A presentation and workshop for the Yale Center for Language Study's Instructional Innovation Workshop, May 17, 2016. By Stéphane Charitos (Columbia University) and David Malinowski (Yale University)
LAUD 2016: Learning to Translate Linguistic LandscapeDave Malinowski
Slides from my plenary talk at the LAUD Symposium in Landau, Germany, April 6, 2016.
Conference program and materials:
https://www.uni-koblenz-landau.de/de/landau/fb6/philologien/anglistik/laudsymposium2016
LAUD 2016: Learning to Translate Linguistic LandscapeDave Malinowski
Slides from my plenary talk at the LAUD Symposium in Landau, Germany, April 6, 2016.
Conference program and materials:
https://www.uni-koblenz-landau.de/de/landau/fb6/philologien/anglistik/laudsymposium2016
An introduction to the field of Linguistic Landscape and how the languages of public spaces can become a resource for language learning. Presented in Intermediate Spanish II classes, Columbia University, March 29, 2016
An introduction to the field of Linguistic Landscape and how the languages of public spaces can become a resource for language learning. Presented in Intermediate Spanish II classes, Columbia University, March 29, 2016
Ponencia presentada en la Jornada Provincial de Escuelas Oficiales de Idiomas de la provincia de Cádiz. Escuela Oficial de Idiomas de Jerez. 22 de febrero de 2019
Encouraging Digital Writing Equity in Pre-K-12 Classrooms: Current Practices ...Clif Mims
In this presentation four research teams extend their published studies from the Handbook of Research on Digital Tools for Writing Instruction in K-12 Settings, highlighting equity issues regarding: 1) Writing with WEB 2.0 and Social Media, 2) Writing with Photography and Multimodal Technologies, 3) Integrating Technology with Writing Instruction, 4) Preparing Educators to Teach Digital Literacies. Following these presentations, participants will break into groups to discuss their own and future research.
Teaching about migration using a GeoCapabilities approachKarl Donert
A presentation at the IGU-CGE 2021 Conference from the GeoCapabilities 3 project which looks at the ‘vignettes’ as a way for teachers to connect with disciplinary knowledge and teaching about challenging geography topics in schools, framed by a social justice context.
Similar to Place-Based Learning and the Language Classroom (20)
The Roman Empire A Historical Colossus.pdfkaushalkr1407
The Roman Empire, a vast and enduring power, stands as one of history's most remarkable civilizations, leaving an indelible imprint on the world. It emerged from the Roman Republic, transitioning into an imperial powerhouse under the leadership of Augustus Caesar in 27 BCE. This transformation marked the beginning of an era defined by unprecedented territorial expansion, architectural marvels, and profound cultural influence.
The empire's roots lie in the city of Rome, founded, according to legend, by Romulus in 753 BCE. Over centuries, Rome evolved from a small settlement to a formidable republic, characterized by a complex political system with elected officials and checks on power. However, internal strife, class conflicts, and military ambitions paved the way for the end of the Republic. Julius Caesar’s dictatorship and subsequent assassination in 44 BCE created a power vacuum, leading to a civil war. Octavian, later Augustus, emerged victorious, heralding the Roman Empire’s birth.
Under Augustus, the empire experienced the Pax Romana, a 200-year period of relative peace and stability. Augustus reformed the military, established efficient administrative systems, and initiated grand construction projects. The empire's borders expanded, encompassing territories from Britain to Egypt and from Spain to the Euphrates. Roman legions, renowned for their discipline and engineering prowess, secured and maintained these vast territories, building roads, fortifications, and cities that facilitated control and integration.
The Roman Empire’s society was hierarchical, with a rigid class system. At the top were the patricians, wealthy elites who held significant political power. Below them were the plebeians, free citizens with limited political influence, and the vast numbers of slaves who formed the backbone of the economy. The family unit was central, governed by the paterfamilias, the male head who held absolute authority.
Culturally, the Romans were eclectic, absorbing and adapting elements from the civilizations they encountered, particularly the Greeks. Roman art, literature, and philosophy reflected this synthesis, creating a rich cultural tapestry. Latin, the Roman language, became the lingua franca of the Western world, influencing numerous modern languages.
