Diari del 23 de novembre del 2017

Diari del 23 de novembre del 2017
www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 També ens trobarà www.bsa.ad Mésserveis, més banca, més online! els 100 primers Ara,atenció al client24h en elnostreper l. Pensi en el futur PLANS DE PENSIONS BSA Dijous, 23 De novembre Del 2017 núm. 3.442 / Any 14 MÈDIC AND BEAUTY antiaging medicina estètica obesitat LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella PRIMERA VISITA GRATUÏTA (presentant aquest anunci) Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040 FACIAL Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors Rejoveniment · Antiarrugues CORPORAL Carboxiteràpia · Intralipoteràpia Làser rejoveniment · Estries OBESITAT Tractament dietes normo-proteiques APRIMA’T SENSE PASSAR GANA Sota control mèdic T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040 C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA) DESCOMPTE del 10% presentant aquest anunci DIRGEST S.L. C/ Bonaventura Riberaygua 25, planta 5, porta B. AD500 - Andorra la Vella +376 372 016 / +376 372 010 info@dirgest.eu www.dirgest.com Si tens qualsevol tipus de deute, nosaltres te’l recuperem! SI NO RECUPEREM NO COBREM OPINIÓ Com he perdut tant i tan estúpidament el temps? ELENA ARANDA Assessora literària La plataforma electoral del governant DELfí RocA Membre del consell nacional d’SDP agèNCIes La caminada d’Assandca rep 7.500 € aNdOrra pàgina 15 L’excònsol Josep Vila s’enfronta a 4 anys de presó per exhibicionisme davant menors aNdOrra pàgina 8 aNdOrra pàgina 6 Els contractes de baix rendiment s’eliminen per una esmena del PS aNdOrra pàgina 13 Desarticulat un punt de venda de droga amb cinc detencions aNdOrra pàgina 14 El pressupost inclou 160.000 € per a la unitat de radioteràpia aVuI és NOtíCIa pàgina 3 L’USdA aposta perquè es creï un subsidi d’atur contributiuLa Cambra destaca que l’avantprojecte de llei d’ocupació és un “pas endavant”, ja que preveu nous serveis
2 Dijous, 23 De novembre Del 2017 FARMÀCIES DE GUÀRDIA CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 D’interès Escaldes-Engordany Farmàcia Margalef Av. del Pessebre, 24 - Tel. 821 512 Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555 Què significa empescar-se? Significa ‘inventar un projecte, una excusa, una mentida, etc.’. No tenia els deures fets i es va empescar una excusa. Pizzeria - asador ITALIAda Corrado El primer pas per fer una pizza italiana són pizzers italians i un forn de llenya. Vine al restaurant Itàlia, allà ho trobaràs. El Pasquale, el Gianluca i el propietari Corrado, professionals de la pizza. Us hi esperem! Per cadascuna de les pizzes que t’emportis a casa tens una beguda gratuïta inclosa. Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118 Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella Principat d’Andorra alsa.es Gaudeix del nou servei Supra! Andorra - Barcelona 33,25€ anada i tornada CUINA D ’ALEMANYA I D’AL SÀCIA Av. Tarragona, 65 · Andorra la Vella brotzeittarragona65@gmail.com www.brotzeittarragona.com +376 856 655 (per a reserves) Av. Tarragona, 65 · Andorra la Vella OBRIM ELS DIUMENGES NY Nadal Gaudeix dels nostres menús de EL TEMPS VENT DEL NORD MODERAT I NÚVOLS ALTS Avui de nou estem sota el domini de l’anticicló a tot el Pirineu, fet que significa que no hi haurà precipita- cions. De totes maneres, el vent de component nord a nord-oest bufarà moderat als cims i fluix a la resta. Això farà que els núvols alts circulin ràpidament a tot el territori, intercalats amb moltes estones de sol al llarg de la jornada. Aquests núvols són fruit d’un front que s’anirà acostant a poc a poc i farà augmen- tar la nuvolositat a partir de demà i sobretot dissabte, que ja s’esperen algunes nevades a la cara nord i un descens general de les temperatures, amb un augment de la força del vent. Que tinguin un BonDia. Avui 16 10 4 3 3 mín. mín. mín. max. max. max. divendres dissAbte -2/8 -1/12 0/14 4/16 4/16 0/14 0/14 -1/13 -2/12 -4/10 -2/16 16
3Dijous, 23 De novembre Del 2017 Avui és notícia Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 Per la Unió Sindical d’Andorra (USdA), l’avantprojecte de llei d’ocupació és, “en general, una bona llei”, però voldrien que fos “més ambiciosa”. En aquest sentit, el secretari general de l’organització, Gabriel Ubach, es va mostrar en total desacord amb el fet que el text no preve- gi la instauració d’una presta- ció contributiva d’atur i s’opti per un ajut no contributiu, tal com existeix a hores d’ara. Des de l’entitat, es defensa que “cal un subsidi contributiu” perquè “la gent que està a l’atur ha de tenir un dret i no viure de be- neficiència”. A banda d’això, l’USdA tam- bé hi troba a faltar la inclusió d’una bossa per als empresaris que es nodrís de les seves aportacions i de la qual se’n podrien beneficiar en moments de problemes econòmics. Així, aquests diners podrien servir per cobrir part dels salaris, en el cas que una companyia tin- gués dificultats, o bé pagar els acomiadaments si una societat fes fallida. L’import retirat d’aquest fons hauria de ser re- tornat a terminis, va dir. Pel que fa la resta de l’avantprojecte de llei que va presentar-los el Go- vern dimarts passat, el sindicat el veu amb bons ulls. Ubach remarca que l’USdA sempre ha defensat que el Servei d’Ocupa- ció i Inspecció de Treball “han de tenir més mitjans que avui” i que si fins ara no se’ls ha dotat suficientment “és perquè el Govern de torn no els hi ha donat”. Al mateix temps va remarcar que l’organització tam- bé ha advocat pels programes d’ocupació. A l’últim, Ubach va insistir dimarts davant del Govern que la situació dels treballadors és molt precària i que urgeix un augment dels salaris i les pensions. Cambra de Comerç Per la seva banda, la directora de la Cambra de Comerç, Pilar Escaler, va declarar que la llei és un “pas endavant”, ja que preveu nous serveis i dona rang legal a prestacions existents. “El text ens sembla molt bé perquè ordena tot el sistema d’ocupa- ció”, va dir i va destacar que també es facilita la cooperació i coordinació entre diferents organismes en matèria d’ocu- pació i formació professional i regula les polítiques d’inclusió professional per a les persones amb vulnerabilitat. Escaler as- senyala que, amb els canvis, el Servei d’Ocupació acompanya- rà molt més les empreses en la recerca dels perfils de treballadors, però que també s’oferiran serveis més individualitzats per les persones que busquen feina o bé que cerquen una millora del seu lloc de treball, una demanda que està creixent en els darrers temps. A banda, la Cambra de Comerç destaca el pas endavant en la política for- mativa dels demandants d’ocu- pació. La directora de l’organisme va remarcar que ja s’ha de- manat al Govern que, un cop aprovat el text, serà necessari explicar els canvis, tant a les empreses com als treballadors. Així, creu que caldria impulsar una campanya àmplia perquè totes les parts siguin coneixe- dores dels serveis en matèria d’ocupació que tenen a l’abast. L’USdA lamenta que la llei d’ocupació descarti el subsidi d’atur contributiu La Cambra de Comerç destaca que el text és un “pas endavant” i demana que un cop aprovat se’n faci difusió Treball m.S.C. andorra la Vella La Taula permanent per a la formació en el treball es va reunir dimarts. SFGa/j.a.ViladoT Pilar escaler Gabriel Ubach el text ens sembla molt bé perquè ordena tot el sistema d’ocupació la gent que està a l’atur ha de tenir un dret i no viure de beneficiència observatori per ajustar la política migratòria l’avantprojecte de llei d’ocupació preveu una millor coordinació amb les polítiques d’immigració per tal que vagin d’acord. així, es crea un observatori que permetrà tenir molt clar, a través de les dades recopilades, on hi ha més o menys demanda, entre d’altres aspectes. Tot plegat ha de permetre sustentar l’obertura de quotes d’immigració. des del Govern es va remarcar que a hores d’ara hi ha més oferta de feina que no pas demanda. Una altra de les novetats que incorporarà la llei, el servei de foment de l’emprenedoria, va ser molt ben rebut per la Cambra de Comerç. escaler va recordar que aquesta és una qüestió que ja es va treballar des d’aquesta entitat i també des de la Cea. Mesures d’aquest tipus són necessàries per a gent que es troba sense feina o que aposta per autoocupar-se, destaquen.
