Si no has trobat el teu exemplar d'avui, descarrega't en PDF l'edició d'aquest dimecres. Us desitjem un Bondia !! :)

1. www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà a www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
Dijous, 21 De setembre Del 2017 Núm. 3.398 / ANy 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
PRIMERA VISITA GRATUÏTA
(presentant aquest anunci)
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
FACIAL
Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors
Rejoveniment · Antiarrugues
CORPORAL
Carboxiteràpia · Intralipoteràpia
Làser rejoveniment · Estries
OBESITAT
Tractament dietes normo-proteiques
APRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
DESCOMPTE
del 10%
presentant
aquest anunci
Sabors genuïnament ibèrics
C/ Font del Puial
Telèfon per a reserves: 695 993
Més informació a Facebook: casaextremaduraandorra
OPINIÓ
La lectura i la història
alan ward
Professor
Por a la democràcia
JOrdI rIBES
President de la Secció
Jove de Demòcrates
per Andorra
El Govern creu que la reforma
competencial no es retardarà
El ministre portaveu, Jordi Cinca, es mostra “plenament convençut” de la constitucionalitat dels projectes
avuI és NOtícIa pàgina 3
jONathaN gIL
aNdOrra pàgina 6
Conveni a tres bandes per potenciar
Engolasters com a atractiu turístic
aNdOrra pàgina 14
Acord del Govern i el
Comú d’Escaldes per
al tanatori nacional
aNdOrra pàgina 7
El Govern admet la
preocupació pel cas
català i demana diàleg
aNdOrra pàgina 12
Nord Andorrà afirma
que “no treu cap
benefici” de l’ETR

2. 2 Dijous, 21 De setembre Del 2017
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Escaldes-Engordany
Farmàcia Guerrero
Av. Carlemany, 61 - Tel. 801 859
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711
Com es diu salpimentar en
català?
Es diu salpebrar.
El cuiner salpebra la carn.
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Pizzeria autèntica napolitana,
amb forn de llenya i
pizzers napolitans.
Local ideal per a festes,
ja siguin d’aniversari,
d’empresa o privades.
Restaurant Italia!
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
Fins a l’1 d’octubre
0,98€
Vine a
i gaudeix de
1cervesa
+1tapa
per tant sols
1€
Jennifer Hernández Nova
Psicòloga Col·legiada 16/170
Diagnòstic diferencial
i Teràpia Cognitiu Conductual
per a infants i adults per a tractar:
Trastorns d’ansietat
Trastorns depressius
Trastorns de conducta infantils
Processos de dol i pèrdues
Dèficits d’atenció
Insomni
Fòbies
Problemes de memòria i concentració
Problemes d’autoestima
·
·
·
·
·
·
·
·
·
+376 357 757 · nova.psicologia@hotmail.com
Plaça Guillemó núm. 9 Baixos · Andorra la Vella
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
EL TEMPS
DIA ASSOLELLAT AMB INICI DE CANVI DE TEMPS
Avui encetem una jornada que serà la darrera de l’es-
tiu astronòmic completa perquè demà, al final del dia,
s’iniciarà la tardor. El cel s’ha de mantenir serè i sen-
se núvols al matí. Les temperatures han de continuar
sent fresques o fredes a la muntanya, per sota del que
correspondria per aquestes dates. Tot i la fresca, les
màximes pujaran i l’ambient serà de nou agradable.
A la tarda els núvols aniran augmentant perquè es
formaran tempestes cap a la vall de l’Ebre i el Piri-
neu central, que ja a la nit poden arribar a creuar-nos.
Aquest serà el símptoma d’un canvi de temps per a
demà. Que tingueu un BonDia.
Avui
18 22
7
8 6
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
divendres dissAbte
2/12
4/18
5/21
7/23
7/24
5/25
5/21
5/20
4/18
5/20
7/25
24

3. 3Dijous, 21 De setembre Del 2017
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oficial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
El Govern va reiterar ahir que
està “plenament convençut”
que la reforma de la llei de com-
petències i transferències s’ade-
qua a la Constitució i per aquest
motiu confia que la seva apro-
vació no experimentarà retards
i es podrà fer en els terminis
previstos. El ministre portaveu,
Jordi Cinca, va recordar que
ara l’executiu està a l’espera de
tenir “tots” els informes que ha
demanat, que es preveu que es-
tiguin conclosos de cara a finals
de la setmana que ve.
Cinca va exposar que des
de bon principi no s’era aliè
al fet que amb la modificació
d’aquests dos textos es tocaven
aspectes recollits a la Constitu-
ció, i per això es va fer èmfasi a
vigilar que es respectessin els
seus principis. Per aquest motiu
va defensar que els projectes de
llei es van redactar perquè no
atemptessin “en cap cas” contra
la Carta Magna i ara seran els
“especialistes” els que “hauran
de reafirmar el parer del Go-
vern” i el que van exposar al seu
moment els tècnics de l’execu-
tiu. Cinca va indicar que els in-
formes sobre la constitucionali-
tat de la reforma competencial
s’han encomanat a “persones de
vàlua reconeguda” i es va mos-
trar convençut que amb aquests
estudis es podrà “rebatre” l’en-
carregat pel Comú de Sant Ju-
lià de Lòria al catedràtic de dret
constitucional Miguel Ángel
Aparicio. Per l’executiu, aquest
darrer és un treball breu i que es
limita a anunciar diferents as-
pectes que han de ser valorats.
Ara es tracta de fer una anàlisi
en profunditat, va remarcar.
El ministre portaveu va re-
cordar que, tal com va afirmar
el cònsol major lauredià, el
Comú d’aquesta parròquia va
demanar l’informe al doctor
Aparicio per poder disposar
d’un element amb el qual es
pogués contrastar “un aspecte
puntual” que l’“amoïnava”. Per
aquest motiu va declarar que
ara el que cal és “veure si la in-
quietud que ha posat en relleu
el Comú de Sant Julià és certa,
ens ha de fer replantejar algu-
na qüestió o si, com pensa el
Govern, hi ha arguments que
facin veure que en tota la seva
dimensió les lleis s’emmotllen a
la Constitució”.
Cal recordar que el cap de
Govern va afirmar en el debat
d’orientació que l’executiu “està
convençut de la constituciona-
litat dels dos projectes de llei”,
al mateix temps que va avan-
çar que “estarà a disposició de
presentar els informes que ho
avalen”.
Cinca va defensar el “procés
lògic” que es va seguir en el tre-
ball per la reforma de les com-
petències i les transferències,
amb una primera fase en què el
Govern i els comuns van fer una
tasca “de fons” i posteriorment
es va obrir al Consell General.
El Govern confia que la reforma de
les competències no patirà retards
L’executiu diu estar plenament convençut de la seva constitucionalitat però es mostra a l’espera dels estudis
Lleis
M.S.C. / Agències
andorra La VeLLa
El ministre portaveu, Jordi Cinca, en la compareixença d’ahir posterior al consell de ministres.
sfga / c. esteVe
els cònsols d’encamp i d’escaldes-engordany,
decebuts perquè l’informe lauredià arriba a deshora
els cònsols d’encamp i escaldes-engordany es
van mostrar ahir molestos i decebuts pel fet que
sant Julià de Lòria encomanés un informe que
conclou que les lleis de transferències i compe-
tències contenen aspectes contraris a la cons-
titució. Jordi torres va dir que se senten moles-
tos per la manera com el comú de sant Julià va
gestionar aquesta qüestió, “perquè fa molt de
temps que treballem en això”. Per la seva banda,
trini Marín posa en dubte que hi hagi aspectes
inconstitucionals perquè “hi han treballat juristes
andorrans de gran nivell”. de fet, la cònsol va re-
cordar que a l’inici de les negociacions amb el
govern, l’any 2013, ja es va encomanar un pri-
mer informe al catedràtic en dret constitucional
Miguel Ángel aparicio, en què va alertar-los de les
modificacions que podien ser inconstitucionals.
Per això, no entén que davant d’aquest avís cap
advocat dels que han treballat les lleis hagi de-
tectat punts contraris a la constitució. Marín es
va mostrar sorpresa pel fet que “després d’arri-
bar a un acord els set cònsols juntament amb
el govern i el consell general”, ara arribi aquest
informe. Malgrat tot no es va voler pronunciar so-
bre el contingut fins que no disposi dels informes
que ha encomanat el govern. La previsió és que
es pugui parlar de la qüestió el 3 d’octubre vinent
en reunió de cònsols.
Jordi Cinca
cal veure si la
inquietud indicada
pel comú de sant
Julià és certa

4. OPINIÓ4 Dijous, 21 De setembre Del 2017
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès
boNdIa CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit Legal aNd. 114-2004
Els comuns d’Escaldes-Engordany i En-
camp i FEDA van signar ahir un conveni
per promocionar la zona d’Engolasters
com a atractiu turístic. L’objectiu és col-
laborar estretament entre les tres enti-
tats per tenir la màxima eficàcia en el
foment d’aquest espai, que té un gran
potencial per oferir activitats culturals,
lúdiques i esportives. De fet, els dos co-
muns i la parapública ja han fet inver-
sions per fer millores, per aconseguir
captar cada vegada més visitants. La vo-
luntat és que a partir d’ara cadascuna de
les parts signants del conveni hi destini
anualment una partida pressupostària.
La unió, que sovint tant costa d’assolir a
Andorra per engegar projectes comuns,
ha estat possible en aquest cas i és, sens
dubte, la millor eina perquè aquest espai
sigui cada vegada més conegut. Com es
va posar en relleu ahir durant l’acte de
signatura del conveni, Andorra no no-
més ha de ser coneguda pel seu atractiu
comercial, sinó també per la seva diver-
sitat paisatgística. El nostre ric patrimo-
ni natural no s’ha tingut fins ara prou
en compte a l’hora de donar a conèixer
el país i a les diferents administracions
sovint els costa treballar conjuntament,
motiu pel qual és d’agrair la iniciativa
anunciada ahir.
Conveni per promocionar Engolasters
EDITORIAL
“El conte i la il·lustració són
molt bonics, però no m’agrada
aquesta versió. El llop es menja
la Caputxeta i després li tallen
la panxa i la’n treuen però nin-
gú es recorda de l’àvia; es veu
que la digereix”, li vaig dir a la
bibliotecària quan tornava el lli-
bre. La bibliotecària em va res-
pondre que era la versió antiga.
ostres! Doncs no la recordava.
Intento fugir de certs clàssics,
i de Disney, però la dualitat del
bé i del mal és present en molts
d’altres. Al llop li sol tocar el pa-
per de dolent, però en L’últim
llop de la Cerdanya l’apreciació
sobre el pobre animal canvia to-
talment. no són ximpleries. És
important perquè després els
esquemes també es creen amb
aquesta dualitat del bé i del mal,
del fort i del dèbil, del guapo
i del lleig. on hi ha la veritat?
I el pobre Patufet, que per ser
tan petit ha de patir als budells
del bou. Doncs a la vida n’hi ha
d’alts i de baixets. I no sempre
han de guanyar les princeses
i els cavallers; els nans, la gent
normal, guapos o no, també hi
tenen dret. Que després parlem
d’integració i tot això, però si
des de menuts els anem gra-
vant al cap certs missatges... I
aleshores elegeixo en Teo, per-
què no té per què passar cap
risc, perill o mort. Va al mercat,
fa esports, juga amb els amics i
viatja per Catalunya. o en Ca-
llou, que va al teatre, al parc de
bombers o al dentista, perquè
les emocions i els judicis ja vin-
dran més tard, no cal que ens hi
avancem. També pots triar en
Mic, que no té una vida tan nor-
mal però que amb la imaginació
juga i viu aventures sense asse-
nyalar ningú. Per tant, deixem
que desenvolupin la seva ima-
ginació sense prejudicis: bons i
dolents, alts i baixos. Perquè en
Puff era un drac màgic que vivia
al fons del mar. Mac Mec Mic...
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
Perquè hi ha
llops que no
són dolents
La uNIÓ éS boNa PeR
doNaR a CoNèIxeR L’eSPaI
DONANT LA NOTA
Simon Binsted
El president del Club Inter-
nacional d’Andorra va en-
tregar ahir un xec de 3.000
euros a Special olympics,
diners recollits en la diada
solidària Fun@Pal.
12345
Meritxell Palmitjavila
La reunió de tardor que ce-
lebrarà l’organització per
a la Seguretat i la Coopera-
ció d’Europa (oSCE) tindrà
lloc al Centre de Congressos
d’Andorra la Vella.
12345
Jordi Cinca
El ministre portaveu es va
mostrar confiat que l’apro-
vació competencial no ex-
perimentarà retards, tot i
que és evident la situació
estancada de la reforma.
12345
Jaka Blazic
L’eslovè, una de les incor-
poracions més esperades al
BC MoraBanc, va superar
ahir la revisió mèdica i va
fer el primer entrenament
a les ordres de l’entrenador.
12345
OPINIONS A LES XARXES
ANA
@Arxiu_Andorra
#taldiacomavui al 1991 s’inaugurava
l’Auditori Nacional.Antigament havia
sigut l museu Areny de la casa Areny
Plandolit.
Ordino és Viu
@Ordinoesviu
Els treballs exposats a ‘Cara a Cara’
donen el tret de sortida al curs de
#lacapsa amb més de 14 tallers per
aprendre. #ordino #ordinoesviu.
TUITENQUESTA
Creus que hi hauria d’haver nous
ajuts del Govern per a habitatges
de lloguer?
A: Sí
B: No
PePA GAlleGO
Periodista
A:100% B: 0%

