Diari del 9 de novembre del 2017

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
Dijous, 9 De novembre Del 2017 núm. 3.432 / Any 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
PRIMERA VISITA GRATUÏTA
(presentant aquest anunci)
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
FACIAL
Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors
Rejoveniment · Antiarrugues
CORPORAL
Carboxiteràpia · Intralipoteràpia
Làser rejoveniment · Estries
OBESITAT
Tractament dietes normo-proteiques
APRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
DESCOMPTE
del 10%
presentant
aquest anunci
OPINIÓ
Escopir contra el vent
txema díaz-
torrent
Lingüista i professor
L’associacionisme a
Encamp
sandra cano
Coordinadora local
de SDP d’Encamp
jONathaN gIL
Tall indefinit de la N-145 per
al transport de mercaderiesEls sectors econòmics reclamen que el Govern actuï
en cas que el bloqueig de les carreteres es perllongui
Antoni Martí ha expressat a l’ambaixador espanyol
la preocupació perquè la situació es pugui allargar
aNdOrra pàgina 10
El Govern creu que
les lleis laborals són
un “salt qualitatiu”
aNdOrra pàgina 8
Pintat reclama a la
UE que es respectin
les especificitats
aNdOrra pàgina 7
SDP demana que es
retiri el projecte de
l’heliport a Tresoles
avuI és NOtícIa pàgines 3 i 4

2 Dijous, 9 De novembre Del 2017
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Andorra la Vella
Farmàcia Galeno 2
Av. Meritxell, 91 - Tel. 828 717
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555
Què significa de buit?
Significa ‘sense portar
càrrega, sense passatgers’.
L’autobús va tornar de buit.
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Vols tastar la inimitable
pizza italiana feta a mà i
al forn de llenya?
Només la podràs trobar a Italia!
Els seus pizzers
italians us esperen!
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
Av. Tarragona, 65 · Andorra la Vella
brotzeittarragona65@gmail.com
www.brotzeittarragona.com
+376 856 655 (per a reserves)
VENIU A GAUDIR AMB NOSALTRES DEL
VOSTRE SOPAR D’EMPRESA!
AMBIENT MOLT ACOLLIDOR.
PRESSUPOSTOS A MIDA
Av. Tarragona, 65 · Andorra la VellaAv. Tarragona, 65 · Andorra la VellaAv. Tarragona, 65 · Andorra la VellaAv. Tarragona, 65 · Andorra la Vella
SELBSTGEMACHTER
FLAMMKUCHEN
SELBSTGEMACHTER
TAMBÉ FEM
CUINABRASILERA !
CUINA
D
’ALEMANYA I D’AL
SÀCIA
Oferta vàlida fins
al 26 de novembre
excepte error tipogràfic
o fi d’existències.
Oferta destinada al
consumidor final
més de
1500
articles a 0,99€0,99€
EL TEMPS
NEVADA INTENSA DE CARA NORD I MÉS FRED
Avui, després del pas d’un petit front la jornada
d’ahir, la situació meteorològica s’ha de complicar
ràpidament. Els mapes marquen un descens de les
temperatures important tant en alçada com en su-
perfície. El cel estarà ennuvolat des de la matinada
amb precipitacions moderades al nord i més febles al
sud i una cota de neu baixant cap als 900 metres. El
vent bufarà fort de component nord a nord-oest. A
partir de la tarda la neu s’ha de retirar cap al nord.
L’ambient serà de ple hivern tota la jornada. Demà el
sol lluirà amb restes de núvols als cims, però ja sense
nevades. Que tinguin un BonDia.
Avui
10 12
0
-1 -1
mín.
mín. mín.
max.
max. max.
divendres dissAbte
-6/-2
-4/0
-2/2
0/4
0/5
1/5
-2/2
-3/1
-5/0
-5/2
2/6
5

3Dijous, 9 De novembre Del 2017
Avui és notícia
La vaga general del 8N feta ahir
a Catalunya, en defensa de la
república catalana i contra l’em-
presonament dels polítics, va
afectar durant tota la jornada,
des de les sis del matí, el tràn-
sit de la carretera N-145 i de la
N-260 al seu pas per la Seu d’Ur-
gell i, en conseqüència, a l’accés
pel sud del Principat. Aquesta
afectació podria durar unes jor-
nades més si es té en compte que
el Comitè en Defensa de la Re-
pública de Catalunya (CDR) ahir
al migdia va fer una crida per in-
crementar reforços humans als
talls de les carreteres ubicades
a les diferents fronteres catala-
nes, entre les quals l’andorra-
na, i va anunciar un “bloqueig
indefinit a les mercaderies”. De
fet, ahir a la capital alturgellen-
ca van arribar uns centenars de
persones d’altres zones catala-
nes per donar suport a les mo-
bilitzacions i exercir aquest blo-
queig. Això, però, preocupa els
transportistes i els comerciants
del Principat que manifesten
que hi podrien haver problemes
d’abastiment i fan una crida a
les autoritats del Govern perquè
intervinguin i actuïn si aquest
bloqueig dura més.
La incertesa i manca d’infor-
mació d’aquesta mobilització
que vol bloquejar el trasllat de
mercaderies indefinidament
crea en els sectors econòmics
del país una preocupació. Així
ho va manifestar Víctor Filloy,
president de l’Associació de
Transportistes de Mercaderies
i Carburants. “Aquesta iniciati-
va crec que no pot tenir viabili-
tat, però sí realment és així les
autoritats andorranes hauran
de moure fitxa i negociar o des-
bloquejar la situació”, va mani-
festar. De fet els transportistes
ahir ja tenien programat fer vi-
atges al sud de França per pro-
veir-se de carburants i d’altres
productes peribles, com fruita o
verdura, però per avui no tenien
cap pla B perquè consideraven
que les mobilitzacions d’ahir sí
que estaven convocades amb la
vaga general de Catalunya, però
no els possibles talls de les car-
reteres d’avui, perquè conside-
ren que formalment no estan
regulats.
De fet, per la part francesa
no van tenir cap problema de
trànsit, ja que durant el dia es
va poder transitar amb norma-
litat, segons van assegurar tant
transportistes com des de Mo-
bilitat.
Per la seva banda, els comer-
ciants consideren que una atu-
rada d’un dia entre setmana té
una afectació d’una davallada de
clients no molt important, però
si dura consideren que “tant el
govern espanyol com l’andorrà
haurien d’intervenir”, va mani-
festar Antoni Miralles, de l’asso-
ciació de comerciants de Ribe-
raygua i Travesseres. Miralles va
manifestar que estan a l’expec-
tativa de com pot transcórrer la
mobilització i quina és l’acció a
prendre per part dels transpor-
tistes, tot i això va voler donar
un missatge de tranquil·litat ad-
vertint que Andorra “no es que-
darà sense provisions perquè es
pot tirar del mercat francès del
sud”, va dir.
Per la seva banda, des de l’Es-
tació Nacional d’Autobusos van
informar que, tal com ja havia
avançat el BonDia, les línies a
Barcelona i Lleida s’havien sus-
pès totes des de primera hora
del matí i fins a les cinc de la
tarda i, malgrat que la carretera
continuaria amb talls, intentari-
en sortir en hores escalades dos
viatges a Portugal i tres a Barce-
lona durant la tarda d’ahir. Per
a la jornada d’avui, igual que els
transportistes i els comerciants,
les empreses de les diferents lí-
nies d’autobusos no havien pre-
vist cap canvi en la programació
de viatges perquè consideraven
que la situació a les carreteres ja
estaria restablerta, segons van
assegurar des de l’estació d’au-
tobusos. Les línies a Tolosa van
circular amb tota normalitat,
ahir.
Els sectors econòmics reclamen que
el Govern actuï si dura el bloqueig
El CDR de Catalunya va anunciar ahir un “bloqueig indefinit a les mercaderies” amb talls a les carreteres frontereres
Mobilitzacions a Catalunya
P.G.
andorra la Vella
Des de les sis del matí la carretera N-145 va quedar tallada al trànsit i es va obrir en hores determinades durant cinc minuts.
JonaTHan GIl
el viatge cap a la feina o cap a casa per uns
camins alternatius i amb una durada més llarga
durant el dia d’ahir no hi van haver retencions
tan importants com les del passat 3 d’octubre
perquè tant transportistes com també andorrans
i urgellencs que passen per aquestes carreteres
van tenir la previsió de o bé quedar-se a casa
o bé buscar alternatives abans de les sis del
matí per traslladar-se. També val a dir que els
turismes tenien un pas alternatiu pel que es
coneix com camí d’anserall, que els mateixos
Mossos d’esquadra primer indicaven a nivell
informatiu als vehicles durant el matí, i que
després a la tarda van haver de regular perquè
es tracta d’un camí que té unes parts molt
estretes amb dificultat per passar dos vehicles
i amb forats importants que impedeixen una
circulació fluïda. Una qüestió que van patir
andorrans i alturgellencs quan ahir es dirigien
a la feina o tornaven a casa.
els piquets, alertats pel Cdr d’anar ben
preparats amb abric i aliments, van resistir des
d’un quart de sis del matí, hora en què van
preparar el tall de la carretera n-145 i també
de la N-260. Un tall que es preveu que duri més
enllà de la vaga general, i que ahir a la tarda en
assamblea el CDR de l’Alt Urgell tenia previst
com organitzar-lo. aquesta acció, però, en un
principi només hauria d’afectar a partir d’avui
les mercaderies.
Víctor Filloy
Antoni Miralles
les autoritats
andorranes hauran
de moure fitxa i
desbloquejar-ho
andorra no es
quedarà sense
provisions perquè
podem anar a França

avui és notícia4 Dijous, 9 De novembre Del 2017
SO
ÉS EL TEU ANIVERSARI?
CELEBRA’L
al 360 extrem
amb tots els teus amics
Pack ANIVERSARI
Saltareu als llits elàstics,
fareu mortals i salts caient
al fosso, saltareu per les
rampes, fareu skate, scooter i
berenareu amb tots els amics!
RESERVA EL TEU ANIVERSARI A:
ESPORT@360EXTREM.COM
El cap de Govern, Antoni Martí,
va trametre dimarts a l’ambai-
xador d’Espanya al Principat,
Manuel Montobbio, la preocu-
pació i inquietud de l’executiu
per la repercussió i els efectes
per Andorra que pogués tenir
l’aturada general convocada per
reclamar l’alliberament del vice-
president i els vuits consellers
del govern català empresonats i
dels presidents de l’ANC i Òm-
nium Cultural, Jordi Sànchez i
Jordi Cuixart.
Així ho va explicar ahir el
ministre portaveu, Jordi Cin-
ca, que va precisar que Martí
va traslladar també la preocu-
pació per la possibilitat que els
talls de la carretera N-145 i de
la N-260 al seu pas per la Seu
d’Urgell s’allarguessin més en-
llà de la jornada d’ahir o es re-
petissin amb certa assiduïtat.
En aquest sentit, Martí va sol-
licitar a Montobbio que des de
les autoritats espanyoles se’ls
mantingués informats si tenien
coneixement que aquesta possi-
bilitat es concretava.
Així mateix, i interpel·lat
sobre l’opció que Martí hagués
demanat que els cossos de se-
guretat del país veí garantissin
el trànsit rodat a la N-145 i per
tant l’accés al Principat, Cinca
va negar rotundament aquest
fet i va recordar que “no som
nosaltres qui ha de dir a les au-
toritats espanyoles com s’ha de
resoldre aquesta situació”. En
aquest sentit, el portaveu de
l’executiu, que sí que va adme-
tre que en cas que la problemà-
tica s’allargués des d’Andorra
s’insistiria en la necessitat que
“el trànsit i les comunicacions
no es veiessin afectades”, va re-
marcar que “és cada Estat, en el
marc de les seves lleis, qui ha de
fer la gestió de cada situació”.
Cinca, que va reiterar la pre-
ocupació del Govern “pel tras-
bals” pels ciutadans d’Andorra
que suposa el tall de la N-145
tot i admetre que cal “saber po-
sar tot això en el context que
toca” ja que “el dret de vaga està
reconegut i s’ha de respectar”,
va explicar que no hi ha previst
fer cap gestió davant el Comitè
en Defensa de la República de
Catalunya (CDR) de l’Alt Urgell.
D’altra banda, el ministre
portaveu va voler deslligar qual-
sevol relació de “causa-efecte”
de les protestes i del tall de l’ac-
cés al país de la posició que ha
mantingut sempre el Principat
en relació amb tot el procés ca-
talà.
En aquesta línia, Cinca, que
va reiterar que des de l’executiu
s’ha apel·lat sempre al diàleg en
el marc de la Constitució per
resoldre el conflicte entre Es-
panya i Catalunya, va destacar,
tenint en compte els fets d’ahir,
que “sembla que hi ha una vo-
luntat d’entorpir el trànsit en
tots els punts fronterers”, de
manera que “no crec que sigui
una mesura adreçada específi-
cament a Andorra”.
En un sentit similar, el minis-
tre va descartar cap relació entre
el comunicat del Govern del pas-
sat 27 d’octubre, en què s’asse-
gurava que “el Govern considera
que Catalunya continua essent
una part integrant d’Espanya”, i
les crides a boicotejar el Princi-
pat que han ressorgit els darrers
dies a les xarxes socials.
“No m’imagino cap ciutadà
de Catalunya fent un boicot a
tots els països que no han re-
conegut la República Catala-
na”, va assegurar Cinca, que va
insistir que Andorra “ha tingut
sempre una posició de respecte
i prudència”, motiu pel qual no
veu que “se li hagi d’exigir més
que a d’altres països”.
Finalment, el ministre por-
taveu va insistir novament en
els lligams de molts ciutadans
andorrans amb Catalunya i Es-
panya, per activitats quotidia-
nes com podria ser anar al met-
ge, però també dels lligams de
molts ciutadans de la Seu i l’Alt
Urgell, i també de les comarques
veïnes, amb el Principat, com és
el cas de molts transfronterers
que ahir “van veure alterat l’ac-
cés al seu lloc de treball al Prin-
cipat”. Cinca va reiterar també
la preocupació pels efectes que
tot plegat pugui comportar per
al sector turístic.
Martí fa arribar a Montobbio la
inquietud perquè els talls s’allarguin
Cinca defensa el posicionament del Govern i el desvincula de les crides de boicot a Andorra dels darrers dies
Mobilitzacions a Catalunya
M.S.
andorra la Vella
Un moment del tall de la carretera N-145, que uneix la Seu d’Urgell i Andorra, d’ahir.
jonathan gil
Jordi Cinca
Sembla que hi ha
voluntat d’entorpir
el trànsit a tots els
punts fronterers
andorra ha tingut
sempre una posició
de respecte i
prudència