OPINIÓ4 Dijous, 23 De novembre Del 2017 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès boNdIa CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego CoRReCCIÓ bruna Generoso MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa. Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web: www.bondia.ad DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. dipòsit Legal aNd. 114-2004 El Govern ha previst dues partides en el projecte de pressupost per a l’any vinent de 60.000 i 100.00 euros per a la posada en marxa d’una unitat de radioteràpia. La implantació al país d’un servei d’aquestes característiques és una antiga reivindi- cació de l’Associació Andorrana contra el Càncer (Assandca), ja que d’aquesta manera els malalts no haurien de marxar fora del país per rebre tractament. En aquests moments, però, no hi ha encara d’una esti- mació del cost que pot suposar la implan- tació d’una unitat d’aquestes característi- ques. Es tracta, així doncs, d’una qüestió que ha de ser molt ben meditada abans de prendre qualsevol decisió. És veritat que els pacients s’estalviarien l’esforç important que han de fer per anar a tractar-se a hospitalsestrangers,peròs’hauràdeveure quin pot ser el cost per a la seguretat social d’aquesta nova unitat i si és assumible a llarg termini. A més, és impostant també que, si es posa en funcionament un servei com aquest, sigui amb uns paràmetres de màxima qualitat. S’ha de tenir en compte que, pel que fa al tractament del càncer, s’estan produint continus avenços en els tractaments, però és impossible que dis- posem de tots ells al país, motiu pel qual continuaran sent fonamentals els conve- nisambelshospitalsespanyolsifrancesos. Partides al pressupost per a la unitat de radioteràpia EDITORIAL La redacció del projecte de llei d’ocupació, que el Govern ja té pràcticament a punt, s’hauria de veure com una bona oportunitat per intentar donar un impuls a la formació. L’objectiu que es busca és donar més força a les formacions que ja s’imparteixen per millorar les possibilitats de les persones inscrites al Servei d’ocupació de trobar feina. I és que es dona la paradoxa, segons es va explicar a la presentació del text, que fins i tot alguns cur- sos no s’hagin pogut fer per falta d’inscrits, com va ser el cas d’un d’ajudant de cambrer. Això em porta a pensar que al cap i la fi no s’ha de veure tan estrany que vagis a un establiment i no trobis cap besllum de professionalitat. És el que em va passar personalment en una ocasió quan, en un molt cèntric i concorregut restaurant de l’avinguda Meritxell, no van saber portar-me una clara (!) en condicions. I això que després em van cobrar fins i tot un euro i escaig pel servei! Vergonyós! Que no ens trobem fàcilment situacions com aquesta hauria de ser fins i tot un objectiu nacional primordial per a un país com el nostre que viu del turisme. Potser perquè no es produei- xin casos d’atenció deficient algunes formacions haurien de ser fins i tot obligatòries, per exemple quan algú vol ser per primera vegada en una activitat en què no té cap tipus d’experiència. La manca d’una bona formació dels treballadors és una realitat avui dia al teixit productiu del país per- què no s’hi ha posat suficient èmfasi fins ara, i només podrà anar canviant lentament. Al- guns passos ja s’han anat fent, però en queden molts més per tirar endavant. BAIXADA DEL MOLÍ, 5 Falta més formació dels treballadors ha de SeR uN SeRVeI de MàxIMa QuaLITaT DONANT LA NOTA Josep Saravia La quarta caminada contra el càncer organitzada per Assandca va recaptar més de 7.500 euros, fet que ha estat considerat un èxit rotund pels organitzadors. 12345 Pere López L’esmena del PS que propo- sava eliminar els contractes de baix rendiment del projecte de llei de mesures urgents relatiu als discapa- citats ha prosperat. 12345 Esteve Vidal Demòcrates per Andorra ha engegat un procés in- tern per buscar mesures que ajudin a revertir el creixent abstencionisme en les eleccions. 1234 5 Carles Àlvarez El projecte de pressupost 2018 inclou una partida de 160.000 euros per a la im- plantació de la unitat de ra- dioteràpia, tot i que no se’n sap encara el cost total. 12345 OPINIONS A LES XARXES Museus d’Andorra @MuseusAndorra Els nostres companys de la Biblioteca Nacional d’Andorra realitzen el manteniment anual del fons bibliogràfic del Museu Casa d’Areny-Plandolit. Andorra la Vella @turismeandorra La plaça del Poble esdevindrà, un any més, un escenari idíl·lic per a tota la família. TUITENQUESTA ¿Creus que Andorra s’hauria de dotar d’un subsidi contributiu d’atur? A: Sí B: No JULIÀ RODRÍGUEZ Periodista A: 52% B: 48%
OPINIÓ 5Dijous, 23 De novembre Del 2017 Avui fa deu dies el conseller general d’SDP, Víctor Naudi, escri- via un interessant article, titulat Interès nacional, o per a uns quants interessats? S’hi refereix una acta de la reunió de la Comissió Tèc- nica d’Urbanisme (CTU), la del dia que va formular un informe relatiu al recurs de reposició presentat pels germans Viladomat, contra l’acord de Govern que va aprovar com a projecte d’interès nacional –endavant les atxes– la famosa plataforma de Soldeu. Declaració promoguda de forma inaudita pel Comú de Canillo. No estarà de més recordar que aquesta plataforma és la que s’es- tà construint per unir el peu de pistes al poble de Soldeu. És una obra que beneficia notablement els establiments a peu de pistes, una finalitat que gairebé ningú discuteix. Això canvia quan es planteja la qüestió de si, en política, el fi jus- tifica (o no) els mitjans. La des- cripció que fa el conseller general d’SDPdel’actadelaCTUéselrelat d’un disbarat antològic: “El president de la comissió es va abstenir i posteriorment va abandonar la reunió, el tècnic del Comú de Ca- nillo es va abstenir per posteriorment abandonar la reunió. Altres dos membres varen excusar la seva absència, entre ells l’antic director d’Ordenament del Ter- ritori que actualment representa el Comú de Sant Julià de Lòria en aquella comissió. Més curiós encara: la reunió fou presidida pel responsable del ministeri que, en el passat mandat comunal, era el conseller d’Urbanisme del Comú de Canillo. Doncs bé, comptat i debatut, la comissió, que havia de ser composta per onze membres, va reunir-se i decidir amb set. Quedava així constituït un organisme disminuït, amb una més que dubtosa legitimitat per a prendre decisions.» Però quina va ser la important decisióqueesvaprendreenaque- lla infausta reunió? Doncs que la plataforma de ferro i formigó era una iniciativa cultural. Ras i curt. L’acta del «consell de savis» sosté que la Copa del Món d’esquí, que es veurà afavorida per la cons- trucció de la megaplataforma, cito, «té una estreta vinculació amb la cultura, perquè l’esport és també cultura, a més de disposar d’una infraestructura adequada a nivell de seguretat, protecció civil, i atenció ciutadana suficient per atendre amb garanties aquest tipus d’esdeveniments». L’esport és cultura, doncs. Si més no, és cultura de l’esforç. O espectacle, que també és cultura. Seguint aquest estret camí de cresta, es poden trobar facetes culturalsatot.Lescursesdebraus són cultura, etc. Amb aquest argument, no s’entén gaire, doncs, que la Llei del pressupost no estigui destinada en la seva totalitat a la cultura! Tot això seria legal si la paraula «esportiu» figurés en l’article 61 de la Llei general del territori i urbanisme, que diu: «Són projectes d’interès nacional tots aquells destinats a la construcció d’in- fraestructures viàries i de comu- nicació, a l’execució de la política hidràulica, de sanejament i ener- gètica, a la lluita contra la conta- minació i a la protecció de la natura, i també a la dotació de serveis de caràcter sanitari, assistencial, educatiu, cultural, administratiu, de seguretat i protecció civil». Maquiavel va escriure que si el príncep té cura de l’Estat, en el sentit de mirar per l’interès general, “els mitjans seran sempre considerats honorables i aplau- dits per tothom”. Malaurada- ment, el nostre príncep més aviat sembla tenir cura d’uns pocs. Això explica que SDP publiciti l’eslògan «Els països prosperen si les institucions treballen per tothom». La plataforma electoral del governant El “consell de savis” sosté que la Copa del Món d’esquí és cultura: tot és cultura! L’home adult en qüestió és Auso- nio, poeta de la Gàl·lia del segle IV. La pregunta ens la deixa per escrit Thomas Cahill a Decómolos irlandeses salvaron la civilización, un fascinant llibre que explica com, amb el desmembrament de l’Imperi Romà, els monjos irlandesos van decidir copiar tota la literatura occidental a la qual te- nien accés per tal de preservar-la de l’avançament destructor de les ordes bàrbares pel bast territori. El llibre repassa moltes fi- gures heterodoxes d’aquell període, entre les quals el mencionat Ausonio, dotat “d’una perspicàcia molt limitada i falta gairebé absoluta d’emocions ge- nuïnes”. I, segueix sentenciant Cahill, després de repassar la seva obra, que “no es troben gairebé mai un vers memorable, només rimillas de classe alta escrites amb recepta”, adreçades al gust d’una cohort d’aduladors que va gosar comparar la seva escriptura amb Virgili i Ciceró. En conclusió: tantes paraules escrites per un resultat tan decebedor. I, pitjor encara, les hores malbaratades de monjos irlandesos per extensió. Arribats a aquest punt torno a recuperar l’interrogant d’inici d’aquest text: “Com pot un home adult haver perdut tant de temps d’una manera tan estúpida?”. La pregunta de fet no és retòrica. Cahill ofereix una explicació ben interessant i a mi em serveix per reflexionar. Per exemple, sobre la vigència d’aquesta demolido- ra crítica a Ausonio que ben bé es podria externalitzar a una part aclaparadora de la narrativa contemporània que no només s’escriu; també es publica, s’au- topublica i prova sort presentant-se a concursos sense mostrar cap tipus de pietat i empatia pels membres dels jurats (alguns dels quals fins i tot em consta que són bones persones). Va passar a la Nit Literària d’enguany, que organitza el Cercle de les Arts i de les Lletres, on es va donar la circumstància, ja repetida d’altres edicions, de categories sense premiaroamblaconcessiódeno- més un accèssit. I no és una ma- nia exclusiva d’aquest certamen. S’estén a altres convocatòries de manera preocupant. Defenso els concursos literaris. Considero queajudenadonarseguretatiex- periència als autors que comen- cen o que volen descobrir fins on poden arribar. El premi mai esta- rà garantit i com a molt sentiran que estan perdent el temps, però de manera intel·ligent. El problema és quan un Auso- nio del segle XXI irromp en esce- na amb un dels seus textos “de perspicàcia limitada i falta d’emocions genuïnes”. Segons Cahill, això passava a la Roma Clàssica (i ara també) perquè com a societat civilitzada tothom intenta fer bé el que ja s’ha fet abans: “Fer el que s’espera d’un, el previsible, és el valor més alt... i el segon valor més alt, una cosa molt semblant: rebre l’admiració deguda per part dels seus coetanis per rea- litzar-ho”. Si aquest és el panora- ma, potser haurem de convèncer els monjos irlandesos que, si la història es repeteix, deixin passar l’avançament destructor de les ordes bàrbares pel territori nar- ratiu i deixar-nos de romanços. Com he perdut tant i tan estúpidament el temps? EL GONGPLAÇA DEL POBLE fotomuntatge: govern d’andorra ELENA ARANDA assessora literària DELfí RocA membre del consell nacional d’SdP
