The Book of Wisdom, or the Wisdom of Solomon, is a Jewish work written in Greek and most likely composed in Alexandria, Egypt.

2. 1‫فصل‬
‫جستجو‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫دل‬ ‫سادگی‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫بیندیشید‬ ‫نیکی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خداوند‬: ‫بدارید‬ ‫دوست‬ ‫را‬ ‫عدالت‬، ‫زمین‬ ‫داوران‬ ‫ای‬1
.‫کنید‬
‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫کسانی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫و‬. ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫پیدا‬ ‫کنند‬ ‫نمی‬ ‫وسوسه‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫زیرا‬2
.‫نیستند‬ ‫اعتماد‬ ‫بی‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫که‬
.‫میکند‬ ‫سرزنش‬ ‫را‬ ‫نادانان‬، ‫آزمایش‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫قدرت‬ ‫و‬ ‫میشوند‬ ‫جدا‬ ‫خدا‬ ‫از‬ ‫نافرمان‬ ‫افکار‬ ‫زیرا‬3
.‫نشوید‬ ‫ساکن‬ ‫است‬ ‫گناه‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بدنی‬ ‫در‬ ‫و‬. ‫شد‬ ‫نخواهد‬ ‫وارد‬ ‫حکمت‬، ‫بدخواه‬ ‫روح‬ ‫در‬ ‫زیرا‬4
‫وارد‬ ‫ظلم‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬ ‫میشود‬ ‫دور‬ ‫بیفهم‬ ‫اندیشههای‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫میگریزد‬ ‫فریب‬ ‫از‬ ‫تادیب‬ ‫روحالقدس‬ ‫زیرا‬5
.‫ماند‬ ‫نخواهد‬ ‫باقی‬، ‫شود‬
‫او‬ ‫افسار‬ ‫بر‬ ‫خدا‬ ‫زیرا‬، ‫كرد‬ ‫نخواهد‬ ‫تبرئه‬ ‫سخنانش‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫گوینده‬ ‫كفر‬ ‫و‬. ‫است‬ ‫محبت‬ ‫روح‬ ‫حکمت‬ ‫زیرا‬6
.‫است‬ ‫شنونده‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫زبان‬ ‫و‬ ‫بینا‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫دل‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫گواه‬
.‫دارد‬ ‫علم‬ ‫صدا‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫دربرگیرنده‬ ‫آنچه‬ ‫و‬ ‫میکند‬ ‫پر‬ ‫را‬ ‫جهان‬ ‫خداوند‬ ‫روح‬ ‫زیرا‬7
‫از‬، ‫میکند‬ ‫مجازات‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫انتقام‬ ‫و‬، ‫نمیشود‬ ‫پنهان‬، ‫میگوید‬ ‫ناعادلنه‬ ‫چیزهای‬ ‫که‬ ‫کسی‬، ‫بنابراین‬8
.‫نمیگذرد‬ ‫او‬ ‫کنار‬
‫شریرانهاش‬ ‫اعمال‬ ‫شدن‬ ‫آشکار‬ ‫برای‬ ‫او‬ ‫سخنان‬ ‫آواز‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫تحقیق‬ ‫بیخدا‬ ‫مشورتهای‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫زیرا‬9
.‫آمد‬ ‫خواهد‬ ‫خداوند‬ ‫نزد‬
.‫نیست‬ ‫پنهان‬ ‫زمزمه‬ ‫صدای‬ ‫و‬ ‫شنود‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫حسادت‬ ‫گوش‬ ‫زیرا‬10
‫سخن‬ ‫هیچ‬ ‫زیرا‬، ‫بپرهیز‬ ‫غیبت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫زبان‬ ‫و‬. ‫باشید‬ ‫برحذر‬ ‫ندارد‬ ‫سودی‬ ‫که‬ ‫کردن‬ ‫زمزمه‬ ‫از‬ ‫پس‬11
.‫کشد‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫جان‬، ‫آورد‬ ‫می‬ ‫ایمان‬ ‫که‬ ‫دهانی‬ ‫و‬، ‫باشد‬ ‫بیهوده‬ ‫که‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫پنهانی‬
.‫نکشید‬ ‫خود‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫هلکت‬ ‫خود‬ ‫دستان‬ ‫اعمال‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫نباشید‬ ‫مرگ‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫گمراهی‬ ‫در‬12
.‫برد‬ ‫نمی‬ ‫لذت‬ ‫زندگان‬ ‫هلكت‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫نیافرید‬ ‫را‬ ‫مرگ‬ ‫خدا‬ ‫زیرا‬13
‫سم‬ ‫هیچ‬ ‫و‬. ‫بودند‬ ‫سالم‬ ‫جهان‬ ‫نسلهای‬ ‫و‬. ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫وجود‬ ‫تا‬ ‫آفرید‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫او‬ ‫زیرا‬14
.‫زمین‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫مرگ‬ ‫پادشاهی‬ ‫نه‬ ‫و‬، ‫نیست‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫هلکتی‬
:)‫است‬ ‫جاودانه‬ ‫عدالت‬ ‫زیرا‬15 (
‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫میاندیشیدند‬ ‫چون‬ ‫زیرا‬، ‫خواندند‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫خود‬ ‫سخنان‬ ‫و‬ ‫اعمال‬ ‫با‬ ‫بیخدا‬ ‫مردان‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬16
.‫هستند‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫شرکت‬ ‫شایسته‬ ‫زیرا‬، ‫بستند‬ ‫عهد‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫خوردند‬ ‫هیچوجه‬ ‫به‬، ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫خود‬ ‫دوست‬
2‫فصل‬
‫در‬ ‫و‬، ‫است‬ ‫طاقتفرسا‬ ‫و‬ ‫کوتاه‬ ‫ما‬ ‫عمر‬، ‫نمیگفتند‬ ‫درست‬ ‫اما‬، ‫میکردند‬ ‫استدلل‬ ‫خود‬ ‫با‬ ‫بیخداییها‬ ‫که‬ ‫زیرا‬1
.‫بازگردد‬ ‫قبر‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫نشد‬ ‫شناخته‬ ‫مردی‬ ‫هیچ‬ ‫و‬، ‫نیست‬ ‫چارهای‬ ‫انسان‬ ‫مرگ‬
، ‫نبودهایم‬ ‫هرگز‬ ‫گویی‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫خواهیم‬ ‫چنان‬ ‫نیز‬ ‫آینده‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫میشویم‬ ‫زاده‬ ‫ماجراجویی‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫زیرا‬2
.‫ما‬ ‫قلب‬ ‫حرکت‬ ‫در‬ ‫کوچک‬ ‫جرقهای‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫دود‬ ‫مانند‬ ‫ما‬ ‫بینی‬ ‫سوراخهای‬ ‫در‬ ‫نفس‬ ‫زیرا‬
،‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ناپدید‬ ‫نرم‬ ‫هوای‬ ‫مانند‬ ‫ما‬ ‫روح‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫تبدیل‬ ‫خاکستر‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫بدن‬، ‫شدن‬ ‫خاموش‬ ‫با‬ ‫که‬3
‫ما‬ ‫زندگی‬ ‫و‬، ‫آورد‬ ‫نخواهد‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫آثار‬ ‫کس‬ ‫هیچ‬ ‫و‬، ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫فراموش‬ ‫زمان‬ ‫مرور‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫نام‬ ‫و‬4
. ‫است‬ ‫شده‬ ‫رانده‬ ‫نور‬ ‫پرتوهای‬ ‫با‬ ‫که‬، ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫پراکنده‬ ‫مه‬ ‫مانند‬ ‫و‬، ‫گذشت‬ ‫خواهد‬ ‫ابر‬ ‫از‬ ‫اثری‬ ‫مانند‬
.‫کنید‬ ‫غلبه‬ ‫آن‬ ‫گرمای‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫خورشید‬
‫سرعت‬ ‫به‬ ‫زیرا‬، ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫بازگشتی‬ ‫هیچ‬ ‫ما‬ ‫پایان‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬. ‫میگذرد‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سایهای‬ ‫ما‬ ‫زمان‬ ‫زیرا‬5
.‫آید‬ ‫نمی‬ ‫دوباره‬ ‫کس‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬، ‫است‬ ‫شده‬ ‫موم‬ ‫و‬ ‫مهر‬

3. ‫استفاده‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫جوانی‬ ‫دوران‬ ‫مانند‬ ‫موجودات‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ببریم‬ ‫لذت‬ ‫موجود‬ ‫خوب‬ ‫چیزهای‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بیایید‬ ‫پس‬۶
.‫کنیم‬
.‫نگذرد‬ ‫ما‬ ‫کنار‬ ‫از‬ ‫بهار‬ ‫از‬ ‫گلی‬ ‫هیچ‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫سیر‬ ‫گرانبها‬ ‫مرهم‬ ‫و‬ ‫شراب‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬۷
.‫شوند‬ ‫پژمرده‬ ‫آنکه‬ ‫از‬ ‫پیش‬، ‫بگذاریم‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫سرخ‬ ‫گل‬ ‫غنچههای‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تاج‬ ‫بیایید‬8
‫زیرا‬، ‫بگذاریم‬ ‫جا‬ ‫همه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫شادی‬ ‫های‬ ‫نشانه‬ ‫و‬، ‫نمانیم‬ ‫بهره‬ ‫بی‬ ‫خود‬ ‫شهوت‬ ‫از‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫هیچ‬9
.‫است‬ ‫این‬ ‫ما‬ ‫سهم‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫ما‬ ‫سهم‬
‫احترام‬ ‫سالمندان‬ ‫کهن‬ ‫سفید‬ ‫موهای‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫نکنیم‬ ‫رحم‬ ‫زن‬ ‫بیوه‬ ‫به‬، ‫کنیم‬ ‫ظلم‬ ‫فقیر‬ ‫عادل‬ ‫مرد‬ ‫به‬ ‫بیایید‬10
.‫نگذاریم‬
.‫ندارد‬ ‫ارزشی‬ ‫است‬ ‫ضعیف‬ ‫آنچه‬ ‫زیرا‬ ‫باشد‬ ‫عدالت‬ ‫قانون‬ ‫ما‬ ‫قوت‬11
‫ما‬ ‫او‬. ‫است‬ ‫پاک‬ ‫ما‬ ‫اعمال‬ ‫خلف‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫ما‬ ‫نوبت‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫زیرا‬. ‫بنشینیم‬ ‫عادلن‬ ‫کمین‬ ‫در‬ ‫بیایید‬ ‫پس‬12
.‫میکند‬ ‫اعتراض‬ ‫ما‬ ‫تربیتی‬ ‫تخلفات‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫بدنامی‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫میکند‬ ‫سرزنش‬ ‫ما‬ ‫شریعت‬ ‫به‬ ‫را‬
.‫میخواند‬ ‫خداوند‬ ‫فرزند‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫و‬ ‫میشناسد‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫که‬ ‫میدارد‬ ‫اظهار‬ ‫او‬13
.‫کند‬ ‫سرزنش‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫افکار‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫آفریده‬ ‫او‬14
‫دیگری‬ ‫شیوه‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫روشهای‬، ‫نیست‬ ‫دیگران‬ ‫مانند‬ ‫او‬ ‫زندگی‬ ‫زیرا‬، ‫است‬ ‫غمگین‬ ‫ما‬ ‫برای‬ ‫حتی‬ ‫او‬15
.‫است‬
، ‫میدهد‬ ‫برکت‬ ‫را‬ ‫عادل‬ ‫پایان‬، ‫پلیدی‬ ‫از‬ ‫چون‬، ‫میکند‬ ‫خودداری‬ ‫ما‬ ‫راههای‬ ‫از‬ ‫او‬، ‫میدانند‬ ‫جعلی‬ ‫را‬ ‫او‬16
.‫اوست‬ ‫پدر‬ ‫خدا‬ ‫که‬ ‫میکند‬ ‫فخر‬ ‫و‬
.‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫چه‬ ‫او‬ ‫پایان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کنیم‬ ‫ثابت‬ ‫بیایید‬ ‫و‬، ‫خیر‬ ‫یا‬ ‫است‬ ‫درست‬ ‫او‬ ‫سخنان‬ ‫آیا‬ ‫ببینیم‬ ‫بیایید‬17
.‫داد‬ ‫خواهد‬ ‫رهایی‬ ‫دشمنانش‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫یاری‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫باشد‬ ‫خدا‬ ‫پسر‬ ‫عادل‬ ‫اگر‬ ‫زیرا‬18
.‫کنیم‬ ‫ثابت‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫بردباری‬ ‫و‬ ‫بشناسیم‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫نرمی‬ ‫تا‬ ‫کنیم‬ ‫معاینه‬ ‫شکنجه‬ ‫و‬ ‫خواری‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫او‬19
.‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫محترم‬ ‫او‬ ‫خود‬ ‫گفتهی‬ ‫به‬ ‫زیرا‬، ‫کنیم‬ ‫محکوم‬ ‫شرمآور‬ ‫مرگ‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫بیایید‬20
.‫است‬ ‫کرده‬ ‫کور‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫خودشان‬ ‫شرارت‬ ‫زیرا‬، ‫خوردند‬ ‫فریب‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫تصور‬ ‫چیزهایی‬ ‫چنین‬21
‫بیعیب‬ ‫جانهای‬ ‫برای‬ ‫پاداشی‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫امیدوار‬ ‫عدالت‬ ‫مزد‬ ‫به‬ ‫نه‬، ‫نمیشناختند‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫اسرار‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬22
.‫میدادند‬ ‫تشخیص‬
.‫ساخت‬ ‫خود‬ ‫ابدیت‬ ‫از‬ ‫تصویری‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫آفرید‬ ‫جاودانه‬ ‫را‬ ‫انسان‬ ‫خدا‬ ‫زیرا‬23
.‫یابند‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫زنند‬ ‫می‬ ‫چنگ‬ ‫او‬ ‫پهلوی‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫آنانی‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫دنیا‬ ‫به‬ ‫مرگ‬ ‫ابلیس‬ ‫حسد‬ ‫واسطه‬ ‫به‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬24
3‫فصل‬
.‫رسید‬ ‫نخواهد‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫عذابی‬ ‫و‬ ‫خداست‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫صالحان‬ ‫جانهای‬ ‫اما‬1
.‫میشود‬ ‫گرفته‬ ‫بدبختی‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫رفتنشان‬ ‫و‬ ‫میمیرند‬ ‫که‬ ‫میرسید‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫نادانان‬ ‫نظر‬ ‫در‬2
.‫هستند‬ ‫صلح‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫اما‬، ‫رسد‬ ‫می‬ ‫کامل‬ ‫هلکت‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫رفتن‬ ‫و‬3
.‫است‬ ‫جاودانگی‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫آنها‬ ‫امید‬ ‫اما‬، ‫شوند‬ ‫می‬ ‫مجازات‬ ‫مردم‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫چه‬ ‫اگر‬ ‫زیرا‬4
‫برای‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫آزمایش‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫خدا‬ ‫زیرا‬، ‫یافت‬ ‫خواهند‬ ‫بزرگی‬ ‫پاداش‬، ‫شدند‬ ‫عذاب‬ ‫اندکی‬ ‫چون‬ ‫و‬5
.‫یافت‬ ‫شایسته‬ ‫خود‬
.‫کرد‬ ‫دریافت‬ ‫سوختنی‬ ‫قربانی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫امتحان‬ ‫کوره‬ ‫در‬ ‫طل‬ ‫مانند‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫او‬6
‫طرف‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫طرف‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫کلشها‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫جرقههایی‬ ‫مانند‬ ‫و‬ ‫درخشید‬ ‫خواهند‬ ‫آنها‬ ‫دیدار‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫و‬7
.‫دوید‬ ‫خواهند‬
‫خواهد‬ ‫سلطنت‬ ‫ابد‬ ‫تا‬ ‫پروردگارشان‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫خواهند‬ ‫تسلط‬ ‫قوم‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫داوری‬ ‫را‬ ‫قومها‬ ‫آنها‬8
.‫کرد‬

4. ‫او‬ ‫با‬، ‫هستند‬ ‫وفادار‬ ‫محبت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫و‬ ‫فهمید‬ ‫خواهند‬ ‫را‬ ‫حقیقت‬، ‫میکنند‬ ‫توکل‬ ‫او‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫آنانی‬9
.‫دارد‬ ‫توجه‬ ‫خود‬ ‫برگزیدگان‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫اوست‬ ‫مقدسین‬ ‫برای‬ ‫رحمت‬ ‫و‬ ‫فیض‬ ‫زیرا‬، ‫ماند‬ ‫خواهند‬
‫را‬ ‫خداوند‬ ‫و‬ ‫گرفتهاند‬ ‫نادیده‬ ‫را‬ ‫عادلن‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫خواهند‬ ‫مجازات‬ ‫خود‬ ‫تصورات‬ ‫مطابق‬ ‫بیخداییها‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬10
.‫کردهاند‬ ‫ترک‬
‫و‬ ‫بیثمر‬ ‫زحماتشان‬ ‫و‬ ‫بیهوده‬ ‫امیدشان‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫بدبخت‬، ‫کند‬ ‫تحقیر‬ ‫را‬ ‫پرورش‬ ‫و‬ ‫حکمت‬ ‫که‬ ‫هر‬ ‫زیرا‬۱۱
.‫است‬ ‫بیفایده‬ ‫کارهایشان‬
.‫شریرند‬ ‫فرزندانشان‬ ‫و‬ ‫نادان‬ ‫زنانشان‬12
‫در‬ ‫او‬. ‫شناسد‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫گناه‬ ‫بستر‬ ‫که‬ ‫آلیش‬ ‫بی‬ ‫نازای‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫خوشا‬ ‫پس‬. ‫است‬ ‫شده‬ ‫نفرین‬ ‫آنها‬ ‫نسل‬13
.‫داشت‬ ‫خواهد‬ ‫میوه‬ ‫ارواح‬ ‫دیدار‬
‫علیه‬ ‫را‬ ‫ناپسندی‬ ‫چیزهای‬ ‫و‬، ‫است‬ ‫نداده‬ ‫انجام‬ ‫گناهی‬ ‫هیچ‬ ‫خود‬ ‫دستان‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫خواجهای‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫خوشا‬ ‫و‬14
‫داده‬ ‫پسندیدهتر‬ ‫او‬ ‫ذهن‬ ‫برای‬ ‫خداوند‬ ‫معبد‬ ‫در‬ ‫میراثی‬ ‫و‬، ‫ایمان‬ ‫ویژه‬ ‫عطای‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫زیرا‬، ‫نمیکند‬ ‫تصور‬ ‫خدا‬
.‫شد‬ ‫خواهد‬
.‫رفت‬ ‫نخواهد‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫هرگز‬ ‫حکمت‬ ‫ریشه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شکوهمند‬ ‫نیکو‬ ‫کارهای‬ ‫ثمره‬ ‫که‬ ‫زیرا‬15
.‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫کن‬ ‫ریشه‬ ‫ناعادلنه‬ ‫بستر‬ ‫بذر‬ ‫و‬ ‫رسید‬ ‫نخواهند‬ ‫خود‬ ‫کمال‬ ‫به‬ ‫زناکار‬ ‫فرزندان‬ ‫اما‬ ‫و‬16
‫عمرشان‬ ‫آخرین‬ ‫و‬، ‫گرفت‬ ‫نخواهند‬ ‫قرار‬ ‫توجه‬ ‫مورد‬ ‫هیچ‬ ‫اما‬، ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫طولنی‬ ‫عمر‬ ‫چه‬ ‫اگر‬ ‫زیرا‬17
.‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫افتخار‬ ‫بی‬
.‫آزمایش‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫آسایشی‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫امیدی‬ ‫نه‬، ‫بمیرند‬ ‫زود‬ ‫اگر‬ ‫یا‬18
.‫است‬ ‫وحشتناک‬ ‫ستمکار‬ ‫نسل‬ ‫پایان‬ ‫که‬ ‫زیرا‬19
4‫فصل‬
‫شناخته‬ ‫مردم‬ ‫و‬ ‫خدا‬ ‫نزد‬ ‫زیرا‬، ‫است‬ ‫جاودانه‬ ‫او‬ ‫یاد‬ ‫زیرا‬، ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫داشتن‬ ‫فضیلت‬ ‫و‬ ‫نداشتن‬ ‫فرزند‬۱
.‫است‬ ‫شده‬
‫می‬ ‫آرزو‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫آنها‬، ‫رفت‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬. ‫زنند‬ ‫می‬ ‫مثال‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫مردان‬، ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬2
‫بی‬ ‫های‬ ‫پاداش‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫پیروز‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫پیروز‬ ‫همیشه‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫گذارد‬ ‫می‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫تاجی‬: ‫کنند‬
.‫کند‬ ‫می‬ ‫تلش‬ ‫آلیش‬
‫نخواهد‬ ‫عمیق‬ ‫ریشهای‬ ‫حرامزادهها‬ ‫لغزشهای‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫کرد‬ ‫نخواهد‬ ‫رشد‬ ‫بیخداییها‬ ‫فزایندهی‬ ‫نطفهی‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬3
.‫گذاشت‬ ‫نخواهد‬ ‫محکم‬ ‫پایهای‬ ‫هیچ‬ ‫و‬، ‫گرفت‬
‫تکان‬ ‫باد‬ ‫با‬، ‫نیستند‬ ‫ماندگار‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫وجود‬ ‫با‬. ‫میشوند‬ ‫شکوفا‬ ‫شاخهها‬ ‫در‬ ‫مدتی‬ ‫برای‬ ‫چه‬ ‫اگر‬ ‫زیرا‬4
.‫شد‬ ‫خواهند‬ ‫کن‬ ‫ریشه‬ ‫باد‬ ‫نیروی‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫خورد‬ ‫خواهند‬
‫هم‬ ‫به‬ ‫بیهوده‬، ‫آری‬، ‫نمیشوند‬ ‫نارس‬ ‫خوردن‬ ‫برای‬، ‫بیفایده‬ ‫میوههایشان‬، ‫میشوند‬ ‫قطع‬ ‫ناقص‬ ‫شاخههای‬5
.‫میرسند‬
‫خود‬ ‫والدین‬ ‫علیه‬ ‫شرارت‬ ‫شاهد‬ ‫خود‬ ‫محاکمه‬ ‫در‬، ‫آمدهاند‬ ‫دنیا‬ ‫به‬ ‫نامشروع‬ ‫تختهای‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کودکانی‬ ‫زیرا‬۶
.‫هستند‬
.‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫آرامش‬ ‫در‬، ‫شود‬ ‫منع‬ ‫مرگ‬ ‫از‬ ‫عادل‬ ‫اگر‬ ‫اما‬7
.‫شود‬ ‫سنجیده‬ ‫سال‬ ‫تعداد‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫آن‬ ‫نه‬ ‫و‬، ‫باشد‬ ‫زمان‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫چیزی‬ ‫آن‬ ‫شرافتمند‬ ‫سن‬ ‫زیرا‬8
.‫است‬ ‫پیری‬ ‫لک‬ ‫بی‬ ‫زندگی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫مو‬ ‫سفیدی‬ ‫مردم‬ ‫برای‬ ‫حکمت‬ ‫اما‬9
.‫کرد‬ ‫زندگی‬ ‫گناهکاران‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬، ‫بود‬ ‫او‬ ‫محبوب‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خشنود‬ ‫را‬ ‫خدا‬10
.‫دهد‬ ‫فریب‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫روح‬ ‫فریب‬ ‫یا‬ ‫دهد‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫عقل‬ ‫شرارت‬ ‫که‬ ‫مبادا‬، ‫بردند‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫آری‬11
‫را‬ ‫ساده‬ ‫ذهن‬ ‫هوسبازی‬ ‫سرگردانی‬ ‫و‬. ‫کند‬ ‫می‬ ‫پنهان‬ ‫را‬ ‫صادقانه‬ ‫چیزهای‬ ‫شیطنت‬ ‫جادوی‬ ‫زیرا‬12
.‫کند‬ ‫می‬ ‫تضعیف‬
.‫بخشید‬ ‫تحقق‬ ‫را‬ ‫طولنی‬ ‫مدت‬، ‫شد‬ ‫کامل‬ ‫کوتاهی‬ ‫مدت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫او‬13

5. .‫کند‬ ‫دور‬ ‫شریران‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫تا‬ ‫کرد‬ ‫عجله‬ ‫پس‬، ‫کرد‬ ‫خشنود‬ ‫را‬ ‫خداوند‬ ‫او‬ ‫روح‬ ‫زیرا‬14
‫با‬ ‫او‬ ‫رحمت‬ ‫و‬ ‫فیض‬ ‫که‬ ‫نگذاشتند‬ ‫خود‬ ‫ذهن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫و‬، ‫نفهمیدند‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬، ‫دیدند‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫مردم‬15
.‫است‬ ‫قائل‬ ‫احترام‬ ‫خود‬ ‫برگزیدگان‬ ‫برای‬ ‫او‬ ‫و‬، ‫اوست‬ ‫مقدسین‬
‫کمال‬ ‫به‬ ‫زودی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫جوانی‬ ‫و‬. ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫محکوم‬ ‫است‬ ‫زنده‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫بی‬، ‫است‬ ‫مرده‬ ‫که‬ ‫عادل‬ ‫پس‬16
.‫ناصالحان‬ ‫پیری‬ ‫و‬ ‫طولنی‬ ‫سالهای‬ ‫رسد‬ ‫می‬
‫در‬ ‫حکمی‬ ‫چه‬ ‫خود‬ ‫مشورت‬ ‫در‬ ‫خدا‬ ‫که‬ ‫فهمید‬ ‫نخواهند‬ ‫و‬ ‫دید‬ ‫خواهند‬ ‫را‬ ‫حکیمان‬ ‫عاقبت‬ ‫آنها‬ ‫زیرا‬17
.‫است‬ ‫داده‬ ‫قرار‬ ‫امنیت‬ ‫در‬ ‫هدفی‬ ‫چه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫خداوند‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫صادر‬ ‫او‬ ‫مورد‬
‫پس‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫خنداند‬ ‫خواهد‬ ‫تمسخر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫خدا‬ ‫اما‬. ‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫تحقیر‬ ‫و‬ ‫دید‬ ‫خواهند‬ ‫را‬ ‫او‬18