OPINIÓ 5Dijous, 9 De novembre Del 2017
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès
boNdIa CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego
CoRReCCIÓ bruna Generoso MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit Legal aNd. 114-2004
L’aturada d’ahir a Catalunya per demanar
l’alliberament dels polítics empresonats
va afectar també Andorra. Un altre cop,
una de les iniciatives dels promotors de la
protesta va ser el tall de carreteres veïnes,
com la n-145. La conseqüència va ser de
nou que els turistes i els treballadors fron-
teres no van poder utilitzar aquesta via
per desplaçar-se fins a Andorra, ni tampoc
els transportistes de mercaderies van po-
der fer la seva feina. El més greu, però, és
que el bloqueig ja no és puntual, sinó que
es pot repetir i podria ser indefinit per al
transport de mercaderies. Els perjudicis
que causa aquest tipus de mobilització per
a Andorra -un país sobirà que es manté
al marge d’aquest conflicte- són evidents
i s’ha d’exigir a les autoritats espanyoles
que posin tots els mitjans possibles a la
seva disposició perquè no es converteixin
en una cosa habitual. El Govern ja ha co-
mençat a actuar davant Espanya, a través
de l’ambaixada d’aquest país, expressant la
preocupació que provoquen aquest tipus
de situacions. Evidentment que s’ha de re-
conèixer el dret de manifestació i la lliber-
tat de la ciutadania a expressar-se, només
faltaria. El que no s’entén, però, és que hi
hagi aquesta tossuderia per utilitzar una
forma de protesta que l’únic que aconse-
gueix és perjudicar un país amic.
Andorra, perjudicada de nou pel tall de carreteres
EDITORIAL
Conduint o caminant pels car-
rers del país segurament han
topat amb anuncis als quals
no se’ls resisteix cap mirada.
Ens intenten convèncer que
l’objecte publicitat és la millor
opció que podem prendre en la
nostra vida. Però també ens in-
formen de com l’hem de viure.
Com ens hem de comportar,
com ens hem de sentir i com
hem de pensar. El dictat, però,
varia en funció del gènere de
l’individu representat. Segur
que recordaran aquell anun-
ci de perfum (perfum per a
home) en què hi apareix un co-
negut actor. La seva mirada és
dura. Segura. no dubta. Com
tampoc ho fa el seu cos. De fet
ens demostra que és un home
d’anar-hi, i ens ho deixa clar tot
arremangant-se les mànigues
de la camisa. També n’hi ha-
via un altre, que també era de
perfum. Anava adreçat tant a
homes com a dones. En banya-
dor estaven ell i ella. El primer,
amb la mirada fixa i decidida.
“Sé el que em faig”, sembla-
va dir. Ella, els ulls perduts,
dubtosa, insegura. Ara hem
vist com les marquesines del
país ens informen que s’està
celebrant l’Andorra Shopping
Festival. Ens ho diuen unes
noies encantades d’aquesta
festa de les compres. Amb cara
de pàmfiles ens exposen tot el
que es pot fer aquests dies. Es
mostren vulnerables, supèrflu-
es. només els falta el llaç per
semblar un regal. ni més ni
menys el típic comportament
que s’espera d’una dona. El seu
rol en societat. Llàstima que
en aquest cas, al darrere de la
campanya hi hagi diners pú-
blics. Diners que, mai està de
més recordar-ho, haurien de
servir per afavorir la igualtat
entre els ciutadans i trencar
estereotips. Confiem que a la
propera sigui així.
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
atraure
turistes amb
pàmfiles
eLS TaLLS No hauRIeN de
SeR uNa CoSa habITuaL
DONANT LA NOTA
Joan Vidal
La trobada de micropro-
ductors de vi a Andorra de-
dicarà una jornada només
per als professionals i pre-
veu aplegar una vuitantena
de participants.
12345
Josep Pintat
El president del grup parla-
mentari liberal va demanar
al cap negociador de la UE
que tansmeti a Brussel·les
que s’haurien de respectar
les especificitats d’Andorra.
12345
César Goyache
L’AREB ha aprovat traspas-
sar a Vall Banc 87 comp-
tes que corresponen a 45
clients de Banca Privada
d’Andorra per valor de cinc
milions d’euros.
1234 5
J.M. Rascagneres
La CASS va recordar ahir
als pensionistes espanyols
que resideixen al país que
pot enviar els certificats de
residència fiscal a les perso-
nes que ho sol·licitin.
12345
OPINIONS A LES XARXES
Centre Recerca IEA
@CresIEA
Apropem la #sociologia i la #recerca
als estudiants de #batxillerat
SAAS
@saasandorra
Curs bàsic de capacitació per a agents
de circulació, avui formació sobre el
funcionament del SUM
TUITENQUESTA
¿Creus que té sentit que tallin la
N-145 amb motiu de l’aturada a
Catalunya?
A: Sí
B: No
MIREIA SuERo
Periodista
A: 31% B: 69%

OPINIÓ6 Dijous, 9 De novembre Del 2017
M’agradaria fer una referència a
la importància de les associaci-
ons. Entitats que apleguen perso-
nes que s’uneixen per una matei-
xa causa, i busquen entre tots la
maneradepoderarribaralagent,
sense cap ànim de lucre personal.
A Encamp tenim l’Associació
d’Empreses d’Encamp (AEE),
mitjançant la qual emprenedors
de la parròquia després de cons-
tatar que el comerç cada vegada
va minvant i que el Comú no des-
tina prou recursos per a donar-hi
suport, van decidir donar des de
la iniciativa privada una forta em-
branzida a la promoció de l’activi-
tat comercial.
L’entitat està presidida per
Laurence Caragel, un jardiner en-
campadà, i Carmen Comas, pro-
pietària de la Tendeta, un emble-
màtic establiment a la parròquia
de punt i manualitats, i compta
amb un bon equip.
Fa uns anys van iniciar un pro-
jecte nouqueapocapoccomença
a donar fruit: el mercat d’Encamp
del dissabte, així com el de Nadal.
Cada vegada és més conegut,
però, que la feina que hi ha darre-
re és dura. No tots els dissabtes el
temps els acompanya, però, forts
i ferms, amb pocs recursos i jus-
tos d’ajuda, han aconseguit donar
importància i presència al comerç
de proximitat. Així, fer una pas-
sejada els dissabtes al matí per la
parròquia ha esdevingut, a més
d’entretingut, productiu.
Fomentar les compres a la vila
d’Encamp és un mèrit només seu.
Amb molt d’enginy i constància
estan aconseguint que un projec-
tedifícilcomésmantenirunmer-
cat comenci a ser quelcom que la
gent del poble veu com a propi.
De ben segur que agrairien
més ajuda perquè es fes més pu-
blicitat fora de la parròquia i el
mercat d’Encamp fos més cone-
gut.
Productes típics i de primera
qualitat a bon preu és un bon re-
clam. Cada setmana ens sorpre-
nen amb diverses activitats dis-
tretes: màgia, arrossades, rifes,
cupons, esmorzars...
Fins i tot sorprèn agradable-
ment la bona organització que
tenen i el bon ambient que es res-
pira entre ells.
Són una gran família que, sen-
se cap retribució, hi deixen hores
de feina, muntant i desmuntant
cada dissabte les parades, passant
fred i patint la calor.
Fan servir l’enginy per aconse-
guir més associats i més diners a
través de rifes i venda de partici-
pacions per Nadal.
Realment fan una cursa de
fons, perquè creuen en els seus
negocis i busquen la manera que
es coneguin fora de la parròquia.
Per aquest motiu, cal felicitar
aquesta associació de comerci-
ants d’Encamp per la lluita diària
que fan per mantenir el comerç
de proximitat viu.
Convindria tanmateix que po-
guessin tenir molts més recursos
i una mica més de suport de l’ad-
ministració comunal, que podria
invertir en publicitat fora de la
parròquia, per afavorir la vingu-
da de més visitants els dissabtes
a Encamp.
L’associacionisme a Encamp
Amb pocs recursos, el mercat del dissabte impulsat per l’AEE comença a donar fruit
Es tractava de donar
més presència al
comerç de proximitat;
ho estan aconseguint
Em llevo després d’una curta
nit de descans interromput per
saltirons intermitents, provo-
cats pel neguit de no clapar-me.
Tallen la N-145 a partir de les
05.30, i no hauria de badar.
Prenc un cafè, doblement ex-
prés, i surto pitant. La boirina
a la carretera em dificulta la
visibilitat. El cervell a mig gas
(això no és privatiu dels dies
que matino) i les lleganyes amb
solidificació a les parpelles no hi
ajuden gaire.
Arribo a lloc, sense incidèn-
cies, poc després de dos quarts.
Aparco i escolto la ràdio una es-
tona, amb la calefacció a mitja
potència. Passats uns minuts
aturo el motor, surto del cotxe i
m’assec a un banc a llegir el diari;
fa fred i començo a no sentir-me
els baixos. Els minuts passen
lentament, però ja veig els llums
encesos d’un bar. M’hi abalanço,
espero una mica i m’arriba el se-
gon cafè del dia: li faig un altar,
m’agenollo per adorar-lo i ploro
d’emoció abans de prendre-me’l.
De fons, les notícies. Una d’elles
parla d’uns mestres, de vàries
escoles de la Seu d’Urgell, que
han hagut de declarar com a in-
vestigats per un presumpte de-
licte d’incitació a l’odi. A un altre
bloc informatiu sento l’inspec-
tor en cap de la Unitat de Delic-
tes Fiscals de la Policia Nacional
declarar que, “indiciariamente”,
membres de la cúpula del PP
espanyol van sucar de la caixa B
del partit –em pregunto si a ells
també els investigaran. Tornant
als mestres, n’hi ha del CEIP
Albert Vives –que consti que el
cito perquè d’altres també ho
fan, només per atacar el seu per-
sonal–, on van els meus fills. Co-
nec alguns d’aquests ensenyants
i també a part dels denunciants,
i no acabo d’entendre què ens ha
dut a veure els primers entrant
i sortint dels jutjats. No és el
seu espai natural, que es troba
a dins de l’aula, ajudant-nos a
fer que els nostres fills siguin
millors persones. Soc dels que
defensen que ho fan bé, i em
solleva i m’entristeix que gent a
la qual aprecio i valoro, a una i
altra banda de les denúncies, es
vegi en aquesta situació perquè,
així ho veig, els polítics de dife-
rent signe (uns més que d’altres)
han estat incapaços d’evitar-la.
Aquest sidral i l’abús continuat
de poder em fan bullir la sang,
i, fins i tot a mi, que al contínu-
um independentista sempre l’he
puntuat a nivell Mimosín, m’aga-
fen ganes de sortir a bloquejar
carreteres.
Malgrat això, em demano
quin impacte tindran aquests
talls, i sobre qui. Se m’esca-
pa la lògica –algú sabrà expli-
car-me-la– que hi palpita al
darrere, i em sabria greu, sin-
cerament, que els mateixos or-
ganitzadors, identificant potser
erròniament l’adversari, esti-
guessin disparant-se un tret al
peu. Igualment, a ningú li im-
porta el que jo pensi, perquè
només soc un pringat amb son
a qui avui li ha tocat fotre’s una
matinada de pilotes.
Escopir contra el vent
Se m’escapa la
lògica que palpita
rere els talls i també
l’impacte que tindran
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
aee
txema díaz-torrent
Lingüista i professor
sandra cano
Coordinadora local de SDP d’encamp