5. OPINIÓ 5Dijous, 21 De setembre Del 2017
Em direu innocent o fins i tot crè-
dul, però començo a tenir la sen-
sació de sortir del desesperant dia
de la marmota en el qual, durant
més de set anys, diàriament, hem
estat bombardejats per declaraci-
ons informatives sobre el procés
català.Tambéhedeconfessarque,
com que soc una mica masoquista
–per no dir molt–, he continuat
informant-me i buscant informa-
ció fora dels canals convencionals.
Crec que ningú a Andorra, avui
dia, és indiferent a l’actualitat
catalana. Un procés que ha anat
més enllà d’ideals, valors, visions
o simples projeccions. Un procés
que ja no queda únicament en
territori espanyol, sinó que ha
pres un caràcter internacional,
tot i l’intent de treure-hi impor-
tància, i celebro i aplaudeixo que
les institucions alienes a Espanya
compleixin el seu rol i, sent fidels
al seu caràcter institucional, no
es posicionin a favor de cap de les
dues direccions proposades. Ara
bé, com a persona interessada en
la cosa pública, però sobretot com
a demòcrata, hi ha ocasions en
què, encara que m’aconsellin per
activa i per passiva que no tracti
d’un tema, em sento amb l’obliga-
ció de dir-hi la meva, i ja avanço
que es tracta d’una opinió i visió
únicament pròpia.
L’erròniament anomenat “cas
català” s’ha convertit, com a mí-
nim per a mi, en un referent a
l’horadeqüestionarlademocràcia
preestablerta a la majoria dels pa-
ïsos dits desenvolupats. ¿Podem
continuar dient que el govern és
del poble quan davant d’una mo-
bilització ciutadana massiva són
els dirigents els que acaben deci-
dint de què es pot parlar i de què
no, encara que hagin estat esco-
llitspervotacióenuneseleccions?
Aquesta és possiblement la pre-
gunta que fa trontollar la majoria
de pensaments quan analitzem el
que passa al nostre territori veí.
Per una banda, si en un terri-
tori com és Espanya tan sols una
minoria de la població demana
un canvi tan significatiu, ¿els re-
presentants d’aquest país ho han
de permetre o, més ben dit, faci-
litar-ho? Tot i conèixer els perju-
dicis econòmics i socials que se’n
poden derivar. La resposta podria
ser no. I si intentem ser prudents
hem de ser capaços d’entendre
aquesta visió. Però, per l’altra ban-
da, si en un territori com és Cata-
lunya una majoria de la població
demana decidir sobre una qüestió
i debatre de forma emotiva però
també argumental, ¿els dirigents
d’aquest territori estan obligats a
facilitar que es compleixi aquesta
inquietud? Doncs la resposta pos-
siblement seria que sí.
I suposo que aquí resideix el
xoc de trens tan esmentat, ja que
les dues posicions són igual de
legítimes i totes dues tenen argu-
ments suficients per sostenir-se.
Ara bé, fins on arriba una demo-
cràcia? Quines són les seves limi-
tacions? Quin poder té el poble? I,
sobretot, fins a quin punt un Go-
vern pot decidir o no sobre què es
pot votar o no? I aquesta darrera
pregunta va en dues direccions,
perquè tant uns com els altres
han fet el possible perquè només
esparlid’allòquepuguirecaureen
benefici del seu posicionament.
Un debat social que ha acabat
centrant-se, de forma totalment
buscada, en un debat de dirigents
polítics. Un assumpte democràtic
que ha derivat cap a una qüestió
d’egos i d’estancament polític.
I em permeto la llibertat de po-
sicionar-me en contra de portar
la qüestió a l’àmbit legal, atès que
l’obligació del sector és defensar la
llei, unes lleis definides política-
ment; la justícia és cega i només
pot argumentar les seves decisi-
ons d’acord amb les lleis establer-
tes. No parlem d’emocions, no
parlem de criteris econòmics ni
socials, parlem de criteris tècnics.
Una altra cosa és la justícia poli-
titzada, però aquí ja no hi entraré
perquè surt de les meves compe-
tències intel·lectuals i caldria un
altre article per parlar-ne.
Però tornant a la qüestió polí-
tica i social –perquè no és judici-
al–, donaré la meva opinió sobre
totes les qüestions plantejades.
Soc dels que pensa que, igual que
la societat ha canviat, les seves
necessitats també ho han fet. La
societat que buscava estabilitat i
que necessitava que les decisions
preses no els requerissin una im-
plicació directa s’ha modernitzat
i demana ser més activa en totes
les qüestions que l’afecten. Per
tant, la democràcia ha de fer un
pas modernitzant-se i conver-
tint-se en allò que ha de ser, és a
dir, l’eina de decisió i representa-
ció de la gent. Una resposta senzi-
lla –després d’haver fet l’andorrà
en tot l’article– però que defineix
un pensament que espero com-
partir amb molta gent. No puc
estar a favor del sí o del no, però
síafavordelallibertatd’expressió
i en contra de les restriccions de-
mocràtiques i les coaccions.
Por a la democràcia
El mal anomenat “cas català” no afecta només Espanya: ha pres abast internacional Aquest setembre ha tingut lloc
a Organyà la XXI Fira del llibre
del Pirineu. Entre els actes de la
festa, es van fer les dues homili-
es: la laica, pronunciada per Vi-
cenç Llorca al carrer del Sol, i la
religiosa, per Josep Maria Soler,
a l’església de Santa Maria. Sense
voler entrar aquí en el contingut
dels dos discursos, no he pogut
evitar notar una certa similitud
entre els dos escenaris. En els dos
casos, n’he sortit sobretot amb la
idea d’un cert sentit de la histò-
ria, de la memòria d’aquella his-
tòria, i també d’una història con-
tinuada i en contínua evolució.
Què vull dir per això? Consi-
derem, en primer lloc, els llocs.
L’església d’Organyà és un edi-
fici emblemàtic, amb una his-
tòria contrastada a través de la
documentació però que es veu
a simple vista en les pedres que
la formen. Com ha estat el cas
de molts edificis semblants aquí
a les Valls, aquella construcció
ha experimentat una evolució i
s’ha adaptat al llarg dels segles
a les necessitats canviants de la
població. El resultat final és un
assemblatge, compost per una
sèrie d’elements arquitectònics
d’èpoques molt diverses, i recent-
ment arreglat i posat al dia. De la
mateixa manera, l’escenari de la
presentació dels llibres i dels seus
autorsalcarrerdelSolésenvoltat
percasesquecombinenelements
de construcció d’època medieval,
com ara arcs romànics i gòtics,
amb balconades que em fan tot
l’aspecte de ser del segle XVIII, i
que es combinen amb altres ele-
ments ben bé d’època moderna.
Passem ara als llibres. Quan
es produeix un fet històric, les
persones que el viuen saben què
va succeir. Coneixen no només
el que van veure, sinó també
com ho van sentir –ells, i d’altres
persones amb què van parlar en
aquell moment–. A mesura que
passen els anys, les generacions
següents podran conèixer els
fets, de segona mà, parlant amb
qui hi hagi estat. Però a partir
d’un cert moment, els més grans
aniran passant i aquesta trans-
missió ja no serà possible. És per
això que els documents escrits
són un mecanisme necessari per-
què hi hagi una transmissió de la
història: sense escrits, no hi hau-
rà història. I, sense lectors, no
hi haurà coneixement d’aquella
història.
És per aquest motiu que és es-
pecialment interessant que, avui
en dia, es pugui anar publicant
més que mai. Els formats poden
ser el paper –que es conserva for-
ça bé al cap dels anys– o els mit-
jans digitals, encara que aquests
presentin reptes per arxivar-los a
llargtermini.Pelnombred’autors
presents a Organyà i a tot el Piri-
neu,elsproductorsdelainforma-
ció hi són, i estan fortament im-
plicats en la seva tasca. Per sort,
també hi havia els lectors.
Però, per quant de temps? A
mesura que es perd el costum
de llegir, també es pot perdre el
coneixement històric del país,
del lloc i àdhuc de la família. Evi-
tem-ho, si podem.
La lectura i la història
L’escriptura és un
mecanisme essencial
per a la transmissió
dels fets del passat
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
JORDI RIBES
President de la Secció Jove de Demòcrates per Andorra
alan waRD
Professor

6. 6 Dijous, 21 De setembre Del 2017
Andorra
El Govern va aprovar ahir el
decret de modificació del regla-
ment de sistemes de compen-
sació, que canvia l’apartat 4 de
l’article 8 d’aquest reglament.
En concret, les modificacions
introduïdes fan referència a la
regulació de les hores extraor-
dinàries i com han de ser retri-
buïdes. L’apartat 4 de l’article 8
determina que les hores extres
es compensen amb l’abona-
ment, en retribució o en temps
de descans, a lliure elecció de
l’interessat.
Amb el text aprovat ahir es
modifica aquest apartat perquè
els directors o els responsables
dels departaments de l’admi-
nistració siguin els que a partir
d’ara valorin si la compensació
al funcionari o agent de l’admi-
nistració de caràcter indefinit
s’ha de fer amb l’abonament en
retribució o en temps de des-
cans. Fins ara era el mateix in-
teressat qui decidia si les hores
extres les compensava amb dies
de descans o amb una retribució
econòmica.
Cinca va explicar que amb els
canvis el que es vol és “raciona-
litzar les hores extres” i fer que la
seva gestió s’adeqüi a les necessi-
tats reals dels diferents departa-
ments, al mateix temps que s’as-
segura que no distorsionen el
seu funcionament. El reglament
de sistemes de compensació va
ser aprovat l’any 2003 per unifi-
car els criteris i procediments de
les circumstàncies laborals i dels
conceptes no salarials.
Els caps decidiran a partir d’ara
com compensar les hores extres
Funció pública
Redacció
andorra la vella
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va declarar que, inde-
pendentment de si l’opera un
privat o bé si s’ofereix des de
l’hospital a través de la con-
tractació d’especialistes, el
servei de radioteràpia haurà
d’encaixar bé amb l’estructu-
ra hospitalària i sanitària. Per
Cinca aquest és l’aspecte més
rellevant i deixa en segon ter-
me qui oferirà el servei.
El ministre portaveu va
destacar que més enllà de la
previsió d’usuaris que pot te-
nir el tractament al Principat,
el Govern ha cregut impres-
cindible tenir una instal·lació
d’aquest tipus. En aquest sen-
tit va recordar que els malalts
de càncer han de fer trajectes
llargs per rebre el tractament,
un fet que té un impacte. Per
això va assenyalar que en
aquest cas no s’ha prioritzat la
lògica econòmica, ja que tenir
aquest equip representarà un
cost més elevat que el que per-
tocaria per una població de les
dimensions d’Andorra.
El servei de radioteràpia ha
d’encaixar amb l’estructura
Hospital
Redacció
andorra la vella
La zona d’Engolasters és un
racó amb unes característiques
naturals i uns elements histò-
rics que les parròquies que el
configuren volen potenciar a
través de l’oferta d’activitats
paisatgístiques, culturals, lúdi-
ques i esportives pensades per
a tots els públics. Així ho van
signar i explicar ahir els cònsols
de les parròquies d’Encamp i
Escaldes-Engordany, Jordi Tor-
res i Trini Marín, i el director
general de FEDA, Albert Moles.
La signatura del nou conveni,
que es va fer al costat del llac
d’Engolasters, té la intenció de
potenciar la col·laboració entre
totes tres entitats perquè tre-
ballin plegades per condicionar
i promocionar turísticament
l’espai.
Al llarg de l’estiu i durant tot
l’any, els tres implicats ja han
invertit diferents quantitats
econòmiques per condicionar
diverses rutes, que ja es poden
fer a peu o en bicicleta. També
s’ha millorat l’aparcament, s’ha
renovat la senyalització i s’ha
instal·lat un altre punt d’in-
formació i també més lavabos.
Per potenciar la zona per als
vianants, també s’ha restringit
l’accés de vehicles a la zona. “És
un objectiu que feia temps que
perseguíem, i tots dos comuns
ho vèiem i ho veiem molt neces-
sari”, va confessar Jordi Torres.
La voluntat dels dos comuns
i de FEDA és destinar-hi cada
any una part del pressupost, de
cadascun dels implicats, perquè
“de la mateixa manera que hi ha
molts turistes ens visiten per
l’atractiu comercial també en
vinguin per l’atractiu natural
que tenim”, va dir Torres.
En aquest mateix sentit la
cònsol major d’Escaldes-Engor-
dany, Trini Marín, va explicar
que un cop signat el conveni i
feta la inversió d’aquest any, el
pas següent és promocionar la
zona perquè els turistes cone-
guin la potencialitat de l’espai.
Una de les idees que ja s’està
treballant és la contractació
d’una persona, pagada a parts
iguals pel Comú encampadà i
l’escaldenc, que coordini tota la
feina que es vol fer al territori,
així com incrementar les hores
d’obertura del punt d’infor-
mació. “És un referent molt bo
perquè ets a la muntanya però
a prop del centre i les activitats
estan adaptades a les famílies”,
va dir Marín.
Per la seva banda, el director
general de FEDA, Albert Moles,
va subratllar que cadascun dels
membres implicats en el conve-
ni ja fa temps que hi inverteix
diners, però que ara ha arribat
el moment de fer-ho de manera
conjunta. “El paper de FEDA és
sumar per tenir una visió a tres
bandes i més global.” Moles va
parlar d’una inversió anual que
rondaria els 20.000 euros. En
el cas del Comú d’Encamp el
pressupost que s’hi ha destinat
enguany ha estat de 50.000 eu-
ros i en el cas de l’escaldenc no
s’ha donat una xifra concreta.
Tot i això, les tres parts estan
d’acord que la inversió anirà
variant en funció de les neces-
sitats.
Conveni a tres bandes per potenciar
Engolasters com a atractiu turístic
Escaldes-Engordany, Encamp i FEDA destinaran un pressupost cada any a mantenir i promocionar l’espai
Col·laboració
Agències
andorra la vella
Els cònsols d’Encamp i Escaldes-Engordany i el director general de FEDA van firmar ahir el conveni de col·laboració.
JonaTHan GIl

