Diari del 14 de maig de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIMARTS,14DEMAIGDEL2013/NÚM.2.308/ANY10
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
ANDORRA Pàgina 8
Tati Masià
Ambaixadors dels
drets humans
La campanya per difondre
el conveni europeu per a la
protecció dels drets humans
implica els esportistes per fer
arribar el text a la població.
Un 80% dels enquestats creu
que fer pagar la bossa redueix
la producció de plàstic
ANDORRA Pàgina 8
La policia deté quatre joves
per furtar un semàfor i per
danys al mobiliari urbà
ANDORRA Pàgina 9
Un mapa evidencia més risc
de foc als boscos de la zona
d’Encamp i al solà de la capital
ANDORRA Pàgina 10
Una fuita d’aigua obliga
a tallar l’avinguda Meritxell
ﬁns divendres que ve
ANDORRA Pàgina 11
La Temporada MoraBanc
augmenta un 44% el pressupost
per mantenir el nivell
CULTURA Pàgina 15
El Govern estudia augmentar el
control en les ajudes arran del
cas FC Andorra
ESPORTS Pàgina 16
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
El mes d’abril tanca
amb un altre rècord
d’aturats: 1.185, 158
més que al març
ANDORRA Pàgina 7
Bartumeu aﬁrma que
cal anar pensant en
què fer per reformar
la Constitució
ANDORRA Pàgina 6
DA diu que la
cotització voluntària
de majors de 50 anys
no afavorirà el frau

DIMARTS, 14 DE MAIG DEL 2013D’INTERÈS2
C/ Na Maria Pla, 2-6 cantonada c/ de la Uniócantonada c/ de la Unió
Men
ú crêpe
Men
ú 5th Avenu
e
Dogg
y Hot Dog
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
6 € 6 € 2,90 €
DDooDoDggogoogogggggg
RESTAURANT TIC-TAPA Fem
Aniversaris, comunions,
comiats de solters/es,
Sopars d’empresa, etc.
(Tenim saló privat)
Menjar per emportar-se
AD700 Escaldes-Engordany (Andorra)
Tel.: +376 813 969
restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.
UN ESPAI CADA VEGADA MÉS...
...MÉS AGRADABLE
CUINA PERMANENT
oberta de les 12:00 a les 2:30 hores
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES
MENÚ MARISCADA
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
EL TEMPS
dimecres
dijous
0/8
3/16
5/18
6/19
7/20
7/21
5/18
4/17
2/16
7/17
8/22
meteo@bondia.ad
Augment de la inestabilitat
Temperatures en descens
Avui començaran a fer-se notar els canvis anun-
ciats per a mitjans de setmana. Els núvols al
llarg del matí aniran a més. Serà durant el mig-
dia i la tarda quan les nuvolades es faran més
compactes arreu dels Pirineus. A partir d’ales-
hores ja es podran escapar precipitacions en
forma de ruixat o xàfec als sectors més occiden-
tals, que s’aniran estenent a la resta ja a la tarda
i al vespre. Les temperatures aniran en descens
suau i es farà notar en les màximes, que sense
ser fredes ja no seran tan altes. El vent bufarà
moderat del sud-oest als cims. Demà la situació
serà molt més inestable i ﬁns i tot tempestuosa.
Que tingueu un BONDIA.
Quart creixent
06.35 h
21.05 h
5/18
7/21

3Dimarts, 14 de maig del 2013
La Unió Sindical d’Andorra (USdA) va car-
regar ahir contra el Govern en conèixer el
nou rècord d’aturats que s’ha registrat. I
és que, segons aquest sindicat, “la políti-
ca caduca del Govern” és el principal res-
ponsable que hi hagi aquesta elevada xi-
fra de persones sense ocupació. “Aquest
és el fruit de la mala gestió política que ha
fet el Govern Martí al llarg de dos anys”,
va posar en relleu el secretari general del
sindicat, Gabriel Ubach. Davant d’aques-
ta situació, el sindicat defensa la posada
en pràctica de polítiques de suport a les
famílies i a les petites i mitjanes empreses
andorranes, i en especial “que s’obri l’ai-
xeta pel que respecta al crèdit bancari”.
Ubach va tornar a reclamar que des de
l’administració es posin en funcionament
polítiques de reactivació de l’economia.
“Cal que es deixin de banda les retalla-
des i els projectes faraònics com són les
rotondes que costen milions d’euros, la
compra del forn incinerador o les actua-
cions previstes del Cirque du Soleil a l’es-
tiu i s’aposti clarament per les empreses
del país”, va afegir el dirigent sindical. En
aquest sentit, Ubach va assenyalar tam-
bé que l’obertura econòmica no dóna els
resultats esperats i que, per tant, no s’es-
tan creant nous llocs de treball.
Per la seva banda, el secretari gene-
ral del Sindicat Andorrà de Treballadors
(SAT), Guillem Fornieles, va manifestar
que el nombre d’aturats “s’està minimit-
zant”, ja que la xifra real és encara més
elevada perquè hi ha persones que no
s’inscriuen al Servei d’Ocupació i molts
treballadors que marxen del país en que-
dar-se sense feina. “El Govern hauria
d’interessar-se també per quines són les
fórmules d’acomiadament que estan uti-
litzant les empreses”, va dir Fornieles. El
secretari general del SAT es va mostrar
crític amb el programa de treball tempo-
ral “perquè només serveix per reduir les
xifres d’atur durant sis mesos”.
El mes d’abril va acabar amb un
altre rècord històric d’aturats:
1.185, 158 persones més que al
març, i amb una variació mensu-
al del +15,4%. Pel que fa al nom-
bre de llocs de treball oferts a fi-
nal de mes, eren 374, mentre que
al març se situaven en 175, amb
una variació mensual positiva
del +113,7%. A més, cal destacar
que l’increment dels aturats es
va registrar malgrat que es van
comptabilitzar a través del Ser-
vei d’Ocupació 127 contracta-
cions, quatre de les quals dins
els dos programes de foment
implantats al febrer (el progra-
ma per al foment de l’ocupació i
la formació en el si de l’empresa
i el programa de foment de la
contractació indefinida de treba-
lladors desocupats). I 110 es van
realitzar a través del programa
de treball temporal, que s’ha re-
près aquest mes d’abril.
A més, a l’abril han finalitzat
contracte cinc persones que van
ser contractades per les parapú-
bliques i pels comuns i, en el cas
de les persones contractades pel
Govern, l’han acabat sis, segons
posa en relleu Estadística.
Al nombre global de per-
sones en recerca cal sumar-hi
aquelles que estan inscrites per
a una millora laboral, 200, una
xifra que també augmenta.
Pel que fa al nombre total de
llocs de treball, cal destacar que
per cada ocupació oferta a l’abril
hi ha tres inscrits.
Estadística ha calculat la mit-
jana de demandants d’alta a fi-
nals de mes i per als darrers dot-
ze mesos hi ha una mitjana de
1.019 demandants en recerca i
187 en millora amb una variació
positiva, respecte al mateix perí-
ode de l’any anterior, del 42,5% i
el 9,5%, respectivament. La mit-
jana de llocs de treball a finals
de mes en aquest període és de
220, amb un augment percen-
tual respecte de l’any anterior
del 18,7%.
Quant a les dades mensuals
ajustades dels demandants d’al-
ta a final de mes, un cop elimi-
nades les variacions degudes
als efectes del calendari i del
període de l’any en què ens tro-
bem, es constata una evolució a
l’alça dels tres últims mesos en
el cas dels demandants en recer-
ca, que és aquest últim mes del
+1,9% respecte a les dades ajus-
tades del mes anterior.
De les 1.185 persones en
recerca d’un lloc de treball,
el 23,6% buscaven feines no
qualificades; el 21,9% eren tre-
balladors de serveis, restaura-
ció, protecció i venedors, i el
18,6% eren treballadors de la
construcció.
De les 200 persones en de-
manda d’una millora laboral,
un 20% buscaven feines admi-
nistratives; un 18% de tècnics
i professionals de suport; i de
treballadors de serveis, res-
tauració, protecció i venedors,
el 16,5%.
Pel que fa a les ofertes de tre-
ball, cal destacar que el 24,6%
eren per a treballadors de ser-
veis, restauració, protecció i
venedors; un 18,2% per a tèc-
nics i professionals de suport i
un 17,9% per a treballadors no
qualificats.
Per tram d’edat, les dades
mostren que tant les persones
en recerca com en millora d’un
lloc de treball es concentren
principalment en el tram que va
dels 40 als 59 anys (44,3%). La
majoria dels demandants d’alta
al Servei d’Ocupació que estan
en recerca de feina fa menys de
sis mesos que estan desocupats
(el 78,1%).
I dels que estan en millora de
situació laboral, el 46% tenen un
contracte de treball fix i el 45,5%,
un contracte de treball tempo-
ral. I mentre que la quantitat de
dones i d’homes en millora de
situació laboral és a favor de les
dones, s’observa una inversió
important de proporcions per a
les persones que estan en recer-
ca, amb el 63,5% d’homes.
D’altra banda, l’evolució de
les persones que han treballat a
través del programa de treball
temporal que es va implantar a
finals de febrer de l’any passat
i que s’ha reprès aquest mes
d’abril segueix una evolució no-
tablement a l’alça pels primers
mesos de la implantació. Quant
als dos programes de foment
que es van aprovar al mes de
gener, hi ha hagut un total d’on-
ze contractacions des del febrer
del 2013.
A l’últim, cal destacar que el
nombre de beneficiaris de les
prestacions econòmiques d’atur
disminueix a 129 persones
(març, 157), amb una variació
mensual negativa del -17,8%.
El mes d’abril tanca amb un altre rècord
d’aturats: 1.185, 158 més que al març
treball
Redacció
Andorra la Vella
A finals de mes s’oferien 374 llocs de treball, un per cada tres persones inscrites a Ocupació
tati masià
Al marge dels aturats, 200 persones busquen una millora laboral.
L’USdA responsabilitza “la política caduca
del Govern” de l’elevada xifra d’atur
tati masià
Gabriel Ubach.