.‫بود‬ ‫خواهند‬ ‫همیشه‬ ‫برای‬ ‫مردگان‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫رسوائی‬ ‫و‬ ‫پست‬ ‫لشه‬
‫از‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬. ‫نرود‬ ‫زبانشان‬ ‫تا‬ ‫انداخت‬ ‫خواهد‬ ‫زمین‬ ‫به‬ ‫سر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬، ‫پاره‬ ‫خواهد‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫او‬ ‫زیرا‬19
‫خواهد‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫یادبود‬ ‫و‬. ‫شد‬ ‫خواهند‬ ‫غمگین‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهند‬ ‫ویران‬ ‫کلی‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫و‬. ‫داد‬ ‫خواهد‬ ‫تکان‬ ‫پایه‬
.‫رفت‬
‫چهره‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫خود‬ ‫گناهان‬ ‫و‬ ‫آیند‬ ‫می‬ ‫ترس‬ ‫با‬، ‫کنند‬ ‫بازگو‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫گناهان‬ ‫حساب‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬20
.‫کند‬ ‫می‬ ‫متقاعد‬ ‫خود‬
5‫فصل‬
‫زحمات‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ایستاد‬ ‫خواهد‬ ‫بسیار‬ ‫شهامت‬ ‫با‬، ‫زدهاند‬ ‫مصیبت‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫عادل‬ ‫مرد‬ ‫آنگاه‬1
.‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫بیتوجه‬ ‫او‬
‫خواهند‬ ‫زده‬ ‫شگفت‬ ‫او‬ ‫نجات‬ ‫غرابت‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهند‬ ‫مضطرب‬ ‫وحشتناکی‬ ‫ترس‬ ‫از‬، ‫ببینند‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫وقتی‬2
.‫بودند‬ ‫دنبالش‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫بسیار‬، ‫شد‬
‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫گاهي‬ ‫ما‬ ‫كه‬ ‫بود‬ ‫او‬ ‫این‬: «‫گفت‬ ‫خواهند‬ ‫خود‬ ‫در‬، ‫روح‬ ‫اندوه‬ ‫از‬ ‫نالهشان‬ ‫و‬ ‫توبهكنندگان‬ ‫و‬3
.‫میكردیم‬ ‫سرزنش‬ ‫ضربالمثلي‬ ‫و‬ ‫میگرفتیم‬ ‫تمسخر‬
.‫دانستیم‬ ‫بیعزت‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫عاقبت‬ ‫و‬ ‫دیوانگی‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫زندگی‬ ‫احمقها‬ ‫ما‬4
!‫است‬ ‫مقدسین‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫قرعه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫شمرده‬ ‫خدا‬ ‫فرزندان‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫چگونه‬5
‫طلوع‬ ‫ما‬ ‫بر‬ ‫عدالت‬ ‫خورشید‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫تابیده‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫عدالت‬ ‫نور‬ ‫و‬ ‫شدهایم‬ ‫گمراه‬ ‫راستی‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫ما‬ ‫بنابراین‬6
.‫است‬ ‫نکرده‬
‫راهی‬ ‫که‬ ‫جایی‬، ‫کردهایم‬ ‫عبور‬ ‫بیابانها‬ ‫از‬، ‫آری‬، ‫کردیم‬ ‫خسته‬ ‫تباهی‬ ‫و‬ ‫شرارت‬ ‫راه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ما‬7
.‫نمیدانیم‬ ‫را‬ ‫خداوند‬ ‫راه‬ ‫اما‬، ‫نیست‬
‫آورده‬ ‫ارمغان‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫برای‬ ‫سودی‬ ‫چه‬ ‫ما‬ ‫فروشی‬ ‫فخر‬ ‫با‬ ‫ثروت‬ ‫یا‬ ‫است؟‬ ‫داشته‬ ‫ما‬ ‫برای‬ ‫سودی‬ ‫چه‬ ‫غرور‬8
‫است؟‬
.‫رود‬ ‫می‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫زده‬ ‫شتاب‬ ‫که‬ ‫پستی‬ ‫و‬ ‫سایه‬ ‫مانند‬ ‫چیزها‬ ‫آن‬ ‫همه‬9
‫نه‬ ‫و‬، ‫نمیشود‬ ‫پیدا‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫اثری‬، ‫میگذرد‬ ‫کنارش‬ ‫از‬ ‫وقتی‬ ‫که‬، ‫میگذرد‬ ‫آب‬ ‫امواج‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کشتیای‬ ‫مانند‬ ‫و‬10
.‫امواج‬ ‫در‬ ‫کیل‬ ‫گذرگاه‬
‫بلکه‬، ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫یافت‬ ‫او‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫نشانه‬ ‫هیچ‬، ‫کند‬ ‫می‬ ‫پرواز‬ ‫هوا‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫پرنده‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫مانند‬ ‫یا‬11
، ‫شود‬ ‫می‬ ‫جدا‬ ‫هم‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫شدید‬ ‫حرکت‬ ‫و‬ ‫صدا‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫کوبیده‬ ‫هایش‬ ‫بال‬ ‫ضربه‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫سبکی‬ ‫هوای‬
.‫شود‬ ‫نمی‬ ‫یافت‬ ‫رفت‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫جایی‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫نشانه‬ ‫هیچ‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬. ‫کند‬ ‫می‬ ‫عبور‬
‫هم‬ ‫به‬ ‫دوباره‬ ‫بلفاصله‬ ‫و‬ ‫میکند‬ ‫جدا‬ ‫هم‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫هوا‬، ‫میشود‬ ‫شلیک‬ ‫نقطهای‬ ‫به‬ ‫تیری‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫مانند‬ ‫یا‬12
.‫گذشت‬ ‫کجا‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫بداند‬ ‫نتواند‬ ‫انسان‬ ‫تا‬ ‫میآید‬
‫از‬ ‫نشانی‬ ‫هیچ‬ ‫و‬، ‫شدیم‬ ‫نزدیک‬ ‫خود‬ ‫پایان‬ ‫به‬، ‫آمدیم‬ ‫دنیا‬ ‫به‬ ‫اینکه‬ ‫محض‬ ‫به‬، ‫ترتیب‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫ما‬ ‫و‬13
.‫شدند‬ ‫نابود‬ ‫ما‬ ‫خود‬ ‫شرارت‬ ‫در‬ ‫اما‬. ‫نداشتیم‬ ‫دادن‬ ‫نشان‬ ‫برای‬ ‫فضیلت‬

6. ‫مانند‬. ‫شود‬ ‫می‬ ‫رانده‬ ‫طوفان‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫نازکی‬ ‫کف‬ ‫مانند‬. ‫میبرد‬ ‫باد‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫غباری‬ ‫مانند‬ ‫بیخدا‬ ‫امید‬ ‫زیرا‬14
.‫گذرد‬ ‫می‬ ‫ماند‬ ‫می‬ ‫روز‬ ‫یک‬ ‫جز‬ ‫که‬ ‫میهمانی‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫پراکنده‬ ‫آنجا‬ ‫و‬ ‫اینجا‬ ‫از‬ ‫طوفان‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫دودی‬
.‫است‬ ‫تعالی‬ ‫حق‬ ‫نزد‬ ‫ایشان‬ ‫عنایت‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫خداوند‬ ‫نزد‬ ‫نیز‬ ‫آنها‬ ‫اجر‬. ‫است‬ ‫زنده‬ ‫ابدالباد‬ ‫تا‬ ‫عادل‬ ‫اما‬15
‫خود‬ ‫راست‬ ‫دست‬ ‫با‬ ‫زیرا‬، ‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫دریافت‬ ‫خداوند‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫زیبا‬ ‫تاجی‬ ‫و‬ ‫باشکوه‬ ‫پادشاهی‬ ‫پس‬16
.‫کند‬ ‫می‬ ‫محافظت‬ ‫ایشان‬ ‫از‬ ‫خود‬ ‫بازوی‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫پوشاند‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫ایشان‬
‫از‬ ‫انتقام‬ ‫برای‬ ‫خود‬ ‫سلح‬ ‫را‬ ‫مخلوق‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫خواهد‬ ‫خود‬ ‫نزد‬ ‫کامل‬ ‫زره‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫حسادت‬ ‫او‬17
.‫ساخت‬ ‫خواهد‬ ‫دشمنانش‬
.‫گذاشت‬ ‫خواهد‬ ‫کلهخود‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫راستین‬ ‫داوری‬ ‫و‬ ‫سینهپوش‬ ‫مانند‬ ‫را‬ ‫عدالت‬ ‫او‬18
.‫گرفت‬ ‫خواهد‬ ‫ناپذیر‬ ‫شکست‬ ‫سپر‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫قدوسیت‬ ‫او‬19
.‫جنگید‬ ‫خواهد‬ ‫نادانان‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫جهان‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫تیز‬ ‫شمشیر‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫شدید‬ ‫خشم‬20
‫شده‬ ‫کشیده‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کمانی‬ ‫مانند‬، ‫ابرها‬ ‫از‬ ‫و‬. ‫رفت‬ ‫خواهند‬ ‫خارج‬ ‫به‬ ‫راست‬ ‫برقهای‬ ‫و‬ ‫رعد‬ ‫آنگاه‬21
.‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫پرواز‬ ‫علمت‬ ‫سوی‬ ‫به‬، ‫است‬
‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫خشم‬ ‫ایشان‬ ‫بر‬ ‫دریا‬ ‫آب‬ ‫و‬ ‫میشوند‬ ‫ریخته‬ ‫سنگی‬ ‫کمان‬ ‫مانند‬ ‫خشم‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫تگرگهای‬ ‫و‬22
.‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫غرق‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫بیرحمانه‬ ‫سیلها‬
‫ترتیب‬ ‫بدین‬: ‫برد‬ ‫خواهد‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫طوفان‬ ‫مانند‬ ‫و‬ ‫ایستاد‬ ‫خواهد‬ ‫آنها‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫شدیدی‬ ‫باد‬، ‫آری‬23
.‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫ویران‬ ‫را‬ ‫قدرتمندان‬ ‫تخت‬ ‫و‬ ‫تاج‬ ‫بدرفتاری‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫ویران‬ ‫را‬ ‫زمین‬ ‫تمام‬ ‫گناه‬
6‫فصل‬
.‫بیاموزید‬ ‫جهان‬ ‫نقاط‬ ‫اقصی‬ ‫داوران‬ ‫ای‬. ‫کنید‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫بشنوید‬ ‫پادشاهان‬ ‫ای‬ ‫پس‬1
.‫کنید‬ ‫تجلیل‬ ‫امتها‬ ‫انبوه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫فرا‬ ‫گوش‬، ‫قوم‬ ‫حاکمان‬ ‫ای‬2
‫شده‬ ‫داده‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫اعلی‬ ‫جانب‬ ‫از‬ ‫فرمانروایی‬ ‫و‬، ‫است‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫قدرت‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫خداوند‬ ‫جانب‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫زیرا‬3
.‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫جستجو‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫مشورتهای‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫آزمایش‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫اعمال‬ ‫او‬ ‫که‬، ‫است‬
‫بر‬ ‫و‬، ‫نداشتهاید‬ ‫نگاه‬ ‫را‬ ‫شریعت‬، ‫نکردهاید‬ ‫داوری‬ ‫درستی‬ ‫به‬، ‫هستید‬ ‫او‬ ‫پادشاهی‬ ‫وزیران‬ ‫که‬ ‫شما‬ ‫زیرا‬4
.‫نکردهاید‬ ‫رفتار‬ ‫خدا‬ ‫نصیحت‬ ‫اساس‬
‫هستند‬ ‫بلند‬ ‫مکانهای‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫برای‬ ‫زیرا‬، ‫آمد‬ ‫خواهد‬ ‫شما‬ ‫بر‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫وحشتناکی‬ ‫طرز‬ ‫به‬ ‫او‬5
.‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫سخت‬ ‫داوری‬
.‫شد‬ ‫خواهند‬ ‫عذاب‬ ‫سخت‬ ‫قدرتمندان‬ ‫اما‬، ‫بخشید‬ ‫خواهد‬ ‫را‬ ‫پستترینها‬ ‫زودی‬ ‫به‬ ‫رحمت‬ ‫زیرا‬6
‫زیرا‬، ‫ترسد‬ ‫نمی‬ ‫کسی‬ ‫عظمت‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ترسد‬ ‫نمی‬ ‫کس‬ ‫هیچ‬ ‫شخص‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫همه‬ ‫بر‬ ‫خداوند‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫زیرا‬7
.‫دهد‬ ‫می‬ ‫اهمیت‬ ‫اندازه‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫آفریده‬ ‫را‬ ‫بزرگ‬ ‫و‬ ‫کوچک‬ ‫او‬
.‫آمد‬ ‫خواهد‬ ‫زورمندان‬ ‫بر‬ ‫سخت‬ ‫آزمایشی‬ ‫اما‬8
.‫نشوید‬ ‫دور‬ ‫و‬ ‫بیاموزید‬ ‫حکمت‬ ‫تا‬ ‫گویم‬ ‫می‬ ‫سخن‬ ‫شما‬ ‫با‬، ‫پادشاهان‬ ‫ای‬، ‫پس‬9
‫را‬ ‫چیزها‬ ‫چنین‬ ‫که‬ ‫آنانی‬ ‫و‬، ‫شد‬ ‫خواهند‬ ‫داوری‬ ‫مس‬‫د‬‫مق‬، ‫میکنند‬ ‫حفظ‬ ‫را‬ ‫قدوسیت‬ ‫که‬ ‫آنانی‬ ‫زیرا‬10
.‫داد‬ ‫خواهند‬ ‫پاسخ‬، ‫آموختهاند‬
.‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫داده‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫بخواهید‬ ‫را‬ ‫آنها‬. ‫دهید‬ ‫قرار‬ ‫من‬ ‫سخنان‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫محبت‬ ‫بنابراین‬11
‫از‬ ‫و‬ ‫میشود‬ ‫دیده‬ ‫او‬ ‫متکنندگان‬‫ب‬‫مح‬ ‫از‬ ‫آسانی‬ ‫به‬ ‫او‬، ‫آری‬، ‫نمیشود‬ ‫محو‬ ‫هرگز‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شکوهمند‬ ‫حکمت‬12
.‫میشود‬ ‫یافت‬، ‫میجویند‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫کسانی‬
.‫بشناساند‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ابتدا‬ ‫تا‬ ‫میکند‬ ‫جلوگیری‬ ‫میخواهند‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫از‬ ‫او‬13
‫خواهد‬ ‫خود‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫بر‬ ‫نشسته‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫زیرا‬، ‫داشت‬ ‫نخواهد‬ ‫سنگینی‬ ‫درد‬، ‫بجوید‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫زودتر‬ ‫که‬ ‫هر‬14
.‫یافت‬
.‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫خیال‬ ‫بی‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫باشد‬ ‫او‬ ‫مراقب‬ ‫که‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫حکمت‬ ‫کمال‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫اندیشیدن‬ ‫پس‬15

7. ‫با‬ ‫فکری‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫میکند‬ ‫لطف‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫راهها‬ ‫در‬، ‫هستند‬ ‫او‬ ‫شایسته‬ ‫که‬ ‫میگردد‬ ‫کسانی‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫زیرا‬16
.‫میکند‬ ‫ملقات‬ ‫آنها‬
;‫است‬ ‫عشق‬ ‫انضباط‬ ‫از‬ ‫مراقبت‬ ‫و‬. ‫است‬ ‫تأدیب‬ ‫میل‬ ‫او‬ ‫واقعی‬ ‫آغاز‬ ‫زیرا‬17
.‫است‬ ‫فساد‬ ‫عدم‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫او‬ ‫قوانین‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫و‬. ‫اوست‬ ‫قوانین‬ ‫حفظ‬ ‫محبت‬ ‫و‬18
.‫کند‬ ‫می‬ ‫نزدیک‬ ‫خدا‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫فسادی‬ ‫بی‬ ‫و‬19
.‫میآورد‬ ‫پادشاهی‬ ‫به‬ ‫خرد‬ ‫میل‬ ‫بنابراین‬20
‫سلطنت‬ ‫ابد‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫بدارید‬ ‫گرامی‬ ‫را‬ ‫حکمت‬، ‫است‬ ‫عصا‬ ‫و‬ ‫تختها‬ ‫بر‬ ‫شما‬ ‫دلخوشی‬ ‫اگر‬، ‫قوم‬ ‫پادشاهان‬ ‫ای‬21
.‫کنید‬
، ‫داشت‬ ‫نخواهم‬ ‫پنهان‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫اسرار‬ ‫و‬ ‫گفت‬ ‫خواهم‬ ‫شما‬ ‫به‬، ‫کرد‬ ‫ظهور‬ ‫چگونه‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫حکمت‬22
‫نمی‬ ‫حقیقت‬ ‫از‬. ‫آورد‬ ‫خواهم‬ ‫روشنی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫معرفت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهم‬ ‫جستجو‬ ‫ولدتش‬ ‫آغاز‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫بلکه‬
‫گذرد‬
.‫داشت‬ ‫نخواهد‬ ‫شراکتی‬ ‫خرد‬ ‫با‬ ‫مردی‬ ‫چنین‬ ‫زیرا‬. ‫رفت‬ ‫نخواهم‬ ‫حسادت‬ ‫با‬ ‫و‬23
.‫است‬ ‫مردم‬ ‫حمایت‬ ‫حکیم‬ ‫پادشاه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫جهان‬ ‫رفاه‬ ‫خردمندان‬ ‫کثرت‬ ‫اما‬24
.‫داد‬ ‫خواهد‬ ‫خیر‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫بگیرید‬ ‫تعلیم‬ ‫من‬ ‫سخنان‬ ‫از‬ ‫پس‬25
7‫فصل‬
،‫شد‬ ‫آفریده‬ ‫زمین‬ ‫از‬ ‫ابتدا‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫نسل‬ ‫و‬ ‫هستم‬ ‫فانی‬ ‫انسان‬ ‫همه‬ ‫مانند‬ ‫نیز‬ ‫من‬1
‫و‬ ‫انسان‬ ‫دانه‬ ‫از‬، ‫میشد‬ ‫فشرده‬ ‫خون‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫گوشتی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫ماه‬ ‫ده‬ ‫مدت‬ ‫در‬ ‫مادرم‬ ‫رحم‬ ‫در‬ ‫و‬2
.‫میشد‬ ‫حاصل‬ ‫خواب‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫لذتی‬
‫اولین‬ ‫و‬، ‫دارد‬ ‫مشابه‬ ‫طبیعتی‬ ‫که‬ ‫افتادم‬ ‫زمینی‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫کشیدم‬ ‫معمولی‬ ‫هوای‬ ‫در‬، ‫آمدم‬ ‫دنیا‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬3
.‫دیگران‬ ‫مانند‬، ‫بود‬ ‫گریه‬ ‫آوردم‬ ‫زبان‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫صدایی‬
.‫مراقبت‬ ‫با‬ ‫هم‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫پرستاری‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫قنداق‬ ‫با‬4
.‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫دیگری‬ ‫تولد‬ ‫که‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫پادشاهی‬ ‫هیچ‬ ‫زیرا‬5
.‫میروند‬ ‫بیرون‬ ‫آن‬ ‫مانند‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫یک‬ ‫انسانها‬ ‫همه‬ ‫زیرا‬6
.‫آمد‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫حکمت‬ ‫روح‬ ‫و‬ ‫خواندم‬ ‫را‬ ‫خدا‬: ‫شد‬ ‫داده‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫فهم‬ ‫و‬ ‫کردم‬ ‫دعا‬ ‫پس‬7
.‫نیست‬ ‫چیزی‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫گرانقدر‬ ‫ثروت‬ ‫و‬ ‫دادم‬ ‫ترجیح‬ ‫تخت‬ ‫و‬ ‫تاج‬ ‫و‬ ‫عصا‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫او‬8
‫و‬ ‫است‬ ‫کمی‬ ‫ماسه‬ ‫و‬ ‫شن‬ ‫مانند‬ ‫او‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫طل‬ ‫تمام‬ ‫زیرا‬، ‫نکردم‬ ‫مقایسه‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫گرانبهایی‬ ‫سنگ‬ ‫هیچ‬ ‫و‬9
.‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫شمرده‬ ‫گل‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫نقره‬
‫از‬ ‫که‬ ‫نوری‬ ‫زیرا‬، ‫دادم‬ ‫ترجیح‬ ‫نور‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬، ‫داشتم‬ ‫دوست‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫سلمتی‬ ‫از‬ ‫بالتر‬ ‫را‬ ‫او‬10
.‫نمیشود‬ ‫خاموش‬ ‫هرگز‬ ‫میآید‬ ‫او‬
.‫بود‬ ‫او‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫شماری‬ ‫بی‬ ‫ثروتهای‬ ‫و‬ ‫رسید‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫خوب‬ ‫چیزهای‬ ‫همه‬11
‫ایشان‬ ‫مادر‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫دانستم‬ ‫نمی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫ایشان‬ ‫پیشاپیش‬ ‫حکمت‬ ‫زیرا‬، ‫کردم‬ ‫شادی‬ ‫آنها‬ ‫همه‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫و‬12
.‫است‬
.‫نمیکنم‬ ‫پنهان‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ثروت‬ ‫و‬ ‫میکنم‬ ‫صحبت‬ ‫آزادانه‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫آموختم‬ ‫پشتکار‬ ‫با‬ ‫من‬13
‫خدا‬ ‫دوستان‬ ‫میکنند‬ ‫استفاده‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫و‬ ‫نمیآید‬ ‫کوتاه‬ ‫هرگز‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫گنجی‬ ‫مردم‬ ‫برای‬ ‫او‬ ‫زیرا‬14
.‫میشوند‬ ‫ستوده‬ ‫میآیند‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫آموختن‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫عطایایی‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫میشوند‬
‫است‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنچه‬ ‫و‬ ‫کنم‬ ‫صحبت‬ ‫میخواهم‬ ‫که‬ ‫آنطور‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫عطا‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫خدا‬15
.‫کند‬ ‫می‬ ‫هدایت‬ ‫را‬ ‫خردمندان‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫رهنمون‬ ‫حکمت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اوست‬ ‫زیرا‬، ‫کنم‬ ‫تصور‬
.‫کار‬ ‫دانش‬ ‫و‬ ‫حکمت‬ ‫تمام‬. ‫هستیم‬ ‫او‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫کلم‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫هم‬ ‫زیرا‬16

8. ، ‫است‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫چگونه‬ ‫جهان‬ ‫بدانم‬ ‫یعنی‬، ‫است‬ ‫داده‬ ‫چیزهایی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫یقینی‬ ‫معرفت‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫زیرا‬17
.‫بدانم‬ ‫را‬ ‫عناصر‬ ‫عملکرد‬ ‫و‬
.‫فصول‬ ‫تغییر‬ ‫و‬ ‫خورشید‬ ‫چرخش‬ ‫دگرگونیهای‬: ‫زمانها‬ ‫میانه‬ ‫و‬ ‫پایان‬ ‫و‬ ‫آغاز‬18
:‫ستارگان‬ ‫موقعیت‬ ‫و‬ ‫سالها‬ ‫مدارهای‬19
‫و‬ ‫گیاهان‬ ‫تنوع‬: ‫انسانها‬ ‫استدلل‬ ‫و‬ ‫بادها‬ ‫خشونت‬: ‫وحشی‬ ‫حیوانات‬ ‫خشم‬ ‫و‬ ‫زنده‬ ‫موجودات‬ ‫طبیعت‬20
.‫ها‬ ‫ریشه‬ ‫فضایل‬
.‫دانم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫آنها‬، ‫هستند‬ ‫آشکار‬ ‫یا‬ ‫پنهان‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫همه‬ ‫و‬21
، ‫چندشاخه‬، ‫یگانه‬، ‫قدوس‬ ‫روحی‬ ‫او‬ ‫در‬ ‫زیرا‬، ‫داد‬ ‫تعلیم‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫عامل‬ ‫که‬ ‫حکمت‬ ‫زیرا‬22
. ‫است‬ ‫خوب‬ ‫چیزهای‬ ‫دوستدار‬، ‫آزار‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬، ‫آشکار‬، ‫آلیش‬ ‫بی‬، ‫روشن‬، ‫جوش‬ ‫و‬ ‫جنب‬ ‫پر‬، ‫زیرک‬
،‫خوب‬ ‫کارهای‬ ‫انجام‬ ‫برای‬ ‫آماده‬، ‫داد‬ ‫اجازه‬ ‫توان‬ ‫نمی‬ ‫که‬، ‫سریع‬
‫تمام‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫بر‬ ‫ناظر‬، ‫قدرت‬ ‫تمام‬ ‫دارای‬، ‫بیتوجه‬، ‫مطمئن‬، ‫قدم‬ ‫ثابت‬، ‫مهربان‬ ‫انسان‬ ‫با‬23
.‫ارواح‬ ‫زیرکانهترین‬ ‫و‬ ‫پاک‬، ‫فهم‬
.‫است‬ ‫متحرکتر‬ ‫حرکتی‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫حکمت‬ ‫زیرا‬24
‫چیز‬ ‫هیچ‬ ‫بنابراین‬، ‫میشود‬ ‫جاری‬ ‫مطلق‬ ‫قادر‬ ‫جلل‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫خالصی‬ ‫نفوذ‬ ‫و‬ ‫خداست‬ ‫قوت‬ ‫نفخه‬ ‫او‬ ‫زیرا‬25
.‫بیفتد‬ ‫او‬ ‫در‬ ‫نمیتواند‬ ‫ناپاکی‬
.‫اوست‬ ‫نیکویی‬ ‫تصویر‬ ‫و‬ ‫خدا‬ ‫قدرت‬ ‫بیلکه‬ ‫آینه‬ ‫و‬ ‫جاودانی‬ ‫نور‬ ‫درخشندگی‬ ‫او‬ ‫زیرا‬26
‫و‬ ‫سازد‬ ‫می‬ ‫نو‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬، ‫خود‬ ‫در‬ ‫ماندن‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫تواند‬ ‫می‬، ‫است‬ ‫یکی‬ ‫چون‬ ‫و‬27