7. ANDORRA 7Dijous, 21 De setembre Del 2017
La reunió de tardor de l’assem-
blea parlamentària de l’Orga-
nització per a la Seguretat i la
Cooperació d’Europa (OSCE),
que se celebrarà a Andorra del
3 al 5 d’octubre, tindrà com a
tema central La seguretat en
l’àrea de l’OSCE: nous reptes i no-
ves tasques. Així ho van explicar
ahir tres dels membres de la de-
legació andorrana a l’OSCE-PA,
Meritxell Palmitjavila com a cap
de la delegació, Carles Naudi
com a membre titular i Marc
Ballestà com a membre suplent.
L’assemblea parlamentària
de l’OSCE és un fòrum multi-
lateral de diàleg que vol incidir
en la prevenció, la gestió i reso-
lució de conflictes a Europa, en
la lluita contra el terrorisme i el
crim organitzat, i en l’enforti-
ment i la cooperació entre totes
les institucions democràtiques
dels estats membres.
En la trobada al Principat,
cadascuna de les tres comis-
sions que formen l’OSCE-PA
debatrà sobre una qüestió di-
ferent. Així, la comissió d’afers
polítics i seguretat parlarà sobre
ciberseguretat a través de les
ponències del ministre d’Afers
Socials, Justícia i Interior, Xa-
vier Espot; la coordinadora de
l’OSCE sobre amenaces trans-
nacionals, Rassa Ostrauskaite,
i el cap d’operacions d’Andor-
ra Telecom, César Marquina.
Per la seva banda, la comissió
d’economia, ciència, tecnologia
i medi ambient debatrà sobre
la seguretat mediambiental i
com fer front al canvi climàtic,
amb la ministra de Medi Ambi-
ent, Agricultura i Sostenibilitat,
Sílvia Calvó; el subdirector d’ac-
tivitats econòmiques i mediam-
bientals de l’OSCE, Ralf Ernst, i
el cap de l’Oficina de l’Energia i
Canvi Climàtic, Carles Miquel.
Finalment, la comissió de de-
mocràcia, drets humans i qües-
tions humanitàries abordarà
la promoció de l’educació com
a garantia d’estabilitat i desen-
volupament. Hi participaran el
ministre d’Educació i Ensenya-
ment Superior, Èric Jover; el di-
rector de l’Odihr, Ingibjorg Gís-
ladottir, i la directora de l’Escola
Andorrana, Ester Vilarrubla.
Palmitjavila va explicar que
la temàtica s’ha escollit pel co-
neixement que té Andorra so-
bre la matèria i per l’experiència
que hi pot aportar, ja que tant
en l’àmbit legislatiu com en
l’àmbit tècnic es disposa d’un
llarg recorregut. Tot i que en la
reunió de tardor no s’aprova-
ran resolucions, Palmitjavila va
assegurar que demanaran que
les qüestions puguin tenir una
continuïtat i que puguin sor-
tir-ne comissions ad hoc.
Ciberseguretat, canvi climàtic i
educació a la reunió de l’OSCE
Consell General
Ballestà, Palmitjavila i Naudi van donar ahir detalls de la reunió de l’OSCE a Andorra.
aGènCies
Agències
andorra la vella
Finances
El Govern va aprovar ahir
un nou fullet base que dona
cobertura al tercer progra-
ma d’emissió de deute públic
de fins a un màxim de 430
milions d’euros, per poder
refinançar les emissions de
deute públic vigents i que
vencen el quart trimestre
del 2017 o el 2018, segons
va explicar el ministre por-
taveu, Jordi Cinca.
Així, en el marc d’aquest
programa es va aprovar
també una emissió de bons
a curt termini per un import
de 100 milions d’euros, i as-
segurada en la seva totalitat
per les entitats andorranes.
En aquest cas es tracta de
bons a 12 mesos amb una
rendibilitat del 0,65% anu-
al i la data d’emissió serà el
17 d’octubre vinent. Cinca
va remarcar que aquesta
nova emissió dona continu-
ïtat a l’aposta del Govern
per diversificar les fonts de
finançament de l’Estat i de
gestionar el deute públic,
seguint la línia ja iniciada
pel Govern socialdemòcrata
de Jaume Bartumeu i tenint
en compte la bona acollida
que han tingut les diferents
emissions per part dels in-
versors.
Nova emissió
de bons de
deute per 100
milions d’euros
Redacció
andorra la vella
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va admetre ahir la “pre-
ocupació” de l’executiu per la
situació que es viu a Catalunya,
i més després que ahir la guàr-
dia civil entrés a departaments
de la Generalitat i detingués una
dotzena de càrrecs i treballadors
públics, i va fer una crida per-
què “no s’esgotin els marges de
diàleg que segur que encara deu
haver-hi”.
Cinca, que va insistir que
malgrat la preocupació és un
afer que cal observar “amb res-
pecte” perquè “és una situació
que han de resoldre dins de l’Es-
tat veí”, va insistir en la neces-
sitat que hi hagi diàleg i que es
faci “amb la deguda serenor”. En
aquesta línia, el ministre por-
taveu va assegurar que “els lli-
gams d’Andorra amb Catalunya
i Espanya a ningú se li escapen”
i va recordar que no només hi
són des de la vessant econòmica
perquè “qualsevol persona d’An-
dorra hi té lligams familiars, hi
té els seus orígens o hi té els fills
estudiant”.
D’altra banda, unes 300 per-
sonesvanrespondrea la crida de
l’Assemblea Nacional Catalana
(ANC) a Andorra i van acudir a la
concentració a la plaça del Poble
d’Andorra la Vella per protestar
davant “les greus vulneracions
de drets civils i la intervenció de
facto per part de l’Estat espanyol
de la Generalitat de Catalunya”,
segons va remarcar el president
de l’ANC a Andorra. En un breu
parlament, Manel Urindar va
instar els manifestants a acudir
a les concentracions que es fan
i es faran els dies vinents a Ca-
talunya i va recordar que des de
l’entitat s’aposta “per resoldre
les dificultats a les urnes, vo-
tant, com vol el 80% de la pobla-
ció de Catalunya”.
Els concentrats, entre els
quals l’ANC, van repartir fins a
12.000 adhesius amb un “Sí”,
van cridar consignes com “In-
dependència, independència” i
“Votarem”, i van entonar L’esta-
ca i Els segadors.
“És un cop d’Estat”, va asse-
gurar Jordi Claret, un dels ma-
nifestants, que explicava que
“som aquí perquè sàpiguen que
hi ha el poble al darrere i que no
hi pot haver res de més demo-
cràtic que les urnes”.
Per un altre dels concentrats,
Jordi Luque, “cop d’Estat són
paraules molt grosses”, però va
dir que el que està passant sí que
“és un cop contra els drets fona-
mentals”.
A la Seu d’Urgell unes 1.500
persones es van concentrar a la
plaça dels Oms, en una de les
concentracions més grans que
hi ha hagut mai a la capital alt-
urgellenca.
Cinca admet la preocupació pel cas
català i demana no esgotar el diàleg
Unes 300 persones responen a la crida de l’ANC i es concentren a la plaça del Poble
Política
Un moment de la concentració de protesta convocada per ANC Andorra ahir a la plaça del Poble d’Andorra la Vella.
jonathan Gil
M.S.
andorra la vella

8. ANDORRA8 Dijous, 21 De setembre Del 2017
La família PALMITJAVILA SERRA, DE CASA RICART DE VILA D’ENCAMP
agraeix totes les mostres de condol per qui fou
ENRIC PALMITJAVILA RIBÓ
Que morí dimarts, 19 de setembre, als 80 anys.
I manifesta un especial agraïment a tot el personal mèdic, sanitari, tècnic, auxiliar i, en
general, als excel·lents professionals de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell,
per totes les atencions rebudes durant la seva estada en aquest centre.
“Pot establir el Govern un ca-
lendari de l’execució de treballs,
així com anunciar el cost total
per a la realització dels treballs
de construcció de l’edifici ‘The
Cloud?” Amb aquesta pregun-
ta, el conseller general del grup
liberal Josep Majoral vol que el
Govern informi de la futura evo-
lució de les obres d’aquest edifici
i quin serà el seu cost. Majoral
farà aquesta pregunta al ple del
Consell General després d’ha-
ver analitzat la documentació
rebuda sobre el projecte de The
Cloud. Jordi Gallardo farà tres
preguntes relacionades amb la
sanitat. En concret, preguntarà
al Govern “quina és la transfe-
rència que preveu incloure al
pressupost 2018 per al SAAS i
la CASS” i també demanarà pel
nou conveni entre el Col·legi
Oficial de Metges d’Andorra.
Gallardo vol saber “quins són els
motius que expliquen que el nou
conveni encara no s’hagi pogut
signar”. A l’últim, preguntarà pel
suport d’Andorra a la candida-
tura de Barcelona com a futura
seu de l’Agència Europea del Me-
dicament, suport mostrat públi-
cament pel ministre de Sanitat.
Per la seva banda, Ferran Cos-
ta s’interessa per la rasa oberta
a l’església de Santa Coloma per
poderprojectarunmapping.Cos-
ta vol saber “quins estudis tèc-
nics” avalen aquestes obres. El
parlamentari liberal també pre-
guntarà per les obres del voral i
la voravia a la CG-2, a la zona de
la Bartra, vist que “fa setmanes
que han conclòs però ha quedat
un tram de voravia inacabada”, i
vol saber el motiu que “estiguin
inacabades”. A l’últim, demana-
rà al Govern que expliqui “quins
béns mobles que formen part
del patrimoni cultural andorrà
i no són de titularitat pública
té el ministeri detectats a l’es-
tranger”. Finalment, Judith Pa-
llarés sol·licitarà al Govern que
expliqui “quin contingut tindrà
la titulació” que es vol oferir als
informadors turístics.
Els liberals pregunten al Govern
pel cost total de The Cloud
Consell General
Redacció
andorra la vella
La ministra d’Afers Exteriors,
Maria Ubach, va defensar nova-
ment la candidatura andorrana
per acollir la Cimera iberoame-
ricana 2020. Ho va fer en un
esmorzar de treball que, amb el
títol Una Iberoamèrica pròspera,
inclusiva i sostenible, va reunir
els ministres d’Afers Exteriors
de la comunitat iberoamerica-
na. Per altra banda, Andorra
es va sumar al Pacte mundial
pel medi ambient que proposa
França.
En relació amb la candidatu-
ra per acollir la Cimera ibero-
americana 2020, el president
de Costa Rica, Luis Guillermo
Solís, va mostrar, en la reunió
que va mantenir amb el cap de
Govern, Antoni Martí, el seu
suport a Andorra i va coincidir
amb Martí amb l’oportunitat de
visibilitat que representa orga-
nitzar aquest esdeveniment in-
ternacional.
A part de defensar la can-
didatura per acollir la Cimera
2020, Ubach també va mostrar
la solidaritat d’Andorra amb
Mèxic i amb els territoris afec-
tats pel pas de l’huracà Irma, i va
anunciar que el Govern té pre-
vistes contribucions voluntàries
per pal·liar els efectes d’aquests
desastres naturals.
Per altra banda, el cap de Go-
vern va participar en l’acte de
llançament del Pacte mundial
pel medi ambient, iniciativa
impulsada pel president de la
República Francesa i copríncep,
Emmanuel Macron. La propos-
ta vol clarificar i reordenar les
diferents convencions inter-
nacionals signades al llarg de
les últimes dècades en matèria
mediambiental. El pacte, a més,
pretén consolidar el dret a un
medi ambient de qualitat com
un dret subjectiu de les per-
sones i com una obligació dels
governs i les administracions,
segons explicava el Govern mit-
jançant un comunicat.
En aquest punt, Martí va re-
cordar que la Constitució andor-
rana va ser pionera en incloure,
fa 25 anys, el dret al medi ambi-
ent com un dret dels ciutadans,
així com l’obligació dels poders
públics de vetllar per l’equilibri
ecològic.
NEGOCIACIÓ AMB LA UE
D’altra banda, Martí va acordar
amb la primera ministra de No-
ruega, Erna Solberg, que una
delegació andorrana, que encap-
çalarà la ministra Ubach, visita-
rà pròximament el país nòrdic
per intercanviar experiències
amb el seu ministeri d’Exteri-
ors i conèixer de primera mà el
procediment d’implementació
del cabal europeu que Noruega
segueix com a participant de
l’Espai Econòmic Europeu.
Ubach busca el suport dels ministres
iberoamericans per a la cimera 2020
Andorra s’afegeix al Pacte mundial pel medi ambient, una iniciativa impulsada per França
assemblea General de les nacions Unides
Ubach esmorza amb els seus homòlegs iberoamericans.
SFGa
Redacció
andorra la vella
Costa rica mostra el
seu suport a andorra
per acollir la Cimera
iberoamericana 2020

