Diari del 21 de maig de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888Dimarts,21demaigdel2013/Núm.2.312/Any10
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
andorra Pàgines 6 i 7
La consellera general demòcrata Pa-
trícia Riberaygua afirma que amb el
projecte de llei de serveis socials i so-
ciosanitaris es pretén assolir un siste-
ma “molt més just”. També exposa el
paper dels obligats familiars.
“Volem un sistema social més just
i equitatiu, i que eviti duplicitats”
ANDORRA Pàgina 10
Tati Masià
Obres per millorar la
carretera de Soldeu
El Govern eixamplarà la sorti-
da de Soldeu i hi farà una ro-
tonda. A més, Canillo tanca el
primer trimestre de l’any amb
un superàvit d’1,77 milions.
El Govern ja té l’esborrany de
la llei de l’advocacia que ha de
regular l’exercici de la professió
andorra Pàgina 9
La policia deté una dona de 45
anys acusada d’una estafa amb
un perjudici de 4.790 euros
andorra Pàgina 11
Els alumnes de la Universitat
de les Valls obtindran una doble
titulació andorrana i portuguesa
andorra Pàgina 12
Detenen un jove veí de la
Seu d’Urgell pel robatori
en un bingo de Salou
pirineus Pàgina 13
Joan Peruga: “La Guerra Civil
va ser un impacte; a Andorra
la festa es va acabar de cop”
cultura Pàgina 14
La directiva de l’FC Andorra
es reunirà aquesta setmana per
començar a prendre decisions
esports Pàgina 16
avui és notícia Pàgina 3
Una residència amb
capacitat per a 32
persones obrirà a
Sant Julià de Lòria

DIMARTS, 21 DE MAIG DEL 2013D’INTERÈS2
C/ Na Maria Pla, 2-6 cantonada c/ de la Uniócantonada c/ de la Unió
Men
ú crêpe
Men
ú 5th Avenu
e
Dogg
y Hot Dog
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
6 € 6 € 2,90 €
DDooDoDggogoogogggggg
RESTAURANT TIC-TAPA Fem
Aniversaris, comunions,
comiats de solters/es,
Sopars d’empresa, etc.
(Tenim saló privat)
Menjar per emportar-se
AD700 Escaldes-Engordany (Andorra)
Tel.: +376 813 969
restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.
UN ESPAI CADA VEGADA MÉS...
...MÉS AGRADABLE
CUINA PERMANENT
oberta de les 12:00 a les 2:30 hores
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES
MENÚ MARISCADA
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
EL TEMPS
dimecres
dijous
-4/4
-1/9
1/10
3/12
4/13
3/14
1/11
0/10
-2/7
0/10
5/16
meteo@bondia.ad
Lleugera inestabilitat
Temperatures sense canvis
El matí avui l’hem de començar amb més pre-
sència del sol però amb temperatures fredes i
sota zero a l’alta muntanya. Al llarg del dia els
núvols creixeran i acabaran deixant altre cop al-
guns ruixats de neu a uns 1.600 metres d’altitud.
El vent bufarà de l’oest, moderat als cims i ﬂuix
a la resta. En aquestes èpoques de l’any cal dir
que ja no es tracta de deixar la calefacció ence-
sa, simplement caldria remuntar-se a molts anys
enrere per trobar un maig tan fred. Aquest tipus
de successos cal tenir-los en compte en el context
global per veure quin ha de ser l’escenari futur
del nostre clima. Que tingueu un BONDIA.
Quart creixent
06.35 h
21.25 h

3Dimarts, 21 De maig Del 2013
El Principat disposarà d’un nou
recurs assistencial. Es tracta de
la residència Les Feixes, un cen-
tre ubicat a Sant Julià de Lòria
amb capacitat per a 32 places i
que “s’escapa de la idea de re-
sidència que hi ha en aquest
país”, explica l’impulsor de la
iniciativa Salvador Cervós. El
fet és que, en comptes d’una
habitació, els usuaris disposa-
ran d’un pis equipat amb cuina.
Cada apartament disposa d’una
habitació doble i una d’indivi-
dual i, per tant, hi poden viu-
re fins a tres persones. A part,
hi haurà uns espais comuns.
“És com si fos casa teva però
amb assistència les 24 hores del
dia”, diu Cervós, que afegeix
que “ho veig com un centre viu,
no com un pàrquing”, ja que “el
dia que vols dinar amb els resi-
dents vas al menjador i si no et
quedes a casa teva o vas a dinar
amb el teu veí”.
Un altre punt diferencial de
l’equipament és que està adreçat
a tot tipus de públic i tant pot
acollir una persona gran com
un discapacitat físic o psíquic
(fins a un cert grau, ja que no
es tracta d’un hospital) o un in-
fant. Els usuaris hi poden estar
de forma permanent però tam-
bé ofereix plans respir. Així, en
el cas que el cuidador no pugui
atendre de forma temporal una
persona gran, un discapacitat o
un infant, el pot deixar a la resi-
dència. El mateix cas es donaria
si el cuidador volgués anar de
vacances.
A més, disposa d’un centre
de dia. Als usuaris d’aquest dar-
rer servei se’ls ofereix la possibi-
litat de fer la migdiada o de des-
cansar. Per aquest motiu, dels
16 apartaments cal deixar-ne
alguns de lliures. Per tant, els
impulsors consideren que 25 re-
sidents fixos serien la xifra ideal.
Els promotors (la iniciativa
està formada al cent per cent per
capital andorrà) es van decidir a
obrir una residència d’aquestes
característiques després de veu-
re que al Principat no n’existia
cap de similar. Tot i així, Cervós
remarca que “no hem inven-
tat res ja que al nord d’Europa
i a Espanya” hi ha recursos
d’aquest tipus. A més, considera
que el volum de gent gran que
hi ha Andorra és molt alt (i va en
augment) i que al país encara hi
ha poques places. Amés, en trac-
tar-se d’un centre privat, permet
als residents estrangers que avui
no tenen cabuda als centres pú-
blics quedar-se al país.
Així mateix, la intenció és
que quan es disposi de totes les
autoritzacions es puguin aca-
bar de definir convenis amb la
CASS i el Govern. Segons de-
fensa el promotor del centre, ca-
dascú ha de tenir dret a decidir
a quina residència vol anar. En
aquest sentit considera “injust
que una persona que ha cotit-
zat tota la vida no pugui escollir
on vol anar i acabi anant a un
pàrquing”. Per aquest motiu va
remarcar que intentaran assolir
algun tipus d’acord perquè la
subvenció que ofereix la CASS o
el Govern es doni a la persona i
no al centre.
La residència ja disposa de
l’autorització de funcionament
del Comú i del Govern. Tot i així,
encara queden per tancar alguns
tràmits i per tant l’obertura està
prevista de cara al pròxim mes
de setembre. Amb tot, abans cal-
drà impulsar una campanya de
comunicació per donar-la a co-
nèixer. Quant a les tarifes, s’es-
tabliran uns preus (que estaran
per sota dels de mercat, segons
va indicar Cervós) per a la per-
sona dependent i uns altres per
a la no dependent, a més d’altres
complements. Alhora, les tarifes
també seran més econòmiques
si els apartaments estan ocupats
per dues o tres persones (una
pot no necessitar atenció).
El centre disposarà també
d’activitats pròpies, i amb aquest
objectiu ja s’han establert con-
verses amb la Fundació Privada
Tutelar i la Fundació Crèdit An-
dorrà. La residència es preveu
que doni feina a unes quinze
persones, comptant personal de
neteja, restauració i infermeria.
A més s’han iniciat converses
amb la Universitat d’Andorra
perquè els alumnes d’infermeria
puguin fer pràctiques. La inver-
sió total del projecte puja a uns
300.000 euros.
Una residència amb capacitat per a 32
persones obrirà a Sant Julià de Lòria
nou recurs assistencial
m. s. c.
anDorra la Vella
El centre disposa de 16 pisos amb assistència les 24 hores i estarà en marxa al setembre
les feixes
la residència les Feixes es troba a la carretera de la rabassa, a sant Julià de lòria.
Potencial d’andorra com a destí per a jubilats
estrangers que busquen un geriàtric
Els impulsors de la residència consideren que
Andorra té un “gran potencial” per atraure gent
gran d’altres països. “Tenim seguretat, l’entorn és
maco i el clima és bo”, va indicar Cervós, que es
va mostrar convençut que Les Feixes “pot arribar
a ser un precursor d’altres centres que es puguin
obrir”. L’empresari va recordar que amb la refor-
ma de la llei d’immigració s’ha inclòs en el text el
tipus de resident que viu en un geriàtric. En aquest
sentit indica que la intenció és que aquests jubi-
lats vinguin al Principat a títol individual o a través
del conveni amb la seguretat social del país de
procedència, perquè tinguin tota l’assistència co-
berta i no representin una despesa per a Andor-
ra. Cervós també es va referir al geriàtric que es
preveu obrir a Escaldes-Engordany, i que no con-
sidera una competència. “Tant de bo se n’obris-
sin més i que Andorra es convertís en un destí
en aquest sector”, va destacar. Per altra banda,
va exposar que aquesta nova residència és un
producte més que pot oferir Andorra. Així mateix,
indica que l’escola d’infermeria de l’UdA en pot
sortir beneficiada ja que els estudiants podran fer
pràctiques. Al mateix temps, el fet que existeixi
un recurs com aquest a Sant Julià de Lòria també
generarà moviment a la parròquia, ja que, a més
dels residents fixos, també s’hi desplaçaran els
familiars, destaca.
La residència disposa de
16 apartaments amb assistència les
24 hores del dia i pot acollir fins a
32 usuaris.
Està adreçada a tots els perfils de
persones, no només a la gent gran.
També hi ha un centre de dia.
Les tarifes es fixaran segons si
l’usuari és una persona dependent o
no dependent i serà més barat com-
partir pis.
Es preveuen crear uns 15 llocs
de treball i la inversió estimada per
posar el centre en marxa és d’uns
300.000 euros.