.‫دهد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫پیامبران‬ ‫و‬ ‫خدا‬ ‫دوستان‬ ‫را‬ ‫آنها‬، ‫مقدس‬ ‫ارواح‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫با‬ ‫اعصار‬ ‫تمام‬ ‫در‬
.‫ندارد‬ ‫دوست‬ ‫است‬ ‫ساکن‬ ‫حکمت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫جز‬ ‫را‬ ‫کسی‬ ‫خدا‬ ‫زیرا‬28
.‫است‬ ‫ستارگان‬ ‫چیز‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫بالتر‬ ‫و‬ ‫خورشید‬ ‫از‬ ‫زیباتر‬ ‫او‬ ‫زیرا‬29
.‫شد‬ ‫نخواهد‬ ‫غالب‬ ‫حکمت‬ ‫بر‬ ‫رذیلت‬ ‫اما‬، ‫آید‬ ‫می‬ ‫شب‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫زیرا‬30
8‫فصل‬
.‫میدهد‬ ‫نظم‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫شیرینی‬ ‫طرز‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫میرسد‬ ‫دیگر‬ ‫سر‬ ‫به‬ ‫سر‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫قدرت‬ ‫با‬ ‫حکمت‬1
‫عاشق‬ ‫و‬ ‫کنم‬ ‫خود‬ ‫همسر‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫خواستم‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫بودم‬ ‫او‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫جوانی‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫داشتم‬ ‫دوست‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫من‬2
.‫بودم‬ ‫او‬ ‫زیبایی‬
‫را‬ ‫او‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫خداوند‬، ‫آری‬: ‫میسازد‬ ‫بزرگ‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫نجابت‬، ‫میکند‬ ‫صحبت‬ ‫خدا‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫آنجایی‬ ‫از‬3
.‫داشت‬ ‫دوست‬
.‫دارد‬ ‫دوست‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫کارهای‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫آگاه‬ ‫خدا‬ ‫معرفت‬ ‫اسرار‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫زیرا‬4
‫انجام‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫حکمت‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫غنی‬ ‫چیزی‬ ‫چه‬. ‫باشد‬ ‫آرزو‬ ‫به‬ ‫مایل‬ ‫زندگی‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ثروت‬ ‫اگر‬5
‫دهد؟‬ ‫می‬
‫است؟‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫گرتر‬ ‫حیله‬ ‫کارگر‬ ‫اینها‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫کسی‬ ‫چه‬. ‫کند‬ ‫کار‬ ‫احتیاط‬ ‫اگر‬ ‫و‬6
‫و‬ ‫عدالت‬، ‫احتیاط‬ ‫و‬ ‫اعتدال‬ ‫او‬ ‫زیرا‬، ‫است‬ ‫فضیلتهایی‬ ‫او‬ ‫زحمات‬، ‫دارد‬ ‫دوست‬ ‫را‬ ‫عدالت‬ ‫مردی‬ ‫اگر‬ ‫و‬7
.‫میآموزد‬ ‫را‬ ‫صلبت‬
‫خواهد‬ ‫آینده‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنچه‬ ‫و‬، ‫میداند‬ ‫را‬ ‫قدیمی‬ ‫چیزهای‬، ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫زیادی‬ ‫تجربه‬ ‫بخواهد‬ ‫مردی‬ ‫اگر‬8
‫و‬ ‫نشانهها‬: ‫کند‬ ‫بیان‬ ‫را‬ ‫تاریک‬ ‫جملت‬ ‫میتواند‬ ‫و‬، ‫میداند‬ ‫را‬ ‫سخنان‬ ‫ظرافت‬: ‫میزند‬ ‫حدس‬ ‫درست‬، ‫آمد‬
.‫میکند‬ ‫پیشبینی‬ ‫را‬ ‫زمانها‬ ‫و‬ ‫فصول‬ ‫رویدادهای‬ ‫و‬، ‫شگفتیها‬
‫و‬ ‫خوبیها‬ ‫مشاور‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫میدانستم‬ ‫زیرا‬، ‫کند‬ ‫زندگی‬ ‫خود‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫ببرم‬ ‫خود‬ ‫نزد‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫گرفتم‬ ‫تصمیم‬ ‫بنابراین‬9
.‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫اندوه‬ ‫و‬ ‫غم‬ ‫در‬ ‫آرامش‬ ‫مایه‬
.‫باشم‬ ‫جوان‬ ‫چند‬ ‫هر‬، ‫داشت‬ ‫خواهم‬ ‫عزت‬ ‫بزرگان‬ ‫نزد‬ ‫و‬ ‫قدردانی‬ ‫جماعت‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫خاطر‬ ‫به‬10

9. .‫گرفت‬ ‫خواهم‬ ‫قرار‬ ‫تحسین‬ ‫مورد‬ ‫بزرگ‬ ‫مردان‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫یافت‬ ‫خواهم‬ ‫غرور‬ ‫زود‬ ‫قضاوت‬ ‫در‬ ‫من‬11
‫داد‬ ‫خواهند‬ ‫فرا‬ ‫گوش‬ ‫من‬ ‫به‬، ‫کنم‬ ‫صحبت‬ ‫چون‬ ‫و‬، ‫پذیرفت‬ ‫خواهند‬ ‫مرا‬ ‫فراغت‬، ‫بگیرم‬ ‫را‬ ‫زبانم‬ ‫وقتی‬12
.‫گذاشت‬ ‫خواهند‬ ‫خود‬ ‫دهان‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دستهای‬، ‫بزنم‬ ‫حرف‬ ‫زیاد‬ ‫اگر‬ ‫و‬
‫من‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫جاودانی‬ ‫یادگاری‬ ‫و‬ ‫آورد‬ ‫خواهم‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫جاودانگی‬ ‫او‬ ‫وسیله‬ ‫به‬ ‫و‬13
.‫گذاشت‬ ‫خواهم‬ ‫یادگار‬ ‫به‬ ‫میآیند‬
.‫بود‬ ‫خواهند‬ ‫من‬ ‫تابع‬ ‫امتها‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫خواهم‬ ‫سامان‬ ‫را‬ ‫قوم‬14
.‫یافت‬ ‫خواهم‬ ‫دلیر‬ ‫جنگ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫خوب‬ ‫مردم‬ ‫انبوه‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫من‬. ‫ترسید‬ ‫خواهند‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫هولناک‬ ‫ظالمان‬15
‫او‬ ‫با‬ ‫زندگی‬ ‫و‬. ‫نیست‬ ‫تلخ‬ ‫او‬ ‫گفتگوی‬ ‫زیرا‬، ‫گرفت‬ ‫خواهم‬ ‫آرام‬ ‫او‬ ‫با‬، ‫آمدم‬ ‫خود‬ ‫خانه‬ ‫به‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫پس‬16
.‫است‬ ‫سرور‬ ‫و‬ ‫شادی‬ ‫بلکه‬، ‫ندارد‬ ‫اندوه‬ ‫و‬ ‫غم‬
‫که‬، ‫کردم‬ ‫تأمل‬ ‫آنها‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫قلب‬ ‫در‬ ‫و‬، ‫گرفتم‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫چیزها‬ ‫این‬ ‫وقتی‬ ‫اکنون‬17
.‫است‬ ‫جاودانگی‬ ‫حکمت‬ ‫با‬ ‫شدن‬ ‫متحد‬ ‫چگونه‬
، ‫او‬ ‫با‬ ‫کنفرانس‬ ‫انجام‬ ‫در‬ ‫و‬. ‫است‬ ‫پایان‬ ‫بی‬ ‫ثروت‬ ‫او‬ ‫دستان‬ ‫آثار‬ ‫در‬ ‫و‬. ‫خوشحالم‬ ‫بسیار‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫دوستی‬ ‫و‬18
.‫ببرم‬ ‫خودم‬ ‫پیش‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫چگونه‬ ‫که‬ ‫بودم‬ ‫این‬ ‫دنبال‬ ‫به‬. ‫است‬ ‫خوبی‬ ‫گزارش‬، ‫او‬ ‫با‬ ‫صحبت‬ ‫در‬ ‫و‬. ‫احتیاط‬
.‫داشتم‬ ‫خوبی‬ ‫روحیه‬ ‫و‬ ‫بودم‬ ‫شوخ‬ ‫کودکی‬ ‫من‬ ‫زیرا‬19
.‫شدم‬ ‫وارد‬ ‫آلیش‬ ‫بی‬ ‫بدنی‬ ‫به‬، ‫بودم‬ ‫خوب‬ ‫چون‬، ‫بله‬20
‫نکته‬ ‫این‬ ‫و‬. ‫بدهد‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫خدا‬ ‫اینکه‬ ‫مگر‬، ‫بیاورم‬ ‫بهدست‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫نمیتوانم‬ ‫که‬ ‫فهمیدم‬ ‫وقتی‬، ‫وجود‬ ‫این‬ ‫با‬21
‫تمام‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کردم‬ ‫التماس‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کردم‬ ‫دعا‬ ‫خداوند‬ ‫درگاه‬ ‫به‬ ‫من‬. ‫کیست‬ ‫هدیه‬ ‫او‬ ‫بدانیم‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫حکمتی‬
:‫گفتم‬ ‫وجودم‬
9‫فصل‬
،‫ای‬ ‫آفریده‬ ‫خود‬ ‫کلم‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫رحمت‬ ‫خداوند‬ ‫ای‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫پدران‬ ‫خدای‬ ‫ای‬1
.‫شود‬ ‫مسلط‬ ‫آفریدی‬ ‫تو‬ ‫که‬ ‫مخلوقاتی‬ ‫بر‬ ‫تا‬ ‫کرد‬ ‫منصوب‬ ‫خود‬ ‫حکمت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫انسان‬ ‫و‬2
.‫کنید‬ ‫داوری‬ ‫راست‬ ‫دلی‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫دهید‬ ‫ترتیب‬ ‫عدالت‬ ‫و‬ ‫انصاف‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫جهان‬ ‫و‬3
.‫مکن‬ ‫طرد‬ ‫فرزندانت‬ ‫از‬ ‫مرا‬ ‫و‬. ‫است‬ ‫نشسته‬ ‫تو‬ ‫تخت‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫کن‬ ‫عطا‬ ‫حکمت‬ ‫من‬ ‫به‬4
‫جوان‬ ‫بسیار‬ ‫قوانین‬ ‫و‬ ‫حکم‬ ‫درک‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫مدت‬ ‫کوتاه‬ ‫و‬ ‫ضعیف‬ ‫فردی‬، ‫تو‬ ‫کنیز‬ ‫پسر‬ ‫و‬ ‫تو‬ ‫غلم‬ ‫من‬ ‫زیرا‬5
.‫هستم‬
، ‫نباشد‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫تو‬ ‫حکمت‬ ‫اگر‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬، ‫نباشد‬ ‫کامل‬ ‫آنقدر‬ ‫هرگز‬ ‫انسان‬ ‫فرزندان‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫کسی‬ ‫اگر‬ ‫زیرا‬6
.‫کرد‬ ‫نخواهد‬ ‫تلقی‬ ‫هیچ‬ ‫را‬ ‫او‬
.‫برگزیدی‬ ‫دخترانت‬ ‫و‬ ‫پسران‬ ‫داوری‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫قوم‬ ‫پادشاهی‬ ‫برای‬ ‫مرا‬۷
‫داری‬ ‫سکنی‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شهری‬ ‫در‬ ‫قربانگاهی‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫مس‬‫د‬‫مق‬ ‫کوه‬ ‫بر‬ ‫معبدی‬ ‫که‬ ‫دادهای‬ ‫دستور‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫تو‬8
.‫کردهای‬ ‫آماده‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ابتدا‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫مقدس‬ ‫خیمهی‬ ‫مانند‬، ‫بسازم‬
‫كه‬ ‫را‬ ‫آنچه‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫حاضر‬ ‫میسازي‬ ‫را‬ ‫جهان‬ ‫كه‬ ‫هنگامي‬ ‫و‬ ‫میداند‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫كارهاي‬ ‫كه‬ ‫بود‬ ‫تو‬ ‫با‬ ‫حكمت‬ ‫و‬9
.‫میدانست‬، ‫است‬ ‫درست‬ ‫تو‬ ‫احكام‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫پسندیده‬ ‫تو‬ ‫نظر‬ ‫در‬
‫برای‬ ‫چیزی‬ ‫چه‬ ‫بدانم‬ ‫تا‬ ‫کند‬ ‫کار‬ ‫من‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫بفرست‬ ‫خود‬ ‫جلل‬ ‫تخت‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫مقدس‬ ‫آسمانهای‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫او‬10
.‫است‬ ‫پسندیده‬ ‫تو‬
‫در‬ ‫مرا‬ ‫و‬، ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫رهبری‬ ‫هوشیاری‬ ‫با‬ ‫اعمالم‬ ‫در‬ ‫مرا‬ ‫و‬، ‫میفهمد‬ ‫و‬ ‫میداند‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫او‬ ‫زیرا‬11
.‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫حفظ‬ ‫خود‬ ‫قدرت‬
‫بر‬ ‫نشستن‬ ‫شایسته‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهم‬ ‫داوری‬ ‫عادلنه‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫قوم‬ ‫آنگاه‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫پسندیده‬ ‫من‬ ‫اعمال‬ ‫پس‬12
.‫بود‬ ‫خواهم‬ ‫خود‬ ‫پدر‬ ‫مسند‬

10. ‫اراده‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫فکر‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫یا‬ ‫بداند؟‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫نصیحت‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫زیرا‬13
‫چیست؟‬ ‫خداوند‬
