Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. dilluns, 30 de desembre del 2013 / núm. 2.467 / any 10
avui és notícia Pàgina 3
L’oRLa opina que la
llei de seguretat
començarà ara
a donar fruits
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
andoRRa Pàgines 6 i 7
“El centre és present en la societat
i cal potenciar allò que funciona”
andoRRa Pàgina 8
El Centre Andorra Sostenible ha arribat
als deu anys de vida, un temps en què
ha anat evolucionant. Al llarg d’aquests
anys s’ha fet molta feina a les escoles i
dues andorranes participen
en recerques a Rolls-Royce
i en una missió al Brasil
les franges d’edat s’han anat ampliant
per poder arribar a tota la població.
Un dels objectius és potenciar les
activitats que funcionen millor.
Tati Masià
andoRRa Pàgina 11
El comú d’Escaldes contracta
un gestor de vivand per fer
d’enllaç amb els comerciants
andoRRa Pàgina 11
L’esquiador ferit al tarter,
menor d’edat, continua
ingressat en estat molt greu
piRinEus Pàgina 12
El carnet del boletaire serà
obligatori al Ripollès, a l’alt
pirineu i als ports
cuLtuRa Pàgina 14
Els primers refugiats de la
Guerra civil a andorra eren
del bàndol rebel nacional
EspoRts Pàgina 17
EspoRts Pàgina 18
Gutiérrez queda eliminada en la
primera mànega de la copa del
Món d’eslàlom a Lienz
amb la victòria davant el burgos (81-73) el bC andorra
s’assegura ser l’amfitrió de la
Copa Príncep, que jugarà contra el Palència.
Líder i amfitrió de la
Copa Príncep
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
Dimitri d’Alfange d’Uvril
Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Us desitgem unes
Bones Festes
INSCRIPCIONS
644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

2. 2
d’interès
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
INFONEU
90
160
Pols
Oberts
15/15
26/27
739 600
Arriben núvols alts
Temperatures pujant
-5/4
90
120
Pols
Oberts
18/18
23/23
878 000
arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
90
120
Pols
Oberts
11/12
18/19
878 000
Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
100
Cota màxima cm
170
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
Instal·lacions obertes
29/29
Pistes obertes
47/50
Telèfon estació
872 900
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
-5/3
-4/4
-6/3
-5/4
-8/1
-3/5
-3/6
-2/7
-6/4
-2/8
dimarts
Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
,
EL TEMPS meteo@bondia.ad
ninou
OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
El pas de pertorbacions des de l’Atlàntic fa que
en molt poques hores passem de temperatures
fredes a altres de més temperades. Normalment, quan això passa és símptoma d’un canvi
de temps. Avui n’hi haurà un petit exemple:
tot i ser la matinada freda, les temperatures
s’han d’anar recuperant mínimament respecte
a les dels darrers dies. Hi haurà moltes estones de sol al matí, però els núvols alts aniran
creuant de forma molt ràpida. Aquesta nuvolositat s’anirà compactant durant la tarda i els
núvols ja seran més abundants i taparan el cel.
No esperem precipitacions, perquè seran poc
actius. El vent bufarà entre el nord-oest i l’oest,
com a molt moderat en alçada. Que tingueu un
BONDIA.
08.25 h
17.21 h
Quart minvant
90
160
Pols
Oberts
36/36
58/64
890 500
15 km
60
100
Humida
Oberts
741 444
aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.
Pneumàtics
Cuina casolana
amb un toc italià
PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:
16 €
CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
Carretera general · PAL · La Massana
Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.
tel.: 867 000 · www.rodand.com
Migdia
i nit
menú a
836 063
A un minut de l’illA CArlemAny
Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA.
Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.
Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.
esitja
EL TEU PEIX us d
nvida a
bones festes i us co
roductes
visitar els nostres p
t Nadal
congelats per aques
ues
en les nostres botig

3. 3
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
treball
L’ORLA opina que serà ara quan la llei
de seguretat començarà a donar fruits
L’organisme recorda que és el moment de “particularitzar” les mesures per prevenir riscos
tAti mAsià
julià rodríguez
AnDorrA lA VellA
L’Observatori de Riscos Laborals (ORLA) considera que és a
partir d’ara, amb la Llei de la seguretat i la salut en el treball gairebé implantada en la seva totalitat, que es començaran a veure
els fruits concrets de la tasca que
han portat a terme les empreses
per prevenir els riscos laborals.
Aquesta llei va ser aprovada
pel Consell General l’any 2008,
però, contràriament a altres de
similars que s’han elaborat en
països de l’entorn europeu, va
donar un termini de quatre anys
perquè les empreses s’anessin
adaptant de manera progressiva als seus diferents preceptes.
L’obligatorietat de les empreses
d’oferir als treballadors la possibilitat de fer-se una revisió mèdica –hi ha alguns casos en què
és obligatòria–, que va entrar en
vigor l’abril passat, ha estat el
darrer aspecte que s’ha aplicat
de la nova normativa, que ha
omplert el buit que hi havia fins
ara en aquesta matèria.
El director de l’ORLA, Aureli
Arribas, va explicar que una vegada els serveis de prevenció aliens (SPA) contractats per les empreses ja han fet la corresponent
avaluació de riscos laborals, una
altra de les darreres accions que
inclou la normativa, ara comença la fase en què s’hauran de
“particularitzar” les mesures
que s’han de posar en marxa
en els diferents llocs de treball.
“Ara són els SPA que han assessorat les empreses els que ja no
poden fer només recomanacions
el director de l’Orla, aureli arribas.
Aureli Arribas
“
“
Els serveis de prevenció ja no
poden fer només recomanacions
genèriques, sinó que han d’aplicar
millores concretes
Ara s’ha de començar a veure
si el canvi d’hàbits que preconitza
la llei aprovada l’any 2008 ja
s’ha implantat a les empreses
genèriques, sinó que han de posar fil a l’agulla per aplicar les
millores concretes.” La majoria
d’aquestes millores no suposen
per a les empreses una despesa
econòmica, sinó que “moltes vegades tan sols es tracta de tenir
en compte el sentit comú”, afirma Arribas, que recorda també
que “els empresaris veuran ara
que ha valgut la pena tot l’esforç
que han fet en aquesta matèria”.
El màxim responsable de
l’ORLA considera que la majoria de les empreses han fet els
deures en aquest àmbit, tot i
que moltes d’elles van entendre
que els terminis d’aplicació de
la llei eren més llargs dels que
realment estipulava la nova regulació i van començar més tard
l’adaptació. Per aquesta raó,
opina que serà a partir d’ara
quan s’hauria de començar a
notar una disminució dels accidents laborals gràcies al treball
que han estat desenvolupant al
llarg dels últims mesos les empreses de manera conjunta amb
els SPA. “Ara s’ha de començar
a veure si el canvi d’hàbits que
preconitza la llei ja s’ha implantat”, afirma Arribas.
La nova etapa en què ara
”
”
s’entra fa que el sector de la
prevenció de riscos laborals,
segons assenyala el director de
l’ORLA, s’hagi de “professionalitzar més” perquè els SPA han
de ser capaços d’identificar els
riscos concrets en cada empresa i proposar les solucions més
adequades per minimitzar-los.
No s’ha d’oblidar, però, que tal
com estipula la llei del 2008 l’últim responsable de la seguretat
i la salut és el mateix empresari,
que tal com recorda Arribas “ha
d’entendre els documents que
s’hagin elaborat des de l’SPA,
els ha d’aplicar i ha de fer un seguiment de totes les indicacions
que s’hi continguin”.
El director de l’ORLA va indicar també que un dels aspectes que han servit per agilitzar
l’aplicació de la llei han estat les
quatre notes tècniques informatives que el ministeri de Justícia
i Interior va elaborar a finals
d’abril en col·laboració amb els
representants dels SPA. Aquestes notes tenien com a objectiu
homogeneïtzar l’aplicació de la
llei, ja que s’havia vist que la
pràctica estava poc adaptada a
les necessitats concretes de cada
activitat.
Arribas també valora positivament que l’administració hagi
portat a terme auditories sobre
el funcionament dels SPA, que
són una desena en tot el país,
per controlar que disposen dels
mitjans personals i materials
per desenvolupar la tasca que
tenen encomanada per llei pel
que fa a la seguretat i la salut en
el treball.
l’organisme
considera que
els controls
són necessaris
L’ORLA ha valorat positivament els controls portats a
terme pel servei d’Inspecció de Treball perquè les
empreses compleixin el que
determina la Llei de la seguretat i la salut en el treball.
“Tant de bo no s’haguessin
de fer controls, però s’ha
comprovat que són necessaris, tant per conscienciar
els empresaris de la necessitat d’implementar les
mesures que fixa la llei com
la seva aplicació pràctica,
fase en la qual entrem ara”,
va manifestar el director
de l’organisme, Aureli Arribas. El servei d’Inspecció
de Treball ha obert fins ara
una trentena d’expedients,
al llarg del 2012 i el 2013,
en relació amb l’aplicació
d’aquesta llei. “La iniciativa és bona per acabar de
conscienciar els empresaris
de la necessitat de posar en
marxa mesures de seguretat i per determinar que les
coses s’estan fent tal com
estipula la normativa”, va
opinar Arribas, que també
creu que ja és el moment
de sancionar si hi ha casos
d’incompliment de la llei.
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•
•
•
Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