OPINIÓ4 DIMARTS, 14 DE MAIG DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
EDITORIAL
Replantejaments o noves polítiques
Ahir es van fer públiques les dades de l’atur
registrades al mes d’abril, i el cert és que no
podien ser més negatives. El volum de perso-
nes que es troben sense feina inscrites al Servei
d’Ocupació se situen en 1.185, 158 més que el
mes anterior. I aquestes xifres es donen mal-
grat que ja es trobaven en marxa els programes
de l’executiu per al foment de l’ocupació i de
treball temporal en benefici de la col·lectivitat.
Cal esperar per veure quin és l’impacte que
poden tenir aquests programes en els propers
mesos, però cal destacar que aquells que estan
destinats al foment de l’ocupació no estan do-
nant, de moment, els fruits esperats i cal te-
nir en compte, a més a més, que els programes
de treball temporal només duren sis mesos.
Per tant, potser seria necessari que es fes un
replantejament d’aquests programes o que
s’avalués si és possible tirar endavant altres
polítiques que puguin ser més efectives per al
foment de l’ocupació. I és que cal pensar que
aquestes xifres corresponen, només, a les da-
des de les persones que estan inscrites al Ser-
vei d’Ocupació, però que hi ha altres persones
que no es donen d’alta en aquest servei ni tam-
poc consten en les estadístiques, ja
que molts decideixen deixar el país
quan perden la feina.
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Ha de ser el Govern més estricte amb els
comptes i la gestió dels clubs esportius?
RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA
¿Ha de mantenir el
Govern espanyol
l’actual nombre de
centres educatius?
SÍ
70,7%
NO
29,3%
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i
entre els participants se
sortejaran tres lots de
productes per al bany.
amb la teva
publicarà en aquest espai i
Sí, companys i companyes, no cal lluitar contra la crisi, quei-
xar-se de la crisi, plorar de la crisi; en canvi, el que cal fer és
aprendre de la crisi.
Podem començar analitzant fredament totes les accions del
nostre passat –la causa– que ens han portat a la situació eco-
nòmica actual –l’efecte.
Es comenta, es diu, que els polítics, que els bancs, que
la bombolla, que el deute públic, etc., etc., són els causants
d’aquesta llarga recessió, però, si pensem clarament, més sor-
prenent fou el creixement exponencial que es va originar d’un
passiu fruit de l’especulació o, parlant en plata, de l’avarícia i
la manipulació, aquest sí que en va ésser l’origen, estirar més
el braç que la màniga, en tots els àmbits i sectors, en totes les
classes socials i polítiques. Un efecte dominó que ens va deixar
a tots plegats, en més i menys mesura, vivint en un paradís.
En l’actualitat, i gràcies a l’efecte de crisi, cada cop que
realitzem una compra, tenim o oferim un servei, realitzem
una inversió, en valorem el cost, fem la llista de la compra,
o demanem un pressupost. En revisar extractes bancaris, re-
bre correspondència i altres informacions per la xarxa, no hi
ha res millor que mirar fil per randa cada import, cada taxa,
cada impost, cada quota, cada variable, cada publicitat, per-
què amb la nostra inspecció i la de qualsevol professional del
tema ens podem adonar que encara paguem coses que no ens
corresponen, despeses que no s’amortitzen, quotes a les quals
aviat no arribarem i ofertes que cal aprofitar.
Abans que ens agafi el toro per les banyes, hem d’actualitzar
carteres, revisar comptes, firmar pressupostos d’inversió-
estalvi i quadrar balanços, perquè més val prevenir que curar.
Tenim en el mercat oportunitats úniques, inflació molt baixa,
interès insignificant, rebaixes a dojo, ofertes a tot gas, exone-
ració d’impostos, crèdits tous avalats pel Govern, legislació
en constant adaptació al mercat. Fer tots els deures detallats
abans genera molta feina administrativa, però recullen una
bona gestió. Podem planificar noves oportunitats de negoci,
canvis d’estratègia i fermes inversions. “No tanquem l’aixeta”
i aprofitem les oportunitats, que, com aquestes, no les torna-
rem mai a tenir.
TRIBUNA
ALBA MONJA I FONT
Com aprofitar la crisi A LA MARIA GELI
El 20 d’abril va ser un dia trist per a l’Escola Andorrana,
ja que va marxar una de les persones que més se l’ha
estimada.
La Maria sempre ha estat i serà la nostra directora. La
primera directora d’una escola que els alumnes de la pri-
mera promoció considerem la nostra família.
Una família que ens ha ensenyat abans de tot a ser per-
sones, a somiar, a compartir, a gaudir aprenent i a cantar
les cançons que tant li agradaven.
No podrem oblidar les nostres primeres baixades esqui-
ant a la Xixerella, la nostra estada a la borda de la Vall
d’Incles, la nostra festa de la primavera..... Com ella ens
cantava, i és que n’hem de fer un món molt més humà i
és que hem d’acostar-nos molt més a la natura.
Maria, gràcies per haver fet realitat aquest projecte, la
petita escola dels somiatruites, una escola on tothom era
benvingut perquè casa nostra és casa vostra si és que hi
ha cases d’algú. Sense tu la història d’aquesta escola no
hauria tingut lloc, i la nostra història segur que hauria
estat ben diferent.
Gràcies per fer-nos sentir orgullosos de la nostra escola...
i sobretot gràcies per formar part de la nostra família.
CARTES AL DIRECTOR
ALUMNES DE LA PRIMERA PROMOCIÓ DE L’ESCOLA ANDORRANA
‘ESCRATXE’ A RAJOY
El 10 de maig, Mariano Rajoy assistia al Saló de l’auto-
mòbil de Barcelona i la PAH va obsequiar-lo amb l’úl-
tim escratxe de la campanya de la ILP. Quan Rajoy va
entrar-hi, uns 200 activistes el van esbroncar des de les
tanques. Els periodistes van girar les càmeres cap a la
PAH i els agents de seguretat, amb empentes, van inten-
tar impedir que enregistressin la protesta. Un cop Rajoy
ja era a dins i el bullici continuava, treballadors de la fira
van comunicar-se amb els activistes per mòbil encorat-
jant-los a continuar perquè se’ls sentia molt des de dins
i qualificant la PAH de ser molt grans... L’emoció i la cri-
dòria van redoblar-se! Després els activistes i la mateixa
portaveu de la PAH van posar-se davant la cara un car-
tró que simbolitzava el marc d’una pantalla de plasma,
parodiant les últimes compareixences de Rajoy.
Els escraches són una pràctica que ha vingut per quedar-se
i necessitem poder-los anomenar en català. S’ha suggerit
escarni o escarn, però no és adequat, perquè escarnir és
burlar-se i els escraches són per denunciar. Els va utilitzar
l’organització Hĳos, de fills de desapareguts de la dicta-
dura argentina, per denunciar públicament responsables
de desaparicions o tortures que vivien amagant el seu pas-
sat. I així com en castellà usen aquesta paraula de l’argot
lunfardo argentí, en català hauríem d’incorporar-la amb la
nostra grafia: escratx o escratxe.
Però el que més ha sorprès dels escratxes ha estat la reac-
ció del PP, que ha fet un pas més en els seus despropòsits
en comparar un moviment social com la PAH, que s’ha
guanyat el cor de la gent, amb el terrorisme i el nazisme!
El 1979 a Itàlia, amb un clima de molta mobilització so-
cial, el jutge Calogero va condemnar per terrorisme una
trentena de membres de l’Autonomia Obrera pel sol fet
de defensar principis semblants als de les Brigades Ro-
ges. Va ser l’estratègia per, encara que fos injustament,
arrasar amb totes les mobilitzacions que incomodaven
el gran capital i la casta política. El mètode es va batejar
com a “teorema Calogero”. Exactament el que va copiar
Baltasar Garzón al País Basc: tothom que hi defensava la
independència i el socialisme, encara que utilitzés mè-
todes perfectament democràtics, era susceptible de ser
acusat de pertinença a banda armada, perquè ETA te-
nia els mateixos objectius polítics, i així han ocorregut
aberracions flagrants que han posat en qüestió el siste-
ma judicial espanyol, com el cas Egunkaria, el cas dels
regidors de la Udalbiltza, el sumari 18/98... Però és to-
talment esperpèntic que el PP hagi intentat relacionar la
PAH amb ETA... En el fons és bon senyal perquè mostra
que estan tan desesperats que recorren, sense mesurar la
imatge que projecten, a l’estratègia més burda.
En realitat, un escratxe no deixa de ser una manifestació,
però en comptes de baixar per la Via Laietana i acabar a
Sant Jaume, es concentra davant d’on viu o treballa un
parlamentari que pretén votar contra una ILP que comp-
ta amb el suport del 80% de la societat (inclosos molts
votants populars!) i que aborda un problema gravíssim
que està destrossant vides (literalment en alguns casos,
per desgràcia). I els polítics ¿ens volen dir que no els
agrada que la manifestació sigui en un lloc on la nota-
ran tant si volen com si no? ¿Que prefereixen que sigui a
la Via Laietana per ignorar-la olímpicament? Doncs lla-
vors, molt millor davant de casa seva! Perquè un escratxe
només és insuportable si un mateix creu que és culpable
del que se’l denuncia, si un sap que votarà contra la pro-
posta de la PAH per beneficiar els bancs per davant dels
ciutadans. En canvi, si un estigués molt segur que defen-
sa el correcte, llavors ni li molestaria l’escratxe més enllà
del soroll que provoca, ni li costaria d’explicar el perquè
de la seva opció a familiars i amics...
A més, les queixes del PP destil·len altivesa i pretensió
d’impunitat. No accepten poder ser qüestionats com
qualsevol altra persona. Ens hem recordat de quan el
moviment del 15-M va decidir manifestar-se davant del
Parlament, i tots els polítics van fer pinya exclamant que
aquella protesta era inacceptable i un atemptat contra la
democràcia.
Malgrat tot, la PAH compta amb més legitimitat que mai
i ha sabut desactivar, a cop d’escratxe, l’operació de rentat
de cara que el PP pretenia dur a terme amb la futura llei
de desnonaments, que podran imposar amb la majoria
absoluta però que naixerà totalment desacreditada a ulls
de la ciutadania.
JORDI ORIOLA FOLCH

PUBLICITAT 5DIMARTS, 14 DE MAIG DEL 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i
aperitiu
gratis
Tast i
aperitiu
gratis
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
A 50 m dreta
direcció
Aixovall

6 Dimarts, 14 de maig del 2013
Demòcrates per Andorra (DA)
considera que la possibilitat que
les persones majors de 50 anys
que estiguin a l’atur puguin
cotitzar a la CASS de manera
voluntària no afavorirà el frau.
Així ho van dir ahir els conse-
llers demòcrates Xavier Mon-
tané i Sílvia Calvó, que van ex-
plicar com queda el projecte de
llei de modificació de la Llei de
la CASS sobre la reducció de les
cotitzacions dels autònoms des-
prés de l’examen de les esmenes
al si de la comissió legislativa de
Sanitat i Medi Ambient.
El fet que les persones majors
de 50 anys es puguin acollir al
règim voluntari de cotització ha
rebut les crítiques dels socialde-
mòcrates pel fet que es torna a la
situació existent abans de la llei
del 2009, en què tothom podia
sortir i entrar al sistema lliure-
ment i, per tant, podien regis-
trar-se casos d’abusos. Montané
va opinar, però, que si bé és cert
que això podia passar abans,
“ara aquest debat no s’obre”
perquè hi ha l’obligació que tot-
hom que desenvolupi una acti-
vitat hagi de cotitzar i, a més, hi
ha un període de dos anys fins
que es pot entrar de nou al siste-
ma des que una persona es que-
da sense feina. El parlamentari
encampadà va manifestar que,
d’aquesta manera, es potencia
també el model públic de pensi-
ons, motiu pel qual no se’ls pot
acusar d’afavorir les asseguran-
ces privades, com a vegades s’ha
afirmat des de l’oposició.
Per la seva banda, Calvó va
indicar que el que es pretén és
facilitar que aquelles persones
que ho tenen més difícil a l’ho-
ra de trobar una feina, com són
les majors de 50 anys, puguin
continuar cotitzant per percebre
una pensió de jubilació. Els con-
sellers demòcrates van recordar
també el fet que amb les modifi-
cacions de la llei fetes el 2011 es
va donar també la possibilitat de
cotitzar de manera voluntària
als estudiants majors de 25 anys
i als aturats, i aleshores no hi va
haver crítiques en contra des de
les files socialdemòcrates.
El grup demòcrata va presen-
tar set esmenes a aquest projec-
te de llei. Totes han estat apro-
vades en comissió, cinc amb el
suport dels grups de l’oposició,
ja sigui d’un o dels dos grups.
Els consellers demòcrates van
destacar que s’ha acceptat l’es-
mena presentada pel grup so-
cialdemòcrata perquè la cotit-
zació reduïda que poden fer els
emprenedors inclogui també la
cotització a la branca de jubila-
ció, i no tan sols a la general com
es preveia inicialment. D’aques-
ta manera, els emprenedors co-
titzaran 100 euros en cadascuna
de les branques.
El projecte de llei serà apro-
vat a la sessió del Consell Gene-
ral del 23 de maig i, per tant, es
podrà publicar al BOPA abans
del 30 de juny, data en què aca-
ba la moratòria de cotització
obligatòria dels autònoms. Tot
i així, i a partir d’una disposició
transitòria del mateix text, els
autònoms disposaran fins al 30
de novembre per regularitzar la
seva situació. Els parlamentaris
demòcrates van posar èmfasi en
el fet que això no significa, però,
que hi hagi una nova moratòria,
ja que el termini d’aplicació de
la llei començarà a comptar des
de l’1 de juliol. Els consellers
de DA es van congratular que
finalment s’hagin complert els
terminis previstos i que no hi
hagi hagut retards com a con-
seqüència de l’escissió del grup
socialdemòcrata.
DA creu que la cotització voluntària per
a majors de 50 anys no afavorirà el frau
consell general
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella
La cotització reduïda per a emprenedors inclourà la branca de jubilació, a més de la general
tati masià
Xavier Montané i Sílvia Calvó, ahir a la sala de premsa del Consell.
Els treballadors i clients de
MoraBanc podran gaudir
de l’oferta mèdica, de salut i
bellesa de Clíniques Dorsia,
amb avantatges exclusius.
Totes dues entitats han sig-
nat un acord de col·laboració.
Dorsia s’ha instal·lat al país
amb l’obertura econòmica.
Acord entre
MoraBanc
i Dorsia
C. D.
col·laboració
La sala d’actes de l’hospi-
tal va acollir ahir a la tarda
una taula rodona sobre La
llevadora i l’infermer/a present
des del part fins a les primeres
setmanes de vida. L’UdA es va
afegir ahir també al dia de la
infermeria amb un taller de
massatge infantil.
Taula rodona
sobre les
llevadores
tati masià
salut
“Una mesura
estrella per al
petit comerç”
La modificació de la Llei de
la CASS permetrà als autò-
noms cotitzar menys si es
compleixin els requisits que
s’hi estipulen. L’estimació
és que s’hi puguin acollir,
com a mínim, uns 800 titu-
lars de comerç, que alhora
són assalariats o pensionis-
tes, segons va explicar la
consellera demòcrata Síl-
via Calvó. Aquests podran
cotitzar, quan s’aprovi el
projecte de llei, només 100
euros. A més, se’n podran
beneficiar també una xifra
indeterminada d’empreses
que tenen una facturació
inferior als 24.000 euros,
que podran cotitzar 300 o,
fins i tot, 200 euros si es
facturen menys de 12.000
euros. “Es tracta d’una me-
sura estrella adreçada al
petit comerç” que demos-
tra, segons Calvó, que des
de DA hi ha mesures per
afavorir l’economia.