9. ANDORRA 9Dijous, 21 De setembre Del 2017
Consell General
ElconsellergeneraldeSocial-
democràcia i Progrés (SDP),
Víctor Naudi, ha presentat
una esmena al projecte de
llei de modificació de la Llei
de creació i funcionament
del raonador del ciutadà.
L’esmena s’adreça a mo-
dificar l’article 1 del projecte
de llei per a coherència del
redactat, en el qual es creu
convenient fer referència
explícita als drets dels in-
fants i de les persones amb
discapacitat, d’igual manera
que s’esmenten les actituds
racistes, xenòfobes, antise-
mites i intolerants. Aquesta
formació sosté que en el re-
dactat de la llei que es mo-
difica ja s’hi feia esment i
aquesta apreciació ha estat
suprimida.
Així doncs, es formula l’es-
mena amb la finalitat de tra-
duir en el text legal la volun-
tat subscrita en els convenis.
SDP presenta
una esmena al
projecte de llei
del raonador
Redacció
andorra la vella
Edu Molné és un andorrà que
ha sobreviscut al terratrèmol de
7,1 graus en l’escala de Richter
que es va registrar la matinada
de dimecres (hora andorrana)
a Mèxic. L’exconseller de Turis-
me del Comú d’Escaldes-Engor-
dany, que ara viu a Mèxic DF –la
capital del país llatinoamericà–,
va explicar al BonDia la seva
experiència: “La casa es movia
d’una banda a l’altra”, “fa la sen-
sació que la casa és de goma, i
vas d’un costat a l’altre”.
Estava enviant uns correus
electrònics “i de sobte el gos es
va posar en alerta, i va començar
el tremolor, que pujava d’inten-
sitat”. Llavors va córrer a agafar
el passaport –per si de cas– i ell
i el gos i van sortir al carrer. Viu
en un tercer pis, i mentre baixa-
va les escales “vaig pensar que
em queia tot a sobre”. “És una
sensació molt desagradable”,
recordava.
Un cop al carrer, calia assegu-
rar-se de no tenir res per sobre
del cap, ni cables elèctrics ni vo-
ladissos dels edificis. “Tothom
era al carrer”, gent amb sang
freda i d’altres amb sang calen-
ta. Però quan la cosa es va cal-
mar i va voler tornar a entrar a
casa “el gos no ho volia”.
Finalment el va convèncer,
calia tornar a pujar per fer una
maleta d’emergència: documen-
tació –a part del passaport– i
roba i menesters personals per
poder passar uns dies. A casa
seva no s’hi podia quedar. Viu
a la colònia Roma, construïda
sobre de l’aigua –Mèxic DF es
va fundar sobre un llac, i molts
dels seus barris (dits colònies)
s’erigeixen sobre l’aigua, i allà
van caure edificis–. “A 150 me-
tres han caigut cases”, explicava
Molné, i es van produir fuites
de gas.
Així que amb la maleta va
marxar cap a la colònia Polanco,
que, encara que també s’hi hagi
viscut el terratrèmol, és més be-
nestant i, sobretot, “més segura
i tranquil·la”. “I ara estic de refu-
giat a casa de la meva parella”,
sentenciava Molné, que explica-
va que, a causa dels desperfectes
als carrers, va estar esperant
tres hores que la xicota l’anés a
recollir. I les colònies no estan
tan separades com això.
“Estic de refugiat a casa la parella”
Edu Molné explica com va viure des del DF el terratrèmol de 7,1 graus que va afectar Mèxic
Terratrèmol a Mèxic
E.O.G.
andorra la vella
Operaris fent tasques de desmunt en edificis enfonsats a causa del terratrèmol.
ChaTori hanzo
Edu Molné
Fa la sensació que
la casa és de goma,
i vas d’un costat a
l’altre

10. publicitat10 Dijous, 21 De setembre Del 2017

11. publicitat 11Dijous, 21 De setembre Del 2017

12. ANDORRA12 Dijous, 21 De setembre Del 2017
Nord Andorrà, la distribuïdora
d’energia elèctrica a les valls del
nord, va emetre ahir un comuni-
cat per puntualitzar la seva posi-
ció respecte de la construcció de
l’estació transformadora (ETR)
a la Gonarda. Una de les remar-
ques és que “no treu cap benefici
econòmic que s’executi o no el
projecte”. Així nega, com defen-
sen des de la plataforma Aldosa
veïns, que el Govern estigui “be-
neficiant un privat”.
En aquest sentit, Nord An-
dorrà recorda que l’ETR “la
construeix FEDA i és propietat
seva”, i que Nord Andorrà “és
client” de la parapública “i se
servirà d’aquesta instal·lació
per subministrar electricitat als
seus clients, com fa fins ara”.
I afegeix que el projecte “està
acordat executar-lo a la Gonar-
da entre el Govern, FEDA i Nord
Andorrà des de l’any 1991”, i ja
s’han fet inversions “en aquest
sentit i direcció”.
L’empresa afegeix que “a de-
manda dels veïns” es va estudiar
la possibilitat de canviar l’ETR
d’ubicació i fer-la al bosc de les
Paulelles. Per Nord Andorrà, la
nova ubicació “no era viable” per
diverses raons, no només econò-
miques. Així, l’empresa assegura
que hi ha “raons tècniques, de
gestió, de manteniment i eco-
nòmiques” que desaconsellen
la construcció de la instal·lació
elèctrica a les Paulelles. I eco-
nòmicament ja s’ha acordat un
canvi, “dins de la mateixa parcel-
la prevista, amb un increment
econòmic de totes les parts”.
Nord Andorrà aprofita el
comunicat per recordar que
aquesta ETR “és una instal·lació
que fa anys que es demana i és
totalment necessària per poder
millorar la qualitat de la xarxa
i per poder donar servei a futu-
res ampliacions de la xarxa de
la Massana i Ordino”, extrem
compartit amb els veïns. On hi
ha desacord és en la possible
afectació a la salut. En aquest
punt, la distribuïdora apunta
que “els informes aportats per
FEDA conclouen que la instal-
lació no implica problemes de
salut”.
Per altra banda, el grup par-
lamentari liberal va entrar una
demanda d’informació a Sindi-
catura sobre la construcció de la
subestació elèctrica a l’Aldosa de
la Massana.
Nord Andorrà diu que “no treu cap
benefici” de l’execució de l’ETR
L’empresa recorda que el projecte es va acordar l’any 1991 i que ja s’han fet inversions
La Massana
Redacció
La Massana
Una pintada apareguda a la zona on s’ha de construir l’ETR.
BOnDIa
La distribuïdora
reitera que l’ETR a les
Paulelles és inviable
per raons diverses
El president del Club Internaci-
onal d’Andorra, Simon Binsted,
va entregar ahir un xec per valor
de 3.195,75 euros al president
de Special Olympics Andorra,
Àlex Terés, recollits durant la
quarta diada solidària Fun@
Pal, que es va celebrar el 10 de
setembre a l’estació de Pal. Els
diners es destinaran a renovar el
material esportiu i l’equipament
necessari per a l’equip de natació
del Principat que participarà en
els Jocs Special Olympics 2018,
que organitzaran conjuntament
Andorra la Vella i la Seu d’Urgell.
Terés, en declaracions als mit-
jans de comunicació, va destacar
que totes les ajudes “són benvin-
gudes”, arribin d’entitats priva-
des, col·lectius o associacions.
També va recordar que el tercer
cap de setmana d’octubre es do-
narà el tret de sortida oficial als
Jocs amb el Territori Special.
Fun@Pal entrega els 3.000 €
recaptats a Special Olympics
solidaritat
Terés va rebre el xec de mans dels representants del Club Internacional d’Andorra.
agèncIEs
Agències
La Massana
creu Roja
La tercera col·lecta de sang
organitzada dilluns i dimarts
passats al Prat del Roure va
recaptar un total de 272 do-
nacions, 76 de les quals van
ser de donants nous. Aug-
mentar aquesta la xifra era
un dels objectius que s’havia
marcat la Creu Roja, que va-
lora molt positivament els re-
sultats obtinguts en aquesta
col·lecta. Dilluns al matí les
donacions van ser escasses
–només se’n va registrar onze
a causa del mal temps–, però
a la tarda se’n va fer 98 i es
va arribar així a 125. L’ende-
mà se’n va fer 48 durant el
matí i 99 durant la tarda, 147
donacions en total. La fran-
ja d’edat amb més donants
es va situar entre els 35 i els
54 anys. Sumant les tres col-
lectes realitzades aquest any,
s’ha fet 795 donacions, i en-
cara se’n realitzarà una altra
abans d’acabar l’any.
La tercera
col·lecta de
sang rep 272
donacions
Redacció
anDORRa La vELLa

