• Save
Diari del 31 de maig de 2013
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Diari del 31 de maig de 2013

on

  • 381 views

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

Statistics

Views

Total Views
381
Views on SlideShare
379
Embed Views
2

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

1 Embed 2

https://www.facebook.com 2

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Diari del 31 de maig de 2013 Diari del 31 de maig de 2013 Document Transcript

  • www.bondia.ad/tel.808888/fax828888divendres,31demaigdel2013/núm.2.320/any10Els teus trasters a AndorraPertemporadawww.guardatot.comTel. 81 74 81Els demòcrates aposten per unsistema electoral “més just imés proporcional”andorra Pàgina 6El PS recorda al Governque no té ni un esbós de lareforma de l’administracióandorra Pàgina 7Sant Julià converteix un tram deVerge de Canòlich en una zonaper a vianants al vespreandorra Pàgina 11The Tanks i Iarakè & Ginger,fusió de sons i cultures alcomplex d’EncampCulTura Pàgina 14El batlle acorda l’ingrés a presódel gerent de l’FC andorra demanera preventivaESPorTS Pàgina 15Pep Sansa suma un nou bronzeper a l’atletisme en quedartercer en els 3.000 obstaclesESPorTS Pàgina 17andorra Pàgina 9un total de 98 dels101 candidatssuperen la Provaoficial de Batxilleratandorra Pàgina 8la Faad diu que elsdiscapacitats rebenmenys recursos queals països veïnsandorra Pàgina 9Tati MasiàCal millorar transporti calefaccionsUn 98,5% de les emissions degasos d’efecte hivernacle de-riven de l’energia, fonamental-ment del transport i les cale-faccions, eixos a millorar.aVuI éS noTíCIa Pàgina 3Set denúncies i unexpedient en els sismesos d’aplicació dela llei antitabac
  • DivenDres, 31 De maig Del 2013d’interès2C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la UnióTerrassaper afumadorsObert 7/7C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la UnióENTREPANS, TRUITES,AMANIDES, CRÊPES,CÒCTELS, COPES DE GELAT...DILLUNS, DIMARTSI DIMECRESPER 1 €*GERRA DE CERVESA*acompanyadad’una consumiciómínima d’1,50 €ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,Deixa’t sorprendre per lesnostres especialitats!DIJOUSPER 1 €“CORNETO”AMB BOLA DE GELATCARTE D’OR(a 50 m de Correus Espanyols,direcció Parc Central)C/ de l’Alzinaret n. 9Tel. 819 839Andorra la VellaArranjamentsde robaArranjamentsPreuseconòmicsRESTAURANT TIC-TAPACUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 horesMenú divendresPrimer platAmanida de formatge fresc amb alfàbregaEscamarlans a la planxa amb espàrrecsverdsCanelons de mariscSopa de ceba amb ou escalfatSegon platLlobarro de ració a la planxaLlenguado a la planxa amb salsa d’alli julivertBistec de vedella a la planxa o amb pebreBroqueta de vedella a la brasaPostres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’MENú DIARIMENú CARTAMENú DEl XEfMENú DE TAPES X 2MENú MARISCADA X 2MENú GRAEllADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGIfem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69EL TEMPSdissabtediumenge-4/3-1/81/93/113/124/141/100/9-1/72/95/16meteo@bondia.adContinuen les precipitacionsVents moderats als cimsEl front que va arribar ahir ha de continuaramb nosaltres i deixar precipitacions abundantsi generals a la cara nord, és a dir a l’Arièja, alnord d’Andorra i també al nord de la Cerdanya.Aquestes precipitacions seran en forma de neu apartir dels 2.000 metres, malgrat que al matí po-den baixar fins als 1.600 metres d’altitud. Cap ala cara sud esperem que a mig matí es comencina obrir clarianes. A la tarda, el sol s’acabarà im-posant al sud, mentre que al nord encara hi hau-rà alguna precipitació feble. El vent bufarà entremoderat i fort, de component nord a nord-oest.Les temperatures experimentaran pocs canvis oseran lleugerament més altes. El cap de setma-na serà més tranquil i assolellat. Que tingueuun BONDIA.Quart minvant06.18 h21.24 h
  • 3DivenDres, 31 De maig Del 2013Set denúncies i l’obertura d’unexpedient sancionador. Aquestés el balanç dels sis primers me-sos des de l’entrada en vigor dela llei de protecció contra el ta-baquisme passiu. Ahir la cap del’àrea de Prevenció, Promoció iVigilància de la Salut, Rosa Vi-dal, i el director de Turisme, Ser-gi Nadal, van fer aquest balançaprofitant que avui se celebra elDia mundial sense tabac. SegonsVidal, la implantació de la llei haestat satisfactòria durant aquestssis mesos, ja que considera que“la ciutadania l’ha integrat i l’hafet seva” sense que s’hagi regis-trat cap conflicte rellevant.Després d’un termini d’adap-tació inicial en què des de l’ad-ministració es va haver de res-pondre a un important nombrede preguntes i demandes perpart de diferents sectors, especi-alment de l’hoteleria i la restau-ració, la llei s’ha anat aplicantsense més incidències que lesset denúncies rebudes. D’aques-ta manera, Vidal va exposar queaquestes denúncies es podenderivar d’una informació escri-ta de qualsevol ciutadà al serveide Tràmits del Govern o a travésd’una inspecció rutinària delsinspectors dels diferents depar-taments del Govern (se n’han fet1.700). En la majoria dels casosels fets no s’han pogut constatar,i per això de les set denúnciesnomés s’ha derivat un expedientque comporta una multa. Aquestexpedient és per fumar en un llocon no es podia, en una adminis-tració, tal com va concretar Vidal.Una altra de les evidènciesconstatades al llarg de la implan-tació d’aquesta llei és que la ma-joria dels establiments han optatper ser espais lliures de fum i nopas per habilitar una sala espe-cial per a fumadors. D’aquestamanera, cal tenir en compte que,segons les dades facilitades ahirper l’executiu, únicament s’hanautoritzat i regularitzat vuit salesde fumadors. Dues són en hotelsi dues més en bingos, i quatres’han habilitat en oficines o llocsde treball. De moment, a més amés, no hi ha cap demanda pen-dent quant a habilitació de sales.Tant Vidal com Nadal vanposar en relleu que, de fet, l’ha-bilitació d’aquestes sales per afumadors va ser un dels aspectesque van generar més neguit en-tre el sector de l’hoteleria i la res-tauració i ara sembla que tambéhi ha molts dubtes sobre quinescondicions han de tenir els espaiscoberts annexos que han ubicatmolts establiments a l’exterior.És per això que des de l’executiu,després de les converses amb elsector, s’ha optat per editar untríptic en què es recorda aquestescaracterístiques. L’administraciótambé recorda que el senyal queindica que està prohibit fumar ésgratuït i que es pot passar a reco-llir a qualsevol servei de Tràmitsdel Govern o dels comuns.Vidal va recordar que la cons-tatació del compliment de la lleies fa a través de les inspeccionsordinàries que porten a terme elsinspectors dels diferents depar-taments de l’administració i queper tant els controls no tenen uncost addicional.La cap d’àrea de Prevenció,Promoció i Vigilància de la Salutva destacar que encara és massaaviat per saber si s’haurà de feralguna modificació i, quant al fetque alguns ciutadans podrienestar recollint signatures en opo-sició a aquesta llei, Vidal va ad-metre que estan en el seu dret i lainiciativa haurà de ser avaluadapel Consell.Set denúncies i un expedient en els sismesos d’aplicació de la llei antitabacdia mundial sense tabacm. f.anDorra la vellaNomés vuit establiments han optat per habilitar sales especials per a fumadorstati masiànadal i Vidal van exposar ahir les principals dades dels sis mesos d’aplicació de la llei.
  • opinió4 DivenDres, 31 De maig Del 2013La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addirectoriEl diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.DipòsitLegalAND.114-2004ENQUESTA DE LA SETMANA¿Trobeu bé la demanda de la FAAD perquè partde la recaptació de l’IRPF vagi als discapacitats?Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràen aquest espai i entre els participants se sortejarantres lots de productesper al bany.tres lots de productesen aquest espai i entre els participants se sortejarantres lots de productesedIToRIaLCartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions al’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.L’aeroteràpia és la cura o la teràpia per mitjà de l’ai-re. L’aire és el primer element que agafa tot ésser quearriba a aquest món, i és l’últim que deixa d’agafaren morir.L’aire és un dels mitjans més eficaços per restablirel malalt i, ben aplicat, serà un dels agents més segursper prevenir moltes malalties.El primer que hem de saber i ensenyar és a practi-car degudament la respiració, omplint d’una maneracompleta els pulmons, a totes les hores del dia i en totmoment, procurant sempre viure i treballar on pu-guem respirar aire pur, sabent que això serà la millorassegurança contra la malaltia.En respirar degudament i omplir els nostres pul-mons amb aire pur i fresc, ens assegurem una perfec-ta oxigenació de la sang, millorem la digestió i tonifi-quem el sistema nerviós, i beneficiem així tot el nostreorganisme, tant en l’aspecte físic com en el mental.Ens hem d’acostumar a respirar sempre pel nas,amb aspiracions lentes i profundes per assegurar quel’aire ompli totes les cavitats pulmonars i netegi lesimpureses, alimentant i vivificant tots els òrgans dela màquina humana. Poques persones coneixen l’altvalor curatiu i preventiu d’aquest element.La nostra casa s’hauria d’ubicar fora de les ciu-tats, lluny de tota contaminació, on es pogués gaudird’aire pur i de sol, on no ens molestessin els sorollsde fàbriques, cotxes o veïns. Ha de tenir grans fi-nestrals i estar orientada de tal manera que totes leshabitacions estiguin assolellades en alguna hora deldia, per tenir d’aquesta manera la casa sempre seca isanejada.A més, es recomana dormir amb les finestres ober-tes a l’estiu i una mica obertes a l’hivern, procurantque no hi hagi corrent d’aire, tenint roba suficiental llit per no passar fred, si és possible amb calefac-ció adequada per conservar una temperatura d’unsvint graus.Cal evitar per sobre de tot el costum tan perniciósper a la salut del cos de buscar la diversió en localstancats, com ara cinemes, bars o discoteques. No no-més pel que allà s’hi fa o s’hi beu, sinó perquè l’ai-re que s’hi respira és de la pitjor qualitat, tant per laconcentració massiva de gent com pel mal costumde fumar.Recomanem que per a adults i infants es fomentiel plaer de les excursions a l’aire lliure, caminant ambenergia, que a més de millorar la circulació força larespiració profunda i purifica així la sang i millorael sistema nerviós. Hem de fer plans per passar elsnostres dies d’oci pujant muntanyes i contemplant lanatura, descobrint racons meravellosos que encaraexisteixen, aprenent de la flora i la fauna, ja que totaixò ens humanitza.Tot això és saludable físicament i mentalment, i amés fomenta la convivència i el diàleg entre pares ifills, o entre amics, si tenim el costum d’anar acompa-nyats per compartir la bellesa de la naturalesa.Avui us recomano un llibre que tothom hauria dellegir i practicar, perquè La Ecología i la Salut van moltlligades. Els coneixements que adquirireu en aquestaobra del doctor Valtueña us seran útils per a tota lavida, tant per a vosaltres com per a tota la vostra fa-mília, i el preu és ínfim.TRIbuNajoaN aMIGÓ, naturistaAeroteràpiaEdicions Amigó-Recasens SL presenta:La Ecología y la SaludEn aquest llibre hi trobareu més de 150 afeccions imalalties relacionades amb el medi ambient. Més de250 recomanacions pràctiques per a la vostra salut ila dels vostres fills i el vostre entorn. Descobriu elsprincipis per al desenvolupament sostenible.Autor: Dr. José A. ValtueñaPresident del Centre Internacional d’Educació pera la Salut (Ginebra), col·laborador extern de l’OMS(Organització Mundial de la Salut), doctor en me-dicina i cirurgia per la Universitat Complutense deMadrid.Consta de 416 pàgines. Mida: 22 x 28. PVP: 50 euros.Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643jamigo@reforma-pro-salud.comavui se celebra el Dia mundial sense tabac i,aprofitant aquesta celebració, ahir des de l’exe-cutiu es van fer públiques les primeres dadessobre la implantació de la llei contra el taba-quisme passiu ambiental. D’aquesta manera,cal posar en relleu que al llarg d’aquests sismesos d’aplicació han estat només set les de-núncies rebudes per l’executiu en relació ambl’incompliment d’aquesta llei i han derivat,només, en un expedient sancionador. Es tractad’una xifra força baixa tenint en compte ques’aprofiten les inspeccions que fan els tècnicsdels diferents departaments per controlar tam-bé el compliment d’aquesta llei i, segons lesdades facilitades, en aquest període s’han arri-bat a fer 1.700 inspeccions. Per tant, si es téen compte que a aquests controls ordinaris s’hade sumar el fet que els ciutadans poden denun-ciar també un incompliment, cal destacar quela xifra de denúncies no és gaire elevada. Calesperar que això continuï així i que la implan-tació d’aquesta llei es faci de manera natural ino hi hagi gaires conflictes. De fet, el país noha fet sinó tirar endavant una mesura que s’haimplantat arreu del món i, per tant, sembla unaqüestió que, tot i que pugui costaral principi, s’haurà d’anar adoptantamb total normalitat.implantat arreu del món i, per tant, sembla unaSis mesos sense fums
  • publicitat 5DivenDres, 31 De maig Del 2013Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTel.: +376 816 256 / 359 817Tast i aperitiu gratis(bodes, aniversaris,sopars dempresa)Obert a la nit dijous divendres i dissabteA 50 m dretadireccióAixovallBUFET LLIURECADA DIAPREU: 11,50€(IGI INCLÒS)OBERT A LA NITDIJOUS, DIVENDRESI DISSABTEBUFET LLIURECADA DIAPREU: 11,50€(IGI INCLÒS)OBERT A LA NITDIJOUS, DIVENDRESI DISSABTECtra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTast i aperitiu gratisESPECIALANIVERSARISI GRUPSPREU: 12,50€(IGI INCLÒS)
  • 6 DivenDres, 31 De maig Del 2013El segon congrés ordinari quecelebrarà dissabte Demòcratesper Andorra (DA) analitzaràuna ponència en què es proposala modificació de la Llei del rè-gim electoral perquè el reparti-ment d’elegits entre els diferentspartits polítics sigui “més pro-porcional” i “tan just com siguipossible”. Així ho va indicar ahirel portaveu del partit, XavierHerver, en una roda de prem-sa per donar a conèixer les cincponències que es presentaran alcongrés.La intenció dels demòcratesés analitzar els sistemes electo-rals que funcionen en altres pa-ïsos per determinar els canvisque es podrien introduir a la llei,tot i que no s’ha fixat un terminiconcret per fer real aquesta re-forma. Així, es podria rebaixarel percentatge d’accés al reparti-ment d’escons i es pretén tambéfer front a les mancances detec-tades en el text en vigor sobrel’aplicació de les restes més ele-vades en els recomptes, que hanoriginat disputes entre formaci-ons en algunes eleccions. “L’ob-jectiu és millorar la participació iapropar la política als ciutadansi a l’inrevés”, va dir Herver.També en aquest àmbit espretén estudiar la possible posa-da en marxa del vot electrònic,fent èmfasi en el fet que “siguiabsolutament fiable”, per la im-portància que té a Andorra cadavot en haver-hi un reduït nom-bre d’electors, així com la partici-pació de la població en les meseselectorals “per apropar la políti-ca als ciutadans”.Una altra de les ponènciesabordarà el finançament delspartits polítics, una qüestió queels demòcrates entenen que s’hade “regular”, entre altres objec-tius perquè “quan es parla de di-ners públics hi hagi un control”.Es persegueix, així, una transpa-rència més gran sobre la proce-dència dels fons de què es no-dreixen els partits polítics, “ambunes directives clares que garan-tiran que els recursos s’utilitzende forma correcta”. La ponènciasobre aquesta matèria defensaràque la regulació que finalmentes faci respongui a les demandesdels organismes internacionals.Una ponència de la SeccióJove dels demòcrates incidirà enla necessitat d’impulsar l’admi-nistració electrònica, de maneraque no només es posi èmfasi,com s’ha fet fins ara, en la raci-onalització, sinó també en l’efici-ència, “donant eines als treballa-dors de l’administració perquèpuguin fer una tasca tan eficientcom sigui possible”.La comissió social, per la sevabanda, ha elaborat una ponènciade suport a la proposició de lleide serveis socials i sociosanitaris,actualment a tràmit parlamenta-ri, que es considera “cabdal perestructurar l’Estat del benestar”.L’objectiu pel que fa a aquestallei és que se’n faci al més aviatpossible el desplegament regla-mentari “perquè sigui plena-ment efectiva”, amb un calenda-ri concret d’implementació.D’altra banda, Sílvia Calvó iÈric Jover han fet una ponènciaen què proposen que els càrrecselectes treballin tenint en compteels criteris de sostenibilitat eco-nòmica, social i ambiental en lapresa de decisions.El congrés de dissabte ser-virà, segons Herver, per fer unbalanç de la “important” feinafeta durant el que ha transcorre-gut de la legislatura i per donaruna “embranzida” a l’acció degovern per als dos anys que que-den. El portaveu de DA va opi-nar que el més negatiu d’aquestsdos últims anys ha estat la greucrisi econòmica, que, segons varecordar, ha afectat no només aAndorra. A més dels temes deles ponències, no es descarta im-pulsar-ne d’altres.Els demòcrates aposten per un sistemaelectoral “més just i més proporcional”congrés ordinariJULIÀ RODRÍGUEZanDorra la vellaUna ponència defensa la regulació del finançament dels partits amb la màxima transparènciaJordi Mas, conseller delegatde Crearmas i Mas Gourmets,va oferir ahir, a la Cambrade Comerç, una conferènciasota el títol Innovació i retail:connectar amb els valors del cli-ent, és negoci. Mas va animara treballar el producte d’unamanera diferent.Conferènciasobre nousnegocis d’èxittati masiàcomerçUnes quaranta persones vanassistir ahir a la xerrada so-bre l’Alzheimer a L’Espai dela Fundació Crèdit Andorrà.Les neuropsicòlogues Susan-na Forné i Sandra Navarrovan parlar sobre com afectenles demències i van donarconsells de prevenció.Xerrada sobrel’Alzheimera L’Espaiagènciessaluttati masiàel portaveu de demòcrates per andorra, Xavier Herver, va explicar el contingut de les ponències del congrés.
