Diari del 27 de juny de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIJOUS,27DEJUNYDEL2013/NÚM.2.339/ANY10
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
1 hora gratuïta
TARGETA VIP
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
• Ambilight Spectra millora l’experiència visual • Pixel Precise HD per unes imatges extremament nítides i clares • Pantalla LCD Full HD amb resolució
de 1920 x 1080p • LCD de 100 Hz, amb rendimient de 3 ms per a una nitidesa de movimient extraordinària • 2 x 10 W amb Incredible Surround • Philips Net TV per a
obtenir els serveis més coneguts en el televisor • Gaudeix d’una àmplia selecció de vídeos de YouTube i altres fonts d’Internet • Connector PC DLNA per veure vídeos
des de l’ordinador • Recepció HDTV MPEG4 mitjançant sintonitzador TDT y TDC amb CI
Envia un SMS al 789
amb la paraula clau
TV (espai) nom i
entraràs en el sorteig
d’un magnífic
TELEVISOR
PHILIPS de 42”
A l’interior
L’EFA reclama menys
burocràcia en els tràmits
per obrir noves empreses
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 5
Pena d’un any i mig per
a l’home que es trobava fugit
de la justícia francesa
ANDORRA Pàgina 9
Andorra la Vella rebaixa un 67%
la subvenció a l’Associació de
Comerciants del Centre Històric
ANDORRA Pàgina 10
Assaig.9 prepara l’obra ‘TOC
TOC’, la comèdia sobre el
Trastorn Obsessiu Compulsiu
CULTURA Pàgina 15
El River comença a fer la
planiﬁcació de la temporada
amb Joan Peñarroya
ESPORTS Pàgina 17
ANDORRA Pàgina 8
Mor un motorista
en una topada entre
dues motos
a la capital
ANDORRA Pàgina 8
El Govern nomena
Burgués director del
SAAS en descartar
l’altre candidat
ANDORRA Pàgina 11
Tati Masià
Calen millores a la
residència de l’EENSM
La presidenta de la junta recto-
ra,Pilar Díez,diu que les instal-
lacions de la residència l’Albó
són molt velles i“ara ja és molt
urgent” renovar-les.

Dijous, 27 De juny Del 2013d’interès4
Aprofita l Estiu i Apunta t
, ,
CURSOS INTENSIUS
acadèmia d’anglès
Informa't:
tel: 813-989
C/ Bonaventura Armengol 10 I Edifici Montclar I Bloc 2, 6-1 I Andorra la Vella I singular@singular.ad
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dijous
Primer plat
Amanida verda
Amanida de salmó marinat amb alvocats
Gaspatxo andalús
Remenat de verdures amb llagostins
Llagostins a la planxa
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Filet d’orada amb verdures al forn
Tonyina amb ceba
Medalló de magret d’ànec
Cuixa de xai a la brasa amb verdures
naturals
REBAIXES-40% en
pantalons
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
pantalons
pantalons
EL TEMPS
divendres
dissabte
2/13
5/19
6/21
8/23
9/24
8/25
6/21
5/20
4/18
7/19
9/26
meteo@bondia.ad
Nuvolades de tarda
Temperatures sense canvis
Avui la situació meteorològica varia una mica
respecte als darrers dies. Tampoc ha de ser una
gran novetat, però ja serà diferent. Al matí el cel
estarà asserenat gràcies a l’anticicló. A partir del
migdia les nuvolades començaran a créixer i no
serà fins a la tarda quan el cel quedarà cobert cap
a la Cerdanya i a l’Urgellet. A la resta els núvols
també seran destacats. Esperem precipitacions
en forma de ruixat en aquestes àrees del sud
mentre que a Andorra serà més difícil. El vent
bufarà encara del nord al nord-oest moderat en
alçada. Les temperatures sense canvis impor-
tants amb mínimes encara baixes per l’època de
l’any. Que tinguin un BONDIA.
Minvant
06.19 h
21.33 h

5Dijous, 27 De juny Del 2013
L’Empresa Familiar Andorra-
na (EFA) reclama més agilitat
de l’Administració pel que fa
als processos d’implantació de
noves empreses. Així ho van
dir ahir els membres de la jun-
ta directiva de l’entitat durant
un esmorzar amb els mitjans
de comunicació per presentar la
memòria d’activitats del 2012 i
els objectius per al 2013. El que
es demana des de l’associació,
segons va explicar el secretari
tècnic de l’EFA, Joan Tomàs, és
“que disminueixi la burocràcia”
i que l’Administració sigui “un
col·laborador més” dels nous
projectes empresarials que es
vulguin posar en marxa. Tot i
reconèixer que “hi ha un marge
de maniobra considerable” per
millorar en aquest àmbit, Tomàs
va recordar també que “no és un
tema fàcil”.
En aquesta mateixa línia, Jo-
sep Maria Betriu, membre de
la junta directiva, va dir que el
propi Govern és conscient que
hi ha “inèrcies” que no s’adiuen
amb el que Andorra precisa en
aquest moments d’impuls de
l’obertura econòmica. “El que es
necessita és que cada vegada hi
hagi més agilitat i sabem que ja
s’estan fent esforços en aquest
sentit per l’executiu”, va indicar
Betriu.
Els directius de l’EFA van
explicar que l’associació conti-
nuarà treballant en els seus ob-
jectius fundacionals. Un d’ells és
reivindicar que el mercat sigui
lliure i que estigui “poc norma-
tivitzat”. Sobre aquest punt, To-
màs va indicar que cada període
legislatiu que transcorre “la càr-
rega regulatòria augmenta”. Per
la seva banda, la presidenta de
l’entitat, Cristina Viladomat, va
insistir en la necessitat de “lleis
i imposicions a la nostra talla
com a país” i va demanar que
les empreses “no estiguin massa
penalitzades” perquè això difi-
cultaria el creixement econòmic.
Viladomat va recordar també
que perquè vinguin empreses
de fora, dins del procés d’ober-
tura que s’ha iniciat cal afavorir
“un entorn jurídic i fiscal interes-
sant” i per això va recalcar que a
més pressió fiscal més dificultats
tindran les empreses per créixer.
L’EFA té també com una de les
seves principals finalitats ajudar
a la internacionalització de les
empreses andorranes. Aquesta
és una de les vies que han ele-
git per créixer moltes empreses
del país en un moment de fortes
dificultats per la crisi econòmica
existent. La voluntat de l’EFA és
donar suport a les empreses en
el procés de sortida a l’exterior,
ja que s’ha constatat que, en ge-
neral, “els falta dimensió inter-
nacional”.
Dins de l’objectiu d’afavorir
el creixement econòmic del país,
l’entitat considera que continua
havent-hi “una excessiva de-
pendència del mercat espanyol
i francès”. Tomàs va assenya-
lar que les empreses familiars
representen una bona part del
PIB del país i que aquest ha anat
descendint des de l’any 2006.
L’associació té previst reu-
nir-se al mes de juliol amb el
ministre de Finances i Funció
Pública, Jordi Cinca, per parlar,
entre altres qüestions, sobre la
política fiscal i pressupostària
que es vol aplicar. A l’esmorzar,
a més de Viladomat, Tomàs i
Betriu també hi van participar
Miquel Àngel Armengol, Jordi
Balletbó i Josep Pintat.
L’EFA reclama menys burocràcia en
els tràmits per obrir noves empreses
economia
JULIÀ RODRÍGUEZ
AnDorrA lA VellA
L’entitat reconeix els avenços de l’Administració en aquest àmbit però demana més “agilitat”
TATi MAsià
els membres de la junta directiva de l’eFa durant l’esmorzar d’ahir.
Suport als
joves per
fomentar
l’emprenedoria
L’EFA posarà en marxa, el
proper setembre, una ini-
ciativa per formar els joves
dins de la que és una de les
seves principals línies de
treball des que es va crear:
el foment de l’emprenedo-
ria. La intenció de l’entitat
és donar-los eines perquè
puguin planificar el seu fu-
tur, ja sigui en la pròpia em-
presa familiar o al marge.
“El que ens interessa és que
hi hagi projectes”, va expli-
car el secretari de l’associ-
ació, Joan Tomàs. L’entitat
continuarà treballant també
per facilitar els processos
de successió a les empre-
ses familiars andorranes.
En aquest sentit, s’actuarà
tant en la vessant formati-
va com en la informativa ja
que, com va indicar Tomàs,
hi ha tota una metodologia
en aquest àmbit.

OPINIÓ6 DIJOUS, 27 DE JUNY DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Li sembla bé que el topall per a l’IRPF
es fixi en els 24.000 euros anuals?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
EDITORIAL
El consell de ministres havia d’aprovar ahir el
nomenament de Josep Pomar com a director del
Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS),
però finalment aquest nomenament va quedar
suspès per una notícia sorprenent: la persona a
la qual es volia nomenar està imputada en un cas
a les Illes Balears per malversació de fons públics.
Tot i que no està encara condemnat, és evident
que no es podia nomenar Josep Pomar com a res-
ponsable del SAAS, ja que aquest fet podia tenir
un efecte pervers sobre les grans decisions que
s’han de prendre, tenint en compte que el país
està immers en una reforma sanitària que ha de
portar molts canvis. El que sembla increïble és
que el Govern s’assabentés ahir que Pomar es-
tava imputat en una causa judicial que ha estat
pública a Espanya. Això posa en entredit el con-
trol i seguiment que es fa del perfil de les persones
escollides per desenvolupar un càrrec, una qües-
tió que no es pot obviar, tenint en compte que són
persones amb un alt grau de responsabilitat i que
estan escollides amb plena confiança per part de
l’Administració. Per tant, cal que se sigui curós
i es verifiqui no només el currículum dels can-
didats sinó també si tenen o han tingut causes
pendents amb la justícia. No en va,
qualsevol immigrant ha d’aportar un
informe de penals.
Control dels perfils adequats
El debat anyal d’orientació política del Govern
hauria de servir per a dissipar dubtes, aclarir les in-
cògnites del futur, abandonar els posicionaments te-
bis i deixar les coses clares.
Dissortadament el dĳous passat el cap de Govern
no es va moure de la seva ja tradicional ambigüitat.
El seu discurs fou una perfecta il·lustració d’aquella
definició de “fer l’andorrà” que dóna el diccionari
Alcover-Moll: “fer el desentès, dissimular”.
Ja sabem que qualsevulla crisi és l’expressió, la tra-
ducció, de la ruptura dels equilibris d’un sistema.
Amb la confiança que escamparà sembla que l’úni-
ca estratègia és posar-se a cobert, ni que l’aixopluc
sigui exigu i amb goteres, aguantar el xàfec com es
pugui, minimitzar els danys i paciència.
S’argumenta que la crisi és mundial i s’abona pel
broc gros la fal·làcia que arreu ho passen malament.
Divendres passat, al Consell General, ja vaig dir-li
a Antoni Martí que la seva credibilitat ha caigut per-
què en dos anys de Govern de DA s’han acumulat
no solament les evidències com l’augment del nom-
bre de desocupats, veritable indicador avançat de la
caiguda del consum domèstic, sinó també la sensació
política de l’error que significa continuar encarant la
lluita contra la recessió des de la doctrina de l’auste-
ritat pressupostària.
És a dir, com ja es podia endevinar, és possible que
els prestamistes o la ideologia liberal imposin una
política de retallades indiscriminades, com la que ha
dut a terme DA, en els salaris de la funció pública i al-
gunes prestacions de la Seguretat Social i el canvi en
la composició de la despesa pública, reduint la pro-
ductiva (inversió) i contenint la social. Una política,
però, que ha augmentat el pagament per interessos
de l’endeutament. Però aquest no és el camí adequat
per a créixer i crear ocupació.
La sortida a aquesta crisi no la trobarem en reta-
llar la despesa pública d’inversió perquè l’origen de
la crisi no és allí.
A Andorra, ho vaig recordar durant el debat d’ori-
entació política del Govern, tenim un enorme pro-
blema d’endeutament privat, de famílies i empreses,
provocat per un sistema econòmic fonamentat en
la demanda, és a dir, en la despesa en el consum de
béns i serveis.
Des d’aquest convenciment vaig formular, el di-
vendres 21 de juny, sis propostes per ajudar les em-
preses i les famílies a sortir de l’empantanegament
actual.
Són aquestes:
1) Aconseguir que la banca doni crèdits als pe-
tits empresaris i professionals a interessos raonables.
2) Habilitar altres vies de crèdit mitjançant
l’Institut Nacional Andorrà de Finances.
3) Unificar les normes de contractació pública
de manera que Govern, empreses públiques i co-
muns presentin els mateixos plecs de clàusules en els
edictes de licitació de productes i serveis.
4) Promoure el treball conjunt entre els agents
econòmics vinculats al sector agrícola per fomentar
l’activitat productiva, la creació d’ocupació i el desen-
volupament personal.
5) Suprimir la duplicitat dels transitaris en la du-
ana hispano-andorrana. Són molts els empresaris im-
portadors que es queixen d’aquesta duplicitat que ge-
nera una despesa important i que es veu com a inútil.
6) Perseguir la competència deslleial que es de-
rivaria del fet d’autoritzar a empreses i entitats la im-
portació de mercaderies que no es poden encabir en
l’obstacle social o comercial que tenen autoritzat.
Aquestes sis propostes, cadascuna en el seu àmbit,
poden ajudar, a ben segur, a reactivar l’activitat eco-
nòmica. Estan pensades i presentades per ajudar als
professionals, als empresaris i també a les persones
que han perdut la feina, o als joves que no en troben,
a aixecar el cap, a recuperar la il·lusió i l’esperança.
Són propostes que demostren, concretament, que
la gent de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra to-
quem de peus a terra. Som a l’oposició, critiquem el
Govern de DA i el posem en evidència quan cal, però
també defensem propostes positives, al servei del in-
terès general.
TRIBUNA
JAUME BARTUMEU CASSANY, CONSELLER GENERAL I MEMBRE DE SOCIALDEMOCRÀCIA I PROGRÉS D’ANDORRA
Propostes concretes front a discursos ambigus

