Diari del 14 de novembre de 2013

dijous

14

de novembre
deL 2013

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2026

L’ONU recomana reduir la
durada de la presó preventiva

14 de novembre 2013

DIA MUNDIAL DE
LA DIABETIS

// Pàg. 3

Taula rodona a càrrec de:
- Sr. Josep Casals. Director de Salut
i Benestar. Govern d’Andorra.
- Dra. Mª Isabel Domingo Aranda:
Metge especialista en medicina
familiar i comunitària. Referent de
diabetis en l’àrea bàsica de salut.
La Seu d’Urgell.
- Sr. Eduard Reinoso. President de
l’ADBA.
Ens veiem a: Hotel HUSA CÈNTRIC a les
20 h. Av. Meritxell, 87-89. Andorra la Vella
test d Ah! A mé
Farm e glucèm s,
àc
ia
da M ia Galeno gratuït.
eritxe
3
ll 105 , avingula Ve , Andorr
a
lla.
Hora
ri: de
de 18 10.00 a
14
.00 a
20.00 .00 i
h

El secretari d’Estat de les Comunitats Portugueses, José de Almeida Cesário, visita el país i assegura que les
negociacions del CDI amb Portugal estan molt avançades i que l’acord es podria signar aviat. //Pàg. 6
// t. m.

El dia 14 a la nit,
l’ESGLÉSIA D’ANDORRA
s’il·luminarà de blau, el color del Dia
mundial de la diabetis arreu del món…

segueix-nos a

Amb la col·laboració de:

MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

exPoSició

Art al Set celebra deu
anys amb Puigmartí

//t. m.

La galeria Art al Set celebra el desè
aniversari amb una exposició de Josep
Puigmartí on l’artista recupera la pintura eròtica dels 70 i 80.
// Pàg. 7

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

xArxA viàriA

multes de 180 euros per no portar equipaments
L’executiu modificarà el Codi de circulació per obligar els conductors a circular
amb els vehicles ben equipats per la neu i preveu sancions de 180 euros. // Pàg. 7
eSquí

esteve i oliveras inicien la temporada a tignes
Kevin Esteve i Marc Oliveras inicien la temporada amb un supergegant FIS a Tignes, mentre que Mireia Gutiérrez debutarà dissabte en Copa del Món. // Pàg. 9

2

Dijous, 14 de novembre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
mig ennuvolat

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DiveNDRes

DissABte

màx. 13º
mín. 6º

màx. 7º
mín. 2º

màx. 6º
mín.-2º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia Pasteur
Av. Meritxell, 84
Tel.: 800 970

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

euromilioNs
Sorteig de dimarts 12 de novembre

14 29 37 40 48
2

11

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 9 de novembre

2 11 27 32 35 40
Com. 4

Rei. 6

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 10 de novembre

6

7

29 51 54

Núm. clau 2

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

16 20 35 42 46 49
Com. 19

Sorteig de dissabte 9 de novembre

PATATES DE
PORTUGAL

8

9

6

Fracció 1

4

9

Sèrie 4

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 7

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de dimecres 13 de novembre

Sorteig de dimecres 13 de novembre

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

8

5

4

8

7


3

notícies
conclusions de l’informe

Un comitè de l’ONU recomana
reduir la presó preventiva
// També es proposa crear un organisme per revisar actuacions policials
El comitè d’experts de les Nacions Unides sobre la tortura va
fer públiques ahir les conclusions sobre la situació d’Andorra
en relació amb la lluita contra
la tortura. En primer lloc, els
experts destaquen que no s’han
denunciat casos de tortura en
els darrers anys i la formació
en drets humans àmpliament
aplicada a Andorra. Han preguntat, però, aspectes sobre la
ratificació de la convenció dels
refugiats i persones sense Estat,
la situació de la presó, els temps
de detenció o l’ús d’armes de
descàrrega elèctrica. En aquest
sentit, una de les recomanacions
que es fan és reduir el temps de
durada de la presó preventiva.
Com a aspectes positius, el
text subratlla que “Andorra està
fent el millor respecte a les seves
obligacions internacionals de
forma oportuna”, així com els
esforços per millorar les infraestructures a les instal·lacions
de detenció, amb material i recursos humans, i el baix nombre de denúncies registrades

per presumptes tortures. També
que hagi adoptat instruments
de drets humans dins la mateixa legislació i que la prohibició
específica de la pena de mort es
reculli a la Constitució.
D’altra banda, però, el comitè
de l’ONU fa algunes recomanacions arran de les preguntes
dels experts i els informes i les
respostes aportades pel Govern.
Entre les qüestions més generals es pregunta sobre si s’ha
consultat l’estat de la qüestió
amb la societat civil, la intenció d’aplicar la recomanació de
Suècia feta en l’examen periòdic universal de l’ONU en relació amb garantir el gaudi dels
drets humans als no ciutadans i
si es faran passos per ratificar el
protocol opcional del conveni
contra la tortura, que proposa
visites regulars als llocs de detenció, i la convenció sobre el
refugiat i el seu protocol.
D’altres de més concretes
parlen sobretot dels drets de les
persones en custòdia o privades
de llibertat. Per exemple, pro-

Els experts de l’ONU han elaborat un informe.

posa que puguin ser visitades
per un metge de pròpia elecció
pagat per l’Estat, crear un organisme independent que revisi
les actuacions de la policia, restringir l’ús d’armes de descàrrega elèctrica “només per a casos
extrems” com la presa d’ostatges, i també reduir el temps de
presó preventiva i la possibilitat

// T. m.

d’incrementar el de penes en
sentències per crims de tortura.
En aquests tres últims punts,
el Govern reconeix haver utilitzat armes de descàrrega en quatre ocasions des de l’any 2007 i,
malgrat que el seu ús “va ser regulat”, admet que després del diàleg amb el Comitè aquestes regulacions es podrien “endurir”.