  • andorra 7DivenDres, 31 De maig Del 2013El Partit Socialdemòcrata (PS)considera “incomprensible” queen els dos anys de legislaturatranscorreguts la majoria demò-crata “no hagi estat capaç ni tansols de presentar un esbós de lareforma de la funció pública”.L’opinió dels socialdemòcratesés que aquesta “és una qüestiód’Estat de prioritat nacional” ques’hauria d’abordar amb urgènciai amb el consens de tots els inter-locutors socials.Així ho va explicar ahir l’ex-secretari d’Estat d’Interior Bru-no Bartolomé, que va denunciarl’existència d’una “degeneració”del clima de treball a l’adminis-tració com a conseqüència de lainexistència d’un projecte clar enaquest àmbit. “Almenys hauriend’estar les bases d’aquesta refor-ma”, va dir Bartolomé, al mateixtemps que insistia que “una ad-ministració pública, àgil, eficienti competitiva és necessària pera l’obertura econòmica i per aqualsevol projecte ambiciós”.El PS insta també el Govern aengegar tres accions concretes:que es doti finalment d’un fullde ruta amb un calendari per alque queda de legislatura, queimpulsi un paquet de mesuresencaminades a la reactivació del’economia i al foment de l’ocu-pació i que continuï treballanten l’obertura, tenint en compteque, com ha deixat clar el mi-nistre d’Afers Exteriors, GilbertSaboya, que van citar, els seusresultats es veuran a mitjà o llargtermini.El primer secretari del partit,Pere López, va reiterar la necessi-tat de prendre mesures concretesper reactivar l’economia mentrel’obertura econòmica en marxano doni els seus fruits. Així, vadir que el desenvolupament dela legislació relacionada amb lapropietat intel·lectual, les energi-es renovables i la conservació delmedi ambient, juntament ambla creació d’un parc tecnològic,la lluita contra l’intrusisme i lasimplificació administrativa, sónmesures que poden suposar “acurt termini” la creació de llocsde treball. De moment, el PS noté previst impulsar iniciativeslegislatives concretes a l’esperaque sigui el Govern el que hofaci, però “si hi ha un immobi-lisme” reprendrà a la tardor lespropostes que es van prendreamb el Govern socialdemòcrata.“No hi ha hagut ni una sola ini-ciativa per reactivar l’economiaen tota la legislatura”, va opinarLópez.El primer secretari dels social-demòcrates va recordar de nouque l’obertura no està donantels resultats que s’esperaven enun principi, com ho demostrarial’escàs nombre d’empreses quehan mostrat fins ara una voluntatd’instal·lar-se a Andorra. Això,però, segons va dir, no és unasorpresa perquè falta avançaren la signatura dels convenis perevitar la doble imposició, cosaimpossible fins que no estigui enfuncionament l’IRPF.Els socialdemòcrates creuentambé que “és molt estrany” quedesprés de tants mesos el Governencara no hagi trobat personesadequades per integrar la direc-ció de la Policia. “El que està pas-sant és una qüestió de clima detreball i de gestió política que calmillorar”, va dir Bartolomé.El PS recorda al Govern que no té ni unesbós de la reforma de l’administraciópolíticajuLIÀ RODRÍGuEZanDorra la vellaLópez reclama a l’executiu que impulsi mesures de reactivació i que es doti d’un full de rutatati masiàBruno Bartolomé i pere lópez ahir, en la roda de premsa a la seu del partit.
  • andorra8 DivenDres, 31 De maig Del 2013El president de la FederacióAndorrana d’Associacions deDiscapacitats (FAAD), LluísSàmper, va lamentar ahir que elsrecursos que es destinen a aquestcol·lectiu al Principat es trobenlluny dels països veïns. Així, sia Andorra s’adrecen 6.000 eurosa l’any per cada persona ambdiscapacitat, a Espanya la xifrapuja als 16.000 euros i a Françafins als 33.000. En aquest sentitva assenyalar que “hi ha un camíper recórrer”.Sàmper va fer aquestes apreci-acions en el marc d’una taula ro-dona en què s’analitzava la situa-ció dels infants amb discapacitata Andorra. Tot i que va remarcarque aquest col·lectiu està ben atèsper les institucions, també creuque cal fer avenços, i en aquestsentit va exposar que el sistemad’atenció pateix alguns signes defatiga, que requeriran canvis. Amés de l’increment de recursos,la FAAD remarca que són neces-saris programes adaptats a cadapersona i que tinguin una con-tinuïtat en el temps. També esqüestiona si és necessari segre-gar alguns infants quan la fita ésla inclusió, la dificultat que supo-sa que hi hagi pares que no hanfet valorar els fills per la Conava,la manca d’altres suports per alsbebès a les parròquies (més enllàdel programa Impuls) i el greu-ge comparatiu existent entre lesfamílies que atenen els infantsdiscapacitats a casa respecte alsinstitucionalitzats, ja que aquestsdarrers reben ajudes mentre queels altres no.Sàmper va celebrar que a lallei de l’IRPF es prevegi alleuge-rir la càrrega fiscal a les famíliesamb discapacitats, però creu queuna part dels recursos s’hauriend’adreçar al col·lectiu. Va desta-car l’avenç que suposa la Fun-dació Tutelar i va demanar méscampanyes per donar visibilitatal col·lectiu.Des del ministeri d’Educacióes va remarcar que l’objectiu és lamàxima inclusió dels discapaci-tats en els espais ordinaris i quela segregació només s’adoptaquan els alumnes requereixen unsuport especial. En aquest sentit,dels 200 menors amb discapaci-tat que hi ha al país, 19 segueixenel programa d’intervenció precoç(per a infants de 0 a 6 anys), 131alumnes estan escolaritzats alscentres ordinaris i 8 són atesosa l’Escola Especialitzada NostraSenyora de Meritxell. Des del mi-nisteri d’Educació es va remarcarla necessitat d’assolir la inclusióen tots els àmbits, invertir en for-mació dels ensenyants, la detec-ció precoç dels afectats i fer pro-grames adaptats a cada alumne,així com disposar de dades.Els discapacitats reben menysrecursos que als països veïnsestat de la infànciatati masiàabans de la taula rodona es va presentar l’informe sobre la infància al món.La FAAD diu que a Espanya s’hi dedica 16.000 € per persona i aquí 6.000m. s. c.anDorra la vellaEl Simposi internacional demàrqueting (SIMA) va oferirahir diverses ponències sobreiniciatives relacionades ambl’aplicació de les noves tecno-logies, sobretot en relació ambels telèfons mòbils. Represen-tants de FEDA i Andorra Tele-com van presentar alguns delsseus projectes relacionats ambla voluntat d’Andorra de con-vertir-se en un smart country.FEDA ja està desenvolupantuna prova pilot per implantaruna xarxa intel·ligent d’ener-gia. Tal com va explicar el capde projectes estratègics deFEDA, David Astrié, la provaté per objectiu una millor ges-tió de l’energia produïda demanera que s’integrin tots elsllocs de producció que no for-men part d’una gran central enuna xarxa.A més, s’han instal·latcomptadors en diversos edi-ficis per controlar el consumenergètic, tenint en compteel volum i els horaris. La ideaés obtenir aquestes dades peranalitzar-les posteriorment idurant l’any vinent fer la sego-na fase de la prova pilot, queconsistirà a aplicar unes tarifesadaptades al consum que s’ha-gi analitzat en cada cas.Per la seva banda, el respon-sable de relacions amb els cli-ents i màrqueting d’AndorraTelecom, Carles Casadevall,va recordar la intenció de dis-posar d’una xarxa wi-fi obertaper poder accedir a aplicacionsper al comerç a finals d’any.Prova de FEDA sobreels horaris de consumagÈnCiesUn moment del simposi internacional de màrqueting.AGÈNcIEsanDorra la vellasimposi de màrqUetingLa comissió legislativa d’Eco-nomia va acabar ahir el debatde les esmenes de la proposi-ció de llei del comerç i tancaràel treball del projecte de llei decompetència efectiva i protecciódel consumidor avui, perquè elsdos textos estiguin disponiblesper al proper ple del Consell Ge-neral, previst per al 13 de juny.La presidenta de la comissió,Sílvia Calvó, va explicar quela major part de la seixantenad’esmenes que DA va presentara la proposició de llei socialde-mòcrata han rebut el suport del’oposició, excepte pel que fa ala regulació dels períodes de re-baixes, que finalment no haurande ser fixats obligatòriament pelGovern tal com proposava el PS.La consellera demòcrata vadefensar aquesta mesura i varecordar que l’executiu nomésintervindrà si hi ha una distor-sió, però no si els comerciantstreballen conjuntament, desta-cant que això és precisament elque es veu últimament amb elsprogrames de rebaixes temàti-ques que està tirant endavant elsector, “amb un suport bastantunànime”.Calvó va destacar que “DAvafer la feina que no va fer el PS”d’anar a veure els comerciants irecollir els seus suggeriments, ique per tant és a demanda delsector que han decidit donarmés flexibilitat a les rebaixes.Segons Calvó, s’han milloratalguns aspectes com la simpli-ficació dels tràmits i s’han po-tenciat les mesures per lluitarcontra l’intrusisme. També s’haeliminat la limitació de la dura-da dels períodes de promocions.Per tot plegat, el dia 13 de junypodrà quedar aprovada la lleidel comerç, un text àmpliamentreclamat pel sector, que té perobjectiu regular-lo.D’altra banda, avui tambés’enllestirà el treball en comissiódel projecte de llei de competèn-cia efectiva i protecció del con-sumidor, que complementaràla llei del comerç i que per aixòs’ha treballat en paral·lel. La lleité per objectiu fomentar el bonfuncionament del mercat, bene-ficiant els ciutadans, consumi-dors i empresaris, i fiscalitzar lespràctiques que atemptin contrala lliure i lleial competència.Calvó va explicar que un delspunts que han generat més de-bat és el que marca els llindarsde les quotes de mercat per a lesconductes exemptes.La consellera demòcratava indicar que el PS no estavad’acord amb les quotes de mer-cat que marcava el projecte dellei, però que no s’han modificatperquè els llindars fixats s’havi-en establert d’acord amb els es-tàndards europeus.Les lleis de la competència idel comerç es voten el dia 13consell generalAGÈNcIEsanDorra la vellatati masiàla consellera general demòcrata sílvia calvó.
  • andorra 9DivenDres, 31 De maig Del 2013Un total de 98 alumnes dels 101candidats escolars que van con-córrer a la Prova Oficial de Batxi-llerat (POB) han obtingut el títolde batxiller, segons els resultatsde la convocatòria fets públicsahir pel ministeri d’Educació.A la prova s’hi van inscriure105 candidats (101 escolars i 4lliures), tot i que finalment es vanpresentar als exàmens de les qua-tre modalitats de batxillerat 102candidats (101 escolars i 1 lliure).El candidat lliure, que disposad’un període de cinc anys per ob-tenir el diploma, ha passat algunaassignatura.Els tres candidats declaratspendents poden presentar-se ales proves de recuperació que tin-dran lloc el 6 de juny i són suscep-tibles d’aprovar. Dels candidatspendents, dos corresponen al bat-xillerat humanístic i lingüístic i una l’artístic i de la comunicació.Fins a 98 alumnes dels 101candidats superen la POBeducacióRedaccióanDorra la vellaEl 98,5% dels gasos d’efecte hi-vernacle que es produeixenal país provenen del sector del’energia i dins aquest apartat lesemissions més importants, de fetel 68%, corresponen al transport.Un altre 30% són deguts a les ca-lefaccions. Aquestes són algunesde les dades que s’han recollit enel primer inventari nacional deles emissions de gasos d’efectehivernacle, i que es van presentarahir en una jornada organitzadaamb motiu del segon aniversaride l’entrada en vigor del Convenimarc de les Nacions Unides so-bre el canvi climàtic.Tal com va posar en relleuel director del departament deMedi Ambient, Marc Rossell,una de les obligacions que esderiven de la signatura d’aquestconveni és precisament l’ela-boració d’aquest inventari, quepermet veure en quins aspectescal incidir per mitigar els efec-tes de les emissions. D’aquestamanera, Rossell va exposar queamb els resultats a la mà es veuclarament que els dos eixos enels quals caldrà incidir són preci-sament el transport i les calefac-cions. Rossell va posar en relleuque algunes accions ja s’han po-sat en marxa, com per exemple elfoment del transport públic a tra-vés del bus exprés i la normativaque busca fer minvar l’impactede les calefaccions.El director de Medi Ambientva destacar que els estudis dis-ponibles proven que entre elsanys 90 i el 2005 es va registrarun increment de les emissions,segurament arran de l’augmentde l’activitat econòmica. Tam-bé es constata que a partir del2005 i fins al 2011 les emissionsvan anar a la baixa, un fet quees pot explicar, segons Rossell, acausa de la davallada de l’activi-tat econòmica.Durant la jornada d’ahir elsdiferents experts participantsvan posar en relleu els efectesque pot tenir el canvi climàtic icom el més necessari és anar-s’hiadaptant. Així, Carles Miquel vapresentar l’Estudi preliminar sobreel canvi climàtic als Pirineus: carac-terització i efectes previsibles sobreel recurs hídric. Miquel va posaren relleu que les projeccions ques’han pogut fer assenyalen queles temperatures podrien pujaral Pirineu 1,6 graus entre el 2021i el 2050 i que entre el 2071 i el2100 l’increment es podria situaren uns 3,25 graus. Però encaraseria més important l’efecte enles precipitacions, ja que es cal-cula que la disminució serà moltmés important que l’augment deles temperatures. Això tindrà ungran impacte sobre els recursoshídrics, ja que entre el 2021 i el2050 podrien davallar un 15,5% ientre el 2071 i el 2100 la davalla-da es podria situar en un 36,4%.Això, segons Miquel, farà que latemporada d’esquí s’escurci i quela cota de neu sigui cada vegadamés alta. Considera, per tant,que caldrà adaptar-se a aquestscanvis.De fet, l’adaptació va ser unade les qüestions centrals de lajornada. D’aquesta manera, larepresentant de l’Observatori Pi-rinenc del Canvi Climàtic, FinaAmbatlle, va posar en relleu queel primer que han de fer els go-verns és conscienciar-se que la si-tuació ha canviat i canviarà més ique caldrà prendre mesures peranar-s’hi adaptant.Transport i calefaccions, principalsemissors de gasos d’efecte hivernacleconveni sobre el canvi climàticm. f.anDorra la vellaEl 98,5% dels contaminants provenen del sector de l’energia, segons el primer inventari fettati masiàdiferents experts van participar ahir en la xerrada a morabanc.
  • andorra10 DivenDres, 31 De maig Del 2013La família TORRENT BASTÚScomunica la defunció de qui fouJOSEP TORRENT BERNAUSVidu d’Ana Bastús RiusQue morí el 30 de maig a l’edat de 91 anys.La missa funeral i l’enterrament tindran lloc demàdissabte, 1 de juny, a les 11.00 h, a l’esglésiaSanta Eulàlia d’Encamp.La família rebrà el dol avui, a partir de les 14.00 h,al tanatori d’Encamp.La cònsol menor d’Ordino,Consol Naudí, va negar ahirque hi hagi negociacions con-cretes amb Crèdit Andorrà oamb alguna altra entitat ban-cària perquè “ens han dit queno”. Segons Naudí, s’ha parlatamb diversos bancs per trobarun soci privat per a Arcalís però“momentàniament no hi hares”. El cap de la minoria, EnricDolsa, va manifestar que no hiha novetats des de la informacióde fa un mes en què va parlarde negociacions avançades ambuna entitat amb capital del paísi de fora i que són els cònsols dela Massana i d’Ordino els queporten “les regnes” d’aquestesreunions.Així, la situació del camp deneu d’Arcalís va tornar a cen-trar la roda de premsa posterioral consell del Comú d’Ordinod’ahir. Tot i que el cap de la mi-noria va anunciar en la sessióde l’abril que s’estava negociant“intensament” amb una empre-sa de capital mixt amb la quales veia “bastant probable” unacord per invertir a Arcalís, ahirNaudí va indicar que “no s’estànegociant perquè quan et diuenque no s’acaba la negociació”.Naudí va reconèixer “reuni-ons” amb Crèdit Andorrà i al-tres bancs i entitats i que estantreballant per intentar trobar unsoci privat, però que per ara “nohem trobat cap soci que apor-ti capital” i no estan negociant“amb cap banc concret”.límit d’endeutamentLa cònsol menor va subratllaraquesta posició relacionant l’es-tat de les negociacions amb lamoratòria que es podria apli-car al Comú de la Massana percomplir amb la Llei de financescomunals. “Quan tens un inver-sor no necessites una solucióper evitar passar el límit de l’en-deutament”, va apuntar.Amb tot, Dolsa va assenyalarque són els cònsols de la Massa-na i d’Ordino els responsablesd’aquest procés i els que porten“les regnes de la negociació”.Precisament sobre la situa-ció de la Massana, el cap de laminoria va admetre que caldràbuscar “amb caràcter d’urgèn-cia” una solució, que passa,segons Dolsa, per una moratò-ria declarada per la majoria delConsell General.No obstant, les causesd’aquesta situació apunten aEMAP i a la gestió de les esta-cions d’esquí, motiu pel qualpodria passar el mateix a Or-dino, va dir. Per això, “fins queno hi hagi una decisió a nivellnacional”, que segons la mi-noria passa per “nacionalitzarla neu”, no es podrà resoldreaquest problema. A més, va opi-nar que “no es pot deixar caurecap comú, i sobretot la Massanao Ordino, quan el problema noés de mala gestió sinó de les es-tacions d’esquí”, de les quals, vaafegir, “viu tot el país”.En canvi, la cònsol menorva afirmar que la llei es va ferfa molts anys i que ara “toca ferels deures”, però ha trobat “cor-recte” que s’apliqui la moratòriaa la Massana. La tendència, varecordar, és “aprimar estruc-tures per minimitzar costos”i es fan “esforços enormes perreduir”.Reunió de poble per fer balançEl Comú d’Ordino va organitzar ahir al vespre una reunió de poblea les instal·lacions de l’Ordino Studios. En la trobada, els conse-llers van intervenir per ordre protocol·lari i van exposar princi-palment el treball impulsat per la corporació fins ara. A més, elsresponsables comunals també van informar d’algunes iniciativesque es preveuen emprendre en el futur. En acabar l’exposició,es va obrir un torn de preguntes, en el qual els assistents vanpoder plantejar qüestions a l’equip comunal. El Comú d’Ordinoconvoca de forma periòdica els ciutadans per donar a conèixerles iniciatives empreses i l’estat de la corporació.tati masiàEls bancs diuen, per ara, ‘no’ aentrar a Arcalís segons Naudícomú d’oRdinoLa cònsol trobaria bé una moratòria sobre el deute a la MassanaRedacció / agènciesorDinoEntre dilluns que ve, a les 7.30,i fins al divendres 14 de juny esmodificarà el sentit de circula-ció a l’alçada del pont de Ca-sadet a la capital, arran de lesobres que s’estan duent a termeper construir la nova rotonda,concretament pels treballs decanalització d’aigües pluvials.Així, l’accés al carrer Doctor Vi-lanova pel pont de Casadet desde l’avinguda Tarragona estaràtancat i per accedir al carrer Pratde la Creu, des de les avingudesde Salou o Tarragona, caldràdesviar-se a través de la roton-da de la Comella per la baixadadel Molí.Tall de l’accés a DoctorVilanova per CasadetRedaccióanDorra la vellamobilitat encampRedaccióanDorra la vellaFesta de la vergede l’ecologiaEls encampadans celebrendemà la diada de la mare dedéu de l’ecologia. L’acte co-mençarà a les onze del matíamb una pregària a la verge,seguida de la cantada de go-jos i una ofrena floral. Un ape-ritiu clourà l’acte. Hi haurà unautobús que sortirà a les deude la plaça dels Arínsols.