andorra 7Dimarts, 14 de maig del 2013
Assessorament en gestió de carteres
Informació de mercats financers
Operacions amb valors
Canvi de divises
Gestió de dipòsits
Tràmits del compte corrent
BPA Banca Telefònica
Tot el que necessita d’un banc
des del seu telèfon.
Pròxim. Còmode. Segur. Amb el nou servei
de banca telefònica de BPA obtindrà tot
l’assessorament que necessita on vulgui i
quan vulgui. A més, li permetrà gestionar
totes les operacions dels seus comptes
personals i d’empresa. Per tenir BPA
sempre al seu abast.
Els presidents del grup demò-
crata, Ladislau Baró, i del grup
mixt, Jaume Bartumeu, van tan-
car ahir el cicle de conferències
amb motiu del 20è aniversari
de la Constitució. Tots dos, mo-
derats pel magistrat del Tribu-
nal Constitucional Pierre Subra,
van exposar els punts principals
de la negociació constitucional:
des del nou rol dels coprínceps
i la composició institucional de
l’Estat fins a la nova formació
del Consell i la modificació de
la Llei electoral. Baró va celebrar
poder commemorar l’aniversari
debatent “pausadament i civilit-
zadament” temes clau del text,
mentre que Bartumeu va afir-
mar que cal començar a pensar
“seriosament” què es pot fer per
reformar la Constitució.
El president del grup demò-
crata va fer més èmfasi en la part
del règim electoral i la composi-
ció del Consell, “perquè ha estat
menys tractat en les altres confe-
rències”. Tot i així, no es va voler
quedar en l’explicació sobre la
negociació d’aquests temes, sinó
que també va proposar una ava-
luació del rendiment i del fun-
cionament d’aquests aspectes
20 anys després. El líder demò-
crata va reconèixer que darrera-
ment “han sortit un parell de de-
bats vinculats a aquests temes en
qüestió”. L’avortament, que inci-
deix en la figura del cap d’Estat i
la presència institucional del co-
príncep episcopal, i la proposta
d’iniciativa legislativa popular
per canviar el règim electoral.
“Quina millor manera de cele-
brar els 20 anys de la Constitució
que posant a discussió pública,
pausadament i civilitzadament,
dos dels temes medul·lars de la
Constitució”, va dir.
Per la seva banda, Bartumeu
va recordar com va haver de tre-
ballar des del Govern amb Òs-
car Ribas abans de l’aprovació
del text i va examinar els “tres
punts cabdals” en què es podia
encallar la negociació política:
la modificació de la Llei electo-
ral, el paper dels coprínceps i
els problemes que es van haver
de negociar amb la mitra i la tri-
partida interna Govern-Consell-
comuns per delimitar les compe-
tències i les transferències.
Sobre l’adaptació de la Cons-
titució a la realitat social 20 anys
més tard, el president del grup
mixt va considerar que toca als
demòcrates anar pensant “què
podem fer per anar reformant
la Constitució”, però va afirmar
que “segur que hem de comen-
çar a pensar-ho seriosament”.
Bartumeu afirma que cal anar pensant
en què fer per reformar la Constitució
20è aniversari
tati masià
Bartumeu i Baró durant la conferència d’ahir al Consell General.
Baró celebra que es pugui parlar “pausadament i civilitzadament” d’alguns temes clau
Agències
Andorra la Vella
estadística
El parc
automòbil del
país davalla un
0,4% el 2012
Redacció
Andorra la Vella
El parc automòbil d’Andorra
a 31 de desembre del 2012
s’ha situat en 76.616 vehicles,
xifra que representa una vari-
ació del -0,4% respecte de les
dades a 31 de desembre del
2011 (76.951 vehicles), segons
el departament d’Estadística.
Per tipus de vehicle, els turis-
mes són els que presenten un
volum superior, amb 52.038
i un descens de 246 unitats,
un -0,5%.
Les motocicletes són els
vehicles que continuen aug-
mentant, arribant a les 10.572,
amb un increment de 157
unitats, un 1,5% respecte del
2011. En canvi, els ciclomo-
tors continuen davallant, amb
una reducció de 129 unitats,
un -4,8%. Estadística assenya-
la que els vehicles de tipus in-
dustrial, com camionetes, fur-
gonetes i camions, en conjunt
davallen de 89 unitats, xifra
que representa un -1,6%.

andorra8 Dimarts, 14 de maig del 2013
L’enquesta sobre costums am-
bientals que ha dut a terme el
Centre de Recerca Sociològica
(CRES) posa en relleu que el 80%
dels enquestats consideren que
el fet de pagar les bosses de plàs-
tic d’un sol ús és una bona me-
sura per reduir la generació de
residus de plàstic.
Per valorar l’impacte de la
campanya Prou residus, que el
Govern va engegar a finals de
l’any passat, el departament de
Medi Ambient, juntament amb
el CRES, ha realitzat una enques-
ta telefònica entre el 25 de febrer i
el 14 de març amb una mostra de
712 persones escollides de mane-
ra aleatòria. Les persones han es-
tat enquestades sobre l’ús de les
bosses de plàstic reutilitzables
enfront de les de plàstic d’un sol
ús i sobre el consum d’aigua de
l’aixeta o embotellada.
Pel que fa a l’ús de les bosses
reutilitzables, una gran majoria
dels enquestats (84%) manifes-
ten fer servir sempre o gairebé
sempre les bosses reutilitzables,
davant del 6% que diu que fa
servir habitualment bosses de
plàstic d’un sol ús i d’un 10%
més que fa servir les bosses dels
dos tipus. Les persones que fan
servir habitualment les bosses
reutilitzables són principalment
les dones i també les persones de
més de 55 anys. En canvi, els en-
questats de 25 a 39 anys són els
que en un percentatge més ele-
vat utilitzen les bosses de plàstic
d’un sol ús (un 11% respecte del
4% dels enquestats més grans).
Quant al reglament que pro-
mou el pagament de les bosses
de plàstic d’un sol ús, gairebé el
70% dels enquestats manifesten
que des que va entrar en vigor, el
passat 1 de gener, utilitzen amb
més freqüència les bosses reu-
tilitzables per anar a comprar;
un 25% de les persones diuen
que en fan el mateix ús i un 6%
continua fent servir les bosses de
plàstic d’un sol ús, tot i que les
hagi de pagar.
En aquest cas, no s’observen
gaires diferències en funció de
les variables sociodemogràfi-
ques, encara que els enquestats
més joves, de 18 a 24 anys, de-
claren en un percentatge més
elevat que els altres grups d’edat
fer servir més que abans les bos-
ses reutilitzables (el 83% respec-
te al 71% dels que tenen 40 a 54
anys, i el 67% dels majors de 55
anys). Els enquestats de 25 a 39
anys són els que encara utilitzen
més bosses de plàstic d’un sol ús
(el 12% respecte del 3% dels més
joves).
La majoria dels enquestats, el
80%, estan d’acord que el fet de
pagar les bosses de plàstic d’un
sol ús als comerços és una bona
mesura per reduir la generació
de residus de plàstic, mentre que
el 15% no creu que sigui una me-
sura eficaç.
consum d’aigua
Pel que fa al consum d’aigua, el
percentatge està dividit. El 41%
dels enquestats declara beure
només aigua de l’aixeta i el 48%
diu que només beu aigua embo-
tellada. Només el 10% declara
beure aigua dels dos tipus.
Entre les raons dels enques-
tats que prefereixen beure l’aigua
de l’aixeta, destaquen en primer
lloc el gust (perquè és més bona),
amb el 69% de les respostes, i
en segon lloc el preu (perquè és
més econòmica), amb el 18% de
les respostes. L’altre percentatge
de respostes està distribuït en
diferents idees, com “és més sa-
ludable”, o “perquè hi està acos-
tumat” o “per evitar residus”.
Els enquestats que preferei-
xen l’aigua embotellada desta-
quen, en primer lloc, la salubritat
de l’aigua (la troben més saluda-
ble, no té tractament pel clor...),
amb el 57% de les respostes, i en
segon lloc el gust (la troben més
bona), amb el 33% de les respos-
tes. Altres raons, amb percentat-
ges més baixos de resposta, són
“per costum” (el 10%), “em posa
millor” (el 4%) o “perquè té fills
petits” (el 2%).
Un 80% d’enquestats creu que fer pagar
la bossa redueix la producció de plàstic
medi ambient
tati masià
Un percentatge molt elevat fa servir sempre la bossa reutilitzable.
També són la majoria (84%) els que fan servir sempre, o gairebé, la reutilitzable
Redacció
Andorra la Vella
crèdit andorrà
iniciatives
Xerrada sobre
l’hormona del
creixement i
la fibromiàlgia
La plataforma Sí
als Nostres Drets
ja ha recollit
3.243 signatures
Redacció
Andorra la Vella
Redacció
Andorra la Vella
En el marc del cicle La sa-
lut al dia, la Fundació Crèdit
Andorrà ha organitzat per a
aquesta tarda, a les set a la ter-
cera planta de l’edifici Crèdit
Centre, una nova conferència,
en aquesta ocasió dedicada
a la fibromiàlgia i la seva
relació amb l’hormona del
creixement.
La xerrada, organitzada
amb motiu del Dia mundial de
la fibromiàlgia conjuntament
amb l’Associació de Malalts
Reumàtics, Fibromiàlgics i de
la Síndrome de la Fatiga Crò-
nica (Amare), porta per títol
Noves teràpies en fibromiàlgia:
¿utilitat de l’hormona del creixe-
ment?ianiràacàrrecdeldoctor
Guillem Cuatrecasas, metge
especialista en endocrinologia
i nutrició i coordinador de les
unitats d’endocrinologia del
Centre Mèdic Teknon, de la
Clínica Sagrada Família i de la
Clínica CIMA de Barcelona.
Cuatrecasas abordarà l’apli-
cació de l’hormona del creixe-
ment com a teràpia pal·liativa
de la fibromiàlgia. Segons ex-
plica, ja fa anys que diversos
estudis posen de manifest una
relació entre els malalts de fi-
bromiàlgia reumàtica i la man-
ca o deficiència de l’anomena-
da hormona del creixement.
La plataforma ciutadana Sí
als Nostres Drets ja ha recollit
3.243 signatures a favor de la
despenalització de l’avorta-
ment en tres supòsits, segons
va anunciar ahir a través d’un
comunicat, en què recorden
que els signataris han d’ano-
tar el número de passaport, si
són andorrans, o el número de
permís de residència (carnet
de conduir o darrers sis nú-
meros més lletra del carnet de
la CASS) si són residents. En
la nota, la plataforma recorda
també els diversos punts de re-
collida ubicats arreu del país.
La presidència andorrana del
Comitè de Ministres del Consell
d’Europa ha servit per impular
una campanya per donar a co-
nèixer el conveni europeu per a
la protecció dels drets humans.
La campanya per promoure
aquest text va arrencar el pas-
sat mes de febrer i l’acollida fins
ara ha estat “tímida”, segons va
reconèixer la directora d’Afers
Multilaterals i Cooperació,
Gemma Cano. Ahir els espor-
tistes del país van sumar-se a la
iniciativa i s’espera que a través
de la seva imatge aquesta cam-
panya rebi un nou impuls.
Segons recorda Cano, aques-
ta iniciativa no s’acaba amb la
presidència andorrana, que fi-
nalitza dijous, sinó que ha de
tenir continuïtat, i per això s’es-
pera que des de les següents
presidències se’n faci també
promoció.
Des que es va posar en mar-
xa hi ha hagut 1.310 adhesions i
s’espera que aquesta xifra pugui
anar creixent. Cano va recordar
que el ministeri d’Educació ha
estat molt implicat en la presi-
dència i que a les escoles s’han
dut a terme diferents propostes
per fer conèixer què és el Con-
sell d’Europa.
Cano va posar en relleu que
el text dels drets humans forma
part del temari de molts estu-
dis però després es comprova
que la societat civil, en general,
el desconeix.
El secretari d’Estat d’Esports,
Jordi Cerqueda, va destacar
que en aquesta campanya han
comptat amb els millors es-
portistes del país (n’hi ha de
diferents disciplines) i va voler
agrair la seva implicació per do-
nar a conèixer aquest text.
De fet, Cano va posar en
relleu que la participació
d’aquests esportistes serà una
bona “plataforma” per fer ar-
ribar aquest text als joves i va
concloure que els drets humans
són “cosa de tots”.
Els esportistes se sumen
a donar a conèixer el
conveni de drets humans
m. f.
Andorra la Vella
consell d’europa
tati masià
Els esportistes se sumen a la campanya impulsada per Andorra.

