This is a series of Capacity Building documents that was prepared by the Sudanese Youth Leadership Development Program. هذه مجموعة من المقالات في مجالات تدريبية متعددة مناسبة للجمعيات الطوعية تم تطويرها بين عامي 2003-2008 للبرنامج السوداني لإعداد القيادات الشبابية

1. !"#$ % &
'()&*+ &,-
.
/!+
0 1 23
4 1 &
56 %7
*8 3 0-
9::;
6<=>,24?@=5(6,24'%A8B8%2C<.4DEFG750H2(6?&IJ=%5KLM=N'MOPA(&63,QR2S21A3>H6TAUV526TNA
2# K
W2X L '. 8 N= Y Z3(>[
!"#$ ! % & ' ($' )* + ,
-..
/ 0 1 2 3 145 6 7'
8 99 : ; # <= "# >& ?..@ ; ?
> A B% A 7!8:C = ;( D *
& E : F? G ;?' HH 1 2 HH D :..II
& E : / CJK L%M* N
&# : & * & " # K - O 9
;2 - 0#C P L % Q=..G - 3 )=
..G *' O$ $ )* > !3 ? R, ? ;2 -
O S$:& L% K B ; D ; T UB $: =
A ?.
W2X 3 ] T(*-
HH Q;? & " 7 )* HH ; 1 2
& ? D ' V $W< X= Y Z$ [ "B 1 /
K B 3 > G ? ; $ = 09/ > & -
A -' 0 5 $ 0 " 8 NJD = M]
4B= ["B G ;- ["($ &-5 ^ ( K

2. 0123^41&*56%79::;-_(#5F6(`A"X
_
& E : / 1 ' ; 9...D
> 9 * N P 8C ` $ &-' : S 3%
Xa * 0#C../ +" ; $
7:C ; 8 ;( $ &S- ; B & E :
b c [$ Z' 1 d ?.e f D
U S0 $ ! X > V 9 > g4 #
& : ! X > U2..h ].0E ; D
> G; ;( $ > > D Ci / j59
K # 3 $ ! X > K "#...0C 3= [ ]
[ "B= [ ] > 0 "- 0 / ' 5 e $ ] "S
8? F Ok &" # l - m2 FE V
1< =...*.1 # b c * D !n '
)* 0#C ' mfo )= &"' - S 8
& -JD =. M
WO
! # ` k P= > 1 ; / R4 S N 0
j "E = P; -$ j -? P= > o N = j S
p C.G ; - K F$ & 9/ P=
[ "B G ; - > 7 $ [ "B[ "B X $
["B G ;- 8 = P= & BT !X D G S :
j /; #$ 8 < D? G 9 G= 9
D * ; + q = 8 ; -'
G 8 !8 F- A T < > G - & q :
& 8 *8 & L4.
> G / U F < & B &C F' "# G N ]
D!8 :C = 9 F G -..IID * g<a 8
>Y Z * + ? D * ! 1; 2 / V "#
; ( 7 ;'..& ;9 r ]
V $E ' ! n= )* + F D:?' r = +.
);?$ 09- > ; 09- >& q: G - ]
D - -W G / ] + , > 8'.
WTa3( KNb
& q: D q: s >G / ; B
142 / 7:C 0 - > # = DB & Ffo
0ZC ^ ( DB &" & q: 09/= ]
= B 2 k & ;W= = U( > W
j-W= = O S$3= 0 ;W= = U( > 6 7
= G S n / S' 0 %= U( < P
W D -9$ r / = 1 2 V =
j -W= g C r 9X= &? : & t C
* 5$3 DB *' 1< q: = > W (
1 B 3 >u [ 8$ ' # + , ^ (
& = 0 5 )* g Z R C %..
>v ; f" & : <= U ( + * 1< t
->& q : 0 ? U "S$ & 2 ; G
& - -W G ? & K S$.