Roman architecture and engineering achievements were monumental. They perfected the arch, vault, and dome, constructing enduring structures like the Colosseum, Pantheon, and aqueducts. These engineering marvels not only showcased Roman ingenuity but also served practical purposes, from public entertainment to water supply.
Synthetic Fiber Construction in lab .pptxPavel ( NSTU)
Synthetic fiber production is a fascinating and complex field that blends chemistry, engineering, and environmental science. By understanding these aspects, students can gain a comprehensive view of synthetic fiber production, its impact on society and the environment, and the potential for future innovations. Synthetic fibers play a crucial role in modern society, impacting various aspects of daily life, industry, and the environment. ynthetic fibers are integral to modern life, offering a range of benefits from cost-effectiveness and versatility to innovative applications and performance characteristics. While they pose environmental challenges, ongoing research and development aim to create more sustainable and eco-friendly alternatives. Understanding the importance of synthetic fibers helps in appreciating their role in the economy, industry, and daily life, while also emphasizing the need for sustainable practices and innovation.
How to Make a Field invisible in Odoo 17Celine George
It is possible to hide or invisible some fields in odoo. Commonly using “invisible” attribute in the field definition to invisible the fields. This slide will show how to make a field invisible in odoo 17.
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...Sandy Millin
http://sandymillin.wordpress.com/iateflwebinar2024
Published classroom materials form the basis of syllabuses, drive teacher professional development, and have a potentially huge influence on learners, teachers and education systems. All teachers also create their own materials, whether a few sentences on a blackboard, a highly-structured fully-realised online course, or anything in between. Despite this, the knowledge and skills needed to create effective language learning materials are rarely part of teacher training, and are mostly learnt by trial and error.
Knowledge and skills frameworks, generally called competency frameworks, for ELT teachers, trainers and managers have existed for a few years now. However, until I created one for my MA dissertation, there wasn’t one drawing together what we need to know and do to be able to effectively produce language learning materials.
This webinar will introduce you to my framework, highlighting the key competencies I identified from my research. It will also show how anybody involved in language teaching (any language, not just English!), teacher training, managing schools or developing language learning materials can benefit from using the framework.
The Art Pastor's Guide to Sabbath | Steve ThomasonSteve Thomason
What is the purpose of the Sabbath Law in the Torah. It is interesting to compare how the context of the law shifts from Exodus to Deuteronomy. Who gets to rest, and why?
Model Attribute Check Company Auto PropertyCeline George
In Odoo, the multi-company feature allows you to manage multiple companies within a single Odoo database instance. Each company can have its own configurations while still sharing common resources such as products, customers, and suppliers.
The French Revolution, which began in 1789, was a period of radical social and political upheaval in France. It marked the decline of absolute monarchies, the rise of secular and democratic republics, and the eventual rise of Napoleon Bonaparte. This revolutionary period is crucial in understanding the transition from feudalism to modernity in Europe.
For more information, visit-www.vavaclasses.com
Instructions for Submissions thorugh G- Classroom.pptxJheel Barad
This presentation provides a briefing on how to upload submissions and documents in Google Classroom. It was prepared as part of an orientation for new Sainik School in-service teacher trainees. As a training officer, my goal is to ensure that you are comfortable and proficient with this essential tool for managing assignments and fostering student engagement.
Instructions for Submissions thorugh G- Classroom.pptx
Place-Based Learning and the Language Classroom
1. May 17, 2016
Place-based learning & the language classroom
CLS Instructional Innovation Workshop 2016 – Yale University
Stéphane Charitos, Columbia University
Dave Malinowski, Yale University
2. Outline for today
Hour 1: Inspiration
1. Warm-up
2. Orientation: Rationales and goals for PBLL
3. Moving toward “deep mapping”: Models, tools and activities
4. Linguistic landscape as approach to language study
5. PBLL projects
6. Discussion
Open Google doc w/ today’s materials: http://bit.ly/CLS-PBLL
3. Outline for today
Hour 2: Application
1. Making a map together: “Among the languages of New
Haven”
2. Small-group brainstorming and planning
3. Introduction to Google’s My Maps
4. Map-making project time
5. Reflections and wrap-up
Open Google doc w/ today’s materials: http://bit.ly/CLS-PBLL
6. What is PBE?
✤ PBE is an educational philosophy
that promotes learning rooted in
the local (the unique histories,
cultures, landscapes,
opportunities and experiences of
a particular place) and uses it as
the foundation for the study of all
subjects in the curriculum.