4. 4
opinió
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
edIToRIaL
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Cal regular més clarament l’ús que fan els
esquiadors de muntanya de les pistes?
Més seguretat a la feina
La Llei de la seguretat i la salut en el treball
s’ha anat implementant al llarg dels darrers
anys, des que es va aprovar l’any 2008. al mes
d’abril va entrar en vigor el darrer dels preceptes que estipula el text, la possibilitat que els
treballadors es facin una revisió mèdica (obligatòria en alguns casos). Des de l’Observatori de Riscos Laborals (ORLa) consideren que
serà a partir d’ara que aquesta llei començarà
a donar fruits. aquest text ha vingut a omplir
un buit legal que hi havia fins ara al país i és
d’esperar que realment serveixi per conscienciar tothom del seu rol en la seguretat laboral. I és que hi ha moltes patologies derivades
de l’àmbit laboral i que s’han de començar a
combatre a través de diferents mesures que es
poden aplicar emparant-se en la llei. Per tant,
gràcies a aquest text s’ha d’anar aconseguint
que els llocs de treball tinguin la seguretat necessària per als treballadors i que en aquelles
feines en què hi ha més riscos es prenguin les
mesures necessàries per mirar de fer-los minvar. Es tracta de prevenir tot un seguit de malalties i accidents amb conseqüències greus i
és d’esperar que gràcies a aquest text es pugui anar conscienciant empresaris i
treballadors de la importància de la
prevenció.
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
TRIbuNa
Sí a l’avortament lliure! Ni un pas enrere en els nostres drets
RoSa aMoRÓS, secretària de la dona d’erc i diputada al parlament de catalunya
Les dones hem nascut preparades
per ser mares, com també hem nascut
lliures per decidir quin és el millor
moment per ser-ho, si és que aquest
és el nostre desig.
Injustament, durant anys no vam
poder exercir aquest dret. No en fa
gaires que ens van permetre escollir
el moment de la nostra maternitat i
ara ho continuarem fent. No farem
cap pas enrere perquè ningú té dret
a llevar-nos aquesta llibertat. Sense
la llibertat de poder decidir no hi ha
igualtat i sense igualtat no hi pot haver una veritable democràcia.
La decisió d’avortar mai és fàcil i
quan una dona la pren és perquè hi
ha un motiu complex al darrere i que
la majoria de les vegades provoca
angoixa i ansietat. S’ha de respectar
aquesta decisió perquè és personal i
segur que per a la dona que ho fa és la
millor opció en aquell moment. Hem
de tenir clar que una dona que avorta no és una delinqüent, és una dona
amb una situació personal complicada a la qual li cal un bon acompanyament i la solidaritat del seu entorn.
Si ens prohibeixen avortar amb seguretat, si no podem fer-ho perquè
no tenim els mitjans econòmics suficients o no trobem l’ajuda per realitzar-ho amb totes les garanties, igualment ho continuarem fent, com es feia
abans, amb la inseguretat i amb perill
per a les nostres vides. Ha de saber
el senyor ministre que cada dona que
es quedi pel camí, sense futur, cada
víctima, serà únicament responsabilitat seva i que cada criatura que acabi
naixent, perquè s’ha obligat a néixer,
sense unes garanties d’un futur digne, també ho serà. Per aquest motiu
i molts d’altres, mai acceptarem que
una llei decideixi per nosaltres. Som
les dones qui decidim i decidirem
quan i com volem ser mares.
Des de l’any 2010 qualsevol dona
podia avortar lliurement dins de les
14 primeres setmanes d’embaràs, i
fins a les 22 setmanes en cas de risc
per a la vida o la salut de la mare o
per una greu malformació del fetus.
Vostè ara retorna 30 anys enrere, a
l’any 1985, i només ens deixa avortar
si hi ha perill per a la salut física o
psíquica de la mare o si hi ha hagut
una violació, prèviament denunciada, això sí, i dins les dotze primeres
setmanes. Les malformacions només
seran motiu per interrompre l’emba-
ràs si són molt greus i amb dos informes mèdics objectius que així ho avalin. Aquesta és la proposta que ens fa
arribar, moralment caducada i rància.
Aquest avantprojecte de llei del
ministre Gallardón és una provocació
directa a la llibertat de les dones, al
dret al propi cos i a la seva maternitat.
És una llei que provoca rebuig, classista i opressora, a la qual les dones i
els homes d’Esquerra Republicana de
Catalunya ens oposem fermament.
Les dones catalanes tenim paciència, estem acostumades a esperar la
llibertat personal i també la del nostre
poble. Només ens cal una mica més
de temps, perquè dia a dia, pas a pas,
ja anem bastint un país, que serà més
just, solidari i equitatiu, en el qual les
dones seran lliures.
Vostè, senyor ministre, acabarà
marxant, després d’intentar oprimir
les nostres llibertats, però mai guanyarà la batalla. La dignitat i la fortalesa de les dones continuaran intactes
i encara amb més força després de
lluitar contra les injustícies que vivim
dia a dia.
Ara també comptem amb l’empa-
ra del nostre Estatut d’Autonomia
del 2006, que, en l’article 41, a l’apartat 5, estableix que “els poders públics, en l’àmbit de llurs competències, i en els supòsits que estableix la
llei, han de vetllar perquè la lliure decisió de la dona sigui determinant en
tots els casos que en puguin afectar
la dignitat, la integritat i el benestar
físic i mental, en particular pel que fa
al propi cos i a la seva salut reproductiva i sexual”.
Per tot l’anterior li diem que tindrem la nostra llei de salut sexual i
reproductiva, tal com el Parlament de
Catalunya, el nostre, es va comprometre a fer en una resolució del passat 27 de setembre. En començarem
l’elaboració ben aviat i tard o d’hora
veurà la llum, i serà la nostra llei, pròpia de Catalunya.
També tindrem un país lliure, fet a
la nostra mida, on dones i homes serem iguals en drets i on la diferència
de ser dona li donarà, a la nació independent, un valor afegit.
Mentrestant, li asseguro que lluitarem fermament per no fer cap pas
enrere pel que fa als nostres drets sexuals i reproductius.
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
Dipòsit Legal AND. 114-2004
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

5. publicitat
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
'
GràAcies
per ajudar- nos
a fer que el nostre
'
mOón sigui una
mica millor
En aquestes dates tan especials volem compartir
'
'
l esperit del Nadal. I ho volem fer amb un video que
explica com, sent fidels als nostres valors i a la
nostra manera de fer, hem aconseguit que el nostre
'
moón sigui una mica millor.
Us convidem a veure el video a www.bpa.ad
5

6. 6
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
javier gómez i renata gonçalves, responsable i educadora del centre andorra sostenible
“El centre és present en la societat
i cal potenciar allò que funciona”
El Centre Andorra Sostenible ha arribat aquest 2013 als deu anys de vida, a tota la població. L’objectiu per al futur és continuar creixent en qualitat i
un temps en què ha anat evolucionant. Al llarg d’aquests anys s’ha fet molta potenciar aquelles activitats i propostes que funcionen millor per comunicar
feina a les escoles i les franges d’edat s’han anat ampliant per poder arribar i resoldre els dubtes de la ciutadania sobre sostenibilitat.
bondia
m. f.
AnDorrA lA VellA
bon exemple és la bicicletada,
que és una activitat reflexiva al
voltant de model de mobilitat
que tenim però que es fa en un
espai lúdic.
R. G.: L’important és saber
arribar a la gent, perquè d’informació en pots donar molta
però arribar-hi ja és més difícil.
I fer-ho de forma dinàmica i divertida.
El Centre Andorra Sostenible
arriba als deu anys, ¿què significa aquest aniversari?
Javier Gómez: Són molts anys
i en diferents etapes, tot i que ha
tingut una continuïtat la feina
que s’ha fet. Al principi era una
oficina d’atenció i informació
ciutadana i després la criatura
va creixent i prenent una forma
diferent. T’adones que per fer
una bona comunicació i conscienciació mediambiental has de
tocar totes les edats, no és només
una oficina d’informació sinó
que anem una mica més enllà.
Llavors es comencen a fer els
projectes de comunicació i educació mediambiental més integral, començant des dels més
petits i per al conjunt de la ciutadania en general i també per als
professionals, el teixit econòmic
i social.
De fet, la situació era diferent
perquè quan es va posar en
marxa potser el principal problema era la contaminació arran del forn incinerador i ara
els problemes segurament són
uns altres…
J. G.: Sí, quan es volen posar
certes instal·lacions que no són
ben vistes el que és curiós és que
tothom sap que són necessàries
però ningú les vol a la vora. La
sensibilització i la comunicació
són bàsiques per explicar quin
és el model de vida que tenim i
el cost ambiental que té i les accions que hem de fer entre tots
per intentar modificar el nostre
dia a dia per aquestes coses que
grinyolen i volem canviar.
S’han anat fent avenços, ¿no?,
com per exemple en la recollida selectiva. ¿Ara cal treballar
altres qüestions?
J. G.: És important que de
“Un dels objectius és
ser punt de trobada per
a persones que tinguin
dubtes de sostenibilitat”
“L’important és que
hi hagi una proposta
reflexiva, intentem
fomentar l’esperit crític”
“Al novembre vam tenir
un rècord amb 950
alumnes atesos i això de
vegades no té visibilitat”
mica en mica t’adonis que hi
ha certs comportaments, hàbits,
que fan que el teu dia a dia sigui
una mica més responsable. És a
dir, es tracta de tenir consciència
de l’abast de les meves accions.
No es tracta de culpabilitzar-nos
sinó de ser constructius, i en això
l’educació és bàsica. Si hi ha un
espai de reflexió sobre el teu dia
a dia estàs fomentant els hàbits
més responsables i, sobretot,
l’esperit crític. Ha canviat l’orientació del centre i també la població andorrana…
S’ha fet molta feina a les escoles, ¿però s’està ampliant
aquestes accions a altres sectors?
J. G.: És important una educa-
ció continuada perquè es generi
un canvi d’hàbits i es mantingui.
Renata Gonçalves: Aquest
any i el passat vam incidir en el
treball als punts joves perquè no
s’havia col·laborat gaire i vam
creure convenient incidir més en
aquestes edats. Es fan diversos
tallers, més manipulatius i més
dinàmics…, perquè a l’escola ja
ho treballen, tot això.
J. G.: L’important és que hi
hagi una proposta reflexiva, intentem fomentar l’esperit crític.
Els temes de la sostenibilitat no
estan arraconats en la típica activitat de residus, sobre l’aigua,
de missatges massa clàssics que
sempre s’han donat, ja que en
un espai lúdic es pot transmetre també aquests missatges i un
Vau fer una prova pilot sobre el
malbaratament d’aliments a les
escoles, ¿quines conclusions
s’han obtingut?
J. G.: Es va quantificar i en
total van participar-hi uns 1.700
alumnes de vuit o nou centres
de tots els nivells i totes les
parròquies i vam veure que, en
general, la quantitat de pa que
es malbaratava era molt poca,
em sembla que voltava el quilo
per setmana i escola. El primer
objectiu és que els nens s’adonessin, a l’hora de llençar les
escombraries, que allà hi havia
aliments que es podien aprofitar
i que ells podien fer un seguiment d’aquests comportaments,
que no és una cosa que no es
pot canviar però primer cal adonar-se de què estàs fent.
L’important també és que hi
hagi una sinergia i una continuïtat, de les escoles als punts joves
i fins a arribar als padrins. Donar
resposta a les inquietuds ambientals de totes les franges d’edat.
En l’exercici del malbaratament
vam quedar molt contents, tant
pel seguiment de les escoles com
per la participació i pel fet d’adonar-nos que el treball que es fa
als centres és molt important.
Ara s’ha reforçat durant la Setmana europea per a la prevenció
de residus difonent que hi hagi
menys embalatges.
R. G.: Vam detectar que en
moltes escoles molts nens ja porten carmanyola o embolcalls re-