Wc)&> c)# 4M
j d D B & "# j2 -? K 9X] D
D >1 = G -" &9 : ' + , D >& ' ($
u2 $ [ "B H H 1 9 n H H T $ = & 6
& ' ( N n.Q G -l >
A - &S :9 & - -? * 8 >K B7 ]
& "# D -" & Z9 &# 9S v E] D <
w #' O / $ = "B >& -"S &C F'
D $ T K / "f D? >K / $
: 7' >7-"E x 3 )* Cd #
K Ct :$ !X Y y K< ? O $
G; ;.)= & Z9 C ; -# L ($ @ W
& & 9..IK W : & ? G s
; / >O2 0 B H H &- k r ] H H & W $
HH 1 9 n HH &9:$ n &9 7 ] > W *-
!8 D 5 = g y# G - >!"#$ '
g "B..; U# & C & - ( ,]
P 3..
WK "
;2 / r =JG SC '. MX A /..I
j d DB U:$ G - K 8 = # + ,
& o 8 U W : ' >& ' ($ !"#$
& B 9S & 9(..D Q ; !yB= !"#$ ; /
g SE% A4E..G - 1 B ' ;/ + *
5 H H & f + t DH H + $ / F/ 0
U3 D +$ W ' >T $ ["B ;B : <
G 9 & B $ &..7 = Z$ ! X D
j -? D & SC & - K ; - 0 C'
T $..I& / &t C V : +Z v; 4
1 $W.

3. 0123^41&*56%79::;-_(#5F6(`A"X
z
W_T=A P 0
' = ;- o D 7 "B r"FW )* 0 ;#'
c"'= >); B= ! ' [ "B% K - $
>) - #/ $34 1? t
8#/ = ! $ &y?" 8 ] HH..I
Y B= = U( ,]..{;W Sf D =
>& qd E 8 # $ r ; -
> C O &8 >Q 0 Z "n o
> 9 ($: = !8 U"d= r 1 2*E%
O k= ! " >!8 W 1 = ! 8 = 9$B<
:C|G|!8...6 = *
E6 n "5 #/ n=|"9/|
); ["BI
WEF T=
)* ` ; 2 - ]
Sf G $ 0 A ?
>; ;( Y Z$ < >T ?
! D O - = U ( * 8
< ' 7 W[ "B $B
Y 3 &-' : K W (
! ; (..["B ; #
v / +o|& ? ; B
TC-|; # Y 3 + *
[ -"$ = ; #' & ? C
8 "B U ;$ D 1 ;/.
W2X dd3 ]dd T( edd 0
*-
>G - R d l /= 5 = ]
0 Y* W [ "B G= (
1 $ ] j-? <A ; D
; T $ [ $W >A B%
r / D..,]
; C n Y #..
K4 C < W } -
& 3 7 "B #
Y j S > B=
] [ $W >& W ' # Z
D >1 $ ] j-? <
0 $ " ` k $3 & ?
D - d> $ j d 8 =P;B # )*
$B< + * # Y ; =
$~h ].j d 5 j S
& B & $ >G; ; 1 ; = # )* >
& 5 ;W & B >1; ; 1~h ].[ :J
o 4 ' DMQ ' >A % G - " 3=
?9I' e 5 @ WS ! X 7 W (
1' Sk U9: K + , !X >` F
;# ! *8 >7 ": 7 W D # ;/ >O ("
79 ;W=.
WZ3O2% 7 %
3 >Q ! >1; 2 / +9 F D ]
; B >0 = r = ; B 1< W 0 =
; B >1 "E + "B }c 0- Q D:?$
$ N Tf }c f e.
W2 3
+ $ T D <
!8B ;E O S$: ;/ >Q '
G $CIG $ } -..8 ]
G..[ # ]
D E6 0#( = G
= !8 9n ;k F$
w #' ! ; - O !8? F
* >& $/a K T
& $ $ & - K 8
Y # k] 8$- -W
Y #k] >& # ^ "
& 8 e $ N A;#..
& $ & B G -
$ G; o & ( $ 3<
j C g B= T C?
G ( B e $ ] j-?$
v ; 'N O( Z.; B
Y ; = ;2 - G y D $
>7 # D " # K W d
O ( ^ ( !# Y 3.
W"f (
O j ? ; 2 - 0 #$
K O?