opinió4 Dimarts, 21 De maig Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
edIToRIaL
Superada la simbòlica xifra dels dos
anys, el Govern de DA certifica cada
dia que passa un fracàs aclapara-
dor, una desorientació sense remei i
una sensació creixent de carrer sense
sortida.
Si fins fa poc el país havia agafat un
rumb desconegut, ara, després de la
confessió pública del ministre d’Exte-
riors sobre el fracàs de l’arribada de la
inversió estrangera, ja estem en camí de
no anar enlloc. Ens han portat a un cul-
de-sac.
El full de ruta que pretenia tenir An-
toni Martí s’ha esvaït. Han perdut la
carta de navegació.
Els que pretenien encapçalar l’onada
taronja i portar-la a bon port s’han que-
dat sense brúixola i sense mapa.
Les improvisacions s’han imposat
en el dia a dia, mentre que ocultacions
i tergiversacions s’han convertit en ins-
truments de govern.
Els indicadors econòmics d’An-
dorra, publicats aquest mes de maig
pel servei d’Estudis de Banca Privada
d’Andorra, no mostren cap símptoma
clar de recuperació econòmica.
Cau el consum i les xifres indiquen
que estem en el cicle baixista més im-
portant dels últims quaranta anys.
La xifra mitjana del mercat de treball
l’any 2012 és similar a la de fa deu anys
i el nombre d’assalariats està en continu
retrocés.
El Govern de DA ho està deixant tot
pendent per a un hipotètic “després”
de la crisi.
Tot sembla fàcil per a aquells que es
creuen el seu propi conte de fades.
Gairebé tothom arriba a la conclusió
que el 2013 serà, en termes econòmics,
igual de dolent que el 2012 i també que
serà l’any en el qual tocarem fons en
aquesta crisi, que es va iniciar als Estats
Units l’any 2008.
Mentrestant la desocupació tren-
ca la cohesió social i impedeix que es
recuperin el consum i la inversió. Es
destrueix així l’estabilitat de la feina i
apareixen fenòmens de regressió, com
un reagrupament de les llars familiars
a l’entorn de pares i padrins per evitar
situacions de pobresa.
Aquesta és la realitat que té al da-
vant el Govern d’Antoni Martí i, com
més trigui a acceptar-la, més probabi-
litat existeix que li acabi esclatant a les
mans.
Acceptar i reconèixer la situació
significaria reconèixer que la deso-
cupació, la pèrdua de la feina, no és
una tragèdia conjuntural que pugui
desaparèixer màgicament en els pro-
pers trimestres per l’efecte d’unes re-
formes sempre anunciades però mai
aplicades.
Dos anys després de l’onada taronja,
s’ha agreujat enormement la desocu-
pació.
I el Govern de DA sap, o té la ca-
pacitat prospectiva per saber, que en
els propers trimestres continuarà la
destrucció de llocs de treball, perquè
el sector comercial no millora, la cons-
trucció està gairebé aturada i els serveis
només repunten tímidament de mane-
ra estacional.
El consum de les famílies depèn dels
seus ingressos nets disponibles. Doncs
bé, d’aquí fins a finals del 2014 és molt
difícil pensar que l’ocupació millori, els
salaris augmentin, els impostos baixin
o les transferències públiques permetin
rellançar l’activitat. En aquestes condi-
cions, i tenint en compte que moltes ja
estan força endeutades, ¿per què les fa-
mílies podrien consumir més?
Fins a les declaracions de la setmana
passada del ministre Gilbert Saboya,
el Govern encara insistia que les seves
polítiques tenien efectes positius. Era la
política de l’aparador ideal i l’obscuri-
tat real.
Ara ja s’ha acabat la comèdia. Si no
es prenen decisions directes sobre el
mercat laboral i s’apliquen polítiques
de demanda i creació de llocs de treball,
l’ocupació i amb ella l’economia priva-
da, però també la pública, s’acosten a
tota velocitat cap a un col·lapse total.
L’economia està molt malament però
l’equivocació està en la fórmula de DA,
el programa i les prioritats. En una si-
tuació d’emergència nacional s’ha de
canviar de política econòmica.
TRIbuNa
El conte de la inversió estrangera i la política de l’obscuritat
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra
Una formació necessària
El Col·legi d’advocats ha fet arribar al Govern
l’esborrany de la llei de l’advocacia, un text que
ha de servir, entre altres, per fixar els requisits
per a l’accés a la professió. D’aquesta manera, i
tal com ja s’havia posat en relleu anteriorment,
la voluntat del col·legi és poder tirar endavant
una formació que els futurs advocats haurien de
completar abans de començar a exercir. aquesta
seria una formació que inclouria tant una part
teòrica com una de pràctica i que hauria de ser-
vir perquè els futurs lletrats poguessin conèixer
no només el funcionament d’un bufet d’advo-
cats, sinó també el dels organismes judicials
perquè poguessin començar a exercir donant
unes garanties a la ciutadania. D’aquesta ma-
nera, és evident que és necessària aquesta for-
mació, perquè les persones que acabin la carrera
puguin endinsar-se en la pràctica de l’advocacia
i puguin adquirir així uns coneixements que els
seus estudis no els hagin pogut facilitar. aques-
ta formació ja existeix a molts països i el que
faria andorra és seguir aquest exemple, amb la
qual cosa la qualitat dels professionals que exer-
ceixin al país també es veurà millorada. Cal no
oblidar que els lletrats estan al servei de la ciu-
tadania i que, per tant, una prepa-
ració més gran afavorirà la qualitat
del servei.
oblidar que els lletrats estan al servei de la ciu
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Hauria de ser obligatòria una formació
prèvia abans d’exercir per als advocats?
RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA
¿Ha de ser el Govern
més estricte amb els
comptes i la gestió
dels clubs esportius?
NO
3%
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i
entre els participants se
sortejaran tres lots de
productes per al bany.
amb la teva
publicarà en aquest espai i
SÍ
97%

publicitat 5Dimarts, 21 De maig Del 2013

6 Dimarts, 21 De maig Del 2013
La llei de serveis socials i soci-
osanitaris és de les més espera-
des dels últims anys. ¿Creu que
el contingut respondrà a les
expectatives que hi ha diposi-
tades en aquest text?
Crec que sí perquè han estat
molts mesos de treball en col·
laboració amb el Govern i també
amb totes les entitats implicades
en aquest àmbit, com les asso·
ciacions de discapacitats, de la
gent gran o la mateixa Unicef,
a més dels comuns, evident·
ment. Totes aquestes entitats
han pogut dir la seva en relació
amb la llei i han presentat mol·
tes esmenes, la majoria de les
quals s’han incorporat al text.
Al final, la decisió política l’hem
presa nosaltres, però s’han es·
tudiat totes les aportacions que
s’han fet i la majoria han entrat a
formar part del text.
¿Quines són les característi-
ques principals del nou model
que es posarà en marxa que
vostè destacaria?
De manera molt resumida,
crec que aquesta llei permetrà
evitar duplicitats, ja que fins ara
hi havia una barreja de serveis i
de prestacions. Quan s’aprovi la
llei hi haurà una cartera de ser·
veis molt ben definida, i també
han quedat molt delimitades
quines seran les competències
del Govern i dels comuns, cosa
que és molt important.
A més, la llei garantirà que
ningú es pugui quedar fora del
sistema, per la qual cosa hi vet·
llarem molt, i destacaria també
la implicació que hi haurà entre
el sector públic i el privat. Amés,
hi ha una cosa que ressaltaria, i
de la qual no s’ha parlat gaire
fins ara, com són les auditories
a través de les quals hi haurà
un control de totes les associa·
cions a les quals el Govern doni
diners.
La llei preveu que hi hagi una
cartera de serveis, com passarà
també en l’àmbit sanitari...
Dins de la cartera hi haurà
uns serveis que estaran garantits
i d’altres que seran de concur·
rència, amb la qual cosa es ga·
rantirà que cap persona pugui
quedar fora del sistema. Això
vol dir que si hi ha alguna cosa
puntual que no estigui a la car·
tera de serveis o que ja no hi ha
diners al pressupost del Govern
per a alguna qüestió, es farà el
que s’hagi de fer perquè aques·
ta persona pugui igualment ser
atesa. S’ha de tenir en compte
que hi haurà tota una sèrie de
comissions que es crearan, tal
com determina la llei, i que per·
metran definir si hi ha alguna
mancança pel que fa a aquesta
cartera de serveis, i s’anirà incor·
porant el que es cregui oportú.
¿Es pot afirmar sens dubte que
amb aquesta llei ens posem al
mateix nivell que la resta de pa-
ïsos europeus en aquest àmbit?
El que hem volgut és que
aquesta llei estigui adaptada a
la realitat andorrana, que és bas·
tant diferent de la dels països
de l’entorn. Però, evidentment,
també hem mirat lleis d’altres
països per seguir una mica la lí·
nia europea en aquesta matèria.
Per exemple, pel que fa a la pres·
tació mínima per a les persones
que no tinguin recursos, serà
més gran que a altres països. En
aquest sentit, no hem trobat cap
país amb una pensió de solidari·
tat per als discapacitats i la gent
gran com la que es contempla en
aquesta llei, ja que està indexa·
da sobre la base del salari mínim
interprofessional. Amb això vull
dir que amb aquesta llei hem
volgut anar a més perquè la rea·
litat andorrana és la que és.
Aquesta pensió de solidaritat
suposo que és un dels punts
forts de la llei...
En efecte, perquè aquí, per
exemple una persona gran que
cobri de la CASS uns 500 euros
i no tingui altres recursos ni cap
persona que la pugui ajudar,
podrà arribar amb l’ajuda del
Govern fins als 900 euros i es·
caig, que és actualment el salari
mínim.
Una qüestió clau serà que es
disposi dels diners suficients
per al desplegament de la llei,
per a la qual cosa es preveu uns
600.000 euros anuals. ¿Es po-
drà fer front a aquesta xifra en
l’estat actual de les finances de
l’administració?
De la memòria econòmica
preparada pel Govern es dedu·
eix aquesta xifra, tot i que evi·
dentment podria variar, però no
s’ha d’oblidar que també preci·
sament la crisi pot fer que cada
vegada hi hagi més gent amb
necessitats.
La llei preveu nous serveis,
com l’adreçat a adolescents en
risc o un altre per a les persones
amb problemes mentals.
Pel que fa al primer, el Go·
vern ja té un projecte, amb uns
costos molt ben delimitats, per·
què es pugui desenvolupar com
més aviat millor una vegada la
llei estigui aprovada. I, pel que
“Volem un sistema social molt més
just i equitatiu, i que eviti duplicitats”
PATRÍCIA RIBERAYGUA, CONSELLERA GENERAL DE DEMÒCRATES PER ANDORRA
JUlià rodrígUez
anDorra la Vella
tati masiÀ
La consellera general demòcrata Patrícia Riberaygua afirma que amb el pro-
jecte de llei de serveis socials i sociosanitaris es pretén assolir “un sistema
social molt més just i equitatiu, i que eviti duplicitats”. En relació amb els
familiars obligats, que s’hauran de fer càrrec d’una part de les despeses si
tenen recursos suficients, Riberaygua deixa clar que primer “l’Estat ajudarà
les persones que ho necessitin i després es buscarà els obligats familiars”.
“La llei garantirà que
ningú es pugui quedar
fora del sistema, per la
qual cosa hi vetllarem”
“El que hem volgut és
que aquesta llei estigui
adaptada a la realitat
andorrana”
“No hem trobat cap
país amb una pensió de
solidaritat com la que
es contempla al text”