En segon lloc, l’ONU manifesta que han detectat presons
preventives de fins a 8,5 mesos i
el Govern, a través del ministre
de Justícia i Interior, Xavier Espot, afirma que la presó preventiva generalment està limitada a
quatre mesos però per als crims
“més seriosos” pot ser ampliada
pel jutge. A més, apunta la possibilitat d’apel·lació i que els controls del sistema “no han deixat
gaire espai per als abusos”. Afegeix que hi ha hagut “pocs casos”
en què les persones detingudes
en presó preventiva hagin estat
alliberades posteriorment dels
càrrecs de què eren acusades.
Pel que fa als crims de tortura, la delegació andorrana informa que hi ha hagut tres casos en
els quals s’ha al·legat tortura o
tractaments cruels o degradants
entre l’any 2012 i el 2013, però
s’afegeix que es contempla la
possibilitat d’endurir les penes
en futures revisions del Codi
Penal.
Redacció / Agències/ Andorra la Vella
/
@mes_andorra

llei elecToral

govern

Taula rodona

crisi econòmica

El Govern es compromet a
regular el vot electrònic

Tranquil·litat
sobre DA

Dia mundial
de la diabetis

Alcobé matisa
les valoracions

ahir es va publicar al butlletí oficial del Consell, és que es tracta d’una iniciativa “pertinent”
tenint en compte que permetrà
finalitzar l’escrutini el mateix dia
“i evitar la inseguretat que podria provocar un possible canvi
de resultat electoral”.
El Govern recorda també que
és una realitat innegable que en
cada cita electoral hi ha una part
creixent dels electors que té dificultats per exercir el seu dret a
sufragi, ja que s’han de desplaçar
fins a Andorra per votar. Quan
s’aprovi la reforma, els vots que
arribin per correu seguiran la
mateixa tramitació que els dipositats a la Batllia.

El fet que membres del comitè local de Demòcrates per
Andorra de Sant Julià participin en un grup de reflexió per
crear un nou partit no preocupa l’executiu, que es mostra
“tranquil” sobre aquesta qüestió. Així, el ministre portaveu,
Jordi Cinca, va manifestar ahir
que creu que són “qüestions
d’àmbit local” i que el partit
les sabrà gestionar favorablement. A més, va afegir que
l’executiu se sent “perfectament recolzat” i considera que
aquesta qüestió és un afer que
la formació, a través dels òrgans amb què ja compta, gestionarà i resoldrà conforme als
interessos del partit.

L’A ssociació de Diabètics
d’Andorra (ADBA) ha organitzat per avui, Dia mundial
de la diabetis, una taula rodona en què seran presents el
director de Salut i Benestar,
Josep Casals; la metge especialista en medicina familiar
i comunitària i referent de
diabetis a l’àrea bàsica de salut de la Seu d’Urgell, Maria
Isabel Domingo Aranda, i el
president de l’ADBA, Eduard Reinoso. La taula rodona
tindrà lloc a les vuit del vespre a l’hotel Husa Cèntric.
L’església d’Andorra la Vella
s’il·luminarà de blau, el color
del Dia mundial de la diabetis
arreu del món.

El ministre d’Economia, Jordi Alcobé, va matisar ahir les
seves paraules a la inauguració del Fòrum de l’EFA posant en relleu que els signes
positius que s’estan donant
darrerament no volen dir que
haguem sortit de la crisi sinó
que representen “un canvi de
tendència”. Aprofitant la roda
de premsa posterior al consell
de ministres, va reiterar els indicadors que havia facilitat dilluns per remarcar que el “cicle
baixista pot haver tocat fons”,
cosa que no vol dir que les dificultats deixin de perdurar. Va
destacar que “som en el camí
de la recuperació” i, per tant,
“comencem a sortir de la crisi”.

Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

El Govern ha expressat el seu
criteri favorable a la proposició
de llei de modificació de la Llei
qualificada de règim electoral i
del referèndum perquè els andorrans residents a l’estranger
puguin votar per correu a partir
de les properes eleccions. Tot i
considerar “oportuna” la proposició de llei, que és una iniciativa
del grup parlamentari demòcrata, el Govern considera que en
un futur, “quan sigui possible”,
caldrà anar més enllà i preveure
el vot electrònic. “En aquest sentit, el Govern ha destinat esforços en els últims anys, i ho seguirà fent en el futur, per desplegar
tots els requisits tecnològics i legals que permetin el vot electrònic.” L’opinió de l’executiu, que

4


opinió
editorial

L

’executiu ha aprovat un projecte de llei de modificació del Codi
de circulació perquè entre el primer
de novembre i el 15 de maig tots
els vehicles hagin de circular obligatòriament amb equipaments
especials –rodes de contacte o cadenes– quan la calçada estigui nevada o en tot cas portar-los al vehicle en aquest període encara que
no hi hagi neu. Òbviament, el text,
que s’entrarà a tràmit parlamentari per la via d’urgència perquè
ja pugui ser vigent aquest hivern,
estableix sancions de 180 euros

Casament?
Bateig?
Comunió?

per circular sense equipaments en
cas de neu i de 60 per no portar-los
al cotxe. Encara que pugui semblar
una mesura impopular i amb voluntat recaptatòria, es tracta d’una
iniciativa del tot necessària. I és
que malgrat els habituals advertiments de cada temporada, són
encara molts els conductors, turistes però també molts del país, que
surten a la carretera sense portar
el vehicle correctament
equipat amb el perill que
això comporta per a ells i
per a la resta de vehicles.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Comú d’escaldes-engordany
Aquest diumenge, 17 de novembre,
darrera oportunitat per visitar l’exposició
Aigües del món, un món d’aigües al CIAM.

Comú de la Massana
@comudelamassana
Sopar i diversió per 5€! Dissabte a les 21h a la
Closeta. Acció per conscienciar sobre el malbaratament i col·laborar amb el banc d’aliments

actua
@IniciativaActua
Ja hem superat els 500 comerços fotografiats
per #actua #googlebusinessphotos. Seguim
treballant cada dia: Andorra = #smartcountry

turisme Canillo
Bon dia!!! Esperem ben aviat poder fer
raquetes, amb bona neu

Fae Federacio andorrana
esqui
Laura Soulié, des de Sjusjoen (NOR):
“Caldrà fer cronos per trobar el ritme”. La
1a Copa del Món a Oestersund (NOR).

Cultura alV
@CulturaALV
Encara estàs a temps d’inscriure’t al
Monogràfic de Fotografia de Nu, que el
professor Josep Antoni Aguareles...

agendaad
@AgendaAD
(20 h), a La Llacuna, conferència “El
Politar i nosaltres”, a càrrec del filòsof i
pensador Joan Massa,

Comú d’encamp
Voleu rebre les newsletters amb informació
comunal? Registreu-vos a la pàgina del Comú
per estar al dia de l’actualitat de la parròquia.

anyóspark, el club
Recordeu que dia 14 de Novembre a les
19:00h, teniu una cita amb Jesús Sànchez
a la sala de conferències d’ Anyospark

Gràcies al Dr Pascual-Leone per una
fantàstica conferència.