Wg"dX 4 G # V GTA3
Nb
Wh 2 P 4 i
W_ dddd(# `dddd > > 'ddddM dddd# i
7 jA (.7 `3YjA6T
W# I 4 i % ')=A
W+ %Q fA%[ S)#
Wk dddddj ddddd6 => Sddddd)# ddddd
R '&3 l =N
W4dd dd% m nTAdd3 Sdd)# o ddO=
! j Q p (=
W8EddA dd fO> dd 6 P% o ddOAY[
'& _ A&
W'dd 46 ddXq # dd3( dd6 dd
T A6

4. 0123^41&*56%79::;-_(#5F6(`A"X
•
X $ 8 T ;2 - = > 8 !"#$ >&" Z
; ( = U"F$ T(# # >}- 8'
7 "B >&" Z e C N 1 y$ !8 W Q
"/ # = / # = K4 Z " ` : <= U(..
A -J.0 ' r:M€*[ #
€$ K4 Z D ;/ ["B : N ]
) ; - ) o • ' ); = ] >7C/ $ :
r K4 Z R #C D * + q %
P;-$ }- !89 HH !8$C/ = !8 T(B HH ! n
! #.
K TPX
WSdd TddPb?dd T 5dd(# rdd6 M 46Tddf>
= O S$:HH r = ! - HH 1# " # !8"#(
? &f3 3= ["B
% 2 ct DB O $ HH.
A ? D 0 ( g 5 j?$: D O (Z HH
g k% R : =.
U? 09/ P $W< HH.
G 2 5 / &2;8 ["B 0 # HH.
G N K G - F B HH.
["B G ;- HH> B Z G B : N S
G N +".
+9/ D V = &yW4 HH.
7B4k= 15"5 7$CF' 0 # [ ] y HHv ;'N
c$ &/ S.
["B A B% P - HHP;-$ j -? & q:
0 % DB @?9.
G - Y F$ C + B UF Ok HH
?"#C 0#.
& &CF' +2 = +:C ! -$ 1 y Ok HH.
= ; ; j D ; B % $E D:W HH
; g B= & k].
; $# ! 8"#( < >D E6 [ "B ; $ : < H H
+ "B.
j C TC? w? Y B HH.
L ($ G - b - ["B T !"# HH
# b -.
% ;-# 7 % # P;f$: < HH.
0 # j ,= ; ' & ["B D HH
+ W.
= + "B U ( &9# F / H H
! n O >1? t >1 = >1?k !8#
1T >1 $.
& 5 G SfK L% r/ Y ; % ; ;?
F ' <] Q G / O S$: D1 2 !8 ‚ G
+ , ?$3
& -X A D Y; 4 ' ?9 $ & C : ] H H
+# 8 / d < 8 9.
` k D :? G B Q Z$ ; B H H
!8 B= 1 2 -" * "#C Y 3 !8 ; =.
!8"9-$: = ["B +# " # D ;B 3 HH
!8 B ' !8:C '.
+ :C ; / H HD ! "B > 8# k Sf 0 9/
": !": > ;- + W.
D Z# - Y :" A / HHJ; CM
7 ; )* Q ! y# Y # <€
1€D ; $ !8 W c"9 $W€1 2€
K ? +"$ !8 $W D..I
0 = > 8 # G ; ? &? k j S H H
w #' ; ? Y; 8 [ ] 0 t
72 T =.
0/= 1 = 5 = 7 = O >1 ;- O F < % HH
G 9f T f 7 "#( = D D >1; ;8
149-$: ;c O O F€o 9 n j S'€
.
G; ; g o= ( Y ; % = c9 < HH
T $ & q : 8 09-$: 8' P -P
K4 Z 0W.
U ($ }Sf < P ƒ Sf r = j"S HH
0 ZC€} -€+ #"S f9 + , s
+ W d.

5. 0123^41&*56%79::;-_(#5F6(`A"X
„
["B T 0' &"8: A "? +$ O < HH
& #C Y ; %.
UZ = j2 ?" ` : )* ;2 - + , D < HH
+ "B EN 7 / d 0 i !X€1 2€
=d f O/ $.
G d f ! n + "' - $ T ? O ] H H€
1; % ;-$' D€.
> 8- -? D Y ; % 1?k 1 F Ok HH
D B / $ < ! X >; ; O / Y Z$ < + ,
8 ] A t 0 = D C$ 0 #.
& q " & #/ >Q - & "' / + ; = 0 # H H
?$ '14 ;' ! - c' … < >);.