Andorra
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
Liberals d’Andorra (LdA) va
validar el procés per a l’elecció
del candidat a cap de la llista
electoral nacional en la darrera
reunió de l’executiva nacional,
celebrada dimarts. L’elecció es
farà d’acord als estatuts de la
formació. El secretari general,
Amadeu Rossell, va anunciar
que al llarg de la setmana vi·
nent “es posarà en marxa una
ronda de trobades amb els co·
mitès parroquials amb l’objec·
tiu d’informar i de compartir
amb la seva militància el pro·
cediment que la formació farà
servir per a l’elecció del cap de
llista de les pròximes eleccions
generals”. D’aquesta manera
es compleix amb el mandat del
congrés del 21 de maig on “es
va proposar un procés demo·
cràtic i participatiu que inclo·
gués la militància de Liberals
d’Andorra”, recorda Rossell. A
més, el secretari general liberal
va remarcar que “aquest procés
contribueix al creixement de la
nostra formació iniciat després
de les eleccions de l’any 2015”.
Per altra banda, en la reunió
de l’executiva de dimarts pas·
sat també es va informar de la
petició de Socialdemocràcia i
Progrés (SDP) de celebrar una
reunió entre les dues forma·
cions polítiques per tractar la
possibilitat de realitzar llistes
transversals en les circumscrip·
cions territorials així com la
possibilitat de presentar un re·
curs d’inconstitucionalitat a les
recentment aprovades lleis de
competències i transferències.
Finalment, la reunió també
va servir per validar la delega·
ció de Liberals d’Andorra que
representarà al partit al proper
Congrés de l’ALDE, l’Aliança
de Liberals i Demòcrates Euro·
peus, que se celebrarà de l’1 al
3 de desembre a Amsterdam. La
delegació encapçalada pel pre·
sident de Liberals d’Andorra,
Jordi Gallardo, haurà de votar
la renovació del bureau del grup
europeu.
Partits polítics
Redacció
andorra la vella
L’executiva d’LdA valida el sistema
per triar candidat a cap de Govern
Socialdemocràcia i Progrés
(SDP) va demanar ahir la reti·
rada del projecte d’heliport a
Tresoles, al costat de les instal·
lacions de FEDA. La formació fa
aquesta petició després de cons·
tatar que no hi ha documenta·
ció que justifiqui la iniciativa, ja
sigui pel que fa a l’emplaçament
com la idoneïtat i viabilitat. I
vist que s’ha avançat poc en els
darrers mesos assenyala que “cal
responsablement abandonar
aquella ubicació”.
El posicionament del partit
progressista es fonamenta en la
informació que el Govern li va
facilitar arran d’una sol·licitud
del conseller general d’SDP, Víc·
tor Naudi. Així, segons exposa,
de la documentació entregada se
n’extreu que en relació als infor·
mes tècnics en matèria d’aviació
que avalin la idoneïtat de la zona
proposada, el Govern només
disposa d’una “nota·informe”,
de dues pàgines, elaborada per
la Direction Générale de l’Aviati·
on Civile francesa. Aquest docu·
ment, que per SDP no mereix el
qualificatiu d’informe, conclou
que l’emplaçament de Treso·
les està molt restringit i que a
causa de la seva localització la
construcció necessitarà “mitjans
molt conseqüents i adaptats” en
moviments de terres i enginye·
ria civil, així com en la construc·
ció d’una via d’accés amb plata·
forma de gir. Quant als estudis
de viabilitat econòmica i oportu·
nitat de l’heliport, l’executiu ha
informat que es troben en des·
envolupament, però que no els
tindrà fins que l’encaix aeronàu·
tic i arquitectònic quedi definit.
També s’indica que FEDA no do·
narà el seu parer sobre les línies
elèctriques afectades per sobre·
vols fins a tenir la informació de·
tallada sobre la infraestructura i
les arribades i sortides.
Davant de tot plegat, SDP
constata que “no apareix docu·
mentació que doni un suport de·
finitiu a l’emplaçament elegit”,
com tampoc sembla que exis·
teixi documentació que doni su·
port a la idoneïtat, l’oportunitat
i la viabilitat del projecte a Tre·
soles. A més remarca que aques·
ta ubicació està menys ben valo·
rada per la “nota·informe” que
d’altres i critica la “indefinició
preocupant” en què segueix la
iniciativa. A l’últim, la formació
lamenta la “frivolitat” amb què
el Govern ha tractat la construc·
ció de l’heliport amb “anuncis
sense fonament”, “canvis d’ubi·
cació i d’orientació del projecte”
i per això demana aturar una
iniciativa que ha creat “despesa
inútil” i neguit entre els veïns.
SDP demana retirar el projecte de
l’heliport per l’absència d’informes
Denuncia que el Govern no té documentació que doni un suport definitiu a l’emplaçament elegit a Tresoles
Infraestructures
Redacció
andorra la vella
La zona on es projecta ubicar l’Heliport Nacional, al costat de FEDA.
Jonathan gIl

ANDORRA8 Dijous, 9 De novembre Del 2017
Avança’t al Nadal!!
A partir del 07 de Novembre, ja tindrem
la nova col·lecció
Vine a veure’ns!!
Dll a Div: 9:30 a 13:30 i 15:00 a 19:00h
Diss: 10:00 a 14:00 i 16:00 a 20:00h
L’Agència Estatal de Resolució
d’Entitats Bancàries (AREB)
va acordar en el darrer con-
sell d’administració un traspàs
de clients, el sisè ja, de Banca
Privada d’Andorra (BPA) cap a
Vall Banc, segons recollia ahir
el Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra (BOPA).
Segons fonts de l’AREB, el
nou traspàs inclou 87 comptes
que corresponen a 45 clients, i
el valor global ascendeix a 5 mi-
lions d’euros. D’aquesta mane-
ra, resten a Banca Privada d’An-
dorra, S.A.U aproximadament
1.300 clients que ostenten als
seus comptes uns actius aproxi-
mats de 1.000 milions d’euros.
Els 45 clients han estat tras-
passats en haver-se declarat ap-
tes, de manera que se’ls aixeca
la sospita d’estar relacionats
amb els casos de blanqueig pels
quals el banc va ser intervin-
gut. Així, se’ls desbloquegen els
comptes immobilitzats des del
març del 2015.
A la resolució consten deta-
lladament explicats els ante-
cedents amb l’històric des que
BPA va ser intervinguda, el 10
de març del 2015, acció motiva-
da per la nota del FinCEN dels
Estats Units, fins arribar al pro-
cés de venda de Vall Banc a la
firma d’inversió nord-america-
na J.C. Flowers & Co.
El primer traspàs d’actius i
passius de BPA a Vall Banc va
tenir lloc l’abril del 2016 (el
principal i en el qual es van
transferir el 92% dels clients),
el segon a l’octubre (llavors
van passar 600 comptes per un
valor econòmic proper als 80
milions) i el tercer el 12 de de-
sembre. Al tercer traspàs es van
transmetre el 0,4% dels clients
i l’1,9% del saldo respecte a la
situació inicial de BPA, i el 6%
del saldo i el 6,2% dels clients
respecte al mateix moment del
traspàs. Al quart, van ser un to-
tal de 300 clients els afectats,
480 comptes per un valor de
100 milions d’euros. Al cinquè
que es va dur a terme el mes de
juliol del 2017, i van ser 352
comptes que corresponen a 84
clients per un valor de 35 mili-
ons d’euros.
Entitats bancàries
Redacció / Agències
andorra la vElla
L’AREB traspassa a Vall Banc 87
comptes de 45 clients de BPA
“Tinc el convenciment que la
idea que una transitorietat pel
tabac és necessària està plena-
ment assumida per la Unió Eu-
ropea”. Així de contundent es va
mostrar ahir el ministre porta-
veu, Jordi Cinca, que tot i asse-
gurar que “no la puc quantificar”,
i malgrat que des de la UE no hi
ha cap decisió al respecte, va au-
gurar, a més a més, que aquesta
transitorietat “serà llarga”.
Cinca va fer aquestes mani-
festacions per valorar la visita
a Andorra de la delegació de la
UE que negocia l’acord d’associ-
ació, delegació que encapçala el
cap negociador adjunt, Claude
Maerten. En aquest sentit, el mi-
nistre, que va reiterar la voluntat
de l’executiu de tancar la negoci-
ació sobre la lliure circulació de
mercaderies i també el tema del
tabac en la reunió del 12 de de-
sembre a Brussel·les, va destacar
que la presència al Principat dels
negociadors europeus ha permès
que coneguin la realitat andorra-
nai“mostrar-losl’històric iel pes
del sector tabac.” I és que, segons
va revelar Cinca, la delegació de
la UE ha tingut l’oportunitat de
visitar una fàbrica de tabac i una
explotació agrícola dedicada al
tabac.
D’altra banda, el president
del grup parlamentari liberal,
Josep Pintat, que es va reunir
ahir al migdia amb Maerten, va
demanar al cap negociador ad-
junt de la UE que “transmeti a
Brussel·les que la Unió Europea
hauria de fer gestos importants
i concrets per respectar les es-
pecificitats i peculiaritats d’An-
dorra i que l’acord d’associació
serveixi per garantir la prospe-
ritat del país”.
Durant la reunió, segons va
informar Liberals d’Andorra
en un comunicat, Pintat va re-
marcar que “s’ha de respectar
l’article 8 del Tractat de la Unió
Europea que recull la necessitat
de respectar les especificitats”
i va alertar que “des del grup
parlamentari liberal no s’ha vist
que s’estiguin respectant”. En
aquest sentit, Pintat va incidir
en el fet que “incloure clàusules
transitòries en l’acord d’associ-
ació no és respectar les especi-
ficitats del país, ja que aquestes
tenen data de caducitat”.
Cinca diu que una “transitorietat
llarga” pel tabac “està assumida”
Pintat reclama a Maerten “gestos clars” de la UE que es respecten les especifitats del país
acord d’associació
M.S.
andorra la vElla
Un moment de la reunió de treball de dimarts entre les delegacions d’Andorra i la UE.
jonathan gil
administració
L’executiu va aprovar ahir
l’adjudicació de l’anàlisi de
tota la infraestructura tecno-
lògica del Govern i la gestió
de les plataformes tecnolò-
giques que suporten, entre
altres, el portal tributari i el
correu electrònic, segons va
informar el ministre porta-
veu. Jordi Cinca va precisar
que l’adjudicació va recaure
sobre les empreses andorra-
nes Clevertask SLU i Andor-
soft, per un import global de
90.145,21 euros per al 2017.
El ministre va explicar
que l’objectiu d’aquesta ad-
judicació és la millora de la
fiabilitat i l’eficiència de la
infraestructura tecnològica
de l’Administració, i s’em-
marca en l’aposta del Govern
per la modernització de l’Ad-
ministració, que requereix
d’inversions permanents en
aquest àmbit.
Adjudicat
l’anàlisi de la
infraestructura
tecnològica
Redacció
andorra la vElla