.‫است‬ ‫نامطمئن‬ ‫ما‬ ‫تدبیر‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫بدبخت‬ ‫فانی‬ ‫انسانهای‬ ‫افکار‬ ‫زیرا‬14
‫زیادی‬ ‫چیزهای‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫ذهنی‬ ‫خاکی‬ ‫خیمه‬ ‫و‬ ‫میدهد‬ ‫قرار‬ ‫فشار‬ ‫تحت‬ ‫را‬ ‫روح‬ ‫فاسد‬ ‫بدن‬ ‫زیرا‬15
.‫میکند‬ ‫سنگین‬، ‫میاندیشد‬
‫چیزهایی‬ ‫زحمت‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫بزنیم‬ ‫حدس‬ ‫درست‬، ‫است‬ ‫زمین‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزهایی‬ ‫میتوانیم‬ ‫سختی‬ ‫به‬ ‫و‬16
‫است؟‬ ‫کرده‬ ‫جستجو‬ ‫کسی‬ ‫چه‬، ‫است‬ ‫آسمان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزهایی‬ ‫اما‬، ‫مییابیم‬، ‫ماست‬ ‫روی‬ ‫پیش‬ ‫که‬ ‫را‬
‫بفرستی؟‬ ‫بال‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫روحالقدس‬ ‫و‬ ‫بدهی‬ ‫حکمت‬ ‫اینکه‬ ‫مگر‬ ‫میداند‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫تو‬ ‫نصیحت‬ ‫و‬17
‫پسندیده‬ ‫تو‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫مردم‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫اصلح‬ ‫زمین‬ ‫روی‬ ‫ساکنان‬ ‫روشهای‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫زیرا‬18
.‫یافتند‬ ‫نجات‬ ‫حکمت‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫داده‬ ‫تعلیم‬ ‫بود‬
10‫فصل‬
‫بیرون‬ ‫خود‬ ‫سقوط‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫حفظ‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫آفریده‬ ‫تنهایی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫جهان‬ ‫گرفته‬ ‫شکل‬ ‫پدر‬ ‫اولین‬ ‫او‬1
.‫آورد‬
.‫کند‬ ‫حکومت‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫بر‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫قدرت‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫و‬2
.‫رساند‬ ‫قتل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫برادرش‬ ‫خشم‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫او‬، ‫شد‬ ‫دور‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫خود‬ ‫خشم‬ ‫در‬ ‫ظالم‬ ‫چون‬ ‫اما‬3
‫تکه‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫صالحان‬ ‫مسیر‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫حفظ‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫دوباره‬ ‫حکمت‬، ‫شد‬ ‫غرق‬ ‫سیل‬ ‫در‬ ‫زمین‬ ‫که‬ ‫آن‬ ‫دلیل‬ ‫به‬4
.‫کرد‬ ‫هدایت‬ ‫ارزش‬ ‫کم‬ ‫چوب‬
‫نگه‬ ‫بیعیب‬ ‫خدا‬ ‫پیشگاه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬، ‫یافت‬ ‫را‬ ‫عادل‬ ‫او‬، ‫شدند‬ ‫شرمزده‬ ‫شریرانهشان‬ ‫توطئهی‬ ‫در‬ ‫تها‬‫م‬‫م‬‫ا‬ ‫و‬5
.‫داشت‬ ‫نگاه‬ ‫قوی‬ ‫پسرش‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫مهربانش‬ ‫شفقت‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬، ‫داشت‬
.‫کرد‬ ‫فرار‬ ‫آمد‬ ‫فرود‬ ‫شهر‬ ‫پنج‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫آتشی‬ ‫از‬ ‫که‬، ‫داد‬ ‫نجات‬ ‫را‬ ‫عادل‬ ‫مرد‬، ‫شد‬ ‫هلک‬ ‫کافر‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬6
، ‫نرسند‬ ‫هرگز‬ ‫که‬ ‫میوهای‬ ‫گیاهان‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫گواهی‬ ‫میکند‬ ‫دود‬ ‫که‬ ‫ویران‬ ‫زمین‬ ‫امروز‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫او‬ ‫شرارت‬ ‫از‬7
.‫است‬ ‫بیایمان‬ ‫جان‬ ‫یادگار‬ ‫ایستاده‬ ‫نمک‬ ‫ستون‬ ‫و‬
‫خود‬ ‫حماقت‬ ‫از‬ ‫یادگاری‬ ‫بلکه‬. ‫دانستند‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫خوب‬ ‫چیزهای‬ ‫که‬ ‫رسیدند‬ ‫صدمه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ‫آنها‬ ‫زیرا‬8
‫پنهان‬ ‫نمیتوانستند‬، ‫میدادند‬ ‫آزار‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬، ‫گذاشتند‬ ‫یادگار‬ ‫به‬ ‫جهان‬ ‫برای‬ ‫را‬
.‫شوند‬
.‫داد‬ ‫نجات‬ ‫درد‬ ‫از‬ ‫داشتند‬ ‫حضور‬ ‫او‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کسانی‬ ‫حکمت‬ ‫اما‬9
‫را‬ ‫خدا‬ ‫پادشاهی‬، ‫کرد‬ ‫هدایت‬ ‫راست‬ ‫راههای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫کرد‬ ‫فرار‬ ‫برادرش‬ ‫خشم‬ ‫از‬ ‫عادل‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬10
‫برابر‬ ‫چند‬ ‫را‬ ‫زحماتش‬ ‫ثمره‬ ‫و‬، ‫ساخت‬ ‫ثروتمند‬ ‫سفرها‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫داد‬ ‫مقدس‬ ‫علم‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫داد‬ ‫نشان‬ ‫او‬ ‫به‬
.‫کرد‬
.‫ساخت‬ ‫ثروتمند‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫ایستاده‬ ‫او‬ ‫کنار‬ ‫در‬، ‫میکردند‬ ‫ستم‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫طمع‬ ‫در‬11
‫درگیری‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫نگه‬ ‫امان‬ ‫در‬ ‫کمینکنندگان‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫دفاع‬ ‫دشمنانش‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫از‬12
.‫است‬ ‫قویتر‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫خوبی‬ ‫که‬ ‫بداند‬ ‫تا‬. ‫کرد‬ ‫پیروز‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫شدید‬
.‫آمد‬ ‫فرود‬ ‫گودال‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫رهانید‬ ‫گناه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫بلکه‬، ‫نکرد‬ ‫ترک‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫شد‬ ‫فروخته‬ ‫عادل‬ ‫چون‬13
، ‫کردند‬ ‫ستم‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫قدرت‬ ‫و‬ ‫پادشاهی‬ ‫عصای‬ ‫اینکه‬ ‫تا‬ ‫نگذاشت‬ ‫بند‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬14
.‫آورد‬
.‫بخشید‬ ‫رهایی‬، ‫میکردند‬ ‫ستم‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫قومی‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫بیعیب‬ ‫ذریت‬ ‫و‬ ‫عادل‬ ‫قوم‬ ‫او‬15
.‫کرد‬ ‫مقابله‬ ‫نشانهها‬ ‫و‬ ‫شگفتیها‬ ‫در‬ ‫مخوف‬ ‫پادشاهان‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫وارد‬ ‫خداوند‬ ‫خادم‬ ‫جان‬ ‫به‬ ‫او‬16
‫آنها‬ ‫برای‬ ‫و‬، ‫کرد‬ ‫هدایت‬ ‫انگیز‬ ‫شگفت‬ ‫شیوهای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬، ‫داد‬ ‫زحماتشان‬ ‫پاداش‬ ‫نیکوکاران‬ ‫به‬17
.‫بود‬ ‫شب‬ ‫فصل‬ ‫در‬ ‫ستارگان‬ ‫از‬ ‫نوری‬ ‫و‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫پوششی‬

11. .‫کرد‬ ‫هدایت‬ ‫فراوان‬ ‫آبهای‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ایشان‬ ‫و‬ ‫درآورد‬ ‫سرخ‬ ‫دریای‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ایشان‬18
.‫انداخت‬ ‫بیرون‬ ‫اعماق‬ ‫قعر‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫غرق‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫دشمنان‬ ‫او‬ ‫اما‬19
‫برای‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫دست‬ ‫و‬ ‫ستودند‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫مقدس‬ ‫نام‬ ‫خداوند‬ ‫ای‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫غارت‬ ‫را‬ ‫ستمکاران‬ ‫عادلن‬ ‫پس‬20
.‫نمودند‬ ‫بزرگ‬ ‫یکدلی‬ ‫با‬ ‫جنگید‬ ‫ایشان‬
.‫گفت‬ ‫سخن‬ ‫نمیتوانستند‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنانی‬ ‫زبان‬ ‫و‬ ‫گشود‬ ‫را‬ ‫گنگها‬ ‫دهان‬ ‫حکمت‬ ‫که‬ ‫زیرا‬21
11‫فصل‬
.‫بخشید‬ ‫رونق‬ ‫اکرم‬ ‫پیامبر‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫کارهای‬ ‫او‬1
.‫زدند‬ ‫خیمه‬ ‫نداشت‬ ‫راه‬ ‫که‬ ‫جاهایی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫رفتند‬ ‫بود‬ ‫نمانده‬ ‫سکنی‬ ‫که‬ ‫بیابانی‬ ‫از‬ ‫و‬2
.‫گرفتند‬ ‫انتقام‬ ‫خود‬ ‫دشمنان‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ایستادند‬ ‫خود‬ ‫دشمنان‬ ‫برابر‬ ‫در‬3
‫سخت‬ ‫سنگ‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫تشنگی‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫داده‬ ‫آب‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫چخماق‬ ‫سنگ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫زدند‬ ‫صدا‬ ‫را‬ ‫تو‬، ‫شدند‬ ‫تشنه‬ ‫چون‬4
.‫شد‬ ‫برطرف‬
‫مند‬ ‫بهره‬ ‫خود‬ ‫نیازمندی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اندازه‬ ‫همان‬ ‫به‬، ‫شدند‬ ‫مجازات‬ ‫چیزهایی‬ ‫چه‬ ‫به‬ ‫دشمنانشان‬ ‫که‬ ‫زیرا‬5
.‫شدند‬
،‫است‬ ‫ناآرام‬ ‫کثیف‬ ‫خون‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫ابدی‬ ‫و‬ ‫جاری‬ ‫رودخانهای‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫زیرا‬6
‫آن‬ ‫به‬ ‫امیدی‬ ‫که‬ ‫وسیلهای‬ ‫به‬، ‫شدند‬ ‫کشته‬ ‫نوزادان‬ ‫آن‬ ‫موجب‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫فرمانی‬ ‫آن‬ ‫آشکار‬ ‫سرزنش‬ ‫بهعنوان‬۷
:‫دادی‬ ‫فراوان‬ ‫آب‬ ‫آنها‬ ‫به‬، ‫نداشتند‬
.‫کردی‬ ‫مجازات‬ ‫را‬ ‫دشمنانشان‬ ‫چگونه‬ ‫که‬ ‫کردی‬ ‫اعلم‬ ‫تشنگی‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫پس‬8
‫غضب‬ ‫در‬ ‫خدایان‬ ‫بی‬ ‫چگونه‬ ‫که‬ ‫دانستند‬ ‫می‬، ‫شدند‬ ‫تنبیه‬ ‫رحمت‬ ‫با‬ ‫اما‬، ‫شدند‬ ‫محاکمه‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫زیرا‬9
.‫عادل‬ ‫از‬ ‫غیر‬ ‫ای‬ ‫شیوه‬ ‫به‬ ‫تشنه‬، ‫شوند‬ ‫می‬ ‫داوری‬ ‫عذاب‬ ‫و‬
‫سخت‬ ‫پادشاهی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫دیگری‬ ‫اما‬، ‫کردی‬ ‫آزمایش‬ ‫و‬ ‫دادی‬ ‫پند‬ ‫پدر‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫اینها‬ ‫زیرا‬10
.‫کردی‬ ‫مجازات‬ ‫و‬ ‫محکوم‬
.‫بودند‬ ‫مضطرب‬ ‫اندازه‬ ‫یک‬ ‫به‬، ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫حضور‬ ‫خواه‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫غایب‬ ‫خواه‬11
.‫گذشته‬ ‫چیزهای‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫نالهای‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫وارد‬ ‫ایشان‬ ‫بر‬ ‫مضاعف‬ ‫غمی‬ ‫زیرا‬12
‫خداوند‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫حدودی‬ ‫تا‬، ‫برد‬ ‫می‬ ‫سود‬ ‫دیگری‬ ‫که‬ ‫شنیدند‬ ‫خود‬ ‫مجازاتهای‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫زیرا‬13
.‫کردند‬ ‫احساس‬
‫انداخته‬ ‫بیرون‬ ‫نوزادان‬ ‫انداختن‬ ‫بیرون‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫مدتها‬ ‫چون‬، ‫میگذاشتند‬ ‫احترام‬ ‫تمسخر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫چون‬14
.‫کردند‬ ‫تحسین‬، ‫دیدند‬، ‫داد‬ ‫رخ‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنچه‬ ‫چون‬، ‫پایان‬ ‫در‬، ‫شد‬
‫را‬ ‫پست‬ ‫حیوانات‬ ‫و‬ ‫عقل‬ ‫بی‬ ‫مارهای‬ ‫خوردن‬ ‫فریب‬ ‫با‬ ‫که‬، ‫آنها‬ ‫شرارت‬ ‫احمقانه‬ ‫مکرهای‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫اما‬15
.‫فرستادی‬ ‫آنها‬ ‫بر‬ ‫انتقام‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫منطق‬ ‫بی‬ ‫حیوانات‬ ‫از‬ ‫انبوهی‬ ‫تو‬، ‫پرستیدند‬ ‫می‬
.‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫مجازات‬ ‫نیز‬ ‫وسیله‬ ‫همان‬ ‫به‬، ‫میکند‬ ‫گناه‬ ‫وسیله‬ ‫چه‬ ‫به‬ ‫انسان‬ ‫که‬ ‫بدانند‬ ‫تا‬16
‫از‬ ‫انبوهی‬ ‫فرستادن‬ ‫برای‬ ‫وسیلهای‬ ‫نمیخواست‬، ‫آفرید‬ ‫بیشکل‬ ‫را‬ ‫ماده‬ ‫جهان‬ ‫که‬ ‫تو‬ ‫توانای‬ ‫دست‬ ‫زیرا‬17
.‫آنها‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫درنده‬ ‫شیرهای‬ ‫یا‬ ‫خرسها‬
‫کثیف‬ ‫رایحههای‬ ‫یا‬ ‫آتشین‬ ‫بخاری‬ ‫یا‬، ‫شدهاند‬ ‫آفریده‬ ‫تازه‬، ‫خشم‬ ‫از‬ ‫پر‬، ‫ناشناخته‬ ‫وحشی‬ ‫جانوران‬ ‫یا‬18
.‫میزنند‬ ‫بیرون‬ ‫چشمانشان‬ ‫از‬ ‫وحشتناکی‬ ‫برقهای‬ ‫یا‬، ‫میدهند‬ ‫بیرون‬ ‫را‬ ‫پراکنده‬ ‫دود‬
‫نابود‬ ‫ل‬‫ل‬‫کام‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫نیز‬ ‫وحشتناک‬ ‫منظره‬ ‫بلکه‬، ‫بیابد‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫ل‬‫ا‬‫فور‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫آسیب‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬19
.‫کند‬ ‫می‬
‫تو‬ ‫قدرت‬ ‫دم‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫میشدند‬ ‫جفا‬ ‫انتقام‬ ‫از‬، ‫میکردند‬ ‫سقوط‬ ‫انفجار‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫آنها‬، ‫اینها‬ ‫بدون‬ ‫و‬، ‫آری‬20
.‫دادی‬ ‫دستور‬ ‫وزن‬ ‫و‬ ‫تعداد‬ ‫و‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫تو‬ ‫اما‬، ‫میشدند‬ ‫پراکنده‬ ‫جهان‬ ‫سراسر‬ ‫در‬

12. ‫قدرت‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫و‬. ‫دهی‬ ‫نشان‬ ‫بخواهی‬ ‫که‬ ‫زمان‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫عظیم‬ ‫قدرت‬ ‫میتوانی‬ ‫زیرا‬21
‫کند؟‬ ‫تحمل‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫بازوی‬
‫صبحگاهی‬ ‫شبنم‬ ‫از‬ ‫قطرهای‬ ‫مانند‬، ‫آری‬، ‫است‬ ‫ترازو‬ ‫از‬ ‫دانهای‬ ‫مانند‬ ‫تو‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫جهان‬ ‫تمام‬ ‫زیرا‬22
.‫میبارد‬ ‫زمین‬ ‫بر‬ ‫که‬
‫چشمک‬ ‫مردم‬ ‫گناهان‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫دهی‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫توانی‬ ‫می‬ ‫تو‬ ‫زیرا‬. ‫میکنی‬ ‫رحم‬ ‫همه‬ ‫بر‬ ‫تو‬ ‫اما‬23
.‫شوند‬ ‫اصلح‬ ‫باید‬ ‫آنها‬ ‫زیرا‬، ‫بزنی‬
‫اگر‬ ‫زیرا‬، ‫بیزاری‬ ‫ساختهای‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫هیچ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫میداری‬ ‫دوست‬ ‫هست‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزهایی‬ ‫همه‬ ‫تو‬ ‫زیرا‬24
.‫نمیسااختی‬ ‫چیزی‬ ‫هرگز‬ ‫میبودی‬ ‫متنفر‬ ‫آن‬ ‫از‬
‫خوانده‬ ‫تو‬ ‫توسط‬ ‫اگر‬، ‫است‬ ‫شده‬ ‫حفظ‬ ‫یا‬ ‫کند؟‬ ‫تحمل‬ ‫را‬ ‫چیزی‬ ‫میتوانست‬ ‫چگونه‬، ‫نبود‬ ‫تو‬ ‫اراده‬ ‫اگر‬ ‫و‬25
‫است؟‬ ‫نشده‬
.‫جان‬ ‫عاشق‬ ‫ای‬، ‫خداوند‬ ‫ای‬، ‫هستند‬ ‫تو‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫زیرا‬، ‫میکنی‬ ‫دریغ‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫تو‬ ‫اما‬26
12‫فصل‬
.‫است‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫در‬ ‫تو‬ ‫ناپذیر‬ ‫فاسد‬ ‫روح‬ ‫زیرا‬1
‫آنها‬ ‫به‬ ‫شدهاند‬ ‫مرتکب‬ ‫که‬ ‫آنچه‬ ‫یادآوری‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫میکنی‬ ‫تنبیه‬ ‫اندک‬ ‫و‬ ‫اندک‬ ‫آزاردهنده‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫تو‬ ‫پس‬2
.‫بیاورند‬ ‫ایمان‬ ‫تو‬ ‫به‬، ‫خداوند‬ ‫ای‬، ‫کنند‬ ‫ترک‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫شرارت‬ ‫تا‬، ‫میدهی‬ ‫هشدار‬
،‫کنی‬ ‫نابود‬ ‫را‬ ‫مقدست‬ ‫سرزمین‬ ‫قدیمی‬ ‫ساکن‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫ما‬ ‫پدران‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫تو‬ ‫اراده‬ ‫زیرا‬3
.‫میدادی‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫بد‬ ‫قربانیهای‬ ‫و‬ ‫جادوگری‬ ‫زشت‬ ‫کارهای‬ ‫زیرا‬، ‫بودی‬ ‫متنفر‬ ‫او‬ ‫از‬4
،‫خون‬ ‫اعیاد‬ ‫و‬، ‫انسان‬ ‫گوشت‬ ‫خواران‬ ‫و‬، ‫کودکان‬ ‫بیرحم‬ ‫قاتلن‬ ‫آن‬ ‫همچنین‬ ‫و‬5
‫از‬ ‫نیاز‬ ‫بی‬ ‫جانهای‬ ‫خود‬ ‫دستان‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫مادری‬ ‫و‬ ‫پدر‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫پرست‬ ‫بت‬ ‫خدمه‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫خود‬ ‫کاهنان‬ ‫با‬6
.‫کشتند‬ ‫را‬ ‫کمک‬
.‫کند‬ ‫دریافت‬ ‫خدا‬ ‫فرزندان‬ ‫از‬ ‫شایسته‬ ‫مستعمرهای‬، ‫میدانی‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫بالتر‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫تو‬ ‫که‬ ‫سرزمینی‬ ‫تا‬7
‫لشکر‬ ‫پیشتازان‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫زنبورها‬ ‫و‬، ‫بخشیدی‬ ‫رهایی‬ ‫انسان‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کسانی‬ ‫حتی‬، ‫این‬ ‫وجود‬ ‫با‬8
.‫کنند‬ ‫هلک‬ ‫اندک‬ ‫و‬ ‫اندک‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫تا‬ ‫فرستادی‬، ‫بودند‬ ‫خود‬
‫بیرحم‬ ‫جانوران‬ ‫با‬ ‫ل‬‫ا‬‫فور‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫یا‬، ‫بیاوری‬ ‫صالحان‬ ‫دست‬ ‫زیر‬ ‫را‬ ‫ستمکاران‬، ‫جنگ‬ ‫در‬ ‫نتوانی‬ ‫اینکه‬ ‫نه‬9
.‫کنی‬ ‫هلک‬ ‫زمخت‬ ‫کلمه‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫یا‬
‫آنها‬ ‫كه‬ ‫نبودى‬ ‫غافل‬ ‫و‬، ‫دادى‬ ‫توبه‬ ‫محل‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫كردى‬ ‫اجرا‬ ‫آنها‬ ‫بر‬ ‫كم‬ ‫و‬ ‫كم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫حكمات‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬10
.‫كرد‬ ‫نخواهد‬ ‫تغییر‬ ‫هرگز‬ ‫تفكرشان‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫یافته‬ ‫پرورش‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫بدخواهى‬ ‫و‬، ‫بودند‬ ‫بدجنس‬ ‫نسلى‬
‫شدند‬ ‫مرتکب‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫گناهانی‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫کسی‬ ‫ترس‬ ‫از‬ ‫و‬. ‫بود‬ ‫شده‬ ‫نفرین‬ ‫نطفه‬ ‫ابتدا‬ ‫از‬ ‫زیرا‬11
.‫نکردی‬ ‫عفو‬
‫کسی‬ ‫چه‬ ‫یا‬ ‫کرد؟‬ ‫خواهد‬ ‫مقاومت‬ ‫تو‬ ‫قضاوت‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫یا‬ ‫کردی؟‬ ‫چه‬ ‫میگوید‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫زیرا‬12
‫تو‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫یا‬ ‫کند؟‬ ‫می‬ ‫متهم‬ ‫ای‬ ‫ساخته‬ ‫تو‬ ‫که‬، ‫شوند‬ ‫می‬ ‫نابود‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫قوم‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تو‬
‫بگیرد؟‬ ‫را‬ ‫ستمکاران‬ ‫انتقام‬ ‫تا‬ ‫بایستد‬
.‫نیست‬ ‫نادرست‬ ‫تو‬ ‫داوری‬ ‫که‬ ‫دهی‬ ‫نشان‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫دهد‬ ‫اهمیت‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫تو‬ ‫جز‬ ‫خدایی‬ ‫هیچ‬ ‫زیرا‬13
‫قرار‬ ‫تو‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫روی‬، ‫کردهای‬ ‫مجازات‬ ‫تو‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫برای‬ ‫نمیتواند‬ ‫ستمگر‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫پادشاه‬ ‫نه‬14
.‫دهد‬
‫موافق‬ ‫تو‬ ‫قدرت‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫میکنی‬ ‫فکر‬ ‫و‬ ‫میکنی‬ ‫امر‬ ‫عادلنه‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬، ‫هستی‬ ‫عادل‬ ‫خودت‬ ‫چون‬ ‫پس‬15
.‫کنی‬ ‫محکوم‬ ‫نیست‬ ‫مجازات‬ ‫مستحق‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کسی‬ ‫که‬ ‫نیستی‬
.‫میکند‬ ‫لطف‬ ‫همه‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫تو‬، ‫هستی‬ ‫همه‬ ‫خداوند‬ ‫تو‬ ‫که‬ ‫آنجا‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫است‬ ‫عدالت‬ ‫آغاز‬ ‫تو‬ ‫قدرت‬ ‫زیرا‬16

13. ‫در‬ ‫و‬، ‫میدهی‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫قدرت‬، ‫هستی‬ ‫کامل‬ ‫قدرت‬ ‫دارای‬ ‫تو‬ ‫که‬ ‫نکنند‬ ‫باور‬ ‫مردم‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫زیرا‬17
.‫میکنی‬ ‫آشکار‬ ‫را‬ ‫جسارتشان‬، ‫میدانند‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫میان‬
، ‫میکنی‬ ‫امر‬ ‫بسیار‬ ‫عنایت‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫و‬، ‫میکنی‬ ‫داوری‬ ‫عدالت‬ ‫به‬، ‫شدهای‬ ‫مسلط‬ ‫خود‬ ‫قدرت‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫تو‬ ‫اما‬18
.‫کنی‬ ‫استفاده‬ ‫قدرت‬ ‫از‬ ‫بخواهی‬ ‫هرگاه‬ ‫میتوانی‬ ‫زیرا‬
‫امیدوار‬ ‫را‬ ‫فرزندانت‬ ‫و‬، ‫باشد‬ ‫مهربان‬ ‫باید‬ ‫عادل‬ ‫مرد‬ ‫که‬ ‫آموختی‬ ‫خود‬ ‫قوم‬ ‫به‬ ‫کارهایی‬ ‫چنین‬ ‫با‬ ‫تو‬ ‫اما‬19
.‫کنی‬ ‫توبه‬ ‫گناهان‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫ساختی‬
‫آنها‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫میکردی‬ ‫مجازات‬ ‫مشورتی‬ ‫چنین‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫مرگ‬ ‫به‬ ‫محکومین‬ ‫و‬ ‫فرزندانت‬ ‫دشمنان‬ ‫اگر‬ ‫زیرا‬20
.‫یابند‬ ‫رهایی‬ ‫خود‬ ‫توزی‬ ‫کینه‬ ‫شر‬ ‫از‬ ‫بتوانند‬ ‫تا‬ ‫میدادی‬ ‫مکانی‬ ‫و‬ ‫زمان‬
‫داوری‬، ‫بستهای‬ ‫عهد‬ ‫نیکو‬ ‫عهدهای‬ ‫و‬ ‫خوردهای‬ ‫قسم‬ ‫پدرانشان‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫پسران‬ ‫احتیاط‬ ‫چه‬ ‫با‬21
‫کردی؟‬
‫این‬ ‫به‬، ‫میزنی‬ ‫تازیانه‬ ‫بیشتر‬ ‫بار‬ ‫هزاران‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫دشمنان‬، ‫میکنی‬ ‫تنبیه‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬، ‫بنابراین‬22
‫به‬، ‫میشویم‬ ‫قضاوت‬ ‫خودمان‬ ‫وقتی‬ ‫و‬، ‫کنیم‬ ‫فکر‬ ‫تو‬ ‫نیکی‬ ‫به‬ ‫خوبی‬ ‫به‬، ‫میکنیم‬ ‫قضاوت‬ ‫وقتی‬ ‫که‬ ‫منظور‬
.‫باشیم‬ ‫رحمت‬ ‫دنبال‬