publicitat 7Dijous, 27 De juny Del 2013
És el nostre aniversari,
vine i celebra-ho amb nosaltres
Vine a K-tuin a celebrar el nostre
primer aniversari i t’ajudarem a trobar
el Mac que et farà feliç durant molts anys.
Podràs guanyar un dels iPod que sortegem.
Informa-te´n a l´avinguda Meritxell, 76.
I a més, un 10% de descompte
en la compra del teu Mac*
Els dies 27, 28, 29 i 30 de Juny
Vine a K-tuin.
El teu expert en Apple.
www.k-tuin.com | Tel: +376 813 425 | Meritxell, 76 · AD500 · Andorra
TM y © 2013 Apple Inc. Tots els drets reservats. *Promoció vàlida els dies 27, 28, 29, i 30 de Juny de 2013. Unitats limitades. Màxim dues unitats per persona. iMac, iPad, iPhone i iPod no inclosos.

8 Dijous, 27 De juny Del 2013
El Govern va prendre ahir la
decisió de nomenar Lluís Bur-
gués de manera indefinida com
a director del Servei Andorrà
d’Atenció Sanitària (SAAS) da-
vant la constatació que la per-
sona a qui el consell directiu de
la parapública havia escollit, i
que havia de ser ratificada ahir
per l’executiu, Josep Pomar, està
imputat a les Illes Balerars per
malversació de fons públics en
un cas de pagament de plusos a
professionals sanitaris.
El ministre de Justícia i Inte-
rior, Xavier Espot, que ahir exer-
cia com a portaveu de l’executiu,
va posar en relleu que desconei-
xien aquesta imputació fins a la
data d’ahir i que en fer-se públic
aquest fet a través dels mitjans
del país van decidir “no accep-
tar la proposta del consell direc-
tiu del SAAS” i posar-se en con-
tacte de manera immediata amb
aquest òrgan perquè es propo-
sés una altra persona. De fet, el
consell de ministres que havia
de prendre la decisió sobre el
nou director del SAAS va estar
suspès fins que el consell direc-
tiu no es va reunir de manera ur-
gent i va proposar Lluís Burgu-
és, un nom que va ser acceptat
pel Govern ja que “és el candidat
idoni” per assumir aquesta di-
recció “de manera indefinida”,
tal com va afegir Espot.
El ministre de Justícia i In-
terior va recordar que Burgués
havia assumit aquesta direcció
de manera provisional per un
període de quatre mesos a l’es-
pera que es nomenés un nou
director. Des de l’executiu, tal
com va afegir el ministre, es va
decidir, donada la complexitat
de la tasca que ha de tenir enco-
manada el director del SAAS en
plena reforma sanitària, que no
era oportú acceptar la proposta
del consell directiu del SAAS, ja
que el fet que fos una persona
imputada “podia comprometre”
la tasca que havia de dur a terme
Pomar.
Malgrat el fet que ningú no
s’hagués assabentat fins ahir de
la imputació de Pomar (tot i que
va ser cridat a declarar davant la
justícia de les Illes Balears el mes
de desembre, tal com va reconèi-
xer Espot) no es preveu depurar
responsabilitats ja que no hi ha
hagut “cap infracció ni negligèn-
cia”, segons el ministre.
D’altra banda, avui entra en
vigor el reglament sobre la pres-
tació de serveis del centre hospi-
talari a professionals de la salut
que desenvolupen activitats de
manera privada.
El Govern nomena Burgués director
del SAAS en descartar l’altre candidat
consell de ministres
m. f.
AnDorrA lA VellA
L’executiu es va assabentar ahir de la imputació de la persona que havia estat escollida
tAti mAsià
lluís Burgués serà director del sAAs de manera indefinida.
Una delegació d’Andorra Turisme i d´empresaris del sector
turístic es troben aquests dies a Praga per promocionar el país.
En el marc d’aquest viatge s’ha signat un protocol d’entesa de
cooperació en l’àmbit del turisme per fomentar l’intercanvi
turístic. També s’ha celebrat un workshop per tal d’establir els
primers contactes comercials entre els dos països.
Protocol d’entesa entre
Andorra i la República Txeca
AnDorrA turisme
turisme
Un motorista de 33 anys i naci-
onalitat andorrana va perdre la
vida ahir arran d’una col·lisió
que va tenir lloc entre dues mo-
tocicletes a l’avinguda Santa Co-
loma. En l’accident, una topada
lateral, s’hi van veure implica-
des dues motocicletes amb ma-
trícula andorrana, una Harley
Davidson Heritage Softail i una
Honda CB600, la que conduïa
l’home mort, que inicialment
havia resultat ferit molt greu
i va ser traslladat encara amb
vida a l’hospital, on poc després
va morir.
Segons va informar la policia,
després de la topada, que va te-
nir lloc pels volts de dos quarts
de cinc de la tarda, el conductor
de la motocicleta Honda va cau-
re a la calçada, arrossegant-se
fins a topar amb un mur de pe-
dra de la voravia, la qual cosa li
va provocar greus lesions: una
fractura complexa de pelvis,
una ferida oberta al flanc dret,
un hemopneumotòrax i un xoc
hemorràgic.
Cal afegir que l’altre conduc-
tor, el que conduïa la Harley Da-
vidson (un andorrà de 23 anys),
va patir ferides lleus, segons el
mateix comunicat de la policia.
El xoc s’hauria produït quan
una de les dues motos s’incor-
porava a la via en sortir de la
benzinera.
Mor un motorista en una
topada entre dues motos
Redacció / agències
AnDorrA lA VellA
successos cAss
DA i PS faran
accions per
respondre a
AD800
Redacció
AnDorrA lA VellA
Demòcrates per Andorra i el
Partit Socialdemòcrata han es-
coltat les demandes d’AD800
i s’han compromès a dur a ter-
me un seguit d’iniciatives al
respecte. Així, des del PS es va
posar ahir en relleu que quan
el Govern presenti al Consell
General el projecte de reforma
de la CASS proposaran que el
nou redactat incorpori clàusu-
les de transparència en la ges-
tió. Des de DA s’han compro-
mès a trametre a la CASS la
petició de les actes i avaluaran
les inversions fetes.
reglament
sobre els euros
i diverses
adjudicacions
El Govern va presentar ahir
al Consell General el pro-
jecte de llei sobre la intro-
ducció de l’euro en el marc
de l’acord monetari. És un
text que estableix certes
mesures relacionades amb
l’emissió i la prevenció del
frau. També es va aprovar
l’adjudicació de les obres
per a la millora de l’acces-
sibilitat al pont de París per
78.634 euros; un sistema
de geolocalització d’excur-
sionistes per un import de
35.000 euros i la climatitza-
ció de la seu de la justícia.

andorra 9Dijous, 27 De juny Del 2013
PISCINA
MUNTANYA
ESCALDES
TORNEM A OBRIR!! del
15 de juny al 15 de setembre
Classes GRATUÏTES de natació per infants,
embarassades i nadons, i aquagym.
Informa’t
Els presidents d’Apapma i Laika, Carles Iriarte i Josep Mas,
respectivament, van entrar ahir una denúncia per via adminis-
trativa, dirigida al departament d’Agricultura, per l’espectacle
amb vaquetes d’Encamp. Tècnics del Govern es van desplaçar
a l’espectacle i no hi van trobar cap irregularitat, segons va
informar ahir l’executiu, tot i que es continuarà investigant.
Denúncia d’Apapma i Laika
per l’espectacle de vaquetes
tati masià
agricultura
uNiVErSitat
L’UdA posa en
marxa dos nous
cursos virtuals
d’actualització
Redacció
anDorra la Vella
El primer semestre del curs
2013-2014, la Universitat d’An-
dorra (UdA) posarà en marxa
dos nous cursos d’actualització
virtuals: L’entorn comunicatiu
d’Andorra i Llengua i literatura
a Andorra i als Pirineus. La ma-
trícula està oberta fins al 12 de
setembre al web uda.ad, on es
troba la informació i el formu-
lari de preinscripció. Tots dos
programes sorgeixen de les as-
signatures de contextualització
al nostre entorn que s’impar-
teixen dins dels bàtxelors euro-
peus que l’UdA ofereix en col-
laboració amb la UOC.
Un any i mig de presó i 6.000 eu-
ros de multa, aquesta és la pena
que el Tribunal del Corts ha im-
posat a un home que va ser jutjat
el mes de maig per maltracta-
ment, furt i usurpació d’identi-
tat. La pena, però, serà substi-
tuïda per 10 anys d’expulsió i
l’home serà extradit a França, ja
que al país veí se’l buscava com
a fugitiu de la justícia i havia sol-
licitat la seva extradició. A més,
pels perjudicis que va ocasionar
haurà d’indemnitzar les víctimes
amb una quantitat d’uns 1.800
euros.
Durant la vista l’home va po-
sar en relleu que havia vingut al
país fugint d’uns homes que el
volien matar a Marsella i també
per esquiar. Durant la seva esta-
da, d’escasses hores, hauria mal-
tractat la parella, s’hauria iden-
tificat amb documentació falsa
en almenys tres ocasions, hauria
furtat una bossa de mà de l’inte-
rior del vehicle d’una dona i hau-
ria sostret una motocicleta per
desplaçar-se pel país. L’home va
negar haver comès els furts i va
posar en relleu que els 10.000 eu-
ros que li van ser trobats a sobre
en el moment de la detenció els
hi havia donat el seu germà. El
ministeri fiscal demanava una
pena de 27 mesos de presó que
podien ser substituïts per l’ex-
pulsió del país durant deu anys.
De fet, a França se’l reclamava
per complir una pena per extor-
sió que té pendent i havia fugit
aprofitant un permís. La defen-
sa, però, va negar tots els fets que
se li imputaven excepte la usur-
pació d’identitat. No s’oposava
al fet que l’home fos expulsat.
impagamENt dE pENSió
D’altra banda, un home que es-
tava acusat de no complir la
sentència que el condemnava a
pagar més de 4.000 euros a l’ex-
parella en concepte de manuten-
ció del fill que tenen en comú va
ser condemnat a vuit mesos de
presó, dels quals dos de ferms,
i ahir mateix es va dictar la seva
llibertat immediata. L’home hau-
rà de fer front al pagament d’una
indemnització de 4.313 euros a
l’exparella. El dia de la vista oral
l’home no va comparèixer. La
setmana passada el tribunal va
poder escoltar l’home, que ja ha-
via estat localitzat i es trobava al
centre Penitenciari de la Come-
lla. El ministeri fiscal va demanar
dos anys de presó, part condici-
onal, mentre que la defensa vo-
lia l’absolució ja que va posar en
relleu la precarietat en què viu.
Es donava la circumstància que
l’home havia cobrat una indem-
nització en ser acomiadat i que,
malgrat això, no havia pagat.
furt dE pNEumàticS
D’altra banda, Corts ha imposat
una pena de 18 mesos de presó
condicional a tres joves que van
ser jutjats pel furt de pneumà-
tics, el valor dels quals no ha es-
tat quantificat però que tal com
es va posar en relleu durant la
vista podria rondar els 24.000
euros. Durant el judici també es
va imputar a un dels acusats al-
tres furts en una estació d’esquí i
un altre establiment pels quals fi-
nalment no ha estat condemnat.
La fiscalia havia demanat penes
que oscil·laven entre els dos anys
de presó, part condicional, als di-
vuit mesos, una part també con-
dicional.
Pena d’un any i mig per al
fugit de la justícia francesa
tribuNal dE cortS
La pena pot ser substituïda per expulsió i s’ha acordat l’extradició
m. f.
anDorra la Vella
tati masià
la seu de la justícia.
El centre d’acolliment d’infants
(CAI) La Gavernera tindrà uni-
tats d’estudi individuals per a
cada alumne i una nova sala
de reunions per al personal
del centre i per a les reunions
familiars. Aquestes seran les
novetats més importants que
s’aconseguiran amb les obres
que s’han adjudicat per un va-
lor de 409.000 euros i que està
previst que tinguin un termi-
ni d’execució de 4 mesos. Tot
i que la reforma i millora del
centre és una necessitat palesa
des de fa temps, el que ha aju-
dat a accelerar el projecte és la
donació de 250.000 euros de la
seva assignació que el coprín-
cep francès, François Hollan-
de, ha fet a aquest centre.
Hollande va anunciar du-
rant la reunió amb el cap de
Govern la decisió de donar
una part de la seva assignació
a la Fundació Privada Tutelar
i al centre d’acolliment d’in-
fants La Gavernera. Finalment
ha destinat 100.000 euros a la
Fundació i 250.000 a La Ga-
vernera. El dimecres passat el
consell de ministres va aprovar
l’adjudicació de les obres de
millora i reforma del centre, on
es destinaran aquests 250.000
euros. El cost total de les obres,
però, ascendeix a 409.000 eu-
ros. De la resta se’n farà càrrec
el Govern.
Les reformes més impor-
tants seran la creació de nou
unitats d’estudi per als infants
del centre i d’una sala de reu-
nions per als treballadors i les
famílies. Actualment els nens i
nenes del CAI disposen de tau-
les d’estudi a les seves habitaci-
ons, que són les que fan servir,
però es considera més apropi-
at que tinguin un espai separat
on poder concentrar-se en la
feina d’estudi. Així, en una ga-
leria annexa a les habitacions
que fins ara es feia servir per
a emmagatzematge, s’hi cons-
truiran nou unitats d’estudi
separades perquè cada un dels
infants que hi ha actualment al
centre hi tingui la seva.
A més, es construirà una
sala de reunions per al perso-
nal del centre a sobre del pati
exterior que ja té La Gavernera.
D’aquesta manera el pati que-
darà tapat perquè se’n pugui
fer ús també amb mal temps, i
es comptarà amb un nou espai
per a reunions. Aquesta matei-
xa sala també es farà servir per
a les trobades entre els infants
i els seus familiars, ja que ara
no hi ha un espai destinat a
aquesta funció. Amb les obres
també es canviarà tota la fuste-
ria d’alumini i aïllament de la
façana.
La Gavernera disposarà
d’unitats d’estudi
per a cada alumne
agències
anDorra la Vella
obrES