6 Dijous, 23 De novembre Del 2017 Andorra El Consell General examinarà avui i votarà la presa en consi· deració de les tres proposicions de llei per regular les relacions laborals entrades a tràmit pel grup parlamentari demòcrata, després d’un procés de consulta dels textos amb els agents soci· als i econòmics. Concretament, es tracta de la proposició de llei qualificada de relacions labo· rals, la proposició de llei quali· ficada d’acció sindical i patronal i la proposició de llei qualifica· da de mesures de conflicte col· lectiu, uns textos que ja han es· tat criticats des d’alguns grups de l’oposició en considerar que suposen, en diferents aspectes, “una retallada” dels drets dels treballadors respecte a la legis· lació vigent. Des de DA es considera que els textos suposen un salt qua· litatiu endavant i s’insisteix que s’adeqüen a les disposicions de la Carta Social Europea. D’altra banda, el ple exami· narà i votarà el projecte de llei de modificació de la Llei de cre· ació i funcionament del raona· dor del ciutadà, i també votarà la candidatura proposada per la majoria demòcrata per tal de nomenar l’exministre de Justí· cia i Interior Marc Vila com a nou raonador en substitució de Josep Rodríguez, que finalitza el mandat. Finalment, en la sessió d’avui es debatran i es votaran quatre projectes de llei de suplement de crèdit i de crèdit extraordi· nari per fer front a diferents despeses. Concretament, les destinades a finançar la redac· ció del Pla de mobilitat integral de la vall central d’Andorra; la que permetrà finançar l’obra d’ampliació de les dependències del Consell Regulador Andorrà del Joc; per finançar un siste· ma d’informació per gestionar i controlar el registre i la classifi· cació dels allotjaments turístics d’Andorra; i, finalment, les que permetran fer front a les des· peses de béns corrents i serveis del ministeri de Cultura, Joven· tut i Esports en l’àmbit de l’ac· ció cultural i de manteniment i difusió dels museus. Sessió parlamentària Redacció andorra la vella El Consell General pren en consideració les lleis laborals La majoria demòcrata de la co· missió legislativa de Finances i Pressupost ha acceptat final· ment l’esmena plantejada pels consellers generals del Partit Socialdemocràta al projecte de llei de mesures urgents per a l’aplicació del Conveni relatiu als drets de les persones amb disca· pacitat que pretenia eliminar els contractes de baix rendiment per a persones amb discapacitat. Així ho va confirmar ahir el conseller general del PS i presi· dent del grup mixt, Pere López, que va mostrar “la satisfacció” de la formació pel fet que durant el treball fet en comissió s’hagi ac· ceptat l’esmena que demana su· primir l’apartat de l’article 19 de la Llei de garantia dels drets de les persones amb discapacitat, que diu textualment que “es po· den subscriure contractes de tre· ball de baix rendiment o d’apre· nentatge en condicions especials quan les capacitats residuals del treballador discapacitat no li per· metin assolir el ple rendiment”. Així mateix, López, que va re· treure a l’executiu el fet d’haver anunciat la supressió d’aquest tipus de contracte en diferents ocasions però presentar, a la vegada, un projecte de llei que el mantenia, va explicar que, durant l’anàlisi de les esmenes presentades al text de mesures urgents, també es va acceptar la que demanava que la definició de persona amb discapacitat quedés establerta per llei i no per regla· ment com fins ara. D’aquesta manera, segons va continuar López, que va afirmar que aquesta qüestió era necessà· ria per “incrementar la seguretat jurídica”, es modificarà l’article 2 de la Llei de garantia dels drets de les persones amb discapaci· tat per deixar ben explicitat que “s’entén que una persona és dis· capacitada quan el seu grau de discapacitat és superior al 33%, d’acord amb els criteris legal· ment establerts”. Malgrat l’acceptació d’aques· tes dues esmenes, López, que va insistir que hi ha molt camí per recórrer encara en altres aspectes de la llei, va assegurar que “difícilment podrem donar suport al text”. I és que des de la formació es considera que la llei “arriba tard” i que, a més a més, el desenvolupament de les mesu· res que proposa “és insuficient”, ja que en molts casos “no seran efectives fins ja ben entrada la següent legislatura”. Per això, els parlamentaris del PS han presentat fins a quatre reserves d’esmena al projecte de llei, segons va explicar el conse· ller general Gerard Alís, que va precisarquelavoluntatés“poder escurçar els terminis previstos”. Així, el PS demana que sigui un any, i no dos com preveu el text, el termini que es dona al Govern perquè, un cop entri en vigor la llei de mesures urgents, s’aprovi un projecte de llei dels drets i deures de les persones amb discapacitat que reprengui els conceptes i els principis del Conveni, i que refongui també les disposicions de la llei de me· sures. La formació també vol escur· çar a un any el termini perquè l’executiu aprovi un projecte de llei qualificada de modificació de la Llei qualificada d’incapacita· ció i organismes tutelars, i a sis mesos, en lloc de l’any que fixa el text, el període perquè s’aprovi un nou reglament de regulació de la Comissió Nacional de Valo· ració (Conava) que estableixi els criteris de valoració de les capa· citats d’acord als principis fixats al Conveni. Finalment, la darrera reserva d’esmena fa referència a l’àmbit educatiu i busca que “es garan· teixi l’accés a l’educació de les persones amb discapacitat en igualtat de condicions”, segons va precisar Alís. La formació de· mana que l’accés als diferents ensenyaments postobligatoris i a l’ensenyament superior es faci mitjançant l’adequació dels plans educatius. Sí a l’esmena del PS per eliminar els contractes de baix rendiment La majoria demòcrata accepta també que la definició de persona amb discapacitat s’estableixi per llei legislació M.S. andorra la vella Els consellers generals del PS, Pere López i Gerard Alís, van presentar ahir les quatre reserves d’esmena de la formació. jonathan gil
ANDORRA 7Dijous, 23 De novembre Del 2017 No deixis per Nadal el que puguis fer aquest Black Friday www.morabanc.ad *Et donem resposta en 48 h un cop presentada la documentació sol·licitada. PRÉSTEC EXPRESS Consulta el teu gestor personal o truca al 884 884. 3.000 € en 48 h* MoraBancGrup,SA,RegistreINAF:EB06/95 El Govern va acordar ahir, en la sessió de consell de ministres, el nomenament de Jordi Boixader com a nou director adjunt del cos de policia, segons va informar el ministre portaveu, Jordi Cinca, que va remarcar l’àmplia experiència i trajectòria de Boi- xader dins el cos d’ordre, on va ingressar el 1983. Boixader, que va ser director dels bombers entre 2007 i 2009, serà el tercer director adjunt de la policia i compartirà tasques amb Bruno Lasne i Mi- quel Àngel Barbolla, que ja ocu- pen aquesta funció. En aquest sentit, Cinca, que va avançar que un cop s’incorpori Boixader serà el mateix director de la policia qui explicarà amb més de- tall els canvis al cos, va remarcar que la voluntat de l’executiu és conformar una direcció “més àmplia” que permeti afrontar amb les màximes i millors garanties els nous reptes que se li plantegen al cos de seguretat. Així mateix, Cinca va destacar també la voluntat que la direcció de la policia es porti a terme d’una forma més trans- versal. Per això, va continuar, els directors adjunts deixaran de ser a la vegada caps d’una divisió concreta i dirigiran con- juntament les diferents àrees. Igualment, Lasne, a banda de continuar exercint les funcions de director adjunt, exercirà funcions de coordinació de les quatre àrees que conformen el cos i de tots els directors adjunts. Entre les diferents responsa- bilitats, Boixader ha estat cap de la unitat de circulació, de la unitat de fronteres i estrangeria i sotscap de l’àrea tècnica, entre els anys 1992 i el 2007. Jordi Boixader serà el tercer director adjunt del cos de policia Cossos especials Redacció andorra la vella L’executiu espera poder tancar i concretar la participació dels presidents dels grups parlamentaris en la delegació que negocia l’acord d’associació amb la Unió Europea la setmana vinent. Així ho va explicar ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, que va destacar que bona part del consell de ministres es va dedicar a abordar la qüestió europea. “Si podem tancar-ho la setmana que ve, no esperarem a l’altra”, va assegurar el ministre, que va insistir que “la voluntat és tancar-ho el més ràpidament possible per posar-nos tots ja a treballar”. En aquest sentit, Cinca, que interpel·lat sobre si la participació dels grups podria fer-se ja efectiva en la reunió de l’11 de desembre a Brussel- les va dir que seria “fantàstic”, es va mostrar optimista pel re- torn que han tingut fins ara dels grups parlamentaris. Així mateix, el ministre va explicar que avui s’acabarà de tancar el document que es farà arribar als presidents dels grups parlamentaris l’oferta de participació en el procés nego- ciador que els va fer la setmana passada el cap de Govern, Anto- ni Martí, un text obert als sug- geriments que puguin fer els grups i que ha de ser la base del que s’acabi signant. D’altra banda, Cinca va explicar que en la reunió del consell de ministres es va fer balanç també de les “trobades d’alt nivell” amb les delegacions de Mò- naco i San Marino, amb aquesta darrera ja dilluns, unes reunions “molt positives” ja que han permès compartir estratègies de negociació i analitzar aquells aspectes d’interès comuns, és a dir “aquelles especificitats que cal defensar i que cal fer compa- tibles amb el cabal comunitari que s’hagi d’assumir”. En aquesta línia, el ministre, i tal com ja es va posar de manifest després de la reunió trilateral de dimarts, va assegurar que hi ha “un argumentari comú” i que “és suficient” per poder defensar aquestes especificitats i per mirar d’aconseguir una mica “un tracte a mida” dels tres estats. A més, Cinca va defensar també la importància d’aquestes reunions ja que el ritme de les negociacions s’accelerarà notablement l’any vinent, perí- ode en què a dia d’avui ja hi ha programades vuit noves rondes de negociació. En aquesta línia, el ministre va assegurar que el 2018 serà un “any clau” en l’es- devenir de l’acord d’associació, si bé va voler deixar clar que “no serà definitiu” ja que la voluntat de l’executiu es que s’acabi de tancar el 2019. Govern vol tancar la participació dels grups la setmana vinent Cinca veu “molt positives” les reunions d’alt nivell amb Mònaco i San Marino acord d’associació El ministre portaveu, Jordi Cinca, en la compareixença d’ahir. jonathan gil M.S. andorra la vella avui s’acabarà de tancar el document que es trametrà als presidents de grup