andorra 7Dimarts, 21 De maig Del 2013
respecta al segon, s’optarà se·
gurament per adequar algunes
instal·lacions que es puguin
aprofitar, amb la qual cosa no
serà un edifici nou. Aquesta és
una antiga demanda que s’ha
fet des de les entitats socials que
tenen relació amb aquest àmbit i
que suposo que també es podrà
portar a la pràctica de manera
bastant ràpida.
Les entitats privades, com vos-
tè ha esmentat abans, també
tindran un paper important en
l’aplicació d’aquesta llei.
El Govern haurà de crear, per
exemple, una comissió de parti·
cipació de les entitats cíviques
que representen els diferents
col·lectius, que tindrà un caràc·
ter consultiu i servirà per asses·
sorar l’executiu, que haurà d’ela·
borar un pla nacional de serveis
socials i sociosanitaris que tin·
gui en compte les aportacions
que es facin.
A més les entitats priva·
des seran les encarregades de
complir alguns serveis en col·
laboració amb el sector públic.
Per exemple, l’atenció domici·
liària, competència actualment
dels comuns i que ara passarà
al Govern, podrà ser desenvo·
lupada per alguna associació o
empresa amb la qual es firmi un
conveni, i se sotmetran posteri·
orment a una auditoria.
Un dels objectius és evitar du-
plicitats i això suposo que per-
metrà també estalviar molts
recursos.
Volem un sistema social molt
més just i equitatiu, en el qual no
hi hagi duplicitats i en què els
usuaris tinguin els mateixos ser·
veis i atenció independentment
de la parròquia on visquin, cosa
que no passa ara. D’aquesta
manera s’evitaran duplicitats i
serà un sistema també més eco·
nòmic. Malgrat tot, és difícil de
valorar quin és l’estalvi que es
pot aconseguir per aquesta via.
A més, es preveu una finestre·
ta única, a través de la qual es
canalitzaran les demandes dels
usuaris.
Amb aquesta finestreta úni·
ca hi haurà més agilitat a l’hora
de concedir les ajudes i tothom
podrà saber quins són els seus
drets, que seran els mateixos
per a tothom. S’ha de tenir en
compte que quan algú passa per
una situació difícil no té ganes
d’anar d’un cantó a l’altre, com
passa actualment per dema·
nar una ajuda que realment es
necessita.
A més, anar a demanar una
ajuda deu ser molt difícil i el
que volem és que des de l’admi·
nistració es tracti molt bé totes
aquestes persones i que rebin
tota la informació que necessitin
i puguin fer tots els tràmits en
un mateix lloc.
La intenció és implantar, a tra-
vés dels centres de salut que hi
ha a les diferents parròquies,
aquest nou model.
El que volem és que es doni
un servei integral a través
d’aquests centres de salut, per·
què s’ha de tenir present que
moltes de les persones que van
a demanar ajudes també poden
tenir problemes de salut. Els
comuns estan fent molt bé ara,
per exemple, el servei d’atenció
domiciliària, a través del qual
s’ajuda la gent gran a banyar-se
o a fer les compres, però aques·
tes persones han de disposar
també dels serveis sanitaris, que
són competència del Govern.
Aleshores, el que pensem és que
hi ha d’haver una atenció en què
es tinguin en compte tots els ser·
veis sociosanitaris.
La previsió és que en un primer
moment fins al 2% de la pobla-
ció de gent gran pugui ser atesa
a casa, xifra que pot semblar
massa ambiciosa.
Esperem que aquesta xifra si·
gui fins i tot superior. De totes
formes s’hi haurà d’arribar de
manera progressiva. Si mirem
els indicadors d’altres països,
veiem que és possible arribar a
aquest percentatge i ara mateix
no som tan lluny d’aquest 2 per
cent. Crec que els nostres pa·
drins se sentiran més contents
d’estar a casa amb una pensió
que no en una residència, ja que
hi ha gent que no s’hi adapta.
No s’ha inclòs a la llei, però, la
figura del cuidador.
Aquesta figura no està defini·
da a la llei, però pot passar que
es desenvolupi aquesta activitat.
Potser es podrà regular posteri·
orment. El que no hem volgut
tampoc és anar massa ràpid i
que després hi hagi aspectes que
no es puguin complir.
Un dels problemes actuals és
que de vegades des de l’ad-
ministració es tarda massa a
respondre a les persones que
necessiten ajuda de manera
urgent. ¿Quedarà solucionat
això?
Sobre aquest punt s’ha de
dir que la llei defineix fins i tot
els dies concrets en què aques·
tes persones han de rebre una
resposta a la seva sol·licitud.
Aquesta era una demanda de
molts col·lectius, que ens han
explicat que els tràmits són fei·
xucs i s’allarguen molt. Des del
Govern, però, tenen la percepció
que no es tarda tant, però per
esvair dubtes vam decidir posar
a la llei el nombre de dies per·
què les persones puguin ser ate·
ses ràpidament. Hem tractat de
pensar en tot a l’hora d’elaborar
aquesta llei.
Des del grup parlamentari so-
cialdemòcrata es va dir que el
model elegit és assistencialis-
ta perquè no atorga drets a les
persones. ¿Què n’opina?
Considero que estem en una
societat en què evidentment
tothom tenim uns drets, però
també hi ha uns deures o obli·
gacions que s’han de complir.
Per això s’ha inclòs a la llei, per
exemple, el cofinançament dels
familiars obligats. És un tema
que hem debatut moltíssim al si
del grup parlamentari, però crec
que és normal que una qüestió
com aquesta hagi de sortir en
una llei. El que és clar és que si
una persona no té prou recursos
no l’obligarem a ajudar un altre.
Considero, per exemple, que
els avis tenen la seva importàn·
cia en la nostra societat i abans
sempre estaven a casa, i crec que
se’ls ha d’ajudar. El que fem,
com dic, és definir de manera
clara en aquesta llei quins són
els drets i quins són els deures
dels usuaris. A més, és clar que
primer l’Estat ajudarà qui ho
necessiti i després es buscarà els
obligats familiars.
¿No faran falta massa controls
per aplicar aquesta llei?
Avui en dia cada dia estem
més controlats amb els nous im·
postos i ja es podran encreuar
dades i es compartirà la infor·
mació amb els diferents depar·
taments de l’administració. El
que és clar és que hi ha molts
reglaments a fer i serà impor·
tant l’historial social, similar al
sanitari, perquè se sàpiga què
percep cada persona.
Molta gent està en contra d’una
llei com aquesta perquè pot do-
nar peu a molt frau...
Crec que aquesta llei s’ha fet
també perquè no hi pugui ha·
ver frau. I també, com dic, amb
la història social compartida
que existirà se sabrà què és el
que rep una persona en cada
moment.
¿Es pot dir que ja avui dia hi ha
molt frau en aquest àmbit?
Crec que no n’hi ha gaire,
pel que ens ha dit el Govern.
El problema és que hi ha mol·
ta gent necessitada en aquests
moments.
“Com que els socialdemòcrates tenen problemes,
es pensen que nosaltres també en tenim”
La llei de serveis socials obliga a ratificar la
Convenció dels drets dels discapacitats.
El que fem amb la llei és obligar d’alguna ma-
nera el Govern perquè es posi les piles i vagi tre-
ballant en aquest àmbit al més ràpidament pos-
sible. D’aquesta manera, sí que es pot dir que en
aquest cas ens posem a nivell europeu. Sabem
que el Govern té la intenció de fer tota aquesta
feina, però a més ho hem volgut posar a la llei
perquè no hi pugui haver cap excusa.
El PS proposava que finalment es creï una
prestació per atur...
Aquest és un tema que correspon al ministeri
d’Interior. Les persones que en aquests moments
estan a l’atur poden rebre la prestació per deso-
cupació, però si no és així poden accedir a les
ajudes de benestar social. Amb això vull dir que
encara que no hi hagi una prestació per atur prò-
piament dita, sí que s’ajuda totes les persones
que ho poden necessitar.
¿Però no seria ja hora de crear una prestació
per atur contributiva cofinançada per treballa-
dors i empresaris, vist el volum d’aturats que
ja hi ha al país?
Aquest és un debat al qual encara no hem ar-
ribat al grup parlamentari.
Els socialdemòcrates afirmen que la falta de
consens dins del grup parlamentari de DA els
impedeix avançar en les grans reformes pen-
dents. ¿Què n’opina?
Crec que no és així. Les coses es debaten i
s’arriba a un acord. Potser, com que ells tenen
problemes, es pensen que nosaltres també en te-
nim. La veritat, però, és que entre nosaltres s’ar-
riba a un acord i no s’ha hagut de votar gairebé
mai. I, pel que fa en concret a l’economia, també
s’estan fent moltes iniciatives, però malaurada-
ment depenem molt dels nostres veïns.
¿No hi ha una certa inacció, com afirmen els
socialdemòcrates?
Només cal veure el volum de lleis que s’han
votat en dos anys. De feina se n’ha fet moltíssima
des del Govern i des del grup parlamentari.
¿Però en les grans reformes s’està avançant
o estan “embarrancades”, com afirma el PS?
Dins de les grans reformes hi ha també l’ober-
tura econòmica que ha impulsat el Govern o
aquesta proposició de llei sobre els serveis soci-
als i sociosanitaris.
¿Es podrà començar ja a aplicar aquesta llei
a principis del mes de gener del 2014 amb el
pressupost corresponent?
Penso que sí, perquè el Govern està treballant
ja en el seu desenvolupament reglamentari.
tati masiÀ

PUBLICITAT8 DIMARTS, 21 DE MAIG DEL 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i
aperitiu
gratis
Tast i
aperitiu
gratis
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
A 50 m dreta
direcció
Aixovall