13. publicitat 13Dijous, 21 De setembre Del 2017

14. ANDORRA14 Dijous, 21 De setembre Del 2017
El Govern va aprovar ahir el
conveni amb el Comú d’Escal-
des-Engordany per realitzar
conjuntament la construcció
del tanatori nacional i les sales
de vetlla comunals. La infraes-
tructura s’ubicarà en un terreny
situat just al costat de la capella
de la clínica Meritxell. Segons
va explicar el ministre porta-
veu, Jordi Cinca, s’ha optat per
aquest emplaçament per la seva
proximitat a l’hospital, al ma-
teix temps que s’ha buscat fer
una obra tan eficient com sigui
possible, tant pel que fa al seu
ús com el cost dels treballs.
Així, l’acord estableix que
l’edifici serà executat de forma
conjunta, coordinada i simultà-
nia, en forma d’un sol contracte
d’obra, que abraçarà els treballs
competència del Govern i els
del Comú. A més, el conveni
fixa que cada administració es
farà càrrec de les despeses que
corresponen a la seva part. Tot
plegat comportarà un estalvi
econòmic i en els terminis, van
destacar des de l’executiu.
El tanatori nacional es pre-
veu que ocupi la planta subter-
rània de l’edifici que es construi-
rà, mentre que les sales de vetlla
del Comú seran a la planta baixa
i a les superiors. El terreny on
s’ha d’alçar l’immoble està situ-
at a un nivell inferior al del car-
rer dels Escalls i s’hi accedeix,
tant per als vehicles com per
als vianants, des d’aquest carrer
per una rampa descendent. Els
vianants també hi podran arri-
bar des de la planta subterrània
primera de l’hospital. A banda,
els treballs permetran alliberar
un espai per ubicar-hi una peti-
ta plaça pública.
El ministre portaveu va expli-
car que per a la construcció del
tanatori nacional es convocarà
un concurs d’idees obert als ar-
quitectes col·legiats a Andorra.
Del disseny d’aquest conjunt en
dependrà el cost de l’obra. Cinca
tampoc va poder avançar quan
es podrà tenir enllestit l’edifici.
Amb tot va dir que l’obra hauria
d’estar “al més aviat possible”.
La construcció d’un tanatori
nacional permetrà alliberar es-
pais a l’edifici de l’Hospital Nos-
tra Senyora de Meritxell. Així
mateix, el Comú d’Escaldes-En-
gordany disposarà de sales de
vetlla al centre de la parròquia,
ja que avui només té uns espais
habilitats per a aquest ús al ce-
mentiri de la Plana. Cinca va ex-
plicar que abans de decantar-se
per aquesta opció han analitzat
diferents possibilitats.
Conveni entre el Govern i el Comú
d’Escaldes per al tanatori nacional
L’edifici també acollirà les sales de vetlla comunals i serà finançat entre les dues institucions
Infraestructures
M.S.C.
andorra la vella
L’edifici s’ubicarà entre el carrer dels Escalls i el del Falgueró.
JonaTHan GIl
Circulació
El Comú d’Ordino va pu-
blicar al Butlletí Oficial del
Principat d’Andorra (BOPA)
una llista de 62 persones a
les quals es reclama un total
de 2.298 euros per diverses
vulneracions de les normes
de circulació. Aquestes pre-
sumptes infraccions hauri-
en estat comeses entre els
mesos de maig i juliol i els
imports reclamats oscil·len
entre 15 i 60,1 euros. Els
tipus d’infraccions per les
quals es reclama els imports
als conductors que consten
en la llista són estaciona-
ments sobre la vorera, a la
parada d’autobús o al pas
de vianants, dificultar la
circulació o no haver posat
el tiquet de la zona blava.
Els conductors tenen ara un
termini de quinze dies per
presentar davant del Comú
les al·legacions que creguin
escaients.
Ordino reclama
2.298 euros a
62 conductors
per infraccions
Agències
andorra la vella

15. publicitat 15Dijous, 21 De setembre Del 2017
23 de setembre 2017,
de les 10h. a les 20h.
Benvinguda
Descripció dels actes de la Jornada
Detall del Funcionament del sorteig de la Bicicleta
Inauguració Oficial de la Jornada amb les autoritats
“El paper del Govern d'Andorra amb els vehicles elèctrics”, a càrrec
de Carles Miquel, Cap de l'Oficina de l'Energia i del Canvi Climàtic
(Ministeri de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat)
“Com carreguem els vehicles a casa, a la vía publica o al pàrking?”,
a càrrec de Xavier Forné de FEDA
“Crèdits Especials per cotxes elèctrics”, a càrrec de Crèdit Andorrà
“El Bus Elèctric”, a càrrec de Vicenç Soldevila de BusNet
“Les Bicis elèctriques”, a càrrec de Viladomat
Recordatori activitats i detall de la jornada
10.00 h
10.15 h
10.30 h
11.00 h
11.30 h
12.00 h
12.30 h
13.00 h
13.30 h
14.00 h
Recordatori activitats i detall de la jornada
“Presentació models de cotxes elèctrics exposats”,
a càrrec de Becier Vehicles
“El Tesla”, a càrrec de Gerard Montesinos de VeoVeo
“Presentació dels models de cotxes elèctrics que es comercialitzen”,
a càrrec d'Automòbils Pyrenees
Recordatori de les activitats, entrevistes i sorteig
“Presentació de les bicicletes elèctriques”, a càrrec d'Anem Elèctric
“La conduccó de vehicles elèctrics”, a càrrec d'Àlex Bercianos
de l'ACA
“Presentació de les bicis elèctriques ”, a càrrec de Motocard
Sorteig de la Bicicleta elèctrica
Comiat de la Jornada i tancament de portes
15.45 h
16.00 h
16.30 h
17.00 h
17.30 h
18.00 h
18.30 h
19.00 h
19.45 h
20.00 h
PROGRAMA D’ACTIVITATS
Vine a
provar-nos
aquest dissabte a la
plaça de la Rotonda
d’Andorra la Vella
Patrocina: Amb el suport de: Col·labora:

16. ANDORRA16 Dijous, 21 De setembre Del 2017
FESTA DE
PRESENTACIÓ
DISSABTE 23 DE SETEMBRE
A les 18.30H, AVINGUDA
MERITXELL D’ANDORRA
LA VELLA (DAVANT SEU
CENTRAL DE MORABANC)
Sortejos, sorpreses...
i els jugadors!
Organitzen:
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anuncio_bondia_255x167_festapres.pdf 1 15/9/17 10:18
Andorra la VellaAndorra la Vella
L’Oficina de Turisme de la
capital, gestionada conjun-
tament per Andorra Turisme
i el Comú d’Andorra la Vella,
ha atès els mesos d’estiu un
total de 81.683 persones, una
xifra que suposa un incre-
ment del 6,22% respecte de
l’estiu de l’any passat. El mes
que hi ha hagut més visites
ha estat l’agost, amb 38.149
persones. De fet, fent una
comparació amb els tres me-
sos de l’estiu de l’any passat,
s’ha augmentat el nombre de
persones ateses tant al juny i
al juliol com a l’agost, i se su-
peren així les xifres assolides
en tots els mesos de l’estiu
del 2016. El 53% dels turistes
atesos són espanyols. Pel que
fa als itineraris guiats propo-
sats pel Comú d’Andorra la
Vella, l’oferta dels quals s’ha
ampliat enguany, han tingut
una freqüentació de 1.100
persones.
Els tallers de cuina per a ado-
lescents Cuina sense pares
que ofereix el servei de Jo-
ventut d’Andorra la Vella, La
Central, funcionen des del
mes de març passat. Els or-
ganitzadors asseguren que
l’acceptació ha estat bona i és
peraixòquehandeciditferun
“salt qualitatiu” introduint-hi
la col·laboració de tres cui-
ners. El cuiner de Can Manel,
Carles Flinch, treballarà re-
ceptes amb carn; el cuiner de
Casa Canut, Jaume Montané,
receptes amb arròs, i Hafida
hi incorporarà la diversitat
culinària ensenyant als ado-
lescents a cuinar un cuscús
marroquí. L’objectiu de la ini-
ciativa és promoure els bons
hàbits i l’autonomia per cui-
nar, i fomentar la creativitat
i el consum de productes de
temporada i de qualitat do-
tant els joves d’eines bàsiques
i receptes saludables.
L’oficina de
turisme atén
un 6,2% més
d’usuaris
Xefs del país
faran classes
de cuina per
als adolescents
Redacció
AndorrA lA VellA
Agències
AndorrA lA VellA
El Govern va adjudicar ahir tre-
balls de tractament de talussos
i proteccions per la caiguda de
blocs rocosos a la xarxa de car-
reteres. Unes obres que tindran
un cost de 945.000 euros. En
concret, els treballs de tracta-
ment de talussos es duran a
terme a la CG-3, entre la zona
del túnel artificial i Encodina, i
a la CG-6, a la zona del torrent
del Barreró. L’actuació pretén
minimitzar els despreniments
a la via i té un cost de 360.372
euros.
Quant a les tasques contra
la caiguda de blocs rocosos, tin-
dran lloc a la CG-6, a Sant Julià
de Lòria. Es tracta de dues línies
de barreres de 180 metres line-
als i 190 metres lineals, respec-
tivament. El cost dels treballs
puja a 585.259 euros.
Per altra banda, l’executiu
també ha adjudicat les obres
de millora hidràulica a la zona
del pont de la Margineda. El
projecte preveu la rehabilitació
del mur de maçoneria, tenint
en compte que s’ha detectat
indicis de descalçament a la
base pel pas de l’aigua. A més
es preveu una major protecció
hidràulica del terreny. Els tre-
balls tenen un cost de 84.734
euros. A banda, l’executiu va
licitar la rehabilitació del pont
de les Pardines, a la CS-221, per
refer elements estructurals de
la infraestructura, i també es
va licitar serveis especialitzats
en informàtica i serveis tecno-
lògics per al sistema informàtic
del Govern.
900.000 euros per al tractament
de talussos i caiguda de blocs
També es destinarà 84.000 euros a rehabilitar el pont de la Margineda
Treballs
El pont de la Margineda.
JonATHAn GIl
M.S.C.
AndorrA lA VellA

17. publicitat 17Dijous, 21 De setembre Del 2017
Vine a
i gaudeix de
1cervesa
+1tapa
per tant sols
1€
Informa’t d’aquesta i altres promocions a
www.river.ad
Fins a l’1 d’octubre
Zona de
degustació
Gran selecció
amb mès de
100
diferentscerveses
0,98€

18. ANDORRA18 Dijous, 21 De setembre Del 2017
Millor qualitat i més oferta.
Això és el que trobaran els visi­
tants de la quarta edició del Vide
Dressing, que tindrà lloc els dies
7 i 8 d’octubre a La Closeta i que
enguany dobla el nombre d’ex­
positors.
I és que, segons va explicar el
conseller de Turisme, Comerç
i Dinamització del Comú de la
Massana, Sergi Balielles, “l’ele­
vada demanda ha fet que hi in­
troduíssim alguns canvis, com
l’ampliació de l’espai del mercat,
que ocuparà les dues sales de La
Closeta i el vestíbul”. I és que, va
afegir Balielles, “el Vide Dres­
sing ja s’ha consolidat gràcies a
les ganes i la bona feina de les
participants”.
El mercat de moda i comple­
ments de segona mà de la Mas­
sana va néixer amb la filosofia
d’oferir un espai de venda coin­
cidint amb les dues èpoques de
canvi d’armari. La proposta va
sorgir de dues noies que van pre­
sentar la idea al Comú, que la va
tirar endavant perquè s’ajustava
als criteris de consum respon­
sable i de reutilització dels pro­
ductes, a més de ser un element
dinamitzador de la parròquia, ja
que porta força visitants. A més,
segons es va recordar des de l’ad­
ministració parroquial, l’acció
està en la línia dels objectius del
Pla de reactivació del turisme i el
comerç de la Massana.
L’assessora d’imatge que col­
labora amb el Vide Dressing,
Mercè Miguel, va afirmar que
“hem estat revisant els produc­
tes que s’exposaran i podem as­
segurar que hi ha articles molt
interessants, de molta qualitat i
pràcticament nous”.
En l’anterior edició ja s’hi
va introduir diverses novetats,
com l’ampliació a dues jorna­
des o la millora de l’estètica,
que continuen en aquesta oca­
sió. De fet, ahir a la tarda les
paradistes van rebre un curset
d’aparadorisme perquè puguin
oferir els productes ben classi­
ficats i presentats.
Una altra novetat és el con­
curs obert a tothom per votar
el millor estand. Tant la parada
més votada com la butlleta gua­
nyadora del sorteig s’enduran
premis. Així mateix, el mobili­
ari del Vide Dressing, cedit per
Carisma, tornarà a estar a la
venda. A més, a iniciativa de les
paradistes, la meitat del preu de
la inscripció serà per a l’entitat
benèfica.
Dissabte el mercat estarà
obert de les onze del matí a les
vuit del vespre i, diumenge, de
les onze del matí a les dues del
migdia.
El Vide Dressing de tardor dobla
expositors i tindrà 40 parades
El mercat de moda i complements tindrà lloc a La Closeta els dies 7 i 8 d’octubre
La Massana
Un moment de la presentació de la nova edició del Vide Dressing de la Massana.
coMú de La Massana
Redacció
andorra La veLLa
Podoactiva, empresa líder en
podologia i biomecànica, va
obrir ahir la clínica Podoactiva
Andorra, un espai de 200 me­
tres quadrats a peu de carrer
que vol ser un centre de salut
de referència destinat a la po­
dologia i la biomecànica.
L’empresa va aprofitar la in­
auguració per presentar la seva
tecnologia realitzant un estu­
di biomecànic de la petjada a
l’atleta Marcos Sanza, en una
sessió en què va ser present
el secretari d’Estat per a la Di­
versificació Econòmica i la In­
novació, Josep Maria Missé; el
secretari d’Estat de Diversifi­
cació, Víctor Alfaro; el director
general de Podoactiva i podò­
leg del Reial Madrid, el ciclista
Àngel Vicioso, el director de la
clínica Podoactiva Andorra i
Eli Nieto, podòloga del centre.
La clínica està dotada amb
la millor tecnologia per al des­
envolupament dels estudis de
la marxa i la petjada seguint el
protocol de Podoactiva i el mè­
tode d’escaneig del peu d’alta
precisió mitjançant el 3D Scan
Podoactiva, patentat a escala
mundial, per a la prescripció
de plantilles personalitzades.
El centre també compta
amb gabinets de quiropòdia i
sales de consulta per al tracta­
ment de patologies com fongs,
ungla encarnada, peu diabètic
i papil·lomes, entre d’altres.
Podoactiva arriba al país
amb l’obertura d’una
clínica a peu de carrer
empresa
Un moment de la inauguració de la clínica Podoactiva a Andorra la Vella.
jonathan giL
Redacció
andorra La veLLa