ANDORRA8 Dijous, 23 De novembre Del 2017 Ahir va quedar vist per sentèn- cia el cas del presumpte delicte d’exhibicionisme a davant de menors, del qual s’acusa qui va ser cònsol de la capital i també conseller de l’oposició, Josep Vila. Durant el judici d’ahir es van tenir en compte dos fets ocorreguts en anys diferents. Per una banda, el cas de dues menors que el juny del 2010 van dir que havien vist un home en gavardina que els ensenyava els genitals en un carrer que va des del Parc Central fins a Prat de la Creu, pel restaurant l’Orri. Per altra banda, el cas de dues noies d’Encamp que el 27 de setembre del 2013, passades les cinc de la tarda, van veure un home que aturava la moto en un carrer d’aquesta pobla- ció i també els hi ensenyava. Totes quatre identifiquen Jo- sep Vila com a autor dels fets. Ell ho nega rotundament. Tot i això, cap de les menors s’ha presentat com a acusació par- ticular. De fet, només una s’ha presentat a la causa com a actor civil. Les dues del 2010 ho van denunciar tres anys més tard, en assabentar-se del cas de les noies d’Encamp. Vam denunciar-ho “per donar-los suport”, va dir una de les afectades. Per tot això, la fiscal demana quatre anys de presó a l’acusat, dos per cada delicte major d’exhibicionisme davant de menors, amb part ferma. També li demana 10 anys de prohibició d’entrar en contacte amb les víctimes i la prohibició de con- córrer en llocs públics on hi hagi menors. La fiscal considera pro- vats els delictes per les manifes- tacions de les menors, ja que la matrícula coincideix amb la de la moto de Vila i, a més, l’informe del seu mòbil determinava que era en aquell lloc a l’hora dels fets, tot i que ell ho va negar, en un primer moment, davant de la policia. La defensa de Vila en reclama l’absolució. EL 87 TAMBÉ VA SER ACUSAT L’argument com a processat de Josep Vila es basa que ell anava en moto a fer un tomb per Encamp, perquè en aquella època estava buscant un local per un negoci. A més, l’acusat va afegir que aquell dia estava pendent d’una trucada del seu nebot, ja que preparaven una festa sorpresa a la seva fi- lla. Allà, a Encamp, al mateix lloc on va passar el presumpte exhibicionisme, Vila explica que es va aturar per trucar al nebot i, com que no va contestar-li, va marxar. Tornant cap a Andorra, va rebre una trucada del nebot i van estar parlant. Uns minuts més tard, la policia va contactar amb ell per telèfon per dir-li que tenia una multa de radar. Vila va decidir anar al despatx central de la policia a pagar-la. Un cop allà, els agents van explicar-li que havien rebut una de- núncia per telèfon d’una menor d’Encamp, que els va facilitar el número de matrícula. Vila reco- neixque,enunprimermoment, va negar haver anat a Encamp. Segons Vila, ho va negar per por, perquè el 1987, quan tenia 19 anys, també se’l va acusar d’un delicte d’exhibicionisme, que era fals, ja que quan van passar els fets ell era a Sevilla i la mateixa víctima finalment va negar que hagués estat ell. Aquell record va ser el que el va impulsar a dir que no havia estat a Encamp, “però la mentida va durar uns minuts, de seguida vaig dir que sí que havia estat a Encamp”, va aclarir. PROVES L’agent de policia que li va prendre la primera declaració i que, per tenir amistat amb Vila, va dir ahir que havia estat la “de- tenció més dura que he tingut”, va manifestar que en la primera intervenció es va mantenir en la mentida que no havia estat a Encamp, i que va ser durant més de mitja hora. També va dir que la jaqueta que havien descrit les menors no la portava posada en entrar a la policia, sinó que es va trobar al maleter de la moto. Vila va negar haver portat ulleres de sol (identifi- cades per les menors), però els agents de policia van mostrar que, malgrat que no les portava en aquell moment, tenia la marca al nas d’haver-les portat feia poca estona. Per altra banda, el mateix agent va dir que les declaracions efectuades “estaven plenes d’incoherènci- es”. La mateixa advocada que actuava com a actor civil també va remarcar el fet que, si el que pretenia era anar a buscar un local a Encamp, en aquell punt on van passar els fets, davant de l’església de la localitat, no hi ha locals i tampoc s’entén com després de la trucada i dels presumptes fets, si realment anava a buscar local, tornés cap a An- dorra la Vella i no continués el carrer per mirar locals. El relat de la víctima d’En- camp, que ja té 18 anys, va ser clar i concís. Ella parlava amb l’amiga, assegudes en un banc del carrer, i es va aturar una moto. Uns dies abans, unes altres dues amigues li havien dit que havien vist un home en moto que els mostrava els genitals i duia casc i ulleres de sol. En veure que coincidia la des- cripció, s’hi va fixar i, en “creuar-se la mirada tots dos, ell va mostrar els seus genitals”. En aquell moment, ella va agafar l’amiga, que no se’n va adonar, i li va dir que marxessin. Uns metres enllà, va trucar la policia i va donar la matrícula de la moto i la descripció dels fets. L’amiga, en sentir la trucada a la policia, també es va fixar en la matrícula de la moto. Aques- ta reacció ràpida de trucar a la policia, la noia la va explicar perquè quan tenia 10 anys ella va ser també víctima d’un altre cas d’exhibicionisme més dur, ja que era un veí seu i la va marcar psicològicament. Per això, ella disposava dels recursos que tant els mateixos psicòlegs com també la seva mare li havien donat en cas que es trobés en una situació de perill. Les altres dues noies que van denunciar els fets ocorreguts al costat del Parc Central tres anys més tard van dir que no ho havien fet abans perquè, segons una de les noies, no hi van donar importància. L’altra noia va comentar que, després d’indentificar-lo en una festa a l’estadi Comunal, la seva mare li va dir que no podia ser ell perquè es tractava d’un perso- natge públic. La defensa de Vila va voler insinuar que la víctima que s’ha presentat com a actor civil ho fa per motius econò- mics (de fet, l’advocada reclama com a dany moral, 5.000 euros). La mateixa jove i la seva mare, però, van negar que volguessin diners. “Jo només ho denuncio per evitar que torni a passar”, va dir la mare, que va negar que en cap moment hagués dema- nat indemnització a l’advocada. Vila va manifestar que l’única explicació que troba al fet que les menors del 2010 el denun- ciessin tres anys més tard és que la mare d’una de les noies treballava a recepció dels Serra- dells, departament que depenia de la seva conselleria. Diu que potser es va sentir marginada en veure que les cunyades, que treballaven a l’estadi Comunal, passessin a tenir un horari administratiu del Comú, i ella, no. Vila s’enfronta a 4 anys de presó per exhibicionisme davant menors Una de les quatre menors actua com a actor civil contra l’excònsol i la defensa d’ell en reclama l’absolució Tribunals P.G. andorra la Vella L’excònsol i exconseller de la capital va estar acompanyat per la família i també pel company de partit Jaume Bartumeu. JonaTHan GIl Josep Vila la mentida va durar poc, de seguida vaig dir que sí que havia anat a encamp Víctima en creuar-se la mirada tots dos, ell va mostrar els seus genitals
publicitat 9Dijous, 23 De novembre Del 2017 www.unidaqp.com | C/ Pau Casals 10, 3a planta | AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 73 04 73 - Fax: +376 73 04 74 | info@unidaqp.com L’EVOLUCIÓ
ANDORRA10 Dijous, 23 De novembre Del 2017 El consell de ministres va aprovar ahir els ajuts per al foment al dall dels prats cor- responents a l’any 2017 per un import total de 389.926,70 euros. Es beneficien d’aquestes subvencions un total de 67 explotacions agràries distri- buïdes arreu del territori del Principat. Aquests ajuts tenen com a objectiu, tal com van destacar des de l’executiu, que el bestiar de renda criat a Andorra sigui alimentat amb farratges pro- duïts en el mateix territori, i alhora contribuir al manteniment del paisatge i de la biodi- versitat vegetal dels prats. Les aportacions econòmi- ques atorgades ahir correspo- nen a una de les quatre tipolo- gies d’ajuts oficials que preveu la Llei d’Agricultura i Ramade- ria, i es concedeixen un cop a l’any des del 2000. La quantia es calcula en funció de la superfície dallada i tenint en compte l’alçada de les parcel·les, ja que influeix en la seva productivitat, van assenyalar des del Govern. A més, també es té en compte la dificultat del dall i la meca- nització de la feina, de manera que com més complicat sigui aquest treball més important és l’ajut que l’administració acaba oferint a l’explotació agrícola. El total dels ajuts aprovats ahir pel consell de ministres és similar al de l’any passat. En aquest sentit es va exposar que això és comprensible, tenint en compte que la superfí- cie dallada es manté estable a Andorra. El Govern atorga 390.000 euros de subvencions per al foment al dall dels prats Agricultura Redacció AndorrA lA vellA L’import ha beneficiat un total de 67 explotacions agràries de tot el país El comitè executiu nacional de Liberals d’Andorra (LdA) va aprovar el procediment, així com la data d’inici del procés d’elecció del candidat a cap de Govern de la formació en la reunió mantinguda dimarts. Així, avui comença el termini per presentar candidatures. Aquest període s’allargarà durant quinze dies naturals, tal com recullen els estatuts del partit. Això implica que clourà el divendres 8 de desembre. Arribats a aquest punt, el comitè executiu nacional dispo- sarà d’un màxim de 30 dies per analitzar i validar les diferents candidatures que s’hagin presentat. Un cop això s’hagi pro- duït, i tant si hi ha una candidatura o més, l’executiva haurà de convocar un congrés extraordinari en un màxim de vint dies naturals on s’haurà d’elegir el candidat. Les fonts consultades van explicar que, en el cas que només hi hagi un sol candidat, durant el congrés només haurà de presentar-se a la militància i exposar les línies de la seva candidatura. Si hi ha més d’un aspirant a cap de Govern, però, serà en el marc d’aquest congrés que cadascun dels candidats disposarà de quinze minuts per exposar les seves propostes. Al final, les diferents opcions se sotmetran a votació dels mili- tants i el guanyador serà elegit per majoria simple. CandidatuRa de Consens En tot cas, les fonts liberals van explicar que pot succeir que en el moment de convocar el congrés extraordinari hi hagi diferents candidatures, però que es pot arribar a aquesta data només amb una. Així van subratllar que, durant aquest temps, els diferents as- pirants a cap de Govern poden arribar a un consens i acordar presentar-se amb una única candidatura. A banda, també cal destacar que les candidatures són secretes i és l’executiva que les fa públiques després de validar-les. En el cas que alguna no es validés, no es donaria a conèixer. Durant la reunió del comitè executiu nacional de Liberals d’Andorra de dimarts passat, hi va assistir, per part d’Unió Laurediana (UL), Oliver Alís, mentre que els altres dos membres van excusar la seva absència, segons van apuntar les fonts. L’executiva liberal acorda iniciar el procediment per triar candidat El termini per presentar-se arrenca avui i finalitzarà el proper dia 8 de desembre Partits polítics M.s.C. AndorrA lA vellA L’executiva d’LdA es va reunir dimarts passat. bondiA Pas de la Casa El consell de ministres va aprovar ahir l’adjudicació per 107.437,44 euros dels treballs de construcció d’un mirador al vesant del Pas de la Casa del port d’Envalira en el marc del projecte de millora del paisatge en l’entorn urbà fronterer en aquesta vila. Aquest mirador es construi- rà recuperant un sobreample de la calçada asfaltat, orien- tat al Pas de la Casa, i que actualment desvirtua l’entorn. Es recuperarà la vegetació, es crearà una zona d’aparcament ordenat, i s’implantarà mobiliari urbà que convidi els viatgers a aturar-s’hi. Des del Govern es va recordar que el conveni acordat entre l’executiu i la societat Saetde ha permès la realitza- ció d’aquest mirador, ja que aquesta última és la conces- sionària del terreny que ocu- parà l’espai. 107.437 euros per un mirador al port d’Envalira Redacció AndorrA lA vellA
publicitat 11Dijous, 23 De novembre Del 2017 Carrer Prat de la Creu, local B7, Galeries les Llums, 29-39 AD500 Andorra la Vella Tel. Reserves o per més informació : 759 505 ou850 999 MAIL: sohochic@abador.net A 2 minuts del centre de la ciutat, en front al Parc Central al costat del riu Restaurant, Bar de tapes, Pastisseria, saló de te i cocteleria SOHO CHIC ANDORRA Arriben les festes de Nadal, recordeu reservar per la Nit de Nadal, Cap d'Any i Any Nou (places limitades) i demaneu pel nostre menú especial de festes (sohochic@abador.net). Possibilitat de transportar a la reserva Sou una empresa, podeu sorprendre els vostres empleats i organitzar el vostre sopar de final d'any per celebrar en un ambient agradable moments inoblidables. Salons privats i menjador (fins a 50 places) Terrassa climatitzada, 3 habitacions interiors climatitzades i ambientació musical Menú del dia des de 13,90 € Nadal i regals ... per a vostè, els vostres regals corporatius No busqueu més ... Heu trobat! Gran selecció d'idees-regals originals, des de 5 €: Porcellanes antigues, Decoracions de Nadal, creacions, espelmes casolanes sense oblidar una àmplia selecció de mobles, cadires, butaques, miralls, llums d'aranyes ... Únic a ANDORRA Només es pot obrir la botiga de decoració de 9h a 2 hores per fer les compres tranquil·lament i en qualsevol moment del dia i de la nit Lloguerde serveisde taula, mobles, accessoris, miralls, ... Lliuramenta domicili NOU: SOHO CHIC LLOGUER www.sohochicandorra.com SOHO CHICDECORACIÓ SOHO CHIC DE 09H A 02H TOTS ELS DIES EXCEPTE DIMARTS (SERVEI CONTINU) Hi haviaunavegada...Entre art i cuina ... Matrimoni atrevit entre de la decoració, l'antiguitat i la cuina casolana, original, generosa i saborosa Una atmosfera única, un entorn fora del temps per gaudir de bons moments amb amics, en familiaso amb companys de feina. Un concepte únic on tot està a la venda. Francesco, Emili, Sylvinai tot l’equip de SohoChicus reserven la millor benvinguda i agraïm als clients fidels de SOHO CHIC el seu encoratjament i la seva amabilitat. SOHO CHIC RESTAURANT