Fòrum ad
Divendres finalitzarà el trasllat dels usuaris de la Residència Solà d’Enclar al CSS El
Cedre FÒRUM.ad

rtVa andorra
Pendents de cobrar 9.800 euros en multes de velocitat www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Els alumnes de l’Aula Magna que facin
estudis universitaris podran convalidar els
crèdits http://forum.ad/?p=61160

diari d’andorra
@diariandorra
Els sindicats volen prejubilació per a tot
el funcionariat actual http://www.diariandorra.ad/index.

rtVa andorra
Les limitacions de la compra en línia a
Adndorra www.andorradifusio.ad

diari obert
Un expert recomana estimular el cervell
per evitar l’alzheimer www.diariandorra.
ad

Bondia
@bondia
El Govern presenta el nou web com un
pas més cap a l’administració ‘online’
http://www.bondia.ad/index

rtVa
@rtvandorra
Fer servir la porra en una baralla li pot costar fins a 30 mesos de presó a un agent de
circulació http://www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
La FADEA organitza un curs per a guies
d’esquiadors invidents
FÒRUM.ad

diari Bondia
Les defenses al·leguen legítima defensa
i demanen l’absolució dels agents www.
bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Versions amb llacunes al judici de la porra http://www.diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
La marca blanca de Sant Julià manté
contactes amb altres grups http://dlvr.
it/4JjvC5 #andorra

Comú de Sant Julià de lòria
Naturlandia presenta 4 carnets de fidelització per als seus clients.

MoraBanc
@MoraBanc

andorra rugby Union
@rugbyandorra
Tothom al camp de MICG aquest diumenge!!!. el vostre suport és molt important per guanyar aquest partit.

mitjans

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

14 de novembre de 2013. 19 h
Sala de conferències d’Anyós Park
CONFERÈNCIA

EVOLUCIÓ I
SENTIT COMÚ
Experiències de Jesús Sánchez

Triatleta · 18 anys d'experiència
Arquitecte i creador de 226ERS

OBJECTIUS 2014
Classificació en l’Ironman de Lanzarote per a
l’Ironman d’Hawaii
Guanyar l’Ironman de Frankfurt en M40
Podi en l’Ironman d’Hawaii en M40
RESULTATS 2012
Triatló de València, Campionat d'Espanya de Triatló MD,
16è ELIT Absolut
Duatló Sueca Llarga Distància, 3r ELIT Absolut
Duatló de Banyeres, Llarga Distància, 7è ELIT Absolut
Triatló d'Elx, Arenals 113, distància ½ Ironman, 9è ELIT Absolut
Triatló de la Vila, Irontour (Sprint + Olímpic), 2n ELIT Absolut
Triatló d'Hellín, Sierra del Segura, ½ Ironman, 3r ELIT Absolut
NDS2012, la major competició nacional de triatló, 3r

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

el fumarell pot volar ininterrompudament durant cinc anys,
menja i dorm mentre vola i només baixa per a l’aparellament?

200.000 milions de dòlars anuals són els que s’estima que
mou la corrupció a la Xina.

14 de novembre de 1840
Neix el pintor francès Claude Monet.

visita del secretari d’estat de les comunitats portugueses

salut

Negociacions avançades amb Portugal
per al CDI, que es podria signar aviat

Xerrada sobre
l’alcohol

// andorra ha perdut uns 4.000 residents lusitans durant els darrers sis anys
Les negociacions entre Portugal
i Andorra per a la signatura d’un
conveni per evitar la doble imposició entre els dos estats estan
avançades i la signatura podria
ser imminent. Així ho va explicar
el secretari d’Estat de les Comunitats Portugueses, José de Almeida Cesário, que va afegir que
els propers 24 i 25 d’aquest mes
hi ha reunions previstes a Lisboa
entre les dues parts. Tot i que no
va poder anticipar res, el secretari
d’Estat va assegurar que aquestes
trobades “seran decisives”.
Cesário va ser ahir al Principat.
En la seva visita es va reunir amb
el ministre d’Exteriors, Gilbert
Saboya, i el síndic general, Vicenç
Mateu, per parlar de les relacions
entre els dos països. A més, amb
l’objectiu de conèixer la situació
de la comunitat lusitana a Andorra, es va trobar amb les diferents
associacions i va fer una primera
visita al consolat honorari.
El secretari d’Estat de les Comunitats Portugueses va recordar
que el volum de població d’aquest
país que viu a Andorra s’ha reduït els darrers anys. Així es detecta
des del consolat, que registra de
forma permanent notificacions

de gent que torna o se’n va a viure
a països com Luxemburg, França, Angola o Suïssa, entre altres
destins. “Hi ha una reducció que
sembla significativa”, va remarcar
Cesário, que va quantificar la davallada en unes 4.000 persones
des del 2007 fins avui, passant
dels 16.000 residents d’aleshores
als 12.000 que hi ha ara.

/
@mes_andorra

ensenyament

Cesário va defensar ahir la reforma de l’ensenyament del portuguès, que s’aplica des d’aquest
curs i que comporta el pagament
d’una taxa de 100 euros anuals.
El secretari d’Estat va recordar
que aquest canvi suposa l’adopció d’un programa que utilitza els
nivells lingüístics del quadre europeu de llengües amb la implantació d’un manual i un certificat
del ministeri. Per aquest motiu va
defensar que el nou sistema és millor i té més credibilitat.
El que és cert, però, és que el
fet que els cursos de portuguès
hagin deixat de ser gratuïts per
haver d’afrontar el pagament dels
100 euros cada any ha fet caure en
picat el nombre d’inscrits. Aquest
any, la reducció d’alumnes respec-

La sala d’actes del Comú
d’Escaldes-Engordany acull
avui, a les nou del vespre, una
conferència sobre el paper
preventiu de la família en el
consum d’alcohol, segons ha
informat el ministeri de Salut.
L’acte anirà a càrrec de la coordinadora clínica de la Unitat de Conductes Addictives
(UCA) de l’hospital, Angelina Santolària, i compta amb
la col·laboració del SAAS.

medi ambient

Cesário va visitar ahir el Principat.

te del curs anterior és de més del
50%. Tot i així, Cesário es va mostrar convençut que les famílies
veuran els avantatges del nou sistema i que en els propers anys el
nombre d’inscrits creixerà. També va afegir que a partir d’ara, amb
la instauració de la certificació, se
sabrà exactament els alumnes que
assisteixen als cursos.
conseller de les comunitats

La voluntat del Govern portuguès és que Andorra segueixi

polÍtica

// t. m.