19. publicitat 19Dijous, 21 De setembre Del 2017
COMPANYIA INTERNACIONAL DE BRILLANTS
Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament
en venda de diamants i or d’inversió
CIBCIB
MANEL CASTILLO.
Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes. Col·legiat núm. 3136 Jorg
Tel.: 00 376 + 339 382 Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella
00.CIB:Layout 2 19/04/2017 19:39 Page 7

20. 20 Dijous, 21 De setembre Del 2017
Pirineus
4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA
El Servei Públic d’Ocupació de
Catalunya (SOC) va presentar
ahir la programació de les polí-
tiques d’ocupació a l’Alt Pirineu
i Aran. Aquest any el departa-
ment executa a l’Alt Pirineu i
Aran diversos programes de po-
lítiques actives d’ocupació, als
quals ha destinat 3.058.637 eu-
ros i que beneficien més de 573
persones. Així, s’ha prioritzat
en el conjunt dels programes
els col·lectius amb més dificul-
tats d’accés al món laboral. Des-
taquen les persones joves, en
especial els que ni estudien ni
treballen; les dones, que encara
tenen una taxa d’atur superior a
la dels homes; les persones ma-
jors de 45 anys amb baixa quali-
ficació professional o una llarga
inactivitat laboral, les persones
en atur de llarga durada i les
persones amb discapacitat, que
doblen el temps d’estada res-
pecte de la població general.
Així, en el balanç de les prin-
cipals actuacions d’interme-
diació i orientació portades a
terme a les oficines de treball
de l’Alt Pirineu Aran, destaquen
els 757 llocs de treball oferts
per les empreses, dels quals
395 s’han cobert amb persones
inscrites a les oficines. També
s’ha registrat 8.864 avaluacions
d’ocupabilitat i 572 orientaci-
ons individuals, i 580 persones
han participat en sessions gru-
pals d’orientació.
A Catalunya, el Servei Pú-
blic d’Ocupació de Catalunya té
pressupostat enguany un total
de 383,5 milions per a les polí-
tiques actives d’ocupació i lluita
contra l’atur. Les polítiques ac-
tives d’ocupació i lluita contra
l’atur beneficien aproximada-
ment 229.000 persones.
Pel que fa a l’orientació pro-
fessional (78,9 M), s’ha comp-
tabilitzat 42.575 beneficiaris,
amb el programa especial de
suport a aturats de llarga dura-
da, els programes integrals i els
incentius a la contractació en
pràctiques de joves beneficiaris
del programa de garantia juve-
nil. Per la seva banda, pel que
fa a la qualificació professional
(124,9 M) hi ha hagut 137.200
beneficiaris, amb les accions de
formació d’oferta i la formació
professional per a l’ocupació
(CIFO); la formació professio-
nal sectorial i transversal per a
persones treballadores ocupa-
des, el programa de formació
amb compromís de contractació
i els programes de noves opor-
tunitats d’ocupació.
Finalment, en foment de
l’ocupació (66,7 M) hi ha hagut
10.450 beneficiaris; en promo-
ció de l’ocupació i desenvolu-
pament econòmic local (53,7),
24.200; en foment de la mobi-
litat demogràfica (1,2), 230, i
en gestió de la col·locació en el
mercat de treball (3,1), 14.250.
El servei d’ocupació ha beneficiat
573 persones a l’Alt Pirineu i Aran
El pressupost destinat a diversos programes de polítiques actives és de tres milions d’euros
Treball
Redacció
la seu d’urgell
Un moment de la presentació de les polítiques actives d’ocupació.
deparTamenT de Treball
La guàrdia civil ha fet un altre
comís de tabac, en aquest cas
de 1.500 paquets valorats en
més de 7.000 euros. Dimarts
passat efectius d’aquest cos
que estaven fent un servei pels
voltants de la frontera hispano-
andorrana es van adonar de la
presència en una pista fores-
tal d’una persona que portava
a l’esquena un gran embalum
embolicat amb bosses d’es-
combraries de color negre. Els
agents van comprovar que el
gènere transportat era tabac
ros sense els precintes regla-
mentaris. En total aquesta per-
sona, S.G., de 26 anys i veí de la
Seu, portava 1.500 paquets de
diverses marques, valorats en
7.075 euros. Per aquest fet els
agents van estendre una acta
de comís de contraban (Llei
Orgànica 12/95) i el gènere va
quedar comissat a la duana.
Decomís de 1.500 paquets de
tabac valorats en 7.500 euros
Contraban
Els paquets de tabac estaven embolicats en bosses d’escombraries negres.
guàrdia Civil
Redacció
la seu d’urgell
Hi ha hagut 757 llocs
de treball oferts per
les empreses a les
oficines de treball
la seu d’urgell
La sala Sant Domènec de la
Seu d’Urgell acollirà aquest
diumenge, a dos quarts de sis
de la tarda, la cinquena edi-
ció de la Desfilada de moda
UBSU, organitzada per diver-
sos establiments de la ciutat.
L’entrada, oberta a tothom, és
gratuïta. La finalitat de la ini-
ciativa és donar a conèixer les
darreres tendències en moda,
complements, calçat i perru-
queriadelatemporadatardor-
hivern. L’acte el presentarà
Toni Cabello i la sonorització
musical anirà a càrrec de Jan
Tomàs. Les persones de la Seu
i comarca que hi desfilaran ho
faran de manera voluntària.
En total hi participaran di-
nou establiments de la capital
urgellenca. L’acte, organitzat
per la Unió de Botiguers de la
Seu (UBSU), compta amb la
col·laboració del Consorci de
Comerç, Artesania i Moda de
Catalunya, l’Ajuntament de la
Seu, el Consorci Alt Urgell XXI
i el departament d’Empresa i
Ocupació, entre altres òrgans
i entitats.
Desfilada de
moda tardor-
hivern a la sala
Sant Domènec
Redacció
la seu d’urgell

21. publicitat 21Dijous, 21 De setembre Del 2017

22. 22 Dijous, 21 De setembre Del 2017
Cultura
Tinc una debilitat pel Pardal
quan s’ajocava, del disc de
vetllades del Pirineu. N’hi
ha alguna de comparable, en
aquest disc?
Cada cançó és tot un món:
l’estructura, la melodia, el rit-
me... Així que la resposta és no.
Però si me’n fas triar alguna...
Doncs sí: li’n faig triar una.
Hi ha dues nadales, D’on ve-
niu pastora, que Esteve Albert
va rescatar de l’Obra del Can-
çoner Popular i que es cantava
al Pessebre vivent, i Els pastorets
d’aqueixes muntanyes, que va re-
collir Ernest Cervera. Cançons
molt pausades, mot ben escrites
i, en la meva opinió, molt, molt
boniques.
Això de vora el foc... És una
llicència poètica, oi?
És l’estricta realitat: es can-
taven a l’escalforeta de la llar de
foc. L’hivern als pobles de mun-
tanya era lllarguíssim i no hi ha-
via res a fer. La gent es reunia a
la cuina d’una casa, cada dia una
de diferent. Era la forma de fer
vida social. Aprofitaven per es-
pellonar el blat de moro, triar
fesols, sargir mitjons... I men-
trestant explicaven xafarderies i
sobretot es cantava.
Qui cantava? I com: amb al-
gun acompanyament o a pèl?
A capella, i tant. Res d’instru-
ments. Uns aprenien les cançons
dels altres i les anaven estenent.
Amb les cançons de tradició oral
es pot reconstruir la història dels
Pirineus. I hi ha de tot: cançons
religioses i anticlericals, de feina
i també verdes, romanços histò-
rics i cançons de bressol... De tot.
Musicalment, què són?
Els més freqüents són els
compassos binaris: marxa, pas-
doble... També els valsos, i les jo-
tes. La varietat és la norma. Vaja,
que no hi ha norma.
Sóntoteslesquehiha,aques-
tes dotze?
Si n’hi ha més, no són gaires
més i jo no n’he trobat, de can-
çó de tradició oral andorrana. I
mira que n’he buscat.
Pel que fa a la instrumen-
tació: no aniria millor violí
o acordió, per acompanyar
aquest repertori, que no gui-
tarra?
Els instruments de corda per
mi són els més adequats; la gui-
tarra, especialment. Sobretot,
talcomlatocaYannick,quevede
l’escola d’Emili Pujol. Em sembla
d’una bellesa extraordinària.
Doncs se’m fa difícil imagi-
nar una hipotètica vetllada
vora el foc vuitcentista i que
algú tragués una guitarra...
I tant, que sí. Hi ha un cert
consens que l’origen de la gui-
tarra és català, i que va conviure
amb la viola de mà, el llaüt bar-
roc, la tiorba... És un instrument
antiquíssim i pots estar segur
que a tot arreu hi havia algú que
la sabia tocar.
Són gaire antigues, aquestes
cançons?
Són molt difícils de datar,
però tenim El matí de Sant Joan,
que podem datar al segle XVII i
estic segur que no ens equivo-
caríem. La primera estrofa –“El
matí de Sant Joan/ n’és diada
senyalada,/ poso la brida al ca-
vall,/ les pistoles a la xarpa”– fa
referència a l’època del bandole-
risme.
Doncs ja que en parla, la don-
zella li retreu al protagonis-
ta: “No són hores de venir,/
hores són de matinada/ les
llebretes són al cau,/ les per-
dius a la cantada...” Va amb
segones?
I tant! Li està retraient que
fa tard, que l’esperava abans!
Les llebres corren de nit i de dia
s’amaguen, i les perdius surten
a cantar quan es fa clar... És que
ella l’esperava de nit!
A La minyona de la vall d’An-
dorra la festegen els hereus
Moles, Cerdà i Rossell. Qui se
l’endú?
És un tema recurrent que he
recollit a molts llocs del Pirineu,
especialment a l’Alta Ribagorça
i a l’Alt Urgell. Però hereus i mi-
nyona sempre són els mateixos.
Pel que fa a les cobles del Pei-
rot, la di-go, di-go, di-go, di-
go... Diu que a Sant Julià fan
l’ofici sense cera i d’oli mai
n’han gastat, i que a les Cal-
des d’Engordany gemegant
passen tot l’any. Tan garre-
pes i rondinaires érem?
El Peirot sempre és subversiu,
impertinent, contestatari... Pen-
sa que el personatge posa veu al
malestar que genera el Decret de
Nova Planta. A les cobles andor-
ranes hi ha moltes referències
eclesiàstiques. O millor, anticle-
ricals.
Perdoni, però tampoc ho aca-
bo de veure.
És clar: imagina’t un rector
que fa l’ofici sense cera i que no
gasta mai oli. Oli per a les llànties
de fer llum, s’entén. Es veu que
el bisbat enviava a les zones més
rurals i remotes, inclosa Andor-
ra, els mossens més limitats...
Pujant des d’Andorra: a Or-
dino “tot són fanfarrons”; a
la Massana “tot són merca-
ders”, i tots plegats “fan un
nas corbat, no saben comp-
tar, fan les ungles llargues
per esgarrapar”. Quina fa-
meta que teníem!?
No és una descripció gaire
afavoridora, però acostuma a
passar, entre veïns.
A El bon caçador –“D’una vila
soc, de la Vall d’Andorra,
d’una vila soc, de l’Empor-
dà”– els dos pretendents es
juguen al truc l’amor de la
donzella. Avui no passaria el
tall de la correcció.
El masclisme és omnipresent.
Però ho hem de veure amb les
ulleres de l’època. D’altra banda,
aquesta és una de les cançons
més esteses del cançoner. En
la meva opinió ens n’ha arribat
una transcripció errònia, fruit
de la mateixa tradició oral. On hi
diu “d’una vila soc, de l’Empor-
dà”, hi hauria de dir “d’una vila
soc, a l’Empordà”. Si no, no tin-
dria sentit.
“Amb la cançó tradicional es pot
reconstruir la història dels Pirineus”
La cita és demà al Palau de Gel:Artur Blasco hi torna amb ‘Andorra: can-
çons de vetllades vora el foc’. Dotze temes –‘La minyona de la vall d’An-
dorra’,‘El matí de Sant Joan’,‘Pujant dret aAndorra’,‘El traginer de Canillo’
i anar fent– extrets de l’Obra del Cançoner Popular i els reculls d’Eva Julián
que constitueixen, diu, pràcticament tot el corpus existent de la cançó de
tradició oral andorrana. Cortesia de la SAC, que ha produït el disc.
Artur Blasco, musicòleg
A. Luengo
cAnillo
Es veu que el bisbat
enviava els mossens
més limitats a les
zones més remotes
les cobles del Peirot
andorranes tenen
moltes referències
anticlericals
BondiA