andorra10 Dijous, 27 De juny Del 2013
New
COOL WEEKSCOOL WEEKS
New
- v i s i t e s g u i a d e s a l C e n t r eH i s t ò r i c d ’ A n d o r r a l a V e l l a
- i t i n e r a r i s d e n a t u r a
- v i s i t e s a m u s e u s i g a l e r i e s
- m a n u a l i t a t s , p i n t u r a ,c i n e m a , j o c s , c a n ç o n s . . .
G a u d e i x d e :
D e 9 . 0 0 a 1 8 . 0 0 h
Plaça Rebés, 4 Andorra la Vella Tel. 807060 www.inlingua.ad
Activitats lùdiques en anglès per a nens
de 3 a 10 anys
J u l i o l i p r i m e r a s e t m a n a d e s e t e m b r e
®
Sabrina RIBA PUBLIER
Osteòpata
us informa que el consultori de Osteopa a i RPG®
romandrà tancat
del 27 de juny al 14 de juliol d’enguany
i del 2 al 15 de setembre
Av. Fiter i Rossell 6 2º 3ª - Escaldes-Engordany
Tel: 86 83 83
El Punt Jove de Canillo ha
multiplicat per deu els usua·
ris diaris en dos anys, que han
passat dels 2 o 3 a la trentena.
El Comú atribueix l’increment
a l’augment del nombre d’acti·
vitats i al canvi de personal. Pel
curs que ve s’estudia fer pagar
una matrícula de 50 euros.
Creixen els
usuaris del
Punt Jove
TATi MAsiÀ
CANILLO
El Comú d’Andorra la Vella ha
rebaixat un 67% la subvenció
que destina a l’Associació de
Comerciants del Centre Històric
respecte l’any passat. Així ho va
comunicar aquesta setmana a
l’entitat, que ja ha anunciat que
la mesura obligarà a reduir les
activitats que s’organitzen.
Segons va informar la corpo·
ració als empresaris, els 12.000
euros que l’any passat van rebre
s’han de repartir aquest 2013 en·
tre les associacions de Prada Ra·
mon i Maria Pla i la de Meritxell,
destinant 4.000 euros a cadascu·
na. Els comerciants del centre
històric no troben just el canvi,
ja que la primera d’aquestes en·
titats no està ni constituïda legal·
ment, diuen, i perquè totes tenen
menys associats que la seva (que
ascendeix als 98). A més, el pre·
sident, Miquel Canturri, exposa
que l’associació que encapçala és
més activa i mostra d’això és la
darrera acció, De copes al centre
històric. Canturri va expressar la
sorpresa i decepció per la decisió
de la corporació ja que “la nostra
part del ‘contracte’ l’hem com·
plert” i “el premi que ens donen
és una reducció de la subvenció”.
Amés d’eliminar alguns actes,
Canturri va avisar que, de cara el
2014, l’entitat haurà de prescin·
dir del dinamitzador, una figu·
ra bàsica perquè les accions que
s’impulsen tinguin èxit. A més,
va exposar que es deixarà d’as·
sistir a algunes de les taules de
treball setmanals amb la corpo·
ració ja que “si el Comú no creu
en l’associació, nosaltres tampoc
creurem en el Comú”. Dimarts ja
es va entregar una carta a la cor·
poració on s’expressa el malestar
per la rebaixa.
El Comú de la capital rebaixa
un 67% l’ajuda als comerciants
CENTRE HISTÒRIC
TATi MAsiÀ
La darrera activitat que es va organitzar va ser De copes al centre històric.
L’associació es mostra decebuda i avisa que haurà d’eliminar accions
m. s. c.
AnDorrA lA VellA
CÀRITAS
La Fundació Sant
Romà destina
36.000 euros al
banc d’aliments
Redacció
AnDorrA lA VellA
La Fundació Privada Sant
Romà i Càritas Andorrana
han signat un conveni de
col·laboració pel programa
banc d’aliments i rober. La
fundació, davant la neces·
sitat d’ampliar les instal·
lacions d’aquest projecte per
tal d’oferir un servei més
adequat, destinarà 36.000
euros al desenvolupament i
finançament de les activitats
derivades de la posada en
funcionament i explotació
de la nova ubicació del banc
d’aliments. L’acord a què van
arribar les dues entitats té
una durada de 3 anys, i per
tant s’allargarà fins al 31 de
maig del 2016. La Fundació
Privada Sant Romà és una
entitat andorrana sense ànim
de lucre que té com a finali·
tat, entre d’altres, la defensa
i promoció de la dignitat hu·
mana, la justícia i la caritat
cristianes.
ENCAMP
El Pas de la
Casa celebra la
festa major amb
diversos actes
Redacció
AnDorrA lA VellA
El Pas de la Casa celebrarà
des de demà fins diumenge
la festa major. Els actes co·
mençaran a les 21 hores amb
un sopar de dones, tocarà
l’orquestra Cocktail Elegand
i el grup de versions Virus.
A continuació hi haurà disco
mòbil. Dissabte tindrà lloc
el concurs de pesca i la cos·
tellada popular a l’estany de
les Abelletes. Hi haurà missa
a l’església de Sant Pere i ba·
llada de l’Esbart Sant Romà
a la plaça de l’Església i a la
tarda un espectacle infantil,
la festa de l’escuma i bere·
nar. Al vespre es farà el sopar
d’homes, actuarà Virus i tan·
carà la nit la disco mòbil. Per
diumenge s’ha programat
una batucada, hi haurà infla·
bles, berenar, el Campionat
de petanca Barrou i clourà
la festa l’orquestra Bohemios
autorizados a la plataforma
Grandvalira.

andorra 11Dijous, 27 De juny Del 2013
Tot i les reformes que s’han re·
alitzat a l’Escola Especialitzada
Nostra Senyora de Meritxell,
encara hi ha alguns espais del
centre que necessiten una millo·
ra. La que corre més pressa és
la residència l’Albó. Segons va
explicar la presidenta de la jun·
ta rectora, Pilar Díez, les instal·
lacions són molt velles i “ara
ja és molt urgent” renovar·les.
Díez va assenyalar que per fer
aquestes reparacions “es neces·
siten diners” i “això és el que
ens costa més ara”.
En aquest moment es desco·
neix la inversió necessària, però
la presidenta va avisar que “molt
poc no serà” ja que els banys, per
exemple, tenen molts anys. La
residència es va obrir al mateix
temps que l’escola i des d’ales·
hores s’hi han anat fent petits ar·
ranjaments però no una reforma
integral. Des de la junta rectora
es va deixar clar que aquestes
mancances no impedeixen que
els usuaris estiguin ben atesos.
La residència té en aquests mo·
ments 34 usuaris.
Díez va fer aquestes declaraci·
ons en el marc de la visita que la
cònsol major d’Andorra la Vella,
Rosa Ferrer, va fer a l’escola Me·
ritxell. La presidenta de la junta
rectora va destacar que visites
com aquesta permeten als repre·
sentants polítics conèixer la reali·
tat de l’escola, un fet que “fa més
fàcil que ens ajudin”.
SANTA COLOMA
Després que l’Associació de Ve·
ïns de Santa Coloma lamentés
en la reunió celebrada dimarts
que aquesta zona es troba aban·
donada, la cònsol major d’An·
dorra la Vella va destacar que
“si algun Comú ha fet actuaci·
ons a Santa Coloma és el nos·
tre” i que la corporació està in·
tentant millorar el nucli dins de
les possibilitats. Ferrer també
va exposar que és molt legítim
que els ciutadans s’organitzin
però creu que “hauria estat bé”
que l’entitat s’hagués adreçat al
Comú per parlar de les deman·
des. Per això ja ha proposat als
seus representants diverses da·
tes de visita.
La cònsol major també va in·
dicar que sembla que ara s’oblidi
que al març es va fer una reunió
pública en què es va incloure un
torn de precs i preguntes. A més,
va recordar que en cinc anys
s’han fet quatre parcs i una zona
d’aparcaments, s’han fet voravi·
es i aquest any es farà el projecte
de separativa d’aigües. Quant a
les inundacions, va declarar que
el Comú neteja la zona de l’hotel
Reata de forma periòdica i que es
fan tasques de vigilància sempre
que plou. A més, la setmana pas·
sada es va reunir amb el Govern
per la canalització del riu.
Necessitat urgent de renovar la
residència de l’escola Meritxell
VISITA DE LA CÒNSOL MAJOR DE LA CAPITAL
tati masià
Ferrer va visitar ahir l’escola Meritxell.
Ferrer respon als veïns que és el Comú que més ha fet per Santa Coloma
m. s. c.
anDorra la Vella
El programa Viu l’esport al
carrer, impulsat pel Comú
d’Andorra la Vella, incorpora
aquest any quatre noves ac·
tivitats gratuïtes: el tennis, la
petanca, el ioga i la zumba.
També n’hi ha haurà d’altres
sense cap cost i per a tots els
públics com són el vòlei platja i
pilates. De pagament es podrà
fer tai·txi, capoeira, taekwon·
do, les caminades d’estiu per
a la gent gran, i el parc d’acti·
vitats per als infants. A finals
d’estiu s’espera arribar a una
xifra de participació similar
als anys anteriors, que ronda
els 7.000 participants. Quant a
les propostes per als infants, el
parc d’activitats canvia les da·
tes i modifica l’activitat arran
de la instal·lació de l’envelat
del Cirque du Soleil. Es farà
les tardes del 19 d’agost al 6 de
setembre, i es cobrarà 2 euros
per l’entrada. En relació amb
la gent gran, a part de la pe·
tanca i el tennis, s’ha previst
fer sis sortides de les camina·
des d’estiu. Cada sortida costa
dos euros. El taekwondo, que
es du a terme a la piscina dels
Serradells, té un cost de 10 eu·
ros al mes; la capoeira es fa al
parc Central i costa 10 euros
al mes; i el tai·txi de bon matí,
també al parc Central, té un
cost de 5 euros al mes.
Quatre noves activitats
al Viu l’esport al carrer
agències
anDorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
ESCALDES
Redacció
anDorra la Vella
Nous tràmits de
la CASS al Comú
El Comú d’Escaldes·Engor·
dany i la CASS van signar
ahir un nou conveni de col·
laboració que actualitza els
tràmits que pot fer la corpo·
ració. Aquest possibilita que
les persones físiques amb dos
o menys treballadors de la
parròquia puguin demanar i
recollir el full mensual de co·
tització al Comú.
ORDINO
Redacció
anDorra la Vella
Arrenca la festa
parroquial
La festa parroquial d’Ordino
donarà demà el tret de sor·
tida amb la revetlla de Sant
Pere. A les 20.30 hores hi hau·
rà una costellada popular a
la plaça Prat de Call seguida
d’un ball de nit amb el grup
Sarau. Dissabte a les 12 hores
hi haurà missa a l’ermita de
Sant Pere del Serrat, i un ape·
ritiu per als assistents.