andorra 9Dimarts, 14 De maig Del 2013
Venda anticipada a l’Oficina Nacional de Turisme i al Centre cultural i de congressos lauredià
Dimecres 15 de maig de 2013 · 21.00h
Centre cultural i de congressos lauredia
Dimecres 15 de maig de 2013 · 21.00h
Centre cultural i de congressos lauredia
Entrades: 15 EEntrades: 15 E
AL SERVEI DE LA SOCIETAT
La salut al dia
Aproximació a nous tractaments
NOVES TERÀPIES EN
FIBROMIÀLGIA:
UTILITAT DE L’HORMONA
DEL CREIXEMENT?
al servei de les persones
14 de maig de 2013 · 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Entrada lliure
Informació: 88 88 80
A càrrec del doctor Guillem Cuatrecasas, especialista
en Endocrinologia i Nutrició i coordinador de les unitats
d’endocrinologia del Centre Mèdic Teknon, de les clíniques
Sagrada Família i CIMA de Barcelona.
salut
Retirada dels
canastrells
Tu Peque amb
etiqueta vermella
Redacció
anDorra la Vella
El ministeri de Salut i Benestar
ha tingut coneixement, a través
de l’Agència Espanyola de Me-
dicaments i Productes Sanitaris
(Aemps), que Laboratorios Sal-
vat SA ha ordenat la retirada
dels canastrells Tu Peque amb
etiqueta vermella. Laboratorios
Salvat ha informat que aquests
canastrells contenen una ampo-
lla de Cristalmina Uni 1% aquo-
sa, antisèptic per a pell sana,
monodosi de 3 mil·lilitres, que
es pot confondre amb ampolles
de sèrum fisiòlogic i utilitzar-la,
per error, per al rentat nasal
dels bebès.
La policia va detenir diumenge
a dos quarts de sis del matí, a
Andorra la Vella, quatre joves
no residents al Principat de
nacionalitat espanyola i edats
compreses entre els 22 i els 25
anys, com a presumptes autors
dels delictes de furt i danys
i, a més, un d’ells per resistèn-
cia greu a funcionaris de la po-
licia en l’exercici de les seves
funcions.
La patrulla havia estat reque-
rida per diversos particulars, ja
que un grup de joves estaven
fent destrosses al mobiliari
urbà. De fet, la investigació va
determinar que s’havia causat
danys a una barana, una jardi-
nera i el vidre d’una porta. En
realitzar un escorcoll al turisme
dels joves, la policia va trobar
al maleter un semàfor que ha-
via estat sostret de la carretera
general 2. L’import dels danys
causats és d’aproximadament
1.100 euros i el valor del semà-
for, de 1.380 euros. Aquesta és
una de les actuacions que va
dur a terme la setmana passa-
da la policia, i que van acabar
amb un total de vuit persones
detingudes.
Així, a més a més, divendres
a les 3.05, a la frontera hispano-
andorrana del riu Runer, els
agents de la policia van contro-
lar un home no resident de na-
cionalitat espanyola de 32 anys
que accedia al Principat en un
turisme particular en possessió
de cocaïna.
I l’endemà, a la una de la ma-
tinada, a Andorra la Vella, una
dona i un home no residents de
nacionalitat espanyola, de 25 i
29 anys, respectivament, van
ser detinguts per diferents de-
lictes. La dona, per un suposat
delicte de consum de cocaïna, i
l’home, per lesions, amenaces i
consum de cocaïna. La patrulla
havia estat requerida pel recep-
cionista de nit d’un hotel de la
capital, ja que a l’interior d’una
habitació uns clients estaven
discutint.
També dissabte, pels volts
de les dues de la matinada, va
ser arrestat a la frontera hispa-
no-andorrana del riu Runer un
jove andorrà de 21 anys com
a suposat autor d’un delicte
d’usurpació d’identitat i una
contravenció penal per pos-
sessió de marihuana. El jove
va ser detingut quan accedia al
Principat a l’interior d’un turis-
me particular, en identificar-se
amb un permís de conduir
andorrà que constava a nom
d’una altra persona. Així ma-
teix, el jove estava en possessió
de marihuana.
Quatre joves detinguts per
furtar un semàfor i per danys
successos
tati masià
els quatre joves van ser detinguts diumenge.
La policia va ser alertada ja que estaven fent destrosses al mobiliari
Redacció
anDorra la Vella

ANDORRA10 DIMARTS, 14 DE MAIG DEL 2013
GUIADESERVEIS
Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
Monedes,
joies usades,
trencades,
rellotges, peces
d’ortodòncia...
24 k, 18 k, 14 k,
12 k 9 k i plata
Vine i comprova que
NOSALTRES SOM
ELS QUE + PAGUEM
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIA* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
NOU SERVEI
SORTIDAA LES 11 DEL MATÍ
TORNADA A HORA CONVINGUDA
A PARTIR DE LES 17 HORES
Tracte especial a pacients
amb tractaments mèdics diaris*
Compravenda
Canvi
Dipòsits i subhastes
Objectes de segona mà
PROPERA
OBERTURA ZONA OPORTUNA
TEL. 676 419
A partir d’ara, el Principat dis-
posa d’un nou mapa de models
de combustibles, una de les ei-
nes que permeten preveure el
risc d’incendi forestal i que fa
referència al tipus de vegetació
que hi ha a cada punt del terri-
tori. Andorra té des del 2008 un
mapa d’aquestes característiques.
Entre el 2010 i el 2012, i gràcies
a una ajuda del ministeri de Re-
cerca a l’enginyer de forest Marc
Font, el Centre d’Estudis de la
Neu i la Muntanya (Cenma) l’ha
revisat anant més al detall grà-
cies al treball de camp realitzat,
un fet que permet precisar més
concretament com estan formats
els boscos.
Aquest nou mapa fa més fàcil
l’estimació de risc d’incendi fo-
restal i els punts de més perillo-
sitat. Per aquest motiu és utilitzat
a l’hora de concedir un permís
d’encesa de foc i és una infor-
mació que permet distribuir els
cossos d’extinció a les zones més
susceptibles i d’utilitat en l’elecció
d’una tècnica concreta en el cas
que es declari un foc.
El treball ha permès concloure
que l’índex de risc és més alt del
que s’havia observat en el primer
estudi (basat en la fotointerpre-
tació), registrant que la velocitat
de propagació i la dificultat d’ex-
tinció són més elevades. Alguns
dels punts que presenten més
perillositat es troben a les solanes,
als fons de vall i a prop de les ac-
tivitats humanes com poden ser
la zona d’Encamp (on hi ha una
densitat important) i la solana
d’Andorra la Vella, a sota del pic
de Carroi.
En aquests punts, la vegetació
està formada sobretot per mato-
llars alts, de més de dos metres.
En cas d’incendi, el foc acabarà
ràpidament a la copa, adoptarà
una alta intensitat i farà grans fla-
marades. Tot i així, cal destacar
que la major part del bosc d’An-
dorra està format per pastures
(33%). Al darrere hi ha les zones
arbrades amb sotabosc de fullara-
ca (27%) i, tot seguit, els indrets de
matollar (que correspon al 21%
del territori). El mapa també re-
cull que el foc no es propagaria en
un 19% del territori. Això corres-
pon a les zones urbanes, les zones
de roquissars i tarteres, les aigües
continentals i alguns matollars
d’alta muntanya.
Els incendis són un dels riscos
naturals més importants i van en
augment a causa del canvi cli-
màtic i la dràstica reducció de les
activitats ramaderes i silvícoles.
A això cal afegir-hi l’augment de
les activitats recreatives, que fan
que aquests indrets siguin més
freqüentats per humans. La cap
d’unitat de Medi Biòtic del Cen-
ma, Marta Domènech, va desta-
car que en la propagació d’un foc
hi intervenen la topografia, la me-
teorologia i la vegetació, i que és
en aquesta darrera en l’única que
es pot actuar. Aquest mapa cal-
drà actualitzar-lo d’aquí uns 10 o
15 anys. Tot i així, també cal tenir
en compte les diferents pertorba-
cions que poden arribar, com po-
den ser les ventades, allaus o ne-
vades, que provoquen la caiguda
d’arbres i l’acumulació d’una gran
quantitat de combustible gros.
Amb aquest estudi s’ha analit-
zat el 40 per cent de la superfície
del Principat, que correspon a la
zona de bosc.
Més risc de foc als boscos de la zona
d’Encamp i al solà d’Andorra la Vella
MODELS COMBUSTIBLES
IÑAKI RUBIO
La part baixa del pic de Carroi és una de les zones de més risc.
Publicat un nou mapa del tipus de vegetació que facilita l’estimació del perill d’incendi
M. S. C.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Permet distribuir els
cossos d’extinció als llocs
més susceptibles i usar
la tècnica més idònia
El treball recull també
que en un 19% del
territori el foc
no es propagaria
CREU ROJA
Comença
la segona
campanya de
donació de sang
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
La Creu Roja enceta aquesta
setmana la segona campanya
de donació de sang de l’any.
En aquesta ocasió, l’entitat es
traslladarà a diferents punts
del país. Avui i demà es po-
drà fer la donació als locals
de la Creu Roja a Andorra la
Vella de les 11 a les 14.30 i de
les 16.30 a les 21 hores. Di-
jous, l’equip es traslladarà a
Escaldes-Engordany. El taller
Tèxtil i de Vidre del Comú (al
passatge del Valira) acollirà
la campanya entre les 11 i les
14 hores i de les 17 a les 21
hores. El mateix dia, es podrà
donar sang a l’autobús de la
Creu Roja, que estarà a Cani-
llo (de les 11 a les 14 hores) i
al Pas de la Casa (de les 17 a
les 20 hores).
Divendres la col·lecta es
farà al Centre Cultural i de
Congressos Lauredià de Sant
Julià de Lòria (de les 10 a les
14 hores) i al centre esportiu
d’Encamp (de les 17 a les
20). L’autobús serà també a
la Massana (de les 10 a les 14
hores) i a Ordino (de les 17
a les 20 hores). A la prime-
ra campanya de l’any es van
registrar 299 voluntaris, dels
quals van 258 van poder fer
la donació. Un 51,5% eren
nous donants.