23. cultura 23Dijous, 21 De setembre Del 2017
Havia de tenir sala de joc, billar,
biblioteca, cafè i restaurant, en
espais independents distribuïts
al llarg de l’eix central de l’edifici,
tres ales transversals on s’havi-
en d’encabir salons privats i les
oficines de l’administració, i una
llarga galeria exterior concebu-
da per contemplar el paisatge.
El projecte el firmen a quatre
mans messieurs Hern i Quellain,
arquitectes, i va ser el guanyador
del concurs convocat el 1873 per
la Compagnie du Val d’Andorre,
que òbviament pretenia aixecar
una mena de casino per aquí
baix.
La iniciativa l’havia pres un
tal Romé d’Arc, que el gener
1872 va aconseguir que el Con-
sell General reconsiderés la ne-
gativa a autoritzar la construc-
ció d’una “casa de jocs”. L’home
va ser hàbil: d’entrada va dir que
de casino res de res, que el seu
objecte social era obrir un balne-
ari a Escaldes en el termini d’un
any. I que a canvi es comprome-
tia a acabar –més aviat, a co-
mençar– la xarxa de carreteres.
Un clàssic. Per estovar la volun-
tat dels honorables consellers
va dipositar 100.000 francs de
fiança. Van dir que sí.
Però ben aviat va canviar
d’idea, perquè el febrer següent
es publiquen a la premsa butlle-
tes de subscripció de capital de
la Compagnie, i paral·lelament
es convoca el concurs que acaba-
rien guanyant Hern i Quellain.
Tot plegat no deixa lloc a dubtes:
allò és un casino amb tots els ets
i uts. Ni rastre del balneari. El
projecte guanyador, juntament
amb els dos finalistes –a càrrec
de P. Gion i M. Menuel–, es va
publicar el 1873 a la revista Cro-
quis d’architecture, i naturalment
Casi Arajol en té les planxes ori-
ginals. Anys enrere Jordi Alcobé
i Miquel Mercé en van fer una
ressenya pionera a L’art de viu-
re, i recordar-lo ara és especial-
ment oportú: falta un mes justet
perquè expiri el termini per a la
presentació d’ofertes al concurs
del futur casino, i no deixen de
sortir-li nòvies. L’última, un so-
lar al clot d’Emprivat escaldenc
que s’afegeix a Caldea i al Centre
de Congressos de la capital.
La història es repeteix –recor-
din que sovint en forma de farsa:
ho deia Marx–, i el cas és que la
delcasinodel1873vaacabarcom
totes: ben enterrada al calaix de
les bones intencions. En aquella
ocasió, per l’oposició francesa
–diu Alcobé–, que va posar com
a condició per al vistiplau que es
prohibís la construcció de cases
de joc. Sense el casino, carrete-
res, balnearis i qualsevol altra
idea visionària resultava invia-
ble, així que la societat de Romé
es va dissoldre el 1876.
Ens en queden els tres pro-
jectes sensacionals d’aquí dalt.
La llàstima és que no concretin
l’emplaçament de l’embalum.
Tan sols el segon premi el consi-
dera Mercé “proper” a l’arquitec-
tura del país per les proporcions
i el llenguatge; el tercer el des-
patxa per la seva monumentali-
tat fora de context: “Es fa difícil
imaginar un lloc amb prou espai
per acollir els jardins que aquest
projecte demanava: difícilment
en un entorn d’alta muntanya.”
Molt probablement era la Sola-
na, l’espai que tothom tenia al
cap.
EldeRomévasernoméselter-
cer intent per convertir Andorra
en una mena de Mònaco dels
Pirineus. I el que probablement
més a punt va estar de tenir èxit.
Abans, diu Alcobé, n’hi havia ha-
gut dos més: el 1849, un tal M.
Langlois ho tenia tot lligat amb
els comuns d’Encamp i de Cani-
llo –la Solana ja els voltava pel
cap–, però el Consell va dir que
no. El 1866, immediatament
després de la Nova Reforma, va
ser la societat Henri Duvivier
& Cie la que, a canvi de la xarxa
de carreteres i del reglamentari
dipòsit –30.000 francs–, ja par-
lava obertament d’un casino a
la Solana. El projecte va ser una
de les causes (i també una de les
víctimes) de la Revolució del
1868.
L’últim intent del segle va ser
el 1880, amb una novetat subs-
tancial: la concessió la demana-
ven ara Antoni Roger Canturri i
Louis Boisset, i entre les contra-
partides hi afegien la construc-
ció, atenció, d’un ferrocarril que
uniria la frontera espanyola amb
la francesa –un segle llarg abans
del metro aeri!– i fer-se càrrec
dels honoraris d’un mestre a
cada parròquia. Consell i coprín-
ceps van dir una altra vegada
que no. I fins avui.
Casino: aquesta història em sona
Al segle XIX hi va haver quatre intents d’instal·lar una ‘casa de joc’ al país; tots van fracassar
Arquitectura
A.L.
AndorrA lA vellA
Els projectes finalistes del concurs per al casino que havia d’anar a la Solana, convocat per la Compagnie du Val d’Andorre: a baix, a l’esquerra, el que va quedar en primer
lloc, que firmen els arquitectes Hern i Quellain; a dalt, el segon classificat, obra de P. Gion; i a la dreta, el tercer, de M. Menuel, el més raonable segons Miquel Mercé.
Arxiu cAsi ArAjol
equipaments
El Govern va acordar ahir la
declaració de l’edifici que ha
d’acollir els frescos romà-
nics de Santa Coloma com a
projecte d’interès nacional,
segons l’article 61 de la Llei
general de l’ordenament ter-
ritorial, que ho permet en
els casos de projectes “des-
tinats a la dotació de ser-
veis culturals”. La principal
conseqüència d’aquest pas
és que, tal com estableix la
llei, “les edificacions pròpies
dels projectes d’interès na-
cional no estan sotmeses a
l’autorització dels comuns”.
Una previsió pintoresca si es
té en compte que l’edifici es
construirà a la rotonda d’En-
clar i sobre una parcel·la ce-
dida precisament pel Comú
de la capital, que en aquest
cas i fins ara ha actuat sem-
pre amb plena sintonia amb
el ministeri. En qualsevol
cas, la declaració arriba una
setmana després que l’exe-
cutiu va obrir la licitació per
a la construcció de l’espai
expositiu segons el projecte
de l’arquitecte Jordi Batlle.
El termini per concórrer-hi
expira el 18 d’octubre i les
obres hauran d’estar acaba-
des abans de vuit mesos, així
que el nou equipament hau-
ria de ser una realitat com
a molt tard l’últim trimes-
tre del 2018. El projecte de
Batlle preveu una estructura
en dos volums, planta baixa
i primer pis –on s’exposarà
el conjunt mural adquirit el
2007–, i una superfície total
de 250 metres quadrats.
L’edifici dels
frescos serà
d’interès
nacional
Redacció
AndorrA lA vellA
jornades
El centre cultural lauredià
acollirà entre el 26 i el 30 de
setembre la 9a edició de la Set-
mana de la diversitat, que or-
ganitza l’associació Africand,
aquest any sota el lema Àfrica
més a prop. El programa inclou
l’exposició Tots som refugiats,
tallers de cuina senegalesa i
de dansa africana, i dissabte
el reglamentari sopar solidari
amb concert a càrrec del can-
tant senegalès Michel Doudou
Ndione.
Àfrica a prop,
a Sant Julià

24. 24 Dijous, 21 De setembre Del 2017
Esports
Els esquiadors de la FAE Joan
Verdú i Matías Vargas van com-
pletar el supergegant de la Copa
de Sud-amèrica (SAC), disputat
dimarts a l’estació xilena d’El
Colorado, en 22a i 25a posició,
respectivament, a més de dos
segons i mig del vencedor de la
prova, el britànic Jack Gower.
Malgrat que el resultat no va
ser el que s’esperava, el tècnic de
la FAE Max Tissot va assegurar
“hi ha punts positius per guar-
dar”. En aquest sentit, l’entrena-
dor va destacar el fet que Verdú
“té millor temps que el guanya-
dor a la part tècnica de la pista,
però per una petita errada de lí-
nia a l’entrada del pla final perd
més d’un segon”.
En el cas de Vargas, Tissot va
destacar el bon nivell mostrat
en la segona part de la pista, on
“només va perdre mig segon res-
pecte del vencedor”. Per la seva
part, Marc Oliveras no va poder
acabar la cursa.
D’altra banda, en categoria fe-
menina, i també a El Colorado en
el marc de la SAC, Carmina Pallàs
va acabar el supergegant en l’11a
posició amb un temps d’1.15,40,
a 1,47 de la vencedora, la russa
Iulija Pleshkova (1.13,93). L’an-
dorrana es va veure perjudicada
per un canvi de vent fort que va
afectar la seva baixada. Per la
seva part, Sissi Hinterreitner es-
tarà sis mesos de baixa per ope-
rar-se del trencament de tíbia
que es va fer en un entrenament
en l’estada a Sud-amèrica.
Redacció
andorra la vella
Els esquiadors de la FAE continuen preparant la temporada a Xile.
Fae
Verdú, 22è i Vargas, 25è en
el supergegant de la SAC
esquí
Pendent només d’un darrer
amistós, de recuperar lesionats
–Burjanadze– i tocats –Stevic i
Shurna– i d’encaixar les noves
incorporacions d’enguany, que
han arribat més tard perquè han
disputat l’Europeu –Karnowski
i Blazic–, el BC MoraBanc An-
dorra ha fet una pretempora-
da per il·lusionar l’afició amb
aquest nou projecte.
I és que el conjunt de Peñar-
roya, que ha hagut de tirar dels
joves –Maric, Gacic, Schneider,
Aguilar i Tvalabeishvili– per
completar els entrenaments i
els amistosos, ha disputat fins
ara cinc partits amb un balanç
de quatre victòries, entre les
quals dos triomfs davant l’actu-
al campió de l’ACB, el València
Basket, i una única derrota, a
Montsó, amb l’Iberostar Tene-
rife. Les altres dues victòries,
davant el Montakit Fuenlabra-
da al Circuit Movistar a Moral-
zarzal i davant el Divina Joven-
tut en les semifinals de la Lliga
catalana disputades a Sant Julià
de Vilatorta.
De les noves incorporacions
d’aquesta temporada, només
l’ex-Estudiantes Jaime Fernán-
dez, l’exblaugrana Moussa Di-
agne i Vladimir Jankovic han
disputat els cinc partits. El base
madrileny va arrencar amb for-
ça i, conjuntament amb Diagne,
va ser, amb 21 punts de valora-
ció, l’home més destacat en el
matx contra el Fuenlabrada, en
què va anotar 14 punts, va cap-
turar tres rebots i va servir set
assistències. L’actuació del nou
director de joc del MoraBanc
Andorra va ser més discreta en
els partits amb València, Joven-
tut i Tenerife, amb valoracions
de 6, 5 i -5, i va tornar a millorar
en el matx de diumenge nova-
ment contra el València, en què
va anotar 11 punts i va donar
quatre assistències per obtenir
un 15 de valoració.
També va tenir un inici força
regular Jankovic, amb valora-
cions de 16, 12 i 18 en els tres
primers partits, que va tenir una
aportació més discreta en els dos
últims enfrontaments, un cas si-
milar al de Diagne, que després
de valoracions de 21 i 15 en els
primers partits es va apagar en
els tres darrers (2, 10 i 9).
L’estatunidenc Shurna ha
disputat només els tres primers
partits, en què ha demostrat el
seu bon canell en el tir exteri-
or i ha obtingut valoracions
de 13, 6 i 34. El polonès Kar-
nowski, en canvi, ha jugat els
dos darrers partits amistosos
del MoraBanc, amb el Tene-
rife i el València, en els quals
ha demostrat la seva capacitat
d’intimidació sota la cistella i
ha estat capaç d’aportar 14 i 10
punts, respectivament.
Entre els jugadors de la tem-
porada passada han destacat
especialment Oliver Stevic,
amb bons números en els tres
primers partits perquè els dos
últims no els ha jugat per mo-
lèsties físiques, i el txec David
Jelinek, especialment en la ves-
sant ofensiva.
El campió ja s’EntREna
D’altra banda, i tal com estava
previst, l’eslovè Jaka Blazic, me-
dalla d’or en l’Europeu d’Istan-
bul, ja és al Principat i després
de superar l’habitual revisió
mèdica ja va fer el primer entre-
nament amb els seus nous com-
panys ahir a la tarda.
L’aler podria tenir els pri-
mers minuts de joc a la pista
en el partit d’entrenament a
porta tancada que el MoraBanc
Andorra jugarà aquesta tarda a
Mollerussa contra el CB Clavijo
de La Rioja, de LEB Or, o en el
darrer amistós que jugaran els
homes de Peñarroya abans de
debutar a l’ACB, contra el Ma-
drid el primer d’octubre vinent,
a les Borges Blanques amb el
Tecnyconta Saragossa diumen-
ge que ve.
Pretemporada per il·lusionar l’afició
L’eslovè Jaka Blazic supera la revisió mèdica i fa ja el primer entrenament a les ordres de Joan Peñarroya
Bàsquet
m.s.
andorra la vella
L’eslovè Jaka Blazic en un moment del primer entrenament amb el BC MoraBanc Andorra.
jonathan gil
‘Skate’
L’skatepark d’Encamp serà
l’escenari aquest dissabte de
la penúltima jornada la Lli-
ga de skate d’Andorra, una
cita que pot ser decisiva per
als que van al capdamunt
de l’ajustadíssim rànquing
general, segons va informar
l’Assea. Una vegada més, el
format de competició consis-
tirà a fer la millor ronda pos-
sible en un minut i mig. Cada
participant disposarà de dos
intents i només puntuarà la
millor de les dues rondes.
La competició arrencarà a
les dotze del migdia amb les
rondes júnior.
Recta final
de la Lliga