Segueix-nos al i
A illa Carlemany,
els teus diners valen més
Presenta el teu tiquet de compra de qualsevol botiga, cafeteria
o restaurant al Punt d’informació i percada20euros
en un mateix tiquet, et donarem gratisunvalde2euros
per gastar-los als establiments de serveis*.
Informeu-vos de la promoció al Punt d’informació de la Planta baixa o bé a botigues, restaurants i cafeteries.
Promoció vàlida del 13 al 26 de maig de 2013.
.
La futura llei de l’advocacia es-
tablirà els requisits necessaris
per poder exercir la professió, i
per això el Col·legi d’Advocats
va trametre al Govern un esbor-
rany del text perquè l’analitzi i es
pugui entrar un projecte de llei
a tràmit parlamentari. A més, el
Govern també haurà d’elaborar
un reglament, que serà el que de-
terminarà quina mena de forma-
cions complementàries caldrà.
Des del col·legi s’aposta per
aprofundir molt més en els co-
neixements de l’exercici de la
professió, que és el que es dema-
na, a més, a la majoria de països
europeus.
Actualment, tots els advocats
han d’estar col·legiats per poder
exercir i a més fan serveis públics
com ara els torns d’ofici, les guàr-
dies o assistències gratuïtes. Per
això cal determinar què cal per
poder exercir.
De moment, l’únic requisit
indispensable és tenir un títol de
dret homologat, i tot i que ja exis-
teix el postgrau en dret andorrà,
no és obligatori.
Una de les principals preocu-
pacions del col·lectiu és el fet que
quan un estudiant acaba la llicen-
ciatura no pot donar un bon ser-
vei sense haver tingut un accés a
la professió. Segons informa el
degà dels advocats, Francesc Ba-
dia, a la universitat s’adquireixen
els coneixements teòrics bàsics
dirigits a juristes, però “no es
fa una formació específica per a
l’exercici de l’advocacia”.
El que proposa el col·legi és
exigir una formació posterior a la
carrera que inclogui una part te-
òrica i una de pràctica. La durada
seria aproximadament d’un curs
acadèmic, i serviria per conèixer
la feina en un despatx però tam-
bé per familiaritzar-se amb els
organismes de la justícia.
No s’ha determinat si seria re-
tribuïda, encara que el més pro-
bable és que no. De fet, tot i que
encara no s’hagi regulat aquest
requisit, des del Col·legi d’Advo-
cats ja s’han iniciat contactes amb
universitats de fora, i cal desta-
car que al setembre ja hi haurà
almenys un alumne que podrà
fer les pràctiques en un despatx
andorrà.
De moment, s’ha signat un
conveni amb la Universitat Au-
tònoma de Barcelona.
Tots aquests nous requisits
aniran acompanyats de l’oferta
formativa més extensa que pro-
posarà l’UdA.
El Govern ja té l’esborrany
de la llei de l’advocacia
col·lectius professionals
tati masià
el degà dels advocats, francesc Badia.
El col·legi vol que els futurs lletrats coneguin l’exercici de la professió
agències
anDorra la Vella
Andorra participa una vegada
més a la Fira Construmat, el
saló dedicat al món de la cons-
trucció, que se celebra del 21 al
24 de maig a Barcelona. Sota el
paraigua de la revista Art de Viu-
re, són presents a la fira Forces
Elèctriques d’Andorra (FEDA) i
el Col·legi Oficial d’Arquitectes
d’Andorra (COAA), aprofitant
per celebrar així el 25è aniver-
sari tant de la parapública com
del COAA. En aquesta edició de
Construmat, les qüestions d’efi-
ciència energètica en els edificis
seran protagonistes.
FEDA aprofita l’oportunitat
per presentar els seus projectes
de generació d’energia i a l’es-
tand s’hi pot veure la maqueta
(feta per l’empresa Artkitech)
d’una casa alimentada per un
centre de cogeneració, una eina
que permet veure els inconveni-
ents de l’actual model energètic
i els avantatges dels nous siste-
mes que es proposen.
Els arquitectes hi exposen els
tres treballs finalistes del con-
curs per fer l’Estadi Nacional.
Per la seva part, Art de Viure
presenta a la cita el darrer nú-
mero de la revista, amb una sec-
ció de reportatges pensats per a
la Fira Construmat.
Representació andorrana a la
Fira Construmat de Barcelona
sector de la construcció
Redacció
anDorra la Vella
artkitech
l’estand que representa andorra a la cita.

andorra10 Dimarts, 21 De maig Del 2013
Guiadeserveis
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIA* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
ATENCIÓ NOU SERVEI!
A partir del 13/05/2013
Sortida a les 11 del matí
Tornada a hora convinguda a partir
de les 17 hores
(El servei de les 6 del matí continua igual)
Tracte especial a pacients amb tractaments mèdics diaris*
A principis del mes de maig el
Govern, el Comú de Canillo i els
propietaris de la zona van sig-
nar el conveni per a l’eixampla-
ment de la carretera a la sortida
de Soldeu. Així ho va explicar el
cònsol major de Canillo, Josep
Mandicó, després del consell
de comú d’ahir. Tot i que no va
indicar la durada de les obres ni
el pressupost, sí que va explicar
que això servirà també per cons-
truir-hi una rotonda, que aju-
darà a alleugerir la circulació a
dins del poble. A més facilitarà
el gir abans d’arribar al nucli, ja
que avui sobretot els autobusos
no el poden fer fins a Envalira.
També es va signar un altre
conveni per a la instal·lació d’un
col·lector general d’aigües per
a la zona que va des d’Envalira
fins a la sortida de Soldeu. Amb
aquesta actuació es podrà nete-
jar el riu i s’aprofitarà també per
netejar el camí que va pel costat i
fer-lo més transitable, ja que, tal
com va indicar Mandicó, de mo-
ment no era agradable perquè
s’hi veia la brutícia. La inversió
per a aquesta obra l’assumeix el
Govern i és d’1,5 milions d’euros
i les obres es faran entre aquest
any i el que ve. La col·laboració
dels propietaris de la zona
ha estat necessària ja que cal que
el col·lector passi per terreny
privat.
D’altra banda, en el consell de
comú d’ahir es va aprovar l’exe-
cució de comptes del primer
trimestre de l’any, que el 31 de
març presentava un superàvit
d’1,77 milions. Pel que fa a les
despeses, que per al 2013 estan
pressupostades en 11,5 milions,
de moment se n’han executat 1,2
milions, és a dir, l’11%. Quant
als ingressos, ja se n’han execu-
tat 2,99 milions, que són el 26%
dels 11,45 milions pressupostats.
El conseller de Finances,
Marc Casal, va fer una valoració
positiva de l’execució i va indi-
car que no s’esperen ensurts en
relació amb els ingressos ja que
de moment només s’han factu-
rat el foc i lloc i la taxa de radi-
cació, i el resultat és positiu. El
Comú té previst poder aprofitar
el superàvit per amortitzar el
deute acumulat.
Quant a les inversions de les
diferents comissions, la majoria
han liquidat un 0%, però, tal
com va explicar Casal, això és
pel mal temps que ha fet, que ha
impedit avançar en els treballs
previstos. Tot i així, es podrà fer
durant aquest trimestre. Les in-
versions que s’han fet han estat
les transferències al Palau de Gel
i, per part de la comissió de Soci-
als, la creació del nou punt jove,
que s’ha traslladat al Comú i que
s’inaugurarà aviat.
el Govern eixamplarà la sortida
de soldeu i hi farà una rotonda
canillo
tati masià
Mandicó i Palmitjavila en el consell de comú d’ahir.
El Comú tanca el primer trimestre amb un superàvit d’1,7 milions
agències
canillo

Assessorament en gestió de carteres
Informació de mercats financers
Operacions amb valors
Canvi de divises
Gestió de dipòsits
Tràmits del compte corrent
BPA Banca Telefònica
Tot el que necessita d’un banc
des del seu telèfon.
Pròxim. Còmode. Segur. Amb el nou servei
de banca telefònica de BPA obtindrà tot
l’assessorament que necessita on vulgui i
quan vulgui. A més, li permetrà gestionar
totes les operacions dels seus comptes
personals i d’empresa. Per tenir BPA
sempre al seu abast.
La policia va detenir dimecres
de la setmana passada una dona
resident de nacionalitat francesa
i 45 anys com a presumpta auto-
ra d’un delicte d’estafa, que hau-
ria suposat un perjudici de 4.790
euros. El delicte s’hauria comès
mitjançant l’ús indegut de targe-
tes de crèdit i la dona ja ha in-
gressat al Centre Penitenciari de
la Comella. Aquesta és una de
les catorze detencions que va fer
la policia la setmana passada.
Així, també dimecres, els
agents van detenir a la capital
un resident portuguès de 27
anys per possessió de 32 grams
d’haixix, que anirien destinats,
presumptament, a la cessió o a
la venda, segons la policia. El
dia anterior, la policia havia de-
tingut un espanyol no resident
de 29 anys i un andorrà de 20 en
possessió d’una ínfima quanti-
tat de cocaïna. I ja diumenge, a
Escaldes-Engordany, un andor-
rà de 45 anys va ser detingut per
un presumpte delicte contra la
salut pública.
També cal destacar que di-
jous, aAndorra la Vella, una resi-
dent espanyola de 36 anys va ser
arrestada com a suposada auto-
ra de maltractaments en l’àmbit
domèstic.
A més a més, la policia va
detenir vuit persones més per
delictes contra la seguretat col-
lectiva. Així, dimarts va ser de-
tingut un resident argentí de 30
anys, per conducció amb una
taxa de 0,90 grams d’alcohol per
litre de sang (g/l).
L’endemà va ser arrestat un
resident portuguès de 39 anys,
per conducció amb una taxa
d’alcohol d’1,05 g/l, així com per
incompliment d’una suspensió
judicial vigent del permís de
conducció. El mateix dia, un re-
sident espanyol de 36 anys va
ser controlat per conduir amb
un resultat positiu de 0,92 g/l.
Divendres es van dur a terme
quatre arrestos de conductors
que van donar un resultat po-
sitiu a la prova d’alcoholèmia.
Així, els agents van detenir un
andorrà de 25 anys que va do-
nar un resultat positiu d’1,17 g/l.
I només unes hores després que
l’anterior, va ser controlada una
resident portuguesa de 24 anys
per conducció amb una taxa
d’alcohol d’1,05 g/l. També van
detenir un resident espanyol de
38 anys, per conducció amb una
taxa d’1,19 g/l, i un andorrà de
46 anys, que va donar un resul-
tat positiu d’1,38 g/l.
I ja diumenge, cap a les sis de
la matinada, la policia va dete-
nir un andorrà de 20 anys que
va donar 1,11 g/l.
Detinguda per una estafa amb
un perjudici de 4.790 euros
actuacions de la policia
Els agents també van arrestar un home amb 32 grams d’haixix
Redacció
anDorra la Vella
Amb motiu de la Pasqua de Pentecosta, ahir es va celebrar la
diada de Sant Romà de Vila. Tot i que el temps no va acompa-
nyar, al voltant d’una quarantena de persones es van arribar
a la capella de Sant Romà de Vila i van participar a la missa.
Tot seguit es va oferir un aperitiu. El cònsol menor d’Encamp,
Jordi Torres, va indicar que és una festa que serveix per agru-
par la gent dels pobles i retrobar-se. A més del cònsol menor,
també van assistir a la celebració altres consellers del Comú,
com els de l’oposició, Joan Sans i Eluska Galdós.
Una quarantena d’assistents
a Sant Romà de Vila
agències
tradicions
Vuit persones més van
ser arrestades després
de donar positiu en el
control d’alcoholèmia