andorra 11Dimarts, 14 de maig del 2013
Segueix-nos al i
A illa Carlemany,
els teus diners valen més
Presenta el teu tiquet de compra de qualsevol botiga, cafeteria
o restaurant al Punt d’informació i percada20euros
en un mateix tiquet, et donarem gratisunvalde2euros
per gastar-los als establiments de serveis*.
Informeu-vos de la promoció al Punt d’informació de la Planta baixa o bé a botigues, restaurants i cafeteries.
Promoció vàlida del 13 al 26 de maig de 2013.
El Comú de la Massana ja ha
començat les tasques d’embe·
lliment de la parròquia. Aquest
any, però, l’equip de via públi·
ca, format per quatre jardiners,
compta amb la col·laboració
dels nou joves que segueixen la
formació del Curs de volunta·
ris per la natura (CVN). Aquest
grup d’alumnes faran pràcti·
ques tant d’enjardinament com
de neteja de camins forestals.
El curs va començar el passat
mes de gener i té com a objectiu
donar una sortida professional a
nois i noies que estaven fora del
circuit educatiu. Des del Comú
es va recordar que, a més, estan
rebent una formació d’una àrea
en la qual falten professionals.
Durant aquests dies estan apre·
nent sobre el terreny les tasques
d’enjardinament i embelliment.
En total es plantaran més de
deu mil geranis, la majoria pro·
vinents de l’hivernacle i, per
tant, recuperats de la temporada
anterior. A part d’aquestes flors,
també hi ha altres plantes de
temporada, com dàlies, clavells
de moro, petúnies o begònies.
“Intentem tenir molta varie·
tat perquè hi hagi contrastos de
colors i alçades. D’aquesta ma·
nera, podem planificar composi·
cions més atractives, que cridin
l’atenció”, va explicar el cap de
jardineria, Marc Pujol, que afe·
geix que també tenen en compte
els suggeriments dels ciutadans.
Les rotondes i els parterres es
completen amb pedres de co·
lors, rocalla, escorça i pneumà·
tics triturats de coloraines.
Ja s’han començat els treballs
d’instal·lació de les cistelles als
fanals i també s’estan guarnint
les rotondes. A més, es col·
locaran jardineres amb gera·
nis a les voreres i s’embelliran
les places i els diferents espais
públics. La intenció és que per
la inauguració d’Andoflora, el
pròxim 24 de maig, la parrò·
quia estigui completament flo·
rida, segons es va destacar des
de la corporació.
Els voluntaris per la natura
ajuden a enjardinar la Massana
embelliment de la parròquia
c. la massana
Dos alumnes del Curs de voluntaris per la natura fent pràctiques d’enjardinament.
Es plantaran més de 10.000 geranis, la majoria de la temporada anterior
Redacció
Andorra la Vella
El tram de l’avinguda Meritxell
comprès entre el pont de la Ro·
tonda i el carrer Bisbe Príncep
Iglesias estarà tancat al trànsit
fins divendres després que du·
rant la matinada d’ahir es pro·
duís una fuita d’aigua. Des del
Comú d’Andorra la Vella van
informar que a les 2.20 hores es
va rebentar una de les dues ca·
nonades de distribució. Tot i que
el servei d’obres i el d’aigües s’hi
van desplaçar poc després, fins a
les vuit del matí no es va poder
detectar d’on provenia.
Un cop localitzat el punt, es
va tallar el subministrament,
que no es va poder restablir fins
a les 15.30 (excepte al número
67 de l’avinguda, que és el lloc
on es va rebentar el tub). L’aigua
que es va vessar, la rasa que es va
haver d’efectuar i la quantitat de
terra que va caldre retirar van fer
que una part del paviment de la
via s’esfondrés uns deu centíme·
tres. En total són uns 350 metres
quadrats que van des del lloc de
la fuita fins a l’encreuament amb
l’avinguda Doctor Mitjavila. Ara
caldrà aixecar tot el paviment
d’aquesta zona, buidar la terra,
reomplir-la i tornar-ho a asfal·
tar. Aquests treballs es faran de
forma conjunta entre el Govern
i el Comú. El calendari mar·
cat serà possible sempre que el
temps ho permeti.
Les parades de bus d’aquest
tram s’han traslladat al carrer
Prat de la Creu.
Tall a l’avinguda Meritxell fins
divendres per una fuita d’aigua
andorra la vella
Redacció / Agències
Andorra la Vella
tati masià
L’aigua ha fet que en alguns llocs la calçada s’hagi esfondrat deu centímetres.

El servei d’Oportunitats a Eu-
ropa de l’Oficina Jove de l’Alt
Urgell ha organitzat per a
aquesta setmana un programa
d’activitats per commemorar el
Dia d’Europa, que protagonit-
zaran els tres joves procedents
de Luxemburg, Itàlia i Polònia
que porten a terme la seva ex-
periència en voluntariat a la
capital alturgellenca.
Els actes van arrencar ahir
en diversos espais de la Seu
d’Urgell dedicats a països de
la Unió Europea. Les exposi-
cions es poden visitar fins al
divendres 17 de maig a la bi-
blioteca Sant Agustí (Polònia);
el cafè Xicolata (Itàlia); la ca-
feteria El Mos (Alemanya) i el
bar Ca la Lluïsa (Luxemburg).
Per avui està previst que els
tres joves voluntaris europeus
portin a terme un taller dedicat
a Luxemburg a l’Institut Joan
Brudieu, adreçat a alumnes de
quart curs d’ESO.
També avui hi ha progra-
mada una sessió especial del
cicle Cafè dels idiomes al cafè
Xicolata, a les set de la tarda.
Tothom que hi participi podrà
descobrir les diferents cultu-
res europees i podrà practicar
la llengua que més l’interessi.
Per demà s’ha organitzat una
visita guiada a Oliana per als
alumnes del programa Come-
nius que es troben acollits a
l’institut Aubenç d’aquesta po-
blació de l’Alt Urgell.
El centre cívic L’Escorxador
de la Seu d’Urgell acollirà el
pròxim divendres 17 de maig,
a dos quarts de set de la tarda,
l’activitat Noves experiències a
l’estranger, en què es presen-
taran les noves vivències de
joves alturgellencs que han
viatjat a l’estranger per portar
a terme diferents projectes. A
més, es realitzarà una projecció
de vídeos de joves del Servei
de Voluntariat Europeu (SVE).
La darrera jornada dedicada
a la Unió Europea finalitzarà
amb un tast gastronòmic de
productes de Polònia i Itàlia.
Aquesta activitat també tindrà
lloc al centre cívic L’Escorxa-
dor a partir de les vuit del ves-
pre del mateix divendres.
L’Oficina Jove celebra el Dia d’Europa
amb diverses activitats i tallers
alt urgell
ràdioseu
Els voluntaris europeus de l’Oficina Jove de l’Alt Urgell.
Exposicions, xerrades i un tast gastronòmic, entre les propostes més destacades
Redacció
Andorra la Vella
En el marc de la campanya 2014
Decidim Llibertat, promoguda
per Esquerra Republicana de
Catalunya per arribar arreu
del territori català, la secretària
general de la formació, Marta
Rovira, va denunciar novament
aquest diumenge “l’asfíxia eco-
nòmica que està patint el poble
de Catalunya” i la necessitat
d’emprendre “el camí cap a la
llibertat nacional”, en una xer-
rada a la sala La Immaculada de
la Seu d’Urgell.
En la conferència s’ha resu-
mit el pacte d’entesa que van
signar CiU i ERC a l’inici de
legislatura posant èmfasi en el
fet que Catalunya estigui prepa-
rada el 2014 per poder celebrar
un referèndum o una consulta,
explicant quins han de ser els
camins que s’han d’anar cons-
truint per fer-ho realitat.
Rovira explica a la Seu el full
de ruta per al dret a decidir
Formacions polítiques
Redacció
la seu d’urgell
erc
La secretària general d’ERC, Marta Rovira, en un moment de la xerrada. El secretari d’organització de Convergència Democràtica de
Catalunya, Josep Rull, va refermar aquest dissabte a la Seu
d’Urgell la voluntat de la formació d’avançar cap a un Estat
propi. Rull, acompanyat per l’alcalde Albert Batalla, va oferir
una conferència a la sala de La Immaculada.
Rull defensa la voluntat de
CDC d’assolir un Estat propi
ràdioseu
partits
fotografia
S’inaugura
la mostra del
primer Instawalk
d’Aigüestortes
Redacció
lleida
L’Institut d’Estudis Ilerdencs
acull fins al 19 de juny l’ex-
posició fotogràfica del pri-
mer Instawalk al parc naci-
onal d’Aigüestortes i estany
de Sant Maurici, organitzada
pel Patronat de Turisme de
la Diputació de Lleida.
La mostra, situada al pati
de l’institut, consta de 44
fotografies que han estat se-
leccionades entre les 402 que
va arribar a penjar a Insta-
gram la trentena d’usuaris
d’aquesta aplicació que van
participar en l’excursió amb
raquetes de neu pel parc na-
cional d’Aigüestortes i es-
tany de Sant Maurici i també
van visitar el conjunt romà-
nic de la Vall de Boí.
La selecció d’aquestes
44 considerades millors foto-
grafies l’ha fet la comunitat
d’Igers Lleida, que agrupa
els usuaris d’aquesta aplica-
ció per a mòbils a la demar-
cació de Lleida.