publicitat 9Dijous, 9 De novembre Del 2017

La salut al dia
Informació: 88 88 80
Entrada lliure
Aforament limitat
13 de novembre de 2017
19 hores
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
AL SERVEI DE LA SOCIETAT
30 anys al servei de les persones
En el marc de la
conferència es
presentarà la guia
preventiva Pares, fills
i desordres alimentaris:
el diàleg és possible,
a càrrec del psicòleg
clínic Jordi Royo,
director clínic
d’Amalgama-7.
Conferència a càrrec
de Joan Obiols, psiquiatre
L’ANORÈXIA
I LA BULÍMIA,
MALALTIES DE
L’ALIMENTACIÓ
Com era previsible, el Govern
ha emès un criteri favorable a
les proposicions de llei quali-
ficades de relacions laborals,
d’acció sindical i patronal i de
mesures de conflicte col·lectiu,
segons va anunciar ahir el mi-
nistre portaveu, Jordi Cinca,
que principalment va argumen-
tar la decisió de l’executiu en el
“salt qualitatiu” que comporta-
rà la nova legislació laboral.
El ministre, que es va mos-
trar convençut de la “diligència”
del Consell General a l’hora de
tramitar les lleis i confiat que es
puguin aprovar durant “el pri-
mer trimestre” de l’any vinent,
va remarcar que amb els tres
textos es completa tot el marc
legal que ha de regular tot el re-
ferent a les relacions laborals a
Andorra i que, a més a més, es
fa amb “criteris homologats”
en els països del nostre entorn
i “complint” a la vegada amb les
recomanacions i requeriments
internacionals.
Pel que fa a la proposició de
llei qualificada de relacions la-
borals, Cinca va destacar que
s’adapta a les necessitats reals
del país a la vegada que resol
algunes de les problemàtiques
detectades els darrers nou anys
amb el codi laboral vigent. Així,
el ministre va remarcar el fet
que s’obligui que tots els con-
tractes hagin de ser per escrit,
la introducció de noves modali-
tats de contractació a la vegada,
però, que “es preserva el con-
tracte indefinit” i tot un seguit
de millores quant a permisos
per tal de facilitar la conciliació
de la vida familiar i laboral.
En aquest sentit, Cinca, que
va incidir també en la incidència
del text en els aspectes vinculats
a l’accés laboral de les persones
amb discapacitat, va destacar
l’ampliació dels permisos de ma-
ternitat i paternitat, així com els
concedits per cuidar fills malalts
o amb discapacitats.
Quant als altres dos textos,
la proposició de llei d’acció sin-
dical i patronal i la de mesures
de conflicte col·lectiu, que ja
gaudien d’una certa regulació,
el ministre va remarcar també
“el salt qualitatiu” que supo-
saran a l’hora de garantir l’ac-
tivitat sindical i patronal i en
l’organització i funcionament
d’aquestes organitzacions.
Entre els aspectes destacats,
Cinca va citar la protecció del
delegat sindical i la creació del
Consell Econòmic i Social com
a òrgan consultiu i d’assessora-
ment, amb la finalitat de garan-
tir la participació dels agents
socials a les institucions i gene-
rar diàleg, cooperació i concer-
tació en matèria socioeconòmi-
ca, laboral i ocupacional.
Criteri favorable del Govern als
textos laborals pel “salt qualitatiu”
Cinca confia que el Consell General aprovi les tres lleis durant el primer trimestre del 2018
Legislació
El ministre portaveu, Jordi Cinca, durant la compareixença posterior al consell de ministres d’ahir.
jonathan giL
M.S.
andorra La veLLa
educació
A proposta del ministeri
d’Educació i Ensenyament
Superior, el Govern va apro-
var ahir l’obertura de la
convocatòria de beques Ful-
bright per al curs acadèmic
2019-2020, segons va infor-
mar el ministre portaveu,
Jordi Cinca.
La beca Fulbright és un
ajut de caire educatiu que
permet als ciutadans andor-
rans seguir estudis de nivell
de màster i de doctorat en
una institució d’ensenya-
ment superior dels Estats
Units d’Amèrica.
Segons va precisar el mi-
nistre, el període per presen-
tar la sol·licitud començarà
l’endemà de la publicació al
BOPA de l’edicte d’obertu-
ra i de les bases reguladores
d’aquesta convocatòria. Els
estudiants interessats a par-
ticipar-hi poden presentar
una sol·licitud al ministeri
d’Educació i Ensenyament
Superior fins al 18 de maig
del 2018. Per a més infor-
mació, podeu consultar la
pàgina web www.ensenya-
mentsuperior.ad o contactar
amb el ministeri d’Educació
i Ensenyament Superior al
telèfon 743 300 o al correu
educació@govern.ad.
Oberta la
convocatòria
de la beca
Fulbright 2019
Redacció
andorra La veLLa

ANDORRA 11Dijous, 9 De novembre Del 2017
en aquest espai
808888
Anuncia’t
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA 4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
La Caixa Andorrana de Seguretat
Social (CASS) preveu que per a
l’any vinent el nombre d’assa-
lariats creixi un 2,5% respecte
d’aquest 2017 i que passi, doncs,
de 37.494 a 38.431 treballadors.
També xifra l’increment espe-
rat del nombre d’autònoms en
un 5,5 que suposarien 6.364
treballadors per compte propi.
Aquests càlculs els fa tenint en
compte els increments estimats
del 2017 que, per la banda dels
assalariats, se xifra en un 2,5% i
per la dels autònoms en un 5,2%.
Aquest creixement per les dues
bandes suposarà conseqüent-
ment un increment en la recap-
tació de les cotitzacions tant pel
que fa a la branca general com a
la de jubilació.
Així,enlamemòriadelpressu-
postdel2018,laCASSpreveuque
per la branca general després de
xifrar els assalariats d’aquest any
en 37.494 treballadors, amb un
salari mitjà de 2.041 euros men-
suals, i uns ingressos per cotitza-
cions de 93,387 milions d’euros,
per a l’any vinent es preveu que el
salari mitjà sigui de 2.022 euros
i que els ingressos per cotitzaci-
ons, tenint en compte una cotit-
zació al 10%, siguin de 95,258
milions, un 5,3% més respecte a
l’estimat per al 2017.
Pel que fa a les cotitzacions de
la branca general, però en aquest
cas dels autònoms, la CASS pre-
veu que durant aquest any el
salari mitjà mensual es calculi
en 2.041 euros, i s’ingressi per
cotitzacions dels treballadors per
compte propi un total de 14,776
milions d’euros (que és un 27%
més que el 2016). Per tant, per a
l’any vinent ha fet un càlcul d’un
salari mitjà que serà similar al
d’aquest any i una recaptació de
cotitzacions, també tenint en
compte la cotització al 10%, de
15,592 milions d’euros, és a dir,
un 5,5% més respecte al que es
recaptarà aquest any i que supo-
sa el mateix percentatge d’incre-
ment del que pujarà el nombre
d’autònoms de cara a l’any vi-
nent.
BRANCA JUBILACIÓ
Si mirem la branca de jubilació, la
CASScalculaquepelquefaalsas-
salariats, els ingressos per cotit-
zacions que es recaptaran aquest
any suposaran 108,293 milions
d’euros, que són un 2% menys
respecte al recaptat el 2016. Per a
l’any vinent s’espera recaptar per
cotització en la branca de jubila-
ció 110,225 milions per part dels
assalariats, un 1,3% més que l’es-
timat per a aquest any.
Pel que fa a les cotitzacions de
jubilació, però dels autònoms,
s’espera que per al 2017 es recap-
tin 14,478 milions, un 12% més
que al 2016, o per a l’any vinent
la recaptació seria de 15,277 mi-
lions d’euros, un 5,5% més res-
pecte a l’estimat d’aquest any.
La CASS remarca que tal com
preveuen les modificacions nor-
matives del 2013 per demanar
una cotització reduïda en les
dues branques, durant el pri-
mer trimestre d’aquest 2017,
un 37% dels autònoms han de-
manat aquesta reducció que a la
majoria els suposa un 50% de la
quota.
Es preveu que els assalariats pugin
un 2,5% i els autonòms un 5,5%
Les cotitzacions per la branca general ingressaran l’any vinent més de 110 milions d’euros
CASS 2018
P.G.
AndorrA lA vellA
El nombre d’autònoms per a l’any vinent se xifra en 6.364.
jonAthAn gil
Pensionistes
La Caixa Andorrana de Se-
guretat Social (CASS) va
recordar als pensionistes
espanyols que resideixen
al Principat que, per evitar
que l’Institut Nacional de
Seguretat Social (INSS) es-
panyol realitzi una retenció
del 10% de la seva pensió,
han d’enviar un cop l’any el
certificat de residència fiscal
generat pel departament de
Tributs i Fronteres del Go-
vern andorrà. Aquest cer-
tificat s’ha d’enviar a la seu
de l’INSS on el pensionista
espanyol està registrat, per
correu ordinari. La parapú-
blica també va informar a
través d’un comunicat fet
públic ahir que, tot i que no
és responsabilitat de l’ens
fer aquesta gestió, la CASS,
amb la voluntat d’ajudar en
aquest tràmit a tota perso-
na que ho sol·liciti, pot en-
viar aquests certificats. En
aquest sentit es va indicar
que les persones que així ho
desitgin hauran de realitzar
aquest tràmit durant les tar-
des, per no afectar els temps
d’espera dels usuaris que re-
alitzen tràmits que son de
competència exclusiva de la
Caixa Andorrana de la Segu-
retat Social.
Enviament
del certificat
de residència
fiscal a Espanya
Redacció
AndorrA lA vellA
euros mensuals és
el salari mitjà d’un
assalariat per al
2018
2.022
euros mensuals és
el salari mitjà d’un
autònom per a l’any
vinent
2.041

Els tècnics de les administra-
cions comunals van analitzar
ahir el projecte de parròquies
amigues de la infància en una
sessió de treball amb repre-
sentants d’Unicef. L’acte for-
ma part de l’‘Andorra meeting
point’, que continuarà avui al
matí a l’auditori Rocafort de
Sant Julià de Lòria.
L’activitat està organitza-
da, en la seva primera edició,
conjuntament pel Comitè Na-
cional d’Andorra per l’Unicef i
el comú lauredià. L’objectiu és
generar un nou espai d’anàlisi,
diàleg i consens per a la infàn-
cia del país. La sessió de treball
va comptar amb la participació
de Marta Arias, especialista en
polítiques d’infància i sensi-
bilització d’Unicef amb base a
Ginebra, i d’Hèctor Encuentra,
responsable de sensibilització
d’Unicef Andorra.
Els tècnics debaten sobre les
parròquies amigues de la infància
‘Andorra meeting point’
La reunió dels tècnics comunals amb els representants d’Unicef.
Agències
Agències
AndorrA lA vellA
L’aprovació definitiva de la
modificació de les Normes ur-
banístiques va ser el punt cen-
tral de la sessió de Consell de
Comú de la Massana, que va
tenir lloc ahir al matí. El text –
que ja ha rebut la llum verda de
la Comissió Tècnica d’Urbanis-
me (CTU)– presenta diversos
canvis centrats en la regulació
dels usos i en l’ordinació volu-
mètrica.
Pel que fa al primer punt,
s’estableixen diferents situa-
cions relatives als usos, regu-
lant diferents activitats que
tenen lloc en un mateix edifici
o parcel·la i protegint en tots
els casos l’ús d’habitatge. Per
tant, totes les activitats que
puguin ocasionar alguna mo-
lèstia sempre han d’estar ubi-
cades als espais que tinguin
una menor afectació, segons
ha informat el Comú.
També s’obre una nova clas-
sificació per als usos industri-
als, basada en els efectes am-
bientals de cada tipologia. Es
fixen tres tipus: indústria com-
patible, indústria agrupada i
indústria separada. D’aquesta
manera, es garanteix que les
indústries potencialment con-
taminants queden allunyades
dels nuclis residencials.
Pel que fa a l’ordenació
d’edificació per definició volu-
mètrica, es defineix la figura
de la ZOV o Zona d’Ordenació
Volumètrica, que es caracte-
ritza per la seva flexibilitat i
adaptació a l’entorn. Es tracta
de poder edificar el mateix vo-
lum però distribuït de diferent
manera, per poder adequar-se
millor a les característiques del
terreny i a la finalitat del pro-
jecte.
CAmí rAl
D’altra banda, el ple del
Consell va facultar el cònsol
major, David Baró, per signar
una addenda al conveni de ces-
sió anticipada de terrenys pel
projecte del Camí Ral, que ha
permès que aquest sender arri-
bi al nucli urbà de la Massana.
En la mateixa sessió ce-
lebrada ahir es van aprovar
suplements de crèdit, que es
finançaran amb altres parti-
des disponibles, pels treballs
de l’abocador de la Collada de
Beixalís, que ha tingut més ac-
tivitat a causa de la reactivació
econòmica i pel Mercat de Na-
dal de la Massana, que enguany
celebra el desè aniversari.
El Comú aprova la modificació
de les normes urbanístiques
Un dels canvis farà possible edificar el mateix volum, però distribuït de diferent manera
la Massana
redacció
AndorrA lA vellA
Una sessió anterior de Consell de Comú de la Massana.
jonAthAn gil
Formació
Ahir es va iniciar la prime-
ra edició, amb caràcter pilot,
del curs d’habilitació d’infor-
madors turístics d’Andorra,
organitzat pels ministeris
encarregats de l’Educació, el
Turisme, la Cultura i el Medi
ambient, i amb la col·laboració
de l’Associació de guies turís-
tics (AGTA) i de l’Associació
d’agències de viatges (AAVA),
per atendre les seves deman-
des específiques. Amb la posa-
da en marxa d’aquesta forma-
ció, el Govern dona resposta
a les demandes formulades
pels mateixos guies turístics i
els agents de viatges del Prin-
cipat, per tal de desenvolupar
una oferta formativa destina-
da a professionals del sector,
així com d’impulsar iniciatives
que regulin aquesta professió.
Per aquesta primera edició del
curs s’ha pogut donar respos-
ta a la totalitat de les 20 per-
sones preinscrites.
Primera edició
del curs
d’informadors
turístics
redacció
AndorrA lA vellA

publicitat 13Dijous, 9 De novembre Del 2017
DATA DEL SORTEIG: 25/01/2018
BASES DEL SORTEIG A www.bondia.ad
*Costdelmissatge:1,50€+cànon
Envia un sms al 789 amb la paraula
clau COMNOU i el teu nom i
participaràs en el sorteig
d’uns esquís de muntanya
amb ﬁxacions i pells.
ESQUIS
Race Pro 66
FIXACIONS
SL EVO World Cup 110gr
PELLS
Race Competition
Race Pro 66
1.237 €PVP
Pergentilesade:
www.comnouandorra.com
Foto:Vallnord