  • andorra 11DivenDres, 31 De maig Del 2013EstEu sEgurs dEl vostrE dipòsit dE gasoil? tranquilitat i sEgurEtatUs convidem a la Jornada d’hidrocarbUrs el dia 6 de juny de 2013, a la sala d’actes de Morabanc,av. Meritxell, 96 andorra la Vella.informació i inscripcions: info@passandorra.com Tel. +376 86 99 44Instal·lacions, subministramenti emmagatzematge d’hidrocarburs.Andorra 6 de juny de 2013Normativa, accidents i conseqüències ambientals.Instal·lacions, subministramenti emmagatzematge d’hidrocarburs.Andorra 6 de juny de 2013Normativa, accidents i conseqüències ambientals.organitzat per amb la col·laboració detecoman98amb el suport deFuita de gasoil? ni tastar-la!255x167_02.indd 1 29/05/2013 19:15:00L’avinguda Verge de Canòliches convertirà en una zona ex-clusiva per a vianants a partirde demà i en una franja horàriadeterminada. El Comú de SantJulià de Lòria va informar ahirque la via es tallarà al trànsitcada dia a partir de les vuit delvespre i fins a les dotze de la nit.La pacificació només afectaràel tram comprès entre l’encre-uament amb el carrer Casa Co-muna i la cruïlla amb el carrerDoctor Palau.Des de la corporació es vadestacar que l’objectiu de lamesura és revitalitzar una zonamolt concorreguda diàriament ique es troba al centre de la par-ròquia. Això ha de permetre almateix temps “convertir-la enmés segura per a infants, pares,avis, passejants i compradors”.A més es preveu la instal·lació d’inflables o altres atrac-cions per als nens per ajudar afer més acollidor aquest espai, elnucli central del qual és la plaçade la Germandat.Els vehicles tindran un circuitalternatiu pel carrer Doctor Pa-lau fins a les dotze de la nit, horaen què es tornarà a obrir aquesttram de l’avinguda al trànsit ro-dat. Així mateix, s’hi destinaranagents de circulació perquè elshabitants dels edificis de la zonatinguin garantit l’accés als seusgaratges.Un cop es disposi dels resul-tats de satisfacció dels veïns idels comerciants després d’unessetmanes de funcionament,la corporació avaluarà la neces-sitat de modificació dels horariso del traçat.Un tram de l’avinguda Verge deCanòlich serà per a vianantssant julià de lòriac. sant julià De lòrial’avinguda Verge de Canòlich serà per a vianants cada vespre.El tall es farà cada dia, a partir de demà, de les 20 a les 24 horesRedaccióanDorra la vellaEl mercat d’intercanvi d’objectes reutilitzats impulsat pelconsell d’infants de Sant Julià de Lòria va ser un èxit. Elsobjectes que més van interessar van ser els videojocs. La tro-bada, que va tenir lloc ahir a la plaça de la Germandat, vareunir un centenar de participants dels tres centres educa-tius, que van aportar 162 objectes per intercanviar. Això esva fer a través d’un sistema de punts. Amb aquesta acció espretenia fomentar un consum responsable en temps de crisi.L’excedent es farà arribar a entitats socials.Èxit dels videojocs en elmercat d’intercanvi laurediàagènciesConsell d’infants
  • ANDORRA12 DIVENDRES, 31 DE MAIG DEL 2013GUIADESERVEISAv. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.adAPROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNYOFERTES I NOMBROSOS RETALLS· Tapisseria· Cortinatges· Estores· Roba per a la llar· Subministramentstèxtils per al’hosteleriaTAXICOL·LECTIUREGULARSERVEI DIARI A BARCELONAI RODALIES* (feiners)SORTIDA 6 DEL MATÍ*TORNADA A HORA CONVINGUDATel. 32 77 91Fax: 83 25 21taxidomenec@andorra.adTAXIDOMÈNECNOU SERVEI!SORTIDA A LES 11 DEL MATÍ*TORNADA A HORA CONVINGUDAA PARTIR DE LES 17 HORES(El servei de les 6 del matícontinua igual)Tracte especial a pacients ambtractaments mèdics diaris*Les activitats d’estiu per als in-fants i joves de 3 a 17 anys queorganitza el Comú d’Andorrala Vella en col·laboració ambentitats esportives i privades,veuran ampliada aquest anyl’oferta. S’hi ha inclòs l’estada degimnàstica artística i baby gym,l’escola de ciclisme, el curs depàdel, el campus de vòlei plat-ja, el campus de natació i el denatació sincronitzada, i el campd’estil lliure 360oExtrem.A part d’això hi haurà elsmatins esportius (pàdel, fitnessi aventura), les escoles esporti-ves, les activitats Mou-te ambMcDonald’s, les colònies a l’al-berg de la Comella (amb dostorns: de l’1 al 12 de juliol i del19 al 30 d’agost), cursets de na-tació, estades de tennis i pàdel,el curs de rítmica a la platja i elcampus de natació sincronitza-da. A més a més, es disposaràde la ludoteca de Santa Coloma(per a infants de 3 a 8 anys) i ElLlamp (de 3 a 10 anys).Aquest any, amb l’objectiu deno doblar l’oferta amb aquestsdos serveis, les escoles espor-tives s’adreçaran a nens mésgrans, a partir de 8 anys i fins a16. També El Llamp cobrirà lesdues darreres setmanes d’agosti s’ha inclòs una modalitat méseconòmica que permet l’opciód’escollir tan sols el matí.El preu de les activitats s’hamantingut respecte de l’any pas-sat i continuaran sent subvenci-onades entre un 40 i 60 per centpel Comú.El programa durarà de l’1 dejuliol al 7 de setembre i s’oferi-ran un total de 3.200 places. Lesinscripcions es van obrir ahir i espoden formalitzar a l’oficina delComú d’Andorra la Vella i San-ta Coloma i als departaments deSocial i Esports.La cònsol major de la capital iconsellera de Social, Rosa Ferrer,va remarcar que l’objectiu delComú és que cap infant es quedisense fer activitats aquest estiu.Així va recordar que, en cas queuna família no en pugui assumirel cost, es pot adreçar al depar-tament de Social, on pot obtenirfins a l’exoneració dels serveisque s’ofereixen. La corporacióva insistir en aquest aspecteja que s’ha registrat que, tot iaquest ajut, hi ha famílies quedeixen d’inscriure-hi els fills.Per això s’enviarà a cada casa lainformació de les activitats.El conseller de Joventut, Es-ports i Noves Tecnologies, MarcPons, va subratllar que es ga-ranteix la confidencialitat de lespersones que demanen una sub-venció i que no ha de fer vergo-nya sol·licitar l’exoneració ja queés un dret de l’infant.Les activitats d’estiu pera infants amplien l’ofertaANDORRA LA VELLATATI MASIÀLes activitats d’estiu d’Andorra la Vella es van presentar ahir.S’oferiran 3.200 places per a nens i joves d’entre 3 i 17 anysM. S. C.ANDORRA LA VELLA
  • 13DivenDres, 31 De maig Del 2013La setena edició de la Mostrade cinema de muntanya delsPirineus, Picurt, organitzadaper l’associació CEP (Cultura iEntorn del Pirineu), tindrà llocentre el 25 i 29 de juny vinentsa la Seu d’Urgell i Artedó iaplegarà més de 50 pel·lículesen diferents formats al llargdels cinc dies projeccions.El festival s’inaugurarà eldimarts 25 amb la projecció delfilm Solitud (1991), de RomàGuardiet, rodat en gran part aBoscalt, Ansovell (Alt Urgell).També es podrà veure La belleau bois dormant, un curtmetrat·ge amb efectes especials delcineasta Segundo de Chomón,amb música en directe d’Ar·nau Obiols i Pau Vidal.La resta de la setmana hihaurà projeccions als cinemesGuiu i al parc olímpic del Se·gre i vesprades temàtiquesdedicades a l’alpinisme, el pi·ragüisme i el parapent. El di·vendres 28 tindrà lloc la jorna·da de reflexió i debat dedicadaal territori i al paisatge amb laparticipació d’Eduardo Martí·nez de Pisón i Joan Nogué.La cloenda es farà el dissab·te 29 al poble d’Artedó. Allí,a part del tradicional soparde vedella dels Pirineus, esprojectarà una programacióespecial que inclourà la pro·ducció pròpia, el curtmetratgedel festival convidat (Festivalde cinema d’autor de Barcelo·na) i moltes sorpreses. Tambées farà entrega d’un premi dereconeixement de la trajectòriacinematogràfica de diferentspersonalitats.El Picurt també inclou acti·vitats paral·leles com exposici·ons, concerts, animacions pera grans i petits, un rocòdrom,gastronomia, poesia i ecopas·sejades. Durant el cap de set·mana també tindrà lloc la sego·na edició del Curs de gravaciói rodatge d’esports d’aventurai natura, organitzat conjunta·ment entre l’Associació Cultu·ra i Entorn del Pirineu (CEP) iel departament de Comunica·ció Audiovisual de la Univer·sitat Blanquerna. Per la sevabanda, la Universitat Autòno·ma de Barcelona organitzaràdiversos cursos i tallers.Le Grande Chapelle de Fran·cesc Valls, amb la representacióde la missa Scala Aretina, obriràel 12 de juliol, a la Seu d’Urgell,la tercera edició del Festivalde música antiga dels Pirineus(Femap), que ha programat, finsal 24 d’agost, quaranta concertsa vint municipis de Catalunya iAndorra.El festival, que en aquestaocasió ha escollit Polònia coma país convidat, ha inclòs en laprogramació activitats paral·leles per remarcar el seu caràc·ter de servei públic. Per aques·ta raó, a més del tercer FemapConcerts, en què participaranLe Grande Chapelle, Cum Can·tico, Flor de Lis, Accademiade Piacere, European UnionBaroque Orchestra, Orquestrade l’Acadèmia 1750, Vespresd’Ardaní, Mercedes Hernàndez& Fernando Reyes, Sabionetta,Xavier Sabata, Nuevo Sarao, LaRitirata i Ars Nova & SubtiliorEnsemble, s’ha organitzat el Fe·map Local, que intenta promou·re els artistes locals amateurs iel Femap Família, amb l’espec·tacle infantil Xuriach.El certamen també ampliahoritzons aquest any amb l’or·ganització del primer Curs delFemap, en col·laboració ambl’associació Fònics. El curs neixamb una voluntat de continuïtati amb un format molt exigentper als participants, que obliga·rà a fer una selecció prèvia delscandidats. La direcció artísticadel curs l’assumirà Lluís Vila·majó, que per a aquesta ocasióha convidat els professors Lam·bert Climent i Carlos Mena.El curs està destinat a divuitjoves estudiants en el pas pre·vi a la professionalització. Elsestudiants hauran treballar elrepertori prèviament i es con·centraran a Berga durant quatredies per posar·lo en comú. Elresultat seran dos concerts en elmateix festival, que es faran elsdies 2 i 3 d’agost.El curs s’emmarca en la inici·ativa Femap Càtedra i es com·plementa amb la 21a edició delcurs d’estiu de la Universitat deLleida. Es planteja oferir un re·corregut pels primers cent anysdel gènere operístic incidint enel context social i cultural en elqual apareix i es desenvolupa.D’altra banda, el Femap ofe·rirà enguany una sèrie de pa·quets turístics que inclouranentrades de concert a preus re·duïts, allotjament i altres pro·postes com visites guiades, so·pars medievals o excursions.Le Grande Chapelle de Francesc Vallsobrirà la 3a edició del Femap a la Seufestival de música antiga dels pirineusagènciesun moment de la presentació del femap ahir a Barcelona.La tercera edició del certamen té Polònia com a país convidat i programa 40 concertsagènciesbarcelonafotografiaEl Passeig aculll’exposició‘Pedra seca’,d’Emili BoadaRedaccióla seu D’urgellEl centre cívic El Passeig dela Seu d’Urgell inauguraràdemà l’exposició de fotogra·fies Pedra seca, d’Emili Boa·da, on es mostra el patrimo·ni rural català que ha anatrecollint Boada durant lesseves passejades pel Pla deSanta Maria, les Garrigues, elMontsià i el Vallès, entre al·tres contrades del país.La tasca fotogràfica d’Emi·li Boada ha esdevingut unmagnífic material artístic i et·nogràfic, on presenta aques·tes petites joies arquitectò·niques i culturals. Pedra secaés una exposició itinerantprocedent del Museu Etnolò·gic de Barcelona cedida gra·tuïtament a la biblioteca SantAgustí. Es podrà visitar finsal 29 de juny, de deu del matía deu de la nit.D’altra banda, avui és eldarrer dia per visitar, a la salaLa Cuina, la mostra pictòricaMural col·lectiu.La setena edició del Picurtpreveu més de 50 projeccionscertàmensRedaccióla seu D’urgellpicurtàlex gorina, montse guiu i albert galindo en una edició anterior del festival.
  • 14 DivenDres, 31 De maig Del 2013The Tanks i Iarakè & Ginger,aquesta és la proposta de l’am-baixada francesa en el marc dela temporada cultural de Françaa Andorra, que pretén, tal comva remarcar ahir l’ambaixadorfrancès, Zaïr Kedadouche, apro-par la cultura francesa a Andorratenint en compte que “també for-ma part del patrimoni culturalandorrà”. La cita tindrà lloc a lesdeu de la nit al Complex Espor-tiu i Sociocultural d’Encamp iprimer actuarà la formació an-dorrana per donar pas al grupfrancès.The Tanks és una formaciód’indie rock francesa, concreta-ment de Tolosa, i que es va crearel 2007. Damien, Manu i JP sónuna banda amb un rock “agres-siu”, enèrgic, amb influències deThe Clash, Pixies o Nick Cave. Ia banda d’aquesta energia, quees mostra sobretot a l’escenari, elgrup es destaca també per la im-portància que dóna a les lletresde les seves cançons.La primera part del concertserà protagonitzat per Iarakè,la banda nacional que incorpo-ra la veu de la cantant Ginger.La banda de jazz fusió és unavella coneguda del panoramamusical del país i en aquesta oca-sió compartirà escenari amb TheTanks, que toca per primera ve-gada a Andorra.Des de l’ambaixada posen enrelleu que sempre que han orga-nitzat concerts de música “jove”han intentat establir un vincle en-tre artistes francesos i nacionals.A més a més, aquest concert,com la resta d’activitats que s’in-clouen a la temporada, també havolgut tenir una vessant pedagò-gica i per això s’ha fet participarels alumnes del sistema educatiufrancès en aquesta proposta mu-sical. D’aquesta manera podenveure com es munta un especta-cle d’aquestes característiques oquè es cou rere l’escenari. Tam-bé s’espera que molts d’aquestsjoves siguin presents en el con-cert d’avui.Sobre aquesta col·laboracióentre artistes nacionals i fran-cesos, Kedadouche va posar enrelleu que caldrà avaluar altrespropostes en què puguin partici-par de manera conjunta, però varecordar que això ja s’ha fet en al-tres ocasions i també va destacarque tots els col·laboradors de latemporada cultural són del país.El delegat de l’ensenyamentfrancès, Michel Maginot, va po-sar en relleu que amb aquestatemporada cultural es vol plas-mar l’obertura de la cultura fran-cesa i això s’evidencia, segons vaafegir, a través de la implicacióde l’expressió cultural andorranaen les diferents propostes. Ke-dadouche va destacar, també, latasca que porta a terme l’AliançaAndorrano-francesa “encapça-lada per un andorrà, Xavier Es-pot”, i va recordar a més que unterç dels mestres de l’ensenya-ment francès són andorrans i queun elevat percentatge d’alumnesdel sistema educatiu francès nosón francesos.The Tanks i Iarakè & Ginger, fusió desons i cultures al complex d’Encampconcerttati masiàKedadouche i Maginot van presentar ahir el concert d’aquesta nit.La proposta, a les deu de la nit, s’emmarca en la temporada de l’ambaixada francesam. f.anDorra la vellanou grupL’Ensembled’Andorraes presentadiumengeRedaccióanDorra la vellaL’Ensemble d’Andorra, for-mat per Elisabeth Downes(flauta travessera), NicholasFoster (clarinet) i Josep Puig(piano) debuta aquest diu-menge amb un concert quetindrà lloc a l’hotel Sport Vi-llage de Soldeu (19.00).El concert estarà dividiten dues parts i en la pri-mera els músics interpre-taran Home away from home,de Phil Coulter; Madrigal,de Philippe Gaubert; Threeromances op. 94 flauta i pi-ano, de Robert Schuman;Homage a Manuel de Falla,de Bela Kovacs; Irlandaise,de Claude Bolling; Roman-ce, d’Edward German, i Sinrumbo, d’Astor Piazzolla.En la segona part el progra-ma inclou Aria, d’EugèneBozza; Trio for flute, clarinetand piano, de Sean Salomon;Four waltzes, de Dimitri Xos-takóvitx i Por una cabeza, deCarlos Gardel.Així, aquells que s’arribindiumenge a Soldeu podrandescobrir aquest nou grup.El ministre de Cultura, AlbertEsteve, i el comissari del pavellóandorrà a la 55a Biennal de Ve-nècia, Henry Périer, inaugurenavui l’espai dedicat al Principatd’aquesta mostra. A l’acte tambéhi participaran els tres artistesque, sota el títol Tempus fugit, re-presentaran Andorra a través deles seves obres: Javier Balmaseda,Samantha Bosque i Fiona Morri-son. El pavelló, ubicat a l’Arsena-le Nappa 90 de Venècia, es podràvisitar fins al 24 de novembre.Els quatre dies previs a la in-auguració, els artistes i els con-servadors han complert unaintensa tasca d’adequació i mun-tatge del pavelló i de presentaciói contacte amb altres delegacions.L’establiment de contactes ambcomissaris, crítics i persones rela-cionades amb el món de l’art ésimportant aquests dies.En acabar els parlaments dela inauguració, tindrà lloc la pre-sentació del número especial deBonart dedicat a la Biennal, ambun ampli reportatge sobre la par-ticipació andorrana.Arrenca la participacióandorrana a la BiennalRedaccióanDorra la vellaartEn el marc de l’Andorra Sax-Fest, que combina formaciói concerts, el saxofonista Lli-bert Fortuny va actuar ahir aLa Llacuna, on va oferir unconcert en solitari. Tot seguitel pianista Jordi Barceló, elbateria Arnau Obiols, el saxoalt Ariel Vigo i el contrabaixArtur Regada van oferir unajam session. Avui els aficionatspodran gaudir de dos con-certs més, el d’Henrique Por-tovedo a les set, a La Llacuna(10 euros), i el de l’ensemblede saxòfons de l’Esmuc a lesdeu (mateix preu i lloc).Fortuny iniciala festatati masiàsax-fest
  • 15DivenDres, 31 De maig Del 2013L’endemà de ser detingut, elgerent de l’FC Andorra, Emi-li Puig, va ser enviat al CentrePenitenciari de la Comella comuna mesura preventiva pels in-dicis que hi ha de delicte en lacomptabilitat de l’FC Andorra,de la qual s’encarregava perso-nalment, sense la supervisió decap persona més al club.Puig va ser detingut per lapolicia dimarts a la tarda. Vapassar la nit en dependènciespolicials i ahir al matí va pas-sar a disposició judicial perquèdeclarés davant el batlle, que vadecretar presó preventiva per aPuig, que va ser traslladat des-prés del migdia. El gerent vamostrar poca col·laboració a lespreguntes que se li van fer. Hi hasecret de sumari sobre el cas.Aquests fets coincidien ambl’entrega per part ministeri deFinances a la fiscalia de l’audi-toria finalitzada corresponenta la comptabilitat de l’FC An-dorra de la temporada 2012-13.Aquest informe es va realitzaramb la documentació facilitadapel club, que, en el cas de la pre-sent campanya, presentava unseguit d’irregularitats que vanfer que des d’un principi el mi-nisteri passés el cas a la fiscalia.Actualment es treballa per com-provar els comptes de les quatretemporades anteriors.Puig pot ser acusat de mal-versació de fons públics i d’al-tres delictes, com el d’usurpaciód’identitat i creació de docu-ment inautèntic. Dies enrereel president de l’FC Andorra,François Moliné, va presentaruna denúncia a persona no co-neguda en comprovar la falsifi-cació de la seva signatura en undocument.Emili Puig entra a la presó pels indicisde delicte als comptes de l’FC Andorracrisi institucionaljoan josep blascoanDorra la vellaPot ser acusat per la fiscalia de malversació de fons públics i creació de document inautèntictati masiàEl gerent de l’Fc andorra es troba en presó preventiva després de declarar davant el batlle.Els rumors indicaven que CyrilDespres, després d’anunciar queno seguiria a KTM, canviaria aHonda per ser el gran fitxatgede la marca japonesa en l’any dela seva tornada als raids. Però fi-nalment el resident francès s’hadecidit per Yamaha.Despres admet que la incor-poració al Yamaha Motor Franceés “un dels passos més impor-tants de la meva carrera i esticsummament emocionat pel reptei les oportunitats que m’ofereix”.L’oferiment de l’equip el va cap-tivar des d’un primer moment:“Abans de contactar amb ellsno era conscient de com estavaarrelada en l’ADN de Yamahala cultura del ral·li en general idel Dakar en particular. Pensavaque era un apassionat d’aquestesport, però el seu entusiasmequasi fa ombra al meu”.Aquest dissabte disputarà laprimera prova amb la YZF450Rally, el Ral·li de Sardenya. Des-prés la seguiran el Ral·li dosSertoes (Brasil), el Desafío Inca(Perú) i el Dakar 2014.Cyril Despres fitxa pelYamaha Motor FranceyamahaDespres, flamant fitxatge de Yamaha.RedaccióanDorra la vellamotociclismE FutbolCinc clubs dePrimera Divisióobtenen lallicència UEFARedaccióanDorra la vellaEl departament de llicènciesde la Federació Andorranade Futbol atorga la llicèn-cia UEFA de la temporada2013-2014 a cinc clubs de laPrimera Divisió: FC Lusitans,Pidasa FC Santa Coloma, UESanta Coloma, UE Sant Julià iFC Encamp. L’ens ha denegatla llicència al CE Principat,l’Inter Club Escaldes i la UEEngordany.bicitrialArinsal acolliràel Campionatd’Espanya ide CatalunyaRedaccióanDorra la vellaArinsal serà la seu diumengedel Trofeu dels Pirineus i Pa-ïsos Catalans, i el 9 de juny,del Campionat d’Espanya ide Catalunya. Hi haurà unavuitantena de pilots en cadaesdeveniment. Entre ells hiserà Yann Fernández, que llui-ta per la victòria en la primeraprova. En la segona hi hauràel campió del món en catego-ria elit, Dani Casas.l’equip defutbol finalitzala lligadiumengeAmb tots els esdeveni-ments que s’han succeït lesúltimes setmanes al club,l’equip de futbol continuaen competició. Diumengedisputa l’última jornada deLliga. Ho farà al camp dela UD Vista Alegre, el sisèclassificat. Pujol es perdràel partit en complir el ciclede targetes grogues; Lima,per haver estat expulsat enla darrera jornada davantl’FC Ascó; Mejías, per lesió;i Leo i Álvaro per estar ambla selecció sub-21. El VistaAlegre, després d’haver es-tat un dels millors conjuntsde la segona volta, ha su-mat derrotes en els últimsdos enfrontaments.
