Diari del 04 d'octubre del 2017

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà a www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
Dimecres, 4 D’octubre Del 2017 Núm. 3.407 / ANy 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
PRIMERA VISITA GRATUÏTA
(presentant aquest anunci)
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
FACIAL
Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors
Rejoveniment · Antiarrugues
CORPORAL
Carboxiteràpia · Intralipoteràpia
Làser rejoveniment · Estries
OBESITAT
Tractament dietes normo-proteiques
APRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
DESCOMPTE
del 10%
presentant
aquest anunci
SUPLEMENT
AVUI
Els països prosperen
si les institucions
treballen per tothomPROGRESSISTES
P. G.
avui és notícia pàgines 3 i 4
L’aturada a Catalunya causa perjudicis
a transportistes i comerciants del país
Canillo i la Massana no volen
estar dins l’Agència Tributària
anDoRRa pàgina 7
anDoRRa pàgina 8
Les estacions d’esquí
demanen uns 1.500
temporers per a l’hivern
anDoRRa pàgina 10
L’OSCE incideix en
la cooperació sobre
ciberseguretat
anDoRRa pàgina 12
Les persones ateses
per la Fundació Privada
tutelar ja arriben a 59
Tots dos comuns afirmen que suposa més despesa de funcionament i el d’Andorra la Vella valora què farà

2 Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Andorra la Vella
Farmàcia Pasteur
Av. Meritxell, 84 - Tel. 800 970
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711
Com es diu madeja en
català?
Es diu madeixa o troca.
La troca de color vermell
s’està acabant.
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Que no et diguin ximpleries,
el secret de l’autèntica pizza italiana
és que no té secret:
Respecte per la tradició italiana
Forn de llenya
Massa mare
Pizzers professionals italians
Productes vinguts d’Itàlia d’alta qualitat.
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
PREUS
IRRESISTIBLES ADIDAS
esportiva per a dona
39,99€
ADIDAS
Preus vàlids fins al 4 d’octubre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.
Jennifer Hernández Nova
Psicòloga Col·legiada 16/170
Diagnòstic diferencial
i Teràpia Cognitiu Conductual
per a infants i adults per a tractar:
Trastorns d’ansietat
Trastorns depressius
Trastorns de conducta infantils
Processos de dol i pèrdues
Dèficits d’atenció
Insomni
Fòbies
Problemes de memòria i concentració
Problemes d’autoestima
·
·
·
·
·
·
·
·
·
+376 357 757 · nova.psicologia@hotmail.com
Plaça Guillemó núm. 9 Baixos · Andorra la Vella
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
EL TEMPS
MÀXIMA ESTABILITAT A TOT EL PIRINEU
Les altes pressions estan agafant cada cop més força
a tot el Pirineu, i això ha de començar a provocar que
en algunes valls apareguin boires matinals, que ràpi-
dament es dissipen perquè el sol les desfà. Al llarg del
matí a les zones elevades el cel estarà serè, i així ha
de continuar tot el dia. Com a molt ens ha de creuar
algun núvol alt. Les temperatures màximes pujaran
amb vent, que als cims bufarà del nord-est i a les valls
del sud-oest a partir del migdia. Aquesta estabilitat
continuarà demà amb uns valors de temperatura
similars. A partir de divendres han d’augmentar els
núvols de tarda, sense descartar alguna gotellada aï-
llada. Que tingueu un BonDia.
Avui
23 25
10
9 9
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
dijous divendres
3/14
6/19
8/21
10/23
10/24
9/25
8/21
7/20
6/19
8/21
11/26
24

3Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
Avui és notícia
La carretera N-145 va quedar
tallada al trànsit ahir més de
deu hores. Des de les 6.30 h,
els piquets, membres de l’orga-
nització proreferèndum i ara
prorepública, es van situar al
centre de la carretera amb pan-
cartes reivindicatives en pro de
la democràcia i sobretot per de-
nunciar la repressió policial es-
panyola que va viure Catalunya
l’1-O. L’aturada general va blo-
quejar completament la fron-
tera del riu Runer i transportis-
tes, línies de bus, i treballadors
a banda i banda de la frontera es
van quedar parats a la carretera.
Aquesta situació, però, també
es repetia en bona part de l’eix
pirinenc i moltes carreteres de
Catalunya. Des d’Andorra, di-
ferents sectors econòmics es
mostren preocupats perquè
desconeixen com pot afectar tot
el procés català els seus negocis
en els propers dies.
L’aturada general va tenir
una afectació important al Prin-
cipat. Els comerciants van xifrar
en un 30% les vendes perdudes.
“Si comptem que un dia entre
setmana d’octubre el 70% són
vendes per als residents, podem
dir que hem perdut un 30% de
clients de fora que no han po-
gut venir”, va explicar Antoni
Miralles, vicepresident de l’As-
sociació de Comerciants de Ri-
beraygua i Travesseres. Quant
a les importacions, l’aturada
va afectar sobretot el producte
fresc, com el peix, que a partir
de dos quarts de set matí no va
poder entrar al Principat i es va
quedar bloquejat a la Seu.
El gerent de l’Associació de
Transportistes de Mercaderies
d’Andorra, Víctor Filloy, va ex-
plicar que molts transportistes
ja estaven avisats pels mateixos
proveïdors de les afectacions de
l’aturada a Catalunya, però d’al-
tres no i es van quedar ahir atu-
rats a l’N-145. Filloy va remar-
car que van decidir proveir-se
de carburant a França, però va
denunciar “la poca predisposi-
ció de les autoritats duaneres a
colorar el gasoil de calefacció a
la duana del Pas”. Segons Filloy,
obligaven els camions a diri-
gir-se a la frontera del riu Runer
per colorar el gasoil de calefac-
ció, ja que, segons el gerent dels
transportistes, i extraoficial-
ment, a la frontera del Pas ja no
coloren el gasoil de calefacció.
“Això, però, suposa que cami-
ons de mercaderies perilloses
han de creuar tot el país, perquè
no volen fer-nos el favor de co-
lorar al Pas”, va comentar Filloy.
El portaveu dels transportistes
va fer aquesta crida perquè per
al 12 d’octubre vinent, festiu
a Espanya, també volen pro-
veir-se de carburant a França i
volen poder colorar la part del
gasoil per a la calefacció al Pas
de la Casa.
TransporT inTernacional
Per altra banda, les línies de
transport internacional també
es van veure afectades. El direc-
tor de l’Estació Nacional d’Au-
tobusos, Jaume Vidal, va mani-
festar que el 90% dels serveis de
les línies internacionals es van
anul·lar. Des de Montmantell,
Jordi Troguet va informar que
es van suspendre les línies d’An-
dorra a Lleida. “Van sortir dos
autobusos a les 6.30 i a les 8.00
i només un va poder passar, per
això vam anul·lar el servei”, va
explicar.
Tant comerciants com trans-
portistes es mostraven preocu-
pats perquè desconeixen l’afec-
tació que les mobilitzacions a
Catalunya els ocasionar els pro-
pers dies. “Alguns proveïdors a
Catalunya ens han dit que l’atu-
rada durarà dies”, va dir Filloy.
Durant tot el matí, els mossos
d’esquadra es van dedicar a ne-
gociar amb els piquets a l’N-145
i també a l’N-260, per obrir i
descongestionar el trànsit. I es
van produir algunes obertures
de pocs minuts. Abans de les
deu del matí van deixar passar
uns cotxes durant menys de
10 minuts i després van deci-
dir tornar a tallar la carretera, i
poc abans de les dues del mig-
dia van tornar a deixar passar
durant cinc minuts. L’assem-
blea de l’organització va decidir
finalment que obririen el pas
definitiu a partir de les cinc de
la tarda. Però durant aquestes
més de deu hores els camions,
cotxes de turistes i de treba-
lladors i també autobusos van
haver de quedar-se aturats a
l’asfalt, i d’altres van decidir, si
podien, tornar enrere, o bé a la
Seu o bé a Andorra.
El que sí que es va permetre
en coordinació amb els mossos
va ser la circulació de vehicles
per motius sanitaris. Abans
de les nou del matí passava un
vehicle d’un home que anava a
Andorra a fer-se un tractament
de quimioteràpia i també una
dona que tenia un volant mèdic,
així com un camió amb aviram.
Des de l’organització tam-
bé van manifestar als mossos
que tenien aigua per a aquells
conductors que ho desitgessin.
Josu Biguri, de Navarra, anava
en caravana i sortia d’Andor-
ra. Aturat a l’entrada de la Seu
ja sabia que la carretera estava
tallada perquè a la duana l’havi-
en informat. Feia més de dues
hores que estava parat i va ex-
plicar que comprenia la mobi-
lització de l’aturada general a
Catalunya: “Em sembla que hi
ha raons més que poderoses
per fer això i potser alguna cosa
més després de l’actuació de les
forces policials espanyoles.” Jo-
sep Maria Melsió, transportista
que venia de França i es dirigia
a Solsona per també manifes-
tar-se, després de dues hores
i 42 minuts aturat va explicar
que estava per la causa però
“no entenc aquesta aturada a la
carretera, perquè no hi veig cap
sentit”, va dir.
Francesc Torrecillas, con-
ductor de Directbus, anava cap
a Barcelona i estava aturat a la
Seu d’Urgell. Portava quinze
viatgers que volien anar a l’ae-
roport de la capital catalana per
agafar un vol, però va decidir fer
marxa enrere. “Ens caduquen
les hores de conducció i hem de
parar el vehicle, i per tant hauré
d’intentar girar i tornar cap a
Andorra”, va dir.
Daniel Obazco, de Galícia,
venia d’Andorra i anava a dinar
a Saragossa, però aturat a la car-
retera va manifestar que no sa-
bia que hi hauria talls a les car-
reteres. Tot i això va manifestar
que entenia la causa. “Estem
amb els catalans”, va dir.
L’aturada a Catalunya perjudica els
transportistes i comerciants del país
Els piquets de manifestants van tallar l’N-145 durant més de deu hores i també l’N-260 a la Seu d’Urgell
Procés català
p.G.
andorra la Vella
Els manifestants van tallar la carretera N-145, tot i que de tant en tant deixaven passar alguns vehicles.
P. g.
Filloy denuncia la poca
predisposició dels
duaners a colorar el
gasoil al Pas
es van veure
afectades sobretot
les importacions de
productes frescos