pirineus 13Dimarts, 14 de maig del 2013
El president de la Diputació de
Girona, Joan Giraut; l’alcaldessa
de Llívia, Sílvia Orriols; el dipu-
tat de Monuments, Albert Piñera,
i l’arquitecte en cap del servei de
Monuments de la Diputació, Llu-
ís Bayona, han inaugurat aquest
cap de setmana la restauració del
castell de Llívia, uns treballs que
es van iniciar fa dinou anys.
El projecte de remodelació
del castell de Llívia tenia com a
objectiu descobrir aquest impor-
tant conjunt fortificat, que va ser
destruït ara fa segles. De fet, la
demolició de l’estructura havia
estat tan intensa que les restes
del monument eren pràcticament
invisibles des de la vila i només
es podien veure alguns murs dis-
persos pel cim del turó. Les obres
tenien com a objectiu principal
assegurar la conservació del con-
junt un cop excavat, revalorar-lo
i assegurar-ne l’estudi i la visita.
Per això les obres de consolidació
s’han fet paral·lelament a la inter-
venció arqueològica, perquè dei-
xar a l’aire lliure unes estructures
que fins llavors havien estat pro-
tegides per la terra en suposava
la degradació immediata.
La restauració ha permès ex-
cavar i consolidar el castell, i s’ha
adequat un camí amb passarel·
les perimetrals de fusta i acer
patinable. En el cas de les torres,
s’ha optat per sobrealçar mínima-
ment les estructures per crear pe-
tits miradors que facilitin la vista
de la plana. També s’han netejat
els fossats i s’ha construït un pont
d’accés allà on es trobava el pont
primigeni que comunicava la
fortalesa amb la vila. En conjunt,
s’ha intentat que qualsevol perso-
na que visiti el castell pugui fer-se
una idea general de l’estructura
original del conjunt, on el castell
era l’element predominant del
turó i actuava com un punt de
control i vigilància del territori.
Aquest castell està situat al
cim d’un turó i, durant segles, es
va utilitzar com a punt de control
de gran valor estratègic, ja que
des d’aquí es podia controlar tota
la plana de la Cerdanya. Alguns
estudis comenten que el castell ja
podia estar fortificat a l’època ibè-
rica i romana, però la documen-
tació arqueològica no ha permès
confirmar-ho.
De fet, les primeres dades
documentals relatives a aquesta
fortalesa fan referència a l’època
visigòtica. Durant les obres de
restauració s’ha trobat ceràmica
romana i de la cultura cerdana,
restes d’una fortificació molt sen-
zilla dels segles IX i XI i dues tor-
res de planta semicircular d’un
possible castell que va estar en
aquesta ubicació durant els se-
gles XI i XII, però molt malmeses
per la seva reutilització com a fo-
naments de les torres de la façana
nord de la fortalesa actual.
A finals del segle XIII es va fer
una reforma total del conjunt,
emmarcada històricament en els
enfrontaments que van esclatar
a conseqüència de la consolida-
ció d’una frontera militar amb el
regne de França. La construcció
d’aquesta nova fortalesa coinci-
deix amb la implantació de l’art
gòtic, que va comportar l’aparició
d’un nou model de fortificacions.
En aquells moments, els castells
van passar a ser més grans que
els seus precedents immediats.
Concretament, el castell de Llí-
via és un dels exemples més des-
tacats i reeixits d’aquesta mena
de fortaleses, al mateix nivell que
el de Bellcaire d’Empordà o el de
Torroella de Montgrí.
El castell de Llívia obre portes
després de 19 anys de treballs
patrimoni
Agències
Un moment de la inauguració dels treballs de restauració del castell de Llívia.
La remodelació permet recuperar bona part del conjunt fortificat
agències
llívia
El personal del Sant Hospital de
la Seu d’Urgell ha lliurat a la di-
recció unes 200 signatures de re-
buig a la previsió de noves reta-
llades. La xifra recollida equival
a quasi tota la plantilla del centre
mèdic de la capital alturgellenca.
Segons van explicar fonts
del comitè d’empresa al rotatiu
lleidatà Segre, els treballadors
rebutgen la possibilitat que hi
hagi nous acomiadaments o bé
més rebaixes en els sous i en la
paga extraordinària. El departa-
ment de Salut de la Generalitat
ha anunciat la intenció de reduir
un 6 per cent la seva aportació
al Sant Hospital.
Per la seva part, la direcció
del complex ha demanat als tre-
balladors que plantegin alguna
alternativa per evitar aquesta
afectació en la plantilla, davant
de la situació econòmica actual
de l’hospital. Segons les matei-
xes informacions, el dèficit acu-
mulat el maig del 2012 era d’1,68
milions d’euros.
Els treballadors de l’hospital
signen contra noves retallades
la seu d’urgell
Redacció
la seu d’urgell

L’origen de la paraula Andorra
és desconegut, tot i que les teo-
ries parlen que prové d’un mot
àrab o basc, o que l’emperador
Carlemany va batejar les valls
amb aquest topònim. El que és
verídic és que Andorra, el país,
ha inspirat textos literaris (pro-
sa, novel·la, llibres de viatges),
obres de teatre, cinema i música.
Alguns artistes usen la paraula
Andorra amb la intenció d’evo-
car el petit Estat pirinenc, però
d’altres es queden amb la sono-
ritat del mot per denominar la
seva formació o titular un disc.
El cas més conegut probable-
ment és el del cantautor de folk
Pete Seeger (Nova York, 1919),
que el 1962 va incloure el tema
Andorra en el disc The bitter and
the sweet. La cançó l’havia escrit
aquell any la cantant Malvina
Reynolds (1900-1978) i Seeger la
va musicar.
Reynolds va escriure la cançó
a partir d’un breu article que va
llegir al New York Times en què
s’explicava que el pressupost
militar d’Andorra per a l’any
1961 era de 300 pessetes (cinc
dòlars) i que es destinaria a les
pràctiques de tir de la policia an-
dorrana. La xifra va sorprendre
tant Reynolds i Seeger que van
dedicar al Principat la cançó de
caràcter antibel·licista.
Un altre cantant que té una
cançó titulada Andorra és el
rocker anglès Colin Blunstone
(1945), veu de The Zombies des
de 1962. Però en paral·lel Bluns-
tone va iniciar la seva carrera en
solitari l’any 1971, amb el disc
One year. Dos anys després va
publicar l’àlbum Ennismore, en
què inclou el tema Andorra, es-
crit per Rod Argent i Chris Whi-
te, membres de The Zombies.
El tema comença dient que
com més s’acosta a Andorra i
veu les muntanyes, el cel es fa
més fosc i la pluja li impedeix
veure el sol. De fet, la pluja el
persegueix des de Londres camí
d’Andorra, Barcelona i Grana-
da. La tornada de la cançó és
un lament: “What do I tell you,
it’s always the same; when you run
for the sun, you catch the rain”
(“El que et deia, sempre és el ma-
teix; quancorrescapalsol,agafes
la pluja”).
Els dos temes titulats Andor-
ra són dels anys 60 i 70, però al
segle XXI diversos artistes han
utilitzat el topònim per a les
seves creacions. És el cas de Ca-
ribou, nom artístic del músic i
productor canadenc Daniel Vic-
tor Snaith (1978), compositor de
música electrònica i psicodèlica.
L’any 2007 va titular Andorra
el seu segon àlbum com a Ca-
ribou (també té projectes amb
els noms Manitoba i Daphni).
El disc va guanyar el premi de
música Polaris l’any 2008, un
guardó de reconeixement per
als músics canadencs. El 2012 el
va guanyar el grup Feist.
I pel món també volten grups
de música que s’anomenen An-
dorra. De Vancouver (Canadà),
el quintet format per Jonathan
(baix i veu), Angie (teclats, gui-
tarra i veu), Genevieve (viola i
glockenspiel), Patrick (guitarra
i baix) i Gabriel (bateria), defi-
neixen el seu estil com a música
“experimental” i “bonica”.
A uns quants quilòmetres
dels andorrans canadencs, hi ha
els andorrans nord-americans. El
jove grup de rock alternatiu An-
dorra, de Philadelphia, està for-
mat per Kevin McCall (guitarra
i veu), Jordan Peterllis (bateria),
Nick Malfara (guitarra) i Mattie
Gianitsos (baix). Al seu perfil de
Facebook, el grup revela que ha
tret el nom del centre comercial
Andorra situat a East Cathedral
Road, de Philadelphia.
I a l’altra banda del globus, a
Sidney, Austràlia, existeix An-
dorra The Band, un grup d’indie
irockfundatel2003iintegratper
Joel Beasant, Eric Bellingham,
Matt Campbell, Greg Penkow
i Steve Barrett. Els membres de
la banda consideren que toquen
com Lou Reed, Morrissey i Paul
Lekakis i es confessen influenci-
ats per AC/DC, The Doors i The
Rolling Stones.
andorra inspira
Andorra ha inspirat a basta-
ment la producció artística. El
1852 es va estrenar, al Teatre
del Circ de Madrid, la sarsuela
La vall d’Andorra, amb llibret de
Luis de Olona i música de Joa-
quín Gaztambide. El llibret és
una adaptació de l’òpera còmi-
ca francesa homònima de J. de
Saint-Georges, amb música de
Jacques Fromental Halévy, que
es va estrenar a París l’any 1848.
Un dels exemples cinema-
togràfics inspirats pel país és
l’adaptació de la novel·la An-
dorra o els homes Aram, d’Isabe-
lle Sandy, rodada l’any 1939 per
Émile Couzinet.
Quant a teatre, la prime-
ra obra d’un autor andorrà és
En terres d’Andorra, escrita l’any
1934 per Jacint Martisella Pobla.
La comèdia lírica pastoral es va
estrenar al Casal Andorrà de
Barcelona.
Andorra, topònim inspirador per batejar
grups de música i compondre cançons
reportatge
E. J. M.
Andorra la Vella
Pete Seeger i Colin Blunstone van publicar dos temes dedicats al país els anys 1962 i 1973
bondia
A dalt, Colin Blunstone i el senzill ‘Andorra’; la portada de l’àlbum ‘Andorra’, de Caribou, i els australians Andorra The
Band. A sota, la portada del disc de Pete Seeger amb el tema ‘Andorra’, i els grups Andorra de Philadelphia i Vancouver.

cultura 15Dimarts, 14 de maig del 2013
El documental Let’s get lost retra-
ta el cantant i trompetista Chet
Baker (1929-1988). El llargme-
tratge va ser dirigit l’any 1988
pel fotògraf i cineasta Bruce We-
ber. La crítica qualifica Let’s get
lost com el millor documental
musical de tots els temps i in-
clou entrevistes a l’artista, a les
seves esposes, fills i amics, ma-
terial d’arxiu i imatges filmades
durant l’última gira de Baker.
La pel·lícula es projecta
aquest vespre, a les vuit, als ci-
nemes Illa Carlemany. El film es
programa en el marc del cicle
Jazz al cinema, dins del Jazzhi-
vern, que organitza el ministeri
de Cultura. El cicle ja ha pro-
jectat les pel·lícules Bird (Clint
Eastwood, 1988), sobre l’ascens
i la caiguda del saxofonista de
jazz Charlie Bird Parker, i The
Cotton Club (Francis Ford Cop-
pola, 1984), un retrat del club
de jazz més famós de Harlem
dels anys 20.
‘Let’s get lost’, retrat del
músic de jazz Chet Baker
bondia
Cartell del documental.
Redacció
ESCALDES-ENGORDANY
cinema
Mentre moltes propostes cul-
turals s’esfumen o s’estrenyen
el cinturó, n’hi ha d’altres que
segueixen apostant per fitxar
grans reclams musicals. I lluny
de punxar, els funciona. És el
cas, a Catalunya, dels festivals
de Peralada i de Cap Roig, que
portaran aquest estiu artistes
com Jamie Cullum, Alejandro
Sanz, Gloria Gaynor, Elton John,
Mark Knopfler i Diana Krall. Se-
guint l’exemple, la Temporada
MoraBanc de música i dansa no
té por d’augmentar la inversió a
l’hora de programar espectacles
de molt nivell.
El pressupost per als cinc
espectacles de la 19a Tempo-
rada MoraBanc ha estat d’uns
317.000 euros, un 44% més que
l’any passat (220.000 euros) a
causa del caixet dels artistes. La
venda d’entrades només cobreix
un 10% del cost total de la tem-
porada de música i dansa.
L’organització –MoraBanc– i
el col·laborador principal –el
Comú d’Andorra la Vella– volen
mantenir la qualitat de les pro-
postes i la línia engegada aquest
any, amb un cartell eclèctic en
què han tingut cabuda diversos
gèneres: música clàssica, jazz,
dansa contemporània, flamenc i
orquestra.
Les cinc actuacions han re-
unit 3.672 espectadors, mentre
que l’any passat la 18a Tempo-
rada va fregar les 3.000 localitats
venudes. Segons el percentatge
d’aforament ocupat al Centre de
Congressos d’Andorra la Vella,
els espectacles amb més afluèn-
cia de públic, de més a menys,
han estat l’Orquestra Simfònica
de Berlín (94%), l’orquestra Pink
Martini (92%), el Barcelona Ba-
llet amb Ángel Corella (81%),
Jane Monheit (73%) i el Barce-
lona Ballet Flamenco amb Anto-
nio Canales (67%).
El flamenc es va programar
al gener pensant en els turistes
russos, un públic a qui podria
interessar la proposta. Tot i que
no hi ha xifres, la sensació va ser
que la nacionalitat russa no va
destacar a la platea el dia de l’es-
pectacle. Per a la pròxima Tem-
porada l’organització continua
pensant en com atreure aquest
turisme i en com enumerar les
nacionalitats del públic.
El director artístic de la Tem-
porada, Josep Maria Escribano,
va revelar ahir que el concert de
la cantant de jazz Jane Monheit
va substituir l’actuació previs-
ta de Kevin Costner & Modern
West. La banda de l’actor de Ho-
llywood tenia prevista una gira
europea i una de les capitals on
actuava era Andorra la Vella,
però el tour es va anul·lar per
compromisos professionals de
Costner. Escribano va assegurar
que el caixet de Costner no era
desorbitat per ser qui és (uns
60.000 euros), però va garantir
que Jane Monheit “canta molt
millor que l’actor”.
L’organització ja treballa en
el disseny de la 20a Temporada,
que tornarà a incloure diferents
gèneres i en què la qualitat no
decaurà. També es té en comp-
te la valoració que el públic ha
fet dels espectacles, en què tots
han obtingut una nota superior
a quatre sobre cinc.
El conveni de col·laboració
entre MoraBanc i el Comú
d’Andorra la Vella es renovarà
en breu, i Escribano continua de
director artístic.
La Temporada MoraBanc augmenta un
44% el pressupost per mantenir el nivell
balanç de la 19a edició
El director revela que es va anul·lar l’actuació de Kevin Costner & Modern West
e. j. m.
Andorra la Vella
música
A la venda les
entrades per als
tres concerts
Encants d’autor
Redacció
encamp
Ja estan a la venda les entra-
des per als tres concerts que
completaran el primer cicle
Encants d’autor, organitzat
pel Comú d’Encamp. El preu
per assistir a una actuació és
de 8 euros; per a dos concerts,
14 euros, i l’abonament per a
les tres cites val 15 euros. Les
localitats es poden comprar
al departament de Cultura
del Comú d’Encamp, a les
oficines de turisme d’En-
camp i del Pas de la Casa i a
la web www.morabanc.ad.
Encants d’autor comença
demà amb el recital del pia-
nista Jordi Barceló, que inter-
pretarà les composicions del
seu segon disc, La grandalla
(tocant el cel). A les 21.30, a la
sala La Valireta.
comú d’encamp
Cartell dels Encants d’autor.
Els deu alumnes premiats en el concurs d’interpretació mu-
sical 2013 de la Setmana cultural de l’Institut de Música van
demostrar ahir els seus progressos amb l’instrument (flauta,
violoncel, violí o piano) davant del públic. Els estudiants que
van oferir el concert van ser Alexandra Ibrahim, Alba Coto,
Olga Palou, Perancha Domingo, Lucas Guillem, Emma Juan,
Jordi Albelda, Òscar Viladrich, Lara Tena i Rui Carlos Vaz.
Recital dels millors alumnes
de l’Institut de Música
tati masià
formació
sant julià
Exposició dels
treballs realitzats
a l’aula tèxtil de
l’Escola d’Art
Redacció
sant julià de lòria
Els alumnes de l’aula tèxtil de
l’Escola d’Art de Sant Julià de
Lòria exposen els seus treballs
de punta de coixí, tapís persa o
kílim, brodat, punt a mà, a mà-
quina o patchwork, al vestíbul del
Centre Cultural i de Congressos
Lauredià. La inauguració de la
mostra és avui, a les 19.30, i es
podrà veure fins al 20 de maig.
La mostra inclou els treballs
d’una quarantena d’alumnes
de l’aula tèxtil, que han assistit
als tallers impartits per Lourdes
Bassaganya, Mitra Romouzi,
Maria Medina i Montse Batlle.
Mentre duri l’exposició, les clas-
ses es faran al vestíbul del Cen-
tre Cultural.
tati masià
Els representants de la Temporada MoraBanc van presentar el balanç ahir.