  • esports16 DivenDres, 31 De maig Del 2013La final dels play-off es despla-ça a Alacant, on té l’ocasió dequedar definida, per una bandao l’altra. El BC River Andorra esdesplaça amb diversos dubtessobre l’estat físic dels seus ju-gadors, però amb la intenció decompetir tot i els entrebancs quees trobi en el camí, com ha de-mostrat al llarg de la temporada.Aquest vespre es disputa el ter-cer capítol de la sèrie.El panorama és el següent.Dani Pérez és complicat que pu-gui jugar. Segueix lesionat desdel segon partit contra el Càce-res. El seu substitut, Xavi Gale-ra, es troba als Jocs dels PetitsEstats de Luxemburg i arribaràaquesta mateixa tarda a Alacant,una hora abans del matx. AntonMaresch continua amb els pro-blemes a l’espatlla però seguiràjugant com pugui. No s’entrenaamb el grup des del quart partitamb el Corunya, i qui tampocho fa és Justin Safford, tocat desdel primer partit amb el Lucen-tum. A més a més, Cinto Gabrieli Albert Farfan, amb un papertestimonial en els partits peròque ajuden en els entrenaments,són a Luxemburg, així que lamanca d’efectius fa que l’en-trenador, Joan Peñarroya, i eldelegat, Txetxu Bermudo, par-ticipin en pista a les sessions depreparació.Tot aquest seguit d’inconveni-ents “és evident que ens condici-ona”, admet Peñarroya, que re-marca que “estem trobant massapedres en el camí, que ens estancomplicant les coses”. Però novol entrar en lamentacions. “Es-tem vivint una cosa amb què nocomptàvem i ens farà més forts”i confia en l’equip per seguirendavant: “La nostra força és elcol·lectiu.” Menys en els primerspartits dels play-off, en aquestafase decisiva sempre ha tingutalgun jugador tocat que ha saltata la pista o alguna baixa.La clara derrota de diumen-ge passat queda enrere i durantla setmana s’han treballat con-ceptes per millorar, sobretoten aspectes defensius, per nopermetre bones accions de llan-çament al rival, com va passardiumenge. Pel tècnic “el més im-portant és que estem per jugar aAlacant i competir”, com han fettota la temporada. I és que, pertot el que li han demostrat elsseus jugadors fins ara, superantreptes i moments difícils, indicaque té “el respecte més gran desque sóc entrenador a aquestaplantilla”. I per assolir l’ascens i“tirar això endavant hem de do-nar més tots”.Per Dmitry Flis, el River ne-cessita “millorar en defensa”per sumar com a mínim una vic-tòria a Alacant i portar la sèriecap a Andorra. “Hem de ser mésagressius”, indica l’ala pivot,que assenyala que “si fem lescoses bé els posarem les cosesmolt difícils”.El River afronta dos partitsa Alacant tocat físicamentbàsquetPérez té complicat jugar, i Maresch i Safford continuen amb problemesj. j. b.anDorra la vellaEl cap de Govern, Antoni Martí, i el secretari d’Estat d’Es-ports, Jordi Cerqueda, van rebre ahir, a l’edifici administratiudel Govern, l’alpinista lauredià Domènec Trastoy, el primerandorrà a fer el cim de l’Everest. En la trobada Martí va desta-car el fet històric que suposa per al país i el repte que significaper a una persona aconseguir una fita d’aquestes característi-ques. L’Expedició Crèdit Andorrà, comandada per Trastoy, vainiciar l’aventura el passat 4 d’abril i va arribar al punt més altdel planeta el 22 de maig.Martí felicita el primerandorrà a pujar l’Everestsfgaalpinisme
  • esports 17DivenDres, 31 De maig Del 2013Quarta medalla andorrana enaquests Jocs dels Petits Estatsde Luxemburg. La segona queaporta l’atletisme. Pep Sansacontinua acumulant metalls alseu palmarès en totes les edici-ons en les quals ha pres part i enels 3.000 metres obstacles en vasumar un mes, aquesta vegadade bronze.La prova tenia doble parti-cipació andorrana. A més deSansa també hi havia CarlesGómez, que va quedar despen-jat en el primer terç de la cursa.Sansa va estar sempre al cap-davant, en un grup de quatrede què també formaven part elmonegasc Zouhair Ouerdi i elsluxemburguesos Pascal Grobeni David Karonei. Es mantenienjunts, fins que en el salt d’unobstacle Karonei perdia l’equi-libri i queia. Aquest temps elvan aprofitar els altres tres cor-redors per agafar-li metres i ju-gar-se la victòria. La medalla latenien assegurada. Només caliacomprovar de quin metall seriala de cadascun.En els metres finals Ouerdiva fer un esprint que els seusrivals no van poder seguir. Esva imposar amb un crono de9.18.71 minuts. La segona plaçava ser per a Groben amb 9.21.74i la tercera, per a Sansa amb9.27.59. Gómez, que va haver derealitzar gran part de la distàn-cia en solitari, va acabar amb untemps de 10.17.48.A l’estadi Josy Barthel hi ha-via una altra prova amb parti-cipació del Principat. Eren els200 metres llisos i cap dels dosrepresentants es va poder clas-sificar per a la final. EstefaniaSebastián va finalitzar tercerade la seva sèrie amb un registrede 26,03 segons. Mikel de Sa vaser cinquè (22,73).Sansa guanya la medalla debronze en els 3.000 obstaclesatletismetageblattPep sansa darrere de Pascal Groben, que encapçalava la cursa.Sebastián i De Sa no es van classificar per a la final dels 200 llisosRedaccióanDorra la vellaUna caiguda massiva en l’últimquilòmetre va deixar en no res eltreball que havia desenvolupatl’equip andorrà en la prova deruta, el qual al llarg de la cursaes va presentar com un dels mésactius i que va tenir corredors enels grups capdavanters que esvan formar.El recorregut del circuit era de128,4 quilòmetres. En la primerapart de la prova es va formar ungrup d’escapats amb 10 unitats,on hi havia David Albós i MiquelAfonso. A mesura que es com-pletava el traçat es van formartres grups, per acabar ajuntant-seper afrontar l’últim tram de lacursa. El luxemburguès Joel Zan-gerle va llançar un atac que seriadefinitiu en el darrer quilòmetre,perquè just darrere seu hi va ha-ver una caiguda amb bona partdel pilot implicada. El tap que esva formar va fer que es perdessintotes les posicions.Zangerle va obtenir la meda-lla d’or amb un temps 3.07.41hores. La plata se la va adjudicarHans Burkhard (Liechtenstein) a7.09 minuts i el bronze, el tambéluxemburguès Tom Thill a 7.10.Els quatre andorrans van tra-vessar la línia d’arribada a 9.03.Albós va ser 16è; Guy Díaz, 19è;Afonso, 20è, i Julio Pintado, 26è.A causa de la caiguda, Pintadova ser traslladat a l’hospital perpassar revisió per un fort cop al’esquena. Per equips, Andorrava ser cinquena.Una caiguda massiva evita alsandorrans optar als metallsciclismeRedaccióanDorra la vellag. r.els corredors andorrans minuts abans d’iniciar la prova.vòlei PlatjaL’equip femeníassoleix elprimer triomfen uns JocsRedaccióanDorra la vellaJornada rodona per als dosequips de vòlei platja, quevan ser capaços de guanyarIslàndia pel mateix resul-tat, 2-0. Laura García i LauraGonzález van vèncer LiljaJonsdottir i Lauf Sigmunds-dottir per 23-25 i 10-21, enla que és la primera victòriaen categoria femenina d’unequip andorrà. Avui s’enfron-tarà amb Mònaco pel cinquè isisè lloc. El masculí va sumarel primer triomf a Luxemburgen el tercer matx. Xavi Folgue-ra i Geni da Silva van derro-tar Eirikur Ragnar Eiriksson iEmil Gunnarsson (21-14 i 21-10). Van portar el control delpartit, sobretot Folguera, perla lesió al bessó de Da Silva.“Vol jugar i lluitar per la me-dalla. Sap que el període derecuperació serà més llarg,però li és igual”, va indicarMiquel Ripoll, tècnic de la Fe-deració Andorrana de Vòlei.bàsquetLa selecció esqueda senseopcions demedallaRedaccióanDorra la vellaTercera derrota en tres par-tits de la selecció. Va caureen un matx que durant moltsminuts va dominar, però elsislandesos, a partir del ter-cer quart, es van començar amostrar més encertats. Ambaquesta derrota Andorra esqueda sense opcions de me-dalla i l’últim partit, contraSan Marino, serà demà perevitar la darrera plaça. Elprimer quart finalitzava ambavantatge andorrà per 18-24,arribant al descans manant33-57. Defensivament l’equipsabia frenar el rival, però en eltercer quart els islandesos vanmillorar i es van posar al da-vant. Les diferències no erengrans, però els andorrans noles van poder retallar del tot.GimnàsticaChloéBaltenneck,quarta en lafinal de terraRedaccióanDorra la vellaDesprés del concurs múlti-ple de la primera jornada, lesgimnastes classificades pera les finals d’aparells es dis-putaven les medalles. ChloéBaltenneck va demostrar laseva qualitat i va aconseguirentrar en tres de les quatrefinals del programa al HallBelair. El millor resultat el vaobtenir en l’exercici de terra,aconseguint 11,850 punts ifinalitzant en la quarta po-sició. L’or se’l va adjudicarla islandesa Domiqua Bela-nyi amb 12,250. En barra vaacabar cinquena (11,750) i vacompartir posició amb la lu-xemburguesa Lisa Pastoret.La seva compatriota AlineBernar es va penjar l’or amb12,600. En la competició debarres paral·leles Baltenneckva concloure al sisè lloc amb9,750. Belanyi va obtenir lamedalla l’or amb una puntu-ació de 12,300.natacióRamírez fa lamínima per alsMundials deBarcelonaRedaccióanDorra la vellaNo hi ha medalles a la pisci-na, però els andorrans millo-ren les seves marques. MònicaRamírez va ser cinquena als 50metres lliures, parant el cronoen 27,69 segons, cosa que la faquedar-se a només dues cen-tèsimes del rècord d’Andorra,que manté Carolina Cerque-da. Tot i així, va aconseguir lamínima per als Mundials deBarcelona d’aquest estiu. Enels 200 lliures va ser 7a ambun registre de 2.21,42 minuts,que és la millor marca perso-nal. En la mateixa prova, encategoria masculina, tambého aconseguia Pol Arias, queva ser 6è (2.01,21). Pablo Feoes classificava setè en els 50lliures amb 26,03. En les sèri-es del matí va registrar 25,93,que és la seva millor marca.També rebaixava el seu tempsClàudia Palau en els 100 braça(1.21,66), que no li permetiaentrar en la final.islàndia andorra72 67
  • CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 31 DE MAIG DEL 2013Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3(elpreu inclou també eltransport i la col·locació).- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.835 800Diversosc/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.Tel.: 827 537Diners al’instantCOMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLORCOMPRO TOT TIPES DE COTXESDE MENYS DE 8 ANYS.PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/DISPOSEM DE MOBILIARI DEBOTIGA I MANIQUINS DEMOLT BONA QUALITAT APREU DOCASIÓ (estat impecable)Interessats: 33 25 26ImmoblesVehiclesEs ven hondaPantheon 150.Color negre.17000 KmPreu 1200 €Tel.: 32 53 85OPORTUNITATPer imminentdesnonamentes venen tots elsefectes de la llar.Tel. 665 700Pis privat i discret!24 h, VisaTambé sortidesTel. +34 630 556 098+34 602 314 221Disk PlaerMOTOR ESPAIpneumàticsnous a preusexcepcionalsAv. d’Enclar, 50 – Santa ColomaPrincipat d’Andorravda.skoda@andorra.adTel. (+376) 89 00 0029,90 ¤AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIREAQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIREEl preu inclou:Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aireControl de les pressions del circuit de gasRecàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)AL SERVEI OFICIAL SKODAET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DELAIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNYBusquem pisos de lloguera totes les parròquiesTenim clients esperantper llogar el vostre pis!Encamp, La Llenguadera, pis en venda,120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)PINTURESGENERALSTEL. 618 646GARANTIM EL MILLOR PREU DANDORRADIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJALD’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)ÚLTIMS DIESÚLTIMS DIES40 €
  • CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 31 DE MAIG DEL 2013infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com3-4 hab.VENDAa partir de175.000 €a partir de3-4 hab.LLOGUERa partir de500 €/mesa partir deCALEFACCIÓAMB BIOMASSA50% DESTALVIEN EL REBUT DECALEFACCIÓLLOGUERSIMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la VellaANDORRA LA VELLAREF. 4428: Pis, 123 m2, 4 dormitoris, 2banys,cuina,safareig,menj.,balcó,garat-ge (ZONA ANDORRA 2000). PREU: 800 €REF. 4410: Pis, 95 m2, 3 dormitoris, 2banys, menjador, cuina, balcó. (ZONA DEPYRÉNÉES). PREU: 690 €REF.4402: Pis,70 m2,2 dormitoris,1 bany,cuina, menj., calefacció inclosa, garatge.(ZONA PRAT DE LA CREU).PREU: 675 €REF. 4392: 58 m2, 2 dormitoris, cuina,menjador, 1 bany, safareig. Calefacció in-closa. PREU: 570 €REF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitorisdobles, 1 bany complet, cuina, saló men-jador. Plaça de garatge. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 600 €REF. 4353: Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1bany,1 bany auxiliar,menjador.Cuina tan-cada, menjador, balcó. Plaça de garatgeopcional per 75 €. PREU: 475 €REF. 4308: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2banys, cuina, saló menjador amb llar defoc. Balcó. (ZONA ESCALE). PREU: 600 €REF. 3335: Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris,2 banys, cuina, menjador. Balcó. Refor-mat. Plaça de garatge opcional a 52 €.PREU: 700 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 4291: La Plana, Casa adossada,210 m2, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1bany aux., cuina, menjador, terrassa. 2places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €REF. 4347: Pis, 95 m2, 3 dormitoris, 2banys, cuina independent, safareig, salómenjador, plaça de garatge. PREU: 600 €REF. 4381: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1bany complet, cuina, saló menjador. Plaçade garatge. MOBLAT. PREU: 450 €REF. 4313: Àtic de 75 m2, 2 dormitoris, 2banys, cuina americana, saló menjador,plaça de garatge i traster. Sol i vistes. Mo-blat.VISTES A LA VALL. PREU: 550 €REF. 4193: Pis de 100 m2, 4 dormitoris,1 bany complet, 1 bany auxiliar, menjadoramb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes.PREU: 800 €REF. 4242: ÀTIC, 3 dormitoris, 2 banys,cuina, menjador, 2 terrasses. Garatge itraster. (ZONA VILARS). PREU: 700 €LA MASSANAREF. 4300: Xalet de 130 m2, 3 dormitoris,1 bany, cuina, saló menjador amb llar defoc, terrassa de 250 m2, garatge per a 2cotxes. PREU: 900 €REF. 3874: Pis de 90 m2reformat, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,garatge. PREU: 550 €REF. 4427: Pis, 140 m2, 4 dormitoris, 2banys, cuina, menjador amb llar de foc iterrassa de 10 m2. 2 places de garatge itraster. (ZONA ALDOSA). PREU: 1.100 €REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1bany, cuina americana, menjador, garatgei traster.Vistes i sol. PREU: 575 €ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana i equipada,saló menjador. Garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui-na, menjador, garatge. PREU: 475 €REF. 4103: Pis de 79 m2+ 72 m2de jardí,2 dormitoris,2 banys,cuina,menjador,ga-ratge i guardaesquís. PREU: 650 €REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2, 3 dor-mitoris,2banys,menj.ambllardefoc, jardíde 18 m2,garatge i traster.PREU: 650 €REF. 4425: Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1bany, cuina, menjador, plaça de garatge.MOBLAT. PREU: 550 €SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1bany, cuina tancada, menjador, calefaccióelèctrica. Situat al centre, reformat, edificisense ascensor. PREU: 400 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1bany, cuina americana, saló menjador.Garatge. PREU: 400 €REF. 4338: Pis de 130 m2, 3 dormitoris,2 banys, cuina tancada, menjador, balcó.Plaça de garatge. PREU: 565 €REF. 4083: Pis de 73 m2, 2 dormitoris, 1bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaçade garatge i traster. PREU: 500 €REF. 4403: AIXIRIVALL. Pis de 65 m2, 2dormitoris, 1 bany, cuina tancada, men-jador amb llar de foc, terrassa de 4 m2,garatge. PREU: 400 €REF.4415:Àtic seminou,100 m2,3 dormi-toris, 2 banys, cuina, safareig, menjador,terrassa, garatge doble i traster. Cèntric.PREU: 625 €CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.comVENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREUENCAMP - LES BONSSota àtic, 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €ESCALDES-ENGORDANYRef.892Pis,60m2,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat..550€Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2,2h.,bany,aparcament,despesesincloses ................680€Ref.895Pis,55m2,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€Ref.653Piscèntric,110m2,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol....690€Ref.876Pis,70m2,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€Ref.1030 Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos.....470€Ref.1107Pisseminou,50m2,1h.,bany,cuinaoberta,moblatiequipat,molttranquil..... 450€Ref.1049 Pis,115m2,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa..675€Ref.1148Àtic,83m2,3h.,cuinaindep.,menj.,lav.,lluminós,opciódepq.,despesesincloses650€ANDORRALAVELLARef.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA.....................................................80€Ref.762 Pis,65m2,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............450€Ref.868Pis,124m2,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses......800€Ref.1099Àticseminou,85m2,2h.,2b.,cuinaindep.,armaris,saf.,llum,despesesincloses 780€Ref.1045Pis,80m2,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes......... 620€Ref.1096Pyrénées,3h.,2b.,parquet,armaris,sol,vistes,terrassa,llardefoc,reformat....690€Ref.853Pis,90m2,2h.dobles,2b.,cuinaind.,menj.,bensituat,bonsacabats,desp.incl.......690€Ref.1133:Av.Meritxell,2h.dobles,bany,cuinaind.,menj.,moltmaco,despesesincloses..600€Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses .... 437€ENCAMPRef.330Pis,50m2,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament...400€Ref.1007Pis,40m2,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€Ref.1023Pis,90m2,3h.,2b.,cuinasafareig,parquet,armaris,vistes,sol,aparcament.....600€LAMASSANARef.1022Piscèntric,93m2,3h.,2b.,safareig,balcó,2pq.,traster,vistes.......................... 700€Ref.944Pisnou,cèntric,147m2,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€Ref.949Àticnou,cèntric,75m2,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós..........625€Ref.1019Pisbensituat,75m2,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes......575€Ref.541Piscèntric,45m2,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó .........375€OPORTUNITAT!! Pis de3 habitacions al centred’Encamp, 2 banys, visteslaterals, terrassa d’uns9 m2(Ref. 1051).Preu: 85.000 €Pis a Escaldes de 97 m2,de 2 habitacions (1 doble,1 individual), amb terras-sa de 30 m2, traster d’uns12 m2, zona molt tranquil-la, bones vistes i sol.(Ref. 1047).Preu: 170.000 €Sota àtic a Escaldes-Engor-dany (zona Immigració)per reformar, d’uns 100 m2,3 habitacions dobles, 2banys, cuina amb safareig,un aparcament inclòs al preu.Possibilitat d’adquirir un al-tre aparcament i un trastera la mateixa finca (Ref. 488).Preu: 221.500 €OPORTUNITAT!! Casa adossada aAndorra laVella de 143 m2distribu-ïda en: planta soterrani: garatge de74 m2, traster, 1 dormitori; plantaprimera: rebedor, lavabo, cuinaoffice, saló menjador amb llar defoc, jardí de 62 m2amb entrada ala cuina i menjador; planta prime-ra: 1 suite amb bany complet, 2dormitoris dobles, bany complet.(Ref. 1040). Preu: 410.000 €OPORTUNITAT!! Pis cèn-tric a la Massana de64,87 m2, 2 habitacions,1 bany (banyera d’hi-dromassatge), molt bonestat de conservació.(Ref. 983).Preu: 109.000 €OPORTUNITAT!! Pis aAndorra la Vella, 96 m2,4 habitacions, 2 banys,vistes, assolellat, terrassai una plaça d’aparcament(Ref. 585).Preu: 220.000 €LLOGUERVENDA
  • CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 31 DE MAIG DEL 2013PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP175.000 €FINANÇAMENT AL 100%Tel. 831 277Immobiliària:tel. 835 800www.manteniment-serveis.comPLETA D’ORDINOApartament de 105 m2amb jardí, 3 hab.,2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.NOU PREU: 398.000 €PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2+ 8 m2deterrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llarde foc. Pàrquing.NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxata domicili. Subministrament de llenya.PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2ambterrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjadoramb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble depàrquing, amb traster.REBAIXAT: 475.000 €BUSQUESPIS? 806 260Príncep Benlloch, 8-1rAD500 Andorra la Vellaacg@acg.adDescobreix tota la nostra oferta a www.acg.adANDORRA LA VELLAREF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.I TRASTER. SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 3710101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONAPLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-NA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA.PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMBPÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.PREU: 553 EUROSREF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROSREF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONAANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DONDENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROSREF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES,CUINA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DELDON DENIS. PREU: 450 EUROSREF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PQ.,I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FI-TER I ROSSELL. PREU: 625 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓDE VILA. PREU: 275 EUROSREF. 4220101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES OSENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADORD’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PQ.,ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSLA MASSANAREF. 2300301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DELCOLAT. PREU: 450 EUROSREF. 3090101: CASA INDIVIDUAL A SISPONY,DE 3 PLANTES, A LA URB. CAMP DE BAIX.PREU: 625 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONADEL CRÈDIT ANDORRA, ZONA TRANQUIL·LA.PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL.PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMBPÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMBVISTES. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMBPÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEUDE PISTES. PREU: 400 EUROSREF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, ALTARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. ITRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-BASSA. PREU: 400 EUROSREF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES,AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA.PREU: 500 EUROSREF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMBPÀRQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROSGRANOPORTUNITATENCAMPCENTREPis de 90 m²,3 habitacions,2 banys,PER REFORMARPreu: 120.000 €Tel.: 831 277PARTICULAR LLOGALOCAL DE 128 M2,3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -ESCALDESCÈNTRIC -LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,despatx, despatxd’arquitectura, federaci-ons, etc.PREU: 975 eurosmensuals. Despeses decalefacciói comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)821644 - 344828c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.adAdministració de finques. Venda i lloguerCONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERESCALDES -ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS,PÀRQUING, SEMINOU165.000 €ESCALDES - CÈNTRIC2 HABITACIONS,PÀRQUING, SEMINOU135.000 €ESCALDES - CENTRE4 HABITACIONS,TERRASSA, PÀRQUING ITRASTER, TOT EXTERIOR,ASSOLELLAT320.000 €ENCAMPÀTIC REFORMAT, 2HABITACIONS, VISTES165.000 €ENCAMPÀTIC SEMINOU,140 M2, 3 HAB., BOXDOBLE, TERRASSA315.000 €CANILLO - OBRA NOVA3 HABITACIONS, 98 M2,PÀRQUING DOBLE210.000 €LA MASSANA - CENTRE1 HABITACIÓ (OPCIÓDE DOS HABITACIONS),SEMINOU, PÀRQUINGI TRASTER175.000 €EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU,PÀRQUING75.000 €VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA•CENTRE, 1 HABITACIÓ, MOBLES: 400 €•1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €•PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES: 450 €• CENTRE - PÀRQUINGS: 70 €•AV. SANTA COLOMA, 2 HAB., SENSE MOBLES: 425 €•PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY•2 HABITACIONS, MOBLES I PÀRQUING: 600 €•CAN NOGUER, 3 HAB., DÚPLEX, TERRASSA, PQ: 700 € (CALEF. INCL.)ENCAMP•ZONA DE LES ESCOLES, DÚPLEX, 2 HAB., MOBLAT LUXE, PÀRQUING: 500 €•VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €•ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 300 €•MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 300 €•CORTALS, 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 350 €•LES BONS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €•BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.•LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2: 350 €LA MASSANA - CENTRE•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 275 €CANILLO•SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 400 €•TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 300 €LLOGUERcol∙legiadanúm. 76VENDALLOGUERTEL.: 35 36 37TEL.: 614 234www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2més altell ambbany. Preu: 400 €Local de 45 m2més altell ambbany. Preu: 300 €Local de 70 m2, zona Marginets,amb sortida de fums. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-toris dobles, cuina tancada, banycomplet i plaça de pàrquing. Des-peses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Co-loma, de 3 dormitoris, 2 banys,cuina tancada i safareig. Plaçade pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 hab., 2 banys,amb acabats de qualitat i ambdespeses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric(c/ Callaueta), de 4 dormitoris,3 banys, menjador amb llar defoc i terrassa, 2 places de PQ.Preu: 1.100 € + desp.Pis, 3 habitacions, zona els Mar-ginets, cuina tancada, 1 bany, 1bany auxiliar. Preu: 600 €ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge,200 m2, 4 dorm., 3 banys, men-jador amb terrassa, box de74 m2i traster gran. Preu:1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any)al poble d’Auvinyà, 4 dormitorisdobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places depàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1hab., cuina americana, bany com-plet.Pàrquing i traster.Preu: 500 €OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de65 m2, 1 dormitori doble, banycomplet, bany de cortesia, cuinaamericana i menjador amb llarde foc. 2 places de pàrquing(possibilitat de fer-hi box per a 3cotxes). Preu: 60.000 €!!Pis a Encamp de 3 dormito-ris, 2 banys, parquet, cuinareformada, balcó, vistes...Preu: 89.000 €!!!OPORTUNITAT!! Magnífic pisa Encamp, 50 m2+ 20 m2deterrassa, 1 dormitori, banycomplet, pàrquing molt gran.Preu: 75.000 €!!Pis a Escaldes-Engordany,2 dormitoris dobles, 2 banys,cuina americana i menjador.Terrassa/jardí d’uns 30 m2. Boxd’uns 50 m2amb capacitat pera 2 cotxes. Sol i vistes especta-culars!!! Preu: 166.000 €Pis al centre d’Andorra (Ho-tel Plaza), 3 dormitoris, banycomplet, cuina tancada, safa-reig, menjador i sala d’estar.Preu: 205.000 €No busquismés, aquesta ésla teva immobiliàriaPis seminou al centre d’Es-caldes, 133 m2, amb 4 ha-bitacions (2 dobles i 2 ensuite), 2 banys complets,cuina gran, parquet, armarisencastats. Pàrquing i traster.Preu: 385.000 €!!BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTStel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.comA partir de 600 €/mesDespeses a part segons consumApartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalmentmoblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.1 plaça d’aparcament i traster.lloguerOPORTUNITATES VENAPARTAMENTDE 40 M2AL PAS DE LA CASAA 30 M DE PISTESPreu: 60.000 €TEL. 38 48 17 (Vanessa)Comprempisos abon preuTel. 833 003Neu i Mar ImmobiliàriaEs traspassaBOTIGA DEFRANQUÍCIADE MODACèntrica, aAndorra la Vella.Tel. 323 084ANDORRAPISOSDE 2 I 3HABITACIONSSENSEMOBLES ALA ZONA DEL’OPEL. PREU:A PARTIR DE400 EUROSTEL.: 328 806Tel.: (+376) 738 721fercamp@andorra.adwww.fercamp.comARINSAL - LA MASSANAOFERTES LLOGUERSLA MASSANA. REF. 3513: Pis cèn-tric NOU, A ESTRENAR, de 147,43 m2,4 habitacions,2 banys,cuina separadamoblada, safareig, ampli saló menja-dor. Possibilitat de pàrquing al Comú.PREU: 755 €ENCAMP. REF. 3604: Pis de lloguera la Bartra, totalment moblat i equi-pat. 110 m2, 3 habitacions (1 suite),2 banys complets, saló menjador, cui-na equipada separada àmplia i safa-reig.Pàrquing opcional al mateix edifici(50 €). PREU: 490 €ORDINO. REF. 3565: Pis MOBLAT IEQUIPAT al centre dOrdino, al costatde les escoles, 100 m2, 3 habitacions,2 banys complets, cuina separadaequipada, saló menjador amb llar defoc, aire condicionat, balcó. Pàrquing.PREU: 800 €ARINSAL. REF. 2496: Borda dúplexde 3 habitacions, 2 banys, cuinaequipada semioberta, ampli salómenjador amb llar de foc. Pàrquingi traster. Accions al club social.PREU: 750 €SANT JULIÀ. REF. 3599: Pis al centrede Sant Julià amb sol i vistes. 130 m2,4 habitacions dobles, 2 banys com-plets, cuina separada moblada, salómenjador amb accés a terrassa de4 m2. Cèntric. Sol i vistes. No té pàr-quing però hi ha un comunal davant.CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 675 €ESCALDES. REF. 3605: Pis seminoude 2 habitacions dobles, cuina sepa-rada moblada, saló menjador ambterrasseta, safareig. Exterior, amb sol ivistes. Pàrquing opcional. CALEFACCIÓINCLOSA. PREU: 730 €ESCÀS. REF. 3591Casa adossada NOVA,A ESTRENAR.Planta baixa: 62,10 m2, menjadoramb llar de foc i accés a jardí de40,30 m2, cuina equipada office imenjador amb accés a terrassa de34,60 m2. Planta 1a: 62,10 m2,2 dormitoris dobles suite, 2 banyscomplets. Planta àtic: 62,10 m2,1 habitació doble suite, 1 bany isala diàfana amb grans finestralsi vistes a la Massana.Acabats.PREU: 1.050.000 €VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETATANDORRA. REF. 3324Pis cèntric de 97 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys complets,saló menjador, cuina separa-da i amb accés a la terrassa.PREU: 180.405 €LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a partVENDA Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 banyauxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
  • CLASSIFICATS 21DIVENDRES, 31 DE MAIG DEL 2013L L O G U E R SNOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ªAndorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.comM O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S801 065www.eurofinques.comESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada(Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, quali-tat (Ref. 3046). 790 €ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp(Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, ter-rassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing(Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol ivistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €LA MASSANAEstudi (centre) reformat,cuina equipada(Ref. 2971). 350 €SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,terrassa 30 m2(Ref. 2556). 700 €CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat,pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 hab., ampli menjador, nou, sol i vistes.Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa,sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany,pàrquing (Ref. 3115). 550 €LA MASSANA - CentreOPORTUNITAT (ideal inversió per lloguer)(Rebaixat a 70.000 euros)40 m2, estudi, MOBLAT1 bany, ampli menjador, cuina equipada(Ref. 2970) 70.000 €ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuinatancada, possibilitat depàrq. (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèntric,cuina tancada (Ref.2151). 650 €ÀTIC, 3 hab. dobles.Nou, cèntric, cuina tan-cada, terrassa, qualitat(Ref. 3302). 850 €ANDORRA LA VELLA1 habitació doble. Cui-na equipada, exterior(Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina indepen-dent, calefacció inclosa(Ref. 2991). 520 €ÀTIC, 3 hab. (molt cèn-tric), cuina independent,pàrquing (Ref. 3390).700 €3 hab. (molt cèntric),cuina independent, bonestat (Ref. 3301). 700 €4 hab., ampli menj.,cuina office, pàrquing itraster (Ref. 2505). 825 €LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing itraster (Ref. 2490). 425 €2 hab., ampli menj., nou,pàrquing i traster. 600 €CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou,amb altell, pàrquing itraster (Ref. 1792). 400 €1 hab., 1 bany, cuina(Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany,cuina. Pàrquing (Ref.2056). 450 €ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís(Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou,pàrquing i guardaesquís(Ref. 1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1bany, cuina tancada,pàrq. (Ref. 3033). 450 €2 hab., ampli menjador,1 bany, pàrquing i traster(Ref. 3203). 550 €3 hab., ampli menjador,2 banys, cuina tanca-da, pàrquing i traster(Ref. 3385). 595 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab.,2 banys, terrassa de30 m2(Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador,2 banys, pàrquing i tras-ter (Ref. 3121). 650 €ORDINO2 habitacions, llar defoc, terrassa, pàrquing itraster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, nou, llarde foc, 2 banys, cuinatancada, pàrquing i tras-ter (Ref. 3318). 750 €PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS. TENIM CARTERADE CLIENTS INTERESSATSLloguerVendaANDORRA LA VELLAREF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 95 m², 3 habi-tacions dobles amb armaris encastats,tot reformat, impecable! bany i banyauxiliar, balcó i safareig, solejat, ascen-sor. Sense despeses afegides.Preu: 650 €/mesCORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficientd’edificabilitat:0,8m²sostre;alça-dareguladora:8m.;ocupaciómàxima:33%.Preu: a partir de 283.800 €ORDINOREF. 00867Sol i vistes, pis al centre d’Ordino de120 m², 3 habitacions amb armaris encas-tats, 2 banys complets, cuina equipada,ampli menjador amb llar de foc i ampli bal-có, pàrquing i traster.Preu: 550.000 €ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m².Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.Preu: 845.000 €CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minutsdel centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma,270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.Preu: a consultarELS VILARS - ESCALDESREF. 00340Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gransaló menjador amb llar de foc i sortida a laterrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1despatx, 4 places d’aparcament.Preu: 790.000 €LA MARGINEDA - REF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llarde foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa,jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.Preu: a consultarANDORRA LA VELLAREF. 00872Àtic molt cèntric amb bones vistes isol, 140 m², 4 habitacions amb armarisencastats, 2 banys complets, cuina equi-pada, ampli menjador amb llar de focamb sortida a balcó, terres de parquet,calefacció i aire condicionat, pàrquinginclòs. Moblat.Preu: 1.700 €/mesLA MASSANAREF. 00040Pis de 120 m² seminou, 4 habitacionsamb armaris encastats, cuina i safa-reig, menjador amb balcó, terres deparquet, jardí, 2 places d’aparcament itraster inclosos.Preu: 800 €/mesENCAMP REF. 00477Pis seminou de 2 habitacions doblesamb armaris encastats, 2 banys,1 amb hidromassatge, terres deparquet, cuina equipada, persianeselèctriques, balcó, pàrquing i guarda-esquís, molt bones vistes. Jardí de70 m². No s’hi admeten animals.Preu: 650 €/mesANDORRA LA VELLAREF. 00804Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb2 habitacions dobles amb armaris en-castats, bany complet, cuina equipadaamb vitroceràmica, forn i campana,menjador ampli amb balcó, ascensor,TOT REFORMAT!PREU: 585 €/mes