avui és notícia4 Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
El cap de Govern, Antoni Mar-
tí, va aprofitar la inauguració
de la conferència de tardor de
l’OSCE, que se celebra a An-
dorra, per trencar el silenci de
l’executiu de Demòcrates per
Andorra en relació amb el que
està passant a Catalunya.
Així, sobre els esdeveniments
d’aquest diumenge passat, Mar-
tí va afirmar que “la violència
no porta a cap camí” i que la
sortida és el diàleg polític, el
respecte dels drets fonamentals
i el respecte dels marcs consti-
tucionals. També va afegir que
Andorra continuarà conservant
una “excel·lent relació” amb Es-
panya i un “excel·lent veïnatge”
amb Catalunya.
El cap de Govern, que va afir-
mar “entendre” la reacció i les
mobilitzacions d’ahir, que van
comportar el tall de l’N-145, tot i
advertir que si la situació s’allar-
ga caldria buscar una sortida, va
assegurar que el seu posiciona-
ment és el que pertoca a un polí-
tic “prudent i responsable” i que
no fa ingerències en assumptes
que pertoquen a l’Estat veí.
Per la seva part, el síndic ge-
neral, Vicenç Mateu, va assegu-
rar que tothom ha quedat “xo-
cat i sorprès” pel fet que s’hagi
arribat a aquests extrems, i con-
sidera que “fa molt temps que
s’ha trencat el diàleg”. De fet, va
afegir que “el que veiem és que
en lloc d’anar a una situació de
reflexió per reconduir el conflic-
te”, cada dia és “un esglaó més
en l’escalada”.
crítiques d’sdP
El president de Socialdemocrà-
cia i Progrés, Jaume Bartumeu,
va voler reiterar ahir la “con-
demna més ferma i absoluta”
de la seva formació “als actes de
violència que s’estan perpetrant
per part del Govern de Madrid
contra els drets fonamentals
dels ciutadans que diumenge
volien expressar lliurement la
seva opinió”.
Així mateix, Bartumeu va
assegurar que des d’SDP “no
entenem el silenci” mantingut
fins ahir per l’executiu demòcra-
ta sobre tota aquesta situació, i
no només això sinó que “no no-
més no el compartim sinó que el
condemnem”. Així, el president
d’SDP va afirmar que se senten
“indignats i absolutament es-
garrifats de veure aquests silen-
cis”, i més encara “quan Martí
ha buscat la complicitat d’altres
forces polítiques andorranes en
el seu silenci còmplice”.
En aquest sentit, Bartumeu,
que va dir que aquest silenci és
una prova més, per “si algú ne-
cessitava la confirmació, que el
senyor Martí i el seu Govern
estan sota les ordres del Govern
del senyor Rajoy”, va advertir
que “no es compti” amb SDP per
a aquest propòsit.
D’altra banda, tres parla-
mentaris del partit belga New-
Flemish Alliance (N-VA) van de-
manar, durant la celebració del
Fòrum Mediterrani que va obrir
ahir la sessió de tardor de l’OS-
CE, respostes internacionals
davant de la repressió policial
que es va viure diumenge a Ca-
talunya.
Rita Bellens va explicar que
va ser present a Barcelona com
a observadora internacional
durant la jornada del referèn-
dum, i que considera “incom-
prensible que un Govern usi
tanta violència contra els seus
propis ciutadans”, ja que “és
una expressió de la democràcia
que la gent pugui votar i pugui
expressar el que volen”. La seva
intervenció va rebre “uns pocs
aplaudiments i el suport d’un
parlamentari italià”. En canvi,
segons va relatar Bellens, la de-
legació espanyola va deixar clar
que “era un referèndum il·legal i
que, per tant, era normal actuar
d’aquesta manera”.
Per la seva banda, la presi-
denta de l’OSCE-PA, Christine
Muttonen, preguntada sobre el
conflicte entre Catalunya i Es-
panya, va dir que era una qües-
tió interna, que sempre està en
contra de la violència i que creu
que el que cal fer és tornar al
diàleg. També va afirmar que
donarà suport a qualsevol pro-
grama o plataforma que puguin
impulsar les Nacions Unides per
ajudar a la negociació entre les
dues parts.
Martí recorda que “la violència no
porta a cap camí” i apel·la al diàleg
SDP condemna “el silenci còmplice” del Govern de DA, al qual acusa d’estar sota ordres de Rajoy
Procés català
El cap de Govern,Antoni Martí, i el síndic general,Vicenç Mateu.
agències
M.s. / Agències
andorra la vella
Pocs negocis de la Seu van
obrir ahir les portes. Tot i ser
dia de mercat, només hi havia
quatre parades al carrer Major.
La jornada d’aturada general
es va viure ahir als carrers amb
diversos actes reivindicatius
secundats per més de 2.000
persones. El motiu: denunci-
ar els actes de violència i re-
pressió de les forces policials
espanyoles viscuts diumenge.
Fins i tot els serveis sanitaris
del CAP i de l’hospital van se-
cundar l’aturada general. El
president del comitè d’empre-
sa del Sant Hospital, Carles
Sabater, va manifestar que “els
treballadors hem decidit afe-
gir-nos a l’acció reivindicativa
i es va discutir la possibilitat
de fer la vaga, es va parlar amb
la direcció i vam decidir, com a
tot Catalunya, fer una atura-
da laboral perquè hi hagués
menys repercussió per a tot-
hom i en general el seguiment
ha estat massiu per part dels
treballadors de l’hospital, que
també hem de dir que estan
cobrint els serveis mínims
perquè no hi hagi cap reper-
cussió per als usuaris de la
comarca”, va dir. A les vuit
del matí també van tenir lloc
concentracions als centres de
treball i d’ensenyament. Dues
hores més tard, es va celebrar
una manifestació des de la pla-
ça Catalunya fins a la sortida
de la Seu per donar suport als
talls de les carreteres. La jor-
nada va continuar a les sis de
la tarda a la plaça dels Oms, on
2.000 persones es van aplegar
per denunciar la repressió vis-
cuda diumenge passat i en pro
del procés d’independència de
Catalunya.
Milers de veïns de la Seu
es mobilitzen per l’aturada
P.G.
la seu d’urgell
Imatge de la plaça dels Oms de la capital alturgellenca plena a vessar.
P. g.

OPINIÓ 5Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès
boNdIa CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit Legal aNd. 114-2004
Els talls a les carreteres veïnes en la jorna-
da d’aturada d’ahir a Catalunya per protes-
tar per la violència policial de diumenge
posen de nou de manifest la fragilitat d’un
petit país com el nostre, enclavat entre dos
grans estats com Espanya i França. Com
sol passar en situacions d’aquest tipus,
els transportistes no van poder fer la seva
feina i es va notar la falta de productes
frescos als grans magatzems. A més molts
viatgers no van poder utilitzar els serveis
internacionals d’autobusos, el 90% dels
quals es van haver d’anul·lar. Per aquesta
raó, és lògic que el Govern s’hagi mostrat
prudent a l’hora de donar a conèixer un
posicionament de fons sobre el conflicte
latent que es viu a Catalunya, que pot ex-
perimentar canvis importants els propers
dies. Si alguna cosa ha permès a Andorra
sobreviure al llarg dels segles ha estat pre-
cisament aquesta prudència, conscient
de la seva petitesa. Una altra cosa és que
no s’hagin de condemnar els atacs indis-
criminats que van protagonitzar alguns
agents de l’autoritat. De moment, el cap
de Govern ja va dir ahir que “la violència
no porta a cap camí” i va apel·lar al diàleg.
A banda, seria bo que hi hagués una posi-
ció comuna de tots els partits sobre aquest
afer,jaqueqüestionscabdalsperalpaísno
haurien de donar lloc a discrepàncies.
Prudència davant el conflicte a Catalunya
EDITORIAL
“Emprenyat, decebut, acollo-
nit.” D’aquesta manera, tan
expressiva, descrivia un ciuta-
dà del país els seus sentiments
per les dificultats que està ex-
perimentant, des de ja fa sis
mesos, per trobar un pis de llo-
guer.Elspreushabitualsperun
habitatge on poden viure amb
els fills són de 800, 850, 900,
1.000 euros, i davant d’aquesta
situació potser no li queda més
solució que anar-se’n a viure
a la Seu d’Urgell. Aquest és el
panorama amb què es topen
no només persones que venen
ara treballar a Andorra, sinó
també d’altres de ben arrela-
des al país i també andorrans.
Mentrestant, el Govern anun-
cia més ajudes i que està en
converses amb els bancs per-
què treguin al mercat els pisos
que tenen en estoc. Pel que fa
a la primera mesura, s’ha de
dir que sempre està bé pres-
tar més atenció als col·lectius
més desafavorits que puguin
tenir dificultats econòmiques.
I quant a la segona, com que
no hi ha xifres de quants pisos
hi ha tancats, tampoc podem
sabem si la seva sortida al mer-
cat pot contribuir a alleugerir
aquesta mancança de pisos
de lloguer. Sembla, però, que
s’haurà d’anar molt més enllà
i ser més imaginatius perquè,
si no, no s’obtindran resultats
a curt termini i el problema
s’agreujarà, sobretot si, com
s’està veient, la xifra d’assalari-
ats continua evolucionant po-
sitivament, com està passant
els últims mesos. Com és comú
en l’ésser humà, malaurada-
ment acostumem a relativitzar
els problemes, i no reaccionem
fins que els vivim en les prò-
pies carns. Igual fa el Govern:
sembla que no es mou fins que
un afer no sigui suficientment
greu, i mentrestant es dedica a
anar fent.
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
La vergonya
de no trobar
pis de lloguer
SeRIa boNa uNa PoSICIÓ
CoMuNa deLS PaRTITS
DONANT LA NOTA
Josep À. Mortés
Els comuns han explicat
que col·laboraran amb el
Govern per quantificar el
nombre d’habitatges que hi
ha buits al país en aquests
moments.
12345
Joan C. Rodríguez
La Fundació Privada Tute-
lar atén 59 persones en l’ac-
tualitat, de les quals 20 són
tuteles, segons es va posar
en relleu en la presentació
de la seva memòria.
12345
Antoni Martí
Per fi el cap de Govern va
fer declaracions sobre el
conflicte a Catalunya dient
que la violència no porta a
cap camí, però sense entrar
en el fons de la qüestió.
12345
Inés Martí
Cinc entitats sense ànim
de lucre han presentat pro-
jectes per poder acollir-se
a la iniciativa d’SMS Social
que ha engegat Andorra Te-
lecom.
12345
OPINIONS A LES XARXES
Andorra la Vella
@AndorraCapital
Ioga i memòria són 2 dels cursos i
tallers per a la gent gran més populars
que han començat aquesta setmana.
Comú Encamp
@ComuEncamp
L’Associació d’Empreses d’#Encamp
busca el boletaire que porti el #bolet
comestible més gros!
TUITENQUESTA
Creus que hi hauria d’haver un
posicionament comú de totes les
forces polítiques sobre el conflicte
a Catalunya?
A: Sí
B: No
JULIÀ RODRÍGUEZ
Periodista
A: 78% B: 22%

OPINIÓ6 Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
A finals d’octubre de 2016 el Go-
vern d’Andorra va anunciar una
proposta innovadora al nostre
país pel que respecta a la forma
de gestionar els pressupostos de
l’administració. El departament
d’Ordenament Territorial va
preveure una partida de 200.000
euros destinats a propostes de la
ciutadania; no gaire, però és un
començament.
En total es van presentar 162
propostes que es van agrupar en
116, de les quals 88 es van rebut-
jar per no complir amb les bases
de participació establertes i un
total de 28 van passar a la fase de
votació oberta als ciutadans, en
què van participar 1.082 perso-
nes, massa poques al meu enten-
dre. Hi ha molt marge de millora
pel que fa a implicació social.
Entre les iniciatives presenta-
des, moltes estaven relacionades
amb millores a l’espai públic vin-
culades a aspectes de mobilitat
inclusiva i segura, com l’adapta-
ció dels semàfors per a persones
invidents, la reducció de la velo-
citat en carrers o camins segurs
per a vianants.
El pressupost participatiu,
ben executat, és una eina de de-
mocràcia que permet a la ciuta-
dania participar en la presa de
decisions referents a les partides
públiques, i es pot fer de moltes
maneres, fins i tot essent els ma-
teixos ciutadans els que disse-
nyin el projecte a dur a terme,
encara que aquest no és el cas.
Esperem que aquesta figura es-
devingui recurrent i maduri pas
a pas amb determinació.
Com he dit anteriorment, la
mobilitat i, sobretot, la seguretat
viària preocupen, senyal que en
aquest aspecte hi ha molta feina
a fer i la ciutadania està especial-
ment sensibilitzada al respecte.
De fet, la proposta guanyadora
va ser la construcció d’un pas ele-
vat o soterrat per creuar la CG-1
a la zona de l’estadi Comunal, un
punt força conflictiu a causa del
volum de trànsit i a la velocitat
excessiva a què se circula, proble-
ma massa estès en altres carrers
de les nostres ciutats.
Ara bé, caldria fer una refle-
xió profunda i assossegada al
respecte de la idoneïtat de certes
solucions tècniques que a priori
podrien semblar positives però
que, a llarg termini, només aju-
den a perpetuar models urbans
poc desitjables per caducs i fora
d’escala humana, un terme tan
important que es mereixeria tot
un article. És en aquest escena-
ri on es poden situar els passos
elevats, ponts per a vianants o
també ja coneguts en altres con-
trades més experimentades en
aquesta matèria com a ponts an-
tivianants.
I per què antivianants? Si
sembla que ens vulguin protegir
de la violència viària dels cotxes,
de les seves presses i perillositat
latent? Doncs bé, resulta que els
ponts elevats, o si voleu també
els soterrats, mai s’han fet per
als vianants, ben al contrari,
s’han fet pensant sempre en la
fluïdesa del trànsit, en el bene-
fici del cotxe però mai del ciuta-
dà pedestre, són un destorb que
converteix aquest en un ciutadà
de segona.
Les mesures de caràcter segre-
gacionista mai són beneficioses
per a les ciutats. No van a l’arrel
del problema, no solucionen cau-
ses, només alleugen símptomes i
consciències. Aquestes infraes-
tructures són cares, d’una estèti-
ca dubtosa, dificulten l’accessibi-
litat universal (tenen un disseny
poc amigable per als usuaris
vulnerables com nens, persones
de la tercera edat o persones en
situació de discapacitat) i contri-
bueixen al cercle viciós de bene-
ficiar l’ús del cotxe privat com a
principal element de mobilitat al
nostre país.
La mobilitat s’ha de solucio-
nar a peu de carrer, hem de can-
viar de lògica, els vells problemes
no s’arreglen amb solucions ve-
lles. S’han de dissenyar encreua-
ments segurs per als vianants,
reduint de forma efectiva i eficaç
la velocitat vehicular, prioritzant
aquells que fan pràctica d’una
mobilitat sostenible i no casti-
gant-los amb més obstacles.
La participació ciutadana ha
vingut per quedar-se, i ens pot
aportar molt, però almenys en
matèria de mobilitat s’ha d’abor-
dar des d’un nou paradigma, po-
sant la persona en el centre de
les mesures de planificació, i si
en voleu saber més, consell Go-
ogle, busqueu la Carta dels Drets
del Vianant, de recomanable
lectura.
Mobilitat i participació ciutadana
Quan la solució es pot convertir en un problema
Els passos elevats
no es fan pensant en
els vianants sinó en
la fluïdesa del trànsit
Els primers indicis de produc-
ció de vi a Andorra els trobem
ressenyats arqueològicament
en època romana a Enclar, prop
del castell de Sant Vicenç. Des-
coneixem quina podia ser la
qualitat d’aquell vi primerenc.
El gust alimentari dels nostres
ancestres diferia del que tenim
nosaltres. Sense anar més lluny,
sabem que gairebé sempre el
barrejaven amb aigua, com fa
molta gent avui. Ja en època me-
dieval, coneixem l’existència de
vinyes gràcies a la documentació
que ens ha pervingut. Aquestes
vinyes situades als pendents so-
lans proveïen el vi necessari per
al consum i per al ritual religiós
de l’eucaristia.
Elviandorràd’abanseraexigu
i de poca qualitat si el comparem
amb el que amb molt d’esforç fan
amb molta cura i inversió una sè-
rie de productors del país situats
a Sant Julià. Per aquests motius,
la poca quantitat i qualitat, qui
podia en comprava a la veïna co-
marca de l’Alt Urgell. La qualitat
del produït a la Seu d’Urgell i al
seu entorn més immediat, la Ri-
bera, no diferia gaire de l’andor-
rà. Segons deixà escrit l’enyorat
Pere Canturri, els membres de
la Consòrcia de Casats d’Andorra
la Vella, per al menú de dejuni i
abstinència de Dimecres de Cen-
dra, demanaven que se servís vi
de Noves de Segre o de més avall.
En aquesta població, capital de
les Valls d’Aguilar, se’n produïa
un de blanc amb una mica d’agu-
lla que era molt apreciat pels
consorcians, i suposem que tam-
bé per la resta d’andorrans.
El vi es podia guardar a casa
en barriques, si n’hi havia força
quantitat i es produïa a la ma-
teixa propietat, o en bots de pell
quan s’havia d’adquirir, com era
el cas de la majoria de cases d’An-
dorra. D’altra banda, la bota es
transportava amb menys dificul-
tat a cavall dels matxos que no la
barrica. Hem de recordar que fa
poc més de 100 anys que Andor-
ra està comunicada amb l’exteri-
or amb carretera.
Fins no fa gaire, era usual beu-
re a casa el vi amb un porró, i a
fora amb una petita bota de pell
que es penjava amb una cordeta
a l’espatlla. També se servia a
taula amb una gerra de terrissa i
es prenia en dies de festa, i quan
se’n tenia, amb copes i gots de
vidre.
En els cada cop teòricament
més refinats gustos, el consum
del vi comporta avui l’existència
d’un ritual a l’hora de servir-lo
a taula i de consumir-lo: desar
l’ampolla a una temperatura
ideal, destapar i servir-lo en una
copa adequada, o comprovar-ne
la coloració i el gust. En els res-
taurants de prestigi el serveix un
cambrer especialitzat, de nom
francès, el sommelier. Tot en
consonància amb aquest ritual
perasabedors,entesos,iencerts
casos per a estúpids entonats, o
si em permeteu, ignorants. No
cal anar tan lluny, res és nou.
Sempre ha existit un ritual per
prendre el vi a taula: abans en-
cetava el consum el cap de casa
amb el porró. També més d’un
ens vam endur de xics esbronca-
des de pares i padrins quan amb
mala intenció guiàvem el broc xic
o galet del porró, que presidia la
taula, cap a un dels comensals.
Aquest petit gest, que podia
semblar innocent, era mal vist i
de mala educació.
La cultura del vi
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
climent miró
Historiador
joan carles arpín
Geògraf