7. andorra
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
7
bondia
crítica. Creiem que un dels objectius és que el centre sigui el
punt de trobada de les persones
que tinguin dubtes sobre la sostenibilitat, que trobin en nosaltres un suport o una resposta.
utilitzables... Aquí també veiem
que s’estan conscienciant els pares i l’escola.
J. G.: Sí, i estem intentant
treballar la transversalitat i les
sinergies, i això ho intentem
potenciar més amb el projecte
Escola Verda. Hem renovat la
documentació i s’ha intentat fer
un projecte més dinàmic perquè
es vegi que és participatiu no només per als alumnes i els professors, sinó també per al personal
no docent i les famílies...
¿Quin és el repte, que el cent
per cent de les escoles s’incloguin en el projecte Escola
Verda?
R. G.: Sí, aquest és el repte a
llarg termini.
J. G.: T’adones que el projecte ha anat caminant, canviant, ja
que les temàtiques s’han actualitzat i es treballen qüestions que
van més cap al consum responsable, és a dir, es va més enllà de
temàtiques com podia ser el consum d’aigua, ja que el consum
responsable és un concepte molt
més ampli que ens permet treballar més àrees de coneixement,
és més creatiu. A més, interessa
que sigui un projecte progressiu i dinàmic. És a dir, l’objectiu
no ha de ser arribar al cent per
cent dels centres en deu anys,
per exemple, sinó anar incorporant-hi escoles de mica en mica
i anar generant intercanvi. No
pot ser un projecte aïllat, hi ha
d’haver una comunicació entre
escoles i la societat, que la gent
sàpiga què fa cada escola, que hi
hagi visibilitat.
R. G.: Un dels objectius pels
quals vam actualitzar tot el material era també per fer-los més
fàcil tot el procés per entrar en
el projecte. Primer els centres hi
poden estar com a observadors,
és molt més flexible.
¿Són molt exigents els criteris?
J. G.: El primer que se’ls demana és que facin una reflexió
com a escola, com a centre, de
quin és el projecte educatiu que
volen. Llavors es fa una pri-
¿Sobre les bosses heu rebut
moltes consultes?
R. G.: Sí, moltes, tant de particulars com de comerciants.
J. G.: Cal recordar que en
aquest cas no era anar contra el
plàstic, sinó el foment de la reutilització, i l’important és comunicar-ho de manera que s’entengui i si això ens serveix com a
primer pas per reutilitzar més o
buscar alternatives en altres aspectes de la nostra vida, doncs
serà positiu, com per exemple
la campanya per a la menor producció de residus amb el repartiment de les ampolles de vidre.
És anar afegint granets de sorra
a una consciència més global.
mera diagnosi ambiental per
saber com està l’escola i què fa
de cara a l’educació ambiental,
com participen dels diferents
recursos que hi ha al país, com
per exemple els tallers. Per això
és molt important l’actualització
que fa cada any la Renata de la
guia dels recursos educatius en
sostenibilitat. Una vegada feta
aquesta reflexió, se’ls en demana
una altra a tres anys vista, és a
dir, en tres anys on volen arribar,
quins temes volen tractar, i se’ls
demana que de cada any facin
un pla i que participin en el funcionament del projecte...
Les escoles, de vegades, ens
diuen que això és molta feina,
molta documentació... però nosaltres treballem per donar-los
servei i per això hem actualitzat
la documentació perquè fossin
plantilles molt senzilles.
Més enllà de les escoles verdes,
¿quins són els objectius dels
centres per al futur?
J. G.: Tenim una dinàmica que
agrada i funciona, ho veiem en
la resposta que ens dóna la gent,
les entitats. El centre és present
en la societat i ara cal potenciar
allò que funciona, que agrada.
Però potenciar-ho no en el sentit quantitatiu sinó qualitatiu,
perquè nosaltres treballem per
objectius educatius. Es tracta de
resoldre els dubtes que realment
té la gent i el més important és
escoltar-la i veure com la pots
ajudar. Per exemple, en aquest
porta a porta que hem fet als comerços ens hem adonat que la
gent té moltes coses a dir.
Precisament aquest porta a porta va constatar molts dubtes sobre les bosses de plàstic. ¿Quines altres inquietuds us han fet
arribar?
R. G.: Cada comerç ha tingut
les seves inquietuds i hi ha una
gran llista de coses, segons ha
constatat la persona que ha fet el
porta a porta.
J. G.: T’adones que al país hi
ha un conjunt de persones que
són molt participatives en qüestions de sostenibilitat i que interaccionen molt amb nosaltres
i després altres, que són els estudiants, que a força d’activitats
participen i es genera una massa
D’aquesta consulta als establiments ¿es pot derivar que es
facin accions específiques per
al sector comercial?
J. G.: Quan tinguem els resultats es valoraran quins són els temes o els dubtes principals. Això
és tasca de les administracions i
d’altres entitats com la Cambra,
d’agafar els resultats i fer-los
seus i entendre que la conscienciació ambiental és per a tothom
i que es poden anar abordant els
temes de manera progressiva.
Anar intentant treballar de mica
en mica i canviar els comportaments.
Comentàveu abans l’actualització dels recursos educatius, ¿en
què consisteix?
J. G.: Sí, s’està fent un esforç
molt important en aquest sentit.
R. G.: Aquest any s’ha intentat
actualitzar i millorar tots els recursos de l’oferta educativa que
oferim des del CAS a les escoles.
De cara als anys següents el que
es vol intentar és anar inserint-hi
nous recursos, sempre tenint en
compte les necessitats de les escoles. Una de les coses que han
funcionat molt bé aquest any són
les xerrades a la demanda, és a
dir, sobre certs temes que ens demanen els centres escolars. És un
assessorament puntual.
J. G.: Aquest assessorament et
dóna una flexibilitat per treballar molt gran perquè ets capaç
de dissenyar projectes educatius
que s’adapten a les necessitats.
R. G.: Hi ha els tallers de sempre, que s’han actualitzat amb
dades, i s’han creat nous recursos com per exemple sobre el
soroll, que fins ara no s’havia
treballat a les escoles, o la contaminació atmosfèrica, per anar
més enllà dels típics temes com
l’aigua i els residus.
J. G.: El que passa és que això
requereix un treball de base molt
important. Al mes de juny la Renata va fer una diagnosi educativa de tots els recursos del centre
i les mancances que podia haver-hi. Estem oferint a les escoles
un producte perquè hi treballin.
R. G.: S’intenta que siguin tallers amens, que interactuïn entre ells.
¿Les escoles són el principal
client del Centre Andorra Sostenible?
R. G.: Sí, i a més a més aquest
any tenim molta demanda.
J. G.: L’exigència que tenim
de la ciutadania és oferir coses
noves, que siguin realment útils,
de no repetir-nos. Es tracta d’innovar i alhora mantenir les coses
que funcionen.
R. G.: És com una roda, perquè vas a les escoles i els nens a
casa ho apliquen i els pares també s’hi impliquen. Està tot lligat.
J. G.: Per això també treballem
amb els punts joves, les cases
pairals... per arribar a tothom.
Perquè de vegades també la visibilitat del centre és el que es fa
de portes cap enfora. Per exemple, al mes de novembre vam tenir un rècord amb 950 alumnes
atesos al centre i això de vegades
no té visibilitat per a la ciutadania. Es fa moltíssima activitat
des del punt de vista educatiu
als centres.