✤ It draws upon and feeds into two
paradigm shifts in the humanities
and the social sciences: the social
and spatial turns.
7. Yale example:
Yale nature walk
Professor Marta Wells, EE&B 223L
Evolution, Functional Traits, and the Tree of Life
8. A growing imperative: Place in L2 learning (I)
The social turn in SLA and Applied Lx
✤ Firth & Wagner, 2007; Lantolf, 2000; Kramsch, 2002; Block, 2003; Byrnes & Sprang 2004
Multimodality & new and multi-literacies approaches to
literacy and language studies
✤ New London Group, 1996; Kress & van Leeuwen, 2010; Lankshear & Knobel, 2011
The spatial turn in social theory and the humanities
✤ Lefebvre, 1991; Harvey, 1989; Soja, 1989; Massey, 1994
9. ACTFL Standards: Connections, Comparisons, Communities
(“Students use the language both within and beyond the school
setting”)
Intercultural communicative competence cultivates learners’
“attitudes of curiosity and openness, readiness to suspend disbelief
about other cultures and belief about one’s own” (Byram 1997, p. 50)
Discourses in place “signal the sociocultural organization of [a]
particular society” (Scollon & Scollon, 2003, p. 201)
A growing imperative: Place in L2 learning (II)
11. “All spaces contain embedded stories based on what has happened
there.These stories are both individual and collective, and each of
them link geography (space) and history (time).”
–David Bodenhammer
12. Deep mapping
“the essaying of place”
A deep map is both a platform and an
expanding set of processes for expressing,
exploring, and juxtaposing spatial narratives.
A methodology that allows us to combine
multiple quantitative, qualitative and
multimedia data about a space/place with the
purpose of building a spatial narrative.
Deep mapping helps your students think both
in terms of patterns of objects in space
(where), and of the processes that produce
these patterns (how and why there)
13. Multimedia walking
tours and podcasts
Alan Dein eavesdrops on a day in the life of
Oldhill Street in Hackney and creates a riveting,
personal reading of the history of a particular
place: “It’s the Babel of London.”
Activities
✤ Ask your students to create a podcast or a
digital story that chronicles a particular street,
a neighborhood, an activity, or a community
of their choice. (e.g. New York Graffiti Tour)
✤ Ask your students to produce and distribute
self-guided tours of specific locations
providing users with maps, instructions,
directions, and information about what they
are seeing. (e.g. New York City, New Haven)
14. Explore the
rhythms of the city
City rhythm is a metaphor for the
regular coming and going that occur
regularly in cities. The concept of
city rhythm makes it possible to
understand the multitude of aspects
of city life.
✤ Marseille at night (created with
Google Night Walk)
15. VirtualTravel
Diary
Dreamland is a virtual travel diary created by Olivier
Hodasava that takes the reader on tours that mix the
real with the virtual.
Activities
✤ Using maps, photos (their own or photos
available on photo sharing sites such as Flickr,
Panoramio, 360Cities, etc.), or screen captures
from Google Street View ask students to create
their own virtual travel journal or diary that
chronicles their travel though virtual worlds of
their own choosing.
✤ Using their smartphones, ask students to shoot,
group and annotate pictures that chronicle a
daily “journey” in their life and covert it into a
travel journal-style post that can be shared
digitally.
16. Psychogeography and
drifting in the city
Psychogeography helps us
understand the world we inhabit by
studying how space effects our
subjective experience.
A drift (“dérive”) defined as a
“technique of locomotion without a
goal” allows you to explore the built
environment without
preconceptions.
Liminaire
17. Seeing space through time
What do signs tell us about how a particular space has been shaped
and reshaped several times over successive generations?
NYC Through Time
Activities
✤ Ask students to look around their local urban landscape and
seek examples of old posters that peek out through the
overlaying layers of torn subsequent posters. Can they see
the past emerging through the present?