Taller del xef
Isma Prados

mantenint un conseller de les
comunitats propi. El secretari
d’Estat també es va referir a la polèmica sobre la nova consellera.
Cesário va assenyalar que Sofia
Martins és una substituta de l’actual cònsol honorari i que exercirà el càrrec durant un període
de temps curt, ja que l’any que ve
hi ha d’haver eleccions. També
va afegir que no existeix cap polèmica.

El xef català Isma Prados
protagonitzarà un taller de
cuina organitzat pel departament de Medi Ambient en
col·laboració amb MoraBanc,
dissabte que ve, a les sis de la
tarda, a la sala Prat del Roure
d’Escaldes-Engordany. L’activitat és el tret de sortida
de la Setmana europea de la
prevenció de residus. Un objectiu és conscienciar sobre el
malbaratament d’aliments.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

solidaritat

El PS afirma que la despesa del
personal especial creix un 43%
El grup parlamentari socialdemòcrata ha informat que el Govern ha incrementat en un 50%
el personal de relació especial
des del març del 2012 fins al
setembre del 2013. En aquest
període de temps s’han sumat
una desena de persones més, segons els socialdemòcrates, i això
ha comportat un increment del
43% de la despesa. Així, la partida ha passat dels 923.744 euros
anuals a 1.320.577 euros, fet que
els socialdemòcrates consideren
“inadmissible i qüestiona seriosament la política de contenció
econòmica del Govern”.
La consellera general Mariona González va presentar una
demanda d’informació en aquest

àmbit. Una vegada rebuda la informació, els socialdemòcrates
“han constatat amb indignació
l’augment del cost del personal
de relació especial ja que representa una flagrant contradicció
amb la política de retallades socials que està impulsant l’executiu”. D’una banda, el personal de
relació especial ha passat de 22 a
33 persones, cosa que representa
un increment del 50%. En conseqüència, els salaris mensuals
per aquest concepte han passat
de significar un cost global de
71.057 euros a una despesa de
més de 100.000 euros (101.582).
D’altra banda, també destaca que
s’ha augmentat la nòmina de personal de relació especial del gabi-

net del cap de Govern en un 12%.
El Govern va precisar ahir
que el grup socialdemòcrata ha
comptabilitzat totes les relacions especials que han prestat els
seus serveis durant aquest període sense tenir en compte que no
ho han fet de manera simultània.
Així, a data 13 de novembre del
2013 el Govern compta amb 32
relacions especials, cosa que suposa un increment de 10 respecte
al 16 d’abril del 2012. Segons el
Govern, 8 d’aquestes 10 persones
ja prestaven els seus serveis a l’administració com a treballadors
però s’ha revisat la seva relació
contractual.
/
@mes_andorra

// ultra trail

L’Andorra Ultra Trail lliura 4.000
euros a la Plataforma d’ONG
La generositat dels patrocinadors i col·laboradors, així com
una rigorosa gestió econòmica,
han permès a l’organització de
l’Andorra Ultra Trail Vallnord
lliurar un xec de 4.000 euros a la
Plataforma d’ONG, segons van

informar ahir en un comunicat.
Des de la plataforma es va agrair aquest donatiu i es va avançar
que es destinarà a la campanya
d’emergència posada en marxa a favor dels afectats del tifó
Haiyan a les Filipines.


7

N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

el mercaptà d’etilè i el seleniur-mercaptà de butilè són les
substàncies més fètides mai registrades?

5.133,25 euros és el que paga cada any en impostos cada
habitant de Catalunya.

14 de novembre de 1927
Neix el guitarrista clàssic espanyol Narciso
Yepes.

codi de circulació

policia

triatleta

180 euros de multa per no
dur equipaments quan neva

9.814 euros
per cobrar

Conferència de
Jesús Sánchez

El Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) va
publicar ahir una llista d’infraccions relacionades amb
l’excés de velocitat i detectades pel radar. Les gairebé
200 sancions publicades
ascendeixen a un total de
9.814 euros. Les persones
que apareixen a la llista disposen d’un termini de deu
dies hàbils a partir d’avui per
presentar al·legacions davant
de la Policia.

La sala de conferències
d’AnyósPark acollirà avui la
conferència Evolució i sentit
comú. Serà a les set de la tarda i anirà a càrrec de Jesús
Sánchez. El ponent és triatleta, arquitecte i empresari. Sánchez és creador de la
marca de nutrició esportiva
226ERS. En la xerrada que
oferirà aquesta tarda parlarà
de les seves experiències viscudes en els divuit anys que
fa que es dedica al triatló.

Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

encamp

mobilitat

21a Festa
culinària

Tall d’un carrer
de la capital

El Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp acollirà
el 16 de novembre, a les vuit
del vespre, la Festa culinària,
que aquest any arriba a la
21a edició. L’esdeveniment
és organitzat per l’A ssociació
Proagermanament d’Encamp
juntament amb el Comú de la
parròquia i inclourà un concurs de plats fets amb pasta i
verdures.

El carrer Ciutat de Consuegra de la capital (entre
Bonaventura Riberaygua i
Callaueta) es tancarà avui al
trànsit de forma provisional
des de les vuit del matí fins
a dos quarts de deu. El tall
està motivat pels treballs de
neteja de la xarxa del clavegueram, que requereixen
l’emplaçament a la calçada
d’un camió.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

exposició

patrimoni

conferència

Art al Set convida Puigmartí
per celebrar el desè aniversari

La reforma de
la Casa Rossell

Com l’art salva
de la malaltia

martí inclou l’obra més actual,
més abstracta, de formes arrodonides i predomini dels blaus.
De fet, el creador no es pot encasellar en cap corrent ni estil ja
que al llarg de la seva trajectòria
artística (pinta des dels 20 anys i
ja en té 80) ha evolucionat constantment: surrealista, abstracta i
fantàstica són alguns dels qualificatius que ha rebut la seva obra.
“Jo pinto sense pensar”, afirma, “tiro endavant, i descobreixo els quadres quan els torno
a mirar”. “No penso, pinto i prou”,
insisteix, “tot el que faig és bo, en
directe, sense esbossos ni estudis
previs”.

El consell de ministres va
aprovar ahir l’adjudicació de
les obres de la primera fase
de rehabilitació de la Casa
Rossell, a Ordino. L’empresa
adjudicatària és Construccions Purroy, que es farà càrrec
de les obres per un import de
70.845 euros. Amb aquest
pressupost es rehabilitaran
les zones de la casa pairal que
s’han considerat prioritàries:
la casa del masover i les corts
de l’era gran. El pressupost
del 2014 estableix una important partida de 230.000 euros
per a la segona fase de la rehabilitació. Durant l’any que ve
es traurà el concurs per licitar
i adjudicar la reforma.

Rosa Rossell, alumna de La
Capsa, Espais de Creació de
les Valls del Nord, pronunciarà aquest vespre la xerrada
Art i malaltia, com superar
certs entrebancs de la vida (a
les 20, sala La Buna, edifici La
Macarulla d’Ordino). L’acte
s’emmarca en l’exposició que
fa uns dies Rossell va inaugurar a la sala La Buna i que
es titula Com l’art salva, i que
es podrà visitar fins al 29 de
novembre. La directora de La
Capsa, Rosa Mujal, aprofitarà
la intervenció de Rossell per
parlar d’artistes que també
van conviure amb la malaltia,
com Frida Kahlo, Annie Leibovitz i Susan Sontag.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Redacció / Ordino
/
@mes_andorra

El Govern va aprovar ahir un projecte de llei de modificació del
Codi de circulació que suposarà,
essencialment, l’obligació de dur
cadenes o pneumàtics especials
entre l’1 de novembre i el 15 de
maig. D’aquesta manera, es determina tant l’obligació de circular
amb aquests equipaments especials quan la calçada estigui nevada i també la de dur-los al vehicle
en aquest període. De fet, es fixen
multes de 180 euros en el cas de
circular quan neva o la calçada
està glaçada sense equipaments,
i de 60 per no disposar-ne al
vehicle.
Aquest projecte es tramitarà per la via d’urgència amb la
intenció que aquestes modificacions ja poguessin aplicar-se
aquest hivern.
Un altre canvi fa referència a la
importació de vehicles d’ocasió,
ja que fins ara estava autoritzada només a aquells de menys de
tres anys d’antiguitat. Segons va
explicar el ministre d’Economia i
Territori, Jordi Alcobé, ara el criteri serà que tinguin classificació
Euro, que haurà de ser com a màxim d’un nivell inferior al vigent
i no podrà ser de menys d’Euro
5, corresponent al setembre del
2009. Segons el ministre, això
permet l’adaptació a les normes

L’artista Josep Puigmartí (1933)
ha tornat a l’art eròtic que ja pintava durant la dècada dels 70 i
80. Però el creador ha pintat tan
sols una seixantena de quadres
de nus femenins, símbols fàl·lics
i, sobretot, molts pits, perquè els
seus seguidors i les galeries d’art
l’hi demanaven.
Alguns d’aquests quadres els
mostra la galeria Art al Set en
l’exposició que li ha muntat a
l’Andorra Park Hotel. Art al Set
acaba de complir deu anys i ha
convidat Puigmartí, un dels seus
autors en cartera, i que ja va exposar a l’espai del parc de la Mola
fa uns cinc anys.
Tot i haver recuperat el tema,
les pintures de la primera etapa

Alcobé va explicar ahir els canvis al Codi de circulació.

europees. L’excepció seran els vehicles antics i de museu, els d’ús
agrícola i ramader i els sanitaris o
de seguretat.
Alcobé va destacar que amb
aquests canvis que ara s’impulsen al Codi de circulació el que
es pretén des de l’executiu és millorar la seguretat viària a l’hivern
i també adaptar-se a les normes
d’eficiència energètica.
sancions per utilitzar el mòbil

D’altra banda, cal destacar que
les sancions per parlar pel telèfon
mòbil mentre es condueix s’han
reduït un 87% el primer semestre del 2013 respecte al mateix
període del 2012. La caiguda ha

Josep Puigmartí, ahir.

// t. m.

eròtica són molt diferents dels
apunts realitzats recentment. Als
anys 70 i 80 els quadres eren de
grans dimensions, amb molts detalls, amb dones impossibles amb
sis pits, mentre que els d’ara són
més fragmentaris, amb nus i cossos sense rostre.
A més dels quadres de temàtica eròtica, la mostra de Puig-

// t. m.

estat constant des de principis
del 2012, i mentre que el primer
semestre es van imposar 234
sancions per aquest motiu, al segon semestre es van reduir a 99,
i entre el gener i el juny del 2013
han quedat en 31. La consciència
dels controls que fa la policia pot
ser un dels motius de la reducció,
segons l’agent Miquel Àngel García, tot i que reconeix que és una
infracció que segurament comet
més gent que la que detecten. A
més, des de la policia manifesten
que la sanció per fer ús del mòbil
al volant és de 18,03 euros, un import que es considera molt baix.
Redacció / Agències/ Andorra la Vella
/
@mes_andorra

8



9

E sports
esquí

futboL

Esteve i Oliveras inicien el calendari
a Tignes amb un supergegant FIS

Cinc descartats
en la sub-21

cross de Montafon (Àustria) del 6
al 7 de desembre. En la primera
jornada són les classificatòries i
en la segona, les finals.
En biatló Laura Soulié està
d’estada amb els conjunts d’Itàlia i
França a Sjusjoen (Noruega). Iniciarà la Copa del Món a partir del
22 a Östersund (Suècia). En estil
lliure, Scotty Jordan marxa als Estats Units per realitzar una estada
prèvia al seu inici de temporada.

La convocatòria definitiva per a l’enfrontament de
demà de la selecció sub-21
a l’estadi Comunal davant
Estònia està composta per
divuit jugadors. El matx és el
sisè del grup 2 de la fase de
classificació per a l’Europeu
de la categoria.
De la llista inicial, en primera instància van caure,
després de l’entrenament de
dimarts, Daniel Ribeiro, Brahim Chighen i Víctor Bueno.
En la sessió d’ahir es van confirmar la resta de descartats.
No jugaran davant dels estonians Víctor Silveiro, Alberto
Usubiaga, Walid Bousenine,
Aderito Charrúa i Diego Marinho. La convocatòria del
seleccionador, Justo Ruiz,
està conformada per Jordi
Rodríguez, Joel García, Moisés San Nicolás, Jesús Rubio,
Marc Rebés, Èric Rodríguez,
Enric Triquell, Jonathan Ferreira, Aitor Pereira, Xavier
Vieira, Leonel Alves, Sebastià Bertran, Carles Gomes,
Sergi Crespo, Marc Ferré,
Èric Lopes, Luigi San Nicolás i Álvaro Guevara. En
els entrenaments d’aquesta
setmana, Ruiz ha incidit en
aspectes tàctics.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

// Gutiérrez farà el seu debut dissabte en la Copa del Món d’eslàlom de Levi
Els components de la Federació
Andorrana d’Esquí (FAE) estan
preparats per començar el curs
després d’una llarga pretemporada. Volen recollir els fruits de
l’esforç dels últims mesos. Kevin
Esteve i Marc Oliveras debuten
avui mateix, mentre que Mireia Gutiérrez ho farà dissabte en
Copa del Món.
Avui comença la competició. I
ho fan Esteve i Oliveras a l’estació
francesa de Tignes. Disputaran
un supergegant FIS i demà una
supercombinada. Les expectatives són bones. “Han treballat a
consciència amb la programació
d’estiu i hivern. La preparació ha
estat bona i arriben bé”, exposa
Carles Visa, director tècnic de
la FAE. On no seran serà a Reiteralm (Àustria) els dies 19 i 20.
La falta de neu ha provocat la suspensió de les curses de velocitat
que s’hi havien de fer de la Copa
d’Europa. El 21 es desplaçaran
als Estats Units per participar
en la Copa del Món de Beaver
Creck, del 6 al 8 de desembre,
amb un supergegant, un descens
i un eslàlom gegant. Des del dia
3 realitzaran a la mateixa estació
entrenaments oficials. Després

disputaran la Nor-Am Cup de
Cooper Moutain.
Gutiérrez afronta dissabte la
primera cita de la Copa del Món
d’eslàlom. Serà a Levi (Finlàndia),
en una pista propícia per assolir el
seu objectiu d’estar entre les trenta primeres per poder prendre
part en la segona mànega. “S’hi
donen les condicions per poder-ho aconseguir”, indica Visa,
ja que el fred intens i la quantitat
de neu artificial fan que amb els
pas dels esquiadors “quasi no es
marqui la pista, cosa que permet
que hi hagi poca diferència entre
els primers i els últims a sortir”.
La següent Copa del Món serà
a Courchevel (França) el 17 de
desembre. En acabar afrontarà la
Copa d’Europa. A Levi, del 22 al
25 de novembre amb dos gegants
i dos eslàloms; i després a Kvitfjell
(Noruega) amb un gegant, un eslàlom i dos supergegants.
Aquesta serà la primera presa
de contacte dels corredors nacionals en competició, així que
dels primers resultats “encara no
n’hem de treure conclusions”.
Confia que la temporada sigui
propícia, tot i la competitivitat
que hi ha: “Som conscients que

Kevin Esteve arrenca la temporada a França.

els objectius són difícils d’assolir,
però creiem que poden fer-ho.”
Pel que fa a l’equip de joves, està
realitzant una estada a Hemsedal.
No es mouran de Noruega per
participar a Geilo del 22 al 25 en
dos gegants i dos eslàloms.
En surf de neu, Lluís Marín viatja avui cap a Finlàndia per participar en una estada amb l’equip
francès, en què aprofitarà per
continuar amb la recuperació de
les molèsties a l’esquena. S’estrenarà a la Copa del Món de boarder

// zooM aGenCe

esquí adaptat

futboL

futboL

Curs per a guies de persones
amb una discapacitat visual

Definits els
càrrecs

El rival torna
a absentar-se

Actualment la Fadea disposa
de cinc guies i es realitza el curs
per poder-ne tenir un nombre
més gran per possibles baixes.
L’ens posarà els mitjans necessaris per a totes les persones interessades a ampliar coneixements
després d’aquesta primera presa
de contacte. “Quan s’aprèn de veritat és en el dia a dia, coneixent
l’esquiador i el tipus de visió que
té. O si és cec total, s’hi ha d’estar
més a sobre per donar-li les instruccions. La compenetració és
molt important.” En competició
hi ha les categories B1 (ceguesa
total), B2 (visió d’entre el 3 i el
5%) i B3 (visió entre l’11 i 12%).

Els deu membres de la junta
directiva de la Federació Andorrana de Futbol ja tenen els
càrrecs establerts. El mes passat va ser aprovada en l’assemblea general extraordinària pels
clubs l’entrada de la nova junta,
presidida per Víctor Santos,
que va ser l’única candidatura
que es va presentar a les eleccions, fet que va provocar que no
s’arribessin a celebrar els comicis. Com a vicepresidents de la
directiva hi ha Miquel Àngel
Quiñones, Alfonso Martín i
Elisabeth Pirot. El tresorer és
Josep García i com a vocals
hi ha Manolo Jiménez, Carles
Mora, Ricard Tolosa, Jennifer
Fernández i Julio Ferreros.

L’Enfaf es queda altre cop sense jugar. Com va passar en l’anterior matx a Aixovall, no es va
presentar. Si més no al complet. En l’anterior ocasió va ser
el Torelló el que es va absentar.
El conjunt de Joan Carles Ruiz
rebia a Aixovall el Montmajor. Però a l’hora de l’inici de
l’enfrontament només hi eren
presents per part del rival l’entrenador i dues jugadores, així
que no es va poder jugar. El
comitè de competició tornarà
a actuar i s’espera que la victòria i els punts recaiguin en les
andorranes. L’infantil-aleví va
sumar una més que contundent victòria al camp del Solsona (0-15).

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Durant dos dies, el 30 de novembre i l’1 de desembre, la Federació Andorrana d’Esports Adaptats (Fadea) organitza un curs de
guies d’esquí per a persones amb
discapacitat visual. És la primera
vegada que el realitza. Inclourà formació teòrica i pràctica i
té com a objectiu donar uns primers coneixements sobre aquesta funció.
“Volem que se sàpiga actuar
amb un invident en pista”, assenyala Carlos de Jesús, tècnic de
la Fadea. En la part teòrica es
realitzarà formació sobre lesions
medul·lars, el material que s’utilitza i el comportament en pista,
entre altres aspectes. En la pràctica els assistents podran compro-

El guia de la Fadea espera
l’esquiador.
// fadea

var a través d’unes màscares els
diferents tipus de falta de visió:
total, focal o perifèrica. En pista es practicarà amb esquiadors
amb discapacitat visual, guiant-los a través d’altaveus i Bluetooth. “Aquesta és una formació
d’iniciació. És per tenir uns primers coneixements per poder
ajudar algú a esquiar.”

10



11

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248

Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

ARINSAL (50 m2) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
Pàrquing. 80.000 €

CALAFELL PLATJA, 2a LÍNIA DE PLATJA
75 m2 - REF.: 180
2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, terrassa,
saló menjador, equipat i moblat, totalment
exterior, per estrenar. PREU: 174.075 €

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €
350 €
300 €
650 €

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats
i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb
do de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i
d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial
en el sector immobiliari.
Oferim:
- Incorporació immediata
- Sou fix més variable, en funció de la
vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.

CAMBRERES D’HABITACIONS
PER LA TEMPORADA D’HIVERN (Ref. Habitacions)
Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball i experiència.
CENTRE DE BELLESA CARITA
Cerca

ESTETICISTA- MASSATGISTA
(Ref. Carita)

Requerim:
- Experiència
- Imprescindible nacionalitat andorrana o
permís de treball
- Català i castellà
- Bona presència
- Capacitat de treball en equip
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Mitja jornada distribuïda entre dijous i diumenge
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.
- Sou en funció de la candidatura
- Avantatges socials Grup CISA

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

PISOS NOUS
DE LLOGUER A ENCAMP

450 €

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL
Cerca
CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL
cerca

ROC DE SANT GAIETÀ - REF.: 179
4 habitacions dobles, 2 banys complets, gran cuina
equipada, saló menjador ampli, solàrium, pàrquing
tancat, terrasses - jardins, a 2 minuts de la Caleta,
5 minuts de la platja. CONSULTEU PREUS DEL
LLOGUER PER TEMPORADA

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments
de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a
minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PISOS MOBLATS
A ANDORRA VELLA, AV. SANTA COLOMA I CARRER TERRA VELLA. PREUS A
PARTIR DE 375 €. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al costat de Roc de Caldes (obra nova),
amb pàrquing i traster. 395 € mensuals.
Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

5

1

8
9
7 4

3
8
6
5

6

4
9

8

9 1
4
9

3
8

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

www.cisa.ad
73 73 73

7 9 8
1

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

3
7
1
6
8
5
2
4
9

8
2
6
9
7
4
5
1
3

5
4
9
2
3
1
8
6
7

4
5
2
7
6
8
3
9
1

7
1
3
4
5
9
6
2
8

9
6
8
3
1
2
4
7
5

5

1
9
5
8
2
6
7
3
4

6 9

6
8
7
1
4
3
9
5
2

4
9

2
3
4
5
9
7
1
8
6

5

7
6
9
5
1
3
2
8
4

2

9

8
3
5
7
2
4
6
9
1

1

1

2
1
4
9
8
6
5
7
3

6
7

4
9
7
6
5
8
3
1
2

8 7

1
5
6
3
9
2
7
4
8

4

2

3 8
3

3
8
2
4
7
1
9
6
5

8

5

5
7
8
2
4
9
1
3
6

2

6
2
1
8
3
7
4
5
9

7

9
4
3
1
6
5
8
2
7

2
3

I_____

4 6 7 6 7 8

La paraula amagada anterior és: raonabLe

14


OCI
EL VÍDEO AMAGAT

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

CARTELLERA
EL ÚLTIMO EXORCISMO: PARTE II

Un traficant de marihuana ha de portar una
nova tramesa des de
Mèxic i fingir que té una
família feliç per passar
desapercebut.
18.00, 22.30. V.O.S.E.: 20.15

20.30, 22.45

EL JUEGO DE ENDER

THOR, EL MUNDO OSCURO

En un futur proper, una
raça alienígena anomenada insectors ha atacat la terra. Si no fos per
un heroi llegendari, tot
s’hauria perdut.
18.00, 22.30

Un matrimoni es trasllada amb els seus fills a la
casa de la mare d’ell per
començar una nova vida.
Però aviat experimenten
fenòmens estranys.
18.00

CAPITÁN PHILLIPS
Història real del capità
del vaixell nord-americà
Maersk Alabama, assaltat el 2009 per pirates
somalis.
18.00

Centre
Quiropràctic
Holístic

INSIDIOUS, CAPÍTULO 2

Una antiga raça liderada pel venjatiu Malekith
torna per sumir altre cop
l’univers en la foscor.
Thor lluitarà per restablir
l’ordre en tot el cosmos.

Relata la vida d’un home
que va servir de majordom a la Casa Blanca a
vuit presidents, des del
1952 fins al 1986.
22.15

Cada dia un pare recull
els seus fills al pis de la
seva exdona fins que un
dia, quan arriba al portal,
els nens han desaparegut misteriosament.
20.30, 22.30

20.15, 22.30

EL MAYORDOMO

SÉPTIMO

Nell és trobada sola i
terroritzada en una zona
rural. De tornada a la
ciutat, sense recordar
gairebé res, no sap que
el pitjor està per venir.

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88

62 22

DORAEMON Y NOBITA HOLMES
Un lladre pren el cascavell a Doraemon. Per
trobar-lo,
Doraemon
investigarà amb Nobita.

Carrer Esteve Albert s/n
Ediﬁci Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

CATALÀ: 18.00

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

SOMOS LOS MILLER


O

LA RECEPTA

Tel. 335 009

HORÒSCOP

15

ÀRIES

21 MARÇ - 20 ABRIL

Temps de bona sort.
Aprofita’l i tindràs molta alegria
per compartir-la amb els altres.

TRUITA D’ESCAROLA
INGREDIENTS (4 RACIONS)
· 4 ous
· escarola

· 2 alls tendres
· sal

· oli

Preparació:
Primer de tot batem els ous i hi tirem una miqueta de sal i els reservem. Sofregim els alls tendres, que
haurem tallat a trossets. Quan canviïn de color hi tirem l’escarola, hi donem dues voltes a la paella i hi
tirem els ous batuts i esperem que es cogui la truita.
Podem aprofitar les fulles més verdes per fer la truita i així no malgastem el producte i n’aprofitem
totes les propietats nutricionals! L’escarola crua conté més vitamines, però cuita resulta més digestiva!

TAURE

21 ABRIL - 21 MAIG
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Disposaràs de claredat
mental per resoldre problemes
que et semblaven difícils.
BESSONS

22 MAIG - 21 JUNY

Si hi ha obstacles que
s’interposen entre tu i la teva
meta, podràs superar-los avui.
CRANC

22 JUNY - 23 JULIOL

No estàs passant per
un bon moment, però tingues
paciència, s’acosten alegries.
LLEÓ

24 JULIOL - 23 AGOST

Et sentiràs imparable.
La vitalitat augmenta i concretaràs amb èxit el que et proposis.
VERGE

24 AGOST - 23 SETEMBRE

La intel·ligència serà
l’únic que t’ajudarà a resoldre un
problema de difícil solució.
BALANÇA

24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

Passes per situacions
que et preocupen. Continua pel
camí pres i ho tindràs tot a favor.
ESCORPÍ

24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

Els bons resultats només els obtindràs amb dedicació
i esforços. Has de ser ferm.
SAGITARI

23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

Les petites coses volen
temps. Arma’t de paciència i intenta resoldre-les d’una en una.
CAPRICORN

22 DESEMBRE - 20 GENER

Jornada propícia per
posar-se en acció i resoldre una
qüestió que et té preocupat.
AQUARI

21 GENER - 19 FEBRER

La teva capacitat de dialogar sobre diverses qüestions
et serà de gran utilitat avui.
PEIXOS

20 FEBRER - 20 MARÇ

En el dia d’avui cap dificultat et semblarà insalvable.
Disposaràs de molta energia.

TV
AVUI US RECOMANEM...
01.03 Pel·lícula: Singularitats d’una noia rossa
Un home jove s’enamora desesperadament d’una dona rossa que li trastorna
tota la seva vida.

22.30 Águila Roja (episodi 19)
L’assassí alliberat per Gonzalo amb la
condició que li aporti pistes i no torni
a matar incompleix la seva paraula.

22.00 La historia del mundo
Sèrie documental que repassa els
principals esdeveniments que han
forjat la història de la humanitat.

22.30 Castle: Valquiria
Beckett haurà de decidir si accepta o no
la proposta de matrimoni que li va fer
Castle després d’una conversa transcendental.

22.30 Gran cinema: Quills
França, segle XVIII. El marquès de Sade fa
amistat amb l’abat Coulmier, amb el qual
comparteix l’afecte de Madeleine, la bugadera.

21.50 La meva: cap. 21. Sèries d’humor
En aquest capítol, La meva s’endinsa en
els arxius de TV3 per repassar trenta
anys de comèdies televisives.

20.45 Film: L’échange
Los Angeles, 1928. Una mare soltera (Angelina Jolie) lluita contra la policia corrupta pel seu fill, desaparegut fa mesos.

13.35 Film: Pile et face
El mateix dia que perd la feina, una
jove (Paltrow) descobreix la infidelitat del seu nòvio i
perd el metro. Aquest darrer fet li canvia la vida.

01.19 Cine: Foc al cos
Un advocat, atret per una sensual
dona casada amb un home gran i
ric, traça un pla per assassinar el marit per l’herència.

Dijous

14

envia Un sms al
de novembre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
326202
Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio
traste i pla?ca de pk tot ekipat
329974
Canvio moto scooter silverwind 650
pneus nous i itv pasada.
384418
Canvio coche marqua Daihatsu Terios imatricula F y ITV passat amb
91000km.por coche similar o familiar.
Tel contacte 384418.
385713
Canvio LANDROVER FRERLANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
TRUCA AL 655978
371956
Canvio 4 llantes originals Audi mes rodes de contacte amb un mes d’us mida
205 55 16
351759
Canvio Regalo coche de beb las 3 piezas silla de coche y ropa.
635072
Canvio remuneracio per lloguer d una
habitacio,preferiblement parroquies
altes
649418
Canvio cuna para bebe, coche de chico
trÃo nuevo com 2 meses de uso,
649418
Canvio cadera para comer que se

el fotoreporter

transforma en silla e mesa,e unas cuantas
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150âỲ urgent
369651
Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables
335583
Canvio Hiunday Galloper 2500Td..
136.000km...amb bola de remolc..molt
bon estat i bon preu
339560
Canvio venda o lloguer pis a Aixirivall
de 3 hab, 2 places d pk a molt bon preu.
635908
Canvio llandes 18 com pneumatics
225 40 18 para audi vw etc
630676

Jordi Alcobé

Canvio BMW 318 ,matricula C 5...,KM
179.000 Tlf contacto 630676
371921
Canvio espectacular moto z 750 con
solo 8000 kms ao 2010 k 2000 por audi
tt o por 4500‚Ç¨

L’executiu modifica el Codi de circulació per sancionar econòmicament
els conductors que no portin equipaments durant l’hivern.

350691
Canvio Chrysler Voyager 7 places per
utilitari ms petit. Matricula C-...
630278
Canvio ”Mercedes Viano x toyota land
cruiser 80”
351904
Canvio kawa ninja 250. 5 anys.
6000kms. perfecte estat, per moto custom.
351904
Canvio megane coupe 98 amarillo.
230mil. revisado. 1,9 dti 1000 kms con
un deposito! per 4x4 petit o vendo x
2000
646891
Canvio litera metal blanca con colchones nuevos 90x 180
325159

Xavier Espot

Canvio Suzuki gsr 600 amb 6000km
per Yamaha TMAX 500

L’informe del Comitè de l’ONU contra la
tortura torna a recomanar a Andorra reduir el temps de presó preventiva abans
del judici.

388860
Canvio busco golf vr6 serie 3

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

La vorera del carrer Mossèn Enric Marfany no està adaptada per a la gent gran
o discapacitada, que es veuen obligats a caminar per la calçada.
// P. G.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

354 €

2 anys de
garantia

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 14 de novembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 14 de novembre de 2013

Similar to Diari del 14 de novembre de 2013 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 14 de novembre de 2013