8. 8
andorra
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
beques de la fundació crèdit andorrà
dues andorranes en recerques a
rolls-royce i en una missió al Brasil
Els joves destaquen les oportunitats del país per poder-hi dur a terme certes investigacions
Agències
agències
AnDorrA lA VellA
Un total de cinc joves han finalitzat aquest any els seus estudis
de doctorat, màster i grau gràcies
a les beques de la Fundació Crèdit Andorrà. D’una banda, Carol
Walton i Carla Canturri han acabat, respectivament, els doctorats
en biotecnologia i aeronàutica, i
han aconseguit poder continuar
la seva recerca, la primera en una
missió al Brasil, tot i que també té
ofertes de diferents empreses de
biotecnologia, i la segona a l’empresa britànica Rolls-Royce, on
podrà continuar estudiant mecanismes de fractura en aplicacions
aeronàutiques.
D’altra banda, Joao Ricardo de
Melo ha completat el grau de direcció turística i hotelera i ha decidit continuar estudiant en l’àmbit econòmic, mentre que Berta
Llorente ha finalitzat un màster
en comerç internacional i Albert
Gomà un altre en enginyeria del
terreny i enginyeria sísmica, i tots
dos han optat per iniciar la seva
carrera professional a Andorra.
Així, les dues becades per la
Fundació Crèdit Andorrà que
han finalitzat els estudis més
especialitzats dels cinc que han
conclòs enguany la seva beca,
amb un doctorat en aeronàutica i
els cinc joves amb responsables de crèdit andorrà.
un altre en biotecnologia, han optat per seguir les seves recerques
a l’estranger, davant la manca
d’oportunitats que hi ha al país
en aquests camps.
Tot i això, Walton ha explicat
que s’ha centrat a estudiar els factors que influeixen en el desenvolupament de teràpies cel·lulars
per regenerar cartílags o teixits
cardíacs, i considera que en un futur, tenint en compte que Andorra disposa d’un hospital “molt
bo”, es podrien oferir teràpies cellulars en aquest àmbit. Walton ha
afegit que per a això cal una bona
coordinació amb metges que ja
desenvolupen aquests teixits a
Europa o al món, i ha assenyalat
que a Andorra els professionals
es podrien centrar en el camp de
l’ortopèdia i dels cartílags, tenint
en compte la gran activitat esportiva que hi ha, sobretot en l’àmbit
de l’esquí.
També Canturri considera
que en un país de les dimensions d’Andorra cal desenvolupar
l’àmbit de la recerca centrant-se
en un sol camp, i “no diversificar gaire perquè no hi ha els
mitjans”. Canturri centra la seva
recerca en la fibra de carboni per
a aplicacions aeronàutiques i en
els mecanismes de fractura que
s’hi poden produir. Per aquest
motiu, considera que el Principat no podria acollir aquest tipus
d’indústria perquè no hi ha ni les
infraestructures ni les comunicacions adequades, però apunta
que sovint els investigadors només necessiten un ordinador i no
els calen grans instal·lacions. Per
això, creu que en un futur podria
ser una possibilitat, i més tenint
en compte que “tenim Tolosa
al costat”.
Llorente ha finalitzat el seu
màster en comerç i relacions econòmiques internacionals, i en el
seu cas ha optat per retornar a
Andorra i iniciar la seva carrera
professional, precisament a Crèdit Andorrà. “Crec que era el moment idoni per estudiar aquest
màster, tenint en compte el procés
d’obertura econòmica i les oportunitats que ofereix.” Llorente assegura que la majoria d’empreses
del país estan ben capitalitzades i
que és un bon moment per sortir
fora. Els recomana “sentit comú,
experiència i envoltar-se de gent
coneixedora del país”, sobretot
si s’opta per països amb cultures
empresarials molt diferents.
També ha aconseguit una
empresa
infiniti
oportunitat professional a Andorra Gomà, màster en enginyeria del terreny i enginyeria sísmica. S’ha especialitzat en qüestions
de contaminació de sòls, geotèrmia i energies renovables, i considera que al país hi ha molta feina a fer. “Tots ens hem de posar
les piles pel que fa a consciència
social, ja que a Andorra li ve una
mica de nou aquest camp” en
comparació amb altres països
com els nòrdics. Assegura que
cal diversificar el mapa energètic,
fins ara massa centrat en els combustibles fòssils, i que cal buscar
quina tecnologia s’adequa més a
cada cas d’estudi, ja que la geotèrmia no és l’única energia que s’ha
de tenir en compte.
Finalment, De Melo ha finalitzat, gràcies a la beca de la Fundació Crèdit Andorrà, un grau
en direcció turística i hotelera, i
ha decidit continuar la seva formació estudiant una llicenciatura d’economia. El seu objectiu és
poder-se dedicar-se a la política,
i més concretament aplicar els
seus coneixements per influir
en les polítiques turístiques del
país. De Melo considera que
actualment hi ha coses que es
fan bé però d’altres que no tant,
i aposta per potenciar el turisme
més exclusiu.
arriba
l’infiniti Q50
Guia de serveis
L’Infiniti Q50 ja es troba a Andorra. El nou model de la marca ja està disponible al Centre
Infiniti Andorra, a l’avinguda
d’Enclar 144 de Santa Coloma. Un motor dièsel de quatre cilindres, unit al disseny
seductor d’Infiniti i a la tecnologia intuïtiva més avançada,
dóna com a resultat una estètica robusta i un entorn digital
de nova generació.
JA TENIM Calçots d’Andorra
25 € tot inclòs
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

9. Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
publicitat
9

10. 10
publicitat
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

11. andorra
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
escaldes-engordany
El Comú contracta un gestor de Vivand
per fer d’enllaç amb els comerciants
Carlemany-Calidae lamenta que no se celebrin més reunions amb la corporació
mobilitat
Creix l’entrada
de vehicles
durant les
festes de Nadal
agències
anDorra la Vella
tati masià
agències
escalDes-engorDany
El Comú d’Escaldes-Engordany
ha contractat un gestor per a la
comissió Vivand per fer d’enllaç
amb els comerciants de l’avinguda Carlemany i tirar endavant les
dinamitzacions que es volen realitzar durant el 2014. El nou gestor, que té un contracte d’eventual fins al mes de juny, canalitzarà
les queixes i els suggeriments que
es vagin rebent dels empresaris,
i s’encarregarà de solucionar els
problemes de senyalització que
es vagin produint.
El Comú va informar que
aquest gestor està treballant en
l’elaboració del calendari de dinamitzacions per a l’any vinent
i que la intenció és, a banda
d’altres esdeveniments i accions
puntuals, celebrar dues nits Vivand, una a la primavera i una a
la tardor, per les mateixes dates
en què es va fer la primera edició.
l’avinguda carlemany transformada en zona per a vianants.
Per la seva banda, la presidenta de l’associació Carlemany-Calidae va lamentar que “les relacions amb el Comú s’han acabat”.
Va explicar que fins al moment
de l’obertura de Vivand es van
organitzar reunions de treball,
però que des d’aleshores “s’han
acabat les comissions”. Va indicar
que la darrera vegada que es van
reunir va ser per a la presentació
dels indicadors dels primers tres
mesos de tancament del trànsit
i que després no han tingut cap
més informació.
Santuré va insistir que la mi-
estacions d’esquí
L’iglú hotel preveu incrementar
un 10% les pernoctacions
llor manera de gestionar la zona
comercial seria a través d’un
organisme format per representants dels comerciants i hotelers i
també del Comú. Considera que
aquest ens es podria finançar
amb subvencions i aportacions
dels privats i que si tots els implicats hi participessin els resultats
serien millors, però “aquí estem
tots escampats”.
Santuré no considera que de
moment el tall de trànsit hagi
afavorit les vendes. Lamenta que
durant la setmana l’avinguda estigui buida i que fins a les dotze
del migdia sigui “un caos” per la
càrrega i descàrrega. També es
queixa que la senyalització que
s’ha instal·lat “fa pena”, i que
no s’han fet prou animacions
perquè l’eix tingui més atractiu.
Per això considera que és “més
coherent” el que es fa a l’avinguda Meritxell, amb talls de trànsit
puntuals i animacions.
Kiri Te Kanawa soprano
Gary Matthewman piano
la decoració del restaurant s’ha
fet amb motius dels Jocs Olímpics d’hivern que es disputaran
a Sotxi, i a les habitacions s’han
posat figures que recorden Andorra. Una de les propostes que
es volen potenciar aquest hivern
són els menús de dia a l’iglú per
als esquiadors, de manera que
tothom pugui gaudir-ne.
© John Swannell
L’iglú hotel de Grandvalira ha
obert aquest cap de setmana
amb l’objectiu d’incrementar
fins a un 10% el nombre de pernoctacions que es van aconseguir la temporada passada, que
van ser 350. Tot i que no està del
tot enllestit, ja hi ha quatre habi-
tacions acabades i s’està finalitzant la suite. Divendres ja hi va
haver nou hostes i dissabte vuit,
i per Cap d’Any ja hi ha quinze
reserves fetes. Pel que fa al preu,
s’ha incrementat entre un 3 i un
6%, des dels 110 euros en habitació compartida entre setmana
fins als 350 per la suite en cap
de setmana. Aquesta vegada,
divendres 10 de gener | 21.30 h
Centre de Congressos d’Andorra la Vella
www.temporadamorabanc.com
Amb el suport especial de
patrocina
colaborador especial
L’Agència de Mobilitat ha registrat un increment notable
de les entrades de vehicles
durant les festes de Nadal respecte a l’any passat. Segons el
director del departament de
Protecció Civil i Emergències, Francesc Areny, divendres
va ser el dia amb més entrades (es van registrar 17.000
vehicles, uns 2.500 més que
el mateix dia de l’any passat)
i dissabte van entrar al Principat 15.700 cotxes (uns 700
més que l’any anterior).
Tot i així, Areny es va mostrar satisfet perquè s’han registrat menys cues que altres
anys. De cara a avui, es preveu que es mantingui l’increment d’entrada de vehicles.
Demà i dimecres seran dies
més tranquils, però a partir
del dia 2 s’espera que torni a
haver-hi una forta arribada
de cotxes.
accident a pistes
Continua molt greu
l’esquiador ferit
agències
anDorra la Vella
agències
encamp
organitza
11
El jove esquiador francès que
va resultar ferit greu dissabte, en patir una topada amb
un altre esquiador al Tarter, a
Grandvalira, continuava ahir
ingressat a l’hospital de Rangueil de Tolosa en estat molt
greu. El noi, que és menor
d’edat, va patir un traumatis-
me cranial greu en xocar amb
un altre esquiador que també va resultar ferit, amb dues
costelles trencades. Segons van
informar des de Grandvalira,
els dos joves que van tenir l’accident eren menors d’edat, de
16 i 17 anys. El jove francès ferit més greu era un esquiador
habitual de Grandvalira i no
portava casc.