publicitat12 Dijous, 23 De novembre Del 2017 Av. Sant Jaume, 28, 1r pis. AD700 Escaldes-Engordany Telèfons: 860 720 i 863 012 www.totconstruccions.net - admin@totconstruccions.net UN EQUIP D’EXPERTS EN LA CONSTRUCCIÓ AL SEU SERVEI. REFORMES INTEGRALS O PARCIALS D’HABITATGES, LOCALS COMERCIALS I DESPATXOS. MANTENIMENT DE PISOS. ACABATS DE QUALITAT. ASSESSORAMENT I PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS. diferència! Marquem la Baixada del Molí, 14 Andorra la Vella (AD500) Tel. (+376) 808 808 Fax. (+376) 865 111 | 868 586 multisegur@multisegur.com www.multisegur.com #multivida Assegura el més important amb MULTIVIDA
ANDORRA 13Dijous, 23 De novembre Del 2017 El prototip de The Cloud Andorra Telecom ha començat ja la instal·lació, en un terreny a davant de la caserna de bombers de Santa Coloma, del prototip de la façana de l’edifici The Cloud, una eina important per al desenvolupament del projecte constructiu, tal com posen en relleu. Els treballs s’allargaran fins a finals de mes. El prototip, de poc més d’onze metres d’altura, materialitza a escala real un fragment de la façana i permetrà a les empreses constructores, durant el procés de licitació, fer-se una idea de les característiques i l’abast constructiu. AndorrA TElECom Construcció La policia va detenir cinc persones, dilluns passat, 20 de novembre, a Escaldes-Engordany, com a presumptes autors de delictes contra la salut públi- ca, la funció pública i l’honor. Els detinguts són tres homes i dues dones d’entre 19 i 24 anys, quatre residents al país i una que no. Els fets van passar pels volts de dos quarts de cinc de la matinada, arran d’una inter- venció a la via pública a causa d’uns aldarulls. Inicialment, fins al lloc dels incidents s’hi va desplaçar una patrulla, per tal d’intervenir en el conflicte. Posteriorment, dues patrulles més van reforçar l’actuació per la violència de la situació. Du- rant el control i la detenció de quatre de les persones implica- des en els aldarulls, els agents van poder confiscar 21,9 grams de cocaïna i van obrir una in- vestigació, que va permetre identificar la cinquena persona, que va ser detinguda durant el mateix dilluns. Les gestions i investigacions que es van fer durant la de- tenció preventiva policial van permetre recuperar, en els do- micilis dels implicats, 46 dosis d’LSD, 109,60 grams d’haixix, 24 pastilles d’èxtasi, 830 euros en efectiu i dues bàscules de precisió. En aquest sentit, la in- vestigació ha permès determi- nar que el producte estupefa- ent recuperat estava destinat a la venda al mercat interior, a la vegada que s’ha desarticulat un punt de venda d’estupefaents. La investigació d’aquests fets continua oberta i no es descarten noves detencions. Els detinguts han passat les últimes 48 hores en dependèn- cies policials i aquest dimecres a la tarda passaven a disposició judicial. Desarticulat un punt de venda de droga amb cinc detencions La investigació continua oberta i la policia no descarta noves detencions Redacció AndorrA lA vEllA Material intervingut en aquesta operació policial contra la salut pública CoS dE poliCiA Successos
ANDORRA14 Dijous, 23 De novembre Del 2017 El ministeri de Salut preveu destinar l’any vinent 160.000 euros al projecte per a la implan- tació d’unitat de radioteràpia al Centre Hospitalari Andorrà (CHA). Així ho assegura si més no en una resposta a una sèrie de preguntes sobre la implanta- ció d’aquesta unitat formulades pel conseller general i president suplent del grup parlamentari liberal, Jordi Gallardo, que recull el darrer Butlletí del Consell General. Així, segons destaca el ministeri, en la partida corresponent a treballs realitzats per empreses d’estudis i treballs tècnics a diferents projectes pressuposta- ris, hi ha el projecte “Atenció in- tegrada”, que compta amb una dotació de 60.000 euros com a projecte d’alt valor específic amb relació al servei d’oncologia. A més, una segona partida, aquesta de 100.000 euros, també es destinaria a aquest projecte. Tot i això, i malgrat aquesta dotació global de 160.000 euros, Salut, en resposta a una altra pregunta, explica que no disposa d’una estimació del cost d’implantar una unitat d’aquestes característiques i recorda que el juliol es va crear un equip de treball per redactar el ple de bases per licitar el servei integral pú- blic d’oncologia d’Andorra. En aquest sentit, des del ministeri s’insisteix que, una vegada s’hagi definit el model i s’hagin estimat les necessitats de la població del país, serà quan es podrà “procedir a estimar els recursos necessaris per a la im- plantació de la unitat de radio- teràpia” i, conseqüentment, fer també “una estimació acurada del cost”. Aquesta mateixa argumenta- ció serveix al ministeri per res- pondre la tercera interpel·lació de Gallardo sobre la qüestió, relativa al cost de manteniment de la unitat una vegada posada en funcionament. D’altra banda, i en aquest cas responent a una pregunta de la consellera general independent, Sílvia Bonet, amb relació a les visites mèdiques domiciliàries, el ministeri explica que l’any passat la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) “va pagar 226 visites domiciliàries de generalista amb majoració de festiu, 75 visites amb majoració de nit i 15 visites amb majoració de festiu i nit”, unes visites que van tenir un cost reemborsat i no refacturat per a la parapúbli- ca de 12.048,32 euros. Quant a la interpel·lació sobre el cost que va tenir pel Go- vern el servei de permanències mèdiques amb guàrdies noctur- nes el 2014, Salut explica que va ser de 78.150 euros, mentre que el cost per la CASS pel mateix període va ser de 25.837 euros. Finalment, el Butlletí del Consell General recull la resposta del ministeri d’Educació i Ensenyament Superior a una pregunta del conseller general de Socialdemocràcia i Pro- grés, Víctor Naudi, amb rela- ció a la cobertura de places de col·laboradors educatius. Així, aquest 2017 s’han cobert 20 places vacants, 9 de les quals per promoció interna, 10 mit- jançant edicte públic i la res- tant atorgada per reingrés d’un funcionari en excedència sense reserva de plaça. De les deu de l’edicte públic, vuit han estat as- signades a Formació Andorrana i dues a l’Escola Andorrana, concretament al centre de segona ensenyança d’Encamp. Així mateix, des del ministeri s’explica que, fins a la fi del curs escolar 2017-2018, es preveu cobrir dues places vacants que es produiran per jubilació al departament d’Escola Andorra i a Formació Andorrana. El Govern preveu 160.000 € per a la unitat de radioteràpia l’any que ve Salut diu, però, responent a una pregunta del grup liberal, que no té una estimació del cost Política M.S. andorra la vella L’Hospital Nostra Senyora de Meritxell. jonathan gil administració El consell de ministres va aprovar ahir les dates del 2018 en què el Servei de Tràmits de l’edifici administratiu del Govern així com les oficines de l’Adminis- tració general faran horari intensiu, segons va explicar el ministre portaveu, Jordi Cinca, que va precisar que també es van aprovar els dies en què les oficines de l’Administració general esta- ran tancades. Així, el Servei de Tràmits del Govern farà horari intensiu de l’1 al 31 d’agost, i estarà obert de les vuit del matí a dos quarts de quatre de la tarda. Pel que fa a les vacances de Nadal, hi haurà horari intensiu del 24 de desembre al 4 de gener, tot i que, com va precisar el ministre portaveu, els dies 24 i 31 de desembre es tan- carà a dos quarts de dues de la tarda, mentre que del 27 al 28 es tancarà a dos quarts de quatre, i del 2 al 4 de gener del 2019 a dos quarts de tres de la tarda. La resta d’oficines de l’Ad- ministració tancaran a dos quarts de tres en dates habi- tuals de les vacances de Car- naval, Pasqua, Pentecosta, vacances d’estiu i Nadal. Tràmits farà horari intensiu a l’agost i per Nadal el 2018 Redacció andorra la vella
ANDORRA 15Dijous, 23 De novembre Del 2017 La quarta caminada contra el càncer, organitzada per l’Associ- ació andorrana contra el càncer (Assandca), amb la col·laboració de Grans Magatzems Pyrénées i de la Fundació Jacqueline Pra- dère, va recaptar 7.663 euros. Totes les parts van estar d’acord que la caminada va ser un “èxit rotund” i han assegurat la con- tinuïtat de l’activitat per a l’any vinent. El fet que enguany la inscripció no tingués un preu fix, sinó que cadascú fes la seva aportació voluntària, gairebé ha doblat la xifra recollida, la qual cosa demostra la sensibilitat de la gent per les causes solidàries. Es van repartir més de 1.200 samarretes groc fluorescent de la caminada, tot i que hi va participar gent que no la portava. El representant de la Fundació Jacqueline Pradère, Josep Man- zano, va destacar que l’evolució de la prova ha estat “espectacu- lar”, passant en només quatre edicions de les 500 persones del primer any a les més de 1.200 d’aquest, i multiplicant per cinc la xifra recaptada. Malgrat tot, Manzano va dir que “no volem tocar sostre quant a la partici- pació ni tampoc pel que fa a la quantitat que se’n pot derivar d’aquesta participació”. Bona part dels diners reco- llits amb les inscripcions de la caminada es destinaran a mantenir el transport sanitari, ja que Andorra no compta amb el servei de radioteràpia. El president d’Assandca, Josep Saravia, va explicar que “cada dia hi ha més gent que ho demana” i que l’entitat està pagant entre 80 i 100 viatges cada mes. Per altra banda, també destinaran una part de la recaptació a diverses activitats que estaven en segon pla, però que a poc a poc van prenent pes, com són: l’activitat física gratuïta que ofereixen per als malalts al centre esportiu Els Serradells; l’assistència mèdica per a tots els pacients de l’associació, per tal que, en cas de trobar-se malament, puguin rebre assistència mèdica a casa les 24 hores del dia, sense necessitat d’haver-se de despla- çar; així com també a la recom- posició mamària. Sobre la participació, Saravia s’ha mostrat molt content i va apuntar que el fet que cada any vagi en augment, els reafirma que estan fent bé les coses. Pel que fa a la recaptació, ha dit que, malgrat els dubtes previs sobre el fet de demanar la voluntat, els ingressos finals han sobre- passat les previsions, la qual cosa els satisfà molt. De cara al 2018, Assandca està treballant en un projecte per recollir fons per al càncer infantil. Hi ha una proposta per celebrar una festa- torneig d’hoquei sobre patins aquí a Andorra, promoguda per una fundació espanyola que treballa amb els nens amb càncer i les seves famílies. Així, una part del que es reculli amb les diverses activitats de l’any vinent, es destinarà a aquesta iniciativa. La 4a caminada contra el càncer d’Assandca recapta 7.500 euros L’associació està treballant en un projecte per recollir fons per al càncer infantil l’any vinent Entitats Joaquim Serrahima, Josep Saravia i Josep Manzano, en l’acte de lliurament del xec a Assandca. agènciEs Agències andorra la vElla Ensenyament Quinze professionals de la recerca es beneficien dels ajuts del Govern per a la mobilitat d’investigadors. La convo- catòria, gestionada pel De- partament d’Ensenyament Superior, Recerca i Ajuts a l’Estudi, té la voluntat de fo- mentar les activitats de mobilitat geogràfica dels investigadors, a través de les estades breus en centres de recerca o mitjançant la participació en congressos científics. Així mateix, contribueix, entre altres beneficis, a millorar les competències investigadores, a promocionar la difusió dels resultats de la recerca, i a en- fortir les relacions amb altres institucions internacionals. Enguany 15 investigadors han obtingut l’ajut: 7 faran estades a centres de recerca d’arreu; i 8 presentaran els resultats de la seva recerca en congressos d’àmbit nacional i internacional. Des del 2013, el ministeri d’Educació i Ensenyament Superior ha atorgat més de 80.000 euros en 57 accions de mobilitat que s’han materialitzat en 20 estades breus de recerca i 37 presentacions de resultats de recerca en congressos d’arreu del món. 15 investigadors es beneficien dels ajuts per a la mobilitat Redacció andorra la vElla