andorra12 Dimarts, 21 De maig Del 2013
La Universitat de les Valls i la
universitat portuguesa Fernan-
do Pessoa han signat un conve-
ni que permetrà establir relaci-
ons de col·laboració entre totes
dues institucions. Aquest acord
preveu, entre altres qüestions,
la possibilitat que els alumnes
que acabin els estudis a la Fa-
cultat de Ciències Odontolò-
giques de la Universitat de les
Valls obtinguin una doble titu-
lació, andorrana i portuguesa,
que els permetrà desenvolupar
la professió sense necessitat de
sotmetre’s a cap procés d’homo-
logació en els països de la Unió
Europea.
Aquest és el segon conveni
que signen les dues instituci-
ons. El primer tenia com a ob-
jectiu assegurar que els alum-
nes matriculats a la Universitat
de les Valls poguessin seguir els
estudis en qualsevol centre de-
pendent de la Fernando Pessoa.
La Universitat Fernando Pes-
soa és un centre privat creat
el 1992, amb seu a la ciutat de
Porto, i té centres universitaris
oberts a França, Espanya i el
Brasil i acords amb d’altres uni-
versitats d’Europa i Amèrica.
Disposa de 4.500 alumnes, dis-
tribuïts en més d’un centenar
de centres privats.
Aquest conveni permetrà en-
fortir les relacions acadèmiques
i institucionals, possibilitant
l’intercanvi entre professors o la
realització de congressos, entre
altres. A més, la Universitat Fer-
nando Pessoa adreçarà alumnes
a la Universitat de les Valls per
seguir els cursos d’odontologia
a Andorra sota la tutela de la
Universitat Lusitana.
Doble titulació per als alumnes
de la Universitat de les Valls
formació
tati masià
Philip Garcia, odontòleg i impulsor de la Universitat de les Valls.
El centre ha arribat a un acord amb un centre universitari portuguès
Redacció
anDorra la Vella
salUt
L’ictus centra la
sessió clínica
que té lloc demà
a l’hospital
Redacció
anDorra la Vella
Codi ictus. Una visió integral actu-
alitzada és el títol de la següent
sessió clínica que organitza el
Servei Andorrà d’Atenció Sa-
nitària (SAAS), i que s’oferirà
demà. Serà el metge adjunt
d’Urgències del centre hospi-
talari Xavier Segarra el respon-
sable de dirigir aquesta sessió,
que tindrà lloc a la sala d’actes
de l’Hospital Nostra Senyora de
Meritxell a partir de les dues del
migdia. Un cop es faci aques-
ta sessió clínica, en quedaran
dues, programades per al mes
de juny, per cloure aquest tri-
mestre. Així, el 5 de juny tindrà
lloc la que se centrarà en el ma-
neig de la teràpia antitrombò-
tica en el pacient quirúrgic i el
19 de juny s’abordarà l’hemor-
ràgia postpart.

13Dimarts, 21 De maig Del 2013
En el marc de la gira que està
fent en bicicleta amb un con-
cert diari durant dos mesos en
60 poblacions catalanes, el músic
nord-americà amb arrels famili-
ars catalanes Paul Fuster actuarà
demà a la Seu d’Urgell, segons
va informar l’Ajuntament de la
capital alturgellenca.
El concert de Fuster tindrà
lloc a les deu de la nit al pati de
la biblioteca Sant Agustí. En cas
de pluja, està previst que se cele-
bri a la sala polivalent del centre
cívic El Passeig. El preu de l’en-
trada és de cinc euros.
Amb la bicicleta construïda
per ell mateix, i carregant un
amplificador i una guitarra tam-
bé fets per ell mateix, Paul Fus-
ter pedala de dia i actua de nit
durant 60 dies seguits. Aquesta
aventura la va iniciar el passat
4 d’abril a Cardona –poble na-
tal de la seva mare– i acabarà
el dimarts 4 de juny a Manresa.
D’aquesta manera, Fuster fusi-
ona les seves dues grans passi-
ons: la música i la fabricació de
bicicletes, i una mostra del seu
estil de vida alternatiu.
El gruix del repertori del con-
cert el formaran precisament els
temes del seu últim àlbum, Rep-
te (Chesapik, 2012), el seu quart
treball i el primer en català, i
que el va portar a fer una exten-
sa gira per tot el territori català
després de vuit anys als Es-
tats Units. Repte adquireix amb
aquesta gira en bicicleta una
especial rellevància, dotant-lo
d’un nou sentit en aquesta nova
aventura. El músic carrega amb
uns 100 quilos entre la bicicleta,
la tenda de campanya, la gui-
tarra, l’amplificador i la cafetera
que porta per poder gaudir de
moments com si fos a casa seva.
Fuster va néixer a Minnesota
i de ben jove es va traslladar a
Nova York, on va aprendre mú-
sica. Va començar la carrera com
a cantautor en anglès l’any 1997.
Des de llavors ha actuat en un
gran nombre de festivals i sales
de concerts de Catalunya.
Paul Fuster i la seva bicicleta
fan parada demà a la Seu
concert
Paul Fuster amb la bicicleta construïda per ell mateix.
El músic presentarà ‘Repte’ al pati de la biblioteca Sant Agustí
Redacció
la seu D’urgell
El servei de Salut de l’Oficina
Jove de l’Alt Urgell i la Creu
Roja de la capital alturgellenca
han organitzat un curs oficial
de primers auxilis que tindrà
lloc del 3 al 27 de juny, segons
va informar l’Ajuntament de la
Seu. La formació té una durada
de cinquanta hores i es durà a
terme del 3 al 27 de juny, de di-
lluns a divendres de les set de
la tarda a les deu de la nit. Els
dimecres 5 i 19 de juny no hi
haurà classe.
Aquesta activitat va adre-
çada a totes les persones que
vulguin adquirir els coneixe-
ments bàsics en assistència sa-
nitària. El curs constarà d’una
part teòrica i d’una altra part
pràctica, en la qual els alumnes
aprendran diferents tècniques
d’emergència, com l’obertura
de la via aèria, la posició lateral
de seguretat i maniobres RCP,
entre d’altres. Els alumnes dis-
posaran de material de pràcti-
ques especialitzat.
El curs de primers auxilis
s’impartirà a les instal·lacions
de la Creu Roja a la Seu d’Ur-
gell, situades al costat del parc
de bombers. El preu de la for-
mació és de 190 euros (gratuï-
ta per als voluntaris de Creu
Roja). Aquelles persones que
vulguin inscriure’s en el curs
de primers auxilis han d’omplir
una sol·licitud que trobaran a
l’Oficina Jove de l’Alt Urgell.
Per a més informació poden
trucar al telèfon 973 355 608 o
adreçar un correu electrònic
a alturgell@oficinajove.cat. Les
inscripcions es podran realitzar
fins al 30 de maig.
La Creu Roja imparteix
un curs de primers auxilis
salut
Redacció
la seu D’urgell
ciclisme
Obertes les
inscripcions
per a una nova
Nargona
Redacció
la seu D’urgell
Les inscripcions per a la pe-
dalada popular La Nargona-
Memorial Gemma Bach, que
se celebrarà el 16 de juny a
Coll de Nargó, ja estan ober-
tes, segons ha anunciat l’or-
ganització del certamen, que
va precisar que es poden fer
a través de la pàgina web de
La Nargona. Per a aques-
ta ocasió s’han dissenyat
tres circuits, de 55, 46 i 29
quilòmetres.
turisme
L’hostaleria
constata una
davallada de
les reserves
agències
alt àneu
El president de la Federació
d’Hostaleria de Lleida, Juan
Antonio Serrano, va asse-
gurar ahir que el mal temps
d’aquesta darrera setmana i
de la primavera en general
està ocasionant una davallada
de les reserves a hotels i allot-
jaments del Pirineu. Segons
Serrano, les baixes temperatu-
res i la persistent presència de
la neu afecten d’una manera
“considerable” les reserves.
Agents dels mossos d’esqua-
dra, amb la col·laboració de la
policia local de Torredembarra,
van detenir diumenge un veí de
la Seu d’Urgell, de 24 anys, i un
altre de l’Hospitalet de Llobre-
gat, de 26 anys, pel presumpte
robatori en una sala de bingo,
segons va informar ahir la poli-
cia catalana, que imputa als dos
detinguts els delictes de roba-
tori amb força, atemptat contra
els agents de l’autoritat i contra
la seguretat del trànsit, i de ro-
batori i furt d’ús de vehicle.
Els fets van passar diumen-
ge a la matinada, en un control
d’alcoholèmia i drogues que
els mossos havien muntat a la
carretera C-14, al terme muni-
cipal de Salou. Durant el con-
trol, un vehicle ocupat per dues
persones va desobeir l’ordre
d’aturar-se dels agents i va fer
una maniobra evasiva. Arran
de l’acció, van atropellar un
mosso i van fugir. L’agent va re-
sultar ferit lleu.
Una patrulla va iniciar la
persecució del vehicle fugitiu,
el qual va entrar a l’autopista
AP-7 i circulava a gran velocitat
en direcció a Barcelona. Alerta-
da dels fets, la sala de Coordi-
nació Policial va activar un tan-
cament a les diverses sortides
de l’AP-7 per aturar el vehicle.
A l’alçada del punt quilomè-
tric 220, el vehicle va canviar de
sentit en un lloc prohibit. Des-
prés de trencar un cadenat, va
prosseguir la marxa en sentit
Tarragona. Tot seguit va agafar
la sortida de Torredembarra, on
va trobar una patrulla de mos-
sos que tallava la carretera. En
veure el vehicle policial els dos
homes van abandonar el turis-
me i van emprendre la fugida
corrent camp a través. Després
d’una persecució a peu, els
mossos van interceptar i detenir
els dos homes en un camí.
Els agents van constatar que
el vehicle havia estat sostret
dies enrere a Sant Pere de Ribes
i van trobar a l’interior 9.043
euros en monedes i dos calaixos
de màquines enregistradores
que els detinguts haurien furtat
aquella mateixa nit en un bingo
de Salou.
Detenen un jove veí de
la Seu pel robatori en
un bingo de Salou
Redacció
la seu D’urgell
successos