La 5a Trobada internacional de
microproductors de vi a Andor-
ra dedicarà una jornada només
per als professionals, de mane-
ra que les bodegues puguin fer
contactes amb proveïdors i el
sector de la restauració, i pu-
guin tancar acords. Per primera
vegada, l’esdeveniment vinícola
se celebra sota la marca Explò-
ria, que identifica Sant Julià de
Lòria com la ciutat firal d’An-
dorra.
La cita tindrà lloc el cap de
setmana del 18 i 19 de novem-
bre al recinte firal, amb accés al
públic en general, i el dilluns 20
serà només per a professionals.
Per primera vegada, a més, la
presència a la fira té un preu:
300 euros per estand, un im-
port assequible comparat amb
d’altres esdeveniments similars
–ronden els mil euros– i que es-
tableix la professionalització de
la trobada.
El conseller d’Obres, Ur-
banisme i Esdeveniments del
Comú de Sant Julià de Lòria,
Joan Vidal, va remarcar que
a la fira “ara es fa negoci i, per
això, ser-hi present es paga”. A
més, Vidal va afegir que la ma-
joria de bodegues no repeteixen
presència a la trobada de mi-
croproductors “perquè ja han
trobat distribuïdor a Andorra”.
Amb tot, hi ha set productors
de vi que han assistit a totes les
edicions.
L’assistència de micropro-
ductors es va tancar ahir, amb la
previsió d’una vuitantena d’es-
tands, la majoria procedents
de l’Estat espanyol, sobretot de
Catalunya i Aragó, però també
n’hi haurà de França (la xifra,
però, ha davallat respecte de
l’any passat), Portugal, Hon-
gria, l’Uruguai, l’Argentina i,
potser, Itàlia. Evidentment, no
hi faltaran els quatre micropro-
ductors de vi lauredians: Casa
Beal, Casa Auvinyà, Borda Sa-
baté i Mas Berenguer.
La participació a la fira creix
any rere any i té capacitat fins
a un centenar d’estands. La pri-
mera edició n’hi va haver 42; la
segona, 55; la tercera, 56, i l’any
passat, 61. Enguany s’espera
superar els 80 microproduc-
tors.
La trobada torna a comptar
amb el suport d’Andorra Turis-
me, tant econòmic com de pro-
moció. El director de Productes
i Nous Projectes d’Andorra Tu-
risme, Enric Torres, va recor-
dar que han estat els mateixos
participants que han demanat
la jornada dedicada només
als negocis i contactes. A més
dels professionals d’Andorra,
se n’han convidat un centenar
de l’estranger. Torres també va
destacar que “el vi que es pro-
dueix a Andorra també és un
element identificatiu del país
i un producte turístic”. De fet,
el departament d’Agricultura
treballa des de fa temps amb les
bodegues per aconseguir un se-
gell distintiu europeu de la pro-
ducció vinícola del Principat.
Els dos primers dies de la ce-
lebració de la 5a Trobada inter-
nacional de microproductors de
vi a Andorra, el públic podrà ad-
quirir tiquets per un valor de 10
euros que inclouen la copa de vi
i cinc tastos. A partir d’aquí,
cada nova degustació tindrà un
cost d’un euro. També s’orga-
nitzaran activitats paral·leles,
com diverses taules rodones
sobre el vi i l’emprenedoria,
un tast de vins i la presentació
d’un llibre del sommelier Josep
Pelegrín, i maridatges amb for-
matges, pernils, ostres i foies
dirigits per diversos professi-
onals, com Tati Quera, Ramon
Cabiscol, Josep Baeta i Mireia
Bosch (els maridatges costaran
10 euros). El programa es com-
pleta amb activitats culturals,
com una exhibició castellera
dels Castellers d’Andorra i els
Sagals d’Osona, i una exposició
fotogràfica relacionada amb el
món del vi.
La trobada de microproductors es
professionalitza i internacionalitza
La cinquena edició de la mostra espera superar les 80 bodegues participants
Vi
Torres i Vidal van presentar la mostra, ahir.
Agències
Agències
AndorrA lA VellA
Tesi sobre
l’energia
l’investigador de l’oBsA
oriol Travesset s’ha doctorat
cum laude a la Universitat
Politècnica de catalunya amb
una tesi sobre la transició
energètica d’Andorra. la tesi
realitza una modelització
del sistema energètic que
permet analitzar diferents
escenaris de futur i avaluar-
ne la seguretat energètica.
oBsA
investigació

ANDORRA 15Dijous, 9 De novembre Del 2017
El Govern ha publicat la modi-
ficació del pla sectorial de car-
reteres generals, uns canvis que
responen al nou marc normatiu,
especialment la Llei de designa-
ció de carreteres i gestió de la
xarxa viària aprovada el 2016 i
el decret de modificació d’ampla-
des de les carreteres generals. En
la memòria es determina que el
cost d’ampliació del tram de car-
retera entre el pont del Castellà i
el túnel del port de Rat, de quin-
ze metres, pot tenir un cost de
20 milions d’euros. Es tracta d’un
tram de 8,5 quilòmetres i aquest
càlcul s’ha fet tenint en compte
els darrers eixamplaments re-
alitzats. Tot i així, s’afegeix que
abans de fer aquest tram es con-
sidera més prioritari efectuar
“un repàs dels murs i talussos
existents, així com de la perillosi-
tat de caiguda de blocs rocosos”.
També es recorda que el pla
sectorial de carreteres generals
del 2015 quantificava en uns 380
milions d’euros la inversió neces-
sària per tenir la xarxa de carre-
teres totalment eixamplada, una
xifra a la qual caldria afegir els 20
milions esmentats i també restar
les inversions en carreteres que
s’han fet des del 2015. De totes
maneres, es posa en relleu que
“el volum d’inversió pendent en
carreteres nacionals és molt im-
portant” i s’emfatitza el fet que
les polítiques pressupostàries
en vies han de basar-se en diver-
sos criteris com la reducció dels
punts negres i de millora de la
seguretat viària o la millora del
nivell de servei de les vies, entre
d’altres.
A més, s’indica que el pla del
2015 quantificava les necessi-
tats de manteniment de les vies
en 60.000 euros per quilòmetre
i s’afegeix que tenint en compte
tota la xarxa de carreteres gene-
rals actuals que s’ha vist ampli-
ada en longitud es calcula que
aquest cost, incloent els treballs
de reforç de paviment, se situa-
rien al voltant dels sis milions
d’euros. A això caldria afegir que
cada vegada s’equipen les carre-
ters amb més elements, com ara
semàfors, que també requerei-
xen d’un manteniment.
Es recorda que en el decret
de modificació d’amplades de
carreteres es va aprovar reduir
la de la CG2 en el revolt de Rà-
dio Andorra de 20 a 13 metres;
la de la CG3 a partir del poble de
la Cortinada, de 20 a 13 metres;
i a la CG4, a partir d’Erts i fins al
port de Cabús de 20 a 15. A més
es detalla que el nou pla sectorial
ha de servir per “definir i detallar
els diferents criteris que s’em-
pren per a la construcció de les
vies de comunicació principals
d’Andorra així com la millora de
les existents”.
20 milions per ampliar des del
pont de Castellà al port del Rat
Es considera que abans de fer aquest tram cal fer un repàs als murs i talussos
Carreteres
Agències
andorra la vella
el manteniment de
les vies s’estima que
té un cost d’uns sis
milions d’euros
Ahir a la tarda, pels volts de
tres quarts de set, els bom-
bers van rebre un avís de
fum en un bloc entre els car-
rers Ciutat de Valls i del Pui-
al, a Andorra la Vella. Fins a
aquesta zona s’hi van despla-
çar un cotxe de la policia i dos
camions, una furgoneta i un
cotxe dels bombers.
Quan van arribar, tot i que
no es veia fum enlloc, agents
dels dos cossos van pujar al
pis d’on provenia l’avís per
comprovar-ne l’estat. Un cop
dins, el foc ja estava extingit
tot i que encara se sentia olor
de fum. No es va haver de
desallotjar els veïns del bloc,
però durant el temps en què
es va realitzar la inspecció
no es va permetre accedir a
l’interior de l’edifici. A més,
el carrer Ciutat de Valls es
va mantenir tallat al trànsit.
Finalment, pels volts de les
set de la tarda, els bombers
i la policia van abandonar la
zona i es va restablir la nor-
malitat.
Ensurt per una alarma de
fum a Andorra la Vella
Foc
Els bombers es van desplaçar fins al lloc del fets.
agènCies
Agències
andorra la vella
Aquest diumenge bàsquet i cuina
12 novembre 18h30
MoraBanc Andorra-Real Betis Energía Plus
Amb la col·laboració
de Unió Hotelera
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anuncio_bondia_255x167_cuina.pdf 1 3/11/17 11:03