ANDORRA16 Dijous, 23 De novembre Del 2017 DESCOMPTES EN TOTES LES ENTRADES DESCOMPTES D’ESCÀNDOL DE FINS AL Dll a Div: 9:30 a 13:30 i 15:00 a 19:00h Diss: 10:00 a 14:00 i 16:00 a 20:00h 60% NOMÉS DIVENDRES 24 DISSABTE 25 Ahir es va inaugurar el super- mercat Caprabo Fresh, ubicat al carrer Prat de la Creu d’Andorra la Vella. El centre compta amb una forta presència de productes de proximitat (andorrans, francesos o de les comarques del Pirineu), amb més de 3.000 productes. Així, de les més de 12.000 referències, més de 5.000 seran de producte fresc. Des del centre es posa en relleu que aquest establiment està pensat pel client que valora la qualitat i frescor dels productes, que és sensible a l’alimen- tació saludable, que aprecia les novetats de producte i servei professional i que no disposa de gaire temps per fer la com- pra diària i la preparació dels àpats. També es va destacar que la botiga té elements per afavorir l’eficiència energètica. Obre Caprabo Fresh, un centre amb forta presència de productes de proximitat Empresa El centre va ser inaugurat ahir pels cònsols de la capital i la subsíndica. jonathan gil Redacció andorra la vElla Una de les prioritats de la Unió Sindical de Treballadors del Comú d’Escaldes-Engordany (Ustcee) de cara al 2018 és l’ela- boració d’un protocol que ha de regular les relacions amb el Comú. Aquest protocol prendrà com a font d’inspiració el que va acordar el Sitca amb la corpora- ció de la capital i haurà de regular la presència de l’entitat, la relació vers els treballadors, poder tenir un paper més actiu en els con- flictes i poder participar en tot el procés que s’esdevindrà de l’apro- vació de la nova llei de la funció pública, ja sigui amb vot o si més no amb veu. A banda, el protocol també hauria de facilitar l’activitat sindical, amb una ampliació de les hores que es destinen a aquesta tasca i la possibilitat d’accedir a un espai físic per a l’entitat. La presidenta de l’Ustcee, Aurora Baena, es va mostrar optimista que les dues parts podran arribar a un acord, ja que és bo per a tothom, tenint en compte que “fixa la forma de funcionar”. Aquestavaserunadelesqües- tions tractades en l’assemblea general que va tenir lloc dimarts. Els membres de la junta també van informar de la tasca feta fins ara. Una de les reivindicacions que s’han anat traslladant a la majoria comunal d’any en any ha estat la descongelació de la gestió de l’acompliment (GAdA), però el Comú no ho preveu fer fins que no s’aprovi la nova llei de la fun- ció pública. Des del sindicat s’ad- met que cal modificar el GAdA, però que és necessari algun sistema de promoció i estímul. Des de l’Ustcee es van mostrar satisfets de la celebració de l’assemblea, que va tenir parti- cipació de treballadors i s’hi va destacar la tasca feta pel sindicat. L’Ustcee aposta per un protocol per tenir un paper més actiu El GAdA estarà aturat fins a la nova llei de la funció pública, tot i les peticions Comú d’Escaldes-Engordany Treballadors del Comú d’Escaldes-Engordany. jonathan gil M.S.C. andorra la vElla
publicitat 17Dijous, 23 De novembre Del 2017 andorratelecom.ad © 2017 Illumination and Universal Pictures. All Rights Reserved. GRU 3. MI VILLANO FAVORITO VIUS LA VIDA COM UN GRAN JOC? No et quedis sense cinema l’1 de gener de 2018! Anticipa’t i sol·licita ARA el paquet CINE trucant al 115 DISPONIBLE EN LLOGUER C M Y CM MY CY CMY K bon dia mig pag pack cine.pdf 3 13/11/17 11:08 Govern d’Andorra 3aEdició TAULARODONAAMBLAINTERVENCIÓDE: M.I.Sr.FRANCESCCAMP,MINISTREDETURISMEDELGOVERND’ANDORRA Sra.KARINSTOLTHALVARSSON(CEOC.ORGANITZADORARE19’) Sr.FRANCFERNÁNDEZ(ARQUITECTEBCN92’) MODERA:Sr.DAVIDÀLVAREZ(EFE) 23DENOVEMBRE, 19.OOHORES CENTRECULTURALIDECONGRESSOSLAUREDIÀ (SANTJULIÀDELÒRIA)www.forumpirineus.com [ ELS GRANS ESDEVENIMENTS ESPORTIUS COM A EINES DE DESENVOLUPAMENT ECONÒMIC DEL TERRITORI: UNAOPORTUNITATPERAANDORRA] Organitza Patrocina
18 Dijous, 23 De novembre Del 2017 Pirineus en aquest espai 808888 Anuncia’t Guiadeserveis Busca la teva oportunitat www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas | carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082 CARISMA & AGENTAS BOTIGUES BENÈFIQUES A ANDORRA PÀRQUING CLIENTS Informació: 816 256 / 359 817 PLACESLIMITADES Ctra. Os de Civis – AD600 Aixirivall CELEBRA LES FESTES 4 NOVES FREQÜÈNCIES SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES SORTIDES DIÀRIES 07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00 07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15 06.15 08.15 09.30 09.45 10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.45 AEROPORT BCN T1 PLANTA 0 AEROPORT BCN T2 ENTRE TERMINAL B I C BARCELONA ESTACIÓ DE SANTS BARCELONA ANDORRA SORTIDES DIÀRIES 08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15 ANDORRA LA VELLA ESTACIÓ AUTOBUSOS 08.2506.25 03.30 03.40 11.25 13.25 15.25 16.30 16.40 18.25 20.25 22.25 SANT JULIÀ PLAÇA LAURÈDIA BARCELONAANDORRA RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es La fiscal en cap de Barcelona, Ana Magaldi, ha denunciat que uns desconeguts van ata- car la seva segona residència, situada al Pirineu. Concreta- ment, van entrar a casa seva després de forçar una habita- ció, en la qual té la caldera de l’habitatge, i li van desconnec- tar la calefacció i l’antena de la televisió. Magaldi ha posat els fets en coneixement dels mossos d’esquadra, que han obert una investigació per de- terminar si tenen a veure amb el paper de la Fiscalia durant el procés independentista, ja que a més no es van emportar res. Denúncia d’un atac a la casa d’una fiscal en cap Successos Agències barcelona L’Ajuntament de la Seu ja ha iniciat les obres per habilitar un parc caní al municipi amb l’objectiu que els propietaris de gossos hi puguin deixar les seves mascotes deslligades. El terreny que s’està habilitant per convertir-se en un parc caní té una superfície total de 2.603 m2 i es troba a tocar del Parc dels Enamorats, just davant de la zona de l’Horta del Valira. Aquesta zona ver- da exclusivament per a gossos estarà delimitada per unes tanques. Hi haurà expene- dors de bosses per recollir els excrements dels animals, una font d’aigua, bancs per seure i papereres. Al centre d’aquest espai per a gossos s’hi instal- larà un focus de llum perquè s’hi pugui fer ús durant tot el dia. Habilitació d’un parc caní on poder deixar les mascotes deslligades Redacció la Seu d’urgell la Seu d’urgell La continuïtat del Museu de les Papallones a Pujalt (Pallars Sobirà) sembla que ha arribat al seu final per un desacord entre l’Ajuntament de Sort, titular de l’edifici, i els promotors i propietaris del fons, Alfons G. Dolsa i Maria Teresa Albarrán. La voluntat de l’Ajuntament era crear una figura legal per poder explotar i gestionar aquest museu amb totes les garanties que exigeix la normativa. Les posi- cions semblen irreconciliables, i d’aquí la decisió de l’Ajuntament de tancar l’equipament que porta 15 anys al nucli de Pujalt; 10 a les antigues escoles del poble; i 5 a un nou equipament de més de 500 metres quadrats. El consistori ha donat fins a final d’any als actuals gestors per abandonar el recinte. El museu conté el fons científic creat pels promotors, que inclou més de 25.000 exemplars. La voluntat de Dolsa i Albarrán és seguir al Pirineu i amb aquesta idea estan ja buscant un nou espai on exposar la seva col·lecció. El museu també incorpo- rarà una extensa biblioteca especialitzada en lepidoptero- logia, amb moltes obres clàs- siques i modernes sobre el tema, a més d’un extens recull de treballs científics. L’alcalde, Raimon Monterde, ha explicat que no poden seguir com fins ara; desconeixent el nombre de visitants que rep el museu i els ingressos i despeses que gene- ra l’equipament. L’Ajuntament volia regularitzar aquesta situa- ció, però l’acord amb els actuals gestors sembla impossible. L’alcalde ha explicat que marxaran de Pujalt els promotors i la col·lecció, però el nom del museu es queda a Pujalt: Museu de les Papallones de Ca- talunya. L’any 2018 s’hi faran algunes activitats culturals i de natura, i s’espera poder-li donar contingut els mesos vinents per mantenir-lo en funcionament. Per buscar aquest contingut al museu, es parlarà amb els veïns del poble per evitar que aquest espai acabi morint. L’Ajuntament de Sort vol tancar el Museu de les Papallones El consistori ha donat fins a final d’any als gestors per abandonar el recinte equipaments Un visitant observant un dels plafons del Museu de les Papallones de Catalunya. agèncieS Agències Sort
publicitat 19Dijous, 23 De novembre Del 2017
20 Dijous, 23 De novembre Del 2017 Cultura Ho dèiem setmanes enrere: la vocació de Murmuri, la instal· lació sonora que Eve Ariza ha presentat a la Biennal de Venè· cia, és acabar en un espai públic, preferiblement interior perquè ubicar·la en un carrer o plaça obligava a prendre unes mesures de seguretat –assenyaladament, elevar·la prou com per dificultar l’accés d’hipotètics vàndals– que en desvirtuava el sentit. Mur- muri és una obra essencialment interactiva. Els 9.520 bols que la conformen reclamen la particpa· ció del visitant, que pari l’orella per escoltar el so que emeten aquestes petxines de fang. La primera opció, segur que ho recorden, va ser el Rosaleda, on a finals del 2018 està previst que es mudin els serveis del mi· nisteri de Cultura –tots, menys l’Arxiu Nacional, de fet. Una op· ció que a l’artista massanenca li hauria semblat òptima, si no hagués sigut, diu, perquè l’espai que li estava destinat, compartit amb altres obres que el ministeri hi vol exposar de manera més o menys permanent, només per· metia muntar una petita part de la instal·lació. Un miler de bols, calcula Ariza: “I com és lògic, el que m’interessa és conservar la integritat de Murmuri, no que estigui dispers”. Doncs bé:la soluciópodria ser el vestíbul del Consell General. I diem que podria perquè no hi ha res de tancat i, de moment, és més aviat un desig. Molt desig, tot sigui dit, perquè les dimensi· ons de l’espai permetrien mun· tar·hi la instal·lació sencera –o gairebé– i, com diu Ariza, “quin lloc millor per ubicar·hi una obra que reflexiona sobre el fet de comunicar·se, de parlar, que el Parlament? En la meva opinió, seria la ubicació ideal”. De fet, no és la primera que es fixa en el Consell per a una peça amb tan elevades pretensions conceptu· als: el síndic, Vicenç Mateu, ja va gestionar fa un parell d’anys la reubicació d’Incomunicació, el poema visual de Joan Brossa, a l’entrada de l’edifici per la plaça Lídia Armengol. I es dona el cas que Murmuri