Wdddd1 1 TddddPb?D dddd2m7 dddd T s ddddPb>
0 # K = K c >}Sf ! K y$ ,]
#' } Sf$ DB Q T(B ' >G (
[ ] ! - >09-$ : ' a 9 $ D B ! T (B D
* 0 C $ K "#
} Sf$.
T $ r / &#
=b - &#'
J†MD E6 A B ' P - =.
J_M14 d 1$/ - =
A B= D U?.
JzM= 0 #C =
A -.
J•MK q : 0 ?$ =
!8 1<;' + 3 g.
r/ P ;f$3 `2 F + ]
; $# < &' $ r/ 0(3 HH
G * ["B.
Y : < ;F$- = A W HH
7.
H08 : + B= U H
U#F ' =;' g = + "B.
A - = !"# +$/ } Sf 1 D HH<.
= ;'< G; C n A B% DB / HH
U F K4 8 &":.
+$/ # D * D m"f HH.
D E6 r/ P $W V j: HH.
Wdddd&% TddddPb?2&( % + ddddO> [dddd6T
K % Q [ "B K # D $..D
^ >O g % D ' O ( = U# F
K q: ! = D *8 >& Cf & #
[ $W = ; K 4B & 9/ - -? ; 2 -
D >G Z 0 E & # ^ … Cf
P;B >A ? *8 K 4# 9 == #
D B @ ?9 0 # j D ' P T $ = Q W
n O K4 Z j "E D E6 g SE=
E $ + * >D " # % D ' ‡C$
! 8 P; B 1 = >0 # ; B D B $
0 #$ 0t $ g 3 0 # &# 9S j C
>T C?$ g ; # D Q 3= [ "B !8 '
& $ ;G -
g 9 c$ G 5
0 ( >0 8"8 y $
;2 - D 0 & :C 0 #
>O ( Z$ P; B >7 / d =
f: $ ; 2 - K W d
m/ U ;$ !X >O (...
> , ? * D 1 /4S
[ ] [#: = ;2 - ["B !$?$
^ ' O $ $ & q ' j "E
& #GT C?$ & #
0 % [ ] &W S.
O$ $ : 7 " j C 0 #(
0 -#' > ; 2 / O 1 # 7 " #'
B Z g 9' `$ C$ ) ]
8' 9# !8 ] 8' 9#
Y $B >w#' [ ] !8 #'
A;B O ! L ( s' 7 O(Z
& [ ] !8# !8 ' j"S
!8 ,.
K @0?
W. dddddd=>[ ddddddK dddddd (.7
'ddA dd(j( cddIY 7 TddPX
D ddddddd(@& ddddddd M t .<dddddddO26
uddv67 dd6 # _ dd(#e% 8Tdd T 6
Hdd G dd& dd V 5dd &A 4ddf
]2N6 G< T. 6 & T
D ddddd(@& ddddd# 'dddddM dddddK
b R> @0 R r= K M
6 ddddd=A ddddd6 & Tddddd w
D TL Y S)# if
V5K i x_T & lAO6
J( : )M

6. 0123^41&*56%79::;-_(#5F6(`A"X
ˆ
Wdd3 b TddPb?A + dd%Q'ddM dd6 I
i N& ] T(
;$Z ; B $E< 1 k v ;'N ;/
/..K4 Z [ ] & ;- R S
G; ;( R S & ? * >& ?
>e f€1 2€& "-# l;
>G S$ 02 ;9 ["B `$C$ ' Q :W] & B ;'<
& - &9nD Y E 4' 09-$: P ?$/
= # j C g B= O (Z O >A 8(
@ ?9 g 9 A; ( ' D # D B; 9
< [$W A $ S !B O >; ; B
$'< G * !8:C = 9f.
8B'dddM 4ddd(f> ddd% F[ y # dddi 8Tdddf> ]ddd
h 2 C<j% D A.[?
€C $/ mFEV;W 7.
€[ ] ; W] ) a & S' $ V = 0 #
l E6.
€8 ( G; ;( V = D B 0 f$ <
D E6 D.
€0 $ [ $W G; ;( + e E]
.
€& y? [ ] 0 F ; B + j "d=
G F9.
€+:C A 3 >& B k ' + ! /0
9- P= >& P= >&93}- &.
€2 * &#' = v ;'N g ;B=$B<
( v :$ Y f.