12. 12
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
micologia
El carnet del boletaire serà obligatori
al Ripollès, a l’Alt Pirineu i als Ports
La recaptació, igual que en la prova pilot de Poblet, es destinarà a la conservació dels boscos
agències
poblet
La recol·lecció de bolets regulada s’estendrà, a partir de la
temporada vinent, a tres noves
zones de Catalunya, segons ha
confirmat el conseller d’Agricultura de la Generalitat, Josep
Maria Pelegrí, que ha fet una
crida a l’adhesió de privats i
ajuntaments per evitar que l’extensió d’aquests àmbits sigui
discontínua.
Així, el carnet del boletaire
serà obligatori al Ripollès, l’Alt
Pirineu i els Ports i la recaptació
revertirà en la conservació dels
boscos, tal com s’ha fet en la
prova pilot engegada l’any 2012
a Poblet, amb la qual es van obtenir 4.290 euros, provinents de
la tramitació de més de 2.000
carnets.
La prova pilot va tenir una
bona arrencada el setembre del
2012 a les 3.520 hectàrees dels
boscos de Poblet i rodalia –amb
2.150 llicències, de les quals un
79% van ser sol·licitades per ve-
Agències
ïns del territori–, però enguany
ha topat amb una mala temporada boletaire, que ha impedit
la tramitació d’una nova tongada de carnets. Malgrat la decepció d’aquest segon any de prova
pilot, la Generalitat ha respost
amb l’anunci de tres nous espais
naturals, amb la previsió que la
regulació acabi abraçant tot el
territori català públic del qual la
Generalitat és titular.
Una altra cosa és que el 78%
de la superfície forestal de Catalunya és de titularitat privada. És per això que el conseller
d’Agricultura, Josep Maria Pelegrí, ha remarcat la importància que privats, i també els municipis, se sumin a aquest pla
pilot per anar estenent, gradualment, l’ús del carnet del boletaire. A tall d’exemple, a la zona
del parc natural dels Ports, a les
Terres de l’Ebre, la superfície de
titularitat de la Generalitat, que
és la que quedarà regulada, no
arriba al 20%. La resta és municipal i privada.
Un dels cartells de Poblet que recorda l’obligatorietat de tenir el permís.
El pla pilot de Poblet serveix
de referent a l’hora d’estendre
aquesta regulació a altres punts
del país, però s’hi han incorporat alguns canvis significatius,
com ara la delegació de la gestió
a Forestal Catalana, que s’encar-
regarà de senyalitzar les àrees
regulades, expedir els abonaments i destinar els ingressos
a la conservació dels boscos.
També s’ocuparà de tramitar un
contracte amb el propietari del
bosc que estigui interessat a ad-
herir-s’hi.
Un altre gran canvi significatiu és la contractació de vigilants privats de camp –a Poblet,
la funció de vigilància l’han
exercit agents rurals–. Malgrat
que els incidents amb boletaires
que actuen de forma incívica
són mínims, hi haurà vigilància
permanent. Els agents podran
demanar el carnet boletaire i
retenir els bolets en cas que sigui necessari. Pelegrí va insistir,
però, que no hi ha cap afany
recaptatori i que la voluntat és
conscienciar la ciutadania. “No
busquem la sanció, busquem
la pedagogia”, va sentenciar el
conseller d’Agricultura.
Els preus del carnet els determinarà cada zona, tot i que
es prendran de referència les tarifes que s’han aplicat a Poblet:
10 euros l’autorització per a tota
la temporada –amb un 90% de
descompte per als locals– i 3 euros per dia –un nou model que
s’havia d’estrenar aquesta temporada.
la seU d’Urgell
El primer concurs a Instagram
d’aparadors ja té guanyadors
Redacció
lA seu D’urgell
El primer concurs a Instagram
d’aparadors i façanes de Nadal a
la Seu d’Urgell ja té guanyadors,
segons ha informat l’Ajuntament de la capital alturgellenca.
Així, el primer premi ha estat
per a Tatiana Gallardo, per una
foto d’un establiment de joieria. La també col·laboradora
de RàdioSeu ha explicat que
és una entusiasta d’Instagram
i que li feia il·lusió un concurs
com aquest, dedicat als aparadors. El segon premi ha estat
per a Mireia Pellicer, i el tercer,
per a Joan Lozano. Els guanyadors han rebut vals de compra
per valor de 100, 75 i 50 euros,
respectivament.
En el lliurament de premis,
l’alcalde de la Seu, Albert Batalla, va elogiar la iniciativa impulsada conjuntament pel consistori, el col·lectiu Igersseu i la Unió
de Botiguers de la Seu d’Urgell
(UBSU). Batalla va destacar que
“incorporar el món 2.0 a aquesta
tradició del concurs de façanes
fa que la promoció del comerç
local arribi més lluny i es pugui
donar a conèixer més l’oferta de
la ciutat”.
Des d’Igersseu, Enric Vidal es
va mostrar satisfet per la participació, amb un centenar de fotografies, i creu que s’ha complert
l’objectiu de posar en relleu el
comerç urgellenc.
Per la seva part, el president
de l’UBSU, Ramon Ferrer, va valorar molt positivament l’aposta
per modernitzar el concurs i en
va garantir la continuïtat. De fet,
de cara a l’any vinent inclús es
vol ampliar el termini de presentació fins al final de les festes.
AjuntAment De lA seu D’urgell
els guanyadors van recollir els premis a la sala d’actes de l’ajuntament.

13. pirineus
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
la seu d’urgell
solidaritat
El passeig Joan Brudieu es
queda sense llums de Nadal
La poda d’arbres feta al novembre malmet el sistema instal·lat tot l’any
agències
agències
la seu D’urgell
El passeig Joan Brudieu de la
Seu d’Urgell, un dels carrers
més cèntrics i turístics de la capital urgellenca, s’ha quedat
sense la il·luminació de Nadal
ja que els llums es van tallar durant la poda dels arbres que es
va portar a terme el novembre
passat, després de tres anys sense fer-se.
La il·luminació nadalenca al
passeig està instal·lada tot l’any
per estalviar el cost de posar-la
i treure-la i va quedar malmesa
amb la poda, segons va explicar
el primer tinent d’alcalde de la
capital alturgellenca, Jesús Fierro, que va assegurar que es
tractava d’un “sistema vell que
s’havia de canviar de totes maneres”. No obstant, els treballs
de poda van finalitzar a final de
mes, un termini massa curt fins
a les festes nadalenques, que
va impedir poder comprar una
nova il·luminació i instal·lar-la.
un dels punts d’il·luminació que es van tallar amb la poda d’arbres.
Fierro va explicar que el consistori “està en contacte amb especialistes per posar una nova
il·luminació per a l’any vinent”.
El primer tinent d’alcalde va
destacar que s’ha de tenir en
compte l’alt cost que té muntar i
desmuntar la il·luminació nadalenca, que “comença dos mesos
abans de Nadal i acaba un mes
més tard, i tot això ascendeix a
13
uns 16.000 euros per a l’Ajuntament”. En aquest sentit, Fierro,
que va avançar també la voluntat de posar llums leds en tota la
il·luminació nadalenca perquè
sigui més econòmica, va dir que
“s’estan estudiant diferents opcions tenint en compte el cost de
mà d’obra que té posar i treure
els llums i que busquem un sistema al màxim d’eficient”.
successos
La Seu eleva a
12.000 euros la
recaptació per
a La Marató
Quatre intoxicats
per la mala
combustió d’una
caldera a Llívia
Redacció
la seu D’urgell
La Seu d’Urgell ha recaptat finalment prop de 12.000 euros
per a La Marató de TV3, amb
la trentena d’actes que s’havien programat a la ciutat,
segons ha informat l’Ajuntament. De fet, les últimes
activitats es van dur a terme
dijous i divendres passats.
La recaptació local s’ha
incrementat gràcies a l’espectacle organitzat divendres
pels alumnes i professors de
l’Escola Municipal de Dansa,
i que va aconseguir recollir
1.660 euros. Poques hores
abans, dijous a la nit, el pub
La Crem va oferir una festa
solidària, amb música dels
anys 60, 70 i 80, que va recaptar 560 euros.
Aquestes darreres aportacions se sumaven als més
de 9.300 euros que s’havien
sumat durant el dia de La
Marató, el diumenge 15 de
desembre, i els dies previs.
agències
llívia
Quatre membres d’una mateixa família van resultar intoxicats dissabte per la mala
combustió d’una caldera en
un immoble del carrer Puigmal de Llívia, segons van
informar els bombers de
la Generalitat de Catalunya
que es van desplaçar al lloc
dels fets.
Segons va detallar el Servei d’Emergències Mèdiques
(SEM), primer es va evacuar
la dona a l’hospital de Puigcerdà i posteriorment es va
traslladar la resta de membres de la família, l’home i
dos menors. Finalment, però,
i després de les primeres
atencions, el matrimoni va
ser derivat a l’hospital Moisès Broggi de Sant Joan Despí. Fins al lloc dels fets s’hi va
desplaçar una dotació dels
bombers, dues ambulàncies
del SEM i efectius dels mossos d’esquadra.