Andorra
Els comuns de Canillo i la
Massana no formaran part de
l’Agència Tributària Nacional
i Andorra la Vella preveu tenir
presa una decisió avui. Aquestes
corporacions argumenten que
no s’hi incorporaran per motius
econòmics, i així ho van comu-
nicar al Govern fa uns vuit me-
sos. En aquest sentit, el cònsol
de la Massana, David Baró, que
ahir va actuar de portaveu de la
reunió mensual juntament amb
el cònsol d’Ordino, Josep Àngel
Mortés, va explicar que en el cas
de la seva parròquia, a diferèn-
cia d’altres, la despesa de funcio-
nament es veuria incrementada
tenint en compte que ja ha fet
una gran inversió en tecnologia
i perquè no es pot prescindir de
l’empleat que fa aquesta funció,
perquè també desenvolupa al-
tres tasques. Per a algunes cor-
poracions, en canvi, representa
un estalvi perquè traslladaran
personal al nou organisme.
El cònsol massanenc va ex-
posar que entrant a formar part
de l’Agència Tributària Nacional
aquest Comú veuria incremen-
tada la despesa entre 60.000 i
70.000 euros a l’any. Per aquest
motiu va assenyalar que només
seria acceptable que un servei
que funciona bé es traspassés
a un organisme mancomunat
si permetés abaratir els costos,
tenint en compte l’esforç que
ha fet aquesta corporació du-
rant els darrers sis anys per re-
duir despesa per poder invertir
més. A més d’encarir-lo, però, el
mandatari va afegir que també
es deixaria d’oferir un servei de
proximitat.
Baró va explicar que això no
exclou que en un futur aquestes
corporacions puguin incorpo-
rar-se a l’ens. De fet, en el con-
veni per a l’Agència Tributària
Nacional estan previstos els
mecanismes d’entrada i també
de sortida. La previsió és que es
pugui posar en funcionament
de cara al 2020. Abans caldrà
adaptar la Llei de bases de l’or-
denament tributari, modificar
la Llei de finances comunals i
homogeneïtzar les ordinacions
comunals. A més també caldrà
esperar a l’aprovació de la Llei de
competències, que recull la pos-
sibilitat que els comuns entrin
a l’Agència Tributària Nacional,
tot i que no és obligatori.
Per altra banda, els comuns
van informar que han detectat
que hi ha 3.225 números du-
plicats del cens. D’aquests, uns
2.600 corresponen a duplicats
de les corporacions, mentre que
uns 600 són d’altres organis-
mes. Ara caldrà comprovar si
aquests duplicats són reals i un
cop fet aquest pas serà el ciuta-
dà qui decidirà amb quin dels
dos números es queda. Això és
complicat tenint en compte que
els dos números són utilitzats
per diferents estaments.
La reunió de cònsols celebra-
da ahir va ser la primera després
d’aparèixer l’informe sol·licitat
per Sant Julià de Lòria sobre
la reforma competencial. Els
portaveus van assegurar que la
trobada va ser cordial i que no
van expressar cap neguit als lau-
redians.
Canillo i la Massana no formaran
part de l’Agència Tributària Nacional
Diuen que els comporta un augment de la despesa de funcionament i Andorra la Vella està valorant què fa
Reunió de cònsols
M.S.C.
oRdino
Un moment de la reunió de cònsols celebrada ahir al Comú d’Ordino.
agències
12.000 euros per al
congrés de turisme
Avenços per al
cens caní per ADN
Participació en la
marca Andorra
Parròquies amigues
de la infància
Cada comú aportarà
12.000 euros per al 10è
Congrés de turisme de neu
i de muntanya. Es reforça-
rà la comunicació per tenir
més públic.
Ara es modificarà el regla-
ment d’animals de com-
panyia perquè sigui obli-
gatòria la identificació per
ADN. L’abril del 2018 ja es
vol fer el concurs públic.
Una representació dels
comuns participarà en la
taula de treball sobre la
marca Andorra impulsada
per la CEA i que aplegarà
sector públic i privat.
El comitè d’Andorra de
l’Unicef traslladarà a tot
el món el fet que Andorra
sigui el primer país amb el
cent per cent de parròqui-
es amigues de la infància.
els comuns col·laboraran amb el govern per
quantificar el nombre d’habitatges que hi ha buits
Els comuns ajudaran a quantificar el nombre de
pisos buits que hi ha al país. D’aquesta manera
van respondre a la demanda de col·laboració
per impulsar mesures davant la manca d’habi-
tatge de lloguer feta pel cap de Govern, Antoni
Martí, que ahir va comparèixer en la reunió de
cònsols. Així, les corporacions es van compro-
metre a recaptar el màxim d’informació sobre
el volum d’apartaments tancats i la necessitat
que té cada parròquia.
Els cònsols van dir que serà a través de l’en-
creuament de dades que es podrà determinar
una xifra, ja que la que s’ha assenyalat en algu-
nes ocasions es desconeix si és certa. Per con-
cretar-la s’analitzaran els comptadors d’aigua,
la despesa d’electricitat o el consum de tele-
comunicacions. A més, l’executiu també s’ha
adreçat als bancs, al Col·legi d’Agents i Gestors
Immobiliaris d’Andorra (AGIA), a FEDA i a les mú-
tues elèctriques, entre altres entitats. A banda,
el Govern també ha demanat als comuns que
formin part de la comissió que s’ha creat sobre
habitatge i la setmana que ve ja participaran en
la primera reunió, en la qual preveuen tractar
de la metodologia per ser “tan eficients com
sigui possible”. D’aquest ens n’han de sortir
accions que tindran un impacte a curt termini
i d’altres a més llarg termini. En tot cas, serà
un cop quantificat el nombre de pisos buits que
s’estudiarà com posar-los al mercat.
En la reunió d’ahir, els comuns van recordar
a Martí que ja fan bonificacions sobre l’impost
de construcció. Al mateix temps van remarcar
que totes les mesures que es facin en relació
amb els impostos de construcció tindran un im-
pacte a llarg termini.

ANDORRA8 Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
Av. Consell de la Terra, 14-16
AD700 ESCALDES-ENGORDANY
Principat d’Andorra
Tel. 877 900 · Fax 877 901
cevalls@cevalls.com
www.cevalls.com
OHSAS 18001
SEGURIDAD LABORAL
Vine a passar el dia a Aravell
A Aravell,
naturalment
espléndida
terrassa
JOCS infantilS
A L’AIRE LLIURE
•Cargols estofats amb xoriç oAssortiment d’embotits artesansdel Pirineu i pa amb tomàquet.
•Peus de porc farcits de bolets oFricandó de vedella amb bolets.
•Pastis de Poma de Lleida
•Cafè
infantil
Menú
6€
A5minuts de La Seu d’Urgell · +Info:+34 973360066
naturalmentnaturalment
naturalmentnaturalment
2pla
ts
+ postre +
c
afè
16
’50
€
NOSTRA TERRA
s
rerer
+
Menú
15 de setembre — 30 d’octubre
productes DE LA
Les estacions d’esquí han sol·
licitat una quota de temporers
d’unes 1.500 persones per al
proper hivern. D’aquestes, al
voltant d’un 60% serien comu·
nitàries i un 40% extracomuni·
tàries. La petició encara està a
l’espera de la resolució del de·
partament d’Immigració i su·
posa un lleuger increment res·
pecte de l’any passat. Segons va
explicar la directora de Ski An·
dorra, Montse Guerrero, aquest
creixement està relacionat amb
les novetats que ofereixen les
pistes cada temporada.
Així, va afirmar que si es posa
en marxa una nova infraestruc·
tura o un nou servei, com pot
ser un restaurant o un telecabi·
na, es necessita més personal.
Guerrero va remarcar que un
85% dels treballadors són tem·
porers i que el percentatge de
repetidors és molt alt.
Fa quatre anys s’oferien cur·
sos d’agent d’explotació adre·
çats a persones residents a
Andorra, però es van deixar de
fer. La dificultat venia perquè
les normatives de l’organitza·
ció francesa de la qual formen
part les estacions andorranes,
Domaines Skiables de France,
estableix que s’ha de ser treba·
llador de les pistes per accedir
als cursos. Aquestes classes per·
meten acreditar que l’empleat
té la formació i l’experiència i li
permeten accedir a un examen
final d’agent d’explotació. Així,
els treballadors disposen d’un
certificat d’aquest organisme
i també d’un del Govern d’An·
dorra.
Places
A Grandvalira, s’han convocat
llocs de treball per a les àrees
d’administració, escola d’esquí,
explotació i restauració. En el
cas d’administració es busquen
empleats per als departaments
d’administració, taquilles i in·
formació, màrqueting, comerci·
al i central de reserves. A l’esco·
la d’esquí es busquen monitors,
treballadors per al jardí de neu,
la guarderia o llocs de secreta·
riat. A l’àrea d’explotació es de·
mana cobrir places en remunta·
dors, de pisters·socorristes, en
màquines trepitjaneu, neu arti·
ficial, atenció al client a la pista,
manteniment i snowpark. Final·
ment, per a l’àrea de restauració
se cerquen cambrers, cuiners,
supervisors de sala i personal
de neteja. A Vallnord, per la
seva banda, els llocs oferts són
similars als de Grandvalira i se
n’hi afegeixen d’altres com aju·
dants de cuina, rentaplats i res·
ponsables de restauració.
Aquest any la temporada
començarà l’1 de desembre i
s’allargarà fins al 8 d’abril.
Les estacions d’esquí demanen uns
1.500 temporers per a l’hivern vinent
Aquesta xifra suposa un lleuger increment respecte de l’any passat arran dels nous serveis
Neu
Un treballador de les pistes d’esquí.
joNathaN gil
M.s.c.
aNdorra la vella

publicitat 9Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
Donem forma al futur | #2
Més estabilitat:
amb el lideratge sòlid de
J.C. Flowers
The Future of Private Banking