✤ Ask students to detect and take a photograph of old, faded
adverts (“ghost signs”) painted on walls in their surrounding
neighborhood (alternatively, they can look for photographs
on photo sharing sites).
18. Context
How does context affect our interpretation of
space and the objects that exist in that space?
19. Context
How does context affect our interpretation of
space and the objects that exist in that space?
21. What are
Linguistic
Landscapes?
“The language of public road signs, advertising
billboards, street names, place names, commercial
shop signs, and public signs on government
building combines to form the linguistic landscape
of a given territory, region or urban agglomeration.”
Landry, R., & Bourhis, R. Y. (1997). Linguistic
Landscape and Ethnolinguistic Vitality. Journal of
Language and Social Psychology, 16(1), 23–49.
22. Why Linguistic Landscapes?
✤ They connect students to the world outside the
classroom.
✤ They cast students as active investigators.
✤ They expose students to authentic, contextualized
linguistic input.
✤ They help students think about the social, historical, and
cultural roles of language and analyze the sociolinguistic
ecology of a local environment.
23. How to approach LL?:
Multiple ways of knowing language in place
24. How to approach LL?:
Multiple ways of knowing language in place
25. How to approach LL?:
Multiple ways of knowing language in place
28. Using Empirical
Data
✤ Most commonly spoken languages
in New York City
✤ Most commonly spoken languages
in New York City (excluding
Spanish)
29. Using Empirical
Data
✤ Most commonly spoken languages
in New York City
✤ Most commonly spoken languages
in New York City (excluding
Spanish)
✤ New York City ancestry map
30. Cityscape
a tool that allows for the
layering of user-generated
linguistic data upon a
topographical map in order to
document the linguistic
landscape of a particular
environment.
cityscape.lrc.columbia.edu
31. Cityscape
✤ What does it do?
✤ How does it work?
✤ How has it been used?
✤ Future? (GIS enabled
mapping)
(Open Street Map)
32. Testing, supporting, and challenging
hypotheses
Refle
Specula
Obser
“Obviously the owner wanted both the English word “market” and a Greek word
that evoked food shopping as well and balanced the word “market”
typographically. Manavi (“Μανάβης”) the Greek word for “grocer” did the trick.”
33. Time for exploring Cityscape:
http://cityscape.lrc.columbia.edu
✤ What interests you, surprises you on Cityscape?
✤ What leaves you wanting more? (what features would
you like to see here?)
✤ Could an LL approach inform your teaching contexts?
✤ What benefits can you imagine? What challenges can you
foresee?
35. Strategy 1: Use theTL to investigate, analyze, critique
English inYale/New Haven
e.g. “How are historical
narratives of gender and
race reproduced and/or
challenged in the Yale
campus landscape?
http://news.yale.edu/2015/11/05/new-gender-neutral-bathroom-signs-unveiled
36. Strategy 2: Conduct virtual trips and utilize remote partnerships
Yale-Télécom ParisTech telecollaboration, March 2015 (C. Skorupa)
37. Strategy 2: Conduct virtual trips and utilize remote partnerships
Yale-Télécom ParisTech telecollaboration, March 2015 (C. Skorupa)
38. Strategy 2: Conduct virtual trips and utilize remote partnerships
Yale-Telecom ParisTech telecollaboration, March 2015 (C. Skorupa)
50. 5.A few PBLL games…
✤ Mentira (http://www.mentira.org/; Julie Sykes and Chris
Holden)
✤ Chrono-Ops (http://survivethefuturepast.blogspot.com/;
Steve Thorne & colleagues)
✤ Find Japan on Campus (http://pebll.uoregon.edu/site/
project-page?id=28; Kazumi Hatasa)
51. 6. Making a map together this fall:
Around the Day in 80Wor(l)ds
52. 6. Making a map together today
Please sit with a colleague or two - ideally a few people who share a
‘language of the heart’ - and log in to your computers, launch a web
browser
53. 6. Making a map together today:
“The Languages of New Haven”
54. 6. Making a map together:
“The Languages of New Haven”
Goal: Create a map that reflects and builds upon the
linguistic diversity and resources of New Haven
✤ Where are our languages spoken, heard and seen?
✤ Where are our languages taught and learned?
✤ Where do we remember languages here? Where do
we imagine them?