  • CLASSIFICATS22 DIVENDRES, 31 DE MAIG DEL 201386 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordanyinfo@immodernandorra.comwww.immodernandorra.comLA MASSANA REF. 5982Sota àtic cèntric de 140 m2, tot exteriori amb acabats de qualitat,4 habitacions, cuina tancada office ambsafareig, saló menjador amb balcó,2 banys complets, plaça d’aparcamenti traster. Sol i vistes.PREU: 735.000 €Pis totalment reformat de nou,4 habitacions, 2 banys, ampli salómenjador amb preinstal·lació de llarde foc. Cuina tancada, safareig gran.Pàrquing inclòs. Sol i vistes.PREU: 350.000 €Xalet NOU d’alt estànding amb 288 m2d’ha-bitatge distribuït en rebedor, saló menjadorenvoltat de terrasses amb un total de 212 m2,cuina office equipada, 4 dormitoris doblesamb armaris encastats, 3 banys complets iun servei, 221 m2en zona de garatges amb 4places, traster, safareig i celler, sol i vistes.PREU: 1.200.000 €ESCALDES REF. 5706 ESCALDES REF.6139 ESCALDES REF. 5903ANDORRA REF. 4649Dúplex en zona tranquil·la de100 m2, 3 habitacions i 1 bany complet,cuina-menjador, sala gran amb accésa la terrassa de 60 m2, bany auxiliar decortesia. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.PREU: 195.000 €Pis en bon estat de 70 m2amb2 habitacions, 1 bany amb banyerad’hidromassatge, cuina tancadaequipada, traster i terrassa.Sol i vistes.PREU: 99.000 €Pis al centre NOU, A ESTRENAR,de 77 m², 3 habitacions,1 bany, cuina, menjador, tras-ter, garatge (2 places).PREU: 139.500 €ESCALDES REF. 5684 LA MASSANA REF. 5705 CANILLO REF. 5894LLOGUER:Àtic dúplex de disseny MOLT MACO, de60 m2, 1 habitació, bany complet, cuinaequipada, pàrquing i traster opcionals a75 €. TERRASSA. No s’hi admeten animals.450 €ANDORRA REF. 2769LLOGUER:Pis de 105 m2, 4 habitacions,2 banys, cuina equipada, safareig,2 terrasses de 9 m2i 28 m2, 3 placesde pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.800 €SANT JULIÀ REF. 5703LLOGUER:Pis nou, a estrenar, MOBLAT I EQUIPAT,de 60 m2, amb 1 habitació, 1 bany completamb banyera, cuina semioberta amb el salómenjador, terra radiant.A partir de 440 €ESCALDES REF. 5990LLOGUER:Xalet de 270 m2ubicat en una zona privilegiada,amb sol tot el dia, garatge de 130 m2, saló men-jador amb llar de foc, bany de cortesia i cuinaequipada i un despatx, una terrassa-jardí de200 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys com-plets, 2 terrasses. El xalet és tot de fusta i té lapreinstal·lació d’ascensor.3.000 €LA MASSANA REF. 6108LLOGUER:Pis de 50 m2amb una habitaciódoble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,pàrquing. Despeses incloses.390 €ENCAMP REF. 5931LLOGUER:Casa de 327 m2amb 3 habitacions i 2 banys,ampli saló menjador amb llar de foc, traster,jardí de 87 m2. Sostre amb bigues de fusta,Cuina separada i equipada, rebost, banyscomplets. Gaudeix de llum. Sol i vistes.Garatge per a 2 vehicles.1.600 €ORDINO REF. 6113LLOGUER:Estudi de 40 m2moblat, saló menjadoramb accés a terrassa de 3 m2, cuinaoberta equipada, bany complet, pàr-quing comunitari i traster. Vistes i sol.300 €ENCAMP REF. 6125LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 65 m2de recent cons-trucció, 2 hab., 1 bany, balcó, traster,pàrquing inclòs.TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.450 €CANILLO REF. 2237LLOGUER:Pis molt cèntric SEMINOU de75 m2amb 2 habitacions, cuina,safareig, 1 bany complet.TERRASSA de 15 m2.750 €ANDORRA REF. 6119LLOGUER:Pis moblat i equipat de82 m2, 3 habitacions, 2 banyscomplets, pàrquing i traster.470 €ORDINO(LLORTS) REF. 5057LLOGUER:Pis seminou de 140 m2, 3 hab., 2 banyscomplets, cuina gran equipada, safareig,menjador amb llar de foc, terrassa de40 m2, traster i pàrquing inclòs.ACABATS DE QUALITAT! Moblat i equipat.850 €LA MASSANA REF. 5987LLOGUER:Pis molt ampli de 130 m2amb 4 habitacions, 2 banys,pàrquing inclòs.750 €ANDORRA REF. 6120www.immodernandorra.comOPORTUNITAT!Sota àtic, molt cèntric, de 95 m2,3 habitacions (una suite), 2 banyscomplets, cuina office tancadai moblada, pàrquing GRAN.ANDORRA - Ref. 4962PREU: 235.000 €Casa adossada cèntrica de 230 m2, salómenjador amb llar de foc i terrassa de6 m2, cuina office equipada. 3 habitacionsdobles, 3 banys. Sala de 50 m2aprox. ambun safareig gran. Box de 17 m2. Sol i vistes.PREU: 473.600 €Pis de 61 m2+ 12 m2de terrassa,2 habitacions, 1 bany, saló menjador,cuina oberta amb illa. Totalmentreformat de disseny. Possibilitat depàrquing de lloguer o compra.PREU: 137.000 €
  • CLASSIFICATS 23DIVENDRES, 31 DE MAIG DEL 2013LLOGUERSLA MASSANA - Ref. 236370 m2aprox., dúplex al centre de la Massana. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada,2 dormitoris dobles, 1 bany complet. Sol i vistes. Moblati equipat.PREU: 106.000 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 2364. 192 m2+150 m2terrassa/jardí.Gran sala d’estar-menja-dor amb llar de foc, cuinaoffice, 5 dorm. dobles,3 banys complets. Suiteamb hidromassatge ivestidor. Àmplia terrassa/jardí. Sol i vistes. 3places d’aparcament itraster.PREU: 400.000 €OPORTUNITATAv. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIAcol·legiatnúm. 88ANDORRA LA VELLARef. X-418. 650 m2aprox. Ampli xalet ambmoltes possibilitats. Granmenjador, sala d’estar,5 dorm. (2 suite), 4banys, 2 terrasses. Gransala polivalent on es potfer gimnàs i piscina. Sol ivistes. Ascensor. Garatgeper a 5/6 vehicles. PREUNEGOCIABLE!PREU: 850.000 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 2315: 90 m2aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuinaseparada amb safareig, 2 dorm. dobles,2 banys complets, 1 despatx/cambra deplanxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’apar-cament. PREU: 590 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182: 220 m2aprox. Pis de luxe aCan Diumenge. Gran sala d’estar-menja-dor, àmplia cuina, safareig, 4 dormitorisdobles (2 suites), 3 banys complets, 1lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-nou. Box per a 4 cotxes + gran traster.PREU: 1.400 €/mensualsENCAMPRef. LL-14: 62 m2aprox. Àtic seminou.Sala d’estar-menjador amb llar de foc,cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 banyamb cabina hidromassatge, 1 despatx.Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament+ guardaesquís. PREU: 350 €/mensualsCANILLORef. LL-116: 65 m2aprox. Pisos nous,a estrenar, al centre de Canillo. Salad’estar-menjador, cuina amb passa-plats, 2 dormitoris, 1 bany complet+ 1 lavabo. Armaris encastats. Sol ivistes. Plaça d’aparcament i traster.PREU: 300 €/mensualsLLOGUER 73 20 20truca’nswww.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamptroba la teva llarVENDA REF: 01773 - ENCAMP - ELS CORTALSEstudi moblat i equipat 1 habitació, 1bany complet, cuina americana, menjadorexterior amb pàrquing i traster.TERRASSAGRAN. Preu: 320 €REF: 01337 - ENCAMP - Pis 2habitacions (1 doble, 1 individual), 1 banycomplet, cuina americana, menjador exte-rior, pàrquing, traster, exterior i assolellat.Preu: 450 €Ref. 01057 - ENCAMP- CENTRE Pis aestrenar, 2 habitacions, 1 bany complet,cuina totalment equipada. Preu: 500 €Ref. 02056 - CANILLO - RANSOL Pismoblat, 2 habitacions, 1 bany complet,cuina americana, menjador amb terrassa.A peu de carretera. Parada d’autobús.CONSTRUCCIÓ RECENT. Preu: 400 €Ref. 01390 - ESCALDES-ENGORDANY- PESSEBRE Pis, 2 habitacions, 1 banycomplet, 1 bany de cortesia, cuina office,safareig, menjador, pàrquing, sol i vistes.Preu: 600 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY- PESSEBRE Pis, 3 habitacions ,1 despatx,1 bany complet, menjador exterior ambbalcó, pàrquing, sol i vistes. DESPESESINCLOSES. Preu: 700 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONSPis, 1 dormitori, saló menjador, cuinaequipada, bany complet. Pàrquing itraster.TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.Preu: 400 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONSPIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitaciódoble, 1 bany, cuina americana, menjador,balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSEMOBLES. Preu: 350 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DEPEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina,2 banys complets, terrassa, pàrquing itraster. Preu: 600 €Ref. 02172 - ANDORRA LAVELLA -TerraVella VILARS, 1 habitació, 1 bany, cuina,menjador, PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES.Preu: 375 €DIVERSOS LOCALS PER LLOGARA TOTES LES PARRÒQUIESRef. 02663 - ENCAMP - LES BONSRef: 02604 - CANILLO - CANARO4dormitoris,banys,llardefoc.Solivistes.Terrasa, 2 places de pàrquing i traster.Preu: 100.000€Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLARecta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris,saló menjador, cuina reformada, 1 bany,1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!!Preu: 136.000 €Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany.Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02661 - ENCAMP - PRAT DE LESOQUES 140 m2. 3 dormitoris, saló men-jador, cuina, 2 banys. Pàrquing, traster.CENTRE. Preu: 385.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONSPis, 2 dormitoris, saló menjador, cui-na, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys:555 €/mes. Finançament al 100 x 100.Preu: 175.000 €Ref.01628-ENCAMP-VILAÀticdúplex,2 habitacions suites, 2 banys, cuina, men-jador amb balcó, pàrquing, traster, sol ivistes.D’ESTILRÚSTIC. Preu: 210.000 €Ref. 02650 - ESCALDES-ENGORDANY -VILARS Pis en venda, 3 dormitoris, salómenjador, cuina tancada, 2 banys com-plets,balcó.Pàrquingitraster.SOLIVISTES.Preu: 230.000,00 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis,2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàr-quingitraster.CÈNTRIC.Preu:100.000€Ref. 02662 - CANILLO Pis de 2 dormito-ris, saló menjador, cuina equipada, banycomplet, safareig, pàrquing i traster. NOU,AESTRENAR. Preu: 126.000 €Pis de 2 dormitoris, saló menjador ambllar de foc, bany complet, cuina equipa-da, safareig, pàrquing i traster.BALCÓ AMB SOL IVISTESPreu: 158.000 €ENCAMPRef. 2361. 130 m2aprox.Àtic. Sala d’estar-menja-dor amb llar de foc i zonade bar, cuina office ambsafareig, 3 dorm. dobles,2 banys complets. Sol ivistes. Parquet. Box per a3 vehicles.PREU: 280.000 €LA MASSANARef. 2340. 90 m2aprox.Sala d’estar-menjadoramb sortida a la terrassa,cuina separada, 3 dorm.,1 bany complet + 1 lava-bo. Parcialment reformat.Molt cèntric. Sol i vistes.2 places d’aparcament.PREU: 150.000 €Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb plaça daparcament,a partir de 400 €,a Sant Julià de Lòria.ENCAMP CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDAPIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTESideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277Es lloguen pisos d’una habitació,moblats i equipats, a Anyós (al costatdel Centre Esportiu).Preu: des de 350 €737 171 (Esther)alquilandorra@gmail.comES LLOGA PIS DE100 M23 habitacions amb armarisencastats, bany complet, banyauxiliar, cuina separada, salómenjador i traster.PREU: 570 €(CALEFACCIÓ INCLOSA)TEL. 321 462A SANT JULIÀAparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2fins a 15m2/ Servei 24h.www.guardatot.comDIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:ESCALDES-ENGORDANY, CARRETERA D’EN-GOLASTERS. Pis reformat, 2 habitacions, banycomplet, cuina equipada, terrassa, possibilitat depàrquing. Lloguer: 390 €ORDINO – LA CLOTA VERDA. Àtic, sol i vistes,3 habitacions, 2 banys complets, cuina separadagran, saló menjador amb llar de foc.Lloguer: 675 €ANDORRA LA VELLA. Àtic molt maco. Moblat,1 dormitori, sense pàrquing. Lloguer: 400 €,calefacció inclosaINFORMACIÓ: 68 25 92PARTICULARLLOGA PIS AENCAMP3 HAB., CÈNTRIC450 €/MESTEL. 325 743Es llogaapartamenta Pal,2 habitacions, 1banys, salómenjador,cuina, traster ipàrquing. Granbalcó amb soltot l’any.Tel.: 362 906
  • CLASSIFICATS24 DIVENDRES, 31 DE MAIG DEL 2013FeinaFeinaInteressats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departamentde RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.como bé al fax 73 73 79.ANYÓSPARKHOTEL APARTHOTELNecessita incorporarRequisits:- Permís de residència i treball.- Experiència com a cap de cuina demínim 2 anys.- Preferiblement amb formació en elsector de la restauració.- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.- Vehicle propi.Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte indefinit.- Sou en funció de la vàlua de lacandidatura.- Avantatges socials.CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)Requisits:- Imprescindible tenir permís deresidència i treball.- Experiència demostrable.- Capacitat de treball en equip.Oferim:- Incorporació immediata.- Sou en funció de la vàlua de lacandidatura.- Avantatges socials.CUINER O AJUDANT DE CUINAAVANÇAT per la temporada d’estiu(Ref. Ajudant cuina)Imprescindible experiència i nacionalitat andorranao permís de residència i treballCAMBRERA D’HABITACIONS AVANÇADAper a tot l’any (Ref. Habitacions)CAMBRERA D’HABITACIONSper a la temporada d’estiu (Ref. Habitacions II)S’ofereix PintordautomòbilsAmb 15 anysdexperiènciaTel. 328 606www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.AndorraCentre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa GrupLLOGUERSESCALDES-ENGORDANY - REF. 0561Apartament en perfecte estat. 100 m², 3dormitoris amb climatització individual.Acabats d’alta qualitat. Gran terrassaamb jardineres i jacuzzi. Cuina totalmentmoblada i equipada. Directe per entrar aviure-hi. Pàrquing. OFERTA!!! 265.000 €ENCAMP - REF. 0787Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estaramb llar de foc que separa del menjador,cuina tancada, box per a 3 cotxes. Moltbones vistes i sol tot el dia.OFERTA!!! 280.000 €SISPONY - REF. 1343Apartament ampli en residen-cial típic de muntanya a Sispony,Zona molt tranquil·la i ambvistes excel·lents. 2 dormitorisen suite, gran saló menjador.Pàrquing i traster.175.000 €INCLES - REF. 1110Molt acollidor. Ampli salómenjador amb llar de foc, 2terrasses. Totalment moblat iequipat. 2 dormitoris doblesi bany amb banyera. Aparca-ment i traster..180.000 €EL TARTER - REF. 1370Estudi de 35 m² enfront de lespistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing itraster. Ideal com a inversió oper vacances.95.000 €ESCALDES - REF. 1164Apartament amb vistes im-pressionants de la vall, zonaresidencial molt tranquil·la anomés 5 minuts del centre.Gran terrassa, 2 dormitoris, 1bany.Aparcament i traster gran.170.000 €ENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori a50 metres del Funicamp, idealper a inversió o vacances. Enperfecte estat. Equipat i mo-blat. Pàrquing.110.000 €ARINSAL - REF. 1528Apartament completamentrenovat. 3 dormitoris, 2banys. Terrassa amb vistesimmillorables i sol tot eldia, encarat al sur. Menja-dor amb llar de foc. Pàrquingi traster. Moblat i equipat.224.500 €LA MASSANA - REF. 1527Estudi al costat del telecabinade la Massana. Bones vistes isol. Reformat. Possibilitat decomprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió oper a vacances.99.000 €ANYÓS - REF. R1078Estat impecable, construït el2006. 3 dormitoris dobles,1 en suite + 1 bany amb banyera.Terrassa.2 places d’aparcamenti 2 trasters.Completament mo-blat i equipat.460.000 €SISPONY - REF. 1521Apartament per reformar,95 m². Ampli saló menjador,2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet iWC.Terrassa amb bones vistes.Pàrquing i traster.169.000 €ANYÓS - REF. 1457Apartament de 2 dormito-ris dobles i en suite al cen-tre del poble.Terrassa ambexcel·lents vistes. Comple-tament moblat i equipat.Pàrquing i traster.700 €/mesENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitorial costat del Funicamp. Mo-blat. Pàrquing. Bones vistes isol. Impecable.400 €/mesEL TARTER - REF. 1518Apartament d’estil rústic acinc minuts de les pistes. 2dormitoris, 2 banys. Total-ment moblat i equipat. Pàr-quing, traster i llar de foc.Terrassa gran.450 €/mesLA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitorigran, construcció recent.Bones vistes. Pàrquing itraster. Cuina equipada.500 €/mesENCAMP - REF. LL220Apartament de 2 dormitoris,2 banys, per estrenar, a lesBons. Terrassa amb bonesvistes i sol.A prop del Funi-camp. Pàrquing.550 €/mesANYÓS - REF. CIV11Apartamentde2dormitorisi 2 banys al costat del centrede bellesa Carita.Bones vis-tes, terrassa i llar de foc almenjador. Pàrquing i traster.575 €/mesEdifici nou a 200 m. delFunicamp. Acabats d’altaqualitat, calefacció elèctri-ca. Apartaments de 2 dor-mitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça de pàrquing opcionalper apartament. Adaptatsper a minusvàlids.Preu: 550 € /mesPer a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a comercial@cisa.adPISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMPBOTIGA DE MODA SELECCIONAVENEDOR/Aamb experiència, que parli català i castellàVENEDOR/Aque parli rusEnvieu curriculum vitae a: rrhh.ab@andorra.adSOFEREIXAuxiliar degeriatriaper cuidar personesgrans tant de diacom de nit.Tel. 682 053
  • CLASSIFICATS 25DIVENDRES, 31 DE MAIG DEL 2013IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCARESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA- PERFUMERIA- ROBAREQUISITS:Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.Imprescindible català, castellà i francès.Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTAImprescindible català, castellà,francès i permís de treball.DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,de dilluns a divendres.Coordinació, execució i supervisió de les activitats assignades a l’àrea pel serveid’assessorament legal i fiscal directament als clients de la entitat i/o a través deles diferents figures del banc.TÈCNIC/A SÈNIOR COMPTABLEASSESSOR/A TRIBUTARICERQUEM:ADMINISTRATIU/VA AMB ANGLÈS BILINGÜERequisits:• Llicenciatura (Dret, Empresarials, Econòmiques).• Estudis superiors de Màster o Postgrau en Fiscalitat.• Experiència professional demostrable en sector financer i/oconsultoria financera de dos anys mínima.• Idiomes: Català, castellà i anglès. Es valoraran altres idiomes.• Persona dinàmica, organitzada, amb capacitat d’anàlisi i síntesi.S’ofereix:• Feina estable.• Interessants condicions laborals.Requisits:• Diplomatura en Empresarials o Llicenciatura en Econòmiques, ADE.• Experiència mínima de quatre anys en lloc de treball específic.• Imprescindible català i castellà, es valoraran altres idiomes.• Persona compromesa, responsable, organitzada, analítica i resolutiva.S’ofereix:• Contracte indefinit (amb període de prova).• Interessants condicions laborals.Requisits:• FP Administratiu o similar.• Experiència demostrable en lloc de treball específic mínima de tres anys.• Imprescindible anglès bilingüe.• Persona organitzada i responsable.S’ofereix:• Contracte indefinit (amb període de prova).• Interessants condicions laborals.Interessats, truqueu al 800 490 fent referència a la oferta concreta o envieu CV a:anna.martos@adecco.comCERQUEM:IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:ReposadorsHorari: de 6.00 h a 16.00 hAmb dues hores de descansXarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediataRequisits: català, castellà i francèsDemaneu per Sra. VanessaDINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 hDe dilluns a divendres
  • ClassifiCats26 DivenDres, 31 De maig Del 2013El lideratge del sectorhoteler passa per laqualitat dels nostres serveisi pel nostre equip humàwww.plazandorra.comCAMBRERESDHABITACIONSamb experiència demostrablei permís de residència i treball.Interessats, truqueu al 87 44 44i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.CAMBRERESDHABITACIONSamb experiència demostrablei permís de residència i treball.Interessats, truqueu al 87 29 99i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.CAMBRERSDE RESTAURANTamb experiència demostrablei permís de residència i treball.Interessats, truqueu al 73 94 44i pregunteu per la Sra. Raquel.a Andorra la Vellaselecciona:a Andorra la Vellaselecciona:a Canilloselecciona:TEL.: 807 890www.randstad.esInteressats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lopersonalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.Responsable de botiga- Experiència prèvia de mínim 5 any enel sector moda.- Edat entre 30 i 45 anys.- Català / Castellà / Francès.- Professional motivat i amb do de gents.SeleccionemResponsable de qualitat- Experiència prèvia de mínim2 anys en lloc similar.- Capacitat organitzativa i de lideratge.- Bon ambient de treball.- Interessants condicions econòmiques.