¿Per què creu que ha tingut tant
d’èxit la novel·la: pel boca-ore-
lla, per la nissaga protagonista
o perquè la gent tenia ganes de
llegir Peruga?
Últim estiu a Ordino va causar
un gran impacte, i s’ha convertit
en una novel·la gairebé de culte.
El museu de l’elefant no és una se-
gona part, és el germà petit de
la Sumpta. Però si ningú hagués
llegit la primera i no hagués tin-
gut aquell retorn, potser no hau-
ria fet aquesta. Però tenia tant
material i tantes sensacions que
almenys n’havia de sortir una se-
gona novel·la.
I ara, literàriament, se’n vol anar
ben lluny d’Ordino.
El meu territori literari sem-
pre passarà per Ordino i An-
dorra, i també per Barcelona, la
meva ciutat d’adopció. Jo escric
sobre allò que conec! Però sí, ara
me’n vull allunyar.
Vostè ha explicat que escriure
El museu de l’elefant ha estat
una teràpia.
Sí, per raons familiars... M’ho
vaig passar molt bé escrivint Úl-
tim estiu a Ordino, però va ser di-
ferent. I ara sí que he vist l’enor-
me valor que comporta escriure.
De vegades és una necessitat im-
periosa, una teràpia, una evasió
i com a complement d’una vida
que, de vegades, és molt dura...
Ara ja no em puc imaginar la
vida sense escriure.
En el llibre demana als lectors
que entenguin el Pau-Xavier,
que siguin condescendents.
Però llegint la novel·la és difícil
no apreciar el protagonista.
Mentre no surti una altra
novel·la o una biografia del per-
sonatge, el Pau-Xavier serà el
d’El museu de l’elefant. Era metge
i també se li coneixia la faceta
d’il·lusionista, i la construcció
del museu. Era un personatge
estrany. I el que és veritat és que
els negocis no li van anar bé i
l’acompanya la llegenda sobre
com es va polir els diners.
No hi ha tant material com de
la Sumpta. Del Pau-Xavier hi ha
els articles que publicava al diari
El diluvio, titulats El despertar de
Andorra; els que va publicar a la
revista Andorra Agrícola... Però
de material personal no. I a partir
d’aquí creo el personatge. A l’ini-
ci de la novel·la explico que la
Marieta, un personatge imagina-
ri, em diu que el tracti bé, que era
bona persona, i al final també ho
diu un personatge real, la Mercè
Coma, de l’hotel Coma, que con-
clou: “Era molt bona persona.”
Si no hagués mort bastant jove
(als 60 anys), potser hauria po-
gut fer més coses per Ordino.
Hauria estat molt difícil que
fes res perquè va venir la Guer-
ra Civil [Pau-Xavier va morir el
1936]. En realitat, Andorra va
canviar molt als anys 30 i ho he
intentat reflectir a la novel·la. Hi
havia una efervescència extraor-
dinària, i sense la guerra tot això
hauria continuat. No podem fer
història-ficció, però el canvi hau-
ria estat extraordinari als anys
30, 40 i 50. Hi va haver una atu-
rada crua, fosca, i després hi va
haver una explosió...
Descontrolada.
Sí, descontrolada. M’imagino
que tot hauria anat més pausat
en els àmbits urbanístic, polític,
ecològic... L’urbanisme potser
hauria estat més com als anys
30, amb arquitectura de granit,
però, com que tot es va parar, als
anys 70 i 80 va arribar l’època de
la fòrmica i el totxo... La guerra
va ser un impacte i a Andorra es
va acabar la festa de cop. Aquí
van quedar anarquistes, el Cojo
de Málaga a Puigcerdà... No va
ser fàcil.
Però el Mariano, l’anarquista
que surt al llibre, està inspirat
en el seu oncle.
Sí, perquè és un cert home-
natge. Això que a tot arreu va
ser el mateix... Buf... A mi m’han
preguntat si hauria mantingut
l’avinguda Miquel Mateu [el Be-
nefactor Altruista de la novel·la i
primer alcalde franquista de Bar-
celona], i jo vaig dir que no, tot i
que no vol dir que el trauria dels
llibres d’història. Tampoc posa-
ria avinguda Cojo de Málaga!
Però no va ser el mateix: una va
ser molt dura, en un moment de
guerra, i l’altra va ser una repres-
sió sistemàtica feixista.
En contrapartida, en el costat
dels anarquistes, el del meu on-
cle, hi va haver una enorme uto-
pia i ànsies de canviar el món i,
de vegades, tan naïf... Ho he in-
tentat reflectir en la carta que el
Mariano li escriu a la perdigana
[la Coloma, la seva enamorada]
des de la platja d’Argelers. En
aquella mena de camp de con-
centració encara pensa que es
podran retrobar. No entén com
no pot triomfar la justícia dels
seus ideals. Als anarquistes els
va fallar l’eficàcia.
A grans trets, ¿què és veritat a la
novel·la i què és ficció?
Hi ha coses que, evidentment,
no podia canviar, com que el
Pau-Xavier va morir el 1936 i
que quan va tornar a Ordino hi
va fer el museu. La creació del
personatge de la Neus, l’esposa
de Pau-Xavier, és ficció, i gua-
nya protagonisme a mesura que
avança la novel·la. I el Mariano
és absolutament ficció, és el que
a mi m’hauria agradat que m’ha-
gués explicat el meu oncle. Ell es
va refugiar i casar a França i qua-
si no el vaig conèixer.
El caràcter del Mariano és
d’un altre oncle meu, molt ex-
travertit i de la broma. Sí que hi
havia una Coloma, que en veritat
era germana de la Neus, però a la
novel·la l’he fet neboda.
Hi ha més personatges, com
l’inquietant alemany Otto.
¿Va visitar la Casa d’Areny-
Plandolit?
No, tot i que de vegades teni-
en convidats. És el moment en
què si Andorra obtenia la sobi-
rania podia fer mil coses: entrar
a la Unió Postal, donar conces-
sions, fer casinos, loteries, una
línia aèria... El Consell General
hauria pogut fer les concessions
i és per això que els coprínceps
recordaven que manaven ells.
Això ho he estudiat molt: cada
cop que hi ha un moment de bo-
nança econòmica extraordinari,
retorna la lluita per veure qui té
la sobirania o el poder per fer les
concessions econòmiques. No hi
havia res, era el Far West, i molta
gent va venir a veure què en po-
dia treure, fins i tot espies nazis.
Al final de la novel·la el Consell
General pren una decisió relle-
vant. ¿Va ser la correcta?
Ho deixo obert. Una majoria
va donar suport a la concessió de
Fhasa, que va suposar un gran
canvi a Andorra, però també hi
va haver una contestació de gent
que advertia de l’acumulació
de poder extraordinària que es
donava als concessionaris, com
passa encara, per exemple, amb
les pistes d’esquí. És el moment
en què Andorra es troba en una
cruïlla de veritat: ve un senyor
[Miquel Mateu] que ofereix ser
el benefactor de la pàtria però
a canvi d’uns costos de lliber-
tat, independència, paisatge,
tranquil·litat... És el primer cop
que Andorra veu la cara més
descarnada del progrés.
Com a aragonès i andorrà, ¿ara
escriurà en català o en Lapao?
[Riu] És ridícul, infame. Si no
fos tan greu, riuríem. Com s’em-
bolcallen les veritats per conver-
tir-les en terribles mentides.
“La Guerra Civil va ser un impacte; a
Andorra la festa es va acabar de cop”
joan peruga, escriptor
e. j. m.
anDorra la Vella
tati masià
‘El museu de l’elefant’ (editorial Andorra) ha estat una de les obres més ve-
nudes aquest Sant Jordi. Joan Peruga (Santalecina, 1954) ha trencat el seu
silenci literari i ha retornat a la saga Areny-Plandolit per retratar l’Andorra dels
anys 30. El 28 de maig presentarà la novel·la a la llibreria Altaïr de Barcelona,
amb el poeta Sam Abrams, i els dies 25 de maig i 8 de juny oferirà una tertúlia
i una ruta literària al museu Casa d’Areny-Plandolit.

publicitat 15Dimarts, 21 De maig Del 2013
100% de la cobertura de la CASS
Baixa laboral per assalariats i autònoms
Forfets exclusius
Dental, òptica, ambulància, pròtesis, endodòncies.
Nou servei assistencial 50PLUS
Incloem sanitat privada
Centres fora d'Andorra, sense límits i sense desemborsar diners
Avançament de les despeses mèdiques
I et paguem per cada dia que estiguis a l'hospital
Hospitalització il·limitada
Totes les cobertures, límits i garanties, estan detallades en el condicionat general
Mai una
Assegurança de Salut
t’havia donat tant!
OFICINA CENTRAL: C/ Pau Casals, 10, planta 2. AD500 Andorra la Vella - Tel: (+376) 876 555 · Fax: (+376) 860 759 · www.assegurempreses.com
OFICINA PYRÉNÉES: Av. Meritxell, 11, planta 3 · planta 3 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 804 850 · Fax (+376) 860 759 · atencioclient@assegur.com
www.assegur.com

L’FC Andorra es troba en una si-
tuació d’extrema gravetat. Tot és
incertesa i s’ha de comprovar en
quin estat està la seva economia
i quin és el forat exacte que té.
Mentrestant s’ha de començar
a prendre decisions de cara a la
pròxima temporada. Hi ha un
cert neguit que l’entitat pugui
arribar a desaparèixer, però si
no s’acaben de confirmar els pit-
jors dels casos, els equips han de
competir i necessiten una sèrie
de garanties per fer-ho.
Divendres passat es va viure
un nou capítol. El Govern, tenint
en compte els primers resultats
de l’auditoria econòmico-finan-
cera que està realitzant des de
dimarts de la setmana passada,
va posar en coneixement de la
fiscalia les irregularitats detecta-
des en els comptes en conside-
rar que poden ser constitutives
de delicte. La directiva de l’FC
Andorra es reuneix aquesta set-
mana, en què es començaran a
prendre decisions per al futur
més immediat de l’entitat. El
president, François Moliné, con-
vocarà els components de la jun-
ta amb caràcter d’urgència per
no allargar més la situació.
Entre aquests assumptes es
tractarà la destitució del gerent,
Emili Puig, així com el futur més
immediat dels equips de futbol
i futbol sala. Aquest últim està
del tot desintegrat i s’haurà de
refer del tot, ja que seria impen-
sable a hores d’ara que entrena-
dor i jugadors acceptessin una
oferta de renovació després de
tot el que està passant. També
s’ha de decidir la continuïtat a
la Segona Divisió, o bé perdre
alguna categoria administra-
tivament en no poder assumir
pressupostàriament l’actual.
En el cas del futbol, la Lliga
encara no ha acabat. Queden
dues jornades de la Primera Ca-
talana. Dissabte passat l’equip
va empatar a un al camp del se-
gon classificat, l’FC Santfeliuenc,
cosa que segueix demostrant la
professionalitat d’una plantilla
que intenta mantenir-se al mar-
ge de tot l’enrenou però que ho
viu amb neguit. La junta ha de
determinar un projecte per al
proper curs i si és assumible la
continuïtat de la plantilla, que
ha demostrat la seva competiti-
vitat en la categoria.
A aquest fet s’hi suma que els
jugadors comencen a rebre ofer-
tes d’altres clubs, sobretot de la
Lliga Nacional, que són superi-
ors al que cobren a l’FC Andor-
ra. “Tots els jugadors estan molt
preocupats. Tenen ganes de
continuar i hi ha un vestidor co-
llonut”, assegura l’entrenador,
Justo Ruiz, que remarca que “els
jugadors em diuen que amb el
grup que tenim aquest és el mo-
ment per poder fer alguna cosa
més i fer un pas endavant. Tots
en tenen moltes ganes, però no
els puc garantir res”. El tècnic,
com la resta, espera que la jun-
ta reaccioni i comenci a prendre
decisions.
La directiva de l’FC Andorra es reunirà
per començar a prendre decisions
crisi institucional
joan josep blasco
anDorra la Vella
La destitució del gerent, Emili Puig, i el futur immediat dels equips, principals temes a tractar
tati masià
François Moliné convocarà la junta directiva per tractar el futur de l’entitat.
La situació irregular en què es
troben membres de la plantilla
de futbol i futbol sala de l’FC
Andorra està comportant que es
vagin acumulant les ordres d’ex-
pulsió del país.
El primer va ser Ique i a conti-
nuació la policia va notificar-ho
a tota la resta de companys que
es troben sense el permís de re-
sidència: Delpi, Castilla, Xuxa,
Kel, Antoñito i Hicham tenen un
termini de vuit dies hàbils per
abandonar el país. Només tenen
la documentació en regla Felipe
i Carlinhos, així com Aitor, que
és andorrà. També la té el tècnic,
Carlos Sánchez, que assegura
que “cada cop la nostra situació
és més dramàtica. És desespe-
rant el que estem vivint i no l’hi
desitjo a ningú. No és just. Espe-
rem que tot s’agilitzi, que se’ns
pagui tot el que se’ns deu i que
puguem marxar cadascú cap
a casa seva”.
Qui es troba en idèntica situa-
ció és un integrant de l’equip de
futbol. Subiza, flamant fitxatge
que arribava a principis d’any,
també té aquest període per
marxar. Des dels mitjans de co-
municació del País Basc ja s’han
fet ressò del seu cas. “Estem
donant una imatge de país ter-
cermundista. No es pot anar en
contra de les lleis, però la situ-
ació és completament evitable.
Queden deu dies per acabar la
temporada i es podria haver fet
d’una altra manera”, remarca
Ruiz, que ressalta també que els
jugadors “no són delinqüents” i
que se’ls ha enganyat. Lamenta
com es produeix la marxa de
Subiza, que es va convertir en
tot un revulsiu quan va arribar:
“Ho ha donat tot pel club, aquí
era feliç, tenia la sensació d’ha-
ver encertat de venir a Andorra
i volia continuar amb nosaltres.”
La màxima preocupació de tots
els implicats abans d’abando-
nar el país és cobrar allò que
se’ls deu. Perquè sigui ràpid ve-
uen oberta la porta del Govern,
amb la part de la subvenció re-
tinguda al club.
Les ordres d’expulsió del país
de jugadors es multipliquen
j. j. b.
anDorra la Vella
j. j. b.
subiza va disputar el seu últim partit a aixovall contra el Viladecans.