Tel.: +376 803 789 / +34 973 984 016
#TheWaytoGo
Servei porta
a porta
Et recollim?
Andbus andorrabybus@andorrabybus
desenvolupament mental per a nens i nenes
infants
un programa dissenyat
per a d'entre 5 i 13 anys d'edat
que contribueix al desenvolupament mental
d'una manera divertida.
Vols ALOHA al teu centre escolar?
o potser prefereixes venir a la nostra acadèmia?
Tel. +376 727284 (16:00 a 20:00) - info@alohaandorra.com
informa’t
Tributs
La campanya de declaració
de l’impost sobre la renda de
les persones físiques (IRPF)
corresponent a l’exercici 2016
va finalitzar aquest dilluns
havent registrat un augment
del nombre de declaracions
del 13,8% respecte a l’exercici
2015. El departament de Tri-
buts i de Fronteres ha rebut,
en total, 14.701 declaracions
de l’IRPF, xifra que repre-
senta un 7% més de les que
s’esperava rebre. Del total de
declaracions, el 65% s’han fet
de manera presencial i el 35%
restant s’han fet via online, se-
gons informava el Govern en
un comunicat.
Així, les xifres registrades
mostren un augment de la
presentació de declaracions
respecte a l’exercici 2015, que
s’ha produït per l’increment
de les declaracions efectuades
demaneratelemàtica.Mentre
que per a l’exercici 2015 se’n
van presentar 3.555 online,
enguany se n’han presentat
5.213, xifra que suposa un
46% més. Les declaracions
presentades presencialment
han augmentat un 1% i han
passat de les 9.365 correspo-
nents el 2015 a 9.488 el 2016.
Durantelscincprimersmesos
del període voluntari es van
presentar unes 6.400 declara-
cions, i a partir del setembre i
fins a la fi del període volunta-
ri se’n van presentar prop de
8.300. Aquestes dades són les
registrades al tancament del
període voluntari, però po-
den variar lleugerament amb
l’anàlisiaprofundidadelesde-
claracions.
Augmenta un
14% el nombre
de declaracions
d’IRPF
Redacció
andorra la vella
Més cooperació transnacional i
un rol més actiu de l’Organitza-
ció per a la Seguretat i la Coo-
peració a Europa (OSCE) com a
plataforma per buscar les eines
necessàries per combatre la ci-
berdelinqüència, un problema
que va en augment. Aquestes
són les principals conclusions
de la primera sessió celebrada
en el marc de la trobada que
l’OSCE-PA està duent a terme
a Andorra i que va servir per
abordar la ciberseguretat. El
ministre d’Afers Socials, Justí-
cia i Interior, Xavier Espot, que
va intervenir en aquesta sessió
de treball, va defensar la neces-
sitat que hi hagi lleis que “vagin
més enllà de les de cada Estat”,
que s’incideixi en l’educació de
la població i que s’impliqui en
aquesta lluita contra el ciber-
crim tant les administracions
com les organitzacions no go-
vernamentals i també la ciuta-
dania en general.
Espot va destacar que dos
instruments molt importants
per combatre la ciberdelin-
qüència són el conveni de Bu-
dapest, que Andorra ha ratifi-
cat igual que 54 països més, i
el protocol addicional, però va
incidir també en la necessitat
que “es vagi més enllà”. Així, va
remarcar que Andorra ha mos-
trat el seu “compromís ferm
en el treball conjunt en aquest
àmbit”, i va afegir que és im-
portant que “no hi hagi buits”
legals als diferents països. A
més a més, es va mostrar con-
vençut que el Principat ha de
ser “capdavanter” en qüestions
de ciberseguretat. Qüestionat
sobre el fet que un centenar
d’empreses tinguin dades sen-
se protegir, tal com s’ha palesat
des d’Andorra Telecom, Espot
va destacar que s’han de fer
“passos endavant” per consti-
tuir una agència que vetlli per
la ciberseguretat i que el que
cal avaluar és si ha de ser un or-
ganisme autònom “o relligat” a
una institució ja existent.
En la sessió de treball també
hi va intervenir el cap de segu-
retat d’Andorra Telecom, César
Marquina, que va destacar els
perills d’internet i com en els
darrers anys s’han multiplicat
no només els usuaris de la xar-
xa sinó també els virus i atacs.
Així, va recordar que cada dia
hi ha més víctimes de ciber-
crims que naixements i que
les pèrdues lligades a aquests
delictes augmenten any rere
any i els ciberdelinqüents gau-
deixen cada vegada més d’una
certa tranquil·litat, ja sigui pels
buits legislatius o per la dificul-
tat d’atribució del delicte. Per
això va destacar com a impor-
tants, entre altres eines, la di-
rectiva NIS de la Unió Europea
perquè es creï una xarxa de col-
laboració entre països.
En aquesta setzena sessió
de tardor de l’Assemblea Parla-
mentària de l’OSCE –un fòrum
multilateral de diàleg en què
participen representants d’ins-
titucions democràtiques de 57
estats d’arreu del món– hi as-
sisteixen gairebé 400 persones.
La trobada, que se celebra per
primer cop a Andorra, va co-
mençar debatent la necessitat
de promoure la seguretat i la
cooperació a la zona del Medi-
terrani. Representants parla-
mentaris de cada país membre
de l’OSCE-PA, entre els quals
també alguns que no s’inclouen
en el sud d’Europa, van tractar
de temes com la crisi dels refu-
giats o la guerra civil a l’Iraq.
L’OSCE-PA incideix en la necessitat
de cooperar sobre ciberseguretat
Espot demana insistir en l’educació i la implicació de les ONG per guanyar seguretat informàtica
16a Sessió de tardor
El ministre Xavier Espot, durant la seva intervenció en la sessió de treball de ciberseguretat de l’OSCE-PA.
agèncieS
Agències
andorra la vella

ANDORRA 11Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
40 EXPOSITORS!
A la sala Closeta del Comú de la Massana
Entrada lliure · Només efectiu
DISSABTE 7 D’OCTUBRE
Matí: d’11 a 13 h Tarda: de 16 a 18 h
Places limitades. Material inclòs, només cal portar agulla i didal.
Organitza: Col·labora:
Per a més informació:
Oficina de turisme de la Massana
turisme@comumassana.ad
T.: (+376) 835 693
www.lamassana.ad
Coprínceps
Els dos coprínceps d’Andorra, el
francès i l’episcopal, es reuniran
al palau de l’Elisi a París dilluns
que ve, 16 d’octubre. Així en va
informar la representació del
copríncep francès ahir. La tro-
bada entre Emmanuel Macron i
Joan-Enric Vives s’inscriu en el
marc de les “freqüents relacions
institucionals que mantenen els
serveis dels dos coprínceps”, i
servirà per tractar de “temes ins-
titucionals i d’actualitat”.
Reunió de Vives
i Macron a París
El conseller general del grup
parlamentari liberal Carles Nau-
di d’Areny-Plandolit va registrar
una demanda d’informació per-
què se li facin arribar els con-
tractes que justifiquen l’evolució
dels imports als pressupostos
en concepte de lloguer d’Andor-
ra Telecom des de l’any 2010.
També va sol·licitar l’esborrany
del contracte o compromís ad-
quirit pel qual l’empresa de tele-
comunicacions passarà a pagar
445.272 de lloguer a l’edifici
The Cloud. “Passar a pagar tres
vegades més pel lloguer d’ofici-
nes comercials és una autèntica
barbaritat”, alertava Naudi, que
afegia que “això es fa amb una
previsió de disminució d’ingres-
sos per la reducció del roaming”.
I és que es dona la circums-
tància que el pla de negoci de
The Cloud inclou un ingrés
per part d’Andorra Telecom de
445.272 euros anuals en con-
cepte de lloguer per ocupar
instal·lacions de l’edifici, segons
informa el grup parlamentari en
un comunicat, xifra que és tres
vegades més que el que es paga
actualment pel lloguer de les
oficines de la Rotonda, 165.475
euros anuals. Les comparacions
són encara “més escandaloses”
si es fan amb els 66.810 euros
anuals que es van pagar el 2015
o els 75.460 euros del 2014. En
aquests dos casos, la despesa en
lloguer d’Andorra Telecom pas-
saria a ser sis vegades més alta
quan passi a ocupar les oficines
de The Cloud.
Naudi també va sol·licitar
al Govern que se li faci arribar
els informes i actes del consell
d’administració d’Andorra Te-
lecom que avalen la necessitat
i idoneïtat de passar a pagar
un lloguer de gairebé mig milió
d’euros l’any.
En una segona demanda
d’informació, Naudi vol que el
Govern li faci arribar la darrera
versió del pla de negoci de l’edi-
fici conegut com The Cloud, do-
nat que en la darrera sessió de
control al Govern, celebrada el
28 de setembre passat, l’execu-
tiu va reconèixer que “els con-
sellers generals no disposem de
l’última versió del pla”.
Naudi veu “alarmant” la pujada
del lloguer d’Andorra Telecom
L’empresa pública triplicarà la despesa actual quan es traslladi a The Cloud
Consell General
El conseller general Carles Naudi d’Areny-Plandolit.
Jonathan Gil
Redacció
andorra la vella

La Fundació Privada Tutelar
atén en l’actualitat 59 persones,
de les quals vint són tuteles,
cinc pretuteles, trenta d’orien-
tació i seguiment i quatre cu-
rateles. Així ho va explicar ahir
el president del patronat de la
fundació, Joan Carles Rodrí-
guez Miñana, abans de la reu-
nió de l’òrgan en què es va pre-
sentar la Memòria d’Activitat
de la Fundació Privada Tutelar
corresponent a l’exercici 2016.
Miñana, que va destacar que
es tracta d’unes “xifres impor-
tants”, va incidir a més en els
canvis que comportarà la nova
interpretació a escala internaci-
onal de què és la tutela i la cu-
ratela, que busquen que se sigui
“cada vegada menys invasiu en
la integritat de les persones de
manera que es vol fixar exacta-
ment què és el que hem de com-
pletar”.
En aquest sentit, el president
del patronat de la Fundació Pri-
vada Tutelar va precisar que
“ara resulta que gairebé tot són
curateles” i que per tant s’hau-
rà de tornar a “redefinir en el
sentit que no hem de distingir
entre tuteles i curateles com es-
tem fent i a partir d’ara haurem
de començar a pensar en perso-
nes ateses simplement”.
La nova interpretació també
provocarà canvis des de la ves-
sant financera. I és que, segons
va precisar Rodríguez Miñana,
fins ara hi havia “una partida de
protecció per tutela d’una im-
portància més gran justament
perquè requeria molta més
feina”.
Precisament, la qüestió fi-
nancera és una de les que va
destacar el president del pa-
tronat. I és que després de la
sotragada que va comportar la
intervenció de Banca Privada
d’Andorra (BPA), que, com va
recordar Rodríguez Miñana,
“aportava una tercera part del
pressupost de l’entitat”, es va
arribar a “posar en dubte fins i
tot la continuïtat de l’entitat”.
En aquesta línia, el dirigent
del patronat, que va agrair el
suport rebut per l’Associació
de Bancs Andorrans (ABA) per
fer-se càrrec de l’aportació de
BPA i de l’ajuda de coprínceps,
Govern i comuns, va assegu-
rar que l’entitat “té un futur el
proper any, i l’altre i l’altre molt
interessant, en el sentit de tenir
més estabilitat”.
Aquesta bonança financera
ha permès a la Fundació Priva-
da Tutelar destinar més diners
al programa Integra Adults, que
promou l’oci entre les persones
amb diversitat funcional, una
de les prioritats de l’entitat.
D’altra banda, Rodríguez
Miñana va confirmar que el
programa per a joves d’entre 16
i 25 anys amb discapacitat greu,
que s’havia de posar en marxa
aquesta tardor, ja està en fun-
cionament, si bé ha arrencat
“amb un sistema de prova, amb
un petit grup”. Tot i això, el pre-
sident del patronat va assegu-
rar que “funciona molt bé” i va
remarcar que “la idea és conti-
nuar implementant-lo i arribar
als usuaris a què realment te-
nim ganes d’arribar”.
Assegurances
fetes a
mida
#passióperlesport
Baixada del Molí, 14
Andorra la Vella (AD500)
Tel. (+376) 808 808
Fax. (+376) 865 111 | 868 586
multisegur@multisegur.com
www.multisegur.com
Patrocinador de la
Lliga Multisegur Assegurances
Els atesos per la Fundació Privada
Tutelar augmenten i ja arriben a 59
L’entitat posa en marxa amb un sistema de prova el programa per a joves amb discapacitat greu
Benestar
Un moment de la reunió del patronat de la Fundació Privada Tutelar d’ahir.
agències
M.S.
andorra la vella
J.C. Rodríguez Miñana
la situació de
tresoreria està
garantida i a més és
molt positiva