compartiria espai al vestíbul principal amb Off, del també venecià Agustí Roqué. Tot això, ja s’ha dit, s’ha de concretar. El que està clar, in· sisteix Ariza, és que la instal· lació s’acabarà plantant en un espai públic del país. Això serà quan torni del periple que molt probablement emprendrà a principis d’any i que té de mo· ment dues parades pendents de confirmació definitiva, però molt ben encarrilades: la Cité de la céramique de Llemotges, on ella mateixa va formar·se i en una iniciativa impulsada pel col·lectiu d’art contemporani La Vitrine; i el centre d’art Kur· saal 314 de la ciutat noruega de Bergen. La principal dificultat d’aquesta itinerància serà el cost que representa moure Murmuri: perquè se’n facin una idea, per muntar·la a Venècia hi van tre· ballar mitja dotzena de persones durant prop de deu dies; i el des· muntatge s’allargarà tota aques· ta setmana. Fins al diumenge, per concre· tar, que és quan es clausura ofi· cialment la 57a edició de la Bien· nal. Es calcula que des del 10 de maig hauran desfilat pel pavelló del Palazzo Ca’Cappello Memmo –el quart en quatre participaci· ons– prop de 50.000 visitants. Unes xifres que superen llarga· ment les de les tres edicions an· teriors –el 2011 van ser 32.000; dos anys després, 31.000; i el 2015, 18.000. La ubicació, molt més cèntrica que les dues sales de l’Spiazzi del 2015, hi haurà tingut alguna cosa a veure. Però en qualsevol cas, el feedback que ha tingut Ariza en les tres esta· des que ha fet a Venècia ha sigut especialment entusiasta: “Molt millor del que mai m’hauria imaginat. Potser perquè el llen· guatge de Murmuri és universal, l’entens independentment del teu origen. El cas és que tohom que hi passa, s’emociona, i que la gent surt del pavelló feliç, amb un somriure als llavis. Què més puc demanar?” Fàcil: que viatgi una mica més, i que ben aviat, posem que al 2018, sigui entre nosaltres. I en un lloc de tots com sempre ha volgut ser el Consell. ‘Murmuri’ apunta al Consell Ariza veu el vestíbul del Parlament ‘ideal’ per a l’obra; el pavelló tanca diumenge: s’enfilarà els 50.000 visitants Biennal de Venècia A. L. andorra la Vella El desmuntatge de ‘Murmuri’, molt avançat, acabarà diumenge, quan es clausura oficialment la 57a edició de la Biennal: s’han de retirar un a un els 9.520 bols que la conformen. e. a. l’espai dels frescos duplicarà el cost previst Quan a finals de gener es va presentar en públic el projecte guanyador del concurs per al nou espai expositiu dels frescos de Santa Coloma a la rotonda d’enclar, la ministra de Cultura, Olga Gelabert, va xifrar el cost en 300.000 €. El projecte guanyador el firmava l’arquitecte Enric Batlle i preveia una superfície total de 250 m2 distribuïts en dos volums i dues plantes, amb la recepció,reserva i serveis a l’espai inferior; i dues sales d’exposicions –una, per als frescos; l’altra, temporal– i sala de projeccions a la primera planta. Doncs deu mesos després, aquells 300.000 € inicialment estimats s’han més que duplicat: el Govern en va adjudicar ahir la construcció per un import total de 672.829 €. El termini d’execució de les obres és de vuit mesos, així que l’entrega del nou museu hauria de tenir lloc com a molt tard a finals de l’estiu que ve. En aquesta quantitat cal afegir-hi els 131.000 € que el ministeri ha destinat al mapping dels frescos, actualment en curs i que hauria d’estar enllestit a la primavera. el cost conjunt de les dues intervencions s’ajusta als 800.000 € en què la ministra Gelabert xifrava el projecte del semisoterrani ubicat al talús de l’aparcament i que inicialment havia d’acollir els frescos. la instal·lació podria viatjar l’any que ve a Llemotges i a la ciutat noruega de Bergen
cultura 21Dijous, 23 De novembre Del 2017 EST. 2017 PROVA GRATUITA 24 novembre Vine a provar una sessio de crossfit de forma gratuita RESERVA LA TEVA PLACA: TEL. 726 610 / INFO@LABORDACROSSFIT.COM Bones, excel·lents notícies per a Entre muntanyes, arrels d’arbre, el documental sobre l’epopeia d’AINA que un grup d’exnens i exmonitors de la casa de co- lònies, capitanejats per Jaume Planella i David Haro, ha aixecat del no-res que van rodar l’estiu passat in situ: el ministeri d’Afers Socials hi aportarà 15.000 euros en concepte de subvenció per a la producció del llargmetratge. El Govern s’afegeix així com a patrocinador institucional d’una aventura en què el diari BonDia participa també com a patrocinador mediàtic, cedint-hi espais publicitaris que han de servir precisament per captar espòn- sors. El pressupost total del projecte s’enfila fins als 170.000 eu- rosi,segonsJaumePlanella–que hi exerceix com a productor–, l’objectiu és completar-lo tant amb les aportacions d’empreses i particulars com amb d’altres patrocinadors institucionals que puguin seguir l’exemple del Go- vern, així com amb els ingressos provinents de l’explotació comercial del documental. Entre muntanyes, en fi, es va rodar entre el 3 de juliol i el 23 d’agost amb l’objectiu de deixar testimoni del missatge de generositat, respecte i llibertat que mossèn Ramon de Canillo i AINA han transmès durant quatre decennis als prop de 25.000 nens i 1.800 monitors que han desfilat per la casa de co- lònies. L’equip tècnic, amb Fran- cisca d’Acosta i el mateix Haro a la direcció, va enregistrar prop de cent hores de pel·lícula, i d’aquí n’haurà de sortir un documental d’entre 60 i 80 minuts per on desfilen tant els nens i joves que donen sentit al projecte d’AINA com els voluntaris que el fan possible com a monitors, exnens que quan fan els 18 anys –diu Plane- lla– decideixen tornar-hi, ara des de l’altre costat, “per donar el que ells han rebut, i de forma totalment desinteressada”. També van entrevistar antics monitors, personal d’AINA, padrins i, és clar, mossèn Ramon, l’ànima de tot plegat. Ara es tracta de dige- rir el material rodat i destilar-ne el metratge definitiu, amb una data marcada en vermell al calendari: l’estrena, prevista per al 23 d’abril als cines Illa Carlemany. El Govern aportarà 15.000 euros al documental sobre AINA ‘Entre muntanyes, arrels de l’arbre’, s’estrenarà el 23 d’abril a Illa Carlemany Cine Redacció Canillo El rodatge del documental, dirigit per Francisca d’Acosta i David Haro, va tenir lloc l’estiu passat. j. p. El ‘BonDia’ hi participa com a patrocinador mediàtic, cendint-hi espais publicitaris El lingüista basc Jon Landabu- ru (París, 1943) rebrà el 30 de novembre a l’Auditori Nacional d’Ordino el premi Ramon Llull de Catalanística i Diversitat lingüística, dotat amb 6.000 euros i que per primera vegada distingeix una personalitat que ha destacat en el reconei- xement, promoció i defensa d’una cultura i nació sense estat –i no només a una trajec- tòria consagrada a la difusió exterior de la cultura catalana, que era l’objecte original del guardó. Landaburu, en fi, se’l reconeix per la promoció de les llengües natives de l’Amèrica Llatina i de l’educació bilingüe en aquests contextos. Junta- ment al Ramon Llull a la Diver- sitat Lingüística es repartiran els premis a la promoció internacional de la creació catalana i el de traducció literària, tots dos dotats amb 4.000 euros. El lingüista Jon Landaburu, premi Ramon Llull a la Diversitat Lingüística Catalanística El lingüista basc, especialitzat en llengües natives de l’Amèrica Llatina. BonDia Redacció orDino El ministeri de Cultura i el Comú d’Ordino destinaran 19.500 euros a la pròxima campanya de l’anomenat Estudi diacrònic de l’ocupació del sector septentrional de la parròquia d’Ordino, un projecte engegat el 2014 per Patrimoni cultural i al qual la Universitat Autònoma de Barcelona es va afegir el curs passat, i que pretén estudiar l’evolució del paisatge de muntanya, completant les prospec- cions arqueològiques a la vall del Madriu i l’excavació de l’orri del Cubil a Encamp, que han confirmat la llarga ocupació de l’alta muntanya al nostre país. 20.000 euros per estudiar el paisatge de muntanya patrimoni Redacció anDorra la vElla
22 Dijous, 23 De novembre Del 2017 Esports Quin balanç fa d’aquesta temporada, que va finalitzar a València amb l’última prova del Moto2 European Championship? No ha estat la temporada que tenia en ment i que volia fer. M’hauria agradat fer una temporada molt més bona de la que he fet. Han influit moltes coses. Mala sort amb les lesions i tampoc he pogut acabar moltes proves. Això sí, em quedo amb el fet que he après moltíssim. Me n’enduc moltes coses positives i amb això m’he de quedar. Quines coses ha après? He conegut circuits nous i he millorat moltíssim en aspectes de pilotatge. Vaig fer una bona pretemporada, tot i que els resultats després no hi van acompanyar i no van ser el que jo volia i buscava. Quin tipus de temporada s’esperava fer? En la primera prova estrena- va moto i vaig competir en moll sense tenir la posada a punt de la moto. A Montmeló, després, ho vaig fer bé... Jo l’únic que esperava era acabar totes les proves entre els sis primers i no ho vaig poder aconseguir. Tot i així, he tingut lesions importants i no em puc queixar. Quina nota es posaria d’aquesta temporada? És complicat posar una nota a aquesta temporada perquè s’han d’evaluar altres coses. Jo només puc dir que em quedo amb les coses que m’han anat bé i he pogut aprendre. Això per mi és el més important, en definitiva. Queda clar que les caigudes i les lesions han estat el seu únic maldecap... Sí, totalment. Hi ha hagut moltes proves que no he pogut acabar. A més a més, la lesió m’ha privat de córrer a Xerez i poder arribar bé físicament a MotorLand. Combinar el Campionat del MóndeSupersportielMoto2 European Championship l’ha beneficiat o l’ha perjudicat? No sabria ben bé què respon- dre... Combinar les dues com- peticions m’ha ajudat molt a millorar aspectes que havia de millorar, però sí que és cert que canviar de moto tantes vegades no m’ha anat tan bé. Al Campio- nat del Món vam començar amb una MV Agusta i vam acabar amb Yamaha. Tenen una sem- blança, tot i que no són la meva moto. Sigui com sigui he après moltíssim, i això també és un punt positiu. Canviaria alguna cosa de la temporada ja acabada? L’únic que canviaria és la le- sió que vaig patir a Alemanya. Ha estat el meu pitjor maldecap amb molta diferència. Com a totes les proves, es pot caure. M’agradaria canviar-ho, però em pot ocórrer a mi o a un altre pilot. Són coses que passen i for- men part de ser pilot. Com pinta la temporada vinent? Dels temes contractuals jo me’n desentenc una mica per- què ho porta el meu pare, tot i que també hi tinc molt a dir. M’han sortit ofertes d’equips de Supersport. Tot i així, el meu objectiu, i el que més m’agrada a mi, és la Moto2. Per tant, vull arribar al Mundial de Moto2 el 2019 sigui com sigui. Canviarà d’equip o continua- rà a l’equip Stylobike/Petro- nas? Continuaré amb aquest equip. Això sí, no tindré plaça al Campionat del Món perquè està tot tancat. De cara a l’any vinent, però, sí ho faig molt bé, serà molt més fàcil per a mi poder-hi entrar. Correré el Campi- onat d’Europa. Treballaré molt per intentar ser al Mundial el 2019. Jo crec que és factible, però ara no estic preparat. Faré un any més amb una mentalitat diferent per estar al Mundial del 2019. Què li falta per ser al Mundi- al? Constància. I s’aconsegueix amb experiència. Amb la lesió he après a pensar en el meu futur amb més ganes i m’ha obert els ulls per canviar moltíssimes coses. Quines coses creu que ha de millorar per obtenir millors resultats? Bàsicament, el treball d’abans de la cursa. Cal treballar molt fort a la pretemporada per arribar el millor possible físicament a l’inici de temporada, i així tenir més confiança, que és el que m’ha faltat enguany. Més con- fiança en mi mateix. Quan vaig veure que no començava la temporada com m’hauria agradat, la meva mentalitat va quedar una mica tocada. Quan comença la pretemporada? Faré un mes de descans, ara. El mes vinent ja començaré a entrenar molt al gimnàs. So- bretot, he de guanyar cinc qui- los de pes perquè al Campionat d’Europa hi ha un màxim i un límit del pes, i jo estic al límit del meu pes. Ha acabat content amb el rendiment de la moto? Tenia una bona moto aquest any. Probablement, la millor moto de la graella, tot i que en molts llocs hauria pogut anar millor. No ha estat un problema de l’equip, sinó més aviat meu. Mentalment com està per començar una nova temporada? Penso en la següent i amb més ganes, perquè no estic sa- tisfet de com ha anat la passada. Vull demostrar que puc ser a davant i rescabalar-me d’aquesta temporada un xic de- cebedora que he tingut. “M’hauria agradat fer un curs molt més bo del que he acabat fent” Elpilotandorràdel’equipStylobike/Petronasabaixalapersianadesprés d’una temporada en què esperava de si mateix molt millors resultats.Al Moto2 European Championship, va finalitzar en 12a posició de la clas- sificació general, amb un total de 42 punts. Les lesions l’han perseguit aquesta temporada i no va poder gaudir com hauria volgut d’una gran oportunitat, corrent proves del Campionat del Món de Supersport. Entrevista a Xavi Cardelús, pilot de motos de l’equip Stylobike/Petronas Víctor Duaso andorra la VElla He tingut mala sort amb les lesions, però em quedo amb el que he après Vull arribar al Mundial de Moto2 el 2019 sigui com sigui Per ser al Mundial em falta constància. la lesió m’ha obert els ulls faCEbook XaVi CardElúS