El Govern intervé en l’assump-
te i avui mateix ja disposarà de
tota la informació necessària per
conèixer l’estat financer de l’FC
Andorra, que aquest matí li pre-
sentarà els comptes. L’auditoria
econòmica-financera ja s’ha po-
sat en marxa i, després d’haver
arribat a aquesta situació de gra-
vetat, l’executiu estudiarà tenir
un control més gran dels clubs
i les federacions nacionals que
perceben subvenció pública.
El president de l’entitat, Fran-
çois Moliné, i el gerent, Emili
Puig, van reunir-se a l’edifici ad-
ministratiu del Govern amb el
cap de l’executiu, Antoni Martí,
i el secretari d’Estat d’Esports,
Jordi Cerqueda. La trobada va
tenir moments tensos, ja que es
van demanar explicacions de
com s’ha arribat a una situació
de no poder fer front a les nòmi-
nes dels treballadors del club, i
per esclarir el que ha passat des
que es va presentar l’última li-
quidació comptable a la secre-
taria d’Estat d’Esports, el passat
14 de febrer, en què es reflectien
uns números equilibrats.
Des de l’executiu es va exigir
la presentació dels comptes de
l’entitat, per comprovar la situ-
ació real i l’existència de núme-
ros vermells, com se sospita, i
quina és la gravetat. Per aquest
motiu ja s’ha procedit a la rea-
lització d’una auditoria seguint
l’article 11 del reglament de les
ajudes a l’esport. En aquest sen-
tit, el Govern estudiarà, perquè
no hi hagi més casos d’aquest ti-
pus, controlar d’una forma més
exigent els diners públics que
es destinen a les entitats espor-
tives. “Servirà per al futur, per
tenir tots molta més cura”, afir-
ma Cerqueda, que remarca que
actualment “en els comptes que
es presenten no es poden detec-
tar aquests elements”.
El secretari d’Estat va ad-
metre que va ser “una reunió
dura, en què el cap de Govern
s’ha mostrat molt preocupat”
pels esdeveniments que es van
produint. Martí va demanar
que s’expliqués al cos tècnic i els
jugadors dels equips de futbol i
futbol sala la veritable situació
i si s’està en disposició de satis-
fer els deutes que es mantenen
amb ells. També va manifestar
la intenció d’anar fins al final
per aclarir la situació. La pri-
mera reacció del Govern un cop
va conèixer els fets pels mit-
jans de comunicació va ser el
bloqueig de la segona part de
la subvenció corresponent a
l’exercici 2013.
Abans de prendre qualsevol
tipus de decisió, l’executiu vol
“esperar a tenir la informació
veraç” per “conèixer l’abast de
l’auditoria” i comptar amb “els
màxims elements possibles”.
Ara bé, es depuraran respon-
sabilitats perquè amb la docu-
mentació que tenen sobre la tau-
la a simple vista els “queda clar
que algú ha fet les coses com no
s’havien de fer”. Cerqueda viu
amb preocupació la conjuntura,
perquè “és una institució amb
molta història” i no té el futur
gens clar.
El Govern estudia augmentar el control
en les ajudes arran del cas FC Andorra
crisi institucional
joan josep blasco
Andorra la Vella
Inicia l’auditoria al club, que aquest matí entregarà tota la documentació de la seva economia
tati masià
Cerqueda va parlar de la situació de gravetat que viu l’FC Andorra.
Pujol: “No es pot retardar més la presa de decisions
perquè es pot desintegrar aquesta plantilla”
Els dos primers equips de l’entitat tenen una ma-
teixa problemàtica, però en diferents graus de
gravetat. En el de futbol només hi ha els casos
de Darío i Subiza similars als jugadors de futbol
sala. La plantilla veu els esdeveniments amb pre-
ocupació, pateix pel futur del club i demana que
tot se solucioni ràpidament.
“La situació és bastant diferent de la que viu
el futbol sala”, admet el capità, Marc Pujol, pre-
ocupat pels seus dos companys i pels del futbol
sala. “No tenen els diners ni per comprar-se el
bitllet de l’autobús per tornar a casa seva. I això
és molt greu”, i remarca que “aquí tots som part
del club, volem una solució ràpida i que cadascú
assumeixi la seva responsabilitat”. En l’equip de
Primera Catalana el deute existent “són diners
amb els quals tothom compta, però no tenim tan-
ta urgència”, així que “ens preocupa més la con-
tinuïtat del club que no pas aquests dos mesos”.
El tema va esclatar en un moment ascendent de
l’equip a nivell esportiu, i “encara rai que ja es-
tàvem salvats”, però neguiteja “el que pot pas-
sar de cara a la pròxima temporada”. La majoria
dels integrants de la plantilla han rebut ofertes, la
major part de conjunts de la Lliga Nacional, per
canviar d’aires. Totes superiors en més o menys
grau econòmicament. Per tant, necessiten una
estabilitat per assegurar la seva continuïtat: “No
es pot retardar més la presa de decisions perquè
es pot desintegrar aquesta plantilla.” I això tindria
conseqüències, no només per a l’FC Andorra,
sinó “per al país i el futur de la selecció”.
L’equip de futbol sala es presentarà
al Govern si no obté cap resposta
Mentrestant, l’entrenador i els jugadors de l’equip de futbol
sala continuen sense rebre la notícia que el club els fa efectius
els diners que els deuen de l’últim mes i del present. En total la
xifra puja a 25.500 euros. Fins ara l’única resposta de Puig que
han obtingut és la que no hi ha diners a la caixa i que s’està
tractant de trobar una solució. Si en els pròxims dies no reben
cap resposta afirmativa sobre la seva demanda, tenen ben clar
que realitzaran accions per compte propi per tractar de trobar
una via més ràpida per arribar a la solució. “Si la situació no se
soluciona aviat, ens haurem de presentar al Govern perquè ens
atenguin i explicar el nostre cas. No podem seguir d’aquesta
manera perquè la situació per la qual estem passant és veri-
tablement dramàtica”, indica el tècnic, Carlos Sánchez, que,
com la totalitat de components de la plantilla, no té pensat
abandonar el país fins que el club els pagui el que els deuen
per contracte.
Cerqueda: “Queda
clar que algú ha fet
les coses com no
s’havien de fer”
“En els comptes que
es presenten no es
poden detectar
aquests elements”