Pirineus
La sala ‘la Cuina’ del centre cultu-
ral Les Monges de la Seu d’Urgell
inaugurarà demà, a les vuit del
vespre, l’exposició ‘Una nova Ca-
tedral? Puig i Cadafalch i les res-
tauracions de la Catedral d’Urgell
al segle XX’. La mostra s’ha orga-
nitzat amb motiu de l’Any Josep
Puig i Cadafalch, que commemo-
ra el 150è aniversari del naixe-
ment de l’arquitecte modernista.
L’exposició, centrada en imatges
fotogràfiques i documents d’ar-
xiu, fa un repàs exhaustiu de
l’evolució arquitectònica de la
catedral al llarg del segle XX, po-
sant en relleu l’ampli abast de les
restauracions que s’hi van dur a
terme, i fent evident el canvi de
fisonomia del monument. L’ob-
jectiu de la mostra és explicar
que la catedral ha estat objecte
de múltiples intervencions al
llarg dels segles, partint d’una fà-
brica original romànica que, com
qualsevoledifici,hasofertafegits
i modificacions seguint els estils
artístics i els gustos estètics de
les diferents èpoques, a la vegada
que s’ha adaptat a les necessitats
funcionals de cada moment.
Finalment, i de manera desta-
cada, l’exposició vol posar de ma-
nifest l’enorme tasca de restau-
ració que va partir d’un projecte
de Josep Puig i Cadafalch, que es
va executar al llarg del segle XX, i
que va “despullar” la catedral dels
afegits barrocs, convertint-la en
el que tenim ara, un edifici de
fisonomia neoromànica. L’ex-
posició ha estat organitzada pel
Consell Comarcal de l’Alt Urgell,
l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell,
l’Ajuntament de la Seu, la Biblio-
teca Sant Agustí, la Delegació del
Pirineu del Col·legi d’Arquitectes
de Catalunya, el Bisbat d’Urgell,
el Museu Diocesà d’Urgell i l’Ins-
titut d’Estudis Comarcals de l’Alt
Urgell.
Mostra sobre Puig i Cadafalch
al centre cultural Les Monges
Commemoració
La mostra s’ha organitzat amb motiu de l’Any Josep Puig i Cadafalch.
genCat
Redacció
la seu d’urgell
Com a part de la protesta d’ahir
a Catalunya, a les 9 del matí es
va fer una manifestació des de
la plaça dels Oms de la Seu d’Ur-
gell que va avançar pel Camí Ral
de Cerdanya i les avingudes
Garriga i Massó, Guillem Graell
i Valls d’Andorra fins arribar a la
N-145, on molts dels assistents
es van afegir als 150 concen-
trats que ja tallaven la via des
de primera hora, segons va in-
formar RàdioSeu.
L’alliberament dels presos
polítics va ser una de les prin-
cipals reivindicacions que van
expressar, en resposta als cessa-
ments, empresonaments o de-
mandes d’extradició ordenades
per l’Estat espanyol contra el
Govern català. Els manifestants
van mostrar la queixa per “la
injustícia i l’atropellament de
drets” de les darreres setmanes.
La marxa pels carrers de la Seu
va comptar amb el suport de
bona part dels partits amb re-
presentació a l’Alt Urgell (PDe-
CAT, ERC i CUP), juntament
amb entitats i sindicats com
Unió de Pagesos, el CDR, l’ANC
Alt Urgell i Òmnium Alt Urgell.
La vaga va ser especialment
seguida en aquesta ocasió en
l’àmbit de l’ensenyament i es
va aprofitar per reivindicar el
model d’escola catalana i de-
nunciar els darrers atacs per
part de l’Estat espanyol, reflec-
tits precisament en el fet que
vuit docents de la Seu hagin
estat citats a declarar aquest
dimarts mateix als jutjats de la
ciutat. De fet, en aquesta ocasió
la pancarta que encapçalava la
manifestació de la jornada tenia
per lema “Eduquem sense por”
i molts mestres s’hi han sumat.
A l’Escola Albert Vives van
fer vaga més d’un terç dels do-
cents (12 d’un total de 34) i la
gran majoria de famílies no van
portar els seus fills a escola per
sumar-se a la protesta: només
han assistit a classe un 37% dels
infants. Una situació semblant
es va produir a La Salle, on es
van establir els serveis mínims
i, tot i que no es van donar xi-
fres, fonts del centre van expli-
car que han anat a classe “molt
pocs alumnnes”. Al Pau Claris,
al voltant del 50% d’infants
han faltat a classe i l’altra mei-
tat hi va assistir, però en aquest
cas la gran majoria de mestres,
un 90%, no han fet vaga. I a La
Valira, en canvi, un 66% dels
docents sí que s’han adherit a
l’aturada i només s’hi van pre-
sentar 17 dels 105 alumnes. Pel
que fa a secundària i batxillerat,
a l’Institut Joan Brudieu el 94%
dels alumnes no van assistir
a classe, mentre que el profes-
sorat i personal administratiu
s’ha dividit entre el 50% que
han fet vaga i l’altre 50% que ha
treballat, segons RàdioSeu.
La Seu s’afegeix a la protesta per
reclamar l’alliberament dels presos
La vaga va ser especialment seguida a l’ensenyament i en menor mesura al comerç
Procés català
Els manifestants de la Seu van mostrar les seves queixes per “l’atropellament de drets”.
ràdioseu
Redacció
la seu d’urgell
estacions
Nozar Hotel & Resorts ha pre-
sentat les novetats de la tem-
porada d’hivern dels seus dos
complexos turístics, Boí Taüll,
situat al cor dels Pirineus llei-
datans; i el Balneari de Pan-
ticosa, al Pirineu d’Osca, que
començarà l’1 de desembre.
Dins de la nova etapa de Boí
Taüll, aquest any es proposen
dosnousitinerarisfora-pistes:
ValldeMoróiValldeGinebrell
amb un free ski bus que recolli-
rà els esquiadors que arribin a
la carretera, amb un desnivell
que superarà els 1.000 m ver-
ticals. A més, s’ha estrenat un
nou Skirama amb canvis en
les categories de les pistes. A
partir d’aquesta temporada,
tots els forfets adquirits per
taquilla o web seran de dies
no consecutius i se n’ha en-
gegat el sistema de recàrrega
en línia. Així mateix, aquest
any s’ha ampliat la categoria
Infantil fins als 15 anys. El
complex encara la temporada
d’hivern amb un acord comer-
cial amb Helly Hansen. Boí
Taüll serà la primera estació
de la península a formar part
del programa “Ski Free with
Helly Hansen”, conjuntament
amb altres estacions com Vail
i Aspen Snowmass.
Comença
la nova
temporada
de Boí Taüll
Redacció
la seu d’urgell

Cultura
Una altra Nit Literària, aquest
vespre a Encamp. Més esllan·
guida que mai, la veritat sigui
dita: una quarantena d’origi·
nals concorren a la 40a edició
del cartell que organitza el Cer·
cle de les Arts i de les Lletres.
Vint menys que l’any passat,
que ja no va ser especialment
concorreguda. I això que estre·
nàvem premi, el Grup Maestre
de ciència ficció i fantasia. Però
excepte el Principat d’Andorra
d’investigació històrica, que ha
remuntat el vol amb tres candi·
dats –no és dir molt, perquè el
2016 només s’hi va presentar
un original–, i del Fiter i Ros·
sell, que ha rebut tretze novel·
les –quatre menys que l’any
passat–, la resta de modalitats
han registrat una participació
gairebé testimonial: el Gran·
dalla de poesia ha passat de
quinze a set reculls; el Manu·
el Cerqueda Escaler de novel·la
curta s’ha quedat en cinc; el de
ciència ficció s’ha estrenat amb
quatre; el Sant Miquel d’Engo·
lasters d’assaig literari i el Tris·
taina de Periodisme de premsa
n’han rebut tres; el Sant Carles
Borromeu de contes, dos; el
MoraBank de Divulgació cien·
tífica, un, i, atenció, el Crèdit
Andorrà de Teatre, cap. I això
que tot i les retallades que han
experimentat el Fiter i Rossell
i el Principart d’Andorra –de
15.000 a 10.000 euros– les deu
convocatòries juntes freguen
els 50.000 euros en premis.
Doncs el president del Cer·
cle, Joan Burgués, continuava
ahir veient el vas mig ple: “Sa·
tisfets no diré que ho estem
perquè sempre hi podria haver
més participació, però el Fiter
i Rossell, que és el buc insígnia
de la Nit, ha tingut una partici·
pació més que correcta. A més,
puc avançar que s’ha dotat, i
això és important: vol dir que
hi ha qualitat perquè el jurat el
que no farà és premiar perquè
sí”. Que es podria haver fet un
major esforç de difusió, com
fa anys que es ve prometent?
“Nosaltres fem la feina que ens
toca, que és la d’enviar les bases
a les entitats que creiem que
hi poden estar interessades. A
partir d’aquí són els autors els
que s’hi han de presentar. No
els podem portar de l’orella”.
Que el premi d’investigació,
que els rumors deien ahir que
també aquesta edició –i serà
la quarta consecutiva– ha que·
dat desert, encadena una pila
d’anys amb una participació
paupèrrima? “És el més difícil
de tots, justament per la matè·
ria; en alguna ocasió hem rebut
quatre treballs, però l’habitual
són un o dos; aquest any han si·
gut tres, així que no podem es·
tar descontents, i potser el que
han de fer els investigadors és
atrevir·s’hi”.
Que encara s’entén menys
que el premi de teatre, dotat
amb una més que generosa bos·
sa de 3.500 euros, no hagi atret
ni un sol text? “La crisi catala·
na pot haver influït en la baixa
participació d’aquest any; els
autors de baix estan més repa·
tanis, i això mateix ja ho vam
notar als premis Arts Andorra”.
Què els premis en metàl·lic han
baixat en l’últim lustre de prop
de 70.000 euros als 47.000
d’aquesta edició? “Els patro·
cinadors són sobirans i poc hi
podem fer, si decideixen reta·
llar les dotacions; però els hem
d’estar agraïts que continuïn
apostant per la cultura perquè
són ells els que fan possible la
Nit Literària”.
bombonet per a novells
Així que cap núvol a la vista, se·
gons el Cercle, i una Nit que na·
vega a tota vela. És el que tenim
i el que toca és aprofitar·ho. Ho
diu Elena Aranda, assessora li·
terària i lectora editorial, que fa
anys que el primer que fa quan
comença el curs és insistir als
seus alumnes que si tenen un
projecte amb cara i ulls el treba·
llin a un any vista i el presen·
tin a l’edició següent: “La baixa
participació probablement no
sigui l’ideal per als premis, però
en canvi per als autors sí que ho
és perquè poden tenir la certesa
que guanyar·lo és factible, a di·
ferència del que passa amb els
grans certàmens estil Planeta,
on cap autor desconegut, per
no dir novell, amb dos dits de
seny es pot fer il·lusions d’arri·
bar ni tan sols a les rondes fi·
nals”.
A la Nit Literària, sí, i per
això les diferents modalitats
que s’hi convoquen poden ser·
vir, diu Aranda, “de trampolí
per a noves veus, i no només
per la dotació –que és en qual·
sevol cas considerable– sinó
precisament per les opcions
reals d’alçar·se amb el premi... i
veure publicada la novel·la, que
no deixa de ser l’objectiu final
de qualsevol que comença en
el món de les lletres”. Així que
la Nit Literària s’ha convertit,
segons ella, en una mena d’in·
cubadora de nous talents. No
sempre ha sigut així, és veritat.
I al palmarès del Fiter i Ros·
sell hi figuren alguns noms il·
lustres de les lletres catalanes,
des d’Albert Salvadó i Joan Pe·
ruga fins a Víctor Mora i Sierra i
Fabra. Però això era com qui diu
a la prehistòria: qui recorda els
últims quatre guanyadors? “Te·
nint en compte la dotació i que
durant uns anys va tenir un cert
pestigi, no sé quin problema hi
pot haver perquè rebi tan pocs
originals. Però la veritat és que
el veig com una oportunitat i
una plataforma per als autors
que comencen. Els consagrats
potser tenen altres prioritats,
com ara que els tradueixin a
d’altres llengües”.
Més punts a favor: uns jurats
que deliberen sense cap inter·
ferència externa. “Em consta
que no tenen cap consigna ni
cap hipoteca comercial, i que
per tant decideixen en estricta
consciència; no és que en altres
premis sigui d’una altra mane·
ra, que no ho sé, però a la Nit
Literària puc afirmar·ho fefa·
entment i, si ajuntem això a
una competència més aviat es·
cassa i a unes dotacions objec·
tivament generoses malgrat les
retallades, el resultat és un car·
tell extremadament llaminer:
guanyar és una opció realista,
i això sempre és un alicient per
rematar un original. Si teniu
un projecte entre cella i cella,
animeu·vos i presenteu·vos·hi
l’any que ve”. Paraula d’Aranda.
La Nit Literària, a debat
L’escassa participació, amb una quarantena d’originals en les deu modalitats convocades, no amoïna l’organització
Certamen
a. luengo
enCamp
Josep Maria Ràfols, guanyador del Fiter i Rossell de l’any passat, entre Burgués i el cap de Govern,Toni Martí.
jonathan gil
Joan burgués
elena aranda
el Fiter i Rossell
s’ha dotat i això és
important: vol dir
que hi ha qualitat
Fem la difusió que
toca; a partir d’aquí
són els autors que
s’hi han de presentar
la baixa participació
és dolenta per als
premis però en canvi
bona per als autors
el Fiter i Rossell el
veig com un alicient
a opció realista per
als autors novells
Segons el Cercle, cap
núvol a la vista; la
nit literària continua
navegant a tota vela