ANDORRA 13Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
AFECTATS PER ACCIONS DEL BANC POPULAR
Per a més informació: 727 710 / 93 410 35 65 o www.apdef.com
OCTUBRE
4
DIMECRES
19:00H
Si vostè o la seva empresa són titulars d’accions, participacions preferents, obligacions subordinades o, qualsevol
altre producte del BANC POPULAR, i han vist perjudicada la seva inversió, els convidem a la nostra SESSIÓ
INFORMATIVA GRATUÏTA
HOTEL PLAZA
C/ na Maria Pla 19-21
AD500, ANDORRA LA VELLA
Assessorarem AFECTATS PER RENDA VARIABLE BLOQUEJADA A CREDIT SUISSE –
VALL BANC (BPA)
Així com també per CLÀUSULES SÒL, DESPESES HIPOTECÀRIES i/o CÀRTEL DE CAMIONS. Vingui a informar-se gratuïtament!
Fins a cinc entitats sense
ànim de lucre han presen-
tat projectes per acollir-se al
projecte d’SMS Social, iniciat
per Andorra Telecom el 24
de juliol passat i que té com
a finalitat col·laborar en la
recaptació de fons per a pro-
jectes de caràcter solidari, se-
gons va informar ahir la com-
panyia. Durant aquest mes
el comitè d’RSC de la com-
panyia estudiarà la idoneï-
tat dels projectes presentats
segons els criteris especi-
ficats al formulari de sol-
licitud, que són la rellevàn-
cia i l’impacte, la viabilitat, i
l’eficàcia i eficiència. També
a l’octubre Andorra Telecom
procedirà a l’adjudicació dels
números de tres dígits que ha
habilitat per a aquest projec-
te social.
Cinc iniciatives opten
al projecte d’SMS Social
Andorra Telecom
Redacció
AndorrA lA vellA
La policia va alertar ahir, a tra-
vés d’un comunicat, d’un in-
tent d’estafa que haurien patit
diverses persones del país. I és
que les darreres setmanes el cos
de seguretat ha rebut denúnci-
es de diversos ciutadans que
haurien rebut cartes, trucades
o correus electrònics d’un advo-
cat estranger en els quals se’ls
anuncia que han de cobrar una
herència.
Segons precisa la policia,
la quantia que s’anuncia a les
víctimes és molt elevada i se’ls
demana que contactin amb l’es-
mentatadvocatper poder-laco-
brar. Per tant, el modus operandi
consisteix en aquest enviament
de missatges, cartes o trucades,
a través dels quals s’intenta que
les persones els facilitin les se-
ves dades personals i que facin
un avançament de diners per
poder procedir a l’aixecament
del testament fals. La policia,
que recomana no respondre ni
donar dades, va constatar que
la redacció d’aquestes cartes
no és gaire correcta i que a més
és plena d’incoherències, i per
tant consideren que és “fàcil”
constatar que no es tracta d’un
document real.
Alerta d’un intent d’estafa
a través d’herències falses
Policia
Redacció
AndorrA lA vellA
Socialdemocràcia i Progrés
(SDP) va reiterar ahir la seva
“preocupació” per la forma com
s’estan portant les negociaci-
ons amb la Unió Europea per a
l’acord d’associació, preocupa-
ció que, conjuntament amb la
demanda que es facin propostes
“més sòlides”, van traslladar a la
titular d’Afers Exteriors, Maria
Ubach, durant la compareixen-
ça de la ministra a la comissió
de Política Exterior de dilluns.
Així ho va explicar ahir el conse-
ller general d’SDP, Víctor Naudi,
que va insistir que “més que ne-
gociació podem dir que hi ha
converses amb la UE”.
Naudi va comentar que la mi-
nistra va informar la comissió
de la trobada prevista la setma-
na vinent, així com de les pro-
postes complementàries que
aportarà Andorra per acabar de
conformar el que seria el capítol
comercial i la proposta relativa
al tabac.
En aquesta línia, el parla-
mentari d’SDP, que va admetre
que “aportar elements comple-
mentaris sempre és bo”, es va
queixar però perquè considera
que quan es va plantejar la de-
manda d’un període transitori
per al tabac ja s’hauria d’haver
presentat una proposta “més
sòlida i treballada i consensuada
amb anterioritat amb el sector”.
Per això, Naudi, que va de-
manar a la ministra que de cara
a les negociacions de futurs
capítols es facin les coses amb
més temps i es treballi millor
amb els diferents agents im-
plicats, considera que el país
s’ho “juga tot a una carta”. I és
precisament aquest fet el que
preocupa la formació perquè, va
continuar el conseller general,
“si no s’accepta la transitorietat
el sector del tabac es pot veure
molt perjudicat”.
“Cal tenir les coses més pre-
parades i amb més temps”, va
afirmar per concloure Naudi,
que va recordar que la formació
“sempre ha defensat el treball
amb els diferents sectors, però
fet amb més temps”.
Pel que fa als plantejaments
complementaris exposats per
la titular d’Afers Exteriors,
Naudi va explicar que es tracta
de qüestions lligades a la salut
de les persones, convenis pen-
dents de signar amb l’OMS i
en relació amb la rebaixa de la
quantitat que es podrà impor-
tar i a futures reorganitzacions
impositives que es faran.
SDP demana a Ubach “propostes
més sòlides” per portar a la UE
Naudi mostra la preocupació i reclama que es treballi més amb els sectors
Partits
El conseller general d’SDP,Víctor Naudi, en una compareixença anterior.
jonAThAn gil
M.S.
AndorrA lA vellA

4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA
Més de 220 persones participen
en la vintena edició dels cursos
i tallers per a la gent gran, que
van arrencar dilluns a Andorra
la Vella i que inclouen nove-
tats respecte de l’any passat.
S’hi han incorporat quatre cur-
sos nous tant en la part física
(gimnàs de musculació, per
exemple) com en la de manua-
litats, que s’amplia amb labors i
pirografia. Tal com va posar en
relleu la consellera de Social del
Comú d’Andorra la Vella, Ester
Vilarrubla, “l’oferta ja era molt
àmplia” però s’ha apostat per
ampliar-la atenent els suggeri-
ments que els han fet arribar els
usuaris. Tenint en compte que
hi ha més activitats, també s’es-
pera que els inscrits puguin aug-
mentar i que se superin els 220
actuals. Vilarrubla va remarcar
que els tallers i cursos oferts te-
nen “molt bona acceptació”.
Més de 220 inscrits en els tallers
per a la gent gran de la capital
Andorra la Vella
Un dels tallers per a la gent gran d’Andorra la Vella.
Agències
Agències
AndorrA lA VellA
la Massanaencamp
Durant la presentació del Vide
Dressing a la Massana (mer-
cat de moda i complements
de segona mà) es va anunciar
que es doblarien els estands
en aquesta edició de tardor
fins a arribar a 40 expositors,
que ocuparan les dues sales
de La Closeta. Finalment, a
causa de l’alta demanda s’ha
redissenyat la fira per poder
encabir-hi 45 estands. La
responsable de Turisme, Co-
merç i Dinamització, Emma
Jiménez, va assegurar que
s’ha intentat donar-hi cabu-
da a tothom però no ha estat
possible i algunes demandes
s’han hagut de quedar en llis-
tad’espera.L’assessorad’imat-
ge que col·labora amb el Vide
Dressing, Mercè Miguel, va
avançar que en aquesta edició
“no només hi haurà més ofer-
ta sinó també millor qualitat,
amb productes pràcticament
nous de primeres marques”.
L’Associació d’Empreses
d’Encamp (AEE) busca el
millor boletaire i el bolet co-
mestible més gros. Per això
convoca un concurs, del 7 al
28 d’octubre, que premiarà
el bolet comestible més gros.
Els boletaires hauran de pre-
sentar la seva millor collita
els dissabtes, de 10 a 14 ho-
res, a la plaça Sant Miquel
d’Encamp, on l’AEE organit-
za el mercat setmanal.
El jurat, format pels mem-
bres de l’associació empre-
sarial, mesuraran cadascun
dels bolets presentats i pen-
jaran les dades al seu perfil
de Facebook, acompanyades
d’una fotografia i del nom de
la persona que l’ha presen-
tat. El veredicte del guanya-
dor se sabrà el dissabte 28
d’octubre al mercat. El premi
és de dos vals de 15 euros a
utilitzar en els establiments
de l’AEE.
El Vide
Dressing
disposarà de
45 estands
L’Associació
d’Empreses
busca el bolet
més gros
Redacció
lA MAssAnA
Redacció
encAMp
El ministre de Turisme, Francesc
Camp, i la ministra de Medi Am-
bient, Agricultura i Sostenibi-
litat, Sílvia Calvó, es van reunir
amb els organitzadors de proves
esportives del país per proposar
la compensació de les emissi-
ons de CO2
dels seus esdeveni-
ments, cosa que van rebre po-
sitivament. Amb la voluntat de
contribuir a reduir les emissions
de CO2
a l’atmosfera, el Govern
aposta per impulsar els crèdits
de carboni, i és en aquest sentit
que durant el 2018 el ministeri
de Medi Ambient i Sostenibili-
tat, a través del Centre Andorra
Sostenible, oferirà assessora-
ment als organitzadors dels es-
deveniments esportius per cal-
cular la seva petjada de carboni.
A partir del 2019, totes les cites
esportives patrocinades per An-
dorra Turisme hauran de com-
pensar les seves emissions amb
la compra de crèdits de carboni
a entitats que impulsen accions
per reduir les emissions.
En la reunió, el president de la
Federació Andorrana de Munta-
nyisme, Jaume Esteve, va expo-
sar la seva experiència, després
d’haver impulsat la compensació
de les emissions amb la celebra-
ció de la Font Blanca, i va animar
els altres organitzadors a afe-
gir-s’hi, ja que més enllà d’haver
contribuït a mitigar els efectes
de l’esdeveniment ha comportat
un benefici inesperat pel ressò
internacional positiu que ha tin-
gut aquesta acció. Els organitza-
dors van rebre positivament la
proposta i ja es preveu que diver-
sos esdeveniments identifiquin,
l’any vinent, les emissions de
CO2
per poder aplicar mesures
correctores a partir del 2019.
Les emissions de CO2
dels actes
esportius s’hauran de compensar
El Govern vol que els organitzadors contrarestin la petjada amb crèdits de carboni
Medi Ambient
La reunió d’ahir entre el Govern i els organitzadors d’esdeveniments esportius.
sFgA
Redacció
AndorrA lA VellA