14. 14
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
història
Els primers refugiats de la Guerra Civil a
Andorra eren del bàndol rebel nacional
Un grup de trenta-quatre persones van simular un pelegrinatge fins a Lourdes per fugir
tAti mAsià
E. J. M.
AnDorrA lA VellA
Andorra com a escenari de refugiats tant de la Guerra Civil
Espanyola com de la Segona
Guerra Mundial és un episodi a
bastament conegut, però constantment descobrim nous relats
que completen el puzle històric.
Poc després de l’aixecament dels
rebels contra el legítim Govern
republicà espanyol, els primers
refugiats que van arribar a les
Valls van ser, sobretot, clergues
i burgesos partidaris de l’anomenada Espanya blanca, és a dir,
a favor de Franco. L’historiador
Jordi Esteve Rubió publica en el
setè volum de Papers de recerca
històrica l’article El pelegrinatge
a Lourdes dels refugiats catalans
a Andorra durant la Guerra Civil
Espanyola (1936-1939).
Segons l’autor de la investigació, “Andorra no despertaria
només l’interès de les milícies
antifeixistes, sinó que també
atrauria la mirada del Govern
de Burgos. Tant és així que a
Andorra s’establiria una agència clandestina de reclutament
de desertors de la zona republicana per a la causa nacional”. El
fet que existís la xarxa que ajudava a desertar de la zona republicana via Andorra va provocar que “l’exili cap a Andorra
i, més genèricament, l’exili pirinenc tingués un perfil essencialment eclesiàstic i burgès en
els primers temps de la guerra
(...)”. En qualsevol cas, aquest
perfil, vinculat a l’elit dirigent,
evolucionarà cap a un ventall
més ampli de població a mesura que la guerra es perllonga”,
aclareix Rubió.
Molts catalans i espanyols,
capellans o seglars, van arribar superant penoses travesses
fins a Andorra buscant la seva
protecció o fugint cap a d’altres destinacions. Una de les
expedicions més conegudes és
la d’Escrivá de Balaguer l’any
1937. Però l’article de Papers de
No eren precisament
indigents sinó el
contrari, “persones amb
una elevada solvència”
“Constitueixen un
exemple que defineix
el perfil d’un exili, el
de la gent d’ordre”
Una imatge de la mostra ‘Camins per al progrés’, que retrata l’andorra dels anys 30.
recerca històrica se centra en els
primers mesos de la guerra.
L’historiador explica que “entre
aquests refugiats matiners, amb
més o menys infortunis, n’arribaren a les Escaldes 34 de catalans representants de la burgesia, dels propietaris rurals i
del clergat. Molts procedien de
zones frontereres, especialment
de l’Alt Urgell, però també n’hi
havia de Lleida, de l’Anoia i de
Barcelona”.
Però, ¿qui era aquest grup de
refugiats?, es pregunta l’historiador. Segons ha quedat constància en la documentació dels
serveis del prefecte de l’Arièja,
eren uns refugiats a Andorra
que volien anar uns dies de pelegrinatge a Lourdes. Van anar
fins al Pas de la Casa amb tres
vehicles andorrans per agafar
un tren a Acs. El grup tenia la
documentació en regla i les autoritats franceses els van deixar
passar amb el requisit, fixat
l’agost de 1936 (la guerra havia
començat a mitjans de juliol),
que tornessin a Andorra cinc
dies després. No hi van tornar
mai. ¿Però eren refugiats o pelegrins? De fet, les expedicions
marianes a Lourdes no eren estranyes en aquella època.
L’historiador també descarta
que els refugiats fossin expulsats per la policia andorrana.
“És cert que per tal d’evitar la
saturació dels serveis d’una
població que el 1936 superava
escassament els 4.000 habitants,
les autoritats andorranes van
dictar diverses ordres per facilitar la sortida de refugiats cap
a França”, especifica Rubió. Els
refugiats eren controlats policialment i tenien un màxim de
cinc dies per abandonar el país.
Però, com constata l’investigador, els 34 del grup no eren
precisament indigents sinó el
contrari, eren “persones amb
una elevada solvència econòmica” que podien ser un estímul
per a les finances andorranes i
alguns tenien importants relacions amb Andorra o el coprincipat d’Urgell. Per exemple,
Guadalupe Betriu era l’esposa
del banquer urgellenc Joan Fornesa, germà del doctor Ricard
Fornesa, vicari general de la
Seu i delegat permanent d’Andorra per delegació del bisbe
Justí Guitart.
Rubió considera que era un
“grup combatiu”, posicionat
ideològicament, que en lloc
de passar la guerra còmodament refugiat a Andorra va
preferir fugir a l’Espanya blanca amb una aturada al santuari de Lourdes. La documentació conservada sobre el grup
–només hi ha dades de 27 dels
34 membres– destaca que la
majoria d’ells són rics o molt
rics i la resta estan ben posicionats, amb bones feines.
“El grup de 34 pelegrins catalans d’Andorra forma part
del primer èxode de la Guerra
Civil”, argumenta l’historiador, “i es troben ben establerts
a les Escaldes en una data tan
primerenca com a mitjans de
setembre de 1936. Per tant,
molt probablement, una part
d’aquest grup va arribar a
les valls andorranes durant les
darreres setmanes de juliol i tot
el mes d’agost de 1936”, conclou.
Un dels membres del grup,
Enric Muns, “podria haver estat
en contacte amb l’agència franquista de reclutament de soldats
per a l’exèrcit rebel que actuava
a Andorra”. A més a més, explicita Rubió, “les Escaldes era un
dels principals centres d’activitat de l’organització i casualment és on declaren tenir la seva
residència temporal la majoria
de pelegrins a Lourdes”.
Finalment, l’autor de l’article
conclou que “pelegrins o no, el
grup de catalans a Andorra que
sol·licita el permís de la guàrdia
fronterera per desplaçar-se en
pelegrinatge a Lourdes constitueix un exemple que defineix
el perfil d’un exili, el de la gent
d’ordre, marcat per la persecució que pateixen a l’Espanya
republicana, però també pel
luxe, les influències i l’adhesió
incondicional a favor de l’Espanya blanca”.
Molts dels membres del
grup, abans d’exiliar-se a Andorra, van obtenir a Portvendres (localitat costanera francesa) un passaport expedit pel
cònsol franquista de la localitat. El pelegrinatge a Lourdes
“podia molt ben ser una escala
de camí cap a Irun, l’única via
d’accés autoritzada a l’Espanya
nacional”.

15. publicitat
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
Venda a particulars
i a professionals
Encàrrecs als telèfons:
CASH DE CARNS
80 69 03 - 80 69 00
Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres
CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microones
Sarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos
55,00 € uni
Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïsses
54,12 € uni
Bacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur
36,00 € uni
Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verdures
39,37 € uni
Capó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures
42,50 € uni
Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronja
40,00 € uni
Gall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures
35,70 € uni
Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlans
27,20 € uni
Pollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures 36,30 € uni
Porquet enter cuit al forn 9-10 racions
68,00 € uni
Cuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures
44,89 € uni
Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verdura
57,00 € uni
Cuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur 39,10 € uni
Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura
49,50 € uni
PER CUINAR (tot fresc)
Pularda del convent d’Allariz farcida 1,9 a 2,3 kg, foie gras
11,98 € uni
14,19 kg
16,79 € kg d'ànec i nous
Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó dessosat,foie gras d'ànec, i nous
8,28 € kg Estrella de nadal 800 gr, pit gall dindi,prunes i nous de macadamia
11,35 € unit
Ànec barberi femella neta 1,5 a 2,0 kg
11,20 € kg Perdiu s/ploma
7,95 € unit
Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessosat,castanyes,i nous de macadamia
11,70 € kg Faisà mascle s/ploma
15,91 € unit
Capó de Villalva net caixa fusta 3,5 a 4,5 kg
7,990 € kg Filet vedella (peça sencera)
Capó gallec net
25,42 € kg
6,14 € kg Filet bou (peça sencera)
Pollastre pagès net 1,4 a 2,0 kg
21,56 € kg
11,13 € kg Cabrit (sencer o mig)
Pollastre pagès farcit (castanyes i nous de macadamia)
19,50 € kg
8,35 € kg Xai lleto (senser o mig)
Pintada neta 1,1 a 1,4 kg
17,94 € kg
6,87 € kg Porquets frescos a partir de
Pularda del convent d’Allariz neta, 2,4 a 3,4 kg
25,99 € unit
5,99 € kg Canelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)
Gall dindi femella neta, 2,5 a 3,5 kg
16,30 € unit
4,98 € kg Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)
Gall dindi mascle net 4,0 a 4,5 kg
21,90€ unit
Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre dessosat,poma i festucs
DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec
TOT 19,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras
amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de
foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma,
1/2 barra de foie gras
amb xocolata.
TOT 18,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2
barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra
de foie gras amb praliné d’ametlles.
TOT 17,00 €
3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie
gras amb xocolata, 1 bombó de foie
gras amb figues.
C. E. Serradells
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona
Av. Salou
15

16. 16
publicitat
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
ig f
te ur
r
o
ls es
e d
n
e
a
Cost del missatge 1,50 € + cànon
a
p anx ís
i l
tic p qu
r
a a
s
P n
e
’u uns
d ’
d
o
b
m
(a
i
fi
c
xa
)
s
on
Envia u
n SMS
al 789
am
la para b
ula
PICNEGR
E
i el te
u nom

17. 17
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
bàsquet
Líders al final de la primera volta i el
Palència serà el rival a la Copa Príncep
El River MoraBanc va ser superior i va acabar per fi amb la llegenda negra del Ford Burgos
81
73
bc andoRRa
Schreiner
14
Trias
19
Navarro
12
Sánchez
2
Green
13
Hampl
6
Éric
2
Martí
2
Blanch
6
Zengot.
5
tAti mAsià
buRgos
Ortega
14
Sabat
0
Bas
10
Maresch
4
Coppenrath 4
Peña
7
Aguilar
0
Xavier
29
Olmos
5
Joan Peñarroya
Ben satisfet es veia el tècnic del
River MoraBanc a la conclusió
de l’enfrontament. “L’equip volia
fer un pas endavant, sobretot en
mentalitat, i crec que l’hem fet”,
va subratllar, especialment satisfet per la tasca defensiva que van
portar a terme els seus jugadors:
“No els hem permès jugar fàcil en
tot el partit.” En un principi van
saber superar la càrrega de faltes
personals que patien. Durant el
matx es van viure diferents moments, però “el millor és la sensació” amb què van acabar. El
lideratge i tornar per segona temporada consecutiva a disputar-se
el títol de la Copa Príncep “parla
molt bé del creixement d’aquest
club a tots els nivells”. Però no
es vol quedar aquí perquè encara queda la meitat de la feina:
“Cal continuar i millorar.” L’equip
es troba amb deu victòries i tres
derrotes, que “és un bagatge
positiu, però no ens podem aturar
en això”.
Parcials: 26-20, 15-21, 24-19 i 16-13.
Àrbitres: Ángel de Lucas i Víctor Mas.
Eliminats: Olmos.
Poliesportiu d’Andorra: 1.600 espectadors
joan josep blasco
AnDorrA lA VellA
Amb una victòria quedaven diversos aspectes definits. El més
important, que el BC River Andorra MoraBanc és el líder a la
conclusió de la primera volta de
la LEB Or, cosa que de passada li
permet jugar com a local la Copa
Príncep. Va aconseguir aquesta
condició després de derrotar el
Ford Burgos, la seva gran bèstia
negra la temporada passada. Els
andorrans continuen posant fi a
velles històries pretèrites en el
seu camí cap a l’ascens.
Declaració d’intencions de
sortida dels de Peñarroya. Trias estrenava el marcador amb
una esmaixada. Coppenrath,
recuperat de la lesió, en els tres
primers atacs errava dos llançaments i perdia una pilota, demostrant que està molt lluny del
nivell que va mostrar al Lucentum d’Alacant. Casadevall es va
veure obligat a demanar temps
mort, amb el 6-0 que mostrava l’electrònic. Maresch, en la
seva tornada al Principat, va ser
l’encarregat d’anotar per primera vegada per part castellana.
Ho feia de tir lliure més de dos
minuts després d’iniciar-se el
matx. Bas, amb un triple, acostava el Burgos.
La iniciativa en tot moment
era local, però no aconseguia
desempallegar-se del rival. Un
triple de Schreiner el responia
Marc blanch llança a cistella amb Romà bas intentant evitar el tir.
de la mateixa manera el seu
compatriota Maresch. Un parcial de 9-0, amb cinc punts de
Schreiner i dos de Hampl, permetia escapar-se de 9 (22-13),
però el conjunt castellà va acostar-se de nou amb sis punts consecutius. El quart acabava 26-20.
El gran protagonista en el
segon període va ser Xavier. Si
en els primers 10 minuts només
va anotar una cistella, en el segon va sumar 12 punts ell sol.
El partit l’acabava amb 29. La
defensa andorrana no sabia com
frenar-lo. Amb tres tirs lliures
seguits i un triple permetia al
minut 15 que per primer cop el
seu equip es posés al davant en
el marcador (30-32). Trias continuava fent-se fort a la pintura i
Blanch agafava rellevància ano-
tadora. Xavier continuava fent
mal i un triple de Green a pocs
segons per al final, en el que era
la seva primera cistella en el partit, va permetre anar al descans
amb empat (41-41). En la marxa cap als vestidors la banqueta andorrana es va queixar als
col·legiats del seu arbitratge per
algunes personals assenyalades,
considerant que el càstig era
massa excessiu pel que s’estava
produint a la pista.
Espectacle ofensiu en la tornada dels vestidors. Els atacs es
van imposar a les defenses i les
transicions ràpides van aportar
un intercanvi de cistelles interessant per al públic assistent,
que va animar l’enfrontament.
Cistelles continuades, i Green,
amb la punteria afinada des de
diferents distàncies. Els punts
de Schreiner i els de Zengotitabengoa permetien obrir forat,
però un triple final de Xavier
feia que s’entrés al darrer període 65-60.
I aquest començava com havia acabat l’anterior, amb el triple de Xavier. Green va contestar amb un altre i a partir d’aquí
es va iniciar una sèrie de minuts
de precipitació en el llançament,
que provocava que fins al minut
cinc no arribés la següent. La
mala ratxa la trencava Peña. Les
cistelles van tornar a ser una realitat i si Schreiner encertava de
tres, Xavier continuava amb el
seu recital amb dos triples consecutius per posar el 75-73.
S’arribava a l’últim minut i
els àrbitres van continuar pole-
mitzant, en no donar una cistella a Trias abans que finalitzés la
possessió. En un atac del Burgos
decisiu, Schreiner va lluitar per
una pilota que va significar lluita i possessió per al River MoraBanc. Els castellans van decidir
fer anar els andorrans a la línia
de tirs lliure a través de les personals. Pablo i Zengotitabengoa
no van errar i una última cistella
de Trias va acabar de donar el
triomf.
Amb aquesta victòria el River
MoraBanc es guanyava el dret a
organitzar la Copa Príncep. Serà
el 31 de gener al poliesportiu
d’Andorra. El rival serà el Quesos Cerrato Palencia, que finalitza segon la primera volta del
campionat després d’apallissar
el Planasa Navarra (90-47).