esports 23Dijous, 23 De novembre Del 2017 El Dakar 2018 ja té recorregut oficial. L’andorrà Cristian Es- paña i el resident Cyril Despres representaran al país a nivell competitiu, després de la baixa d’Albert Llovera al mític raid, que arrencarà a Lima (Perú). Per primer cop dels que es disputa a Sud-amèrica, finalitzarà a Córdoba, després de 14 dies de competició. La ciutat argentina substituirà Buenos Aires com a última aturada habitual del Dakar des del 2009. El raid començarà el 6 de gener i fina- litzarà el 20, fet que permetrà als pilots celebrar el cap d’Any amb les seves famílies abans de viatjar cap al Perú. Dels 9.000 quilòmetres de recorregut, quasi 5.000 seran de sectors selectius. Per aquesta 40a edi- ció, el Dakar es retrobarà amb l’Oceà Pacífic i amb les exigents dunes del Perú. Un total de cinc dies de dunes. A Bolívia es viurà la jornada de descans per després visitar llocs ja mítics de la prova, com Belén, Fiambalá, Chilecito i San Juan. La nave- gació i l’habilitat dels pilots per trobar els waypoints tornaran a ser els aspectes clau del Dakar. En total hi ha 525 participants de 54 nacionalitats diferents. Un total de 337 vehicles en car- rera. Hi ha 190 motos i quads, 105 cotxes i 42 camions en car- rera. “Dunes, calor, altitud seran les reals dificultats d’aquesta 40a edició del Dakar”, va assegurar Cyril Despres, a la presentació del Ral·li Dakar. Un raid, conegut com el més mediàtic del món, que creuarà el Perú, Bolívia i Argentina. El Dakar 2018 arrencarà a Lima i finalitzarà a Córdoba Raids El resident Cyril Despres amb el pilot Adrien Van Beveren, a la presentació del Dakar. jean michel le meuR / dppi Redacció andoRRa la vella El 21 de setembre la Federació Internacional de Motociclisme (FIM) va publicar un calendari provisional del Campionat del Món de Trial, en què no hi era la prova andorrana malgrat haver estat una seu fixa en el calendari de la màxima cita del trial durant molts anys. La Federació Motociclista d’Andorra (FMA) va treballar de valent per fer canviar d’opinió el nou promo- tor, Sport7, i ho ha aconseguit, ja que el calendari oficial torna a tenir el TrialGP Andorra, que es disputa a Sant Julià de Lò- ria. La cita laurediana serà la tercera prova del calendari del Campionat del Món de Trial i es farà el 16 i 17 de juny, després de l’estrena el 19 i 20 de maig a Camprodon –també tot un clàs- sic– i a Motegi l’1 i 3 de juny. El calendari tindrà cinc cites més a Portugal, França, Bèlgica, Gran Bretanya i Itàlia, i el Trial de les Nacions a la República Txeca, el 22 i 23 de setembre. El vistiplau del calendari oficial es farà dissabte a l’As- semblea de la FIM, que es farà al Principat. Millor lloc, impossible, per anunciar oficialment una nova prova del Campionat del Món de Trial. El Centre de Congressos d’Andorra la Vella en breu estarà a punt per acollir els presidents de les 113 federa- cions i amb un total de 250 con- gressistes. El punt àlgid arribarà diumenge amb la celebració de la FIM Awards, en què tots els campions del curs rebran el seu homenatge al Park Hotel en una gala. Els millors del món, el diumenge a les 15 hores, signaran autògrafs als seus ídols i també seran presents al Poblet de Na- dal de la plaça del Poble. Un cap de setmana totalment de motor. El Mundial, el 16 i 17 de juny El calendari oficial s’aprova dissabte a l’Assemblea de la FIM, que es fa al país Trial El Mundial de Trial 2018 ja té data i es disputarà el 16 i 17 de juny. jonaThan gil Dulce Casanova, a la Marató de València, on va batre el rècord d’Andorra absolut. TwiTTeR dulce casanova Víctor Duaso andoRRa la vella “Si tot és treballar en aquesta vida, has de buscar una sorti- da”. Aquesta frase pertany a l’atleta del Club Atletisme Valls d’Andorra (CAVA) Dulce Ca- sanova. Fa 10 anys va decidir fer atletisme i en fa tres que va triar competir en les maratons, és a dir, la distància de 42.195 metres. “M’agraden les proves de distàncies llargues”. Així de fàcil. Té 48 anys i diumenge va batre el rècord d’Andorra absolut en marató a València, amb un temps oficial de 3 h 09’49” i un temps real de 3 h 08’23”. Per tant, va batre el rècord d’Andor- ra absolut que pertanyia a Anna Achón rebaixant en quasi un minut i mig la marca d’Achón el passat mes de febrer a la Marató de Sevilla, que va fer un crono de 3 h 11’11”. “En principi no tenia previst rebaixar el rècord d’Andorra absolut i de tanta di- ferència. Això sí, la meva il·lusió seria baixar de les tres hores i crec que entrenant com ho estic fent es pot aconseguir”, va assegurar Dulce Casanova, que s’entrena des de fa tres mesos cada dia per assolir aquest rè- cord absolut. “Realment combinar-ho amb la feina és molt dur, però per sort hem creat un bon equip amb Sílvia Felipo, Eli Mis- sé, Anna Achón i Elena Cano- vas, i entrenem juntes. El treball en equip sempre surt millor”, va indicar Dulce Casanova, que aspira a classificar-se pel Campi- onat del Món o, si no és possible, el Campionat d’Espanya de veterans. “Em fa especial il·lusió representar Andorra perquè per mi és bastant important”. Una atleta feta a si mateixa, que li encanta treballar en equip. Dulce Casanova bat el rècord d’Andorra absolut de marató i ara vol baixar de tres hores atletisme V. D. andoRRa la vella Dulce Casanova la meva il·lusió serà baixar de les tres hores i entrenant es pot aconseguir RND 1 19-20/05/18 TRIALGP ESPANYA - CAMPRODON TrialGP / Trial2 / Trial125 RND 2 01-03/06/18 TRIALGP JAPÓ - MOTEGI TrialGP / Trial2 / Trial125 RND 3 16-17/06/18 TRIALGP ANDORRA - SANT JULIÀ DE LÓRIA TrialGP / Trial2 / Trial125 RND 4 23-24/06/18 TRIALGP PORTUGAL - GOUVEIA TrialGP / Trial2 / Trial125 RND 5 14-15/07/18 TRIALGP FRANÇA - AURON TrialGP / TrialGP Women / Trial2 / Trial2 Women / Trial E RND 6 21-22/07/18 TRIALGP BÈLGICA - COMBLAIN AU PONT TrialGP / Trial2 / TrialE RND 7 01-02/09/18 TRIALGP GRAN BRETANYA - SILSDEN TrialGP / Trial2 / Trial 125 RND 8 15-16/09/18 TRIALGP ITÀLIA - PIETRAMURATA DI DRO TrialGP / Trial2 / Trial 125 TDN 22-23/09/18 TRIAL DE LES NACIONS - REP. TXECA - SOKOLOV CALEnDAri DEL CAMpionAt DEL Món DE triAL 2018
publicitat24 Dijous, 23 De novembre Del 2017 DATA DEL SORTEIG: 25/01/2018 BASES DEL SORTEIG A www.bondia.ad *Costdelmissatge:1,50€+cànon Envia un sms al 789 amb la paraula clau COMNOU i el teu nom i participaràs en el sorteig d’uns esquís de muntanya amb fixacions i pells. ESQUIS Race Pro 66 FIXACIONS SL EVO World Cup 110gr PELLS Race Competition Race Pro 66 1.237 €PVP Pergentilesade: www.comnouandorra.com Foto:Vallnord
25Dijous, 23 De novembre Del 2017 Classificats VEHICLES NOU LEÓN ST4 TDi (150) STYLE ARA PER 19.800 € TECNOLOGIA PER GAUDIR Europ-Auto, SA Carrer Josep Viladomat, 38 - Escaldes-Engordany - Tel. 825 671 - europauto@seat.ad + 4 PNEUMÀTICS D’HIVERN+ 4 PNEUMÀTICS D’HIVERN
classificats26 Dijous, 23 De novembre Del 2017 Consulta la nostra WEB: www.bondia.ad i sempre estaràs al dia. O segueix-nos a: diaribondia @bondia DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 Es vEn Hyundai i30 140.000 km. Corretja nova, revisions a la casa. En perfecte estat. Completament equipat. 115 CV dièsel. Consum mitjà 7.2 l. / 100 km. Ideal per circular per al país. 5.000 € negociables Interessats trucar: 646 344 IMMOBLES IMMOBLES +34 653 378 752 TravesTÍ ben doTaT a la seu d’Urgell MOTOR ESPAI OFERTA RODES DE NEU Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma, Principat d’Andorra vda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00 Mides rodes: 145/80R13 155/65R14 165/70R14 185/60R14 185/65R15 195/65R15 215/60R16 225/45R17 225/50R17 I MOLTES MÉS... Venc Pis 2 habitacions, pàrquing i traster Zona Prat de la Creu Tel. 348 297 Es traspassa RESTAURANT PizzERiA a ple rendiment per jubilació TEl. 352 463 AUTÈNTIC VIDENT AFRICÀ més de 18 anys d’experiència Resol immediatament problemes sentimentals, recupera la parella, divorcis, negocis, mal d’ull, impotència sexual. 100% garantit en 3 dies Consulta a la Seu d’Urgell Telèfon: (+34) 665 212 422 Es lloga despatx en edifici cèn- tric de l'eix comercial d’Escaldes, davant de l’Illa Carlemany 50 m2 amb facilitat d’aparcament; servei de neteja, Wi-Fi i comunitat inclosos. Si hi esteu interessats, envieu un correu elec- trònic a ideco@andorra.ad, o truqueu al 347 013 o 812 060 Es VEn HotEl REstauRant ComaRCa dE la sElVa GiRona telèfon: +34 696 937 268 OPORTUNITAT ES TRASPASSA PERRUQUERIA ESPAI SUBLIM INFORMACIÓ: +34 685 413 654 Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a, AD500 Andorra la Vella www.igserveis.com - imma@igserveis.com Tel.: +376 801 055 / +376 360 361 TRUQUi'ns sense cAP cOMPROMÍs, TROBAReM eL Pis QUe BUscA VISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL WEB: www.igserveis.com LLOgUeRs ANDORRA LA vELLA REF: 7096 Àtic amb 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, moblat 700 € REF: 7210 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric 850 € REF: 7237 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, cuina, saló, garatge 825 € REF: 7221 Local comercial cèntric de 37 m2 . 700 € ESCALDES REF: 7074 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó 900 € REF: 7160 Àtic amb 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa gran 1300 € REF: 7208 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, despeses incloses 850 € ENCAMP REF: 7209 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat 650 € SANT JULIA DE LÒRIA REF: 7080 Àtic amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, calefacció inclosa 850 € REF: 7219 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, traster, moblat 445 € REF: 7224 Casa amb 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló, terrassa, 2 ga- ratges 1300 € REF: 7238 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, cèntric 800 € VenDes ESCALDES - ELS vILARS Pis seminou, 97 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. Garatge i traster. Sol i vistes. PREU: 367.500 € ENCAMP - LA BARTRA Pis 83 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, lluminós. PREU: 155.000€

Diari del 23 de novembre del 2017

Diari del 23 de novembre del 2017

Recommended

More Related Content

Slideshows for you(19)

Similar to Diari del 23 de novembre del 2017(20)

More from La Veu del Poble, S.A.(20)

Recently uploaded(12)

Diari del 23 de novembre del 2017