25. publicitat 25Dijous, 21 De setembre Del 2017
PER CONTINUAR
GAUDINT DEL ESTIU,
RENOVA’T AMB
Promoció vàlida del 21 de agost al 21 setembre.
No acumulable a altres descomptes i promocions.
CORPORAL:
MASSATGE RELAXANT I NUTRITIU
AMB MEL DE TARONJA
60min.
CAPIL·LAR:
TRACTAMENT HIDRATANT DE
MAG MAGNIFICA AMB RENTAT
BRUSHING
I ARA GAUDEIX DE UN D’AQUETS
PRODUCTES D’ALTA BELLESA
VOILE AFFINANT (crema corporal reafirmant)
o
FLUIDE PERFECTEUR TEINT SPF 15
( protector i corrector facial)
Reserva cita amb les nostres professionals
de bellesa trucant al 73 76 73
+
120 €
TRACTAMENT
CORPORAL & CAPILAR
HAUTE BEAUTÉ
Carita_Agost_Pagina_BD.pdfCarita_Agost_Pagina_BD.pdf
+376 73 76 73 | carita@anyospark.com | CaritaAndorra

26. 26 Dijous, 21 De setembre Del 2017
Classificats
VEHICLES
Skoda Fabia
OFERTA DE TARDOR
MOTOR ESPAI
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma – Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad – Tel. (+376) 89 00 00
GARANTIA 5 ANYS
Oferta vàlida per a vehicles en estoc i fins els 30 d’octubre.
Equipament de sèrie: ESC incloent ABS, ASR, MSR i Dual Rate. Aire condicionat. Airbag conductor i passatger. Airbags laterals. Airbags
cortina. Llantes alumini 16” Italia Antracita. Retrovisors ext. elèctrics i calefactats. Regulador de velocitat. Sistema Start & Stop. TPM: control
pressió pneumàtics. Front Assistance. Recolza caps davant i darrera. Recolza braç central davant. Tanca centralitzada amb comandament.
Volant regulable en alçada i profunditat. Petit pack cuir: pom canvi, fre de mà i volant. 3 branques amb funcions ràdio/telèfon. Connexió USB
+ Aux.in + carta SD. Fars antiboira. Llum diürna a LED + fons far negre. Encesa automàtica de llums. Vidres elèctrics davant. Ordinador “Maxi
Dot”. Seient conductor regulable en alçada. Seient darrere separat. Ràdio ”Bolero” + Smartlink. Sistema de telèfon Bluetooth. Vidres de darrera
elèctrics i sobre tintats. Catifes davant i darrere. Pack visibilitat. Sensor aparcament al darrere.
Segueix-nos al
FABIA BERLINA 1.4 TDI 90 cv Drive
16.970 € - 3000 € = 13.970 €
FABIA COMBI 1.4 TDI 90 cv Drive
17.140 € - 3.420 € = 13.750 €

27. 27Dijous, 21 De setembre Del 2017
gammascramblers2017
two fifty 250
scrambler 125
DistribUÏDor Per a aNDorra
PVP 9.625 €IGI i matriculació inclosos
PVP
3.445 €
IGI i matriculació
inclosos
PVP
2.395 €
IGI i matriculació
inclosos
• accelerador electrònic
• abs desconnectable
• control de tracció
desconnectable
• embragatge assistit
(antirebotament)
• immobilitzador
• far del darrere leD
• Usb
• ordinador de bord
• + de 150 accessoris
Diversió en
qualsevol terreny
tu poses el límit!
A2
A2
A1/B
street scrambler característiqUes
street scrambler
limitable
ViNe a coNÈiXer-les a
C. de la Grau, 23, local 2, AD500 Andorra la Vella - Tel. + 376 869 230 - Mòbil +376 629 230 - intermoto@andorra.ad
segueix-nos a

28. classificats28 Dijous, 21 De setembre Del 2017
DIVERSOS
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
transport i la col·locació).
835 800Nou pis a la seu d’urgell
preus
eCoNÓMiCs
possibilitat
de 2 noies
3 noies
brasileres
1 boliviana
Copes gratis
+34 642 506 785
AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
IMMOBLES
IMMOBLES
g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"
"make your dreams true"
828878
Preu
Servei
Qualitat
Attic.ad
OFERTES LLOGUERS
Lot3pisosaCanillo,elForn(hotelMagic)225.000euros-ref.372921
2pisosde45m2+1pisde65m2,3placesdepàrking,moblatsiequipats,propzonaesquí,solivistes,construcció
recent, llogatsambrendimentsdel5%anual.
AvConsellEuropa14,ed.Quars,1aplanta,AndorralaVella-grp@andorra.ad www.attic.ad
Pis Soldeu, La Pleta obra nova, 1 dorm doble canapé,
armaris, 1 bany banyera, cuina oberta equipada, balcó,
menjador sofà llit, doble vidre. Prop pistes. Ref392213
MOBLAT, EQUIPAT, ALTA LLUM, PK, WIFI 399€
AtticDúplex Escaldes,C.Sabadell 3 dormitoris dobles
armaris, 2 banys, safareig, cuina semi-oberta, menjador,
Vistes panoràmiques, sol garantit. Ref392050
OPCIÓ A PARKING, NOU, CÈNTRIC 1149€
SotaAttic Escaldes, inici Engolasters 3 dorm dobles,
armaris, 2 banys (banyera), menjador, cuina semioberta
Obra nova, Sol i vistes panoràmiques. LUXE.Ref392446
MOBLAT, EQUIPAT, 2 PK, TRASTER GRAN 1149€
AtticDúplexAndorra,Govern300m2,7dormdobles,
armaris,4banys,cuina,granmenjador,safareig,gran
terrassa,solivistes.Pkopcionalsal'edifici. Ref387798
PANORÀMIC,CÈNTRIC,SPAPRIVAT 3500€
Local Andorra, iniciComella + 200 m2, 2 ambients
diferenciats,1 bany, finestres a tot arreu, absència de
columnes enmig, sales exemptes, sol i vistes.Ref369236
REFORMAT, MOLTES OPCIONS 1200€
AtticEscaldes,Vivandaestrenar,3dormitorisdobles,
armaris,2banys,cuinagranequipada,menjador,balcó,
doblevidre.Moltcèntric,reformaqualitativa. Ref392227
MOBLAT,EQUIPAT,NOU,DOMÒTICA 1950€
DespatxEscaldes,Hospital +50m2,banyambdutxa,
fàcildedividir,doble vidre,lluminós,granterrassa.
Edificitranquil,ambdirectori.Solivistes. Ref369185
OPCIÓPK,NOU,CÈNTRIC,IDEALMEDICINA 600€
PisAndorra,SuperUreformat2017,3dormdobles,
armaris,banybanyera,1lavabo,safareig,balcó,traster
menjadorrectangular,cuinatancada. Ref391878
AESTRENAR,CALEFACCIÓGRATUÏTA 920€
PisOrdino,Escolesobranova,3dormdobles(1en
suite),armaris,banysbanyera,menjadorrectangular,
cuinatancada.3gransbalcons.Solivistes Ref393479
INCLOUPÀRKING,NOU,CÈNTRIC 925€
LocalEscaldes,Hospitalplantabaixarectangularde
+300m2,granaltell(administració).Aparador.Quadre
elèctricaldia.1lavabo.Opciódeterrassa. Ref350379
CÈNTRIC,GRAN,NEGOCIFLEXIBLE 2500€
LES BONS - ENCAMP
Màxima
tranquil·litat a
prop del centre i
accés a peu al
FUNICAMP
Pisos de 2, 3 i 4
hab. amb pq. i
traster PLANTES
BAIXES amb grans
terrasses
PLACES DE
PÀRQUING EN
VENDA
Real Estate Brokers
www.tapiesrealestate.com
Tel.: +376 813 477
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
391 536 - 839 900
www.immobiliariatandem.com
AndorrA lA vellA Pis de 2
dormitoris un bany salo-menjador
gran. molt cèntric amb calefacció i
aigua. 550 €
escàs. 2 dormitoris, un bany, safareig,
cuina oberta, ampli saló menjador amb
sol i pàrquing, ANIMALS NO. 680 € +
despeses
lA cortinAdA. Pis de 3 dormitoris, 2
banys, cuina separada i terrassa. 690 €
(calefacció i aigua incloses)
ordino. Pis de temporada a Ordino,
de 2 dormitoris o 1 dormitori. 400 €
escAldes. Local comercial de 40 m2
amb un bany. Edifici nou. 530 €
ordino. Magatzem local, 2 locals de
100 m2
, interiors amb llum, accés amb
ascensor, amb calefacció. 300 €
lloguer
edifici les Arribes, urb. el PedrAl.
L’apartament té 45,55 m2
+ un jardí de
36,00 m2
i està moblat. Distribució interior:
rebedor, cuina-menjador-sala d’estar, 1
dormitori, 1 bany. Tot exterior. El jardí està
plantat amb gespa + altres plantes. + 1 plaça
d’aparcament núm. 2 situada en la planta
garatge – 12,51 m2
+ 1 quartet traster núm.
2 situat en la planta garatge – 1,89 m2
.
100.000 €
AnYÓs. Al costat del centre esportiu
d’Anyós, pis de 2 dormitoris, terrassa, acabats
de qualitat, amb pàrquing i traster. 305.000 €
encAMP. Edifici en venda de construcció
recent, 3 pisos de 172 m2
, local comercial de
167 m2
, garatge de 136 m2
. 2.100.000 €
AnYÓs. Al costat del centre esportiu
d’Anyós, pis d’1 dormitori, 1 bany, cuina
semioberta, safareig, terrassa, vistes
panoràmiques, edifici de construcció recent,
acabats de qualitat, amb pàrquing i traster.
220.000 €
terrenY A PAl. Molt assolellat, de fàcil
construcció, unitat d’actuació de 2 persones,
3.712,9 m2
. 1.200.000 €
locAl industriAl. Amb una alçada de
3,75 m i 120 m2
de superfície, amb despatx
d’11 m2
, 1 bany, zona de l’entrada de la
Comella. Disponible (llogater: 800 €).
210.000 €
sAnt Julià de lÒriA. Pisos cèntrics des de
73 m2
, 2 o 3 dormitoris. A partir de 142.000 €
lA cortinAdA. ordino. 79 m2
,
2 dormitoris, cuina separada, 1 bany, safareig
amb pàrquing, vistes, molt lluminós.
175.000 €
vendA
immobiliariatandem@gmail.com