Cultura
Va trigar set anys a publicar
A l’ombra del solstici, i en set
mesos es treu de la màniga
Vertigen. No serà un altre cas
Gálvez, amb el calaix ple de
manuscrits?
Més que manuscrits, esbossos
que s’han de polir.
Quant de temps ha trigat a
gestar els contes de Vertigen?
El primer de tots és de l’estiu
del2011.N’hevistdemésràpids,
però tampoc no tinc cap intenció
de publicar per publicar. Inicial-
ment era un recull heterogeni,
que compartia un fons vertigi-
nós, com no és estrany en el gè-
nere. I la feina més dura ha con-
sistit a lligar-los: situacions més o
menys relacionades pel tema, per
la geografia, per la mateixa na-
turalesa humana. De fet, el que
pretenc quan escric és buscar-me
i, si és possible, trobar-me: la fei-
na més difícil que pot tenir un
home.
En què s’assemblen un haiku
i un relat?
Moltíssim. Ja ho deia
Cortázar, que els contes eren
com fotogrames. Estampes de
moments, d’emocions. A diferèn-
cia de la novel·la, no es tracta de
seguir el personatge al llarg d’una
peripècia sinó d’assistir a un mo-
ment molt concret que potser
n’ha determinat d’altres i en què
la casualitat i l’atzar juguen un
paper decisiu. Com a la vida, d’al-
tra banda, que és la que ens porta
a nosaltres i no nosaltres a ella,
com equivocadament ens entes-
tem a creure.
Són relats autoconclusius,
amb el final sorpresa regla-
mentari?
N’hiha.Tambéhihano-finals.
He intentat que la relació entre
les històries fos potent, recorrent
si m’ha fet falta –i no me n’aver-
gonyeixo– al somni per lligar una
història amb l’altra.
La primera pàgina del llibre
ve amb el quadre de lectura
que indica l’ordre dels capí-
tols, que no és el diguem-ne
normal. L’ombra de Cortázar
és allargada?
Allargadíssima. I amb ple-
na consciència. Hi ha relats di-
rectament inspirats en alguns
dels seus contes: La noche boca
arriba, Manuscrito hallado junto
a una mano, Blues For Two... És
una influència que ve de lluny
i que ha passat per totes les fa-
ses reglamentàries: primer el
vaig intentar imitar; espero ha-
ver-ne destil·lat un estil que beu
de Cortázar però que crec que és
molt personal.
Quina lectura recomana?
La del quadre, perquè li serà
més fàcil al lector de relacionar
els relats. Però es poden llegir de
forma lineal, fins i tot aleatòria, i
funciona, perquè cada història és
independent.
Si ens prenem la molèstia de
reunir-los, sortiria un catàleg
de músics i cançons, novel-
listes i obres. Hi ha abocat tot
el seu bagatge?
Tot, no. Però sí que hi ha la vo-
luntat de fer el que Cortázar –ja
hitornemaser–deia“metertodo
en la novela”. Tots els músics que
surten–isónmolts–m’encanten,
i quan una cosa et fascina vols
que s’expandeixi. El mateix amb
la literatura.
Li ha sortit un llibre cultura-
lista, d’aquells que només són
aptes per a entesos?
De culturalista ho és, però
qualsevol pot seguir-lo perquè
les referències no són necessàri-
es per interpretar els relats. Ara
bé, també és veritat que tenen
una altra dimensió si vas a les
referències: els detalls –citacions,
títols, autors, noms, llocs– estan
posatsenunllocdeterminatamb
tota la intenció. El que proposo
és una mena de joc que el lector
mateix ha de completar. Si a par-
tir de Vertigen et poses un disc de
Miles Davis, o agafes un volum
d’Italo Calvino, la literatura ja no
és només literatura: es conver-
teix en vida.
Migue Guerra hi té un cameo
molt oportú.
L’Arquer de les Valls n’escolta
Funk.ad en un moment concret.
Penso que és un artista com una
casadepagès,tangrancomaltres
que també dic, però que desgraci-
adament molt poca gent coneix. I
si aconsegueixo que algú més l’es-
colti, beneïda serà la referència.
El mateix val per a Patxi Leiva...
...i per a Faust Campamà.
Un altre, sí! La seva obra no
s’ha valorat prou.
Per no parlar de Txema Díaz-
Torrent, de qui per cert cita
un relat, El baile de las hechi-
ceras. Inèdit a la vista?
Fins ara, perquè quan el llibre
acaba formalment pots comen-
çar-ne una nova lectura a partir
dels dos contes que apareixen al
final –el de Díaz-Torrent i El pont
tibetà, de Miquel Clua–, que ja
estan penjats a la pàgina web de
Portella.
És Vertigen un experiment
literari, començant per l’en-
dreça, “A mi mateix” (i mo-
dèstia a part)?
Hi ha coses que no sé si s’han
fet mai. Per exemple, que la fic-
ció arrenqui abans que el llibre, i
que continuï quan s’ha acabat... I
no puc dir més. L’estil, la manera
d’escriure, de dir i que aquest dir
influeix en el que es diu després
espero que tingui una certa origi-
nalitat.
Diu Isabel-Clara Simó que és
vostè “modern, brillant i ful-
gurant, trencador, innovador
i feréstec”. Se li ha anat la
mà?
Segurament, perquè és la
prologuista, i l’hi agraeixo. Però
segur que algun lector ho troba
infumable. De fet, el mateix edi-
tornoteniagaireclarselsdospri-
mers contes, que reconec que són
espessos però m’és igual, perquè
no he escrit un llibre amb voca-
ció de best-seller. El que busco és
un lector partícip, a qui engan-
xi aquest joc en què de sobte et
topes un correu electrònic, una
crònica, una columna d’opinió,
un guió cinematogràfic, fins i tot
una obra de teatre completa.
Si dic de començar pel capítol
27, espòiler a la vista?
Hi explico interioritats del lli-
bre, des de la forma al contingut.
Però no passa res.
Per cert: l’Arquer de la Vall,
és un poeta d’Arans de qui no
acabo de recordar el nom?
Hi està inspirat perquè hi ha
molta cosa meva dintre del llibre.
Fins i tot hi ha un personatge que
porta el meu nom, encara que
no ho sembli: Salvador. Salvador
Salvat.
“Atzar i casualitat tenen en els relats
un paper decisiu: com a la vida”
Villaró va patentar el marquesat de Somorra; Gibert,el d’Orandra.Ho fa a
‘Vertigen’,el debut en la ficció: 27 relats d’aires cortazarians –mirin només
el quadre de lectura amb què arrenca el volum– i en què desfilen des de
Miles Davis fins a Migue Guerra,des deVerdaguer –camuflat d’humil mos-
sèn del vapor ‘Guipúzcoa’– fins a Txema Díaz-Torrent. El prologa Isabel-
Clara Simó, el publica Límits i es presenta aquest vespre a La Llacuna.
Manel Gibert, escriptor
A. Luengo
andorra la Vella
el que proposo és
una mena de joc que
el mateix lector ha
de completar
jonathan Gil

cultura16 Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
El mèrit dels pioners va ser de
l’Esquí Club (ECA), que ara fa
dos anys va cedir a l’Arxiu Naci-
onal el seu fons documental: en
total, 8.428 fotografies –entre
negatius i paper– datades a par-
tir del 1947 i que havien estat ca-
talogades i digitalitzades gràcies
a una subvenció del ministeri de
Cultura. Aquests fons es poden
consultar des del juliol a l’Arxiu
en Línia, i la cosa va sortir tan
bé que la cap del servei, Susanna
Vela, avançava ahir que l’objectiu
és repetir l’operació.
Com? Contactant amb els
clubs, federacions i altres enti-
tats esportives del país per cons-
cienciar-les de la importància
de catalogar i conservar els seus
fons documentals, especialment
els fotogràfics. I ho va fer en el
seminari Els fons documentals en
el món de l’esport, que va tenir
lloc a l’Auditori Nacional amb
la presència de mitja dotzena
d’experts internacionals –entre
ells, l’arxiver de la Federació In-
ternacional d’Atletisme, Doudou
Same, i la presidenta dels arxius
esportius del Consell Internaci-
onal d’Esports, Fina Solà–, que
van desfilar per Ordino per ex-
plicar models d’èxit que poden
servir de referència.
La bona notícia és que l’exem-
ple de l’Esquí Club ha obert
finalment els ulls de molts, co-
mençant per la ministra, Olga
Gelabert, que presidia ahir el
seminari. Vela recorda que els
fons documentals de les entitats
sense ànim de lucre i amb més
de trenta anys d’antiguitat pas-
sen a formar part del patrimoni
documental públic, i que cal per
tant posar els mitjans per garan-
tir-ne la conservació i el lliure
accés. I va posar com a exemples
d’entitats que molt probable-
ment disposen d’un fons docu-
mental d’interès patrimonial el
Comitè Olímpic (1971), el Club
d’Escacs i les federacions de rug-
bi (1985) i de caça i pesca, totes
elles pioneres, diu, de l’associaci-
onisme esportiu. Per fer-nos-en
una idea: només de federacions
n’existeixen una trentena.
La notícia dolenta és que s’ha
de començar pràcticament de
zero: “Sabem que moltes enti-
tats han començat a endreçar els
seus arxius, i nosaltres els do-
nem un cop de mà, però caldria
una acció més general per com-
provar l’estat de tota aquesta
documentació.” Com? Amb una
campanya que permetés tenir
un cens aproximat dels arxius
existents, del seu estat de con-
servació i catalogació, de les ac-
cions que cal emprendre –cam-
panya de recuperació com la que
fa un decenni es va impulsar per
al patrimoni audiovisual, forma-
ció en gestió de documents– i
sobretot, sobretot, els recursos
necessaris per tirar endavant to-
tes aquestes benemèrites inten-
cions. La realitat, però, és que
“de moment està tot per fer, tot
i que la voluntat és començar a
moure’ns”, conclou Vela.
Però és un començament. La
prova que es pot fer és el fons
de l’ECA, que es va catalogar i
digitalitzar de forma externa i
gràcies a una ajuda –20.000 eu-
ros– del Govern. Dos anys de fei-
na que van culminar en el con-
veni de cessió que es va firmar
el desembre del 2016. Les 8.500
fotografies d’aquest fons cons-
titueixen el 99,9% dels fons de
temàtica estrictament esportiva
custodiats a l’Arxiu. L’altre 0,1%
el reservem per a una pel·lícula
del Soldeu Esquí Club datada
el 1937. Fundat, en fi, el 1932 i
refundat el 1945, l’ECA és una
de les entitats esportives més
veteranes del país, i com és lògic
als fons hi predominen les acti-
vitats que organitzava, des del
campionat social fins als cam-
pionats d’Andorra, els campio-
nats de veterans, el Gran Premi
d’Andorra, la Copa Pirineus, el
Campionat del Món d’esquí alpí
i, naturalment, les festes socials.
Esquí Club: l’exemple a seguir
L’Arxiu vol engegar l’any que ve una campanya per recuperar els fons de les entitats esportives
Patrimoni
Redacció
ordino
Soldeu, 15 de març del 1972: el campió espanyol Francisco Fernández Ochoa saluda una aficionada al 5è Gran Premi d’Andorra.
fèlix Peig / fons esquí club / arxiu nacional
Vela vol començar
amb el comitè olímpic
i les federacions de
rugbi i de caça i pesca
literatura
L’escriptor català Xavier
Bosch (Barcelona, 1967), au-
tor de la trilogia de l’investi-
gador Dani Santana (Se sabrà
tot, Homes d’honor i Eufòria) i
premi Ramon Llull del 2015
amb Algú com tu, impartirà el
20 d’octubre la primera xer-
rada literària del curs a la bi-
blioteca d’Encamp al voltant
de Nosaltres dos, la seva últi-
ma novel·la. Bosch hi explora
les possibilitats (i els límits)
de l’amistat entre un home
(Kim) i una dona (Laura) que
es coneixen a la universitat i
a qui segueix al llarg de tren-
ta anys –el 1983, el 2000 i
el 2016– amb una pregunta
que travessa les 600 pàgines
del patracol: és possible que
l’amistat sigui més resistent
que l’amor? Les altres dues
propostes literàries d’octubre
són la tertúlia musical sobre
El pianista, de Vázquez Mon-
talbán, amb el guitarrista
David Sanz (10 d’octubre, Bi-
blioteca Pública), i la trobada
amb David Gálvez dintre del
cicle L’autor i la seva obra (19
d’octubre, La Llacuna).
Redacció
encamP
L’escriptor català Xavier Bosch.
toni moreno
Xavier Bosch
presentarà
‘Nosaltres dos’
a Encamp