WdddL 3 TdddPb?ddd "fddd ( 5dddY
C<ddddd. <ddddd> 5ddddd% t "fddddd ( Hddddd + ddddNA>[
lK N2?
€v >&9/ Y oN "3= P;f$3
8 }SE : %.
€3 K 9# &' B;RL‰ D V*- ;/ &9
G 5.
€& CF$' + , >&" Z 0? "-B 8 ;#$3
' P T$ < U $ P y ! X >D *
7 ] 0t $.
)f ( 5Y TPX?
€y 93% D ' R &" Z ;W.
€&" Z A W & K "# 0 O
8"5 7 D O K Z =09/ D.
€# & A "? ' & 2 / Ok.
€= & = &W $ 8 @ W D A "? 9$E
7 9 X‚ 8.
€7 T ! X U 3 0 ? j C r = $E
*? • 9 <.
D[z. _ T 7 <>?
€)* ! y# ^ ( ' ; Q D 5
8 $ &9# F K4 Z " --W.
J3 T o.M
€@9Z = = ["B >`( = = n= = 0
0Z = 7'J .T o K '.M
€A -# x 98 >K ' # F ' [ "$9 ; B
J3 =M
€g Sf = +-W DB 0f$ <J .V A '
PM
€& ] 9$# > c 79W F < )* * $B<
+:C jWJ .LM
€8(2 $ D >& # ! (W ! 8.
J8 T ]M
W&% 3 TPb?{A
<] >r/ C c$ r' X g o ; <
6 V ; = U( + s + * >7:C c$
€= >& 5 5W Sf' P; -$ ? [# : = ]
U DB "f$.
€"E & - 7 = # 9S D&
c$ ' + / ; B >& E.
€c$" &" $ & Š Ok.

7. 0123^41&*56%79::;-_(#5F6(`A"X
‹
€c$ & " B ; )* ;2 - ].
€F B P;f$ : < = ` c$ Q 3=
4 o c$ V C 0# >G C.
{A )(# 5Y?
€c V ' 0 # j 9E]
>!8 ] &- S& " # 0W [ = *.
€&-5 g ' ["B O(Z & Z &"W !X.
€U ;$ A F < &"W 8 ".
€K "# &"W !X.
€#F 0 *$.
€8( & " B & 8
! -$.
dfO) d=F 0 d6 % rd =A dj# i> `I6 TPX
6 I?
€? +3 W 4B]G C.
€;-# 0? 0 = v /].
€c$ 93= ` k.
€c$ 8 "B ) S $ d f &Z/.
€&#/ $ u2 $ 8i].
€F$ > v Z … B
Q.
€)= Y4$E< O (Z.
€0 l; G F/ Y ; = Ok.
€, C ?t= & Z.
€> c$ D B & ( K4 Z & 8
G 9 &B :' 8$( #.
) )i A3( 6 IA jF T
A -Jr C VM€&S- +"€V
D <;' >09-$: ' a9 $ &S- ["B 5 = T
% >U2 t n P $ * >09-$ : O t
D 09-$ : O t ; 2 - 0 Bg ' A4 E
Q S.`kJr CMC$ =
D ? > 9" 3 ( ] 09-$ : 7 "B 3
=;9 > d Z 5 = > = e $? G -
A a :' ; *7 "B = U ( )*
09-$:
y { K 8Tf6 ]
> #9$ D E6 j S ;2 - `k
+ * '= Y # 7 % >! # O
0E D " # ^ ( ["B ; $# G Z 09-$:
K CF ! ' "?$ ["B p ? 8 >j C
? G;2 7 / "9 $
€K % U ? g *.
€;'= / $ < S$" P $ u8 Ok.
€% UB $ : $ j % &# 3>G; ;(
&B;9 & ? y K 8.
€D S ? " ; ( !8C.
€K * ] > c 5 s' j C ^ 9.
€D E6 P $W] A;#.
€);?$ > C ' &-5 P ;/N.
€"# !8C.
€& * & ;9 &/ ".
€; B c$ &9n Sf ' Y $B<
G k.
K 5i A3 RF T6 G< if G =A?
D P4W% j-?$ >A B% G ($ ! B
0E ; g4 # = % S g ' A4E
;B : D W & ? ' G Z ! #C >e f
7/ # $ T ? 9B S$ ["B ;2 -.
-? G - s >7:C r /l = & -
G - >+ # P; -$ Q€} :9 P 8C '€
Z9 D ? t ,] >Q 0 = D K;
`"F Y : >G - ?"t ,] G - `"F 3
W D.

8. 0123^41&*56%79::;-_(#5F6(`A"X
Œ
"b "X
•,] >D ! B ‡ # # < )* ; 2 -
k $€<;€( ] U( >G # P;BG 9f
g SE% # F o B D * + q = D 8 "#
K 5#.
•; ( g % [ ] ) a = D >r < #F ]
8 &9 :$ G 9f g k..j -? + $9n
+ ,.
•0 5 & 3 3% K C F w#9 ' ; 2 - F$
; ;? &B 9 >& # &/ S >&# K ":
>v ; 'N ?$ ! X > C$ &B ( Z >K %
&9n & #/ >Q ? $.
•>K L% r / 0 B j D ; ; B
> / DB ƒ y = >G cF A B% DB O
&2;8 ["B 0 B >K FfZ g 6 O P $W
9- r : G - > $ /D + 7 ?
+ :C ' 7 "B 0 F? U - 7 >! -...y <
: N G s >K = ( ! 8 = [ "B + # D " #"
S 0 # ["B G ;- #.
•= O S$: < + = # K L% r/ A B% ; ;?
09-$ : ' <] Q -..G Z G / & ?
:' 79o= G ;? Y ; =( 4' ?9 & C.
•; B )* 2 D ' R C > 8"5 < G ? ‡B
P ;f$3 & C > T ;2 - > ; 7:C ;B] [ ]
G ? 0 # D 0 mFE )* r/.
•g = & Cf & # ^ D ' O ( = D <
;..
8 ? & W & # & # ^&-5 ' C
U ( &B ( Z€,]€D B ; #$9 = ; 2 - [ "B
8k Cf ( = 8 [ ] ) a $ 0 #.
•G k v ; 'N / ;$ Z ; B
) a & ;- 02 3 R S r ,] > 8
G; ;( 02 3 R S s >G;-# / K4 Z
e f.
•jX€2€8"? &" Z 7 ; )* mfZ '
D K4 Z O v F$ 4 >& 9#" e E
8# 0 #.
;'= Z D > ;2 / = j?$: )* mfZ ]
0 >& # B ;- P;B = >7 ;B : g 9n D
>G 9 G ? V $# D gT g o< *8$8
L C ["B 0 9 = ;# 8 P4:$3< P;B.
K L% ; B ;2 -................................†
•& E 3 F? G ;W +: <I............†
•& E : /JK L%M....................................†
•- K CtG..............................................................._
•& FfZ & q: ;2 -......................._
•!"# !"B D G -..............................._
•;2 / 4......................................................................_
•A ?$ &S-.........................................z
•T ?..............................................z
•& E : / G ZJK L%M..........................z
•+:C ' =;'............................................z
•G G - r:....................................................z
•K4 Z.....................................................................z
% r/ ;2 - K SEK L....................•
•[ % G SfK L% r/ 0 B j D•
•&5 5 G SfK L% g X= r/ } Sf..........„
•&#' G Sfr/ K # ' v C <
K L%............................................................................„
•&: f G Sf/ ; ;($ v ;'N
&9 F#............................................................................ˆ
•&3 : G SfK L% r/ K4 Z 0W.....ˆ
&" Z 0W K SE.................................ˆ
g<a A /= *.....................................ˆ
•&#' : G SfK L% r/ c$...................ˆ
c$ & " B 0W.................................‹
G C" &? & ;' j -?$ 8B 9 U( K SE
G; ;(..................................................‹
"9-$: K ; ;($ &8G -" &................‹
;c ;2 /..................................‹
;2 - 09-$: 7 )* 9 );?$..........‹
&t4f &t4E............................................................Œ
|}~• ? € •‚}ƒ ‚ „ ~‚ ‚ ~ }• „
…†~‚ ? ‡ „„ˆ ‰ Š ‹ Œ ‚„ • Ž
•†••}•‚ ? ‘ ’ “•}••” •„
• – •? —˜˜
•™š›? ˜“˜œ˜“9••9—•
‡ ~ ? 9::•
"b p jM
x Af 0 %