18. 18
ESPORTS
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
esquí
esquí de Muntanya
Gutiérrez cau i és eliminada
en la Copa del Món de Lienz
David Albós, tercer en
l’esprint de la Molina
lA molinA
En la primera mànega va entrar massa directa en una triple interior
bondia
Redacció
AnDorrA lA VellA
Sense opcions per a Mireia Gutiérrez. La corredora de la Federació Andorrana d’Esquí va
quedar eliminada en la primera mànega de la Copa del Món
d’eslàlom que es va disputar a
l’estació austríaca de Lienz després de caure.
L’andorrana sortia amb el
dorsal 70 i es va trobar amb una
pista complicada per l’estat en
què estava pel pas de les esquiadores, a la qual cosa s’hi havia
de sumar la pluja i la manca de
visibilitat que hi havia a la zona
alta del recorregut. En el primer
pas de control es trobava a 1,81
segons de la més ràpida, en la
59a posició. Va entrar massa
directa a una triple interior, fet
que va provocar la caiguda i la
consegüent desqualificació. En
la primera mànega es va imposar l’estatunidenca Mikaela
Shiffrin.
La guanyadora va ser l’austríaca Marles Schild amb un
registre d’1.55,63. Amb aquest
triomf estableix un nou rècord
en la Copa del Món d’eslàlom,
Moment de la sortida de la Crononiu a la Molina.
Redacció
AnDorrA lA VellA
Mireia Gutiérrez no va estar encertada a Àustria.
en convertir-se en la corredora
amb més victòries en aquesta
disciplina. En suma 35 i supera el registre que tenia des de
feia divuit anys la suïssa Vreni
Schneider. Schild, que havia
igualat la fita de l’helvètica en la
darrera prova a Courchevel, és
la segona dona a adjudicar-se 35
o més curses en la Copa del Món
en una mateixa disciplina. Fins
ara només ho havia aconseguit
la seva compatriota Annemarie
Moser-Pröll, que en va sumar 36
en descens.
La segona plaça a Lienz va
ser per a Shiffrin amb un temps
d’1.56,04 i la tercera, per a l’alemanya Maria Hoefl-Riesch amb
1.56,26. La suspensió de la prova que s’havia de realitzar a Zagreb (Croàcia) fa que la pròxima
cita del calendari de la Copa del
Món d’eslàlom sigui el 5 de gener vinent a l’estació italiana de
Bormio.
judo
La concentració de Nadal, amb
una seixantena de judokes
atLetisMe
Louah i Sinfreu vencen
en la Sant Silvestre
sAnt silVestre
fAnDjuDo
Redacció
AnDorrA lA VellA
Avui finalitza la concentració
internacional de Nadal, organitzada durant quatre dies
per la Federació Andorrana de
Judo (Fandjudo). En la trobada
hi prenen part més de seixanta
participants, entre andorrans i
espanyols.
Els participants realitzen
vuit sessions a la sala polivalent
d’Andorra la Vella, impartides per tècnics de primer nivell
mundial. Entre aquests hi ha
figures com Sergio Doménech,
guanyador del Ville de París, el
torneig més important del calendari mundial; Alícia Alonso, cinc
vegades campiona d’Espanya i
medallista en diverses copes del
món; i David Roca i Andrés Guillén, tots dos medallistes en campionats d’Espanya. A més de judokes andorrans n’hi participen
de vinguts de clubs de Barcelo-
Els andorrans van sumar cinc
podis en les dues primeres
proves de la Copa d’Espanya,
que es van disputar a l’estació
catalana de la Molina.
La segona de les curses era
l’esprint, que es disputava ahir.
David Albós va pujar al podi
després de signar la tercera posició de la categoria absoluta,
mentre que Jaume Planella va
ser sisè. La prova es disputava per sèries i Jordi Solé i Xavi
Areny van aconseguir arribar
fins a les semifinals. En fèmines, Sophie Dusautoir va ser
quarta i Inka Bellés, cinquena.
Aquesta última va finalitzar segona en espoir. En cadet Sergi
Casabella va ser quart.
Dissabte es va disputar la
Crononiu, amb victòria andorrana en femení. Dusautoir
va imposar-se en aquesta cronoescalada amb un registre
de 41.12,64 minuts. El podi el
van completar Claudia Galicia
amb 42.26,52 i Marta García
(43.00,34). El campió en masculí va ser Marc Pinsach amb
34.08,32. El van seguir Nil Cardona (35.26,00) i Miguel Caballero (35.46,05). Ferran Vila va
ser 8è; Solé, 12è; Areny, 13è, i
Albós, 22è. En júnior Jaume
Planella va ser 4t; Euan Prieto, 8è, i Aleix Torres, 13è. Va
haver-hi dos podis més. Bellés
va ser segona en espoir i David
Pérez, tercer en cadet.
els corredors esperen per prendre la sortida.
Redacció
AnDorrA lA VellA
La concentració reuneix judokes de totes les edats.
na, Tarragona i Saragossa.
“Aquesta és una concentració
molt beneficiosa per a tots. Als
judokes els serveix per entrenar-se amb altra gent i fer entrenaments de nivell, i als entrenadors per veure coses noves”,
assenyala Toni Besolí, tècnic de
la Fandjudo. L’experiència que
es treu d’aquestes jornades serveix als judokes nacionals per
preparar l’atapeït calendari de
competicions que tenen l’any
que ve.
Més de nou-cents corredors es
van reunir per prendre part en
les tres curses de què constava
la Sant Silvestre de Sant Julià
de Lòria. Els guanyadors van
ser Abdeslam Louah i Andrea
Sinfreu.
En el circuit llarg, de 2,2 quilòmetres, Louah es va imposar
amb un crono de 7.34 minuts.
La segona plaça va ser per a
Carles Gómez amb 7.42 i la
tercera, per a Pep Sansa (7.50).
En categoria femenina va vèncer Sinfreu amb 9.33. A continuació es van classificar Ana
Álvarez (9.36) i María Ambar
Mirallas (9.44). Un altre any els
participants van gaudir de la
cursa, que barreja competició
i diversió, i van fer front a les
baixes temperatures.