‫خود‬ ‫زشتکاریهای‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫تو‬، ‫کردهاند‬ ‫زندگی‬ ‫ناعادلنه‬ ‫و‬ ‫بیعدالتانه‬ ‫انسانها‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬، ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬23
.‫دادهای‬ ‫عذاب‬
‫در‬ ‫حتی‬ ‫که‬ ‫گرفتند‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫خدایان‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫گمراه‬ ‫بسیار‬ ‫گمراهی‬ ‫راههای‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫زیرا‬24
.‫بودند‬ ‫خورده‬ ‫فریب‬ ‫بیفهم‬ ‫فرزندان‬ ‫مانند‬ ‫نیز‬ ‫خود‬ ‫دشمنان‬ ‫حیوانات‬ ‫میان‬
.‫کند‬ ‫مسخره‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫تا‬ ‫فرستادی‬ ‫حکمی‬، ‫عقل‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫بدون‬ ‫کودکان‬ ‫مانند‬، ‫آنها‬ ‫برای‬، ‫بنابراین‬25
‫شایسته‬ ‫داوری‬، ‫شوند‬ ‫اصلح‬ ‫میزند‬ ‫کله‬ ‫و‬ ‫سر‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫اصلحی‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫نمیخواهند‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫اما‬26
.‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫احساس‬ ‫خدا‬
‫می‬ ‫فکر‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫برای‬ ‫یعنی‬، ‫شدند‬ ‫مجازات‬ ‫وقتی‬، ‫داشتند‬ ‫کینه‬ ‫چیزهایی‬ ‫چه‬ ‫برای‬، ‫بنگرید‬، ‫زیرا‬27
‫که‬ ‫دانستند‬ ‫حقیقی‬ ‫خدای‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫دیدند‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫چون‬، ‫شدند‬ ‫عذاب‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اکنون‬. ‫هستند‬ ‫خدایان‬ ‫کردند‬
.‫شد‬ ‫لعنت‬ ‫آنها‬ ‫بر‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫میکردند‬ ‫انکار‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫شناختن‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پیش‬
13‫فصل‬
‫را‬ ‫او‬ ‫دیده‬ ‫خوبیهای‬ ‫از‬ ‫نمیتوانند‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫غافل‬ ‫خدا‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫بیهوده‬ ‫ل‬‫ا‬‫ذات‬ ‫انسانها‬ ‫همه‬ ‫بیتردید‬1
.‫بشناسند‬
‫جهان‬ ‫بر‬ ‫حاکم‬ ‫خدایان‬، ‫آسمان‬ ‫چراغهای‬ ‫یا‬، ‫شدید‬ ‫آب‬ ‫یا‬، ‫ستارگان‬ ‫دایره‬ ‫یا‬، ‫تند‬ ‫هوای‬ ‫یا‬، ‫باد‬ ‫یا‬، ‫آتش‬ ‫اما‬2
.‫میشوند‬ ‫تلقی‬
‫زیرا‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫چقدر‬ ‫پروردگارشان‬ ‫که‬ ‫بدانند‬. ‫میکرد‬ ‫خدایی‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫شدند‬ ‫خوشحال‬ ‫اگر‬ ‫که‬ ‫زیبایی‬ ‫با‬3
.‫است‬ ‫آفریده‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫زیبایی‬ ‫نویسنده‬ ‫اولین‬ ‫که‬
‫آنها‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫قدرتمندتر‬ ‫چقدر‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫بفهمانید‬ ‫آنها‬ ‫به‬، ‫شدند‬ ‫زده‬ ‫شگفت‬ ‫آنها‬ ‫فضیلت‬ ‫و‬ ‫قدرت‬ ‫از‬ ‫اگر‬ ‫اما‬4
.‫است‬ ‫ساخته‬ ‫را‬
.‫شود‬ ‫می‬ ‫دیده‬ ‫آنها‬ ‫سازنده‬، ‫نسبت‬ ‫به‬ ‫موجودات‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫عظمت‬ ‫با‬ ‫زیرا‬5
‫و‬ ‫میجویند‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫و‬ ‫میشوند‬ ‫گمراه‬ ‫شاید‬ ‫زیرا‬، ‫میگیرند‬ ‫قرار‬ ‫سرزنش‬ ‫مورد‬ ‫کمتر‬ ‫دلیل‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫اما‬6
.‫بیابند‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫میخواهند‬
‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫زیرا‬، ‫میآورند‬ ‫ایمان‬ ‫خود‬ ‫دید‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫میجویند‬ ‫دقت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫آگاهند‬ ‫او‬ ‫کارهای‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫زیرا‬7
.‫هستند‬ ‫زیبا‬ ‫میشوند‬ ‫دیده‬
.‫گیرند‬ ‫قرار‬ ‫عفو‬ ‫مورد‬ ‫نباید‬ ‫نیز‬ ‫آنها‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬8

14. ‫متوجه‬ ‫زودتر‬ ‫چگونه‬. ‫بگیرند‬ ‫هدف‬ ‫را‬ ‫دنیا‬ ‫توانستند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫بدانند‬ ‫آنقدر‬ ‫توانستند‬ ‫می‬ ‫اگر‬ ‫زیرا‬9
‫نشدند؟‬ ‫آن‬ ‫پروردگار‬
‫دستهای‬ ‫آثار‬ ‫که‬، ‫میخوانند‬ ‫خدایان‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬، ‫است‬ ‫مرده‬ ‫چیزهای‬ ‫به‬ ‫امیدشان‬ ‫و‬، ‫بدبختند‬ ‫آنها‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬10
‫نشان‬ ‫کار‬، ‫ندارد‬ ‫سودی‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫سنگی‬ ‫یا‬، ‫جانوران‬ ‫شباهتهای‬ ‫و‬ ‫هنر‬ ‫تا‬، ‫نقره‬ ‫و‬ ‫طل‬، ‫است‬ ‫آدمیان‬
‫باستانی‬ ‫دست‬ ‫یک‬ ‫از‬. ‫دهند‬
‫را‬ ‫آن‬ ‫پوست‬ ‫تمام‬ ‫و‬، ‫کرد‬ ‫اره‬ ‫منظور‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫درختی‬ ‫که‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬، ‫میکشد‬ ‫را‬ ‫چوب‬ ‫که‬ ‫نجاری‬ ‫و‬11
‫به‬ ‫خدمت‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ظرفی‬ ‫و‬، ‫تراشید‬ ‫زیبایی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬، ‫کرد‬ ‫جدا‬ ‫اطراف‬ ‫از‬ ‫ماهرانهای‬ ‫طرز‬ ‫به‬
.‫ساخت‬ ‫مناسب‬ ‫انسان‬ ‫زندگی‬
.‫است‬ ‫کرده‬ ‫سیر‬ ‫را‬ ‫خود‬، ‫خود‬ ‫گوشت‬ ‫پختن‬ ‫برای‬ ‫خود‬ ‫کار‬ ‫زباله‬ ‫کردن‬ ‫خرج‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬12
‫در‬، ‫بودند‬ ‫گرهها‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫و‬ ‫کج‬ ‫چوب‬ ‫تکهای‬ ‫چون‬، ‫نداشتند‬ ‫فایدهای‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫زبالهها‬ ‫و‬13
‫یک‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬، ‫داد‬ ‫شکل‬ ‫خود‬ ‫فهم‬ ‫مهارت‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫تراشید‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آن‬، ‫نداشت‬ ‫دیگری‬ ‫کار‬ ‫که‬ ‫حالی‬
.‫درآورد‬ ‫مرد‬
‫هر‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫رنگش‬ ‫قرمز‬ ‫رنگ‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫گذاشت‬ ‫سرخابی‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫شرور‬ ‫حیوانی‬ ‫مانند‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫یا‬14
.‫پوشاند‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫نقطه‬
.‫کرد‬ ‫محکم‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫آهن‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫قرار‬ ‫دیواری‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آن‬، ‫کرد‬ ‫درست‬ ‫آن‬ ‫برای‬ ‫مناسبی‬ ‫اتاق‬ ‫چون‬ ‫و‬15
‫یک‬ ‫این‬ ‫زیرا‬. ‫کند‬ ‫کمک‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫نمیتواند‬ ‫که‬ ‫میدانست‬ ‫زیرا‬، ‫نکند‬ ‫سقوط‬ ‫تا‬ ‫کرد‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫او‬ ‫زیرا‬16
:‫دارد‬ ‫نیاز‬ ‫کمک‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫تصویر‬
‫حیات‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫با‬ ‫گفتن‬ ‫سخن‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫دعا‬ ‫خود‬ ‫فرزندان‬ ‫و‬ ‫زن‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫اموال‬ ‫برای‬ ‫آنگاه‬17
.‫ندارد‬ ‫شرم‬ ‫ندارد‬
‫از‬ ‫متواضعانه‬ ‫كمك‬ ‫زیرا‬. ‫میکند‬ ‫دعا‬ ‫مرده‬ ‫برای‬ ‫زندگی‬ ‫زیرا‬، ‫میخواهد‬ ‫ضعیفان‬ ‫از‬ ‫سلمتی‬ ‫برای‬18
‫جلو‬ ‫به‬ ‫قدمي‬ ‫نمیتواند‬ ‫كه‬ ‫میخواهد‬ ‫چیزي‬ ‫از‬ ‫خوب‬ ‫سفري‬ ‫براي‬ ‫و‬ ‫میخواهد‬ ‫كمك‬ ‫براي‬ ‫وسیلهاي‬ ‫كمترین‬
.‫بگذارد‬
‫انجام‬ ‫توانایی‬ ‫او‬ ‫از‬، ‫خود‬ ‫دست‬ ‫خوب‬ ‫موفقیت‬ ‫برای‬ ‫و‬، ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫برای‬ ‫و‬19
.‫است‬ ‫ناتوان‬ ‫کاری‬ ‫هیچ‬ ‫انجام‬ ‫از‬ ‫که‬، ‫خواهد‬ ‫می‬ ‫دادن‬
14‫فصل‬
، ‫کند‬ ‫عبور‬ ‫خشمگین‬ ‫امواج‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫میخواهد‬ ‫و‬ ‫میکند‬ ‫آماده‬ ‫دریانوردی‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫که‬ ‫کسی‬، ‫دوباره‬1
.‫میخواند‬، ‫میکند‬ ‫حمل‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫کشتی‬ ‫از‬ ‫فاسدتر‬ ‫چوب‬ ‫تکهای‬ ‫به‬
.‫ساخت‬ ‫خود‬ ‫مهارت‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫کارگر‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫تدبیر‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫سود‬ ‫به‬ ‫میل‬ ‫حقیقت‬ ‫در‬ ‫زیرا‬2
.‫ساختهای‬ ‫امواج‬ ‫در‬ ‫امن‬ ‫راهی‬ ‫و‬ ‫دریا‬ ‫در‬ ‫راهی‬ ‫تو‬ ‫زیرا‬، ‫میکند‬ ‫حکومت‬ ‫آن‬ ‫بر‬، ‫پدر‬ ‫ای‬، ‫تو‬ ‫مشیت‬ ‫اما‬3
.‫رفت‬ ‫دریا‬ ‫به‬ ‫هنر‬ ‫بدون‬ ‫مردی‬ ‫چه‬ ‫اگر‬، ‫بله‬: ‫کنی‬ ‫پیدا‬ ‫نجات‬ ‫خطری‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫میتوانی‬ ‫که‬ ‫میدهد‬ ‫نشان‬4
‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫جان‬ ‫انسانها‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫بماند‬ ‫بیکار‬ ‫تو‬ ‫حکمت‬ ‫کارهای‬ ‫که‬ ‫نمیخواهی‬ ‫تو‬، ‫وجود‬ ‫این‬ ‫با‬5
.‫مییابند‬ ‫نجات‬، ‫میگذرند‬ ‫که‬ ‫ضعیفی‬ ‫کشتی‬ ‫در‬ ‫مواج‬ ‫دریای‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫میسپارند‬ ‫کوچک‬ ‫چوب‬ ‫تکه‬ ‫یک‬
‫اداره‬ ‫تو‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫دنیایی‬ ‫امید‬، ‫شدند‬ ‫هلک‬ ‫مغرور‬ ‫غولهای‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬، ‫نیز‬ ‫قدیم‬ ‫زمانهای‬ ‫در‬ ‫زیرا‬۶
.‫گذاشت‬ ‫باقی‬ ‫نسل‬ ‫از‬ ‫نسلی‬ ‫اعصار‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫فرار‬ ‫ضعیف‬ ‫ظرفی‬ ‫در‬، ‫میشد‬
.‫آید‬ ‫می‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫عدالت‬ ‫که‬ ‫چوبی‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫خوشا‬ ‫زیرا‬7
‫خدا‬، ‫بود‬ ‫فاسد‬ ‫چون‬ ‫و‬. ‫است‬ ‫ساخته‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫همانطور‬، ‫است‬ ‫ملعون‬، ‫میشود‬ ‫ساخته‬ ‫دست‬ ‫با‬ ‫آنچه‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬8
.‫شد‬ ‫نامیده‬
.‫دارند‬ ‫نفرت‬ ‫خدا‬ ‫نزد‬ ‫اندازه‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫او‬ ‫خدای‬ ‫بی‬ ‫و‬ ‫خدا‬ ‫بی‬ ‫که‬ ‫زیرا‬9
.‫میشود‬ ‫مجازات‬ ‫سازندهاش‬ ‫با‬، ‫میشود‬ ‫ساخته‬ ‫آنچه‬ ‫زیرا‬10