  • CLASSIFICATS 27DIVENDRES, 31 DE MAIG DEL 2013OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.adGovern dAndorraDepartament de TreballServei dOcupacióAv. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.comCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONALEL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SERwww.gammamanagement.wordpress.comOFERTA núm. 7114Treball ofert: Cap de cuina(hoteleria). Responsable delservei: responsables de lacuina, realització de plats,canvis de carta, comandes dematerial i menjar, control delpersonal de cuina, etc. Con-tracte de 12 mesos (1 mes aprova) + possibilitat de reno-vació com a fix. Carnet de ma-nipulació d’aliments preferent-ment. Dilluns i dimarts festa(flexibles segons festius), 36mesos d’experiència obligato-ris com a cap de cuina.Nivell professional: Coman-daments intermedis, encarre-gats d’instal·lacions, directorsd’àrea i de grans departa-mentsSector d’activitat de l’em-presa: RestaurantsLloc de treball: SANT JULIÀDE LÒRIA / FONTANEDAFormació requerida:· Nivell acadèmic: Cicles pro-fessionals de grau superior(BAC Pro, FP2)· Branca: Hostaleria· Especialitat: Cuiner de res-taurantIdiomes:· Castellà: Mitjà· Català: MitjàOFERTES DE TREBALCap de cuinagats d’instal·lacions, directorsd’àrea i de grans departa-N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).OFERTA núm. 6907Treball ofert: Ajudant de cuina. Horari:20 hores setmanals dins la franja de 8h a 23 h amb un dia i mig de festa set-manal. Contracte de durada determina-da, fins al dia 1 d’octubre. Es valoraràconeixements d’altres idiomes. Dotzemesos d’experiència com a ajudant decuina obligatòriament.Sector d’activitat de l’empresa:Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLOFormació requerida:· Nivell acadèmic: Cicles curts professi-onals (BEP, CAP, FP1)· Branca: HostaleriaIdiomes:· Castellà: Mitjà· Català: MitjàAjudant de cuina. Horari:OFERTA núm. 7086Treball ofert:Cambrer, en general. Cambrer/a de res-taurant per a hotel. Horari: Vuit hores aldia dins la franja de 9 del matí a 10 de lanit amb un dia de festa setmanal (l’altre espaga a part com a hora extra). L’EMPRE-SA ES FA CÀRREC DEL TRANSPORT(10 EUROS AL DIA). Contracte fix ambun mes de període de prova. Es requereixbona presència i puntualitat. No necessà-ria experiència.Nivell professional: Oficials de 1aNivell professional alternatiu: Sensecategoria professional (00)Sector d’activitat de l’empresa: Hotels imotels amb restaurantLloc de treball: PAS DE LA CASAIdiomes:· Francès: Mitjà· Castellà: MitjàEl primer diari digitald’AndorraN. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,OFERTA núm. 7037Treball ofert: Dependentde comerç, en general.Persona per atendre elpúblic amb tasques admi-nistratives. Imprescindiblebona presència i ampli do-mini d’informàtica. Horari:40 hores setmanals dins lafranja de 9 del matí a 9 delvespre. L’horari serà rotatiude matí, tarda o torn partit,amb dos dies de festa set-manals (entre setmana).Contracte fix amb un mesde període de prova.Sector d’activitat de l’em-presa: Lloguer d’altresbéns immobiliarisLloc de treball: ESCAL-DES-ENGORDANYFormació requerida:· Nivell acadèmic: Batxille-rat, BaccalauréatIdiomes:· Català: Mitjà· Castellà: Mitjà· Anglès: Superior· Francès: Superior· Rus: SuperiorInformàtica:· Tractament de text: Su-perior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: SuperiorDependentLloc de treball:DES-ENGORDANYCAP DE PARTIDADE CUINARequisits: 2 anys d’expe-riència en lloc similar, permís de treball.Oferim contracte indefinit.CAMBRERA DE PISOSRequisits: experiència en lloc similar,permís de treball.Interessats, truqueu al tel.: +376 73 73 00.Per al lloc de cuina, demaneu per Angel Tamayo.Per pisos, demaneu per Puri.CERCA:DISSENYADOR WEBPer a important consultoria informàtica del país.Imprescindible alts coneixements de Joomla, programació PHP, Mysql,Javascript, Html i retoc fotogràfic.Experiència demostrable en lloc de treball similar.Incorporació immediata.TÈCNIC DE BANCAPer a important entitat financera del país.Imprescindible diplomatura i/o llicenciatura en empresarials, econòmi-ques, informàtica o enginyeria.Imprescindible alt nivell d’ofimàtica i nivell mitjà d’anglès escrit i parlat.Persona amb capacitat analítica, alta atenció als detalls, metòdica i or-ganitzada.Incorporació immediata.DISSENYADOR GRÀFICPer treballar en departament de comunicació i màrqueting d’importantasseguradora del país.Imprescindible llicenciatura en publicitat, màrqueting i/o disseny gràfic,així com experiència mínima de 2 anys en lloc similar.Expert en software de disseny com Illustrator, Photoshop, Indesing, i esvalorarà Dreamweaver, així com coneixements en edició i postproduccióde vídeo.Alts coneixements de xarxes socials i utilització de plataforma MAC i PC.Imprescindible presentar book de treballs. Incorporació immediata.FORMACIÓ DE FORMADORSDIMECRES 12 DE JUNY DE 2013OBJECTIUS:-Transmetre als participants els aspectes fonamentals per des-envolupar una acció formativa-Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a forma-dor i capacitador de la matèria.-Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciarles habilitats comunicatives.-Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.-Gestionar apropiadament el canvi.FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE i espe-cialista en habilitats directives.HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 a 18.00 h.PREU: 195 € per persona* (el preu inclou material, dinari coffee break).Places limitades a 8 persones.ES NECESSITADEPENDENTESQUALIFICADESPER A BOTIGUES AANDORRA LA VELLA I EL PAS DE LA CASAES REQUEREIX:EXPERIÈNCIAIDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀI FRANCÈS. ES VALORARÀL’ANGLÈSPERMÍS DE TREBALLINCORPORACIÓ IMMEDIATAInteressades, envieu CV ambfoto a: avara.rrhh@andorra.adES NECESSITACUINERExperiència mínima de 3 anysCondicions a convenir segons vàluaAmb permís de treballIncorporació immediataINTERESSATS, ENVIE CV Alapiazza@andorra.ad O TRUCAR AL 321 809
  • 28 DivenDres, 31 De maig Del 2013ociMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad- Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic CinemaValira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad- Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa CristoHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h ide 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129.Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Juliàde Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h.Si desitgeu més informació, enspodreu trobar al telèfon73 77 73 o bé aesfera@esferatecnologies.com.serveis informàtics per aparticulars i empresesNou iMac27" - 2,9GHzCore i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1Preu: 1.740 € *En estoc* IGI inclòsL’AJUDO A RESOLDRE QUALSEVOL TIPUS DE PROBLEMACONTACTI AMB L’AUTÈNTIC VIDENTI DEIXI DE PATIR EN SILENCI!PROFESSOR DIAVIDENT MÈDIUMC O M P E T E N T I S E R I Ó S TEL. +34 631 346 959 (LA SEU D’URGELL) / + 33 640 326 109 ∙ abdoudiaby@hotmail.frESPECIALISTAA RECUPERARLA PARELLATREBALL SERIÓS,RÀPID, EFICAÇI GARANTITcartEllEraIlla Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellCinemes Illa CarlemanyR3SACÓNDv., ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.30. Ds. i dg.: 15.50HIJO DE CAÍNDv., ds. i dg.: 18.30, 20.30, 22.40. Ds. i dg.: 16.30SCARY MOVIE 5Dv., ds. i dg.: 22.40LA ESTRELLADv.: 18.00, 20.10. Ds. i dg.: 18.15, 20.30AMICS PER SEMPREDs.: 16.15. Dg.: 12.15, 16.15EL GRAN GATSBY (3D)Dv.: 22.00. Ds. i dg.: 22.30KERITY, LA CASA DE LOS CUENTOSDs.: 15.45. Dg.: 12.15, 15.45FAST & FURIOUS 6Dv.: 18.00, 19.30, 22.00Ds. i dg.: 16.00, 17.30, 19.00, 20.00, 22.00FAST & FURIOUS 6Des que Dom i Brian van destruir l’imperid’un mafiós i es van apoderar de cent mili-ons de dòlars, el grup s’ha dispersat. Però se-gueixen sense poder tornar a casa ja que sónpròfugs de la justícia. Hobbs li demana a Diuque reuneixi el seu equip i l’ajudi a atraparuna banda de letals conductors mercenaris acanvi d’un indult.SCARY MOVIE 5El jove matrimoni format per Dan i Jody co-mença a detectar una activitat molt poc nor-mal a casa seva després d’acollir les filles delgermà de Dan, que han passat tres anys solesal bosc. Quan el caos envaeix la seva vida,tots dos arriben a la conclusió que els rondael sinistre fantasma de la mare de les petites.HIJO DE CAÍNNico és un adolescent d’intel·ligència excep-cional i una única afició: els escacs. Carlos iCoral, preocupats per l’estranya actitud delseu fill, decideixen contractar un psicòleg in-fantil que, a través de la teràpia i de l’aficiócomuna als escacs, s’endinsarà en el seu món.EL GRAN GATSBYNova adaptació cinematogràfica de la novel·la de F. Scott Fitzgerald. Un aspirant a es-criptor, Nick Carraway, deixa el mitjà oesti arriba a Nova York la primavera de 1922,una època de relaxament moral, enlluerna-dor jazz i reis del contraban, i en què la bor-sa puja com l’escuma.AMICS PER SEMPREEls animals de la granja Mullewapp portenuna agradable vida de camp fins que rebenuna visita inesperada: Johnny Mauser, un ra-tolí que es converteix en l’habitant més popu-lar de la granja actuant com l’heroi d’increï-bles històries que explica als altres animals, idestrona el gall Franz.LA ESTRELLAEstrella és alegre, positiva i massa generosaamb els que l’envolten. Té cura de tots, menysd’ella. Però aviat descobrirà que també té dreta ser feliç.KERITY, LA CASA DE LOS CUENTOSNatanaël és una nena que complirà aviat els7 anys però que encara no sap llegir. De sobtehereta de la seva tia Elionor la més valuosacol·lecció de contes del món, ja que contenenun secret: els fantàstics personatges cobrenvida.R3SACÓNAquesta tercera entrega de la saga d’humoriniciada amb la divertidíssima Resacón a LasVegas torna a reunir tot el seu equip per por-tar-nos amb ells a un nou viatge ple de situa-cions surrealistes.
  • oci 29DivenDres, 31 De maig Del 2013URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973353335FEDA (avaries) 145Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877Bisbat d’Urgell 973 35 00 54COMUNSCanillo 751 036Encamp 873 200Ordino 878 100La Massana 736 900Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700Escaldes-Engordany 890 890SERVEISMobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana,S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 /(+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.comFARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia GuitartC/ Prat de la Creu, 59-65 - Tel.: 825 033Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958TELÈFONSEl Didal d’OrPlaceres Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edifici Rebés, B – 4.  Andorra laVellaTel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61SOLuciONSN.2.308SOLuciONS1.708SudOku NÚM. 1.709MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.309agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLAGALERIA DEsIG(N)Solució salina, fotografies d’Edu-ard Comellas. Fins al 4 de juny.sALA D’ExpOsIcIONs DEL GOVERNWDW Ciria - Windows, de JoséManuel Ciria. Fins al 5 de juny.LA BOHÈME / jARDIN cOsMIquEEscultures de vi de Carolina No-elia Porcel. Fins al 6 de juny.GALERIA pILAR RIBERAyGuAObra recent de Patrick Loste.Fins al 21 de juny.LLIBRERIA LA puÇAEx-Libris i escultura, de GerardRoca. Fins al 5 de juny.cENtRE cuLtuRAL LA LLAcuNALa diversitat cultural en l’art. Finsal 31 de maig.pARk HOtEL / ARt AL sEtUna nova mirada, obra de JoséDuván. Fins al 30 de juny.puNt D’INfORMAcIó GENt GRANFons de mar, pintures d’Hermí-nia Garcia. Fins al 5 de juny.cAsA DE LA VALLLa dona i la política a Andorra. Elllarg camí envers la paritat. Fins al31 d’agost.ENcAMpsALA D’ExpOsIcIONs DEL cOMúJesús Carreto fotografia la faunasalvatge. Fins al 31 de maig.puNt D’INfORMAcIó juVENILLlegendes a llapis, dibuixos d’IrisBruning. Fins al 14 de juny.EscALDEs-ENGORDANycENtRE D’ARt (cAEE)Antic Egipte i teixits coptes deMontserrat. Fins al 8 de juny.HOtEL ROc BLANc / ARt AL sEtDel Pirineu al Mediterrani, pintu-res de Carme Massana. Fins al 30de juny.VEstíBuL DEL pRAt DEL ROuREFotografies Olímpics andorrans1952-2012. Fins al 2 de juny.sANt juLIÀ DE LÒRIAcENtRE cuLtuRAL LAuREDIÀExposició col·lectiva dels 140alumnes de l’Escola d’Art. Finsal 14 de juny.LA MAssANAMusEu DEL cÒMIcJudge Dredd, de Carlos Ezquerra.Fins al 30 de maig.ORDINOBARRI ANtIcFotografies finalistes del concurs#O Snow. Fins a finals de maig.cANILLOMusEu DE LA MOtO60 anys de trial. 1949-2009.