cultura18 Dijous, 9 De novembre Del 2017
“L’any mil-nou-cents seixan-
ta-set, dilluns, dia vint-i-tres
d’Octubre el Molt Iltre. Consell
General de les Valls i Andorra
sencera han viscut una jornada
històrica: ha visitat les Valls S.
E. el Co-Príncep Francès, Ge-
neral De Gaulle. És la primera
vegada que un Co-Príncep Fran-
cès, des de l’època dels compte
de Foix, efectua una visita al
seu Co-Principat”. Així, amb
aquest formidable possessiu
arrenca l’entrada del llibre d’ac-
tes del Consell corresponent a
la històrica jornada del 23-O.
Una entrada que va precedida
de la firma de Sa Excel·lència i
que l’Arxiu Nacional recupera
molt oportunament a la Peça
del Mes per commemorar el
50è aniversari de l’efemèride.
La jornada va arrencar, segons
el llibre, a la frontera del Pas, on
la comitiva presidencial va ser
rebuda pels síndics de l’època
–Francesc Escudé i Eduard Ros-
sell– i immediatament es van
dirigir a la plaça Benlloch de la
capital, “on sota l’arc de triomf
espera el M. I. Consell General
en plè i els Hbles Srs. Cònsols
de les Parròquies Andorranes”.
Tot plegat, amb aquesta pro-
fusió de majúscules. A la plaça
van sonar el Gran Carlemany i
la Marsellesa, cortesia dels “in-
fants de les Escoles”, i després
de saludar un a un a les autori-
tats presents De Gaulle va pre-
sidir una sessió extraordinària
del Consell a la Casa de la Vall,
amb intercanvi final d’obsequis
–quins?– i fotografia reglamen-
tària a les Escaldes. Complert
el protocol, continua el llibre,
retorn a la plaça Benlloch, “on
espera una multitud compacta,
avaluada en 12.000 persones
que aplaudeixen i aclamen a S.
E. de forma entusiasta”. Va se-
guir el discurs, enfilat a la tari-
ma del davant de ca l’Eduardo,
i després es va regalar un bany
de masses que es va repetir a
totes les parròquies –“Han ai-
xecat Arcs de Triomf rivalitzant
en engalanar façanes i balcons”.
No diu res, en canvi, del supo-
sat llit XXL que es va haver de
fer portar a la seu de l’ambai-
xada francesa on va fer nit –al
reglamentari no hi cabia: De
Gaulle feia 1,97– ni del supo-
sat atemptat que quinze dies
abans el servei de seguretat de
Sa Excel·lència va desbaratar al
pont de Mereig...
L’Arxiu exhuma la firma de
De Gaulle al llibre d’actes del
Consell per la visita del 1967
Peça del Mes
Redacció
andorra la vella
La firma autògrafa del copríncep al llibre d’actes del Consell General.
arxiu nacional
Història
La radiodifusió a Andorra al
segle XX, la monografia de la
historiadora Txus Lluelles so-
bre Radio Andorra i Sud Radio
que ha escrit per encàrrec de
l’Arxiu d’Etnografia, arriba-
rà a les llibreries al febrer. El
Govern va adjudicar ahir els
treballs de disseny i impressió
a Jecomdisseny per un import
de 14.300 euros i en un ter-
mini de tres mesos. El volum
proposa una “revisió biblio-
gràfica i documental” i inclou
el testimoni de locutors, direc-
tius i polítics recollits pel peri-
odista Albert Roig.
El volum sobre
la radiodifusió
de Lluelles, en
tres mesos
Redacció
andorra la vella
Tants articles rondinant per-
què d’aquesta terra no surten
poetes –o com a mínim, no se’n
publiquen– i resulta que el te-
níem ben a prop: entre la Fada,
on es últims temps i abans que
l’invent s’extingís s’havia erigit
en un dels assidus dels recitals
Veus, i l’escola Meritxell, on
exerceix d’educador. De fet, el
massanenc Nacho Mayo (Cadis,
1967) diu que això d’educar és
el seu hobby, i que el seu ofici és
el de poeta maleït, quina enve-
ja.
Se n’està sortint: fa tres anys
va reunir la seva obra completa
–fins aleshores– a Cantos ama-
torios, oportunament subtitu-
lat Poesía erótica y otros escritos.
I ara hi torna amb Heteroter-
mia, un volum prometedor ja
des del títol –que ell defineix
com l’habilitat de modificar la
temperatura corporal segons
el moment i, sobretot, segons
la companyia– continuant per
la mena de ressenya (auto)bi-
ogràfica amb què es presenta
–“Mujeriego jubilado, sabelo-
todo insufrible, fetichista algo
friki, admirador de fracasos y
coleccionista de errores”– i aca-
bant per la companyia que s’ha
buscat en aquesta aventura:
tres de les veus prometedores
de la poesia espanyola contem-
porània –el mallorquí José An-
dreu, el madrileny Marwan i la
castellana Elvira Sastre–, amb
Alberti, és clar, com a gran guru
de la paraula.
Fins aquí, el, diguem-ne, per-
sonatge. Però si en parlem avui
és pels poemes i altres peces no
estrictament poètiques d’He-
terotermia, que segueixen la
vena més o menys eròtica dels
cantos, però en què ha afegit al-
tres dèries que evoquen –sense
enyorar-lo– el que en diu el seu
passat salvatge o rock’n’roll,
“en què intentava conjurar la
profunda infelicitat que sentia
buscant compulsivament com-
panyia, i el resultat era que no
em sentia millor, sinó tot el
contrari”.
Fins que un dia tot allò es va
acabar, afortunadament. Mayo
convoca llocs més o menys mí-
tics –les illes Cíes, Vigo i Cot-
lliure; Roma, l’Escala i natural-
ment Cadis; el Swerengueti i, en
fi, Tristina!– però també poe-
tes, cantautors i artistes més o
menys maleïts –Bukowski, Joel
Reyes i Ouka Lele, Luis Ramiro,
Gloria Fuertes i... Serrat!– i el
resultat són uns versos secs, efi-
caços, rústics i sense ensucrar,
amb un toc vuitanter i urbà –
cosa ben pintoresca si tenim en
compte que Mayo és veí de Sis-
pony– i que en ocasions recor-
den els del basc Karmelo Landa,
i aquí va un poema, “Cerveza
postcoital”, perquè se’n facin
a la idea: “No hay nada mejor/
que un refrigerio postcoital/
con una Imperial Stout/ de Sa-
muel Smit/ en una terraza fres-
ca/ al caer la tarde en agosto./
Sí. No hay nada mejor”.
Diu que ell escriu poesia per
estalviar-se la psicoanàlisi, i és
des d’aquesta gloriosa perspec-
tiva com cal interpretar poemes
com aquest –“Mi úvula se en-
trisctece/ y te echa de menos/
si te alejas un poco,/ así que se
inflama/ para llamar tu aten-
ción”– i endreces manllevades
a pel·lícules generacionals com
Esencia de mujer –“¿Alguna vez
has enterrado la nariz en una
montaña de rizos y has queri-
do morir para siempre?”. No sé
si s’ho fa o ho és, però Mayo és
el més pròxim a un poeta un-
derground que hem vist per aquí
dalt en molt de temps. I el 29 de
novembre presenta la criatura a
la Fada. Tastin-lo.
D’ofici, poeta maleït
El massanenc Nacho Mayo recull un centenar de peces a ‘Heterotermia’, el seu segon poemari
literatura
A. L.
andorra la vella
arts plàstiques
Sota el lema Art i societat, el
CAEE escaldenc inaugura
aquest vespre i fins al 2 de
desembre una col·lectiva que
pretén actualitzar la premissa
que tot art és producte del seu
temps. Hi participen el fotoil-
lustrador canillenc Martín
Blanco i el fotògraf ordinenc
Ray Vüilsen, així com el col-
lectiu barceloní Entèsia, que
hi presenta una col·lecció d’es-
cultures, i els pintors catalans
Manel Soriano, Isabel Blanché
i Isabel Montfort. Tots ells
reflexionen sobre la incomu-
nicació, la igualtat de gèneres
i el medi ambient, entre altres
temàtiques que se suposa vin-
culades a la societat actual.
Redacció
escaldes-engordany
‘Col·loca’m al teu ramat’, de Blanco.
Martín Blanco
i Ray Vüilsen, a
‘Art i societat’,
avui al CAEE
Mayo, amb el nou volum: el presenta el 29 de novembre a la Fada.
MàxiMus

Esports
Només dos participants han
aconseguit acabar les dotze
edicions de la Titan Desert.
Ells dos són coneguts com Los
Ramones. Un d’ells és andorrà,
Ramon Aranda, i l’altre és an-
dalús, Ramon Espelt. Els dos hi
seran, novament, a la tretzena
edició. Tenen com un pique for-
ça sa. Sempre repeteixen i l’or-
ganització de la Titan Desert by
Garmin els ha reconegut per la
seva fidelitat amb la prova amb
el títol de Titan Legend Plati-
num després d’haver completat
7.043 quilòmetres de la prova.
Enguany afrontaran 650 quilò-
metres cronometats amb 5.500
metres de desnivell en ple de-
sert amb BTT. Ramon Aranda
té ja 57 anys, però està en plena
forma. Estima el desert i també
estima la bicicleta de munta-
nya. És conscient que va a patir
com cada any i, tot i així, ahir
mostrava ben orgullós la seva
armilla i la seva camisa que té
una persona més i que mostra
quantes edicions porta i quants
quilòmetres porta a les cames
en ple desert. Un any més serà
allà i enguany, si no falla, com-
partirà equip, el Qualitiy Team,
amb Miguel Lorenzo, de mo-
ment. “El desert enganxa. Po-
der conviure una setmana amb
aquestes condicions i aquests
paisatges i a més fent el que
més t’agrada no té preu”, va re-
conèixer Ramon Aranda, que ja
és tot un ambaixador de la pro-
va. Molt ha plogut des de la pri-
mera edició al 2006. “Cadascú
coneix els seus límits. Per a mi
ja és molt poder arribar, poder
participar i poder acabar. Surts
d’allà molt enfortit perquè has
aconseguit fer una cosa real-
ment difícil. Arribes aquí, molt
trinxat físicament, però amb
les piles completament carre-
gades”.
A la Titan Desert by Gar-
min, Ramon Aranda és un tipus
admirat conjuntament amb Ra-
mon Espelt. Ells dos es conei-
xen totes les interioritats d’una
de les proves més dures en BTT
al desert. “Jo li diria a qui es vul-
gui inscriure que has de passar
moltes hores damunt de la bici-
cleta amb unes condicions molt
dures. Per anar allà has d’estar
mentalitzat que viuràs una ex-
periència de molta duresa i s’ha
de patir per tenir èxit final”.
Aquest any arriba sense lesions
com els últims dos anys que no
ha pogut preparar-se com ha-
gués volgut. Deixar la feina li
ha permès tenir més hores d’en-
trenament. “Arribo molt millor.
Als dos últims anys vaig tenir
un parell de lesions que no em
van deixar entrenar com hagués
volgut. Ara he pogut entrenar
millor perquè tinc més temps
de fer bicicleta i ara també per
fer esquí”.
Ramon Aranda també va
encoratjar els amants de la BTT
andorrans perquè s’hi apuntin.
Fins a aquesta tretzena edició
hi han participat 19 bikers del
Principat. “Hi ha un nivell molt
alt de BTT per participar a la
Titan Desert. Seria molt maco
que hi vingués més gent d’aquí
i no només jo o el Miguel Lo-
renzo. Tant de bo s’engresqui
algú més perquè, a més, tenim
un avantatge molt bo que és
l’entrenament en alçada”. Los
Ramones ja saben de què par-
len i més Ramon Aranda... Tot
un Titan a sobre de la seva BTT.
Tretze anys a cop de pedal al
desert i cada any que passa com
els millors vins...
Tretze anys a cop de pedal al desert
Ramon Aranda, als seus 57 anys, afronta la seva tretzena participació en tretze edicions de la Titan Desert
BTT
Víctor Duaso
andorra la Vella
Ramon Aranda, amb la seva camisa i la seva armilla de Titan Legend Platinum, ahir a MoraBanc a la presentació de la prova.
jonaThan gil
Ramon Aranda
el desert enganxa.
Poder fer el que més
t’agrada en aquests
paisatges no té preu
Per a mi ja és molt
poder arribar, poder
participar i poder
acabar
Feia anys que la Titan desert, la
prestigiosa prova de BTT per etapes, no
es presentava oficialment al Principat. Del
29 d’abril al 4 de maig celebra la tretzena
edició que comptarà amb una primera
etapa amb el desnivell acumulat (2.525
metres) més alt de la seva història a la
zona muntanyosa de Boulmane dades.
a partir de la tercera etapa, la caravana
es desplaça a la zona d’erfoud on el
desert tindrà més protagonisme i on els
participants s’enfrontaran amb les dunes.
Un total de sis etapes on en una d’elles
comptaran únicament amb el seu gPS
per orientar-se. “És un retorn a edicions
anteriors amb una etapa de muntanya i
després unes zones de desert amb tres
dies passant per dunes. està entre les
tres edicions més complicades i no serà
una Titan desert fàcil”, va assegurar
Manu Tejada, responsable de la logística
de la Titan desert. Manu Tejada va presentar ahir la tretzena edició de la Titan Desert a MoraBanc.
jonaThan gil
l’etapa inicial de la Titan tindrà el desnivell
acumulat més alt de la seva història