esports 17Dimarts, 21 De maig Del 2013
El BC River Andorra ja es troba
en la final dels play-off. La vic-
tòria en el quart partit davant el
Cáceres Patrimonio de la Hu-
manidad (70-82) va comportar
la classificació. L’equip va saber
superar les circumstàncies amb
les quals es desplaçava a Extre-
madura i els seus jugadors conti-
nuen demostrant la importància
del que és el grup.
Entre els protagonistes
d’aquests play-off es troba Marc
Blanch, que segueix aportant
per portar el River a l’ascens.
L’aler ha fet una mitjana de 15,78
punts en els nou partits que ha
disputat en aquests play-off, i és
el tercer de la classificació però
el primer dels que queden en
competició. Els 22 que va assolir
a Càceres diumenge el fan gua-
nyar posicions. També va ser ca-
paç d’atrapar 7 rebots i recuperar
fins a 6 pilotes, que el col·loquen
com a màxim recuperador, amb
una mitjana de 2,11 per matx.
Tot això fa que després de la
valoració de 26 que va rebre ocu-
pi el segon lloc d’aquesta estadís-
tica, amb 17, i es converteixi així
en el jugador més determinant
dels que estan en competició.
El lucEntum, l’últim rival
El Lucentum d’Alacant serà el
rival dels andorrans en la final
dels play-off, després de supe-
rar per la via ràpida el Palencia
Baloncesto, imposant-se per 3 a
0 en la sèrie. Les dues vegades
que s’han trobat aquesta tempo-
rada en la lliga regular, el River
ha sortit guanyador. En la pri-
mera volta va vèncer a Alacant
77-79, mentre que al polies-
portiu d’Andorra va fer-ho per
84 a 80.
Els alacantins han tingut
menys desgast per arribar a la fi-
nal. En els quarts van eliminar el
Lobe Huesca per 3-1, mentre que
el River va necessitar el cinquè
partit amb el Leyma Natura Bás-
quet Coruña per classificar-se
per a la següent ronda. En les se-
mis els de Joan Peñarroya també
han jugat un matx més.
Blanch segueix demostrant
els seus dots de lideratge
bàsquEt
pablo romero
blanch puja la pilota davant la vigilància de Peña.
És el més valorat dels play-off i fa seva la responsabilitat anotadora
j. j. b.
anDorra la Vella
En tot just la segona cursa del
campionat LMPC de resistèn-
cia, Àlex Loan ha demostrat la
seva adaptació al monoplaça i
la nova modalitat aconseguint
el tercer lloc al circuit d’Imola,
que li permet sumar els primers
punts de la temporada.
En els entrenaments lliures
el pilot lauredià va fer el mi-
llor temps, mentre que en la
sessió cronometrada va ser se-
gon, posició que va ocupar en
la graella de sortida. La prova
tenia una durada de tres hores.
El seu company de l’equip Ore-
ca, Matthieu Lecuyer, va perdre
una posició i Loan, en prendre
el relleu, no va poder remuntar,
perquè els dos primers estaven
allunyats i ho dificultava enca-
ra més la presència a la pista
de vehicles d’altres categories.
“Estic molt content. M’he sen-
tit molt còmode amb el cotxe
i amb molt bones sensacions”,
indicava Loan després de
la cursa.
vinyEs guanya a cantàbria
Joan Vinyes es va imposar en
la categoria de dues rodes mo-
trius del Ral·li de Cantàbria,
puntuable per al Campionat
d’Espanya de ral·lis d’asfalt.
En la classificació scratch va ser
quart. Per la seva banda, Joan
Carchat va ser quart en 2RM.
Àlex Loan puja al tercer
caixó del podi a Imola
aymara
loan va tenir una actuació destacada a imola.
Redacció
anDorra la Vella
automobilismE
La Half Challenge Barcelona
va comptar amb més de 2.000
triatletes, que havien de com-
pletar a Calella 1,9 quilòmetres
de natació, 90 km amb bicicleta
i 21,1 km de cursa a peu. El més
destacat dels components del
Club Triatló AnyósPark va ser
Ferran Gómez, que va acabar
en la tercera plaça en open de la
seva categoria.
Gómez va finalitzar la prova
amb un registre de 4.57 hores,
que li va valer pujar al tercer
caixó podi de la categoria 30-34.
Per la seva part, Manel Cerque-
da va acabar amb 5.18, i va ser
89è en 25-29.
Gómez, tercer de la seva
categoria a Calellahalf challenge barcelona
moment de la prova durant el tram amb bicicleta.
Redacció
anDorra la Vella
triatló
En l’última jornada de la fase
d’ascens, el CV Urban Gym
Andorra va continuar amb la
dinàmica sumant una nova
victòria. Es va imposar al CV
Alella B per 2-3 (13-25, 16-25,
26-24, 25-19 i 7-15).
Les andorranes es presen-
taven amb baixes i només van
poder comptar amb una de
les titulars habituals, així que
jugadores que han gaudit de
menys minuts durant la tem-
porada van tenir l’oportunitat
de demostrar el seu potencial.
En els dos primers sets es van
imposar sense problemes, però
“cert relaxament nostre, el can-
vi de jugadores i el fet que el ri-
val apugés la intensitat ens va
portar que igualessin el partit.
En el cinquè set vam reaccionar
i vam aconseguir guanyar”,
assenyalava l’entrenadora de
l’Urban Gym, Isabel Ribault,
que ressaltava el rendiment de
les jugadores menys habitu-
als: “És una bona experiència
per a totes. Per a mi, per saber
com reaccionen, i per a elles,
per tenir minuts i experiència
en partits.”
Nou triomf de l’Urban
Gym per tancar la lliga
Redacció
anDorra la Vella
vòlEi coPa constitució
UE Santa
Coloma i Sant
Julià disputaran
la final
Redacció
anDorra la Vella
La final de la Copa Constitu-
ció la jugaran la UE Sant Julià
i la UE Santa Coloma. A més
del títol es disputaran la plaça
que queda per estar en la fase
prèvia de l’Europa League, ja
que cap dels dos va ser capaç
de classificar-se per jugar a
nivell continental a través de
la lliga. Després d’empatar a
zero en l’anada, els lauredi-
ans van eliminar l’FC Lusi-
tans (1-2), que es van avançar
amb el gol de Bruninho. Al
descans ja havien capgirat el
marcador amb els gols de Ri-
era i Ruiz. Els colomencs van
tornar a vèncer 3-0 el Pidasa.
Van marcar Rubio i Bernat de
penal, i Boris.
tati masià
les andorranes segueixen guanyant.

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 21 DE MAIG DEL 2013
Vols vendre
el teu
cotxe o la
teva moto?
Anuncia’t
en aquest
espai.
Més informació al
80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
Vicky, Jessica
23 anys21 anys
Amigues molt vicioses i, sobretot, molt
discretes. A la Seu d'Urgell.
Les 24 hores. També sortides
Tel.: +34 973 989 518
+34 639 540 077
Salomea
Novetat a la Seu d’Urgell.
Massatges professionals
i sortides les 24 h.
Tel.: 688 280 388
Vehicles
AUTOCARAVANA
EN VENDA
FIAT-DUCATO-KNAUS
SUN TRAVELER 708 K
MOTOR 2800 JTD
36.500 KM, MOLT BON
ESTAT, GUARDADA SEMPRE
A L'INTERIOR. 6 PLACES AU-
TORITZADES EN CIRCULACIÓ
i 7 PLACES PER DORMIR, SE-
PARACIÓ ENTRE MENJADOR,
LLITERES NENS i LLIT DOBLE
CAPUCINA.
(Hi poden dormir 4 persones
sense desmuntar res.)
EQUIPAMENTS EXTRES
PREU: 38.000 €
MÒB.: 323 713
PREUS A PARTIR
40 €TRANSPORTS
MUDANCES DESMUNTATGE
MUNTATGE
DE MOBLESTEL. 618 646
Es ven
honda
Pantheon
150.
Color
negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OPORTUNITAT
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Pis privat i discret!
24 h, Visa
També sortides
Tel. +34 630 556 098
Disk Plaer
MOTOR ESPAI
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
29,90 ¤
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
El preu inclou:
Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aire
Control de les pressions del circuit de gas
Recàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)
AL SERVEI OFICIAL SKODA
ET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DE
L'AIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €
OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNY
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
ESCALDES-ENGORDANY, CARRETERA D’ENGOLASTERS.
Pis reformat, 2 habitacions, bany complet, cuina equipada,
terrassa, pàrquing. Lloguer: 500 €
ORDINO – LA CLOTA VERDA. Àtic, sol i vistes, 3 habitaci-
ons, 2 banys complets, cuina separada gran, saló menjador
amb llar de foc. Lloguer: 675 €
INFORMACIÓ: 68 25 92
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Comprem
pisos a
bon preu
Tel. 833 003
Neu i Mar Immobiliària
Vols vendre o
llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al
80 88 88