12 DIJOUS, 27 DE JUNY DEL 2013
GUIADESERVEIS
Tracte especial a clients amb
tractaments mèdics diaris*
viatges especials a convenir
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDES A LES 6
I A LES 11 DEL MATÍ
TORNADA A HORA CONVINGUDA viatges especials a convenirTORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 398 406
jagai@hotmail.com
Anna Calafell
FOTOGRAFIA
Enllaços, comunions, batejos,
esdeveniments, books, publicitat
Tot el que imaginis, personalitzat per a tu
www.annacalafell.com
info@annacalafell.com
Tel.: +34 973 98 62 04
La subdelegada del Govern a
Lleida, Inma Manso, acompa-
nyada pel subdirector general
de Foment del Desenvolupa-
ment del Medi Rural del mi-
nisteri d’Agricultura, Alimen-
tació i Medi Ambient, Antonio
Flores, i de l’alcalde de Ribera
d’Urgellet, Antoni Capdevila,
va inaugurar ahir el Camí de
les mines, una via verda de 22
quilòmetres dins del terme mu-
nicipal de Ribera d’Urgellet i
proper als nuclis urbans de Pla
de Sant Tirs, Arfa i Adrall.
La recuperació d’aquest an-
tic camí, que pren el nom de les
mines perquè era utilitzat pels
treballadors de la zona per ac-
cedir a les mines de carbó que
hi havia en aquest paratge, s’ha
emmarcat en el projecte Camins
Naturals i ha suposat una inver-
sió d’1,3 milions d’euros, finan-
çats pel ministeri d’Agricultura,
Alimentació i Medi Ambient.
Per a l’arranjament s’han dut
a terme un seguit d’actuacions
consistents en l’adequació, ne-
teja, perfilat i tasques de com-
pactació del traçat, així com la
instal·lació de baranes de fusta
en diferents punts del camí i la
col·locació de la senyalització
direccional, preventiva i infor-
mativa del camí.
Manso es va mostrar satisfeta
per l’obertura de la ruta, que as-
segura que aconseguirà “poten-
ciar el territori turísticament”.
La subdelegada també va desta-
car el fet que es tracta d’una via
“atractiva i accessible per a tots
els públics” i, per demostrar-ho,
va fer el recorregut des del qui-
lòmetre zero, al Pla de Sant Tirs,
vora de la carretera C-14, amb
una burricleta.
Per la seva part, Capdevila va
destacar que el projecte ajuda a
la prevenció d’incendis, a una
comunicació òptima entre els
pobles i les bordes de la zona i
a nous usos turístics. Entre els
atractius que es troben al llarg
de la ruta hi ha un vell funicular,
les mines i, sobretot, el paisatge
i la natura. “Beneficiarà tota la
comarca”, va assegurar l’alcalde
de Ribera d’Urgellet.
Finalment, Flores va des-
tacar la importància de la col-
laboració amb l’Ajuntament,
que s’encarregarà del manteni-
ment de la via, destinada exclu-
sivament a vianants i a usuaris
en bicicleta, ja que hi queda pro-
hibida la circulació de vehicles
de motor dins el traçat.
El Camí de les mines, aposta
turística de Ribera d’Urgellet
MEDI AMBIENT
SUBDELEGACIÓ DEL GOVERN
Les autoritats van recórrer el camí en burricleta.
La subdelegada del Govern inaugura la via verda de 22 quilòmetres
REDACCIÓ
RIBERA D’URGELLET
L’alcalde de la Seu, Albert Batalla, va lliurar ahir els diplomes
d’assistència als més dels 300 alumnes que han participat ens els
tallers que el Punt Òmnia ha organitzat durant aquest curs. Ba-
talla va destacar la importància per la cohesió de la ciutat “el fet
d’ensenyar a utilitzar les xarxes socials o bé programes informà-
tics bàsics a persones de totes les edats i condicions”.
Batalla lliura els diplomes als
alumnes del Punt Òmnia
AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL
LA SEU D’URGELL
Els mossos d’esquadra van re-
cuperar ahir el fòssil d’esquelet
que va ser sostret el mes de
maig passat al jaciment d’ous
de dinosaure de Pinyes, a Coll
de Nargó. La peça es va loca-
litzat a peu de carretera, prop
del Mirador del Cretaci, que és
el jaciment d’on va ser sostreta,
segons fonts policials.
La policia va poder recu-
perar el fòssil, de 65 milions
d’anys d’antiguitat, després
d’haver rebut una trucada anò-
nima poca estona abans, que
va donar una ubicació aproxi-
mada d’on els lladres havien
abandonat el fòssil.
Recuperen l’esquelet
robat a Coll de Nargó
REDACCIÓ
COLL DE NARGÓ
PALEONTOLOGIA

publicitat 13Dijous, 27 De juny Del 2013

publicitat14 Dijous, 27 De juny Del 2013

¿Es recorden de la genial in-
terpretació de Jack Nicholson
a la pel·lícula Millor, impossible
(James L. Brooks, 1997) en què
dóna vida a un escriptor asoci-
al a causa dels múltiples tras-
torns obsessius compulsius que
pateix? Doncs sis personatges
com el de Nicholson són els
protagonistes de TOC TOC, la
nova comèdia que la companyia
Assaig.9 ha escollit per portar a
escena.
El Trastorn Obsessiu Com-
pulsiu (TOC) és un trastorn
d’ansietat caracteritzat per pen-
saments intrusius, recurrents
i persistents, que produeixen
inquietud, aprensió, temor o
preocupació i conductes repe-
titives i compulsions dirigides
a reduir l’ansietat que provoca.
Els personatges de TOC TOC en
pateixen dos cadascun, és a dir,
que sobre l’escenari els actors
d’Assaig.9 representaran una
dotzena de trastorns.
“És una comèdia molt di-
vertida”, va avançar ahir una
de les actrius de la companyia,
Assumpta Casanovas. “Amb
aquesta obra ens tirem a la pisci-
na”, va assegurar. L’any passat,
el grup teatral es va atrevir amb
MassaSport, una comèdia muda
i gestual, a l’estil Tricicle, que
parodia el món de l’esport. As-
saig.9 va oferir sis funcions, i en
totes va obtenir molt d’èxit. Ara
esperen repetir la fórmula, ja
que també es faran sis represen-
tacions de TOC TOC, al Teatre
de les Fontetes, tot i que caldrà
esperar al mes de març que ve,
després de la Constitució.
Els membres de la companyia
van veure l’obra a Barcelona, al
Teatre Borràs, i els va agradar
tant que en van comprar el lli-
bret, en francès, i l’han traduït.
L’adaptació de Jordi Galceran, la
que es representa a Barcelona, és
“massa cara” i van encarregar a
Roger Ribó que la traduís. Els ha
servit per adaptar l’obra i fer-la
menys afrancesada.
El dramaturg Laurent Baffie
(1958) va escriure TOC TOC
l’any 2005 i des de fa sis anys es
representa amb èxit arreu. Actu-
alment és en cartellera a França,
Xile i Catalunya.
La comèdia planteja la troba-
da de sis pacients amb TOC a la
sala d’espera de la consulta d’un
prestigiós psiquiatre que no ar-
riba. Mentre esperen el metge,
els personatges es presenten i
mostren els seus TOC: un home
que diu renecs constantment;
un obsessionat amb els núme-
ros; una dona sempre pendent
de la neteja; una beata que ha de
comprovar les coses fins a trenta
vegades abans de sortir de casa;
una jove que repeteix cada fra-
se dos cops i un noi obsessionat
per l’ordre i la simetria.
Els sis personatges estaran
representats per Dolors Nove-
llas, Carles Padial, Rafa Atalaya,
Assumpta Casanovas, Mercè
Torrente, Toni Escabias i Anna
Vicent. La companyia confia en
dos companys per a la direcció:
Ramon Ribó i l’ajudant de direc-
ció Júlia Troguet.
Assaig.9 prepara ‘TOC TOC’, la comèdia
sobre el Trastorn Obsessiu Compulsiu
teatre
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
La companyia massanenca estrenarà l’obra el pròxim març i la dirigirà l’actor Ramon Ribó
tAti mAsià
La companyia assaig.9 en la presentació de l’última obra que han representat, MassaSport.
inStitucionS
L’FRL es reuneix
demà a Ordino
Redacció
orDino
Els membres del Patronat de
la Fundació Ramon Llull (FRL)
es reuniran demà a la seu de
l’organisme, la Casa d’Areny-
Plandolit. Entre els assistents
hi haurà el ministre de Cultu-
ra, Albert Esteve; el conseller
de Cultura de la Generalitat de
Catalunya, Ferran Mascarell, i
el director de l’Institut Ramon
Llull, Vicenç Villatoro. L’FRL la
van fundar el 2008 el Govern i
l’Institut Ramon Llull, i s’hi han
incorporat els Pirineus Orien-
tals, l’Alguer i València.
Després de l’ajornament a
causa del mal temps, la Fes-
ta de la música es va poder
celebrar ahir a la tarda en di-
versos racons i places d’An-
dorra la Vella i Escaldes-En-
gordany. A la nit, els jardins
de l’ambaixada de França van
acollir un concert de quatre
grups. En total, durant tota
la tarda i vespre hi va haver
una vintena d’actuacions de
músics i artistes, com Link,
Blau d’Àngel, Céline Mon-
tel, la Gross Band, Jim Stead
i Bluetonics.
La música
pren el carrer
tAti mAsià
concertS
Sant juLià
130.000 euros per
a la festa major
Redacció
sAnt julià De lòriA
La contractació dels espectacles
per a la festa major de Sant Julià
de Lòria –gratuïts per al públic–
ascendeix a uns 130.000 euros,
segons va publicar ahir detalla-
dament el BOPA. Les partides
corresponen a les empreses que
gestionen la contractació dels
grups que hi actuaran –com Mo-
jinos Escozíos, Txarango, Bongo
Botrako, La Salseta del Poble Sec
i Hotel Cochambre–, a l’anima-
ció, la pirotècnia i la logística. La
festa major laurediana se cele-
brarà del 26 al 30 de juliol.