19. classificats
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
19
Vehicles
Diversos
Immobles
0
835 80
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
El primer diari digital d’Andorra
806 260
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88

20. 20
ClassifiCats
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA
80 83 80
col·legiat
núm. 88
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2378
100 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany + lavabo. MOLT
CÈNTRIC. Assolellat. 2
terrasses. A reformar.
PREU: 199.900 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. X-418
650 m2 aprox.
Ampli xalet amb
moltes possibilitats. Gran
menjador, sala d’estar, 5
dorm. (2 suite), 4 banys,
2 terrasses. Gran sala
polivalent on es pot fer
gimnàs i piscina. Sol i
vistes. Ascensor. Garatge
per a 5/6 vehicles.
PREU NEGOCIABLE!
PREU: 650.000 €
ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
OPORTUNITAT
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.
LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador
amb
llar
de foc, cuina amb safareig, 2
dormitoris, 1 bany complet.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 475 €/mensuals
Ref. LL-194. 100 m2 aprox. +
20 m2 de terrassa. Sala d’estarmenjador amb llar de foc, cuina,
4 dorm., 2 banys. Sol i vistes.
Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/
mensuals
SISPONY
Ref. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de
foc, cuina office, 4 dormitoris, 2
banys. 2 terrasses. Sol i vistes.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 1.500 €/mensuals
Attic
BFem dels seus somnis una realitatB
g:r:p
Preu
Servei
:ad
Qualitat
Bmake your dreams realityB
OFERTESULLOGUERS ..
Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori, Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,
1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: 1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,
Despeses incloses:
Refh 1xÀ51 Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJ
ÀJ2 €
Moblat:
Pàrking i traste Inclòs:
JJ2 €
Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,. Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..
1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador. encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.
amb.vistes.agradables.
Refh J5bZ2 menjador. Sol tot el dia:
Refh J5À5Z
Sol tot el dia:
ÀJ2 €
Totalment reformat:
ZJ2 €
Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori, Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.
1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.
amb.terrassa:
Refh Àx11À amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1
Sol tot el dia:
ÀZJ €
Reformat:
x22 €
Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.
Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles.
Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló. .i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.
menjador...
Refh ÀJà51 menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b
Totalment Reformat:
J22 €
Despeses incloses:
xJ2 €
Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,
Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,
1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,. 2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.
terrassa.gran..
Refh 1xÀ€2 menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ
Totalment reformat
J22 €
Pàrking inclòs:
xJ2 €
346.12x
Un equip professional al seu abast col·legiat 345
(Ref. 1745)
Preu: 70.000 €
Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)
Preu: 270.000 €
OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.
(Ref. 1675)
Preu: 149.000 €
OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis
d’uns 121 m2 amb 3 dormitoris (1 suite amb banyera d’hidromassatge), 2 banys, lavabo, saló menjador amb llar
de foc, terrassa, jardí d’uns
56 m2, aparcament i traster.
(Ref. 1750)
Preu: 245.000 €
73 20 20
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €
quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
2 DORMiTORiS
A PARTiR DE 172.000 €
quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*
(Ref. 1287)
quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*
Pis a Andorra la Vella d’uns
60 metres quadrats, 2 habitacions dobles, saló menjador
amb sortida a terrassa, cuina
oberta amb petit safareig.
(Ref. 1738)
Preu: 145.000 €
LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós,
safareig ....................................................................................................................................500 €
Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric,
despeses incloses ................................................................................................................... 650 €
Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 €
Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina
tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 €
Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 €
CANiLLO
Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €
ENCAMP
Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 €
Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig......................... 450 €
Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 €
Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet,
safareig ....................................................................................................................................450 €
Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, lluminós...................................................................................................................................... 550 €
troba la teva llar
Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.
Preu: 250.000 €
LA MASSANA
Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat,
traster ..................................................................................................................................... 445 €
Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 €
Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 €
Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 €
Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 €
ORDiNO
Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig..................................600 €
Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 €
Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 €
Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 €
SANT JuLiÀ DE LÒRiA
Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa,
vistes ........................................................................................................................................450 €
Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 €
Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil,
cuina tancada, terrassa........................................................................................................... 420 €
LI TROBAREM EL MILLOR PREU
truca’ns
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUNITAT! Pis a Incles de
dues habitacions (1 doble, 1
individual), un bany amb
safareig, un aparcament i un
traster.
Propietats.de.Lloguer a Totes les Parròquies
Demaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding
BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió
www.finquesmarca.com
VENDA
Attic
828xZx
3 DORMiTORiS
A PARTiR DE 228.000 €
100 x 100 DE
fiNANçAMENT
LLOGUER
REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet,
cuina americana, menjador, pàrquing,
traster. Exterior i assolellat. MOBLAT.
Preu: 395€
REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,
traster, garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE
Despatx comercial al centre d’Encamp.
Preu: 350 €
REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador.
Assolellat. Preu: 450 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis
*subjecte a
estudi
VENDA
REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
135.000 €
REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
moblat, 1 habitació doble + 1 habitació
oberta, 1 bany complet, cuina americana,
menjador exterior amb terrassa de 20
m², pàrquing, traster, exterior i assolellat.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu:
450 €
REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions, 2 banys. Cuina (americana).
Menjador. Traster. Garatge. Assolellat.
Preu: 695 €
REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL
SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador,
cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNTRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA MASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. Preu: 650.000 €
2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDESENGORDANY. Preu: 780 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY
- PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €

21. classificats
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:
LLoGuER:
LLoGuER:
Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.
Pis cèntric de 40 m2 amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.
LA MASSAnA REF. 6589
AndoRRA REF. 6596
700 €
LLoGuER:
Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.
450 €
EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
ESCALdES REF. 5464
480 €
LLoGuER:
Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.
650 €
LA SEu d’uRGELL
(arFa)
REF. 2201
LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
450 €
LA MASSAnA REF. 5927
86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LLoGuER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.
Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3 habitacions dobles ( 1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.
AndoRRA REF. 6182
ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590
900 €
LLoGuER:
850 €
LLoGuER:
Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.
dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.
CAniLLo REF. 5899
ESCALdES REF. 6554
450 €
LLoGuER:
Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.
450 €
ESCALdES
REF. 6550
995 €
LLoGuER:
Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.
2.800 €
EnCAMP (ViLa)
REF. 6568
ESCALdES REF. 6574
oPoRTuniTAT
AndoRRA REF. 4649
Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.
Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.
PREu:
PREu:
298.000 €
179.000 €
CAniLLo REF. 5605
PREu:
137.000 €
LA MASSAnA REF. 6555
AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)
EnCAMP REF. 6329
AndoRRA REF. 6494
Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.
Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.
Pis cèntric de 90 m amb
3 habitacions, per reformar.
Tot exterior, 1 bany complet,
1 lavabo, llar de foc i balcó.
Pàrquing inclòs.
Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.
2
PREu:
125.000 €
2
PREu:
330.000 €
21
2
PREu:
115.000 €
PREu:
195.000 €

22. 22
ClassifiCats
Dilluns, 30 De Desembre Del 2013
, La teva casa a Andorra
Venda
Lloguer
LA MASSANA. REF. 00061
Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany,
cuina equipada, safareig equipat, menjador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS
MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL
LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes
ANDORRA LA VELLA REF. 00622
Pis de 75 m² MOLT CÈNTRIC!, 2 habitacions, bany, cuina i safareig.
REFORMAT. ELS 2 PRIMERS MESOS DE
LLOGUER SÓN GRATIS!!! Preu: 650 €/mes
CANILLO. Ref. 00886
Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo,
3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
menjador amb balcó, bones vistes, pàrquing i traster inclosos. Moblat i equipat.
PREU: 230.000 €
AIXIRIVALL. Ref. 00623
Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4
habitacions, cuina tancada, saló menjador, safareig, 2 banys, plaça de garatge i
traster. PREU: 250.000 €
CANILLO. Ref. 00695
Magnífiques vistes. Àtic de disseny de
3 habitacions dobles (suite amb llar de foc),
2 banys, cuina equipada, gran saló menjador amb llar de foc. Plaça d’aparcament.
Totalment moblat. PREU: 260.000 €
LA MASSANA. REF. 00065
Dúplex nou d’1 habitació més estudi de 20 m²,
armaris encastats, cuina equipada, pàrquing i
traster. Preu: 545 €/mes
SISPONY REF. 00657
Àtic DÚPLEX de 125m², 3 habitacions, 2
banys, cuina amb electrodomèstics, safareig,
saló amb llar de foc i balcó. Pàrquing i traster
inclosos. IMPECABLE! VISTES PANORÀMIQUES! Preu: 750 €/mes
PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945
Al costat del centre. Zona residencial. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina office tancada totalment equipada. 3 habitacions, 2
banys, safareig, plaça de garatge i traster.
PREU: 215.000 €
BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080
Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig, menjador, balcó, terres
de parquet, calefacció elèctrica, garatge i
traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191
Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys,
cuina, menjador, terrassa (10 m²), traster, garatge, assolellat, zona residencial
molt tranquil·la. PREU: 309.750 €
ANDORRA LA VELLA. REF. 00864
Mot cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions
amb armaris encastats, bany, cuina i safareig, pàrquing inclòs. Preu: 550 €/mes
ANDORRA LA VELLA. REF. 00805
LA MASSANA. Ref. 00110
Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador, balcó,
terres de parquet, garatge de 2 places i
traster. PREU: 350.000 €
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607
CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES.
Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador
amb xemeneia, cuina equipada i semioberta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €
PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801
Àtic dúplex de 2 habitacions dobles,
2 banys, cuina equipada, saló menjador i
plaça d’aparcament. A prop de les pistes
d’esquí. PREU: 205.000 €
MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m²,
3 habitacions dobles, tot reformat,
balcó i safareig, ascensor. 1r MES DE
LLOGUER GRATIS!!! Preu: 650 €/mes
Oportunitat!!!
Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, saló amb terrassa de 17 m²,
pàrquing inclòs.
LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes.
645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes.
Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al
subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.
SANT JULIÀ
1 habitació, nou,
73 m2, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles),
equipat, pàrquing (Ref.
2999). 400 €
ÀTIC, 2 habitacions
(l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing
(Ref. 2940). 500 €
1 hab. (cèntric), nou,
equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €
DISPONIBLES PISOS DE
LLOGUER TEMPORADA
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
O P O R T U N I T A T S
1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MOBLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €
ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MOBLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €
ESCALDES (Can Noguer)
( L L O G U E R S )
ANDORRA LA VELLA
3 hab., cuina office
(Ref. 3436). 700 €
ENCAMP
1 hab., impecable,
pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €
LA MASSANA
3 habitacions dobles,
ampli menjador, llar
de foc, cuina independent, pàrquing i traster
(Ref. 3482). 750 €
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
CANILLO (Pleta d’Incles)
M O B L AT S
(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
3 hab. (cèntric), reformat, cuina independent (Ref. 3480). 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €
2 habitacions, calefacció inclosa,
pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €
3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing
i traster (Ref. 2169). 600 €
3 habitacions, cuina tancada, jardí de
82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319).
950 €
www.eurofinques.com
CANILLO (el Tarter)
4 habitacions, 220 m2, ampli menjador, terrassa, 2 pàrquings, traster
(Ref. 3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina.
Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €
ENCAMP
1 habitació (Funicamp), semimoblat
801 065
CANILLO (Sant Pere del Tarter)
L L O G U E R S
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1
bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
4 habitació, molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble (Santa Coloma),
tot exterior (Ref. 2241). 380 €
2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 habitacions, 2 banys, qualitat, sol,
terrassa, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 3292). 800 €
4 habitacions, 140 m2, exterior, 2
pàrquings, traster (Ref. 2798). 900 €
PReU: 95.000 €
2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €
1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing
(wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €