This document summarizes the evolution of the translation technology landscape from the 1980s to the present and potential future trends. It covers major developments in each decade including the rise of personal computing and tools like translation memory in the 1980s and 1990s. The 2000s saw the growth of the internet, web services, and content management systems. Recent years have seen increased integration, convergence of technologies like machine translation and speech-to-speech, and a shift to cloud-based and mobile offerings. The document predicts translation may increasingly involve cultural consulting and transcreation rather than direct translation as machine translation capabilities advance.