esports20 Dijous, 9 De novembre Del 2017
La selecció d’Andorra sub-19
va tastar la dura realitat a l’inici
del PreEuropeu que es disputa a
Ugljevik (Bòsnia i Hercegovina)
en perdre per 7 a 0 a l’estrena
contra la potent selecció france-
sa. Els de Jesús Julián Lucendo
ja van rebre un 4 a 0 a la primera
partambdosgolsdeldavanterde
l’Olympique de Lió, Myziane Ma-
olida –pel qual el FC Barcelona
està interessat–, un del migcam-
pista del Borussia Moenchen-
gladbach, Mickäel Cuisance, i un
altre del davanter del Nantes,
Thody Elie Youan. A la represa, la
sub-19 francesa que entrena l’ex
extrem francès Bernard Diomède
(ex Auxerre i ex Liverpool, entre
d’altres) va sentenciar al segon
temps amb tres gols més. Un del
davanter de l’AS Mònaco, Mous-
sa Sylla, un altre de Youan, que
en va fer dos com Maolida, i el
definitiu del defensa central del
Borussia Dortmund, Dan-Axel
Zagadou, que va arribar a la Bun-
desliga procedent del París Saint-
Germain i que el FC Barcelona té
alallista.Enl’altrepartitdelgrup
11, Bòsnia i Hercegovina va vèn-
cer per 1 a 0 a Geòrgia amb gol de
Jusuf Gazibegović (Salzburg).
Ciclisme
El ciclista andorrà Julio Pinta-
do va anunciar al seu Facebook
professional que deixa el Massi
Kuwait per fitxar per La Tova-
Assessoria Almudevar. Julio
Pintado deixa el professionalis-
me i baixa un esglaó per anar a
la categoria elit. “Després d’una
temporada desastrosa quant a
competicions amb el meu actual
equip canvio d’equip”, va escriu-
re Julio Pintado.
Julio Pintado
fitxa per La Tova
La selecció francesa i l’andorrana, en categoria sub-19, abans de començar el partit.
faf
Trobada de la
FAF i Gibraltar
Una delegació de la federació
de futbol de Gibraltar
va visitar la federació
andorrana de futbol (faf) en
una trobada que va permetre
estrènyer les relacions
entre ambdues institucions.
Els dos ens van compartir
experiències i projectes i va
quedar clara des del primer
moment una bona entesa.
faf
futbol
França sub-19 Andorra sub-19
7 0
La sub-19 pateix una estrena
dolorosa contra França
futbol
Redacció
andorra la vElla
Algunes xarxes socials dels
clubs s’han convertit en au-
tèntics concursos d’endevi-
nalles i el FC Lusitans també
s’ha apuntat a aquesta nova
moda. Ahir van donar la ben-
vinguda a un nou jugador al
Facebook del club amb una
fotografia on sortia el nou
fitxatge amb el cap tallat a la
imatge i al seu costat Zinedi-
ne Zidane quan militava al
Reial Madrid en un partit de
la Champions League, i amb
aquest missatge del club: “Avi-
at estarà amb nosaltres, et do-
nem la benvinguda!”. Aquest
jugador, amb el cap tallat a la
imatge, és el defensa central
Abdoulaye Méïté. Té 37 anys,
és internacional amb Costa
d’Ivori i el seu últim equip va
ser el Newport County. També
va jugar amb el SJK Seinäjoki
on juga l’internacional Marc
Vales. Això sí, on va destacar
més va ser amb l’Olympique
de Marsella (OM), ja que hi va
jugar durant sis temporades.
També va jugar a la Premier
League amb el Bolton i el West
Bromvich Albion.
Méïté, al FC Lusitans?
futbol
Abdoulaye Méïté, amb l’OM, i amb un rival de luxe, Zinedine Zidane, al Madrid.
PaSCal lE SEGrETaIn
V. D.
andorra la vElla
Julio Pintado deixa el Massi Kuwait.
faCEbook
Kilian Jornet, l’estrella de l’equip
espanyol d’esquí de muntanya
de la Federació Espanyola d’Es-
ports de Muntanya i Escalada
(FEDME), va haver de parar al
mes d’octubre quan va decidir
passar pel quiròfan per sotme-
tre’s a una reinserció del rodet
glenoidal de cada espatlla. De
fet, aquestes molèsties les ar-
rossegava des que va tenir un
accident fent esquí i el passat
mes de juliol van anar a més
quan es va luxar l’espatlla es-
querra durant la Hardrock 100,
una prova d’ultradistància dels
Estats Units que va acabar gua-
nyant i creuant la meta amb el
braç en cabestrell. Kilian Jornet
es va operar a la clínica Teknon
de Barcelona i el seu retorn el
calculen en cinc o sis mesos per
recuperar-se al 100%. Per tant,
fent càlculs es perdrà amb tota
seguretat la Font Blanca del 27
i 28 de gener, però el seleccio-
nador espanyol de l’equip d’es-
quí de muntanya de la FEDME,
Oriol Duixans, no el descarta.
“Coneixent Kilian Jornet és
impossible poder descartar la
seva participació. Oficialment
són cinc mesos de baixa i si es
compleixen aquests terminis
tornaria a competir a mitjans de
març, però Kilian Jornet sempre
ens té acostumats a les proe-
ses. No m’atreveixo a dir que no
competirà. Veurem...”.
A la Font Blanca del curs
passat, Kilian Jornet va finalit-
zar en segona posició la prova
vertical i Laura Orgué, que no
podrà competir, ja que acaba de
fitxar per la Federació Andorra-
na d’Esquí per entrenar l’equip
femení d’esquí de fons, va ser
tercera.
La FEDME no descarta encara
Kilian Jornet per a la Font Blanca
El seleccionador espanyol, Oriol Duixans, no assegura que l’esportista serà baixa
Esquí de muntanya
Kilian Jornet, amb el braç en cabestrell, a la prova de curses de muntanya de la Hardrock.
Víctor Duaso
andorra la vElla

Classificats
DIVERSOS
AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
IMMOBLES
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDES:LLOGUERS:
3-4 hab.
VENDA
175.000 €
3-4 hab.
LLOGUER
550 €/mes
Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat,vistes, 2 pàrq.
830.000 €
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D’ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUER
350 €/mes
PÀRQUING INCLÒS
VENDA
125.000 €
Mobles i
inclosos al
preu
RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a prop
del centre d'Escaldes.
3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS
C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 260
infoimgest@gmail.com· www.andorracanillopark.com
ANDORRA: PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir
de 300 €/mes. CONSULTI disponibilitat.
SANT JULIÀ: Pis situat a prop del centre, 3 hab, 2 banys,
cuina independent, saló, garatge i traster, 650 €/mes
LA MASSANA: Erts, Ref.1101, pis nou, 1 hab, 1 bany,
garatge i traster grans. 450 €/mes.
EL TARTER: Ref.1080, 40 m2 aprox, moblat i equipat, saló
amb cuina oberta, 1 hab, 1 bany i garatge. 500 €/mes
CANILLO:
Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil.la, vistes i
sol, 2 hab, 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster.
225.000 €
Ref.1042, ideal inversors, actualmente llogat, a prop del
telecabina, seminou, 59 m2 + 25 m2 de terrassa, 2 hab, 1
bany, cuina oberta , garatge i traster. 150.000 €
Ref.1106, nou, ctra. del Forn, 75 m2, moblat i equipat, 2
hab, 2 banys, garatge i traster 163.000 €
3-4 hab.
VENDA
a partir de
250.000 €
BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad - Tel. 806 266
Descobreix tota la nostra
oferta a www.acg.ad
pàrquings
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 €
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR DE 70 €
PÀRQUING CÈNTRIC A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 €
AnDOrrA LA VELLA i sAnTA COLOMA
REF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €
REF. 3220101: LOCAL COMERCIAL, DE 230 M2
, APTE PER A TOT TIPUS DE NEGOCIS. PREU:
A CONSULTAR
MAssAnA-ArinsAL
REF. 2980101: PIS DE 2 DORMITORIS, 1 BANY, CUINA AMB BALCÓ, LLAR DE FOC. SITUAT A LA ZONA
DE MAS DE RIBAFETA. PREU: 450 €
REF. 3460201: PIS, 2 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA ÀMPLIA,AMB PÀRQUING I TRASTER.A LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 600 €
REF. 2301601: PIS, 1 DORMITORI, MOBLAT I AMB BALCÓ. SITUAT A LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ.
PREU: 450 €
EnCAMp
REF. 4210101: PIS D’1 DORMITORI DOBLE, MOBLAT, CUINA AMERICANA, ACABATS DE PRIMERA
QUALITAT. SITUAT AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 550 €
REF. 2320001: PIS, 1 HABITACIÓ, CUINA OBERTA, 1 BANY AMB DUTXA HIDROMASSATGE, PÀRQUING
+ GUARDAESQUÍS. SITUAT AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 550 €
REF. 4060102: PIS, 1 DORMITORI, 2 BALCONS, 1 BANY, AMB LLAR DE FOC. SITUAT A LA ZONA DEL
MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 400 €
REF. 3340101: ESTUDI SENSE MOBLES, SITUAT A LA ZONA D’HORT DE GODÍ. PREU: 300 €
LA CORTINADA: Bonica casa ados-
sada situada al centre de La Cortina-
da, completament reformada amb 4
dormitoris (2 dobles i 2 individuals),
2 banys (un amb banyera i un altre
amb dutxa, ampli saló menjador amb
llar de foc i cuina oberta equipada, al-
tell, terrassa amb sol i vistes. Armaris
encastats, acabats modern i garatge
per a 2 cotxes. Tot exterior.
REF. 4886 - PREU VENDA: 590.000 €
ARINSAL: Pis seminou de
58m² amb 1 dormitori doble
molt gran amb armaris encas-
tats, bany complet amb banye-
ra, cuina separada oberta, saló
menjador.Tot exterior.Terrassa.
Pàrquing i traster.
REF. 4867 - PREU: 105.000 €
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
VENDES LLOGUERS
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
ORDINO REF. 4364: Pis
al centre d’Ordino moblat
d’uns 105m2
aprox. amb 3
dormitoris (1 suite), 2 banys
(un banyera i un altre dutxa),
cuina separada, safareig,
saló menjador amb terras-
sa sol i vistes. Acabats de
qualitat i molt acollidor. Pàr-
quing. PREU: 1.070 €
ORDINO REF. 4875: Pis se-
minou de 90 m2
aprox. amb
3 dormitoris (1 suite i 2 indi-
viduals), 2 banys complets,
cuina separada moblada,
ampli saló menjador amb
accés a la terrasseta, exteri-
or, sol i vistes. Pàrquing op-
cional 50 € i traster opcional
25 €.Al costat dels col·legis
i al centre del poble. PREU:
800 €
SANT JULIÀ REF. 4894: Pis
molt maco moblat al centre
de Sant Julià amb 3 dormi-
toris, 2 banys, cuina sepa-
rada office gran, safareig,
ampli saló menjador amb
terrassa sol i vistes. PREU:
880 €
ANDORRA REF. 4996: Local
a peu de carrer ideal per fer
despatxos, centre de reha-
bilitació, centre mèdic, etc.
PREU: 1.300 €.
ANDORRA REF. 4892: Local
a peu de carrer amb 27m2
amb un traster de 9m2
al
centre d’Andorra la Vella,
ideal per oficina o botiga.
PREU: 500 €
IMMOBLES
Es vEn Hyundai i30
140.000 km. Corretja nova,
revisions a la casa.
En perfecte estat.
Completament equipat.
115 CV dièsel.
Consum mitjà 7.2 l. / 100 km.
5.000 € negociables
interessats trucar: 646 344
IMMOBLES
PARTICULAR
VEN PIS A
LES TEULADES
DE 2 HABITACIONS
AMB TERRASSA,
PÀRQUING I
TRASTER.
TEL.: 805 575

2 3
S k i p a r k
APARTAMENT DORMITORIS APARTAMENT DORMITORIS
www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA
00376 737373
00376 737373
00376 737373
COMPRA ARA EL TEU PIS EN UN ENTORN ÚNIC,
AL MILLOR PREU I AMB LES MILLORS CONDICIONS.
OFERTA
ARA DES DE
154.650 €
ARA DES DE
154.650 €
ARA DES DE
236.700 €
OBRA NOVA
ACABADA
Visita qualsevol dia
de la setmana.
De dilluns a diumenge.

Diari del 9 de novembre del 2017

Diari del 9 de novembre del 2017

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 9 de novembre del 2017

Similar to Diari del 9 de novembre del 2017 (20)

More from La Veu del Poble, S.A.

More from La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 9 de novembre del 2017