Esports
El 26 de maig del 2017 es va ju-
gar l’últim partit en competició
oficial del BC MoraBanc. Va ser
contra el Reial Madrid en el matx
deplay-off peltítoldels quarts de
final, en què els de Joan Peñarro-
ya es van imposar per 89 a 77.
Es va forçar el tercer partit i allà
va acabar la millor temporada
des del retorn a l’ACB. Un curs,
amb Giorgi Shermadini com a
líder, que va deixar l’equip vui-
tè amb un balanç de 16 victòri-
es i 16 derrotes. Amb el premi
de la disputa de la Copa del Rei
i del play-off pel títol i la cirere-
ta del pastís, la classificació per
a l’EuroCup. Quasi cinc mesos
després el bàsquet torna, i ho fa
amb una plantilla renovada per
disputar dues competicions de
la màxima exigència: Lliga ACB
i EuroCup. Han dit adeu Giorgi
Shermadini (Unicaja de Màlaga),
el capità David Navarro (Monbus
Obradoiro), Thomas Schreiner
(San Pablo Burgos), Thanasis An-
tetokounmpo (Panathinaikos),
Chris Czerapowicz (Tsmoki-
Minsk) i Nacho Martín (lesio-
nat i sense equip), i han arribat
jugadors amb molta experiència
com Jaka Blazic (Baskonia), Jai-
me Fernández (Movistar Estu-
diantes), John Shurna (Cedevita
de Zagreb), Vlado Jankovic (Aris
Salònica), Moussa Diagne (FC
Barcelona Lassa) i un meló per
obrir com Przemek Karnowski
(Gonzaga).
A l’estrena, l’empresa va ser
força complicada i es va perdre a
la pista del potent Reial Madrid.
Això sí, l’ADN dels equips de
Joan Peñarroya està intacte: mai
mostren la bandera blanca. Avui,
primer partit a casa, i contra l’in-
teressant Montakit Fuenlabrada.
Els madrilenys, que van debutar
amb victòria contra el feble RE-
TAbet Bilbao Basket, tenen nou
entrenador, l’argentí Néstor Gar-
cía. El conegut com el Che García
arriba després de triomfar a Lla-
tinoamèrica i amb els fitxatges
de Gregory Vargas (Maccabi Hai-
fa), Christian Eyenga (Unicaja),
Gabriel Olaseni (Orléans) i Emir
Sulejmanovic (Cibona de Zagreb
i ex-Barça B). “Juguem contra un
dels favorits a jugar play-off. Te-
nen un roster que a mi m’agrada
força, amb una barreja de vete-
rania i físic”, va assegurar Joan
Peñarroya, que va parlar també
del suport del públic en el primer
partit del curs al poliesportiu
d’Andorra. “El que espero és que
siguem els màxims possibles. És
la primera oportunitat per veure
l’equip i el que tenim clar és que
hem de sortir a la pista millor
que diumenge.”
Perlasevabanda,elcapitàOli-
ver Stevic té clar que l’equip ha de
continuar sent fort com a local.
“Hem de fer les nostres coses, i
si les fem bé som millors que el
Fuenlabrada.” Torna el bàsquet i
aquest curs amb més partits, i de
gran nivell.
Torna el bàsquet
El MoraBanc, després de perdre a l’estrena contra el potent Madrid, rep avui la visita del Montakit Fuenlabrada
Bàsquet
Víctor Duaso
andorra la Vella
El base francès Andrew Albicy es tornarà a veure les cares amb l’escorta Marko Popovic, del Montakit Fuenlabrada.
acB photo / martin imatge
Pos. Dor. Banqueta Alç. Pos. Dor. Banqueta Alç.
Base 3 Jaime Fernández 1,86 m Base 5 luka rupnik 1,86 m
ala 12 Vlado Jankovic 2,02 m Base 6 Sergio llorente 1,85 m
pivot 14 oliver Stevic 2,04 m e 8 Àlex llorca 1,92 m
pivot 15 przemek Karnowski 2,16 m pivot 9 Blagota Sekulic 2,10 m
e 24 guille colom 1,95 m e 11 paco cruz 1,91 m
e 25 david Jelínek 1,94 m ala 13 rolands Smits 2,07 m
pivot 15 chema gonzález 2,06 m
2 Marko Popovic
Escorta / 1,82 m
16 GregoryVargas
Base / 1,80 m
31 Christian Eyenga
Ala / 1,98 m
00 Gabriel Olaseni
Pivot /
2,08 m
4 Ian O’Leary
Ala pivot /
2,01 m
John Shurna 22Ala pivot /
2,04 m
Moussa Diagne 21Pivot /
2,11 m
DavidWalker 23Ala / 1,97 m
AndrewAlbicy 16
Base / 1,76 m
Jaka Blazic 11Escorta / 1,96 m
Avui I 21 h I Poliesportiu d’Andorra
Àrbitres: García González, Sergio Manuel i Sánchez Sixto
Jornada 2
12è / Balanç: 0 / 1
entrenador: Joan Peñarroya
2n / Balanç: 1 / 0
entrenador: Néstor García
BC MoraBanc
Andorra vs. Montakit
Fuenlabrada
punts per partit
88
punts rebuts
94
encerts de 2
40,48%
encerts de 3
45,83%
tirs lliures
84%
punts per partit
82
punts rebuts
68
encerts de 2
53,33%
encerts de 3
21,74%
tirs lliures
79,17%
Joan
peñarroya es
mulla i parla
de catalunya
el tècnic egarenc del Bc
moraBanc, Joan peñarro-
ya, té les idees molt clares
i es va mullar per tots els
tristos fets que estan pas-
sant a catalunya. “És molt
trist tot. Quan un se sent
demòcrata, lliure i català
i, sense anar en contra de
ningú, només vol exercir
un dret i fer-ho de la forma
que s’està fent, tot i que
en molts llocs s’intenta
canviar aquesta forma amb
la qual els catalans s’es-
tan manifestant, és molt
trist veure com s’està res-
ponent i a mi el que encara
em provoca més tristesa
és que no veig voluntat per
solucionar-ho i m’atreveixo
a dir que de part de nin-
gú. em fa estar preocupat
i fins i tot estar de mala
llet”, va assegurar el tècnic
català, sorgit de l’Sferic de
terrassa.

esports18 Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
És el partit. L’Estadi Nacional
té previst presentar el cartell
de complet. Les 3.606 locali-
tats es van esgotar en un no res.
L’atractiu de veure l’actual cam-
piona d’Europa en seleccions,
Portugal, és el gran al·licient, i
més per la gran comunitat de
portuguesos que hi ha al país.
El combinat liderat al terreny
de joc per l’estrella del Reial
Madrid, Cristiano Ronaldo, ne-
cessita la victòria dissabte, a les
20.45 hores, per classificar-se
per al Mundial 2018 a Rússia,
i ho farà sentint-se com a casa
perquè també comptarà amb
el suport de 800 aficionats que
vindran de fora del país. Els de
Fernando Santos han de gua-
nyar Andorra i després a Su-
ïssa el proper 10 d’octubre per
assolir el bitllet directe cap a la
màxima competició de selecci-
ons. Els suïssos, entrenats per
Vladimir Petković, han de gua-
nyar Hongria a casa i esperar un
empat o una derrota de Portu-
gal en la seva visita al Principat.
Aquesta combinació els classi-
ficaria de manera directa per al
Mundial 2018. El combinat suís
és líder del grup B amb 24 punts
i té Portugal a només tres.
La selecció portuguesa arri-
ba dijous al país i s’allotjarà a
l’Sport Hotel Hermitage & Spa
de Soldeu, amb la seva figura,
Cristiano Ronaldo, que està
amenaçat perquè si rep una gro-
ga en el partit contra Andorra
no podrà jugar dimarts amb Su-
ïssa. La coneguda com l’Equipa
das Quinas es troba a Cascais
preparant els dos partits. Fer-
nando Santos ha convocat els
porters Anthony Lopes (Olym-
pique Lyon), Beto (Göztepe SK)
i Rui Patricio (Sporting Lisboa);
els defenses Bruno Alves (Glas-
gow Rangers), Cédric Soares
(Southampton), Eliseu (Ben-
fica), José Fonte (West Ham),
Pepe (Besiktas), Luis Neto (Fe-
nerbahce), Nelson Semedo (FC
Barcelona) i Antunes (Getafe);
els migcampistes André Gomes
(FC Barcelona), Bernardo Silva
(Manchester City), Bruno Fer-
nandes (Sporting de Lisboa),
Danilo (Porto), Joao Moutinho
(Mònaco), Joao Mario (Inter
Milà), Renato Sanches (Swan-
sea) i William Carvalho (Spor-
ting de Lisboa) i els davanters
André Silva (AC Milan), Cris-
tiano Ronaldo (Reial Madrid),
Eder (Lokomotiv de Moscou),
Gelson Martins (Sporting de
Lisboa), Gonçalo Guedes (Va-
lència) i Quaresma (Besiktas).
El partit el seguiran vuit
periodistes provinents de Por-
tugal i set d’Espanya, en clara
atenció particular a tot el que
faci Cristiano Ronaldo.
Andorra contra Portugal, ‘el partit’
Les 3.606 localitats de l’Estadi Nacional es van esgotar i 800 aficionats vindran de fora del país
Futbol
Víctor Duaso
andorra la vella
Cristiano Ronaldo, l’estrella de Portugal, amb la selecció a Cascais.
FpF.pt
l’FC andorra
ja té tres
partits
ajornats
el Futbol Club andorra viu
un inici de temporada força
atípic. l’equip entrenat
pel jove tècnic Marc
Castellsagué és el que
més jugadors aporta a la
selecció absoluta i també
a la sub-21, que dimarts
juga contra anglaterra.
l’FC andorra només ha
jugat tres partits aquesta
temporada i n’ha hagut
d’ajornar tres més. dos
d’ells pels compromisos
de la selecció en la
fase de classificació del
Mundial 2018 i l’altre,
l’últim a valls, pels
tristos fets ocorreguts a
Catalunya. el club només
té una data per recuperar
un dels enfrontaments
ajornats, i el disputarà el
8 de desembre al terreny
de joc de les Borges
Blanques.
El pilot de la Federació Mo-
tociclista d’Andorra (FMA)
Jordi Raposeiras va acon-
seguir la 22a posició en la
prova d’Albacete del Campi-
onat d’Espanya de velocitat
(CEV), en la categoria de
Premoto3. El jove pilot an-
dorrà, que milita a l’equip
Mir Racing, va caure en la
jornada cronometrada i això
el va deixar força minvat. Per
acabar-ho d’adobar, la moto
es va aturar durant la prova i
va perdre una volta. Aquesta
era la sisena prova del CEV i
s’hi va imposar el menut pi-
lot belga Barry Baltus.
Jordi Raposeiras acaba 22è
en l’Espanyol de velocitat
Motociclisme
Redacció
andorra la vella
Els pilots Claudi Ribeiro Leite i
Marta Anglada seran al podi de
sortida del Ral·li RACC Catalu-
nya-Costa Daurada per compe-
tir en la prova puntuable per
al Campionat del Món de ral-
lis. Això sí, només disputaran
la primera etapa, la de sorra,
perquè és vàlida per al Volant
RACC 2017 Trofeu Mavisa.
“L’he disputat més d’una vega-
da, però sempre com a copilot
de Joan Carchat. L’experiència
d’altres ocasions em pot ser
molt útil en alguns detalls, per-
què no començo de zero en el
coneixement de l’escenari”, va
assegurar Leite.
Claudi Ribeiro ‘Leite’ i Marta
Anglada, en el Ral·li RACC
automobilisme
Redacció
andorra la vella
Claudi Ribeiro ‘Leite’ serà al Ral·li RACC.
Fotoesport

publicitat 19Dimecres, 4 D’octubre Del 2017

20 Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
Classificats
VEHICLES
Skoda Fabia
OFERTA DE TARDOR
MOTOR ESPAI
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma – Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad – Tel. (+376) 89 00 00
GARANTIA 5 ANYS
Oferta vàlida per a vehicles en estoc i ﬁns els 30 d’octubre.
Equipament de sèrie: ESC incloent ABS, ASR, MSR i Dual Rate. Aire condicionat. Airbag conductor i passatger. Airbags laterals. Airbags
cortina. Llantes alumini 16” Italia Antracita. Retrovisors ext. elèctrics i calefactats. Regulador de velocitat. Sistema Start & Stop. TPM: control
pressió pneumàtics. Front Assistance. Recolza caps davant i darrera. Recolza braç central davant. Tanca centralitzada amb comandament.
Volant regulable en alçada i profunditat. Petit pack cuir: pom canvi, fre de mà i volant. 3 branques amb funcions ràdio/telèfon. Connexió USB
+ Aux.in + carta SD. Fars antiboira. Llum diürna a LED + fons far negre. Encesa automàtica de llums. Vidres elèctrics davant. Ordinador “Maxi
Dot”. Seient conductor regulable en alçada. Seient darrere separat. Ràdio ”Bolero” + Smartlink. Sistema de telèfon Bluetooth. Vidres de darrera
elèctrics i sobre tintats. Catifes davant i darrere. Pack visibilitat. Sensor aparcament al darrere.
Segueix-nos al
FABIA BERLINA 1.4 TDI 90 cv Drive
16.970 € - 3000 € = 13.970 €
FABIA COMBI 1.4 TDI 90 cv Drive
17.140 € - 3.420 € = 13.750 €

