ne ak chu awn ng'puikhap ci
goi, ngah ni cu sisa tumat ah kia ci goi. 6 Cun ah kia sei ngahni cu hnih ah
kä kia ba ci, tumat ah kiak ci. Khanpughi naw ang puikhah sak cu chang
naw kä am chaa-en vai nei’ ci ah cacim cu kä nami phat man ne ma? ci ne
kiak na gui ci. 7 Pharisee gui naw, “Cun ah a kiak ung a i ah kia sei,
‘Chang naw ak chu cu ca pe ne m'cha hning ci, ’ ciah Mose naw thukhän
abi ang? ci ne ng'shik ci gui. 8 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi cu pyein kä
nami ng'zak ciah chang gui ah kia uk ci sei, Mose naw nami chu awn nami
ng'chaa hning ciah a pyein ah kiak ci, cun ung phi ng'tüi law htük zah ung
cun ah kä kia man te ci. 9 Kei naw akcang ka pyein cu, pami naw ak chu
cu, ak pami hei awn ani shetkat nak kä a om ah khawi ung, a i kat nak a
om ung phi kä ang chaa-en püi vai, ak chu ng'chaa püi ne, a hei chu na tu
ba ci cu, ak chu ah khan ah kat nak bik ciah kiak ci, ci ne m'thein gui ci.
10 Ang düihpüi gui naw, “Chungla goi ah ng'lak cun ah a kiak läi ung
käng chula ne om ung bä tu ba khai, ci ne pyein ci gui. 11 Bawipa Jesuh
naw, “Chang päng kä chu cei mah ah om hlawt ciah kä kiak ci, Khanpughi
naw a om sak ah chang vah om hlawt ci. 12 Chang gui kä ami chu cei mah
hlawt ah mawng akda om ci; am shah gui cu aming tüi püi ge ah kä chu
cei mah hlawt ci gui, am shah gui cu chang naw plawh gui sei kä chu cei
mah hlawt ci gui, am shah gui cu Khanpughi ah kho ah hmawk ah kä chu
cei mah ci gui, kä chu cei mah ah om hlawt ci cu a cun ah om sä, ci ne
kiak na gui ci. 13 Chang gui am shah naw akhmaw hta gui cu Bawipa
Jesuh naw ami khan ah akut taih ne, hrilham apeit gui vai ah, a pei ah law
püi ci gui. Cun ung phi ang düihpüi gui naw, ma na gui ci gui. 14 Bawipa
Jesuh naw, “Akhmaw hta gui cu kei ah law u sä, kä ma na gui vä, khankho
uk nak cu shin ah mäih ah akhmaw hta gui ah kho ah kiak ci nei, ci ne
kiak na gui ci. 15 Bawipa Jesuh naw akhmaw hta gui cu ami khan ah akut
taih ne, hrilham pe gui netah, a hei lam ah hteit ba ci. 16 Kho hnüüp ät ung
chang tumat cu Bawipa Jesuh ah law netah, “Sazapa, ang täi ghin nak gah

43. vai ah nik ciah bi a i nei ka bi kaw? ci ne ng'shik ci. 17 Bawipa Jesuh naw,
“Nang naw nik ciah bi ah mawng a i ah kia sei kei na nang shi ang? Chang
ni tumat bäng nei om ci, Nang cu ang täi ghin nak na gah hlü ung thukhän
cu na läk vai, ci ne kiak nak ci. 18 A cun ah chang naw, “a i thukhän gui
ang? ci ne ng'shi ba khätah, Bawipa Jesuh naw, “Chang kä na ngawn vai,
chang ah chu hta kä na kat püi vai, kä nam guuk vai, käng düng ciah kä na
saksi vai; 19 Na nupa cu nak chang m'sui vai, nak chang paw cu na mät
awn m'täng ne nam hni vai, ci ne kiak nak ci. 20 Cun ah changnong naw,
“Shin ah thukhän gui cu kei naw ka hmaw zah ung tün ne ka läk ci nei,
cun kawn ah kei naw ka bi ba vai a i ang a hlü ba kaw, ci ne ng'shi ba ci.
21 Bawipa Jesuh naw, “Nang cu kümbe ciah chang ah na kiak hlü ung,
hteit ba ne na khawhcham avan cu zoi netah, dukhaih ci gui-am na ngui
avan cu na peit gui vai. Cun ah na bi ung nang cu khankho ah bühmang
nak na hmuk khai, cun kawn ah ka hnu ah na na läk vai, ci ne kiak nak ci.
22 Cun ah chang cu ang htei ah bühmang ci kia ne, Bawipa Jesuh naw cun
ah a pyein cu ng'za netah, kä zei nüng ne hteit ba ci. 23 Bawipa Jesuh naw
ang düihpüi gui-am, “Kei naw akcang ka pyein cu, bühmang ciah chang
gui cu Khanpughi ah uk nak kho ah ami gawk vai kä zäi ci. 24 Kei naw ka
pyein ba mä cu bühmang ciah chang Khanpughi ah uk nak kho ah a gawk
vai ah tah, ng'pyüm mik ung seikong a luh vaé cu zäi tu ba khai, ci ne kiak
na gui ci. 25 Ang düihpüi gui naw Bawipa Jesuh ah thu ami ng'zak cu ang
htei ah ngaih tüh khit u netah, “Cun ah a kiak ung a u chang naw hunnak
cu gah hlawt khai ang? ci ne ng'shik ci gui. 26 Bawipa Jesuh naw ngahmi
cu kheing ne teng gui netah, “chang naw a i phi käm khüt näng ci, cun ung
phi Khanpughi naw a päng avan m'khüt näng ci, ci ne m'thein gui ci. 27
Cun kawn ah Peter naw, “Keimi naw a päng avan nawng shüt ne na hnu
ah kami ning läk ci, keimi a i kami gah khai ang? ci ne ng'shik ci. 28
Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, kho akthai a gawk law
hnüüp ung chang ah Htapa cu, bämang nak awn kümbe ciah mang ah
kiang ung ngok khai, Cun zaè ung kei ah kang düihpüi ah nami kiak ciah
nangmi cu, mang ah kiang gha-lei-goi ung ngoh u ne, Israel pakhui gha-
lei-goi cu nami uk khai. 29 Cun kawn ah phi kei ah hmawk ah a im, am
dek, anu apa, a phäi a nau, akchu ahta, tumat mat nawng shüt ciah chang
cu, a nawng shüt ah khan ah a phiaa ah däm pi sei gah ba khai, ang täi