cultura16 Dijous, 27 De juny Del 2013
Les línies que dibuixen el mar
en un mapa del segle XVII van
inspirar l’escultora Trudy Kun·
keler a investigar noves formes
i crear nova obra. El resultat són
una sèrie de peces de terracota
presentades sota el títol global
de Paisatge marítim, que es po·
den veure a la galeria Pilar Ribe·
raygua fins al 31 de juliol.
Kunkeler, que viu entre els
Països Baixos i Barcelona, és una
habitual de la galeria ja des de
finals dels anys 80, quan va ex·
posar a Era Bauró. Ara tanca la
temporada a la sala d’art del car·
rer de la Vall aportant una col·
lecció inèdita.
Paisatge marítim són peces de
fang cuit a alta temperatura que
evoquen el ressorgiment d’una
ciutat submergida. La seva ex·
posició anterior eren paisatges
en blanc i negre, sobre plom, que
representaven l’enfonsament.
Ara és el renéixer. “Un paisatge
nou emergeix de la superfície
plana del mar. Unes onades abs·
tractes es transformen en terra
i en construccions arquitectòni·
ques”, argumenta l’artista.
Kunkeler afegeix que “ante·
riorment, havia fet aquestes pla-
ques de la mar mitjançant tècni·
ques fotogràfiques”. “Treballant
a partir de la superfície plana,
sorgiren uns relleus que es de·
senvoluparen fins a uns objec·
tes tridimensionals. Les plaques
formen un paisatge, una ciutat
submergida pel nivell del mar”,
conclou.
HOMENATGE A CLAVÉ
Kunkeler acomiada la tempora·
da de la galeria Pilar Riberygua,
però l’espai ja prepara “sorpre·
ses” per a la pròxima, segons
ha avançat la directora, Carme
Tinturé. Aquest any es compleix
el centenari del naixement de
l’artista multidisciplinari Anto·
ni Clavé (1913-2005). El creador
va destacar principalment en la
pintura, el dibuix i la il·lustració.
La galeria exposarà teles, gra·
vats i escultures de Clavé que
pertanyen al seu fons d’art i d’al·
tres que ha demanat cedides per
a l’ocasió. Tinturé lamenta que
és “una obra que no s’ha vist en
gaires ocasions”.
Kunkeler evoca el ressorgir de
la civilització del fons del mar
ExpOsiCió
tati masià
Trudy Kunkeler, ahir a la galeria pilar Riberaygua.
La galeria Pilar Riberaygua homenatjarà Antoni Clavé en una mostra
e. j. m.
anDorra la Vella
Els nois de Persefone són a la
Xina per iniciar avui una mini·
gira de concerts que els portarà
a Pequín, Guang·Zou, Xangai i
Hong Kong. Persefone ja té ex·
periència en gires europees amb
d’altres bandes però ara fa el salt
en solitari a l’Àsia. La banda an·
dorrana de death metal progres·
siu i melòdic més internacional
va publicar el seu quart disc,
Spiritual migration (ViciSolum
Records, 2013) fa tres mesos.
Persefone està formada per
Marc Martins (veu), Carlos Lo·
zano i Jordi Gorgues (guitarres),
Toni Mestre (baix), Miguel Espi·
nosa (teclats i veu) i Marc Mas
(bateria). Spiritual migration és
el seu quart àlbum després de
treure al mercat Truth inside the
shades (2003), Core (2006) i Shin-
Ken (2010).
La banda vol presentar el disc
a Andorra amb la participació
de diversos grups de metal.
Persefone, minigira de
quatre concerts a la Xina
persefone
La banda persefone.
Redacció
anDorra la Vella
MúsiCA
L’Agrupació Sardanista An·
dorrana és l’amfitriona del 12è
Aplec de la sardana a Andorra
la Vella, que tindrà lloc aquest
dissabte, a partir de les sis, a la
plaça del Poble. Hi participa·
ran unes 300 persones proce·
dents de diverses colles sarda·
nistes del país. La música anirà
a càrrec de tres cobles: Cobla
Marinada, Cobla Ciutat de
Terrassa i Cobla Mediterrània.
En cas de mal temps, l’aplec es
traslladarà al Centre Esportiu
els Serradells.
Les colles participants ba·
llaran unes 25 sardanes abans
del repicó (l’última peça) que
serà la sardana Andorrana, del
compositor Joan Roure. També
hi haurà concurs de colles im·
provisades, sopar de germa·
nor, sortejos i premis. La festa
de cloenda del dotzè aplec sar·
danista tindrà coca i cava per a
tots els assistents.
300 persones aniran al
12è Aplec de la sardana
tati masià
Aplec de sardanes a Encamp.
Redacció
anDorra la Vella
TRAdiCiONs ExpOsiCió
Redacció
escalDes-engorDany
3.000 visitants
als teixits coptes
Gairebé 3.000 persones han
visitat l’exposició Antic Egip-
te i teixits coptes de Montser-
rat, que s’ha pogut visitar
al Centre d’Art d’Escaldes-
Engordany fins al 8 de juny.
L’exposició reunia una selec·
ció d’una seixantena de tei·
xits coptes i peces de l’antic
Egipte de la col·lecció Ramon
Roca-Puig, formada per 230
peces, i donada a l’Abadia de
Montserrat el 1997. Les teles
van ser adquirides a Egipte
el 1951 en un estat de conser·
vació precari, però ja se n’ha
restaurat una tercera part.
La mostra ha estat organit·
zada per la Fundació Abadia
de Montserrat, 2025 i la Fun·
dació Crèdit Andorrà, amb la
col·laboració del Comú d’Es·
caldes·Engordany.
Dos mesos després de l’èxit
de l’estrena de Kràmpack, la
primera obra de la companyia
Lapsus Teatre, l’obra es podrà
tornar a veure dijous vinent,
dia 4, a les 22 h a la sala la Va·
lireta. La funció obrirà les Nits
d’estiu d’Encamp.
La comèdia presenta qua·
tre joves desubicats, tres nois
i una noia, companys de pis,
que tenen problemes amb la
seva identitat sexual. Kràmpack
està dirigida per Xavi Fernàn·
dez i protagonitzada per Sito
Adrán, Meritxell Díaz, Marcos
Rodríguez i Joan Sans.
L’obra Kràmpack es va estre·
nar l’any 1994 i va ser la prime·
ra producció de la companyia
l’Idiota, fundada per Joel Joan,
Jordi Sánchez –autor del text–,
Mònica Glaenzel i Elisenda
Alonso. Cesc Gay la va adaptar
al cinema l’any 2000.
Els impulsors de Lapsus
Teatre són Sito Adrán, Eva
Becerra i Marcos Rodríguez,
exmembres de la companyia
Carbassó; Joan Sans, del Grup
Estable de l’Aula de Teatre
d’Andorra la Vella, i Meritxell
Díaz, formada a l’Aula de Tea·
tre. A Kràmpack no hi participa
Eva Becerra.
Les entrades (8 euros; 4 eu·
ros amb el Carnet Jove) són a
la venda a www.morabanc.ad/
entrades, i a les oficines de tu·
risme d’Encamp.
‘Kràmpack’ obre les
Nits d’estiu d’Encamp
eDuarD comellas
Els tres protagonistes masculins de ‘Kràmpack’, de Lapsus Teatre.
Redacció
encamp
TEATRE

La relació entre Joan Peñarroya i
el BC River Andorra està escrita
en un contracte. S’entenen i vo-
len seguir treballant junts, com
en els últims anys, però pot sor-
tir un tercer amb una oferta que
no es pot rebutjar. Mentrestant, i
per començar a concretar aspec-
tes, les dues parts començaran
avui mateix a planificar el prò-
xim curs.
Les dues parts es trobaran per
tractar sobre la pròxima tempo-
rada, en què l’equip vol seguir
sent igual de competitiu que
en la passada, sent ambiciosos
i amb els màxims objectius. El
tècnic té una clàusula assequi-
ble per marxar a un club d’ACB
abans del 15 de juliol, però fins
al moment no n’ha rebut cap
que el convenci. Entrenador i
entitat es trobaran per planificar
l’estructura i el capítol d’altes,
baixes i renovacions en la plan-
tilla. Justin Safford és l’única
baixa confirmada, mentre que
Dani Pérez i Pablo Sánchez són
els que tenen contracte en vigor.
En cas que finalment no se-
gueixi s’ha de “buscar la línia
del club” en aquesta matèria,
amb perfils de jugadors con-
crets, indica Francesc Solana,
director general del River, que
veu la continuïtat del tècnic per
la pròxima campanya: “Així ho
indiquen tots els inputs que re-
bem”. Sempre pot passar que
“algú posi sobre la taula diners”
i marxi, no només abans del 15
de juliol o després, sinó fins i tot
amb la temporada iniciada, però
“veig difícil que passi”. Confia
que en aquesta reunió i com a
màxim fins a l’inici de la setma-
na que ve comenci a definir el
seu futur de forma definitiva.
Si una cosa té clara Peñarro-
ya amb totes les especulacions
que hi ha al seu voltant és que
“sóc entrenador de l’Andorra”,
com admet el mateix tècnic, que
recorda que “tinc contracte amb
el club”. La Bruixa d’Or Manre-
sa li va al darrere. “Han mostrat
interès i estan valorant si fan
l’oferta”, perquè el que li ha ar-
ribat des del Bages no compleix
les seves expectatives. El pro-
jecte català per seguir a l’ACB
és modest i no poden llençar
la casa per la finestra. El temps
passa i “no estic esperant res”,
ja que està centrat en el River,
“on estic molt a gust i em dóna
el màxim”.
En els pròxims dies pot pas-
sar de tot, com que “un club em
faci una oferta que multipliqui
per x el que estic cobrant actu-
alment per estar a l’ACB. Lla-
vors ho valoraríem, però això
no ha passat”. Del seu futur se
n’ha parlat molt. Alguns mitjans
l’han situat lluny del Principat,
mentre que d’altres n’asseguren
la continuïtat. La que es mostra
signada al contracte. Aquesta
última és la que preval i la resta,
només són paraules: “Es parla
molt a fora de l’Andorra última-
ment, cosa que diu molt de la
temporada que hem fet”.
El River comença a fer la planificació
de la temporada amb Joan Peñarroya
bàsquet
joan josep blasco
AnDorrA lA VellA
L’entrenador es reuneix avui amb el club per parlar del seu propi futur i el de l’equip
L’Sprint Club d’Andorra va
fer-se l’habitual foto de famí-
lia amb tots els integrants de
les diferents disciplines que
acull l’entitat. Van ser-hi pre-
sents els dels equips de BTT,
descens, ruta i trial, així com
els components de l’escola de
BTT i trial.
L’Sprint Club
Andorra
presenta els
seus equips
tAti mAsià
ciclisme
Mala jornada per a Patrice Loza-
no i Frederic Breton als Jocs del
Mediterrani, que s’estan dispu-
tant a la ciutat turca de Mersin.
Van sumar una derrota contun-
dent davant Algèria en la com-
petició de petanca.
Després de superar en do-
bles Sèrbia i perdre amb Itàlia,
es trobaven amb Algèria, que
es va mostrar molt superior. Els
nord-africans es van imposar
per 1-13. Avui tindran com a ri-
val Tunísia.
L’atletisme va estrenar-se
ahir als Jocs del Mediterrani
sense representació andorrana
al Mersin Stadium. Avui sí que
n’hi haurà amb Mikel de Sa, que
participarà en la prova dels 100
metres lliures. Correrà en la se-
gona sèrie.
Dura derrota de Lozano
i Breton davant Algèria
Redacció
AnDorrA lA VellA
olimpisme
tAti mAsià
peñarroya i solana es trobaran per parlar sobre el futur del tècnic i de l’equip per la pròxima temporada.
Solana valora que
no marxarà: “Així ho
indiquen tots els
inputs que rebem”
Peñarroya afirma que
“no estic esperant
res” i remarca que té
contracte en vigor