  • 30 DivenDres, 31 De maig Del 2013ociAvís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre,us informem que les vostres dades personals passaran aformar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostreconsentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatgesSMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DELPOBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació,cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades noseran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acordamb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant,el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitzade les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI escompromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis queofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, ano emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals ocontràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre contingutso propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legalo atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva eldret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerinel respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra lajoventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, ajudici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicaràcap missatge amb dades personals o que puguin identificaruna persona sense el consentiment de la persona interessada.L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb finso efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal,lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix quela informació, el material, els continguts o les observacionsque no siguin les seves pròpies dades personals i que siguinfacilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de proteccióde dades personals ni cap altra disposició legal. La informació,els materials, els continguts, les opinions o les observacionsque l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, ies reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri mésadequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI sesotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Me gustaria encontrar umhuertoBd dos victories a ala ia acb somhiandorraPetra ke vida mas tristetienes por mucho kedisimulesBd jaja, jefecillo depakotilla, abans deobrir nous fronts potserque en vagis tancantalgun no? ets incapaç deresoldre res i encara envols més????Bd ola krlos soy laprima d bea.bea esta dvacaciones durantd 2stm. Ya te llamara cuandovuelva.Bd al trio que va estardeu minuts mirant-se enun aparador a maria pla,no cal ser presumidesxiquetes que ja estaveupro be jajajajaBD senyors de governda, despres de veuredeures que UE ha posat aEspanya encara us penseuque podeu anar ajornantimpostos i plantejartipus de entre 2 i 10per cent???? el vostreenrocament i el pensarnomés en uns quants ino en tots els ciutadansacabara costant molt caral peisPara kty del rocarnau,,k chica maselegante eres,,eres tanbella k asta las florestien cielos de ti..ay kien tenga los ojosbonitos mas yo me kedocon tu mirada..√©resel sol k brilla cadama√±ana,,gr√°√ßias poralegria k me d√°s cadama√±ana..bjs.BD quina poca vergonyael poble ras pagara 2,6milions per un circ queal final no podrà veuresi no es un dels endollatshabitualsBD no cal que teimpacientes, todo llegaBD quin peis, milplataformes recollintsignatures per qualsevolcosa, extranya manerade passar estona i noprotestar seriosament niplantar cara a aquestosque estan trinxant elpaisBd a la morenita de laminifalda en prada ramonestabas preciosa pero temorias de frio jajaja,ya dice el refran hasta40 mayo no te quites...Bd.la nena mas guapadel mundo-felicidadesmi amor por los 5aitos te quiero,es mivida coracao bejitosggguuuuaaaappppaaaMira maja deja a losmaridos de las demasporque al final el tuyose enterara o ya sehara lo posible asi quebuscate a otro que notenga mujer para que tede mandanga si no estascontenta con el tuyoBD que fara que qui mesapela a la dignitat i aetica es tot sovint elmés indigne i el quemenys etica té?BD a laura que me alegrascada mañana, sigue asi yno pares preciosaBD marcia hace tiempoque no se de ti, siguesahi???? a ver que dia mepikas y nos hacemos otrocafe, un beso jltFesta Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la VellaBodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la VellaAv. Príncep Benlloch, 66, local 8AD500 Andorra la VellaTel.: 819 840 / 339 840https://www.facebook.com/esports.benllochDILLUNS 3 JUNY 2013 - 18.30ANDORRA PARK HOTEL“NUTRICIÓ A L’ESTIU”amb la Dra. INMA MAÑÁMASTER CLASS CARDIO-BOXA càrrec de LUIS SANTANAGRATUÏTreserveu fins al3 de juny al telèfon819 840 / 339 840HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPNÒRDICS, EDREDONS, CUETSFOLRES DE MATALÀSAndorra: Av. Príncep Benlloch, 23ÀRIES21març-20abrilBons auguris perals assumptes delcor. Hi haurà moltallum entre enamo-rats. El mes acabaamb una jornadapositiva per prote-gir els estalvis i elpatrimoni i pensaren el futur.Les relacionsamoroses i fami-liars passen perun moment idealper aconseguir unacostament mésgran amb els altreso llimar asprors.Dia propici per a lacomunicació.CRANC22juny-23juliolBenestar i harmo-nia en l’àmbit amo-rós i en les relaci-ons familiars. Pelque fa a la feina,serà una jornadapositiva per con-cretar operacionsde compravenda ode negocis.BALANÇA24setembre-23octubreMoment ideal persuperar problemesdel passat amb laparella o la família.Expansió i progrésen la professió.Aconseguireu re-coneixement a tra-vés d’algun ascensa la feina.CAPRICORN22desembre-20generEls amors seransensuals i rutilants.És temps de gau-dir del romanticis-me i la sensualitati relaxar-se sensemés. Se solucionencircumstàncies di-fícils en el terrenyprofessional.TAURE21abril-21maigL’impuls romànticcreix. Les emoci-ons i la passió esconvertiran en so-birans absoluts dela vostra vida. Unajornada per dur aterme tasques com-plexes i de granconcentració.LLEÓ24juliol-23agostLes decepcions iconfusions en l’es-fera sentimentalqueden enrere.Repreneu un curspositiu de la vostravida amorosa. Lacapacitat i lucidesamental us donennoves solucions.ESCORPÍ24octubre-22novembreLes relacions per-sonals tindran unagran importància.Us sentireu moltconnectats als sen-timents i molt dis-posats a seguir laveu del cor. Bonmoment en l’àrealaboral o financera.AQUARI21gener-19febrerLa influència deMart en Bessonss’inclina cap a re-flexions profun-des i una visiómés completa del’amor, sobre re-lacions del passatque no tenien unabase sentimental.BESSONS22maig-21junyBons auguris enl’amor. Les pare-lles s’enforteixen,els més identificatsamb el signe co-mençaran a pensaren compromisos omatrimoni. Jorna-da d’alts i baixos enl’àrea professional.VERGE24agost-23setembreCompartir projec-tes i anhels generaconfiança en la pa-rella. La participa-ció mútua en elsobjectius de vidaenriquirà la relació.Expansió i progrésen la professió ieconomia.SAGITARI23novembre-21desembreUn dia tendenta les disputes i ala impaciència. Ladissonància astralprovocarà tensionsde diversa índole.No tindreu ànimde compartir i esta-reu poc disposats ala tolerància.PEIXOS20febrer-20març
  • oci 31DivenDres, 31 De maig Del 2013La millor relació qualitat-preu que pugui trobar...La millor relació qualitat-preu que pugui trobar...La millor relació qualitat-preu que pugui trobar...Cuina ràpida d’excel·lència oberta cada dia en horariininterromput - Menjar per emportar-se - Celebracions,reunions d’empresa - Càterings per emportar-se -Varietat de producte (entrepans, amanides, plats, sucsnaturals, xurros amb xocolata...) - Venda directa d’olide Jaén a preu d’hipermercat.La millor relació qualitat-preu que pugui trobar...Cuina ràpida d’excel·lència oberta cada dia en horariCuina ràpida d’excel·lència oberta cada dia en horariininterromput - Menjar per emportar-se - Celebracions,reunions d’empresa - Càterings per emportar-se -Varietat de producte (entrepans, amanides, plats, sucsnaturals, xurros amb xocolata...) - Venda directa d’oliLa millor relació qualitat-preu que pugui trobar...ininterromput - Menjar per emportar-se - Celebracions,Varietat de producte (entrepans, amanides, plats, sucsPlaça Rebés, 6. AD500 Andorra la VellaTel. (+376) 81 96 81 – www.thefamilyarms.comCadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHzRàDIO08.00 Info Neu: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica13.45 Informatiu migdia14.15 La rotonda15.00 RNA: Cara o creu18.00 Àrea ATV: Fórmulamusical19.15 Club Piolet20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +El trànsit20.45 Informatiu vespre21.00 Esports: LucentumAlacant - BC RiverAndorra (3r partit)22.45 La Rotonda23.45 Esports: LucentumAlacant - BC RiverAndorra (3r partit)01.00 Àrea ATV: nit06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins14.00 Telenotícies comar-ques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia15.40 Cuines15.50 La Riera16.35 Divendres18.15 Joséphine19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat21.00 Telenotícies vespre21.50 Zona zàping22.25 La gran pel·lícula:Seduint un estrany00.15 Pel·lícula: Zulo01.43 TR3S C01.46 Divendres03.16 Fusió i swing al’estudi21.20 La Riera22.05 GR Terres del Sud22.55 Cronos: La impertèr-rita Artemisia23.55 Cronos00.44 Catmúsica02.13 TR3S C02.17 Bon viatge02.23 240, el nen clònic02.28 Farscape03.16 Fusió i swing al’estudi07.13 El petit Nicolas07.50 Doraemon08.42 Quin crac, l’Angelo!09.00 Mic 309.40 Els Barrufets10.31 Avatar: l’últim mestrede l’aire11.42 Gasp!12.32 Mofeta Kung Fu13.10 La lliga dels super-malvats13.45 Shin Chan14.35 Els pingüins deMadagascar15.23 Bola de Drac Z Kai16.10 One piece17.00 Mic 317.45 Una mà de contes18.10 L’abella Maia19.00 L’Spirou petit19.30 Info K19.45 Doraemon20.15 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac07.55 Temps d’aventura08.25 Authentik adventures09.20 El món des de l’aire10.12 Formatges del món11.02 Tots al tren!12.42 Projecte Terra.Descobriments arreudel món13.40 Un tast pel món15.21 Astúries: la miradadel vent16.13 Arquitectes de lanatura17.10 Pròxima parada18.00 Temps d’aventura18.25 El laboratori del’esport19.15 KM 020.00 Esport Club21.00 Flaix22.30 Rallycross Hongria23.20 Zona zàping00.30 Esport Club01.30 Tot l’esport07.15 8 al dia07.50 Catalunya blues08.20 La doctora Quinn09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 Dame un respiro16.55 La verdadera historiade Fanny Kemble18.55 8 al dia22.25 La competència encolor23.30 Gran cinema: A lacaza01.00 Només per als teusulls01.30 Clips08.00 Informatiu Pallars08.30 Notícies Lleida09.00 Cafeïna10.30 Univers11.30 Territoris en xarxa12.00 Serveis informatius12.30 El flaix13.00 Informatiu Cerdanya13.30 Aventura’t14.30 Scriptorium15.00 Cafeïna16.00 Gaudeix de la festa16.30 Promo17.00 Fins diumenge17.30 Fem salut18.00 Top motor19.00 Mira com ballen19.58 Caixa màgica20.00 L’informatiu vesprede Lleida20.30 L’informatiu dePirineus Televisió21.00 Líders21.30 Lleida al dia23.00 Sector Empresa23.30 Central de neu06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos deTVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 Gran Reserva.El origen17.30 Amores verdaderos18.20 Letris19.00 ACB21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Cine: Terminator 2.El juicio final00.35 Ley y orden: Accióncriminal02.00 La noche en 24 H03.35 TVE es música08.00 Documental09.00 Pueblo de Dios09.30 Aquí hay trabajo10.00 U.N.E.D.11.00 Documental12.00 Para todos La 213.45 Zoom net14.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-tales18.30 El escarabajo verde19.00 La Casa Encendida19.30 La sala. Guggenheim20.00 Paraísos cercanos21.00 Documental22.05 La suerte en tusmanos22.20 El documental: LaInquisición: unatragedia española00.10 ¡Atención Obras!03.50 En portada04.30 TVE es música06.30 Informativos08.55 El programa de AnaRosa12.45 Mujeres y hombresy viceversa14.30 De buena ley15.00 InformativosTelecinco16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 InformativosTelecinco22.15 Deluxe02.30 Premier casino05.00 En concierto05.15 Fusión sonora06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-fectos11.30 Informe criminal12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 Jugones15.30 La Sexta Méteo15.40 Taxi20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 La Sexta Columna22.30 Equipo de investi-gación02.00 Astro TV06.45 TFou08.30 Téléshopping09.20 Au nom de la vérité10.45 Mon histoire vraie12.00 Les 12 coups demidi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour14.55 Téléfilm: La vidéo dela honte16.35 4 mariages pour 1lune de miel17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or19.05 Money drop20.00 Journal20.50 Les experts: Miami00.05 Tout le monde aimela France01.50 50 mn Inside02.50 Revanche sur lepassé06.45 Conexión Vintage07.45 Fútbol. Campeonatodel Mundo de clubessub-1709.30 Baloncesto. Amistosotriangular. Selecciónfemenina España -Holanda11.00 Vela. Trofeo Condede Godó13.00 Fútbol. ProgramaEstudio Estadio14.45 Fútbol. Campeonatodel Mundo de clubessub-1716.30 Baloncesto. Amistosotriangular. SelecciónFemenina España -Holanda18.00 Conexión Vintage19.00 Directo fútbol. Cam-peonato del Mundode clubes sub-1720.45 Conexión Teledeporte21.00 Lucentum Alicante -BC River Andorra(3rpartido)06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire etbeauté09.55 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’Amours12.00 Tout le monde veutprendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.05 Roland-Garros19.00 Mot de passe19.32 N’oubliez pas lesparoles20.00 Journal20.50 Coupe de France23.00 Ce soir (ou jamais!)01.05 Retour à Roland-Garros01.55 Envoyé spécial03.25 Complémentd’enquête08.55 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano entu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 Tu tiempo16.30 Amar es parasiempre17.30 El secreto de PuenteViejo18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.55 Tu tiempo22.10 El número uno01.00 Territorio TV02.00 Campeonato europeode póquer02.30 Ganing Casino07.00 El zapping desurferos08.45 Money Time09.45 Rush (episodio 20)10.30 Alerta Cobra: Infarto11.30 Alerta Cobra: El hijoperdido12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Callejeros viajeros:Familias viajeras (2)21.30 Me cambio de fami-lia: Delia vs Lucía23.00 Me cambio de fami-lia: Ana vs Rocío00.30 Callejeros: Esta es miesquina01.15 Callejeros: Profesión,prostituta02.45 Callejeros: Madame06.45 Ludo08.45 Des histoires et desvies10.50 Midi en France12.01 Édition régionale13.50 Si près de chez vous14.50 Un cas pour deux16.10 Des chiffres et deslettres16.50 Harry17.30 Slam18.10 Questions pour unchampion19.30 Journal national20.15 Plus belle la vie20.45 Thalassa23.35 Soir/300.06 Le passé d’un palaceen héritage00.55 Division criminelle01.40 Le match des experts02.05 Des racines & desailes06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Les anges de latéléréalité 512.10 Futurama13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -La quotidienne16.10 Les anges de latéléréalité 517.30 Les anges de la télé-réalité 5 - Le mag18.45 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay20.50 Les Cordier, jugeet flic22.35 En quête de preuves23.30 La maison du bluff -L’hebdo02.00 Programmes de nuit08.00 X:enius08.30 Voyage aux Amé-riques09.50 Isabelle Adjani, 2 ou3 choses qu’on nesait pas d’elle...10.15 Audrey Hepburn11.10 Ports d’attache12.05 Les aventuresculinaires de SarahWiener13.01 Turbulences dans ledétroit de Magellan13.55 Film: Coco Chanel &Igor Stravinsky16.15 Le scribe qui dessine17.10 X:enius18.05 Le vent du désert19.00 Le blues du lémurien20.05 28 minutes20.50 Téléfilm: À deux, c’estplus facile22.10 Téléfilm. Un charmetrès discret23.30 A demain00.20 Courtmétrage:Make up06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preçoda ambição15.06 Éramos seis15.46 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal20.55 A semana de NunoMorais Sarmento-direito21.20 Sexta às 922.00 AntiCrise22.20 Bem-vindos a Beirais23.11 Portugueses pelomundo00.15 5 para a meia-noite01.34 Nikita02.58 Vidas em jogo08.30 TV5 Monde. Lejournal09.30 Les Belges du boutdu monde10.05 Les Alpes vuesdu ciel11.00 TV5 Monde. Lejournal12.05 Les escapades dePetitrenaud13.00 Jardins et loisirs14.00 Interview de FrançoisHollande15.35 Flash info16.00 TV5 Monde. Lejournal17.00 Les Alpes vuesdu ciel18.00 TV5 Monde. Lejournal19.35 Tout le monde veutprendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 Champs-Elysées22.55 TV5 Monde. Lejournal08.00 Téléachat09.00 Touche pas à monposte!10.55 Le Grand 812.00 D8 le JT12.30 MacGyver13.30 Navarro17.00 MacGyver18.30 Touche pas à monposte!20.30 D8 le JT20.50 Au coeur del’enquête01.20 Touche pas à monposte!03.05 Programme de nuit08.15 M6 Kid09.05 M6 boutique10.10 C’est ma vie11.00 Desperate hou-sewives12.45 Le 12.4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Ma belle-filleest un homme15.30 Téléfilm: Dernièrechance17.35 Un dîner presqueparfait18.40 100% mag19.45 Le 19 4520.05 Scènes de ménages20.50 NCIS: Los Angeles00.05 Sons of Anarchy00.55 Justified02.35 M6 Music
  • Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i elstextos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.llegeix-lo, passa’l, recicla’l.DivenDres,31DemAigDel2013Avui felicitem totes les Peronellesdiari@bondia.adDe part del pare, tietsavis i família. moltesfelicitats, gabriela!!Per molts anys,vivi.Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànonmés sms a la pàgina 30A Andorra fins el 1970la dona no va tenir dreta vot , avui no te dreta l’abortament sota capsuposit , es deplorable itercermundistaBD Buscas feina ? primeras de ser portugus segonas de parlar portugus. Elgobern va dir en el seumoment que tot treballadoral public estaba obligat aparlar catala. Y ultimamentla moda es que parlis RUS .Que pasa en aquet pais.. Esun pais de turisme ! Pensemuna mica si viatgem a rusiatens que parlar rus. Siviatgem a Franca tens queparlar francs . per queper trabajar i viure tansols primer idioma seria elcatala obligatoriBD.Monta gent parada.montagent treballant que no parlacatala , molts malamentespanyol ; ara demandan rusper poder treballar . !a!Tambe demandan extracte depunts de la cass . Tot Aixono es normal .Totas aquestaspersonas de recursos humans, sels podia estalviar lesempreses. No serveixen perres . La prova esta cuandvas a botigues ,bars etc...que pasa? Que Totas sonamics de recursos humans.Ninguna persona te el perfilque demananBD si algu agafa una noianegra en una rotonda i nosen recorda, es q te unproblema serioBondia Es que no hi ha mesgent a Andorra per presentarun festival que per cert vaestar molt be.que les fillesde la dire? L assignatura denxufisme es nova o s aprende petit? Com sempre donantexemple.Si estas sense feina,Senseun duro i ets andorra, nocal que t’apuntis al serveid’ocupacio. Ni et donaran capfeina,doncs pels governantsd’Andorra etsuna desonrra.No hi pot haver cap andorrapobre i sense feina. Viscael Govern. Clasistes. Sit’inscrius per optar auna feina i reuneixes lesdues condicions anteriorssobretot no diguis mai queets andorra. Vmoltes felicitats, marta,de les teves millorsamigues... muacks!!CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com4 portes, 4,15 m.+ actual+ ampli+ lluminós+ exclusiu+ ecològicDe part del pare, tietsavis i família.felicitats,