classificats 19Dimarts, 21 De maig Del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4411: Pyrénées, 106 m2
, 4 dormitoris,
2 banys, menjador, llar de foc, cuina.Terras-
sa amb sol i vistes. PREU: 800 €
REF. 4410: Pyrénées, 95 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, menj., cuina, balcó. PREU: 690 €
REF. 4402: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa,
plaça de garatge. PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina, men-
jador, 1 bany complet, safareig. Calefacció
inclosa. PREU: 570 €
REF. 4263: Pis de 110 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, safareig, saló menjador, bal-
có.Garatge opcional.CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 800 €
REF. 4228: Pis de 140 m2
, 3 dormitoris do-
bles, cuina amb safareig, 3 banys, menjador
gran amb balcó. Exterior. Garatge opcional.
PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris do-
bles, 1 bany complet, cuina, saló menjador.
Plaça de garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador. Bon estat.
PREU: 550 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional a 75 €. PREU: 475 €
REF.4370: Ciutat deValls,pis,125 m2
,4 dor-
mitoris, 2 banys, cuina tancada, menj., molt
lluminós,DESPESES INCLOSES.PREU: 595 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 3980: Pis de 115 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, balcó. DESPESES
INCLOSES. PREU: 675 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador, pla-
ça de garatge i traster. Sol i vistes. Moblat,
VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4193: Pis, 100 m2
, 4 dormitoris, 1 bany
complet, 1 bany aux., menjador amb balcó,
pàrquing opcional, sol i vistes. PREU: 800 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per a 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, calefacció indi-
vidual elèctrica. PREU: 500 €
REF. 3874: Pis de 90 m2
reformat, 3 dor-
mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. PREU: 550 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormito-
ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló
menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cui-
na equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-
ge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons, pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc,
jardí de 18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici
sense ascensor. PREU: 400 €
REF.4072: Pis de 50 m2
,1 dormitori,1 bany,
cuina americana, saló menjador. Garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada, menjador, balcó. Pla-
ça de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cui-
na semioberta, 2 banys, menjador, balcó,
sol i vistes. Pàrquing. Despeses incloses.
PREU: 650 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF. 3752: Pis de 136 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,saló menjador,garat-
ge. PREU: 700 €
REF. 4403: Aixirivall. Pis de 65 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar
de foc,terrassa de 4 m2
,garatge.PREU: 400 €
REF.4069: Juberri.Xalet de 245 m2
,4 dormi-
toris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina
exterior, jardí de 1.000 m2
. PREU: 1.000 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDa - OFERTa DE La SETmaNa - ÚLTIm PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat .550€
Ref.538Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses..................680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos....470€
Ref.1107Pisseminou,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,moblatiequipat,molttranquil......450€
Ref.1049Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa. 675€
Ref.737Pisde85m2
,3hab.,cuinatancada,amplisalómenjador,1bany,1banyaux........650€
ANDORRALAVELLA
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA..................................................... 80€
Ref.762Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............450€
Ref.868Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses..... 800€
Ref.1099Àticseminou,85m2
,2h.,2b.,cuinaind.,armaris,saf.,llum,despesesincloses...640€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes..........620€
Ref.1096Pyrénées,3h.,2b.,parquet,armaris,sol,vistes,terrassa,llardefoc,reformat... 690€
Ref.852Piscèntricde4h.dobles,1bany,cuinatancadaamplisalómenjador,sol.............690€
Ref.830Pis,112,14m2
,3h.,2banys,cuinatancada,rebostisafareig,salómenjador.........700€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia)moblatiequipatiambdespesesincloses ......437€
ENCAmp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament..400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuina,safareig,parquet,armaris,vistes,sol,aparcament ....400€
LAmASSANA
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pàrquings,traster,vistes............... 700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes..730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós .........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes .....575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó .........375€
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella (zona
c/ Bona Vista), 100 m2
,
3 habitacions, 1 bany,
menjador i habitació
principal amb sortida
a terrassa. (Ref. 1028).
Preu: 157.500 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes–Engor·
dany (zona Immigració) per
reformar, d’uns 100 m2
, 3
habitacions dobles, 2 banys,
cuina amb safareig, un apar·
cament inclòs al preu. Pos·
sibilitat d’adquirir un altre
aparcament i un traster a
la mateixa finca. (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terras·
sa i una plaça d’aparca·
ment. (Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

CLASSIFICATS20 DIMARTS, 21 DE MAIG DEL 2013
PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP
175.000 €
FINANÇAMENT AL 100%
Tel. 831 277
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 420 €.
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magníﬁca ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,AL C/
BONAVISTA. PREU: 350 EUROS
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,AL
C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA
ESCALE. PREU: 470 EUROS
GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC
HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-
TERIOR,A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-
TERIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-
NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON
DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,ALTELL GRAN,
TOT EXTERIOR,AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS
AMB PÀRQUING I TRASTER,TOT EXTERIOR,AMB VISTES,
A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
ENCAMP
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB
PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-
SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-
CAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING,AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES,AMB
PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL
PEDRAL. PREU: 400 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-
MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF.2500101: PIS,1 H.,MOBLAT,PER LA ZONA DEL CRÈ-
DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS
REF.2090101: PIS,1 HAB.,AMB MOBLES,AMB PÀRQUING,
A LA CTRA.GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-
TES. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PQ. I TRASTER,
ZONATRANQUIL·LA,A PEU DE PISTES.PREU: 400 EUROS
AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ.
I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-
BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
LA MASSANA. REF. 3580: Pis cèn-
tric, 2 habitacions, 1 bany complet,
1 bany aux., cuina separada, saló
menjador, persianes elèctriques i
calefacció elèctrica. PREU: 500 €
ENCAMP. REF. 3555: Estudi MO-
BLAT I EQUIPAT, armaris encas-
tats, cuina oberta equipada. Bany
complet. PREU: 285 €
ORDINO. REF. 3496: Pis seminou
de 75 m2
, 2 habitacions, 1 bany
complet, cuina separada moblada,
safareig, saló menjador i balcó.
Pàrquing opcional. PREU: 550 €
ARINSAL. REF. 1449: Casa ados-
sada, seminova, en zona residen-
cial, 4 habitacions, 2 banys, bany
auxiliar, saló menjador amb llar
de foc, cuina separada moblada,
jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes.
PREU: 1.500 €
SANT JULIÀ. REF. 2012: Pis nou,
cèntric, de 60 m2
, 1 habitació do-
ble, 1 bany complet, cuina ameri-
cana moblada, saló menjador. Tot
exterior i sol, plaça d’aparcament.
Calefacció inclosa al preu de llo-
guer. PREU: 540 €
ESCALDES. REF. 3523: Pis de
2 habitacions amb armaris en-
castats, 2 banys complets, cuina
oberta equipada, saló menjador,
altell amb possibilitat d’una altra
habitació. Exterior, amb sol i vistes
a la vall. MOBLAT. Pàrquing i tras-
ter. PREU: 550 €
ESCALDES. REF. 3575
Pis de 90 m2
aprox.Té 2 ha-
bitacions, 2 banys, safareig.
Cuina separada equipada,
ampli saló menjador.Ter-
rassa assolellada amb sol i
vistes. Pàrquing i traster.
PREU: 160.360 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
La MASSANA. REF. 3577
Pis reformat al centre de
la Massana, tot exterior i
molt assolellat, amb accés
a peu a tots els serveis del
poble, 3 habitacions,1 bany
aux., 1 bany complet, saló
amb llar de foc, cuina sepa-
rada, pàrquing i traster.
PREU: 210.530 €
821644 - 344828
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de ﬁnques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL
2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €
LA MASSANA
ÀTIC, 120 M2
, AMB TERRASSA: 158.000 €
ANDORRA LA VELLA
DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €
ENCAMP
ÀTIC SEMINOU, 140 M2
, 3 HAB., BOX DOBLE.
TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €
CANILLO - OBRA NOVA
3 HAB., 98 M2
, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €
LA MASSANA - CENTRE
2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I
TRASTER: 175.000 €
EL TARTER
1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €
• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €
• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €
• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET
• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €
ESCALDES-ENGORDANY
• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €
ENCAMP
• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €
• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €
• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €
• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €
• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €
• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.
• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2
: 350 €
LA MASSANA - CENTRE
•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €
CANILLO
• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €
• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys,cuina
tancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàr-
quing inclòs. Preu: 650 €
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2
,
4 dormitoris, 3 banys, menjador amb
terrassa, box de 74 m2
i traster gran.
Preu: 1.600 € + desp.
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb bany.
Preu: 400 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris
dobles, cuina tancada, bany complet i
plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de
3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.
Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb despe-
ses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta),
de 4 dormitoris, 3 banys, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 places de
pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.
Pis seminou a Auvinyà, 1 dormitori,
bany complet, menjador amb cuina
americana. Preu: 360 €
Casa adossada seminova (1 any) al
poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles,
3 banys complets, menjador amb llar
de foc, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 1.100 €
Pis seminou de 90 m2
. Totalment mo-
blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys
amb dutxa i banyera hidromassatge,
cuina totalment equipada, 2 terrasses.
Preu: 600 €
ENCAMP
Pis de 2 hab., 1 bany complet, men-
jador amb llar de foc, cuina oberta i
equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
, 1 habi-
tació, cuina americana, bany complet.
Pàrquing i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Andorra la Vella
(c/ Bona Vista), 3 dormitoris,
2 banys, menjador amb sor-
tida a terrassa i pàrquing.
Preu: 157.500 €
OPORTUNITAT!! Pis de
100 m2
a Sispony (la Mas-
sana), 2 dormitoris dobles
(2 suites), 3 banys, cuina tan-
cada, menjador, pàrquing i
traster.VISTES!!!
Preu: 145.000 €
Pis a Encamp de 4 dormitoris,
115 m2
, 2 banys, cuina tanca-
da i menjador amb llar de foc,
amb terrassa.Pàrquing inclòs.
Preu: 138.000 €
Negociable
Pis al centre d’Andorra (Ho-
tel Plaza), 3 dormitoris, bany
complet, cuina tancada, safa-
reig, menjador i sala d’estar.
Preu: 205.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis seminou al centre d’Es-
caldes, 133 m2
, amb 4 ha-
bitacions (2 dobles i 2 en
suite), 2 banys complets,
cuina gran, parquet, armaris
encastats. Pàrquing i traster.
Preu: 385.000 €!!
BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
OPORTUNITAT
ES VEN
APARTAMENTDE 40 M2
AL PAS DE LA CASA
A 30 M DE PISTES
Preu: 60.000 €
TEL. 38 48 17 (Vanessa)
Es traspassa discoteca
a Andorra la Vella
Interessats, contacteu aquest correu
demark1999@hotmail.com

Diari del 21 de maig de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 21 de maig de 2013

Similar to Diari del 21 de maig de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 21 de maig de 2013