ClassifiCats18 Dijous, 27 De juny Del 2013
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Immobles
Vehicles
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
OpOrtuNitAt
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Les noies més
completes
de la ciutat
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
fLores
frescas
des de 30 €
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
andorra la vella
REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq.
I TRASTER. SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3710101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA
PLAÇA dE LES ARCAdES. PREU: 450 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-
NA REFORMAdA INdEPENdENT, A SANTA COLOMA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRqUING I TRASTER, AL C/ ROUREdA dE SANSA.
PREU: 553 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
BLES, GRAN MENJAdOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA
ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
eSCaldeS-enGordanY
REF. 2020132: ESTUdI SENSE MOBLES, ZONA dON
dENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-
RIOR,A L’AV. PONT dE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES,
CUINA INdEPENdENT, MENJAdOR, A LA ZONA dEL
dON dENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,
I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FI-
TER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. dEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
enCaMP
REF. 3340101: ESTUdI ACOLLIdOR, HORT dE GOdÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIó, SENSE MOBLES,
AMB PÀRqUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURó
dE VILA. PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING,
AL COSTAT dEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCó I PÀRqUING, ZONA MIRAdOR
d’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB Pq.,
ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
la MaSSana
BLES, AMB PÀRqUING, A LA ZONA dEL PRAT dEL
COLAT. PREU: 450 EUROS
REF. 3090101: CASA INdIVIdUAL A SISPONY,
dE 3 PLANTES, A LA URB. CAMP dE BAIX.
PREU: 625 EUROS
arInSal
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
dEL CRÈdIT ANdORRA, ZONA TRANqUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES,
AMB PÀRqUING, A LA CTRA. GENERAL d’ARINSAL.
PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB
PÀRqUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB
VISTES. PREU: 400 EUROS
el TarTer
REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB
PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU
dE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL
TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB Pq. I
TRASTER, dAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS
SanT JUlIÀ de lÒrIa
REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-
SA, SENSE MOBLES I PÀRqUING, CTRA. dE LA RA-
BASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRqUING, A LA CTRA. dE LA RABASSA.
PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB
PÀRq., CTRA. dE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88
Busquem pisos de lloguer a totes
les parròquies.
tenim clients esperant per llogar el vostre pis!
MISSATGER
Distribució de publicitat
Passamans
Cartes normals
Cartes certificades
Revistes
Servei d'encàrrecs
(buscar compres, medicaments, etc.)
Nosaltres sí
que arribem
a TOT arreu
MISSATGERMISSATGERMISSATGERMISSATGERMISSATGERMISSATGERMISSATGERMISSATGER
Tel. 329 921 El primer diari digital d’Andorra

classificats 19Dijous, 27 De juny Del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1181Piscèntric(Carlemany),100m2
,4h.,bany,lav.,safareig,cuinaindep.,vistesisol.....690€
Ref.1182Pis,45m2
,1h.,bany,cuinaoberta,semimoblat,possibilitatdepàrquing.......380€
Ref.1161Pisseminou,90m2
,2h.,bany,cuinaindep.,terrasseta,pq.,tr.gran,vistesisol .700€
Ref.1147Pis,60m2
,2dormitoris,bany,cuinatancada,solivistes .................................400€
Ref.567Pis,95m2
,3h.dobles,bany,cuinaindep.,armarisencastats,pq...................... 600€
Ref.1034Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol.......550€
Ref.1191Pismoblatiequipat,1h.,1b.,cuinaoberta,pq.,moltmaco,despesesincloses .560€
Ref.1148Pis,83m2
,3h.,bany,armaris,despesesincloses,assolellat,serveisalvoltant.650€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses 550€
ANDORRA LAVELLA
Ref.1189Piscèntric,moblatiequipat,1h.,bany,cuinaindep.,llardefoc,parquet..... 450€
Ref.596Pis,55m2
,2h.,bany,armaris,cuinatancada,despesesincloses......................400€
Ref.722Piscèntric,75m2
,2h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador............450€
Ref.760Pis,65m2
,2h.,1bany,cuinaind.,safareig,exterior,reformat.........................500€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,obranova,assolellat,vistes,cuinaindep.,bensituat.....620€
Ref.1117Pismoblatiequipat,zonapl.Guillemó,1h.,bany,despesesincloses ............460€
Ref.1133Av.Meritxell,2h.dobles,bany,cuinaind.,menj.,moltmaco,despesesincloses.600€
Ref.857PiszonadelComú,50m2
,1h.,bany,cuinaobertaequipada,lluminós,armaris .. 450€
ENCAmp
Ref.1115Pis,58m2
,1h.,1b.,2terrassetes,cuinaoberta,moblat,vistes,sol...............475€
Ref.1165Piscèntric,55m2
,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,tr.,senseagència 400€
Ref.906Pisseminou,1h.,bany,cuinaequipada,armaris,aparcament,moblat............550€
SANt JuLià DE LòRiA
Ref.1055Pis,85m2
,moblat,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes.....................500€
Ref.997Loftde30m2
situatenzonaresidencialmolttranquil·la..................................360€
Ref.30Pis,67m2
,3h.,1bany,cuinatancada,amplisalómenjador,pàrquing .............. 550€
LA mASSANA
Ref.1067Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes.....500€
Ref.708Piscèntricreformat,2hab.,1bany,cuinatancada,cuinaoberta,solivistes... 550€
OPORTUNITAT!! Pis de
3 habitacions al centre
d’Encamp, 2 banys, vistes
laterals, terrassa d’uns
9 m2
(Ref. 1051).
Preu: 85.000 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes·Engor·
dany (zona Immigració)
per reformar, d’uns 100 m2
,
3 habitacions dobles, 2
banys, cuina amb safareig,
un aparcament inclòs al preu.
Possibilitat d’adquirir un al·
tre aparcament i un traster
a la mateixa finca (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terrassa
i una plaça d’aparcament
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDALLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4410 Pis de 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, saló rebedor, cuina, balcó. (ZONA
PYRÉNÉES) PREU 690 €
, 2 dormitoris,
cuina, saló, 1 bany, safareig. Calefacció
inclosa. PREU 570 €
, 2 dormitoris do-
bles, 1 bany complet, cuina, saló men-
jador. Garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA
PREU 600 €
, 2 dormitoris, 1
bany, 1 aseo, menjador. Cuina tancada,
saló balcó. Garatge opcional 75 €. PREU
475 €
REF. 3335 Pis de 91,17 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador. Balcó. Re-
format. Garatge opcional a 52 € PREU
700 € ZONA ELECLER
REF. 4433 Pis de 120 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador balcó. Garatge.
(ZONA CASS) PREU 590 €
REF. 4458 Pis centric de 85 m2
+ 30 m2
de terrassa, saló menjador, cuina, 2 dor-
mitoris, 2 banys, garatge. PREU 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4443 Pis 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, safareig , cuina, menjador, garat-
ge. PREU 580 €
REF. 4347 Pis 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina , safareig, saló menjador,
garatge. PREU 600 €
, 2 dormitoris,
1 bany complert, cuina, saló menjador.
garatge. MOBLAT. PREU 450 €
REF. 4434 Pis de 100 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador. Calefacció In-
closa. REFORMAT. PREU 650 €
REF. 4440 Pis de 113 m2
, 2 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador, llarc de foc,
terrassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb.
LA PLANA) PREU 800 €
REF. 4442 Local comercial de 30 m2
molt ben situat (Avd. Fener) PREU 600 €
REF. 4475 Àtic de 48m2
, 1 dormitori, 1
bany, menjador, terrassa, cuina equipa-
da, garatge. AMB MOBLES O SENSE.
VISTES PREU 500 €
REF. 4480 Pis de 160 m2,
3 dormitoris, 3
banys, 1 aseo, cuina tancada, menjador
llar de foc, 2 terrasses. Garatge. PREU
1200 €
LA MASSANA
REF. 4300 Xalet 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina saló menjador amb llar de
foc, terrassa de 250m2, garatge per 2
cotxes. PREU 900 €
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina americana , saló, garatge i
traster. Vistes i sol PREU 575 €
ORDINO
REF. 4413 Dúplex de 111 m2
, 2 dormito-
ris, 2 banys, menjador llar de foc, garat-
ge i traster. moblat. PREU 800 €
REF. 4465 Pis de 115 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, saló, cuina. Terrassa. Garatge.
( Al costat dels col·legits) PREU 600 €
ENCAMP
, moblat, 1 dor-
mitori, 1 bany, cuina americana i equi-
pada, saló menjador. Garatge. PREU
300 €
, 1 dormitori, 1
bany complet, 1 aseo, saló menjador,
cuina equipada. Moblat. PREU 350 €
REF. 4081 Pis de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, saló, garatge. PREU 475 €
REF. 4103 Pis de 79m2
+ 72m2
de jardi,
2 dormitoris, 2 banys, cuina, saló, garat-
ge i guarda esqui. PREU 600 €
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, plaça de garatge.
MOBLAT PREU 550 €
, 1 dormitori, 1
bany, cuina , menjador. Garatge i tras-
ter PREU 400 €
, 1 dormitori, 1
bany, cuina, menjador. Plaça de ga-
ratge i guarda esquí. Moblat. PREU
450 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
, 3 dormitoris, 1
bany, tancada, saló, calefacció elèctrica.
Situat al centre, reformat, edifici sense
ascensor. PREU 400 €
REF. 4072 Pis 50 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador.
garatge PREU 400 €
REF:4338 Pis 130 m2 3 dormitoris , 2
banys, cuina tancada, saló balcó. Plaça
de garatge. PREU 565 €
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador, terrassa,
plaça de garatge i traster. PREU 500 €
REF. 4403 AIXIRIVALL Pis de 65 m2
, 2
dormitoris, 1 bany, cuina, menjador amb
llar de foc, terrassa de 4 m2
, garatge.
PREU 400 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
TRaSPàS a SaNT JULIà DE LòRIa
Granja-Bar-restaurant, en ple rendiment, 150m2
, 70 coberts, 3 banys (1 de servei +
2 públics adaptats per a minusvàlids) cuina amb tota la maquinària nova.
PREU 40.000 €

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA MASSANA REF. 6162
Sota àtic cèntric de 140 m2
, tot exterior
i amb acabats de qualitat,
4 habitacions, cuina tancada office amb
safareig, saló menjador amb balcó,
2 banys complets, plaça d’aparcament
i traster. Sol i vistes.
PREu: 735.000 €
Pis de 170 m2, 4 habitacions ( 2
dobles, 2 individual ), 2 banys amb
banyera, cuina equipada i moblada,
safareig, terrassa de 25 m2, pàrquing
i traster. Vistes i Sol.
PREu: 395.000 €
Xalet NOu d’alt estànding amb 288 m2
d’ha-
bitatge distribuït en rebedor, saló menjador
envoltat de terrasses amb un total de 212 m2
,
cuina office equipada, 4 dormitoris dobles
amb armaris encastats, 3 banys complets i
un servei, 221 m2
en zona de garatges amb 4
places, traster, safareig i celler, sol i vistes.
PREu: 1.200.000 €
ESCALDES REF. 5706 ANDORRA REF. 4623 ESCALDES REF. 5903
ANDORRA REF. 4649
Pis SEMINOu totalment moblat i equipat
de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, habitació
doble gran amb accés a terrassa, bany
complet, saló amb cuina oberta, pàr-
quing i traster.
PREu: 95.000 €
Sota àtic molt cèntric de
95 m2
, 3 habitacions (2 dobles
i una suite), 2 banys complets,
cuina office tancada i mobla-
da, pàrquing gran.
PREu: 235.000 €
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREu: 120.000 €
CANILLO REF. 5789 ANDORRA REF. 4962 SANTA COLOMA REF. 6168
LLOGuER:
Pis de 65 m2
, cuina semioberta,
ampli menjador, 2 habitacions, 2
banys, pàrquing opcional, gossos
no. Despeses incloses.
580 €
ESCALDES REF. 6142
LLOGuER:
Pis de 65 m2
NOu, amb 2 habitaci-
ons, 2 banys, amb MOBLES.
Assolellat, cuina independent, cui-
na equipada, armaris encastats.
460 €
SANT JuLIÀ REF. 5400
LLOGuER:
Pis cèntric de 45 m2, reformat total-
ment, de disseny, 1 habitació, bany
complet amb dutxa, terrassa, vistes
i sol.
450 €
LLOGuER:
Pis seminou de 140 m2
amb 3 habitaci-
ons, despatx, 2 banys complets, gran saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada.
Safareig. Terrassa-jardí de 105 m2
. Total-
ment exterior, amb sol i vistes. 2 places de
pàrquing i traster gran.
1.200 €
LLOGuER:
Pis de 50 m2 totalment reformat
amb 1 habitació, 1 bany complet,
cuina equipada, terrassa de 8 m2 i
pàrquing. Vistes i sol. MOBLAT.
350 €
ENCAMP REF. 6118
LLOGuER:
Pis molt ampli de 120 m2
amb
3 habitacions, 3 banys i 1 bany
auxiliar. Pàrquing inclòs.
Acabats de luxe. Sol i vistes.
1.200 €
ESCALDES REF. 6178
LLOGuER:
Pis de 80 m2
tot exterior, MOBLAT i
EQuIPAT. 3 habitacions dobles, 2 banys
complets, saló menjador, cuina i dues
terrasses. Traster i pàrquing.
475 €
ENCAMP REF. 4575
LLOGuER:
Pis CÈNTRIC de 65 m2
de recent cons-
trucció, 2 hab., 1 bany, balcó, traster,
pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGuER:
Pis CÈNTRIC seminou de 120 m2
amb 4 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, terrassa. Armaris
encastats, parquet, sol i vistes.
2 places de pàrquing + 1 traster.
750 €
ENCAMP REF. 6173
LLOGuER:
Pis moblat i equipat de
82 m2
, 3 habitacions, 2 banys
complets, pàrquing i traster.
470 €
ORDINO(llortS) REF. 5057
LLOGuER:
Pis en bon estat de 50 m2
, 1 habitació,
1 bany complet, saló menjador amb la
cuina oberta. Sol i vistes. TOTES
LES DESPESES INCLOSES
(LLuM, AIGuA I CALEFACCIÓ).
425 €
ESCALDES REF. 5854
LLOGuER:
Estudi de 40 m2
, moblat i equi-
pat. AMB DESPESES INCLOSES
(calefacció, aigua i llum).
350 €
ESCALDES REF. 3541
www.immodernandorra.com
OPORTuNITAT!
Pis al centre, exterior, de 80 m2
,
semireformat, amb 2 dormitoris,
1 bany complet, cuina semiober-
ta, menjador amb un petit
balcó, sense pàrquing.
PREu: 105.000 €
Andorra - Ref. 6153
Fantàstic habitatge SEMINOu de 201 m2 amb 3
dormitoris dobles , 2 banys complets, rebost, cuina
office completament equipada, gran saló men-
jador amb llar de foc i amb accés a una terrassa
gran, tot exterior, zona tranquil·la amb sol i vistes
espectaculars. Pàrquing gran per a 2 cotxes.
PREu: 473.400 €
Pis de 61 m2
+ 12 m2
de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló menjador,
cuina oberta amb illa. Totalment
reformat de disseny. Possibilitat de
pàrquing de lloguer o compra.
PREu: 137.000 €