classificats 21Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
DIVERSOS
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
transport i la col·locació).
835 800AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
IMMOBLES
IMMOBLES
LES BONS - ENCAMP
Màxima
tranquil·litat a
prop del centre i
accés a peu al
FUNICAMP
Pisos de 2, 3 i 4
hab. amb pq. i
traster PLANTES
BAIXES amb grans
terrasses
PLACES DE
PÀRQUING EN
VENDA
Real Estate Brokers
www.tapiesrealestate.com
Tel.: +376 813 477
391 536 - 839 900
www.immobiliariatandem.com
La Cortinada Edifici de
ressent construcció, 2 pisos
d’un dormitori amb dutxa,
comunicats per escala interna,
només una cuina, sense
pàrquing vistes i sol. 600 €
EnCaMP Pis de 2 dormitoris
(un petit), un bany, cuina oberta
pàrquing, vistes i sol 500 € + 50 €
de despeses.
EsCàs. 2 dormitoris, un bany,
safareig, cuina oberta, ampli saló
menjador amb sol i pàrquing,
ANIMALS NO. 680 € + despeses
EsCaLdEs. Local comercial de
40 m2
amb un bany. Edifici nou.
530 €
LLoguEr
EdifiCi LEs arribEs, urb. EL
PEdraL. L’apartament té 45,55
m2
+ un jardí de 36,00 m2
i està
moblat. Distribució interior:
rebedor, cuina-menjador-sala
d’estar, 1 dormitori, 1 bany. Tot
exterior. El jardí està plantat
amb gespa + altres plantes. +
1 plaça d’aparcament núm. 2
situada en la planta garatge –
12,51 m2
+ 1 quartet traster
núm. 2 situat en la planta
garatge – 1,89 m2
. 100.000 €
tErrEny a PaL. Molt
assolellat, de fàcil construcció,
unitat d’actuació de 2 persones,
3.712,9 m2
. 1.200.000 €
LoCaL industriaL. Amb una
alçada de 3,75 m i 120 m2
de
superfície, amb despatx d’11
m2
, 1 bany, zona de l’entrada de
la Comella. Disponible (llogater:
800 €). 210.000 €
anyÓs. Al costat del centre
esportiu d’Anyós, pis de 2
dormitoris, terrassa, acabats de
qualitat, amb pàrquing i traster.
305.000 €
EnCaMP. Edifici en venda de
construcció recent, 3 pisos
de 172 m2
, local comercial de
167 m2
, garatge de 136 m2
.
2.100.000 €
anyÓs. Al costat del centre
esportiu d’Anyós, pis d’1
dormitori, 1 bany, cuina
semioberta, safareig, terrassa,
vistes panoràmiques, edifici de
construcció recent, acabats de
qualitat, amb pàrquing i traster.
220.000 €
sant JuLià dE LÒria.
Pisos cèntrics des de 73 m2
,
2 o 3 dormitoris. A partir de
142.000 €
La Cortinada. ordino.
79 m2
, 2 dormitoris, cuina
separada, 1 bany, safareig amb
pàrquing, vistes, molt lluminós.
175.000 €
VEnda
immobiliariatandem@gmail.com
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-
ment moblats i equipats, amb tots els electro-
domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-
rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Es traspassa
REstauRant
Centre històric
d’andorra la Vella
De 140 m2
, amb terrassa en
ple rendiment des del 2011
traspàs
tel.: +376 396 478
Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,
AD500 Andorra la Vella
www.igserveis.com - imma@igserveis.com
Tel.: +376 801 055 / +376 360 361
TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA
VISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB: www.igserveis.com
LLOgUERS
ANDORRA lA vellA
ReF. 7096: Àtic, 1 dormitori, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, moblat.
700 €
ReF. 7089: 2 dorm., 1 bany, 1 bany
aux., cuina, menjador, cèntric. 750 €
ReF. 7039: Àtic, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador, terrassa,
garatge. 1.880 €
ReF. 7033: Magatzem a Santa Co-
loma, 300 m2
. 1.700 €
eSCAlDeS-eNgORDANy
ReF. 7088: 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, garatge i traster.
1350 €
cuina, menjador, calefacció inclosa.
600 €
cuina, menjador, balcó. 900 €
eNCAMP
ReF. 7091: 2 dormitoris, 1 bany,
cuina, menjador, balcó, 2 places de
garatge. 630 €
cuina, menjador, garatge i traster.
Moblat. 650 €
SANT JUlIà De lÒRIA
ReF. 7080: Àtic, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador, terrassa,
calefacció inclosa. 850 €
SISPONy
ReF. 7046: 2 dormitoris, 1 bany,
cuina, menjador, garatge i trasters,
reformat. 625 €
VENDES
ANDORRA lA vellA
Pis de 116 m2
, 3 dor-
mitoris dobles, 1 bany,
1 bany auxiliar, cuina,
menjador, terrassa.
gran. Garatge i traster.
Vistes i sol.
PReU: 229.912 €
SANT JUlIà De lÒRIA
Planta baixa de 131 m2
+ 81 m2
de jardí. 4 dor-
mitoris dobles, 2 banys,
cuina menjador. Box
tancat per a 1 cotxe.
Vistes espectaculars.
PReU: 350.000 €
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
ES VEN
paquEt d’accioNS
Banc Sabadell
Truqueu al telèfon
328 903 / 817 577

classificats22 Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
www.oradaimmobiliaria.ad
comercial@oradaimmobiliaria.ad
VENDA
CANILLO. rEf. 442
OPORTUNITAT: Magnífic àtic amb
vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada a 5 minuts de pistes i
el centre, moblat, 1 habitació, bany
complet. 1 plaça d’aparcament.
PrEu: 90.000 €
LLOGuEr
EsCALdEs-ENgOrdANy. rEf. 1459
Pis totalment reformat de 128 m2
, 4 hab.,
2 banys, cuina independent equipada.
Vistes a la ciutat i possibilitat de
pàrquing. PrEu: 1.100 €
EsCALdEs-ENgOrdANy. rEf. 1458
Magnífic dúplex totalment reformat de
214 m2
. 4 dormitoris dobles, un despatx,
dos banys complets i un lavabo amb
dutxa, cuina office. Calefacció inclosa i
possibilitat de pàrquing.
PrEu: 1.500 €
LLOrts. rEf. 1443
Pis de 72 m², ampli saló menjador amb
llar de foc, cuina semitancada amb
passaplats, 2 habitacions, 1 bany, 1 plaça
d’aparcament i 1 traster.
PrEu: 154.000 €
sANt JuLIà dE LòrIA. rEf. 1417
Nagol, xalet de 332 m². Preciós xalet
bioclimàtic, de construcció recent. Ampli
saló menjador amb cuina incorporada,
4 habitacions, 3 banys, sala d’esport,
bugaderia, garatge.
PrEu: 900.000 €
sOLdEu – vEssANt INCLEs. rEf. 1144
Nova urbanització. Parcel·la de
503 m². Situació privilegiada,
assolellada, magnífiques vistes. Tots
els serveis a peu de parcel·la. Cessió
efectuada.
PrEu: 295.000 €
ANdOrrA LA vELLA. rEf. 1385
Plaça de garatge individual en venda.
12 m². Al centre d’Andorra la Vella, al
costat del pont de París i de la plaça de la
Rotonda. PrEu: 28.000 €
CANILLO. rEf. 1294
Urb. Riba Grossa. Parcel·la de 518 m².
Espectaculars vistes a la vall i al poble
de Canillo. A 2 quilòmetres del centre
del poble i de l’accés a pistes. Cessió
abonada. PrEu: 330.000 €
I
CErQuEM PrOduCtE PEr A vENdA I LLOguEr
AndorrA lA VellA
ref. 3265: Pis, 85 m², 2 habitacions, sol, reformat, terrassa, vistes ................................................................................................600 €
ref. 4801: Pis, 110 m², 2 habitacions, 2 banys, sol, cèntric, terrassa / balcó, traster, vistes...................................................750 €
ref. 2281: Pis, 126 m², 4 habitacions, 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, terrassa, vistes........................................................ 1.700 €
CAnillo
ref. 2344: Pis, 66 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, armaris encastats, traster, vistes...........................................................400 €
ref. 4972: Pis, 45 m², 1 habitació, sol, cèntric, moblat, vistes ..........................................................................................................450 €
ref. 5017: Pis, 67 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cèntric, vistes ..................................................................................600 €
enCAmp
ref. 4805: Pis, 98 m², 2 habitacions, 2 banys, armaris encastats, doble vidre, llar de foc, traster.......................................550 €
ref. 5015: Pis, 100 m², 4 habitacions, 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cèntric, no té ascensor.............................650 €
esCAldes-engordAny
ref. 4986: Pis, 65 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina tancada, despeses incloses, reformat..................................................600 €
ref. 773: Pis, 70 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, vistes .........................................................................................................720 €
ref. 4387: Pis, 128 m², 4 habitacions, 2 banys, sol, cèntric, traster, vistes................................................................................ 1.100 €
lA mAssAnA
ref. 3125: Planta baixa, 45 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, sol, moblat ...................................................460 €
ref. 3130: Pis, 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, moblat, no té ascensor...............................................560 €
ref. 4790: Pis, 60 m², 2 hab., 2 banys, a prop del centre, pàrquing, sol, moblat, traster, vistes ...........................................600 €
sAnt Julià de lòriA
ref. 4998: Àtic, 100 m², 3 hab., 2 banys, sol, despeses incloses, llar de foc, terrassa, vistes..................................................850 €
ref. 5009: Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, despeses incloses, lluminós, terrassa / balcó, vistes.............................................850 €
ref. 4949: Pis, 100 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, moblat, terrassa, vistes................................................................................925 €
lloguer
andorra la vella
Ref.4956:Pis/apartament,83m²,3habitacions,aparcament,armaris
encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, calefacció central,
cuina semioberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, porta blindada,
tancaments exteriors de fusta, terrassa/balcó. Pis semireformat en
venda al centre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc,
cuina semioberta, tres habitacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys,
zona residencial amb molts serveis al voltant. Una plaça d’aparca-
ment. 220.000 €
andorra la vella
Ref. 4946: Pis/apartament, 90 m², 4 habitacions, 2 banys, aparca-
ment,armarisencastats,ascensor,calefacciódegasoil,cuinatancada,
sostres de fusta, tancaments exteriors de fusta, terrassa/balcó, vistes.
Pis en venda en zona residencial d’Andorra la Vella amb la següent
distribució: rebedor, sala d’estar, menjador amb sortida a terrassa,
cuina independent amb safareig, quatre dormitoris, dos banys com-
plets. Sol i vistes. Plaça d’aparcament de bones dimensions. El pis té
90 m² de superfície i 40 m² d’altell. 262.500 €
VendA
Vol vendre o llogar
la seva propietat? Truqui’ns!
131 m2
+ 85 m2
jardí. Sala d’estar-menjador,
cuina office, 4 dormitoris, 2 banys, safareig.
Tot exterior. Sol i vistes. Pàrquing.
176 m2
. Àtic cèntric. Sala d’estar-menjador,
cuina office, safareig, 5 dormitoris, 2 banys.
Terrassa. Sol i vistes. 3 pàrquings i traster.
OPORTUNITAT
ENCAMP - Ref. 2617
PREU: 125.000 €
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
SANT JULIÀ
DE LÒRIA
Ref. 2638
PREU: 350.000 €
LA MASSANA
Ref. 2634
PREU: 430.000 €
83 m2
. Sala d’estar menjador, cuina tancada,
3 dormitoris, 2 banys. Tot exterior.
Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
121 m2
. Àmplia sala d’estar-menjador, cuina
tancada, 4 dormitoris, 2 banys. Terrassa.
Tot exterior. Sol i vistes. Pq.
ANDORRA LA
VELLA
Ref. 2625
PREU: 220.000 €
SANT JULIÀ DE
LÒRIA
Ref. 2616
PREU: 168.000 €
70 m2
. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2
dormitoris, 1 bany. Terrassa tancada. Vistes. Pq.
LLOGUERS
CANILLO
Pis de 2 dormitoris i 1 bany
en lloguer. Seminou. Cuina
oberta. Sol i vistes. Pàrquing
i traster. PREU: 550 €
ESCALDES-ENGORDANY
Àtic dúplex a Can Noguer.
160 m2
. Sala d’estar-
menjador amb terrassa, 3
dorm., 2 banys. Sol i vistes. 2
pq. + traster. PREU: 1.200 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Vivand. 100 m2
.
Gran sala d’estar-menjador,
cuina amb illa central, 3 dor.,
2 banys. Terrassa. Acabat de
reformar. PREU: a consultar

classificats 23Dimecres, 4 D’octubre Del 2017
Serà la teva CASARESIDENCIAL ESCÀS
LA MASSANA
Habitatges exclusius per estrenar de lloguer, amb opció de
compra, en plena natura i a deu minuts del centre d’Andorra
CONCERTEU HORA PER VISITA. T +(376) 737 227
COMERCIALITZAT EN EXCLUSIVA PER
LLOGUER
AMB OPCIÓ
DE COMPRA
EDIFICI ESQUIROL II
C/ De la Solana 75 - Les Molleres, Urb. Can Noguer
Escaldes - Engordany
Envolta la teva vida de natura
A la venda 15 habitatges d’obra nova
EDIFICI ESQUIROL II
C/ De la Solana 75 - Les Molleres, Urb. Can Noguer
Envolta la teva vida de natura
A la venda 15 habitatges d’obra nova
Alta qualitat i disseny
Informació (+376) 622 822 (+376) 622 422
infovendes@ecohouseandorra.com
www.ecohouseandorra.com

Diari del 04 d'octubre del 2017

Diari del 04 d'octubre del 2017

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Diari del 04 d'octubre del 2017

Similar to Diari del 04 d'octubre del 2017 (20)

More from La Veu del Poble, S.A.

More from La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 04 d'octubre del 2017