esports 17Dimarts, 14 de maig del 2013
El BC River Andorra es troba
a només un triomf de classifi-
car-se per a la final dels play-off.
Té el Cáceres Patrimonio de la
Humanidad noquejat, però en-
cara queda rematar-lo. Els extre-
menys s’estan trobant amb uns
quants problemes a la pista.
Un d’aquest és com frenar
Marc Blanch. Tota la temporada
l’aler ha destacat per la capaci-
tat anotadora, i en els play-off
és una continuïtat. En la segona
jornada d’aquestes semifinals va
ser el màxim anotador, amb 24
punts, als quals s’han de sumar
els 13 del primer matx, per acu-
mular-ne 15,57 de mitjana en els
partits dels play-off, i és el quart
de la classificació.
La capacitat defensiva des
envolupada pels andorrans
diumenge i el poder que van
mostrar els seus jugadors a la
pintura posen dos dels seus ju-
gadors entre els cinc millors re-
botadors de la jornada. El millor
dels dos enfrontaments que s’hi
disputaven va ser Tomas Hampl,
amb un total de 9. Dmitry Flis
en va atrapar un menys. El rus
també destaca en una estadística
que acostuma a ser territori dels
petits. I és que va ser el que més
assistències va realitzar, amb un
total de sis, les mateixes que un
company seu, Pablo Sánchez. La
lesió que va patir Dani Pérez en
el primer quart, que li va impe-
dir continuar en pista la resta de
l’enfrontament, no li va perme-
tre augmentar els seus números
en aquest sentit. De moment és
el tercer durant els play-off amb
una mitjana de 4,14 per partit.
El vendaval de joc del River
va comportar que rebessin un
bon nombre de faltes perso-
nals per part del Càceres. Qui
més ho va patir va ser Blanch,
amb cinc, el segon que més en
la jornada. Sánchez en va rebre
quatre. Tot aquest seguit d’esta-
dístiques col·loquen Blanch com
el segon més valorat de la sego-
na jornada, amb una puntuació
de 26, només superat per Shaun
Green, del Lucentum d’Alacant,
amb 31. Hampl va ser cinquè
amb 19.
Blanch no s’amaga i agafa
la responsabilitat anotadora
bàsquet
tati masià
Blanch entra a cistella per materialitzar un contraatac.
Va ser qui més punts va fer en la segona jornada de les semifinals
j. j. b.
Andorra la Vella
Nou triomf del CV Urban
Gym Andorra. L’equip d’Isa-
bel Ribault es va imposar a la
pista del DSB Colegio Alemán
Barcelona per 0-3 (19-25, 12-15
i 13-25) en la penúltima jorna-
da de la fase d’ascens a la Ter-
cera Divisió.
Les andorranes continuen
mostrant la mateixa competi-
tivitat després d’haver aconse-
guit els dos grans objectius de
la temporada, pujar de catego-
ria i finalitzar campiones. Tot i
les baixes, la superioritat visi-
tant es va fer evident des d’un
principi. “Va ser un partit bas-
tant ràpid, en què vam fer bé
tot allò que ens proposàvem”,
assenyala Ribault, que ressalta
que “estem en molt bona for-
ma i tenim l’equip completa-
ment consolidat”.
Les baixes que es van produ-
ir van ser aprofitades perquè
poguessin tenir més minuts en
pista aquelles jugadores que al
llarg de la temporada menys
oportunitats han gaudit: “És
molt bo per a elles tenir minuts
i anar agafant una experiència
que segur que ens servirà per a
la pròxima temporada.”
Aquest dissabte conclou la
competició.L’UrbanGyml’aca-
barà a la pista del CV Alella B,
on també acumularà baixes,
però que espera resoldre de
la mateixa manera que el
darrer matx.
L’Urban Gym s’imposa
al Colegio Alemán
tati masià
Les jugadores andorranes continuen sumant victòries.
Redacció
Andorra la Vella
vòlei
El calendari de la Copa d’Es-
panya d’escalada de dificultat
va iniciar-se a Saragossa, amb
Guillem Colell com a únic re-
presentant andorrà i que va
ser capaç de classificar-se en la
tercera posició de la categoria
sub-18, en què prenien part
22 participants.
La competició va ser força
igualada i cap dels escaladors
va ser capaç de fer top ni en les
classificatòries ni en la final en
una via de gran dificultat. Co-
lell va completar la prova amb
un total de 65 punts. La victò-
ria va ser per al català Roger
Jiménez amb 100 i la segona
plaça, per a l’extremeny Jero-
me González amb 80.
El calendari de la Copa
d’Espanya d’escalada de di-
ficultat està compost per tres
proves més la gran final. La
segona cita de la temporada
es realitzarà el 25 i 26 d’aquest
mes a Sant Llorenç.
Colell, tercer en l’inici
de la Copa d’Espanya
fam
Colell, al tercer caixó del podi.
Redacció
Andorra la Vella
escalada
Amb la mirada posada en els
Jocs dels Petits Estats de Lu-
xemburg, que arrenquen a final
de mes, es disputen les últimes
proves de preparació de cara a
la cita. Guy Díaz va ser el més
destacat en la Clàssica Isaac Gál-
vez, amb una setena posició.
L’Agrupació Ciclista Andor-
rana-Viladomat va comptar amb
tres corredors en la prova de
Vilanova i la Geltrú, que tenia
un traçat de 126 quilòmetres,
la mateixa distància que es tro-
baran a Luxemburg. Díaz va
ser setè, en finalitzar juntament
amb un grup perseguidor dels
escapats a 4.18 minuts del ven-
cedor, Francesc Gironès. Miquel
Afonso va ser 12è, entrant a 4.58,
i Julio Pintado, 14è a 5.00. En les
classificacions per categories
van obtenir resultats destacats.
Afonso va ser el guanyador en
sènior, mentre que Díaz i Pinta-
do van ser segon i tercer, respec-
tivament, en màster. Per equips,
l’ACA-Viladomat va acabar
tercer, amb un registre total de
8.55.01 hores. El guanyador va
ser l’Inverse-Serman Port amb
8.50.54. La segona plaça la va
ocupar el Coluer Bicycles-Bike
Impo amb 8.51.25.
En el Campionat de Catalu-
nya de contrarellotge, celebrat
a Mont-roig del Camp, en màs-
ter 30 José Federico va acabar
14è a 1.37 del vencedor, David
Sánchez. En júnior es va impo-
sar Xavier Pastallé. Ramon Seco
va ser 15è a 1.53; Guillem Gui-
rau, 19è a 2.09; Brian Bernardo,
43è a 4.21, i Sergio Vázquez,
46è a 6.11. El que no va poder
ser-hi present per malaltia és
David Albós.
Guy Díaz finalitza en el setè
lloc a la Clàssica Isaac Gálvez
ciclisme
Redacció
Andorra la Vella
aca
Afonso va ser el guanyador en sènior.

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 14 DE MAIG DEL 2013
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
Es ven honda
Pantheon 150.
Color negre. 17000 Km
Preu 1200 € - Tel.: 32 53 85
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
OPORTUNITAT
HYUNDAI 4X4
DIESEL, CUIRO,
SOSTRE,... 70000 KM
IMPECABLE
5000 €
Tel. 33 80 99
Vicky, Jessica
23 anys21 anys
Amigues molt vicioses i, sobretot, molt
discretes. A la Seu d'Urgell.
Les 24 hores. També sortides
Tel.: +34 973 989 518
+34 639 540 077
Salomea
Novetat a la Seu d’Urgell.
Massatges professionals
i sortides les 24 h.
Tel.: 688 280 388
VENC CARAVANA SUN ROLLER
ADAGIO 495 DE LUXE
6 places,aire condicionat, tots els extres.
Avancé i cuina exterior inclosos.
TEL. 33 28 40
Vehicles
MOTOR ESPAI
PREPARI EL SEU
VEHICLE PER A
AQUEST ESTIU:
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
REGAL:
càrrega d’airecondicionat
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
AUTOCARAVANA
EN VENDA
FIAT-DUCATO-KNAUS
SUN TRAVELER 708 K
MOTOR 2800 JTD
36.500 KM, MOLT BON
ESTAT, GUARDADA SEMPRE
A L'INTERIOR. 6 PLACES AU-
TORITZADES EN CIRCULACIÓ
i 7 PLACES PER DORMIR, SE-
PARACIÓ ENTRE MENJADOR,
LLITERES NENS i LLIT DOBLE
CAPUCINA.
(Hi poden dormir 4 persones
sense desmuntar res.)
EQUIPAMENTS EXTRES
PREU: 38.000 €
MÒB.: 323 713
PER
TANCAMENT
Horari: 10 h a 13 h - 17 h a 20 h
Tel. 864 944
ES TRASPASSA MOBILIARI I
MAQUINÀRIA DE RESTAURANT
Molt bon preu
Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88
LLOGUER
Local de 300 m2
Al centre d'Escaldes
Prat de les Oques
(al passatge Antonia Font Caminal)
Excel·lent situació.
Preu a convenir.
Directament amb la proprietat.
CONTACTI AMB
LA PROPIETAT
Tel. 361 185
PREUS A PARTIR
40 €TRANSPORTS
MUDANCES DESMUNTATGE
MUNTATGE
DE MOBLESTEL. 618 646

classificats 19Dimarts, 14 de maig del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
Immobiliària
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 3880: Pis cèntric, 92 m2
, 2 dormitoris,
2 banys complets, cuina, menjador. Garatge
opcional a 95 €. PREU: 660 €
REF. 4263: Pis, 110 m2
, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, safareig, saló menjador, balcó. Garatge
opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €
REF. 4228: Pis, 140 m2
, 3 dormitoris dobles, cui-
na amb safareig, 3 banys, menjador gran amb
balcó. Exterior. Garatge opcional. PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris dobles,
1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de
garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris, 1 bany,
cuina, saló menjador. Bon estat. PREU: 550 €
REF. 4334: Àtic, 100 m2
cuina, menjador. TERRASSA. Garatge i traster.
PREU: 780 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
1 bany auxiliar, menjador. Cuina tancada, men-
jador, balcó. Plaça de garatge opcional, 75 €.
PREU: 475 €
REF. 4370: Ciutat de Valls, pis de 125 m2
,
4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, men-
jador, molt lluminós, DESPESES INCLOSES.
PREU: 595 €
TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA, 150 m2
,
recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, semi-
nou. PREU: 25.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4098: Pis de 60 m2
cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat,
exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €
REF. 4291: La Plana. Casa adossada, 210 m2
,
4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar,
cuina, menjador, terrassa. 2 places de garatge.
Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4289: Pis de luxe, 105 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, 2 places de
garatge i traster. PREU: 1.000 €
REF. 3980: Pis, 115 m2
cuina, menjador, balcó. DESPESES INCLOSES.
PREU: 695 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
cuina independent, safareig, saló menjador,
plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1 bany
complet, cuina, saló menjador. Plaça de garat-
ge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4378: Pis de 46 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
saló menjador, cuina. Moblat. PREU: 385 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
cuina, saló menjador, calefacció individual
elèctrica. PREU: 500 €
REF. 4332: Pis de 75 m2
cuina equipada, saló menjador. Plaça de garat-
ge. Moblat. PREU: 500 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ORDINO
REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2
, 2
dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina,
saló menjador, llar de foc, garatge i traster.
PREU: 450 €
REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2
, 3 dor-
mitori, 2 banys, cuina tancada, saló men-
jador, balcó de 17,72 m2
. Garatge i traster.
PREU: 970 €
REF. 4194: PLETA D’ORDINO. Casa adossada
de 200 m2
, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, men-
jador, jardí, celler, 2 places de garatge. MOBLA-
DA. PREU: 1.100 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana i equipada, saló menja-
dor, garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina
equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
saló, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i
guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2
, 3 dormito-
ris, 2 banys, menjador amb llar de foc, jardí de
18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica.
Situat al centre, reformat, edifici sense ascen-
sor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
cuina americana, saló menjador, garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça
de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cuina
semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vis-
tes. Pàrquing . Despeses incloses. PREU: 700 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garat-
ge i traster. PREU: 500 €
REF. 4337: Pis de 90 m2
, terrassa de 20 m2
,
3 dormitoris, 2 banys (amb banyera i dutxa
d’hidromassatge), cuina, menjador, llar de foc.
MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREU
ANDORRA
OPORTUNITAT! Pis, 100 m2
, 3 dormitoris, 2 banys, ampli saló menjador amb sortida a terrassa,
garatge, sol i vistes. PREU: 157.500 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat.........550€
Ref.538Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses.................. 680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol.....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’acceptagos.....470€
Ref.888Pisd’obranova,87m2
,3h.,bany,cuinaoberta,opciódepq.,s’acceptenanimals........610€
Ref.1049Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa........675€
Ref.737Pisde85m2
,3hab.,cuinatancada,amplisalómenjador,1bany,1banyaux........650€
AndorraLaVella
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA......................................................80€
Ref.762Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat.............450€
Ref.868:Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses......800€
Ref.981Àticseminou,55m2
,1h.,1bany,cuinaindep.,traster,vistes,sol,pàrquingopc..........550€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes...........620€
Ref.573ZonaEscale,2h.,2b.,85m2
,bonsacabats,armaris,lluminós,despesesincloses...780€
Ref.852Piscèntricde4h.dobles,1bany,cuinatancada,amplisalómenjador,sol............690€
Ref.830Pis,112,14m2
,3h.,2banys,cuinatancada,rebostisafareig,salómenjador.........700€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses.......437€
Encamp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament......400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
,1h.,amplimenj.,cuinaamericana,pàrquingitraster.................400€
LaMassana
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pàrq.,traster,vistes.........................700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós...........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes.......575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó...........375€
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella (zona
c/ Bona Vista), 100 m2
,
3 habitacions, 1 bany,
menjador i habitació
principal amb sortida
a terrassa. (Ref. 1028).
Preu: 157.500 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes–Engor·
dany (zona Immigració) per
reformar, d’uns 100 m2
, 3
habitacions dobles, 2 banys,
cuina amb safareig, un apar·
cament inclòs al preu. Pos·
sibilitat d’adquirir un altre
aparcament i un traster a
la mateixa finca. (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terras·
sa i una plaça d’aparca·
ment. (Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

Diari del 14 de maig de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 14 de maig de 2013

Similar to Diari del 14 de maig de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 14 de maig de 2013