Lloguer Venda
LA MASSANA - Ref. 00110
ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
OPORTUNITAT AIXIRIVALL
Ref. 00623
Situació privilegiada, sol i vistes espectaculars.
Pis de 132 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina
tancada i totalment equipada, saló menjador,
safareig, 1 plaça de garatge i 1 traster.
PREU: 250.000 €
eSCALDeS-eNGORDANY - Ref. 00340
SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: 790.000 €
CANILLO - Ref. 00886
AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 290.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
Ref. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 299.000 €
BORDeS D’eNVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab., i
70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00804
Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb
2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany
complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i
campana, menjador ampli amb balcó, ascensor, TOT
RefORMAT!
PREU: 585 €/mes
eSCALDeS-eNGORDANY - Ref. 00933
Local a peu de carrer de 400 m2
més terrassa posterior de 180 m2
.
Apte per a restaurant o qualsevol activitat.
PREU A CONSULTAR
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00872
Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m², 4
habitacions amb armaris encastats, 2 banys com-
plets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de
foc amb sortida a balcó, terres de parquet, calefac-
ció i aire condicionat, pàrquing inclòs. Moblat.
Preu: 1.700 €/mes
eNCAMP
Ref. 00928
Pis cèntric de 60m² d’1 habitació, moblat i equipat,
amb pàrquing i traster inclosos, balcó.
Preu: 475 €/mes
eSCALDeS-eNGORDANY
Ref. 00931
Pis molt acollidor i ampli situat al bell mig d’escal-
des-engordany. Saló menjador de 50m² amb llar de
foc i balcó, 4 habitacions dobles, (3 suits), 1 bany de
cortesia, cuina reformada i equipada, ampli rebedor,
1 plaça d’aparcament.
Preu: 1.200 €/mes
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00930
Ampli àtic de 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, cuina
equipada i comunicada amb el saló menjador mitjan-
çant un passaplats. Saló menjador amb llar de foc.
Grans finestres velux amb cortines. Inclou 1 plaça
d’aparcament amb possibilitat de llogar-ne una altra.
Preu: 750 €/mes
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua 39 4ª
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, quali-
tat (Ref. 3046). 790 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, ter-
rassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 500 €
2 habitacions dobles, impecable, sol i
vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €
LA MASSANA
Estudi (centre), reformat, cuina equipa-
da (Ref. 2971). 350 €
1 hab., nou, 73 m2
, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,
terrassa de 30 m2
(Ref. 2556). 700 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat,
pàrquing (Ref. 2999). 400 €
2 hab., ampli menjador, nou, sol i vistes.
Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa,
sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3115). 550 €
3 hab., ampli menjador, nou, cuina in-
dependent, vistes. Pàrquing i traster
(Ref. 3144). 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 hab., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref.
3391). 450 €
3 habitacions, cèn-
tric, cuina tancada (Ref.
2151). 650 €
3 hab. dobles. Nou, cèn-
tric, cuina tancada, qua-
litat (Ref. 3398). 760 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cui-
na equipada, exterior
(Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina indepen-
dent, calefacció inclosa
(Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric),
cuina independent
(Ref. 3361). 700 €
4 hab., ampli menjador,
cuina office, pàrquing i
traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
exterior, pàrquing i tras-
ter (Ref. 2490). 425 €
2 hab., ampli menj., nou,
pàrquing i traster. 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOL-
DEU i EL TARTER), nou,
amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 hab., 1 bany, cuina.
(Ref. 2904). 400 €
2 hab., 1 bany, cuina.
Pàrquing (Ref. 2056).
450 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàr-
quing i guardaesquís
(Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàr-
quing i guardaesquís
(Ref. 1857). 600 €
1 habitació, ampli
menjador, 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref
3033). 450 €
2 habitacions, am-
pli menjador, 1 bany,
pàrquing i traster
(Ref. 3203). 550 €
2 banys, cuina tancada,
pàrquing i traster (Ref.
3385). 595 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2
banys, terrassa de 30 m2
(Ref. 3063). 650 €
2 banys, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3121). 650 €
ORDINO
2 habitacions, llar de
foc, terrassa, pàrquing
i traster (Ref. 2169).
600 €
3 habitacions, nou, llar
de foc, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3318). 750 €
PODEM LLOGAR RÀPIDAMENT
EL SEU PIS. TENIM CARTERA
DE CLIENTS INTERESSATS
LA MASSANA - Centre OPORTUNITAT
(ideal inversió, actualment llogat a 650 euros)
(Rebaixat de 260.000 a 220.000 euros)
92 m2
, 3 habitacions, edifici seminou, 2 banys,
ampli menjador, terra de parquet, cuina tancada,
pàrquing i traster.
(Ref. 2.892) 220.000 €

Es lloga pis
cèntric a Canillo
de 2 habitacions
i local
Bones condicions
Tel. 322 227
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
VOLS LLOGAR
EL TEU PIS?
Agència receptora d’apartaments
turístics cerca pisos a Encamp.
En unes setmanes pots guanyar
tant com en tot un any!!! I tens la
garantia de treballar amb una em-
presa seriosa i sòlida al país.
Per a més informació, truca al
telèfon 362 240
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Particular
Ven àtic dúplex de 91 m2
3 hab., 1 bany, 2 terrasses
210.000 €
Tel. 608 148
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 420 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
IdEal EstudIants
Es lloga pis a Barcelona
c/ París (molt cèntric)
Moblat, 2 habitacions, saló
menjador, cuina equipada, bany,
2 balcons, calefacció i aire
condicionat. Molt assolellat.
Interessats: 326 802
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LLOGUERS
Apartament en bon estat a ple centre.
100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb sa-
fareig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe
per entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
SISPONY REF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador
amb llar de foc, zona dormitori que es
podria tancar, sol tot el dia.Terrassa amb
bones vistes. Cuina independent. 2 tras-
ters. Ideal per a vacances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris
dobles completament refor-
mat a Santa Coloma, al costat
del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.
200.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-
coles. 1 dormitori doble, saló
menjador amb cuina oberta.
Terrassa amb vistes excel-
lents.Aparcament i traster.
105.514 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la
Massana. 1 dormitori doble.
Saló menjador ampli amb llar
de foc.Terrassa amb bones vis-
tes.Aparcament i traster.
135.000 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-
ris, 1 bany + WC.Terrassa amb
bones vistes sobre la Massana
i sol tot el dia.Ampli saló men-
jador i cuina americana amb
sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí.
En perfecte estat, per entrar-hi
a viure directament. 2 dormi-
toris, gran saló menjador amb
sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.
443.155 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-
ment reformat, bones vistes,
sol tot el dia. Dos dormitoris
dobles. Cuina independent
amb accés a terrassa. Garatge
per a 2 cotxes i traster.
220.000 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m².
3 dormitoris, 2 banys.Terrassa
de 85 m² amb vistes immillo-
rables i sol tot el dia. Menjador
amb llar de foc. Acabats de
luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster.
160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana
de 3 dormitoris. Terrassa
amb excel·lents vistes. Pàr-
quing i traster.
550 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys. Total-
ment moblat i equipat. Pàr-
quing, traster i llar de foc.
Terrassa gran.
450 € / mes
ELVEDAT
Apartament de 2 dor-
mitoris, 2 banys, a Escàs,
completament reformat,
estil modern. Terrassa amb
bones vistes i sol. Pàrquing,
moblat i equipat.
550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori
a l’entrada de la Massana.
Pàrquing i traster. Bones
vistes i sol. Impecable.
450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció re-
cent, estat impecable. Pàr-
quing i traster. Moblat i
equipat.
450 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormito-
ris i 2 banys al costat del
centre de bellesa Carita.
Bones vistes, terrassa i llar
de foc al menjador. Pàr-
quing i traster.
575 € / mes
Es llOGa EsPaiOsa i
CÈNtRiCa PERRUQUERia
a aNDORRa la VElla
EQUIPADA I MOBLADA.
LLESTA PER OBRIR.
A PEU DE CARRER.
SENSE TRASPÀS.
INTERESSATS, TRUQUEU
AL TEL. 87 77 00.
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 -
Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagat-
zemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2
fins a 15m2
/ Servei 24h.
www.guardatot.com
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Es lloga
apartament
a Pal,
2 habitacions, 1
banys, saló
menjador,
cuina, traster i
pàrquing. Gran
balcó amb sol
tot l’any.
Tel.: 362 906
ES LLOGUEN PLACES
DE PÀRQUING I BOXS
TANCATS
AL CENTRE
D'ANDORRA LA
VELLA, ESCALDES
I SANTA COLOMA
INFORMACIÓ: TEL. 87 77 00
CAMBRILS
PARTICULAR LLOGA PIS
AMB VISTES ENFRONT
DEL PORT
2 HABITACIONS, MOBLAT
TELS. + 34 977 79 13 60
+34 639 33 91 92
Comprem
pisos a
bon preu
Tel. 833 003
Neu i Mar Immobiliària
la manera més
intel·ligent
de col·locar
el teu anunci
anunci@bondia.ad
producte@bondia.ad
publicitat@bondia.ad
808 888
truca’ns al
808 888

821644 - 344828
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
ESCALDES -
ZONA HOSPITAL
2 habITaCIONS,
PÀrquINg, SemINOu
165.000 €
ESCALDES - CÈNTRIC
2 habITaCIONS,
PÀrquINg, SemINOu
135.000 €
ESCALDES - CENTRE
4 habITaCIONS,
TerraSSa, PÀrquINg I
TraSTer, TOT eXTerIOr,
aSSOLeLLaT
320.000 €
ENCAMP
ÀTIC reFOrmaT, 2
habITaCIONS, VISTeS
165.000 €
ENCAMP
ÀTIC SemINOu,
140 m2
, 3 hab., bOX
DObLe, TerraSSa
315.000 €
CANILLO - OBRA NOVA
3 habITaCIONS, 98 m2
,
PÀrquINg DObLe
210.000 €
LA MASSANA - CENTRE
1 habITaCIÓ (OPCIÓ
De DOS habITaCIONS),
SemINOu, PÀrquINg
I TraSTer
175.000 €
EL TARTER
1 habITaCIÓ, SemINOu,
PÀrquINg
75.000 €
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
•CeNTre, 1 habITaCIÓ, mObLeS: 400 €
•1 habITaCIÓ, mObLeS, PÀrquINg I TraSTer: 450 €
•PISOS, 2 habITaCIONS, CeNTre, amb mObLeS: 450 €
• CeNTre - PÀrquINgS: 70 €
•aV. SaNTa COLOma, 2 hab., SeNSe mObLeS: 425 €
•Pub CèNTrIC equIPaT I eN NOrmaTIVa, SeNSe TraSPÀS: 1.300 €
ESCALDES-ENGORDANY
•2 habITaCIONS, mObLeS I PÀrquINg: 600 €
•CaN NOguer, 3 hab., DúPLeX, TerraSSa, Pq: 700 € (CaLeF. INCL.)
ENCAMP
•ZONa De LeS eSCOLeS, DúPLeX, 2 hab., mObLaT LuXe, PÀrquINg: 500 €
•VaLIra NOVa, 3 habITaCIONS, 2 baNYS I PÀrquINg: 500 €
•ZONa De LeS eSCOLeS, 1 habITaCIÓ, PÀrquINg: 300 €
•mIraDOr, 2 habITaCIONS, SemImObLaT: 300 €
•COrTaLS, 1 hab., mObLeS, PÀrquINg I TraSTer: 350 €
•LeS bONS, 4 habITaCIONS, SeNSe mObLeS: 395 €
•bar COmPLeTameNT equIPaT, SeNSe TraSPÀS.
•LeS bONS, magaTZem De 60 m2
: 350 €
LA MASSANA - CENTRE
•1 habITaCIÓ, mObLaT: 275 €
CANILLO
•SemINOu, 2 habITaCIONS, mObLeS I 2 aParCameNTS: 400 €
•TarTer, 1 habITaCIÓ, PÀrquINg, TerraSSa, mObLeS: 300 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
LLOGUERS
ENCAMP - Ref. 2330
47 m2
aprox. + 20 m2
de terrassa. Sala d’estar-men-
jador, cuina americana, 1 dormitori, 1 bany complet.
Assolellat. 1 plaça d’aparcament gran. LLOGAT, IDEAL
INVERSORS!
PREU: 98.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 2364. 192 m2
+
150 m2
terrassa/jardí.
Gran sala d’estar-menja-
dor amb llar de foc, cuina
office, 5 dorm. dobles,
3 banys complets. Suite
amb hidromassatge i
vestidor. Àmplia terrassa/
jardí. Sol i vistes. 3
places d’aparcament i
traster.
PREU: 400.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 2315: 90 m2
aprox. Sala d’estar-
menjador amb sortida a la terrassa, cuina
separada amb safareig, 2 dorm. dobles,
2 banys complets, 1 despatx/cambra de
planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’apar-
cament. PREU: 590 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. LL-182: 220 m2
aprox. Pis de luxe a
Can Diumenge. Gran sala d’estar-menja-
dor, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris
dobles (2 suites), 3 banys complets, 1
lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-
nou. Box per a 4 cotxes + gran traster.
PREU: 1.400 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-190: 69 m2
aprox. Sala d’estar-
menjador, cuina separada i equipada, 2
dorm., 1 bany complet. Moblat i equipat.
Terrassa. Sol i vistes. Plaça d’aparca-
ment. PREU: 450 €/mensuals
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-179: 150 m2
aprox.Àtic dúplex al
centre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys,
llar de foc, terrassa, parquet. Sol i vistes.
2 places d’aparcament. PREU: 1.000 €/
mensuals
LA MASSANA
Ref. 2355. 78 m2
aprox.
Rebedor, sala d’estar-
menjador amb llar de
foc, cuina separada,
3 dormitoris, 2 banys
complets. Balcó.
Plaça d’aparcament i
traster.
PREU: 156.000 €
Ref. 2365. 97 m2
aprox.
Rebedor, sala d’estar-
menjador amb llar de foc
i sortida a la terrassa,
cuina separada, 2 dorm.,
2 banys complets. 2
terrasses. Sol i vistes.
1 plaça d’aparcament i
2 trasters.
PREU: 194.250 €
LA MASSANA
Ref. 2340. 90 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany complet + 1 lava-
bo. Parcialment reformat.
Molt cèntric. Sol i vistes.
2 places d’aparcament.
PREU: 150.000 €
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ANDORRA. REF. 3613: Àtic cèntric
de 2 habitacions, 1 bany complet,
cuina oberta equipada, saló menja-
dor. MOBLAT I EQUIPAT. Calefacció
elèctrica. PREU: 600 €
SISPONY. REF. 3616: Pis de 55 m2
,
estil modern, cuina oberta moblada,
2 habitacions, 1 bany complet, saló
menjador, bigues de fusta al sostre.
PREU: 600 €
ORDINO. REF. 3603: Planta baixa
amb jardí al centre d’Ordino, 1 ha-
bitació doble, 1 bany complet, saló
menjador amb la cuina oberta mo-
blada i accés al jardí. PREU: 375 €
ARINSAL. REF. 1449: Casa adossa-
da, seminova, en zona residencial, 4
habitacions, 2 banys, bany auxiliar,
saló menjador amb llar de foc, cuina
separada moblada, jardí, garatge per
a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €
CANILLO. REF. 3618: Xalet en zona
privilegiada de Canillo. Amb sol i vis-
tes. 3 habitacions, 3 banys complets,
cuina separada, saló menjador amb
llar de foc, sala d’estar, despatx, ter-
rassa de 48 m2
, jardí, pàrquing per a
5 cotxes. PREU: 2.300 €
ESCALDES-ENGORDANY. REF.
3523: La Plana. Pis de 2 habitaci-
ons amb armaris encastats, 2 banys
complets, cuina oberta equipada,
saló menjador, altell amb possibilitat
d’una altra habitació. Exterior amb
sol i vistes a la vall. MOBLAT. Pàr-
quing i traster. PREU: 550 €
ANDORRA. REF. 3624:
Pis de 56 m2
, 2 habita-
cions, 1 bany complet,
saló menjador amb cuina
oberta. Balcó de 4 m2
.
Centre d’Andorra la Vella.
PREU: 90.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
SISPONY. REF. 3627: Casa
adossada de 143,40 m2
,
distribuïts: Planta baixa:
garatge, 1 habitació doble,
1 habitació individual i 1
bany complet. Planta 1a:
Saló menjador amb balcó,
cuina semioberta amb
safareig, 1 habitació doble i 1 bany complet amb dutxa.
Planta àtic: Sala diàfana o possibilitat d’una altra habitació.
Moblat i jardí. PREU: 240.000 €
LLOGUER
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
REf. 01853- ENCAMP - EL PEDRAL
Pis, 1 habitació doble amb bany complet,
cuina americana, menjador exterior i
pàrquing. Preu: 300 €
REf. 02309- ENCAMP - CORTALS
ESTUDITOTALMENT EQUIPAT I MOBLAT,
PÀRQUING. Preu: 280 €
REf. 01773- ENCAMP - ELS CORTALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació,
1 bany complet, cuina americana,
menjador exterior amb pàrquing i traster.
TERRASSA GRAN. Preu: 320 €
REf. 01337 - ENCAMP - Pis, 2 habi-
tacions (1 doble, 1 individual), 1 bany
complet, cuina americana, menjador
exterior, pàrquing, traster, exterior i
assolellat. Preu: 450 €
Ref. 01057 - ENCAMP- CENTRE Pis a
estrenar, 2 habitacions, 1 bany complet,
cuina totalment equipada. Preu: 500 €
Ref. 02056- CANILLO - RANSOL Pis
moblat, 2 habitacions, 1 bany complet,
cuina americana, menjador amb terrassa.
A peu de carretera. Parada d’autobús.
CONSTRUCCIÓ RECENT. Preu: 400 €
Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina
equipada, bany complet. Pàrquing i
traster.TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
Preu: 400 €
Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS
PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació
doble, 1 bany, cuina americana, menjador,
balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE
MOBLES. Preu: 350 €
Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE
PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina,
2 banys complets, terrassa, pàrquing i
traster. Preu: 600 €
Ref. 02172 - ANDORRA LAVELLA -Terra
Vella VILARS, 1 habitació, 1 bany, cuina,
menjador, PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES.
Preu: 375 €
DIVERSOS LOCALS PER LLOgAR A
TOTES LES PARRÒqUIES
Ref: 00080 - ENCAMP - fUNICAMP
Ref. 02604 - CANILLO - CANARO
4 dormitoris, 2 banys, llar de foc. Sol i vis-
tes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster.
Preu:100.000€
Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA
Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris,
saló menjador, cuina reformada, 1 bany,
1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!!
Preu:136.000€
Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE
3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany.Ter-
rassa.Preu:105.000€
Ref. 02661 - ENCAMP - PRAT DE LES
OqUES 140 m2
. 3 dormitoris, saló menjador,
cuina, 2 banys. Pàrquing, traster. CENTRE.
Preu:385.000€
Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2dormitoris,salómenjador,cuina.Pàrquingi
traster.CÈNTRIC.Preu:100.000€
Ref. 02662 - CANILLO Pis de 2 dormitoris,
salómenjador,cuinaequipada,banycomplet,
safareig,pàrquingitraster.NOU,AESTRENAR.
Preu:126.000€
Ref. 01628 - ENCAMP - VILA Àtic dú-
plex, 2 habitacions suites, 2 banys com-
plets, cuina, menjador amb balcó, pàr-
quing, traster, sol i vistes. D’ESTIL RÚSTIC.
Preu:185.000€
Ref. 01306 - ENCAMP - CENTRE Pis, 3 ha-
bitacions, 2 banys complets, cuina, menjador,
pàrquing,traster.FINANÇAMENTAL100x100.
Preu:253.050€
Ref.02663-ENCAMP-LesBons2dormito-
ris, saló menjador amb llar de foc, bany com-
plet,cuinaequipada,safareig,pàrquingitras-
ter.BALCÓAMBSOLIVISTES.Preu:153.000€
Ref. 00734 - ENCAMP - Centre, àtic nou, a
estrenar, 2 habitacions, 1 bany cuina, men-
jador, pàrquing i TRASTER. Finançament al
100x100.Preu:187.215,79€
Pis 2 habitacions exteriors, 1 bany com-
plet, cuina americana, menjador exterior,
balcó, exterior i assolellat.
Pàrquing. COSTAT FUNICAMP
Preu: : 105.250 €
VENDa
lloguEr
tEl.: 35 36 37
tEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb
bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb
bany. Preu: 300 €
Local de 70 m2
, zona Marginets,
amb sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-
toris dobles, cuina tancada, bany
complet i plaça de pàrquing. Des-
peses incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Colo-
ma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina
tancada i safareig. Plaça de pàr-
quing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou de 3 hab., 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb
despeses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Calla-
ueta), de 4 dormitoris, 3 banys,
menjador amb llar de foc i terras-
sa, 2 places de PQ. Preu: 1.100 €
+ despeses
Pis, 3 habitacions, zona els Mar-
ginets, cuina tancada, 1 bany, 1
bany auxiliar. Preu: 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge,
200 m2
, 4 dormitoris, 3 banys,
menjador amb terrassa, box de
74 m2
i traster gran. Preu: 1.400 €
Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys,
cuina tancada amb safareig, men-
jador amb sortida terrassa.Sol i vis-
tes amb pàrq. inclòs. Preu: 590 €
Casa adossada seminova (1 any)
al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris
dobles, 3 banys complets, men-
jador amb llar de foc, 2 places de
pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
, 1 hab.
Cuina americana, bany complet.
Pàrquing i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Encamp de 3 dormito-
ris, 2 banys, parquet, cuina
reformada, balcó, vistes...
Preu: 85.000 €!!!
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Àtic dúplex a Sispony, 116 m2
+ 20 m2
de terrassa, 3 dormi-
toris, 2 banys, cuina americana
i menjador amb llar de foc. Box
per a 2 cotxes. Sol i vistes!!
Preu: 380.000 €
OPORTUNITAT!! Pis seminou
a Arinsal (7 anys), 3 dormito-
ris, 2 banys complets, cuina
office i menjador. Pàrquing
inclòs. Urgeix vendre!!
Preu: 148.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Casa adossada cantonera a Sis-
pony, menjador amb llar de foc
i sortida a jardí de 15 m2
, cuina
tancada, 5 dormitoris (3 dobles i 1
suite), 3 banys complets, 2 places
de pàrquing i traster. Sol i vistes
espectaculars. Preu: 441.000 €
Busquem pisos de venda i lloguer per als nostres clients

Diari del 27 de juny de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 27 de juny de 2013

Similar to Diari del 27 de juny de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 27 de juny de 2013